Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(отрывок)
1
“Пасут” в значении (1): Упорно смотреть на что-то; (2): Наблюдать за чем-то; (3) Тайно
преследовать, следить. Это сленговое русское словечко, кажется, лучшим образом отражает
суть всего текста.
1
поверхности разрушенной Земли через 50 млн лет? Или желчными
когерентными облаками заряженных частиц в верхних слоях атмосферы
Юпитера, созерцающими вечность в пустоте дочеловеческой эпохи, или
любой из тысяч других форм и цивилизаций, которые они захватили и
преобразовали?
Изделие
Представьте себе сооружение из дрожащих валунов, сложенных друг
на друга и раскачивающихся, возвышающихся на километры ввысь.
Постоянно перемещающиеся и скользящие, но никогда полностью не
падающие, которые создают и поддерживают тысячи существ, наполняющие
его. Они добавляют новые камни, раскалывают валуны, чтобы сделать
камни меньшего размера, укрепляют и засыпают края, целые
подконструкции намеренно разрушены, некоторые валуны движутся и
меняются сами по себе. Деградация, растрескивание, скольжение...
2
чтобы вновь заселить то, что было утрачено. Странные каменные части
растут в разных направлениях, порождая случайные шаткие ответвления.
Больше места. Больше места для существ, чтобы карабкаться и строить.
3
«История» Великой Расы
Важно помнить, что для Великой Расы то, что человечество может
назвать давним прошлым или иными мирами, похоже на то, как человек
скользит взглядом по знакомой комнате. Для Великой Расы путешествие
с планет в Галактике Андромеды, разрушенной сверхновой 900 млн лет
назад, в разум человека в Смоленске в 1935 году так же легко, как
человеку перелистнуть страницу в книге. Наша реальность и все, что
она в себя включает, подвержена другому взгляду их относительно
бесконечного разума, брошенному оттуда, где они действительно
пребывают.
4
представляем), возможно, растягивается назад в прошлое на многие
миллиарды лет. Однако эти различные освоенные виды являются одними
из самых важных, и известны немногим избранным в человечестве. Они
похоронены в древних текстах или в странных реликвиях затерянных
цивилизаций доисторической Земли.
5
имеющегося интеллекта. Это позволило большей части интеллекта
Великой Расы "отдохнуть" в этот “период” как никогда на других
аванпостах.
2
В первоисточнике Полипы именуются как Spectral Polyps. Было уточнено значение слова у
автора - Денниса Детвиллера - в связи с чем предложенно именно понятие “Призрачные”,
которое в большей степени отражает природу этих существ, которые частично нематериальны и
то появляются, то исчезают из реальности. (прим. переводчика)
6
Такое замещение разума позволяли оперативнику Великой Расы
завладеть телом невольной жертвы и временно проживать это время и
место, в свою очередь сознание жертвы вселялось в одного из
гигантских слабоногих библиариев в Библиотеке на доисторической
Земле, где жертв поощряли надиктовать истории своего времени,
верований и технологий, оформляющиеся в виде книг для хранения в
Библиотеке.
7
ДЕЗИНФОРМАЦИЯ: что человечество знает о «белых
обезьянах»
Человечество обнаружило останки белых обезьян, названные
антропологами Sahelanthorpus Tchadensis, в Чаде в 2002 г. В ходе
раскопок нашли шесть особей, в том числе почти полный череп этого
предчеловеческого примата. Тогда сочли, что человечество впервые
столкнулось с таким видом, но это не так.
8
великорассовым инструментом (их проникновение в человеческое бытие
настолько тотально, что вовсе не отделимо), но и занятием, хотя и
мимолетно прерывистым.
9
за предшествующие 21 год, она составила, возможно, первую
полусвязную картину угрозы (по крайней мере, насколько человеческий
разум мог ее понять).
10
особой расой гигантских черных жуков, которые бегают и обыскивают
руины в поисках пропитания. Именно в эту форму сбежали разумы
Великой Расы Йит, когда Призрачные Полипы восстали, чтобы уничтожить
Пнакотус 50 млн лет назад.
Библиотека Пнакотуса
"Их действия, хотя и безобидные, приводили меня в ужас еще больше, чем
их внешний вид, ибо нехорошо смотреть, как чудовищные существа делают то, что
доступно только людям. Эти существа разумно перемещались по большим комнатам,
доставая книги с полок и относя их к большим столам и обратно, а иногда и
усердно писали похожим на перо стержнем, зажатым в зеленоватых головных
щупальцах”.
3
Настоятельно рекомендуется использовать тексты первоисточника, как показала практика
российские переводы очень грешны - даже прогон через Промт или Гугл даст более приближенный к
реальности (насколько можно говорить про этот жанр текста) вариант.
11
разрушенные остатки находятся в центре пустыни Гибсона в Западной
Австралии до сих пор. Построенный из упорядоченных и гигантских
каменных зданий, соединенных огромными пандусами, он содержал
обширные сводчатые и геометрические залы, миллионы километров
подземных коридоров внутри и прекрасно замощенные каменные дороги,
прорезавшие первые на Земле папоротниковые леса снаружи.
Пнакотус был основан Великой Расой примерно 400 млн лет назад,
в разгар земной палеозойской эры, когда позвоночные животные и
сложные растения впервые начали размножаться на суше, и пришел в
упадок 50 млн лет назад, когда Призрачные Полипы вырвались из своих
гипергеометрических тюрем и снова захватили мир. За это время
Великая Раса построила обширную и изобилующую культуру с
единственной миссией: исследование и документирование всей разумной
жизни на протяжении всей истории Земли. Они сделали это, переместив
свое сознание вперед во времени и перемещая замещенные умы в
Библиотеку, где эти аборигены рассказывали события своей истории,
переводя их в тексты, хранившиеся Великой Расой.
12
До того, как Великая раса покорила конусообразные формы, мало
что известно об этом гигантском виде моллюсков, предполагается, что
они были разумны, так как их мозг был достаточно развит, чтобы
полностью вместить обширный интеллект Великой Расы с количеством
информации, которое не может быть полностью сохранено в мозгу
взрослого человека. Эти существа также обладали прекрасными
манипуляторами в виде клешней и выдвижных щупалец, что позволяло
создавать и использовать инструменты. Их сила, размер, объем мозга и
прекрасные конечности сделали их идеальными для осуществления планов
Великой Расы на Земле.
13
того, чтобы Призрачные Полипы не вышли из своего брачного ритуала
(который иногда занимал миллионы лет) и не уничтожили всей жизни на
Земле. Что в свою очередь, привело к распространению человечества и
современного животного мира на Земле.
14
написана на родном языке похищенной жертвы. В конце концов,
библиотека заполнилась записями, охватывающими все время
существования разумной жизни на Земле.
По мере того, как они завершали этот проект, Земля вокруг них
преобразовывалась. Сначала сложные кустарники и деревья покрыли
Землю папоротниковыми лесами, а вместе с ними и жизнью. Сначала
насекомые, позже самые ранние четвероногие, а затем и более
продвинутые и крупные животные. Быстрый рост кислорода усилил эту
тенденцию, так как растения захватывали СО2 и наполняли атмосферу
кислородом. При таком преобладании растений к середине девона
произошло сильное похолодание земной атмосферы (5°С). Ко времени
возрождения Призрачных Полипов Земля была такой же, как и сегодня.
15
их надиктованный текст, хранящийся в библиотеке, также изменяется,
показывая искажения во времени и пространстве.
16
покидает его) без дополнительной технической подготовки, человек,
скорее всего, умирает от какого-нибудь катастрофического удара.
Ужасающее предвидение
Если бы можно было наблюдать за оперативником Великой Расы не
будучи в фокусе его предвидения, то можно было бы увидеть, как он
тревожно движется, нервно реагирует на события, о которых не знает.
17
Инопланетная наука и знания
Оперативники часто приносят с собой научные знания из далекого
будущего или древнего забытого прошлого, которые лучше всего было бы
назвать чуждым. Они всегда выходят далеко за рамки человеческого
понимания и могут перевернуть мир с ног на голову, если станут
общеизвестными. Однако они никогда не смогут достигнуть максимальной
огласки — по крайней мере, надолго — потому что Великая Раса
пристально следит за такими утечками. И делает это обычно через
своих человеческих агентов (см. раздел Движение далее).
Движение
Оперативники Великой Расы построили сложный и продолжающийся
заговор людей, которых иногда называют Движением, разбросанных по
всей истории человечества, во всех временах и во всех местах. Людям
Движения дается ограниченный доступ к предвидению и
сверхъестественным технологиям для выполнения второстепенных задач
Великой Расы (то есть тех, которые не считаются жизненно важными или
изменяющими Изделие, но которые Великая Раса желает решить). Они
18
хранят секреты своих нечеловеческих хозяев, довольствуясь
причастностью чему-то большему, чем человечество.
19