Вы находитесь на странице: 1из 41

� � � q� l� ѥѨ� � ߹q�l�ѡ]www.beike3.com�^��ͤW�Ǥ�ɡA��}:http://www.beike3.

com
�������G�Ĥ@��
Arunachala���t�H
�`���‫��ۦ��̤ڭ‬b�A� ‫̦ۤڭ‬v����ۡB�o�@��۪����ѱN�O�‫̸ڭ‬Ѳ�F��O�Ѳ�̥����M�
�Ѳ 椧�D�A�@�‫ۼ‬f�‫�@ݤ‬ӤH�O�L�ۤv���Ѳ�C
�j�N���p�O���]���GBhagavad Gita, 4.34.�^�C
�]���n�j�ըD�U��@��оɯu�‫��ͪͥ����۪�ڹ‬Ѯv�����n�ʡA�p�G�o�ˤ@��Ѯv
�i�H�Q���C�Dz��t�Ш��a�Ӫ����ѥu���@�I�I��ȡF�@�ӤH�i�H�q�o
��I�q�����ͥͪ��Ѯv���W�Ǩ���W�‫ͮץ‬ɶ��q�ѥ����Ǩ 쪺��h�M��֡C
���j�Ѯv�tù���J���ƨ��P���������ġ]Sri Ramakrishna
Paramahamsa�^�i�D�‫̦ڭ���ظ‬t�H�A�Y���‫ͨإ‬Ӧ��۱ оɩM���ɨ�L�H�ϩR���A�M
���‫ب‬S���o�˨ϩR���F�e�@�‫ظ‬t�H�ͨӨS���V�ê��@�U����F��L�̶i�J
���~�A�L�̫K���F�Ѳ 檺���A�F�L�̱o��Ѳ 椣�O�j�Ǥ��O�F�Z�@�
‫ظ‬t�H�X�ͮɨ��@�U���檺�
�t�A�L�̦����I�A���o���q�L�����M���T���V�O�H�o��P�˪�
�Ѳ�C
�e�@�‫ظ‬t�H�۵ M�D�`�}���C�L�‫�צ‬ɳo�ˤ@�‫ظ‬t�H�X�{�A�\
�h�̤l�M�^�m�̷̭|�l�ި�L����A�÷|
�]�L���s�b��q�}�h�C����t�����N�O�o�ˤ@��t�H�C�L�O�\
�h���j�t�H�̤����̪@��A�o�Ǹt�H�̴_�s�M�T�w�F�j�ѱҥ‫��ܪ‬оɡC
�L�ϥͦb���ԡ]Madura�^�j��30�^���������L�‫׫‬n�������|
���ۡ]Tiruchuzhi�^��A�p�ɦW�s�U�d��Ԫ�]Venkataraman�^�C�L����˦b�
L12���ɥh�@�A�L�ѥL����˩M���i��j�C�L�Q�e�h����Ш|
�A�}�l�b�B�è��]Dindigul�^�A�M��h�F����ԡA���O�@�Ӱ��j���
t�a���ߡC�L�����@�H�̤@�I���S�Q��L�R���|
�����@��t�H�C�L�̺‫ܤ‬O��L�����L�̷Q�n�L���������‫ؤ‬H�F�L�̵
��L�u�}�n�Ш|�v�H��L�L�W�@�U�ͬ��C
�p�k�Ĥ@�I�����Q��@�Ӫ��Ѥ�l�C�L�L�i���Ħa��ǮվDz߲@�L����F�L
������N���ӤH�V�O�Ω�DzߩM�O�СF�L�‫ץ‬L�Ǩ�F����A�L���O�L�‫ڦ‬a�
h�Ǩ 쪺
�C��]�O�L�S���N�@�L�C�ӤH���b�L���@�U�ͬ��A�L���O�@�Ӵ��
q�H�C
�‫�{̲ڭ‬b���D�L�O���‫ͨ�����}ص‬Ӿ֦��F�ʤѽ᪺�H�����@��C
�o�‫���ا‬ѽ���L�����\
�h�H�����O�H�L�q���ɮv�A�o�Ǿɮv�w�g�H�@�‫���ؼ‬A�s�b��L���
��A�åB�۵ M�k�h�O�A�F�ʤѽ�|��@�ӤH��@�U�]�I�S������C
�o�O�]���@�Ӵ��q�H�‫֨ܤ‬㦳�F�ʯS��A�L�O�@�U���檺�묹�~�F��o�Ǽ��
檺�X�ϡA�L�V�O�h�F���L�ҿ‫�\��������ͬ��ת‬C�
‫��̪ڭ‬D�tù���J���ƨ��]�L�i���Ħa�ϷP�u�o�ѥͪ��Ш|
�v�C�]���p�����X�G�S���q�Ǯդ���o����ѡC
��O�R�B���F�L�@����̺���j�N�t�H�����y�A�o���Ѹԭӱ�� z F� R
����C����63��t�H�C�L�R����a�\Ū�F�o���ѡC
�‫��̦ڭ‬z�Ѭ۫H�L���w�O�@��F��P�˧���‫����ת‬t�H�A�w�g�L�F�o���F
�ʶi�ƪ����q�F�b�L�����A�������A�Y�t�H�����A�A��‫�ڭ‬Ū
��^�m���@���ɧ‫̱ڭ‬N�|�‫�ݨ‬t�H�P�t�{�������ϧO�C
�{�b�‫̶ڭ‬Ȼ‫����ݻ‬O�t�H�]Sage�^�P�t�{�]Saint�^�������ϧO�N��� ᤤ ᤤ�
��X������G��C�t�{���p�t�H���Ʊ�A���‫ޥ‬L�̳�W���ɭԳ��O���
�F��C�q��L����{���G�u���n�A�ۤv�N�n�A�Y�ϧA�̪���b�Ѱ�C�v
�b�Y�����A�L�O�Ӹt�H�A���O�t�{�C
���ެO�Ӥp�k�ġA�����N�w����N�Ѩ�@�ǯ��ʡA�o���W�s���d�ԡ]Ar
unachala�^�F�q��Ӹt�H���̤l�̼g���@���֤��‫��̪ڭ‬D�F�o�@�I�C
�‫�̬ڭݨ‬L�b�L�L�h����l�̧����^�m���F���������s�b�A�‫̤ڭ‬j�h�
Ƴ��٤���GOD�A��O�i������٪k�O�ͬ����F�ʤ��ߡC
�o�i�H�q�L�ൣ�ɥN�o�ͪ��@��Ƭ‫ݥ‬X�A��L���@�����Y�F�a��L���‫ܮ‬ɡ
F�L��‫��ܪ‬w���M���R�A���O�L���˥ͥ�ˡA�ӬO��l�̼q�����t��C
���ɥL�]�|�I���@�‫د‬S�O�`���ίv�����A�@�
‫ب‬S������i�H���L���`�‫׺‬ίv���F�p�G�‫̳ڭ‬q�L�L��ӹF��H�ΥL�b�M
��A���ɨ��ӵ�P�A�‫̥ڭ‬i�H���o�Ӫ����ίv��‫ڤ‬W�O�@���F�ʴ��ɪ��
��ͪ��@���F�ʸg��C
�o�˪����p�����L���ͬ��A�@�‫��إ‬檺�
�u�ͬ��X�X�@�ӥL���a��L�B�L���쪺�@�ɪ��ͬ��A�@�ӤH�ä��u���
‫�ݩ‬o�ӥ@�ɡA�M�@���F�ʪ��ͬ��A��¶�‫ۥ‬L���H�̹惡�S���@�I�h�áC
�o�˪��ͬ������L16�����~�C�L���ɦb�̰��~�ŤW�����Ǯսҵ{�A�a�
H�̴��L�b���Ǵ����Z�N�dzư��w�Դ��]Madras�^�j�Ǫ��J�ǦҸաA��O�L
�S���ѥ[�ҸաA�]���o�ͤF�@�ǨƱ��A�֦~�������Ǯեͬ����M�Ӥ�C
16�B17����@�ӤH�O����ɴ�C�b���q�Ĥl���Y�����A���‫��ݪ‬O�k�
Q�M����A���P�ʦ���C��O���ּƯS�O���F�����A�o�O�u��ͬ�ı�
�ɨ�X�X�P�o�‫�ۤ��ͬإ‬A�٤‫̺ڭ‬H�̩ҿ‫�`������ͬ��ת‬X�X�ͬ��}�l���F�ʧ���}�X
�ᦷ�A�o�@�����F�ʤw�g�ӫG�L�̡C�o�‫��ر‬p�‫̥ڭ‬i�H�b�@�ɤW�Ҧ��t�H�M�t
�{���ͬ����o�{�C
�P�ˡA�b�L�h�t�H�̪��ͬ����X�{���ƹ�O�A�o��ı��@���k�h�O�}
�l��了�`����M���ߡC
�O���A�‫�ﴶ‬q�H����A�了�`�����ߨä����͡F�o�
ߨ ��H�g�`�o�͡F��O���P���O��‫ݳ‬o���‫�����خ‬F���q�H�|�b�‫ݨ‬츮§�ɷQ�
즺�`�F���ɥL�̶}�l���z�A�Φh�Τ֥ζDzΧΦ��F��O�o�‫ط‬Q�k�Ȧb�L�U�@�\
�ɴN�S���F�F���‫ۥ‬L�S�u���`�v�F�F�L����`�ͬ��S��W�F�H���
��P�˭y��C
�ѥͪ��t�H��‫�����`��ݦ‬P������C�}�l�L����N�H�A��O�|
�ΤW�L���������O�h��Ҧ��`�����D�F�o�‫���ؤ‬O�W�V���`�d�
����V�O���_�I�C�o�‫��ر‬p�o�ͤ_��F���P���]Gautama
Buddha�^���W�C�o�‫��ر‬p�]�o�ͤ_�������W�C

*
�u���v�N��ۡu�@��t�H�v�C�o��t�H�]�Q�٧@�u���u�v�]Sugata�^�
A�N��O�@����o�F�Ѳ 檬�A���H�C

�]���L������O�G�u���`���O�֩Ϊ̬O����O�H�i�������馺
�h�F�F���‫̨ݭ‬ӤF�A�N����飼�A�N���N�@���u�C��O��o���馺
�`�ɡA�‫���]ڤ‬F�\�H����M��‫گ‬u���O�֡C�p�G�‫ڬ‬O�o����A������
馺�`�ɡA�‫�]ڤ‬N���F��O�p�G�‫��ڤ‬O�o����A����‫ڱ‬N�Ʀs�C�v
��O���ɩ��a�b�L�Y�������@�ӱj�j���@��n�h��X���‫ס‬A�O�_
�L�X�X�L���u���ۤv�X�X�N�|
�b����Ʀs�C�@�ӷQ�k�X�{�b�L����̡A�N�O�q�L�w�t���`�ӧ�X��
�‫ס‬C
�L�Q�����馺�F�C

�@�Ӧ��`�����餣�໡
�]����I�l�A�S�����Pı�F�Ҧ��o�ǥL�Q�����p���u��A�L���
���V�ӶV�b���M��w�A�N�����ͤ@�ˡA�L���ͩR��q���^�A�����
��Y�����A��V���A���b�M���u�‫ڡ‬A�p�G�����‫ܡ‬C
�b�o�ӮɭԡA�@�ӯ������O�q�q�L���b�ɰ_�A������N�F��ӫ��M�ͩ
R����m�F�q�L���ӤO�q�A�L�X�X�N�O���L���Y���M�ͩR�X�X�V�
��F�C�M��o�ͤF����O����A��O�‫̥ڭ‬i�H�q�t�H�ۤv���оɤ����@�Ƿ�
��C�‫̥ڭ‬i�H�o�˲z�ѡA�Q�o�ӤO�q�Ҿ֦��X�X�i�H���P��^�m�̭̺٤������u�
��d�v�X�X�Y���`�`�a�I������ͩR�M����Y�A�ûP���X���@��
C�Ҧ��o�ǵo�ͩ�L�M��ɭԡA�]���L�N�Ѩ�F�L�ۤv���u�‫ڡ‬A�q�Ҧ�����ʤ
��ѩ�X�ӡF�o�ӡu�‫ڡ‬v�q����B���߸ѩ�X�ӡA�]���R���F���R�M�r�
��C
�L�{�b�ҹF�쪺�o�Ӫ��A�O�b�᭱�@�����|��쪺�L�‫����ڪ‬A�X�X�u�
‫ڦ‬b�o�Ӫ��A���e�Ϊv�a��A�w��_���R�����C
�o�˩�����?�F�@�W�t�H�C�‫̥ڭ‬û����|���D���
‫��ت‬A�O��˪��A���D� ‫̦ۤڭ‬v��o�æw��_���‫��ت‬A���F��O�g�ѥL���ҭ}
����U�A�‫̥ڭ‬i�H���D���O�C

�o�˧‫̱ڭ‬o�����H���u�‫�@��ڪ‬I�X�X�u�‫ڬ‬O�^�m���̰��M�̯º 骺
�Φ��X�X�O�ԳӦۧ‫ڷ‬N�ѡC�o�@�I�i�H�M�j�N�ҥ‫ܩ‬һ��@�P�G�u���H�|
�W�ۧ��u�‫ڡ‬A�L�����N�L�ۤv�I���^�m�����F��L�Ө��A���u�
‫ڴ� � ܤ‬F�u�����L�O�֡C�v*�o�O�Ҧ��v�Ъ��̰���ۡF�C�q�����P��z�
�k�O�G�u�ШD�A�N�|�o��F�V��A��N�|�}�C�v
�o�N�O�t�����b�^���̤l�̪����‫ݩ‬M�g�U�L���оɮɩһ�����k�C�L�
��g�컡�٤����u�Ҧ��������~�|�v+�A�g�ѳo�@�~�|
�A�W�V�F�ͬ����Ҧ����D�C�q�L�o�@�~�|
����o�����A�Q�٧@�u�۵ M�����A�v�]the Natural
Stat�^�X�XSahajabhava�C�o�˺٩I�O�]���b���@���A���A�u�‫ڬ‬O��{�
X�L�����u�����ˤl�A�Ӥ��O���L�b�L������{�X���ˤl�C�o�
]�Q�٧@�L�‫��ڪ‬A�M�L���A�C�Ѹt�����M�j�N�ҥ‫ܩ‬Ҵ��‫���@����ܪ‬A�
���ۡA�O�᭱���`���D�D�C�o��H�����O���۵ M�ӵM�����A�O�̰���
���A�X�X����F���@���A���H�Ө��A�L����L�‫ݤ‬O�D�C��L�Ө
��A�ͬ����¸t����F�C

* �]���^Katha Upanishad, 1.2.23.


+ �]���^�mUpadesa Saram�n, verse 17

�����q�L�o�@�g���@�W�u�t�H�v�A�Ϊ̻P�仡
�@���b�L�������t�H���}�F�����C��L�Ө��A�]���A�]�S�
���h�F�ʤW���t�‫ܡ‬C�Y���M����q�L�o�@�g��Q�u�‫�������ڧ‬C�o
�O��A�Y���A�]���N�o����‫�@ݧ‬O�u�‫ڡ‬C�L���N�O�N����‫�@ݧ‬O�u
�‫ڡ‬A�Y�������X�X�p�P��ӥi�H�‫ݨ‬쪺
�X�X�N�O�o�L�������G�A�o�ͦb�������W���o�@���j�ƥ�]�Q
�٧@���Y��������Ϊ̮�ġC�]�����t�H��������u�ꪺ�O�A�S���
��S������]�S���@�ɪ��s�b�C��O�o���O������M���b�Y�‫ط‬
N�q�W��F�A�H�‫�ܨ‬L���H�L�k�‫�ݨ‬L�̡F���L�̡A�t�H������M����
~��X�{�A�åB�|��ƥ�v�T�A�]���|
����h���t�H����v�o�͡C�t�H�����|�H���P�覡�
‫ݤ‬W�h���ͥͪ��A���޳o�Ǭ��ʨä��u���Ӧ۩�L�ۤv�C�]���b�o���j�ƥ�Z�
ҵo�ͪ��Ʊ��X�X���Ǥw�b���ԭz�X�X�ä��u���‫�ݩ‬t�����F���ǵo�ͪ�
�Ʊ��L�‫ץ‬H���Φ�������v�T��L�C
�]�������q��Ū�L��ť�L�L�W�r���B�L�Φ����B�L�k�ήe���B
�dzN�W�٤�������]Brahman�^�A�L�L�ìO�ۤv�q�L�o�@�ƥ���o�Ѳ 檬
�A���ѩʡC��ӡA��L�o����z���Ѳ 檬�A���t�ѡA���D�u�
‫ڦ‬p�P�L�Ҹg��ƹ�@�ˡA�L�‫ܮ‬e��a�N�z�ѤF�L�ۤv���w��o�F���@���A
�C*

*
�o�O�H�����@��t�H���ѡA�L�W�sĬ�d�]Suka�^�A�O�z�ȨF�]Vyasa�^
����l�A�L�S�������V�O�A�����j���ƥ�N�b�L���W�o�ͤF�A
��O����@�Ӻð‫ݱ‬q�L����ɰ_�ӡG�����A�O�_�N�O�̲‫ת��ؼ‬СC�L�‫ݥ‬L���
�ˡA�L��˻����O�̲‫ץؼ‬СC��O�‫ݤ‬W�h���Ĥl���۫H�A�z�ȨF��ij�L��[���
d�]Janaka�^���̥h�H�Ѱ��ð‫ݡ‬C�q�[���d���̡A�o�Ĥl���D�F�L�L���
A�h�O�D����C�ȱo�`�N���O�A�����S���o�Ӻð‫ݡ‬C

���ަb�o�Ӱ��j�ƥ�o�ͦZ�A�������ͬ��o�ͤF����A�u����`�L���
���B����b�Y���W�o�ͪ��‫ܤ‬ơA�ӫD�t�H�����C���b��۵ M���A�
�������M���O���W���S�F�X�ӡA�]�����t�H�����b�o�@�W
���ϩR�Ө��A�o�ǬO���n���C
�o�O�b�o�@���j�ƥ�Z���W�o�ͪ��A�b�L���Y���S�������I�
��۵ M���A�ɪ��@�p�|�A����M���O�}�l�Pı��‫ݭ‬n�����@�ǥ
‫ؼ‬СC���\���@�‫ؼ‬Ъ��OGOD�A���R�W63��t�H�����F�L�̪����P�ּ֡C
��O�����}�l��H�����W�c�a�h�q�̡C�b����A�bGOD���s�b��
�A�L�|���ۡA��\�F�u��q�L�����y�X�X�X���˪����\�u�|
�q�̿K��^�m�̭̪������y�X�C�Ҧ����^�m�̸̳‫�����ۼ‬ë�A�L�̷|
�o��o�˲`�誺�H��F��L�̦Ө��A�b�F�����\
�O�̰��R����{�A�o�̰��R����O�������d���G��C�p�G�‫�]̳ڭ‬Q
�����b���@���N�w�O�@��p�����j���^�m�̡A�‫̫ڭ‬K�i�H�z�ѩ�
�����b�F�����\�C�b�o�@�ƨҤ��A�o�F�X����\
�]�i��O��{�@�ǯ����‫��ت‬F�o���R�����\
�_����Ƨ@�ΡA�]�Ӵ��ɤF�L�̡F�N�Ѧ]���o��F��ơC��O�‫̥ڭ‬i�H�T�H�q
�L�o�@�~�|�A����������M�Y������o�F�
‫ܤ‬ơA�H��L������M�Y�����ȷ�h�A�Ȭ��@�W���j�ɮv�A�@��GOD�
��H�ϡC
�P�ɡA����W���j�P���o��P�]��{�F�X�ӡC�Ҧ��o����{�����
�����F���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^�A�b����q�����L�ۤv���s�b����C�
‫�]̤ڭ‬o���b�tù���J���ƨ����W�]�o�ͤF�P�˪��o��Pı�C

�‫�̬ڭݨ‬ǥͩ����o�H�a�h�B�F�C�{�b�L��H�e�Τߩ�DzߤF�A�L�g�`�I��L�V
�O�M�D���u�‫��������ڪ‬A���F��L�q�o�‫��ت‬A�X��ɡA�L�S���@
�I�Dzߪ��N�@�C�L�����̤���z�ѵo�ͦb�o�k�Ĩ��W���Ʊ��C�L���`�O
�]���L���@�N�Dzߦӥͮ�A�{�b�L���欰��
�H�e�E��L�̡C�L�����A���ɤ]�O�@�W�ǥ͡A�]���o�ǥL���s�欰�覡
�ӫD�`�o��C���@�ѡA�j���b�L�즸��o�L�
‫��ڪ‬A���ӬP���A���w�g�b�Dzߥ\�ҡA�
‫�ݨ‬L�b�R���F���ͮ�a���G�u�o�ǡ]�‫�@�ݩ‬Ӿǥͪ��ѥ��M��L�F��^��@�ӹ
��A�o�˪��H������ΩO�H�v
���ܰ_�F�@�ΡC��O���̩ҳy�����v�T�o�O��‫��̤ܪ‬Q�n���C���ɡA�p�k
�ĥu�O�L���۫�_�F�L���DzߡC��O�b�L���߲`�B�L�}�l��ҡG�u�O���A
�L�����O�諸�C�{�b�ѥ��M�Ǯչ�
‫�����ڦ‬ΩO�H�v�@�ӷQ�k���W�b�L����ΡG�L������}�a�A�h�컻� �
� � � a��A�S���H�{�ѥL�A�S���H��L���L�̤@�ˡC
���e�L�w�g���D�L�߷R���uArunachala�v�M���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^�@�ˡA�O�ӵW
‫��� ۦ‬t�a�C�L�O�q�@�ӿ˱���
�̪��D���F����˱��q�@���¸t���^�ӡA�^���L���h�uArunachala�v
�����D�C��p�k�ĦӨ��A�o�D�`�O�H��Y�A�L�q�S�Q�LArunachala�O
�@�Ӧb�a�y�W���a��F����˱��V�L����FArunachala�u�O���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^*���t�@�ӦW�r�C
*
�uArunachala�v�O�@�y�s�����W�r�A���Q��@GOD���M���F����
��̺���Φ��O�uAnnamalai�v�F�uTiru�v�O��W�r���L�١A���o�Ӧa��O
���t���F�]���o�Ӧa�誺��̺���W�r�OTiru-Annamalai�A�o���@���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^

�o�Ӧa���L�{�b�Ө��A���ԡ]Madura�^����A��O���L�Q��F���a
��Ө��A�ä��ӻ��C��O�L�M�w������}�a�쨺
� ���ҫ�ɥL���Ʊ��C�L���o�@�_�I�g��B���O�A�L���Ӥ 몺
�̥h�A�Mᰵ
�ǶO�S����A���F�L5�c��A�n�L�h��ǶO�C�L�u���F3�c��A�L�Q�o
������L����h�L�Q�h���a��F�F�L��ѤU����M�@�ʫH��b�@�_
�A�H�W��F�F�L��a�h�M��L�t��M�ߡA�åB��٥��M��L���V�O���
�����L�^�ӡC
�L�b����ԡ]Madura�^�R�F�i����A�@����L����m�A�L�N�i�J�F
�L�‫��ڪ‬A�A�X�G�Ҧ��ɶ��L���O��۳ o�‫��ت‬A�C��Ӯȵ{�A�L�S�����
��A�X�G���S�Y�C�L��~�a�p���F�L���ȵ{�A��O�ȥ��F�A�L��
�o���B��F��{���@����A�]���L�ѤU�����F�C�b��W�A�L��
�F�L�������A���ӤF�@�ǿ�A�����F���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^�C
�L�@��F���q�A���W�b�g�۵ۡ��ߤG�u�t��A��ӱz����‫ܡ‬A�‫ڨ‬ӤF�I�v�
��骺�`��]���W��F�A�Y�‫����ؤ‬P�C�q���A�]�����˩b�F���\
�A���F�‫�[ܤ‬H��A�L�b�����̤l�̥Ϊ��@���^�m�t�q�Ц��ɭ�F�A��
���q�O�u�m��Arunachala��5���t�q�v�����@���C
���X���q�A�L���~�b���F���������‫ܡ‬A�o�O�۵ o�����‫ܡ‬A�S
����ҩM���M�w���L�{�C�@��z�v�v�c�h�F�L���Y�v�A�L�汼
�L�Ҧ���A�A�u�Ѥ@����y���A�L�b�@���x��������W�����F
�L���W�‫ٳ‬Ѫ���B��A�M���L���W�b�ȵ{���̫�@�����d�a�۪��F��
C�Ҧ������o�ǨơA�O�T�H���餣�O�L�ۤv�A�åB���‫ݭ‬n���C�L�Ʀ ‫ܬ‬
٥h�F�q�`�c�Y�Z�n�����~�D�C��O�b�L�^���q����W�A�@���M
�ӨӪ��B�N�L�O��F�C

����(Www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū
����‫�ܪ‬ɶ��L�S���X�A���a��n�d�A�L�u��b���@�ӨS���n�_��
�H�Ϊ̴c�@�@���Z�L�B�i�H��L�O��b�L�‫��ڪ‬A�����a��C�‫�@�ܪ‬q�
ɶ��A�L�����S���N�Ѩ�L������M�g�D����ҡC�`�N��L���H�̥H
���L�O�o�U�F�I�q���}���A��O�L�̤]���չ���L��‫ܡ‬A�L�S���
�L�̪��D�u�ۡA�L�O��F�I�q�C�o�@���M�o�ͪ��I�q����F�‫ܦ‬h�~�A�
H�‫����ܩ‬L���h�F���‫���ܪ‬O�F��ӡA��̤l�̨Ө�L������A�L���o��
�^���L�̪����D�A���o���g�U�L�����СF�@�q�ɶ��Z�A�L���
����V�O�A��_�F���‫��\��ܪ‬C
�L�q�Ӥ��ʦY���A�]���H�̻{�i�L�O���Q���F��A���a�Q�n���
��L���‫ݨ‬D�A�H���@��t�H�A����o�@��C��O�@�}�l�@�Ǵc�@�@�
��Ĥl�̵��F�L�@�dz·СA���‫ޥ‬L�̨S���Z�è�L���b�����R�C
�Ө 촣�|�������ӡ]Tiruvannamalai�^�Z���[�A�@���L�����L�
‫��ڪ‬A���窺���G�A�L�N�Ѩ�j�N�ҥ‫ۡ���̰��ܪ‬G�u�‫ک‬M�
‫ڸ‬t��O�@��C�v�o�˥L��?�F�@�W����t�H�C�{�b�L���A�
‫ݭ‬n�i�J�L�ۤv�H�ɨ��u�‫��ڪ‬r���A�L�b�Ҧ��ɶ����֦��o�r���A���‫ޥ‬
L�O�_�N�Ѩ�o�@�ɻP�_�C�L�]�ӯ����@���@�WGOD�X�X�Ϊ̤��p���O�
u�‫ګ‬H�Ϧb�o�@�W���ϩR�A�S��GOD�u���u�‫ڡ‬C�o�ӯu�‫���������ڪ‬窺�
� � A�A�]�N�O�u�۵ M�����A�v�]the Natural State/ Sahajabhava�^�C1

1�G�չϲz�ѳo�@���A���u���ʽ 褣
�i��˿�C���ѵ��X���y�z�D�n�O����ʪ��A����̤ۧl���M�N�F��‫� ۨݵ‬
L�̤l�̯���C
�ĤK�������o�Ӫ��A���u�۪��Q�‫ס‬AŪ�̥i�g�Ѧ������e�惡��
�A���Y�‫ص{�פ‬W���z�ѡC

�L�a�H����l�O�M��o���‫��ܪ‬p�ġA�@���S�����L�C��O�L���
�@�Ǧ~�A�L�̰��M�o���L�b���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^�C�}�l�O�L���A�M��O�L��ˡA���n�L
�^�h�åB��b�L�̪���A�p�G�L�i�H�M�L�̦�b�@�_���‫ܡ‬C��O�L�̨S��
���L�y�����v�T�A�n���Lť����եL�̹�L���n�D�@�ˡA�L�̪��n�D
�O�ߦ‫إ‬b�L������Y�L�ۤv�����]�W�C
��[�H��A�L��˩M�̧̡X�X���ɰ٬�@ߤ��۪��S�̡X�X�өM�L��b�@�_�A�L���
\�F�L�̡C�L�Q�γo�Ӿ�|�A�޾ɥL����˨��F�W�F�ʧ�������C
�b�L����_���|
�������ӡ]Tiruvannamalai�^�ͬ����U�Ӯɴ�A�t�H�g��F�U�‫���ئ‬C��O
�S������i�HIJ�ʥL�Y���������R�C�L�H�L�ۤv���Ҥl�ҩ�F�m�N�
ȡ]Gita�^�n�M��L�t�Ѩ���쪺�ƹ�G�@��í��_�L�‫��ڪ‬A�����H���|
�Q���Y�m��������‫ܡ‬C2���T������O�~���@�ɪ��Ʊ��A�Ʀ‫�]ܥ‬
A�v�ͦb����W���Ʊ��A��t�H�Ө������O�u�ꪺ�F�]���L�w��_�𤣯}
���߮�߮���� A���A�o�߮�߮��
p�����ǡA�q�L���W�o���}�ӡA�l�޵̤ۧl�̩M�^�
m��?�‫ۥ‬L�̦ۤv���ͩR����Ө�L����C�L�̤����\
�h�H�u���O��L��@GOD�b�H������{�C
2�G�]���^Bhagavad Gita, 6.22.

���o��t�H�A�ܵ}�_���O�L�q����������u�‫��ڪ‬ѥ����ѡC�j�N
�Ш��A���‫ܥ‬X�i�ε�y�Ӫ�z���@�˦h���u�‫ۡ�ڹ‬A�q�Ӥ��O�L����k�F�
L�]�q�Ӥ�����H�[�J���Ш������K�F�L�]�q�����D���o�ˤ@�
DZШ��A����‫�[ܤ‬Z�L��o�L�̧@���D�n���D�����A�C��O��̤l�̨Ө�L
����A�䤤�@�ǤH�Q�n���D�o�ǯ��t�Ш����
߻y�y�����b�P��оɡA�L���o���\Ū�F�o�ǮѡF�L�
‫ܮ‬e��N�z�ѤF�o�DZШ��I�᪺�t�q�A�]���o�ǮѴy�z���u�O���D�`���A
�X�X�L�‫��ڪ‬A�X�X�L�ۤv���N�ɨ�A�F�]�ӥL���T������ǻy�y���N
�q�X�X�Q�n�z�Ѩ��DZШ����̶Ī��ǥͳ�����z�Ѫ��t�q�C�o��t�H�O�
j�N�Ш��@��k�h���ҥ~�A�@��k�h�O�C�ӸѲ 檬
�A���l�D�̡A�����n�����@�W��ӥ�ɮv���̤l�A�åB�g�Ѿɮv���оɨӤF�
Ѩ��۪����K�C�o���ӥ�ɮv�Q�٧@�uGuru�v�C *

* �uG�v�b�o�ӵ�o�ugain�v�����C

�t�H�t�~�@�ӫ�‫ܩ‬ʪ��S��O�L���оɧ�h�O�q�L�I�q�ӫD�L�‫����ڨ‬y��
�C���[�̭̱a�ۤj�q���D����ӨӡA��O��L�̷q§�᧤�b�L����A�L�̴N�ѤF��
�‫ݡ‬A�åB�L�F�@�q�ɶ��Z�A�L�̵o�{�L�̪����D��F�C�a�۰��D�Ӫ���
�‫̭̭ݪ‬n��N�Ѩ 쨺�ǰ��D���A�‫ݭ‬n�^���A�n��ۤv���F���D�����‫ס‬C
�t�H�D�`�ַN�^����Q��@�U�����D�A��L�^�����ɭԡA�L���y�
��M����²�m�C�@���@�ӳW�h�A�L���оɤ��P��\
�h�ѥ����j�q�s�b���޳N�ƧΦ��C��L�����ɭԡA�L�]�g�U�ӡC�o�i
��]�O�L�һ��Ӧ۩�L�ۤv�g�窺�@���Ҿ
‫ڡ‬X�X���O�Ӧ۩�ѥ��W�����ѡC�Ǫ̤��ण�ΥL��s�L���ѥ��W�������
��‫ܡ‬A�i�H�����ǮѥD�_�F�o�ӾǪ̡A�ӫD�H�D�_�‫ۮ‬ѥ��C
�t�H�]�g�F�X���ѡA���O�D�`��²�u�A��O�����‫״‬I���N�q�C�L
�g���o�ǮѡA���O�]���L�ۤv�Q�g�A�ӬO�]���@�ǧ̤l������n�D�A�
L�̼��a�Q�q�t�H�ۤv������o�ҥ‫ܡ‬X�X��������{�s���t���C�L�
]��̤l�̪��ШD�A�N�@�ǧ�Ѫ����t�Ш�½Ķ����̺���C�o��t�H���̤l�̳B�
�@�ӤǨ̿ ��L �h���t�Ш����H��j����m�C�t�H�f�Y�^�����ǦV�L�
��‫����ݪ‬Ф]�ѧ̤l�̰O��F�U�ӡC
�Ө�t�H���䪺
�̤l�Ӧ@‫� ۥ‬ɦU�a�A�L�̱q�L���I�q����o���Q�q�p�P�L���оɤ@�˦��v�T
�A�o��M��L�̱q�����o�Ѳ 檺����j�P�{�
‫ס‬C�L�̹�L�����P�L�H��M��L�̦ۤv����Q��C��O�Ҧ��H���ӻ{�L�O�
�W�S���H�A�ȱo�`�`�R��C�L�Ҿ֦����o�‫�د‬q�����K�O����O�H��
�‫׬‬O�L�o��F�C�ӤH���Q�n���Ѳ 檺���A�A�Q�檺�{�
‫��פ‬P�Ӥw�F�@�ǤH�]�q�L���s�b���o�{�F���@�s�b���A���w�‫ܡ‬C

�@����‫ܥ‬X�L�W�S�a�誺
�S�I�O�A�ƹ�W�A���ެO�g���٬O�d����v�T�L�A�L�J���|
�]ť���L���g���Ӱ����A�]���|
�]�d��Ϊ̽���ӵh�W�C�o�@�I�i��‫�_ݰ‬Өä��D�`���n�A��O�ƹ�O��L�
���ӤH�S�ʥi�H�b�‫ܦ‬h�n�H���W�����P�{�‫�{���ת‬A��O�o�S���o
�ӯS�I�A�o�O�t�H�i�H�Q�{�X���@�ӯu���S�I�A�ȱo��X���O�A�Ʀ
‫ܦ‬b�̹D�w���|���H���W�X�X�p�G�L�̨S����o�L�
‫��ڪ‬A�X�X�����g���M��d������N�����q�H�@�ˡC*�u�n�@�I
�ۧ��٦s�b�A����N���i�ण���g���M��d���v�T�A�u���L�‫��ڪ‬A�
��t�H�~�ण��̪��v�T�C

* �mUlladu Narpadu
Anubandham�n��37�]����F�o�@�I�]�]�i�H�b��188���M����A�‫�ݨ‬
A��83�^
�L�‫��ڪ‬t�H� ‫ݫۤݦ‬v�M��L�H�S���ϧO�A�‫�@ݫݤ‬ӤH�M��L�H�����]�S��
�ϧO�C��L�Ө��A���ެO�ʧO�B�]�I�٬O��|�a�쳣
�O���s�b���A�L�������������[�A�Ʀ�ʪ��X�X���B�ߡB���
B�Q���X�X�L��‫̴��ݥ‬N�����̬O�H�@�ˡC�åB�X�X�‫ݤ‬W�h��H�m�H�X�X
�b�L���̡A�S���H�O�M�N�Ϊ̦��o���C
�\
�h�H�{���u���@��t�H�~��{�X�@��t�H�A�]���S���@�ӤH���
�T�a��X�t�@�ӤH�O��t�H�C�o�ä��������T�A�@�ӤH���a�Ʊ��
��@���ӥ��Q�ɡX�X�@��Guru�X�X�b�Ѳ 椧��W�A�L�ۤv���H�Y�‫ؤ‬覡
�M�w�O�_�Y�ӤH�O�L�ҿ 諸
�t�H�F�p�G�L������M��۪��Y���A�L�N��`�t�d���X���T���
�‫ܡ‬C�o�]��U�F�L�h�z�Ѹt�H�ҥ‫��`��۪���ܪ‬D�z�A�‫̤ڭ‬w�g�`�N��@��u
���t�H���@�Ǽлx�C��h���@�DZN�|�b��ӰO�U�C
�@��ѥͪ��t�H�Ϊ�GOD���H�Ϫ��ϩR���⭱�ʡC�L�_�s�M�T�w�F�j�N�ҥ‫ܪ‬
����C�L�]�����t�d�����ߪA�ȩ�L���̤l�̡X�X�‫�ר‬O�墨
�Ǫ��[�a�Ϊ̳q�L�z�ѯ��t�оɡA�ѧO�X�L�OGOD�ƨ����H�Ө��A�o�ǤH�]��
�L�R�L�H���GOD�P�˧Φ����^�m�A�b�L�̲��̡A�L�PGOD�S���ϧO�C�o
�‫�_ھڤ‬j�N�t�����믫
�A�H�U�֥y�O�o�˪�F���G*�]�H�U����y���֥y�AWORD�榡�L�k��‫^ܡ‬

�u�q§���t���z���D�A�L���p�ѪšAGOD�BGuru�M�u�‫ڡ‬A�T�̬��@��C
�v�‫ݤ‬W�h�o�N��ۤ@�Ӳz�ѤF�o�@�ƹ�åB��?
�F�t�H���@�W�̤l�Ϊ̩^�m�̪��H�A�i�H���‫ݥ‬h��t�H���̨��`�O�˪�L�
C�t�H�W�V�F�ɪŪ��d��A�]���L�Ҥ��b�C

���ߡ]Www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū
�‫�{̲ڭ‬b�N�n�Dz߸t�H�̩Ҧ����оɤF�A�o�DZо��`�O�����o�t�H�S����
�n��m�C+

+ �o�˰�����]�A�|�b�u�v�¡v���@�����@�ǸԲӰQ�‫ס‬C

�������G�ĤG��

�‫̩ڭ�ֶ�ܡ‬H

�o�ӥ@�ɹ�‫̦ڭ‬Ө��N��ۤ@�ӥ‫ؼ‬СA���N�O���֡F�‫ֹܤ� ̤ڭ‬j�h�ƤH�Ө��O�o�ˡC���Ǥ
H�D�i�‫̨ڭ‬Ө 즹�@�O���o�ӥ@�ɪ��t�G�A�Ӥ��O?�F� ‫̦ۤڭ‬v�C�L�̪��N��O�
‫̤ڭ�����̦ۤڭ‬v�Ӭ��ۡA�����?�F�o�ӥ@�ɡC��O�o��
‫ڤ‬W�O�t�@�Ӱ��D�C�ƹ�W�‫���̭ڭ‬O��� ‫̦ۤڭ‬v���ۡA�u����o�@�ɪ��n�B�]
��o�ͦb� ‫̦ۤڭ‬v���W�ɤ~�|?�F�o�ӥ@�ɡC�o�ˡA�b�Y�Ӯɶ��A�
‫̱ڭ‬N���o���Ҽ{�‫̬ڭ‬O�_���F���֡A�p�G�S���A���O������F�‫̱ڭ‬N��
�o���b���@�γq�L���@�M�䩯�֮ɡA�J�ӦҼ{�o�Ӱ��D�G�
‫̬ڭ‬O�_���F��~�����]�C
�‫�}��ͬ��̪ڭ‬l��֥i�b���@�γq�L���@�M�H��C�j�h�ƤH�@���۫H�o�@�H
��u�즺�C�L�̱q�����U��ҡA�L�̨S���`�N��L�̹﩯
�֪��Ʊ�S����{�o�@�ƹ�C�L�̫�ˤ~��Ҽ{��i�@�B�����D�G�����ǧƱ
榨�F�w�v�H
���O�o�@�W�Ҧ����H��M��ǥi�H���‫̰ڭ��̥ڭ‬i���ۤv�����ƪ��A�p�
G�‫��̰ڭ‬U�ӷQ�Q�A�‫̱ڭ‬q�o�ǫH��M��ǩұo�쪺
�u�O�Y���W���t�֡X�X�ȶȬO��Q�M���‫��ת‬Φ��ä��P�u�����‫�̬ۨڭ‬աA�]
���u���q� ‫̦ۤڭ‬v�g�礤��� ‫̦ۤڭ‬v�o�{���~��u����‫��̦ڭ‬ΡC�i�@�B���A�
‫���̤ڭ‬o�{���u������Ȫ��A�Y�ϳq�L� ‫̦ۤڭ‬v���g��A�p�G�‫����̤ڭ‬U�ӫ�
Ҫ��‫ܡ‬C�p�G�o�ǫH��M��ǥu��b�‫̷ڭ‬Q���U�ӫ�Ҫ��ɭԶʫP�ɶ��A����o�ǫH
��M��ǹ�‫̦ڭ‬Ө��O��������C
��‫����̤ڭ‬U�ӫ�Ҫ��O�‫��̥ڭ‬b�q�ͬ����o��X�X�Ϊ̱N�n���W�o��‫̷ڭ‬Q�n�
����ֳo�@�H��C���ʷn�o�@�H����O�ͬ����d�G���@���C���d�
ԡ]Arunachala�^�t�H�i�D�‫̡ڭ‬A�o�O���ʤ���A�L�ι‫����ڨ‬H����o�@�I
�A��‫��������̹ڭڨ‬ƮɡA�‫̨ڭ‬S����A��O��‫���@̤ڭ‬c�‫ڴ‬N�|���W��ӡC�@�
‫��إ‬R�ɨ�ͬ��P�Y�«���Y�°��D���ѵM��IJ�A�o��A�v�Щʪ����ä���Ѥ
U���‫�̧ڭ‬n�C
��‫��̰ڭ‬w�‫̵ڭ‬o�{�F�ͬ��O�O�H���檺�A�p�G���O�Q�����e�Ԫ��
‫ܡ‬X�X�‫̵ڭ‬o�{�o�@�I�άO�]��� ‫̦ۤڭ‬v�A�άO�]����ӤH����N��C�‫����̥ڭ‬o
�˰��]�A�J�M�u�����Ǥw�g�o�{�o�@�I���H�~�|��߳o�ǡC��‫ڤ‬W�\
�h�H�w�g�o�{�F�A�åB�٤��O�@���A�ӬO�@���S�@���C
�C���‫��̳ڭ‬b������O�H�‫̿ڭ‬Ը߮v��Ϊ̬P�‫۾‬Ǯa�A�Ϊ̦V�W�Ҭ�ë�A�o�O�Ҧ����٧
x�Z�‫��̤ڭ‬u�f�v���`�ΧΦ��C�o�ǥu�O����F�M��C�u��‫��̰ڭ‬U�ӫ�Ҥ~�
�u���ѨM�‫����̪ڭ‬D�C
�g�~�֤�A�h�ª��‫̴ڭ‬M��۩��֡A�@���S�@���A�‫̦ڭ‬b��o������û����‫̩ڭ‬
Ҧ�����f�A��O�C���‫��̳ڭ‬Q���F�F�F�����U�ӫ�ҡX�X�N�O�‫�{̲ڭ‬b
�n�����X�X�‫̥ڭ‬u���~��o�˪��Ѹ�l�C�p�G�‫�{̲ڭ‬b���U�ӫ�ҡX�X�@�
ӷQ�k�|�X�{�b�‫���̸ڭ‬G�i��‫̹ڭ‬﩯�֪��u��S�ʩM�ӷ��èS�����T���z�ѡC
������‫����֥��[��ڭ‬åB��X���쩳�O����C�‫̲ڭ‬z�Ѫ����֬O�
‫��ڤ[���ܪ‬Y�‫ت‬F��X�X���i��‫��ۥ‬Ҧ����s�A�M�º�A��� ‫̦ۤڭ‬v�@��l���
��[�C�o�@�ɵ��‫��֤����̪ڭ‬O�o�˪��A�ӬO�Y�‫ص‬u�Ȫ��B�h�‫��ܪ‬F��A�䥿
�T���W�r�O�ּ֡C���֩M�ּ֬O��‫������ا‬P���F��C��O�‫̽ڭ‬T�H�ּ֧Y���֡A�‫̽ڭ‬T�H
�p�G�‫��̯ڭ‬L�ɵL����o��[���ּ֡A�‫̱ڭ‬N�|�o�쩯�֡C
��O�ּ֪����ʴN�O����[���A�]���ּ֥u�O�‫�~��̹ڭ‬b�ƪ��v�T������C
�Y�‫ب‬ƪ��a���‫ּ̧֡ڭ‬A�‫̸ڭ‬չ���o�åB��c���̡A��O�P�˪��ƪ����P�`�O�a�ӦP�˪��ּ֡A���ɥ��̬Ʀܱa
�ӵh�W�C�]���‫̸ڭ‬g�`�Q�‫�̫ڭ‬檺�ּ֩Ҵ��F�A�B���ɵo�{�
‫̸ڭ‬m����h�W�����A�ּ֩M�h�W�ƹ�W�O�����Ϊ����P�C
���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�i�D�‫̬ڭ‬Ʀ\ä ] ��ӷ���ƪ��C�p�G�‫̦ڭ‬b�ͬ����~�
|�쪺
�ּ֬O�u���ӷ���ƪ��A�������o��h�ƪ��ɧּ���ӼW�h�A��ƪ���֮ɧּ���Ӵ
�֡A��S���ƪ��ɧּ֤]�L�A��O���p���O�o�˪��C�I�H�A�w�g�֦��F�\
�h�A�D�`���ּ֡A�a�H�A�X�G�@�L�Ҧ��A�ëD�D�`���ּ֡C���ެO�I�H�٬O�
a�H�A�p�G�L�̺ΤW�@�Ӧnı�A���|�D�`�ּ֡C�n��o��ı���Q���Z���ּ֡A�
‫̭ڭ‬n���ۤv�i�o�쪺
�H������U�X�X�n�ɩM�E�Y�A�A�b�A�x�M�����Ϊ̷L�������C��
�h�ίv�Q�‫�@ݧ‬O�H�ˤߪ��o�c�A�����z�ѡA�H�̱��@�h�r�`�ͩR���‫��ڷ‬A
�Y���A�έP�R���Ī��C�Ҧ��o����‫ܥ‬X�‫��̦ڭ‬h��R�ίv�A�‫�̼ڭ‬R���A�O
�]���b�ίv���‫̬ڭ‬O�ּ֪��C
�‫�]̦ڭ‬ӥi�H�ҩ�u�������֡X�X�N���\�h���̴��g�i�D�
‫����̪ڭ‬ˡX�X�O�Y��� ‫ݩ�̦ۤڭ‬v���b�S�ʪ��Y�‫ت‬F��o�@���]�O�����C�
t�H�̤w�g���L�ּ֨S���W�ߪ��s�b�A���@�I�����s�b��~�b�ƪ����
A����{�X�~�b���ˤl�º�O���X�A�ּ֬O�]��� ‫̦ۤڭ‬v���ʩ��֪����A���֫ʦs
��‫̦ڭ‬s�b�����b�`�B�A�o�@���ȵo�ͤ_�۷�x��M�䤧��A��@�Ӵ�檺�
‫ؼ‬йF�����ɡA�Ϊ̷�@�ө����ɭԡC��@�����j���y����@�‫��ڰ‬Y�A�~
�|����ɡA���|�Q��o���s�b��o�‫��ڰ‬Y���A�N���‫̽ڭ‬T�H�‫̨ڭ‬ɨ�ּ֦b�
‫̴ڭ‬M��M�o�쪺�ƪ����C�i�H������O�‫̱ڭ‬q���b��
‫����֤������̤ڭ‬X�Ӫ���]�A����b������������‫|�~̫ڭ‬
��@�I��ɪ����֡C

�]���‫̤ڭ‬j�h�Ʈɶ����b�������A�Ϊ̰�������A�‫̤ڭ‬j�h�Ʈɶ����O�
��ּ֪��C����������ӷ����ߡC�ҥH����M���߬O���֪���ӼĤH�C�p�G�
٦��‫ڭ‬P�_�O��o��̡A�‫̱ڭ‬N�û����|�u���ּ֡C��������Ϊ̮��
ߪ���H�O�����֥����A����Ϊ̮��߶V�j�P�A���̧Y�����֡C
����C���i�D�‫̡ڭ‬G�u�{�b��o�o�ӡA�M��A�N�|�ּ֡C�v�‫�@̲ڭ‬L�ð
‫ݦ‬a�۫H�F�A�}�l�h�l�D��o����C�]�����_�ҨD�A�‫ּ֡��̤ڭ‬A��O�‫̧ڭ‬ѤF�b�
V�O��o���������֡C�p�G�‫̨ڭ‬S����o�ҨD�A�‫��̤ڭ‬o���P���h�W�C
��o�ҨD�Z�‫ּ֡���]̤ڭ‬A�]������S���F�@�ӧO��������‫̥ڭ‬h�l�D�A�L
�U��� ‫��� ̬ڭۼ‬q�Y���O�p��b�M�˧‫̡ڭ‬C�ƹ�O�A����N���@�ӥû�����
���L���}�A�Ϊ̹��‫̶ڭ‬V�������A���N�V�O�`�b��Ӫ������U�N
����K�C
�p�P����L��Ҥ@�ˡA���ߤ]�S�����Y�A�]���O�ߪ��‫��̮ڭ‬ƪ��i�D�‫̭ڭ‬
n�û��‫ק‬K���̡C
�]�ӧ‫̱ڭ‬o�X�o�ӵ��‫ס‬G�u�n����M���߰ʷn�F�‫̡ڭ‬A�‫̱ڭ‬N�û�������o���֡C
�p�G�٦��‫ڭ‬P�_�O��P���̪��pô�A�‫���_����̥ڭ‬Ҧ����֪��Ʊ�A�N���
��Dzz�����H�������ˡC
��O���D����M���߬O�‫��̪ڭ‬ĤH�A�‫��̯ڭ‬Χ����N�@���O�q�h�B�z��
�̶‫ܡ‬H�q���o�X���^���O�u����v�C�‫̥ڭ‬i��|
�N�����h��������Ǯa�̡A�P����M���ߧᰫ�ۡA�L�@�q�ɶ��Z�‫󩺪ש‬A�
��̡C��O�o�ӧQ���O�̲‫��ת‬A�̫�‫��̩ڭ‬F�����C�S���Ӧ�L ۨ �H����U�A�‫̷ڭ‬
Pı�A�‫̨ڭ‬S����o�̲‫׸‬Ѳ 檺�Ʊ�C�֯���U�‫̡ڭ‬A�O���ۤv�w�g�W�V�F����M���
ߡA�åB��o�F����֪��H�‫ܡ‬H
���H�ۤv���i�D�‫�̤ڭ‬k�A�]�൹�
‫̳ڭ‬B�z����k���O�q�A�]���L�J���D�‫ؼ‬Ф]���D��k�C�‫������̥ڭ‬o
�ˤ@�ӤH�A�p�G�‫̼ڭ�ۦ‬a���h�ѨM��ѼĤH�X�X���֤��ĤH�X�X��o�‫ۥ‬ѳo�@���D
���‫ܡ‬C�j�N�Ш��i�D�‫̡ڭ‬X�X�‫�{̲ڭ‬b�i�H�‫�ݨ‬o�Ш����O���T�X�X��ߩ�
Ѳ 檺�H�����h�M��M�@�‫ۦ‬a�߰
‫��ݪ‬O�Ѳ�L�ۤv�C�L�ӾU�a�Pı��v��P�ͬ����i����e�f���һ‫ݬ‬O�G�T��
��n�h�M�䨺
�i�H��U�L���H�A�o�H���H�ӥ�T��ɥL�C�L�N���@�ӯf�H�T����n
�h�M�䲬¡����k�@�ˡC
�L�h�w�g���H��o�F�u�������֡A�]�Ӥ]�����U��L�H�A�L�̩ұоɵ
��L�̧̤l���A�b����ʤW���Φh�Τ֪��t�O�A�w�Ωv�ЫH��Φ��O��F�{��
��Ӭ��L�̩Ҧ����o�{�C��O�‫�{̲ڭ‬b��쪺�O��O�����㪺
�A�æh�֥Ѩ��ǰO��U�Ӫ��H�X��L�̩�ƪ��Q�k�ӧ ᦱ�F�A�оɳ��O�f�Y���A�o
�DZоɪ��쨺�Ǿɮv����}�‫�[ܤ‬H��~�Φ�����r�C*�o�Ǯѭ��Ш���
‫̦ڭ‬Ө��A�Mť��Ӧ۩�@�쬡�۪��ɮv���Ш����㦳�P����ȡA�o���ȬO�]���
‫̥ڭ‬i��T�H�‫�ڭ‬ť�쪺
�оɬO�u���A�]�]���X�X�Ϊ̥D�n��]�O�X�X���۪��ɮv�O�‫̩ڭ‬үʥF���F�ʤO
�q�����ߡC�o�ˤ@�쬡�۪��ɮv�N�O���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�C

* ���к֭��������㳡��Ѧ���{�G�b���Ѳ�M��o�Ѳ 檺��k���ҥ
‫��ܤ‬A�X�G�ŵL�@�y�C�o�������D���@�y�‫ܡ‬A���C�q�֩w�w�g���F
����@�ӧ̤l�L�o�˪��оɡC�b�^���@�ӤH�p�G��o�Ѳ�o�@���D�ɡA�j�v
����G�u�{�ѹ�ۡA�����۱ a�A�Ѳ�C�v�b�|
�֭��M�t�g�s��S������i�H��U�M�D����o�Ѳ 檺�䥦��
�e�C����a�A�֭��ëD�ѱоɪ�{���C�q�g�U�C

���ߡ]www.beike3.com�^txt�q�l�ѤU��

�������G�ĤT��

�L��

�t�H�i�H���T��v�‫��̪ڭ‬f�å��T�y�z��k�A�L��z�M�R���‫��ڭ‬Y��
������¶�۪����T�M��~�����ѡC
�t�H�̧i�D�‫��̪ڭ‬Ĥ@��ƬO�‫̩ڭ‬Ҧ����h�W���Ӧ۩� ‫̦ۤڭ‬v�A�Ӥ��O�Ӧ۩�~�b����
��C�‫ڰ‬O��A����G�u�A���h�W�u�O�Ӧ۩�A�ۤv�A�S���H�j���A�C�
v
���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�]�p�O���A�b�^���@���p�������O
�_���‫�~���ڥ‬ɡA�L���G�u�@���S����A�ӫ�d���O� ‫̦ۤڭ‬v�A�]���‫̿ڭ‬
�~�����覡�A�‫��̤ڭ‬o���h�����O�l�
‫��ڭ‬Y���I��̶}�l����~�A�ñN��K���A�M��N�|���T�C�v
�o�@�‫���~���̮ڭڥ‬o�{�M�K���O���v¡�A��L�v��u��w�ѡA�̤j�{�‫ץ‬i
�H��L�̻����O�A�ΥL�̦ۤv����k�A�L����U�‫�����̧ڭ‬p���ġC�q�`�A
�L�̥u�O�g�b���A�d�z�Y�����O�q�A�]�ӱ��ı����@�ѡC
�v�ЫH��M����@�ɥu�O�o�@�{�‫פ‬W����ȡC��‫ڤ‬W�q�o�I�Ӭ‫ݡ‬A�@��۹�M
��۪����i���‫̭ת‬n���n�L�T��H�{�X�X�o�‫ث‬H�{�S���‫�ݨ‬H��O?
�F�H��A�ӫD�H�?
�F�H��A�L��g��L���H��A�����P�A�]���O�Ȯɪ��A�n�����
���i��|�Q��‫ڸ‬g�礤���u�z���ˡX�X�b�L�̪��{�‫ס‬A�u�z�u�O�@�
‫�ؤ‬q�X�X�Ӥ��O�W�ƨ�ꪺ�u�z�����C�ҿ‫����ת‬i���‫̦ת‬p�G�۫H����O�u�
��A��u�z�K���|���h�úA�‫ס‬A�i�H�
‫ܦ‬w���a���b��u�z���^�m�ʤW�L�O�Ҧ��^�m�̤��̦n���C�@�ӫH�{�O
���ȱo�L�����A�p�G�L����q�U�譱�P����u�z�A�L�̪��H��u�O?
�F�u�z�����~�Q�^�����t�A�Ӥ��O?
�F��L��]�C�o�ˤ@��H�{��M��۪����i���‫��̪ת‬a���‫٭‬n�V�|
�A�]������L�‫��ܦ‬i�ण�|�Ĩ�b���Ѥ���쪺�o�ǽ�
ߪ���k�C�ĤG�A�p�G�L�h��@�쬡�۪�
�t�H����M��o��t�H����ɡA�L�����i��|
�~�Ѹt�H���оɡA�]���o�ӭ�]�A�@���t�H�̪��@�ӳW�h�A�L�̤��|
���X�L�̩Ҧ��оɵ��Ҧ��‫ۦ�̡ݪ‬A�墨���Y���|
�����}���H�A�L�̤�����`���u�z�A�]���@�Өƹ�O�~�Ѥ��L��
���a��ʡC*���޽֡A�]���A�Q�n��o�@��t�H��������ɡA�����dzƦ
n�N�L�ۤv���H���b�@��A�L�����S���g��a�̪�����иq�C����
�Y���}��{�A�u���‫֩ܤ‬Ϊ̮‫��ڥ‬S���ѥ��W�����ѡA�]�ӤǺ ���� U���O
�иq�����ǰ‫��ݪ‬H����m�n�n�h�F�C
* �DzΧi�D�‫�̳ڭ‬F���P���]Gautama Buddha�^�@���^���@��|
�������w�w���H��H�����D�A�o�ӤH�p��������H�‫�ܩ‬ ॿ�T�z�Ѧ
���СA�t�@���A��t�@�줣����ӳX�̴��
‫ݮ‬ɡA�L�O��I�q�A��ӥL�V�L���@��̤l����L������o�˰��ɻ��A�]
�����L�i�H�������‫۫׬‬H���|�Q�~�ѡC

�a�۶}���Y���A�‫̥ڭ‬h��t�H����‫ݥ‬L������‫��ڭ‬p���‫���ۼ‬M���ߡC�
L�O�o�˦^�����G�]���‫̨ڭ‬S�����T�{��� ‫̦ۤڭ‬v�X�X� ‫̻ڭ{���̦ۤڭ‬v�O�‫��̤ڭ‬
O���Y�‫ت‬F��C
�_��o�^�����H�Pı�O��~���C�‫�@�|����̤ڭ‬ӧ
‫̦ۤڭ‬v�����T�{����ͬ������n�ʡA�‫̷ڭ‬Q���D��˨ϳo�@�ɲŦX�‫��̪ڭ‬N�@�A�
Ϊ̦p��ո`� ‫̦ۤڭ‬v�H�A��o�ӥ@�ɡA�o�˧‫�̯ڭ‬R��Q�γo�ӥ@�ɡA�o���O���n���C
�‫̨ڭ‬S���‫�ݨ‬p��h���T�A�ѧ ‫̦ۤڭ‬v�H����‫������̦ڭ‬U�C�䦸�‫̤ڭ‬Q���T�H�
‫������̧ڭ‬T�a�A�ѧ ‫̦ۤڭ‬v�C
� ‫̬۫ڭ‬H�ǰ‫����ݦ‬j��ȡA�åB�չϥh�F�ѧ‫̥ڭ‬i��|�b�ͬ������M�J�쪺��
�U�ƸU�����u�z�C�‫̬ڭ‬Ʀ‫ܦ‬p�����H�A�H�‫����{ܩ�̻ڭ‬o�ǰ‫ݬ‬O��������
���C�o�Ǿǰ‫ݯ‬A�Φ��@�X�X�ӫD� ‫̦ۤڭ‬v�C�b�\�h�ӥ@��A�C�Ӱ�a�Ϊ̳\
�h��a�A��n�_�j�q�����ѡX�X��v�B�a�z�B�Ѥ�B�ƾǡB���z�B�۲ z
�ǡB���ǡB�ͪ��ǡB��|�ǡA�M��L�̷ӭ�ǩΧΦӤW�ǩҩR�W���‫ޥ‬H�
‫����ۻ‬W�r�C�p�G�Ҧ��o�ǬO�u�z�A�����H�ۨ��n�A�H������֤w�g�
bí�B�W��C��O���p���O�p���C
���H�|���A�W���ѵ��F�‫�̧ڭ‬j�j����O�ӥD�_�۵ M���
‫��ت‬O�q�A�o�N�O�Ҧ����n�B�C��O�o�˪��C�]���o�@�D�_�O�q�x
���b�@�p���H�L�U���R�B�W�A�o�O�q�V�j�j�A����|
�b�U�h���ŤΥO�H���檺
�H�Ƥ��V���V�`�C�åB�L�̥��w�Ѫ��h�W�P����ѨM�A�‫|ٷ‬
�r�`���֤��M�X�X�Ϊ̻��‫ݤ‬W�h�����֡X�X�墨
�ǩ��B���ּƤH���S�������H�ۧ‫��ڬߪ����ڬ‬H�Ө��C�d�H�~�]The
millennium�^�A�@�Ӳ{�b����Ǯa�̤w�g�ѤF���w�������ɥN�A�{�b�w�
g���o��H�����ɭԳ��F�C�ƹ�W��Dz{�b�w�g�a�۳ o�ӥ@�ɶi�J�F�@�ӹ
�H��ͬ����Y���¯
٪����A�C���A�o�O���������c�X�X��Ǵ��º�M�L�V�é��֪��H�Ө
��O�L��Ȫ��X�X�b���G���Ҧ��o�Ǿǰ‫ݤ‬w�g�V�n����V�o�i�C�o�
�‫��ڭ‬h�óo�‫��ڥ‬N���O�u�������ѡC� ‫ =֧ܤ̥ڭ‬i�H�h�é��֤��O�ѳo�˪����
ѩұa�ӡC�t�H�̪��оɽT�w�F�o�@�h�áC���d�ԡ]Arunachala�^�t�H���o�A
�L�Ʀܴy�z�Ҧ��o�Ǫ��Ѭ��L���C
���@���@���J�j�Ǫ��~���H�X�X�L�w�Dz߬�ǧ@���L���M����D�
X�X�Ө�t�H����‫ݥ‬L���u�L�����ť��١]blank wall of
ignorance�^�v�A�~���H�b��M�D���N��Ǭ‫�@ݧ‬t�z���‫��׷‬u�z�A�L�b
��s�L���p�A���ɥL�u��q��b�s�b�M��{�����@�w��������
��٧@�q�l�B��l�B���q�l�M���l�A��O������o���̪��ꪫ�]���
��A�ѥ��̪��Ĥ@���ơA������F���@�̲‫�����ת‬A��]�p�e�C�t�@�譱
�A�b�L��L���j����s���A�L������o�P���Ϊ̬P�P�X�X�ǹСA�Q�q
��O�гy����l����A�L�]����o�{�Ҧ����[���誺�
‫����ڥ‬K�A�Y�ɶ��M�Ŷ������K�C
�t�H�^���������~���@�ɪ����D�û�����ұo�A���F��o�M�N
�H�~�A�L����@�ӤH�M�D���D���L�ۤv�H�~�����ơA���h��`�A�
ѥL�ۤv����ۡA�L����o�����Ѥ��i��O���T�����ѡC*

* ���mUlladu Narpadu�n��11�]����A�A��16�^

���H��Ҧ��H��ǰ‫ݡ‬A��‫̦ڭ‬Ө���G�O�@�ӫD�`�_�Ǫ��z�ѡA���F�‫��̷ڭ‬Y�@
��C��O�@�I�N�R����ұN�|
�o�{�t�H�O���T���C����A�p�W�ҭz�A�o�Ǿǰ‫ݤ‬w�D�h�áA�]����
�̤���P�i�H������֡C�䦸�A�b���ǧ
‫���{̻ڭ‬O���Ѫ����S���@�ӯu��������@�P�ʡC�q�`�o�‫�@���ع‬P�
ʪ��N�@���Ӧ۩q�H�����ѡA�]���]�����j�h�ƤH���{���L�̩Ҫ��
����O�g�L�P�N���A�L�̻s�y�X�Ҧ��������A�ӧX�X�L�̱j�P���P
�N�j�h�ƤH�X�X�X�G�I�q�A�g�`�o�ͪ��O�A�o�ǨI�q���H�O���T�
��A�Ӥ��O���ǧn�x���j�h�ƤH�A�j�h�ƤH�Y�����e�C���q�H�T�
H���o�ˤ@�ӿW�ߩ��Ǯa����Ǧs�b�C��O�A�N���b�v�Щέ�Ǹ̤@�ˡA�b��ǻ�
�]����۵ M���z�ѩM�S�観��
�P�[�I�ӧΦ����ϧO�C���Ǽw�P�v��ͪ`�N��F�o�@�I�G�N�@�W���Z�
��H��Ʀ����Ю{�A�O�u���N������Ʀ��F���ʪ��A�]�����Z�
��H�èS���]������~§�M�оɥH�иq�‫��ݵ‬N����L�����ʡC��u�z��
�l�D�‫ݭ‬n�M�D���Y���M���F�W�@�w�������A�o�˪��H��M�‫֡ܤ‬A
���M���Ш|���@�w�|
�W�[�u����ӥ��s���H���ƶq�C�]�ӭ���P�˪��ƾ‫ڡ‬A���P���H�|
�o�X���P�����‫ס‬C�o�˧‫����̥ڭ‬ӻ{�t�H�����O���T���C

�t�H���X�o�Ӳz�Ѫ���]�O�A�Q���D�U���u�z���H�A�������
�T�A�ѥL�ۤv�C�L���N��O�����A�Ѧۤv���H�}�l�N�ǤF�@�ӿ�A�o�@�
�~�ϥL�Ҧ����s�����ѳ���F�A�h���o�@��~�A�ۧ‫]̡��ڪ‬the Self-
knower�^�N�‫ۥ‬ѤF�A�]�ӥi�H�ӥ�M��즹�@�Ϊ̦��@�U�����u�z�C�‫ۺ‬
٬����̬O�H����o���ѦZ�Ҳ��ͪ��@�Ӥ��i�‫ק‬K���S�ʡA�o�Ǫ��Ѥ��O��
�T�����ѡA���D�L�������Ѱ����T���dzơC
�o�O��ƹ ꪺ�u�����X�X���޳\�h�H�|
�_�{�X�X��ǥ��ѤF�C��Ǯa�̽T�H�L�̤��‫��ݥ‬T�A�ѥL�̦ۤv�C���ޫ�ˡA�L�̹��
�[�{�ꪺ����q�@�}�l�N�a�����ۧ‫��ڪ‬Y�‫�[���~�ؿ‬I�C
��O�‫��ڭ‬A�ѧ ‫̦ۤڭ‬v�‫ܡ‬H�‫̥ڭ‬H���‫��ڭ‬A�ѡC�@��H�D�`�֩w�L�̥��T�A�Ѧۤv�A��L
�̷N�Ѩ�L�̨ä��A�Ѧۤv�A�o�O���i�઺�A�Y�ϥL�̦bť�ۤ@��t�H���оɡC�N�Ѩ�H�̨
èS�����T�A�Ѧۤv�A�o�‫ݭ‬n�@�ӫD�`�i�ƩM������䪺
�Y���A�o�ˤ~��N�Ѩ�éӻ{�‫̨ڭ‬ä��A�Ѧۤv�X�X�‫��̴ڭ‬g�õ���� ‫̦ۤڭ‬v�������
����F�C�t�H�̧i�D�‫̡ڭ‬A�‫ۤ����ڭ‬v������O�u��M��~���V�X�C
�@���@�DZj�P��d�����R��H��̨̭ӧ�t�������‫ݡ‬C�L�̷Q�q�t����
�o����o��L���[�I���{�P�A�Y�R��GOD�����O��~���C�L�̪�
�N��‫ݸ‬t�H�G�uGOD�����i�����ζH�‫ܡ‬H�v�t�H�^�����G�u�ֻ�GOD�
��ζH�H�v���‫�̩ݪ‬O���D�G�u�p�GGOD�O�L�ζH���A���h�R������
��N���O��F�H�v�t�H���G�u��GOD��b�@��A�i�D�‫ڧ‬A���L�ζH�C
�v���‫��̨ݪ‬t�^���D�G�u�O���A�‫�@��ڦ‬ӧζH�A���p�A�‫ݨ‬쪺
�C�v�t�H���G�u����‫ڡ‬I�A�N�O�o����‫ܡ‬H3�ӥb�w�줸�]cubits�A��
45.7= ,��‫��^̡� �׳‬A�-
��O�A�p�G�l�H�v�u�O���C�v���H�^���D�C�u�b�A�L�‫��ڪ‬ίv�
��A�o����]�O�A�\�H�v�u��M�A�M��‫ۮ‬ɪ��‫ڬ‬O�@�˪��C�v�u���馺
�`�ɡA�A�]�O�o����H�v�u�O���C�v�u�p�G�o�ˡA������o����
b�H�̷dzƸ�§�ɤ���H�̻��A�y���A�A�̤����N���‫ڡ‬C�o�Фl�O�‫��ڪ‬A�‫ڷ‬Q
�~��‫ݦ‬b�o��z�H�v�̫�o���‫̷ת‬N�Ѩ�L��F�A�L���G�u�‫�ڿ‬F�A�‫��ڤ‬O�o
����A�‫ڬ‬O���~�d�b�o���餤���ͩR�C�v�t�H�M�����D�G�u�
‫ݳ‬o��A�����~�A�٤Q��{�u�a�۫H�o����O�A�ۤv�A��O�{�b�A�w�g��
�D�A��F�A�z�ѳo�@�I�A�o�O�̪쪺�M�N�A�����Ҧ���H�̪����i�
‫ק‬K�a�b�ͪ�M�N�L���A�u�n�o���L���٦b�AGOD�O���ζH���Ϊ̵L�ζH��
�ä����n�A��O��o���L�������ɡA����@����|
�H����{�X�ӡC�v�‫�]̦ڭ‬ӥi�H�‫�ݨ‬t�����v��ۤH�̪��u�e�f�v�X�X�D�
�B���ߪ��p���X�X�ѩ��‫̯ڭ‬u�‫��ڪ‬L���A�M�]���o�X���o����Y�
‫�]���~���ڪ‬C�g���]�i�H�T�w�A����M���ߪ��ɰ_�O�]���o���
�C
�‫����̤ڭ‬j�h�ƤH����o�q��‫ܤ������̭ת‬n�o��C�‫̩ڭ‬Ҧ��H���۫H����Y�ۧ‫ڡ‬X
�X�‫��̸ڭ‬U���g�`�Q��N�O�o����A�g�`������]�O�o����C�e�
����� ‫ܪ��̬۫ڭ‬H����Y�ۧ‫ڬ‬O��~���C
�b�W������‫��ܤ‬A���‫��̹תۧ�ڪ‬z�ѬO��~���A�]�ӥL���o���ӻ{�L�
�F�C��O�ߪ��D�q�̩M�L���‫̥ת‬D�i�S���W�ߩ��餧�~���@�ӡu�
‫ڡ‬v�s�b�C��‫�@��̦ڭ‬ӫ�ɧ‫��̪ڭ‬t�H�ɡA�o�ǤH���[�I�N����A�‫̤ڭ‬F�C�]��
�t�H����‫ܬ‬O�q�L�L����������Ӫ��A�‫\̳ڭ‬
�h�H�o��i�dzƥh�۫H�o�ǥb��Ǯa�̡A�Ӥ��O�۫H�L�C�t�H���|���o��h�
‫ܡ‬G�u�A�̥����۫H�‫ڡ‬A�]���‫����ڦ‬o��۪��Ĥ@�⪾�ѡC�v�ۤϡA�L�]�k�q�L��
� ‫̦ۤڭ‬v���窺�[�I�Өϧ
‫̫ڭ‬H�A�C���D��oı��A�_�h�o���[�I������O�q�i����H�O�H�z
�ѡA�{�b�j�P���X�o���[�I�Y�H����C����u�‫ڡ‬v���p�‫̩ڭ‬Ҫ���
��H�T�‫��ت‬A��{�A�Y��B�‫ک‬M�`�‫׺‬ίv�A����u�s�b��e��Ӫ��A���
A�Ӥ��s�b��ĤT�Ӫ��A�A�o���O����O�H�H�A�A�‫��ר‬Dz`�`����_�ߪ
��D�q���覡���H�Ө��A�Y�ϥL�̥i�H�‫ݨ‬즳
�@�Ӫ��A�X�X�Y�ίv�X�X�b�o�Ӫ��A���A�u�‫ڡ‬v�W�ߩ���Ӧs�b�C

����(www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū
�t�@�[�I�O�u�‫ڬ‬O���e�m�ê��s�b�A��L�ƪ����s�b�ʡX�X�]�A��
��D�‫��ܫ‬X�X�h�O�H�h�áA�q�L�u�@�ɡv���@���A�o�@�[�I�N�|
�O�i�z�Ѫ��C��‫̷ڭ‬N�Ѩ�o���[�I������O�q�ɡA�‫̱ڭ‬N���Q���ǰߪ��D
�q�̪��[�I�ҧx�Z�C
��O���۷|���H�‫ݡ‬G�u���ǩ^�m�̭̩M��Ǯa�̡A�L�̪�‫�ܩ‬աy�
‫ڡ‬z���O�o�Ө���A�L�̤��i��۫H����P�y�‫ڡ‬z�O�P�@���A�L�̰�w��
���a�۫H����P�y�‫ڡ‬z�������ϧO�s�b�A�L�̦p��O�H�o�ǤH�{���F
��O�@�ӤQ���L���s�b�A���~�d�b���餤
�A�p�P�~�d�b�@�өФl���@�ˡA���ϥγo����@�}�l�A�M����}�o��
��~�d�b�t�@�Ө��餤�C�L�̤���q�L�L�̹惡���
�w�H��q�o�۶ H���o��O�@�\�H�L�̤]���e�����q��
‫˷��ܤ������̨ת‬M�N�‫ܡ‬H�v�o�O�u���A�@�}�l�L�̴N�۫H�g�ѥL�̪��H��A�L�̥
i�H�Q���ɦܰ��q�H����C��O�b�A���ɭԡA�L�̪��۶ H�|�}��A�L�̷|
�o�{�L�̪����ѯº�O�z�‫פ‬W���X�X���O�ӷ�����X�X�L�̤��q�H��n
�A�L�̷|�o�{�L�̤��M�N����X�X�ʪ��M��L���X�X�P�u�‫ڬ‬
۲V�c�A�N����L�H�@�ˡC�p�G����G�A�L�̴N�G�A�p�G�����A�L�̴N
��A�p�G�����A�L�̴N��A�p�G�����z�B�w�f�A�L�̦ۤv�]�|
�p���A�p�G����‫��ﵽ‬o���d�A�L�̦ۤv�]�K���d�C�P�ˡA�L�̱N�Y��
�]�‫�@ݧ‬O�u�‫ڡ‬v�A�p�G�Y��ĵı�B�ּ֩Ϊ̲M��A�Ϊ̬ۤϡA�L�̦ۤv�]�|
�X�{�P�˪����p�C�L�̩M����B���ߪ��p���Ʀ‫|��ܤ‬
�֩�L�h�A�٦��i���pô�o��L�h���K�A�p�G�[�W�‫ں‬C�]self-
esteem�^���]����‫ܡ‬C
�t�H�̧i�D�‫̡ڭ‬A�‫̱ڭ‬N�|����N� ‫̦ۤڭ‬v���P����X�X�]�ӥi�H�@��ӴN�a�N�
‫̦ۤڭ‬v�q�]�o����ް_���h�W���Ѳ�X�ӡX�X�u����‫���ڭ‬o�F�u�‫�����ڪ‬
�g��Z�A�‫����|�~̤ڭ‬o�‫�{ػ‬P�C�J�M�‫�{̲ڭ‬b�w�g���F�N����
‫ۤ�@ݧ‬v���g��A��O�‫���֦����̥ڭ‬u�‫�����ڪ‬C*�N�u�‫�{ڻ‬P�_����B�Y��
�O�@�Ӯ‫���`ڲ‬T�����ߺD�A�o�@�ߺD�w�g�g�ѿ�~���欰
�M��Ҧb�Y�������s�b�C�ѩL ��� A�w���Ƥ��M���ߪ��~������
�Y�ɰ_�C�o�ǫ��ߺD�Ӧ۩��Y�����D�`���c�A�@�ӯº 骺�ۤϫ��
޶i�X�X�}�l���D�`�L�z�A�N���@�ӷs�ͪ����X�X�N�|
�a�ӫD�`���P�C�Y���N�|�~��H�P�˪����
ߺD���A���N�~��Q�P�˪����w�M�����w���ƪ��ұ���C�o�˪��
�]�O�A�ǴI�T������Ǯa����P���L���O�o����A�P�˥L�]���|
����e��a�P���L���O�o���C�u���A�ѤF�u�‫ڡ‬A�o���L���~�|
����X�X�o���O�Ӧ۩�z�‫ס‬A�ӬO�Ӧ۩���A�Ӧ۩��u�‫��ڪ‬T�������C

* �Ӧ۩�s�L��q�ѡ]Brihadaranyaka Upanishad�^
�u�p�G�@�ӤH�g������u�‫ڧ‬Y���v��oı��A����?�F�֪���]�A?�F�
擄��ƪ�������A�L���o����|�o��O�H�v�]�uIf one bees conscious
of the Self by the experience �yI am He,�zthen for whose sake, and for desire of
what thing, shall he be fevered through the body?�v�^

����}�lı���A��Ǯa�~��L�����F�L�M�N���u�U�l�v�A�M�N�ͦs
�b���Ҧ������O���C��Ǯa����ǫ�Q�M�L���H���ʮ 椧���Ʀ
‫ܨ‬S������ϧO�C�ƹ�W�A���p�t������X��1�A�Ѯѥ��оɥX�Ӫ���Ǯa�
��L�H���V�|�A�L���ۧ‫ڸ‬g�ѹ�ۤv���Ѫ�ź�Ʀӿ��ȡA�L���
ߧx�Z�_�s����ۡX�X���ɨ��ǥ‫��ؤ‬ѤB�̫o��o�F�Ѳ�X�X�o�x�Z��L�S��
�ɶ��h�M���u�‫�ֽ��ڪ‬A�q�`�A�L�Ʀ‫ܨ‬S���N�Ѩ�dzƥh���o�ֽ쪺�����檺
���n�ʡA�q�L�թM���Y���������A��޳o�Y������q�V�u�‫ڡ‬A�Ӥ
��O�@���C�]�ӭ�Ǯa�Ҫ��D���u�‫ڡ‬v�u�O�ѥ��W�����ѡA����a�
�C�U�����q�H���D�o��h�A�]���t�����j�v��L�̤�@�d�n��A
���_���ƵL ‫̱� ۥ‬q�ѥ��W�ǨӪ��F��C2

1 ��Ulladu Narpadu Anubandham ��36 (����A, ��82).


2 ��Ulladu Narpadu Anubandham ��35 (����A, ��81).

�‫̭ڭ‬n�O��ѥ��u�O�q���Ѳ 椧�
�W����z����СA���z�ä��s�b��o�Ǯѥ����C�‫̻ڭݭ‬n���D���O�A�
u�‫�ڦ‬b�A�Ӥ��b�~���@�ɡA�p�G�B���z�������}�ɡA�A�|
�o�{�u�‫ڥ‬H��Ҧ�����b�o��A�����a�A�S�����C���A��O�ѥ�
�W���Dz߳y���F�‫���{̻ڭ‬u�‫ڬ‬O�~�b���Y�‫ت‬F��o�@����A��‫̥ڭ‬H���u�
‫ڬ‬O�q�L�Y���o�@�C���‫ݭ‬n���D���Y�‫عﹳ‬
�t�����j�v���AŢ�n�b��ǩM�z�‫�_��ױ‬W�����j�x�Z�A�O�M�N�Ҥް
_���C�C�ӤH���b��O��l�D�����@�ɡB�F��MGOD���`����D�A�L
�̥H���o�ǰ��D�̫�|
�g�Ѵ��q�H�ۤv���g��o�X���[�I�Ӱ����O�����_����o�O�H�
��N�����‫ס‬A�o�N�O�L������]�C��Ǯa�̩M�z�‫׮‬a��t�z�U�����_
�����‫���פ‬X�X�p�G���t�z�U�����‫ܡ‬X�X���Ĥ@�]�B�t�z�Ҧ��B
�ɶ��M�Ŷ��S�ʡB�@����L�u�z�B�R�B�M�‫ۥ‬ѷN�Ӫ��Ĭ�B�Ѳ 檺��
�A�����A�S���S�F�A��O�S���@�Ӱ��D�̫�o��F�ѵ��C�t����
�j�v�i�D�‫����ڭ‬o�ǰ��D�A�S���̲‫׵��ס‬X�X�o�˴N���|
�Q���Ƿs���A�Ϊ̬‫ݤ‬W�h�O�s���A�ѷs�����‫̩̭ת‬ұa�Ӫ��[�I�˱o�߷зN�áX�
X���D�u��ı����u�‫ڡ‬A�o�Ǫ��‫����|�~פ‬F��L�H�h���|���
‫פ‬U�h�A���D�L�̯��ť��t�H���л��A�o�˥L�̷|
��L�̪��o�ǰ��D��b�@��A���ߦa�N�L�̦ۤv�^�m����u�‫��ڪ‬M�D�A�n
��‫�������̥ڭ‬t�H�����o�ǰ��D���оɥu�O����ʪ��A�o�˧‫̴ڭ‬N���A�
|�Q�o�Ǫ��‫��̪̭ת‬l�D���
ಾ�A�Ϊ̧‫|̷ڭ‬
�N�Ѩ�o�ǰ��D���`���ۨ��@�I�������n�A�]���‫ݭ‬n���‫ס‬X�X�
‫ߤ@�ݭ‬n���O���u�‫ڡ‬A�]���o�ǰ��D�X�{���ɭԡA�u�O����Ϊ̨���‫@ݧ‬
�F�u�‫ڦ‬Ӥw�C*

* ��Ulladu Narpadu��34 (����A, ��39).

�‫̱ڭ‬q�Ӳz�ѤF�‫̩ڭ‬Ҧ����h�W������‫�̹ڭ‬u�‫��ڥ‬ʪ��L���C�p�G�‫̭ڭ‬n�ɨ��u
�‫��ڥ‬ʪ��r���A�N�����M���o�@�L���F�ѨM�o�@�L���A�O�v¡�
Ҧ� �u�e�f�v ���
‫���ڥ‬k�F��L�Ҧ�����k�u�O�����q�A�Ʀܱq���Ӭ��٦��i��W���u
�f���v�C�‫��ڰ‬o�@�L�����ߤ@��k�A�N�O�T��a�����u�‫��ڥ‬ʡC
�o���O�@�Ӯe��F�쪺�‫ؼ‬СF���u�‫��ڥ‬ʪ��оɧi�D�
‫����̥ڭ‬Φۤv���Y���ӳB�z���ơA�����N���q��L�ƪ��Wಾ � �즹
�A��O�Y���ä������_�N�ۤv�q��`����� ಾ�‫��ܦ‬A�p�G�j����d
�A���|
���W�S��^�h�C�o�O�]���Y�����R���F�L���]�L��^����
����A�o�Ƿ���|�۵ M�ɰ_�H��
‫ܥ‬L�̪����ͤ��A�o�L���]�L��^�A�o�ǵL���]�L��^���s�b�Y�o�Ƿ
���]�|�s�b�C�‫�]̦ڭ‬ӭn���Ҧ��o�Ƿ���C
�]���o�Ƿ���ӷ���L���]�L��^�A���̲@�L�ð‫ݬ‬O��C�G���ǿ�~��
���ѬO�u�‫���{�����ڥ‬ĤH�C�]���p�G�‫̵ڭ‬o�{�o�Ƿ���O��~���A�ά
Ʀ‫ܦ‬p�G�u�O���ǥi�áA�‫̳ڭ��ݭ‬n�ˬd�M�‫��ڵ‬o�Ƿ�����v�T�A�o�˷�‫���̦ڭ‬M
�D�u�‫��ڥ‬ʮɡA�‫̤ڭ~���ܦ‬b�‫̭ڭ‬I���z�o���u�I�q�v�]����G��L��o�á^
�C

�b��o�ǿ�~������f�d���A�‫����̥ڭ‬ι�u�‫��ڥ‬ʪ������^�m�@��
��ɡA�m����q�n�i�D�‫̡ڭ‬G�u��R�u�‫��ڥ‬ʪ��H�A�N�L�Ҧ��ͩR���^�m
���u�‫��ڥ‬ʪ��H�A�N�|�M��u�
‫��ڥ‬ʡC�v�o�@���D�`���n�C��M��u�‫��ڥ‬ʪ��R���������F�p�G�o�R
�O���������A����Φh�Τ֥]�t�۹�D��۪��R�C��u�‫��ڥ‬ʪ�����R�N
��ۧ@���������f�d�����G�A��o�{����O�D��‫ۮ‬ɡA�K������
�o�D��ۡC��u�‫��ڥ‬ʪ�����R�]�N��ۧ����‫ڪ‬A���‫�@�������{̲ڭ‬ɡB�
F��MGOD���H����J�Ӫ��f��A�S����o�ǫH�����ۡC�@����R�u�‫ڥ‬
��ʪ��H���лx�O�A�L���A����L�H���˰�ۤ_�H���L�ۤv���H��A�L
�u�O�θ���ʪ��A�‫׼‬Ȯɧⴤ�ۨ��ǫH��A�q�e��ҵ��ǯ
ۨ �����}���B�ȱo��H
����i��ʡC�@�ӤH�q��ۤv�H�����ۤ��Ѳ�X�ӡA�i�H��L���L�H���H
����L�������f�d�C�p�G�g�L�o�˪��f�d�A�L�o�{��L�H���H
��O�L�‫��ھڪ‬A�L���ȷ|��ǫH��A�ӥB�Ʀܷ|
�u�@�‫ۤۦ‬v�H�����ǫH��A����‫ڥ‬L���Y���A����o�ǿ�~�H���L��
�����h�O�q����C�]�ӧ‫�̥ڭ����ݨ‬o�@�I�A�Y�‫̭ڭ‬n�‫ڪ‬A��u�‫��ڥ‬ʨöȹ 惡�
��Q��~�V�ê��u�‫��ڥ‬ʦ‫ڪ‬A�A�]���t�ѡA�‫�{̥ڭ�������̲ڭ‬b�H�����R
�A�o�˷�‫̴ڭ‬M��u�‫��ڥ‬ʮɡA�u�‫��ڥ‬ʥi�H�R���ߤ‫����̤ڭ‬W�‫ڡ‬C
��ǧY�o�˹�‫̩ڭ‬Ҧ�����X�X�‫��ڭ‬Y�����������e�X�X�L������
�ԲӼf�d�C�o�~�O�u������ǡC��L�Ҧ����O����ǡA�i�H�w���a�
�X�A����Ǯa�̧Y���ǨS����|��L�̹�u�
‫��ڥ‬ʪ��L���o�@�ƹ ꪺ�H�A�Ϊ̨��ǩl�‫׳‬Q���L���]�L��^���A���H�C

�‫�{̲ڭ‬b�n�Ҽ{�p��T�O�b�‫̶ڭ‬i���DZ��Q�ɡA�‫ק‬K���æb�‫��̪ڭ‬D��M�n��F�
������������A�o�dz���N�M�`�‫�̹ڭ‬u�‫��ڥ‬ʪ��M�D�C

�������G�ĥ|��
�v��

�‫̤ڭ‬w�g�‫ݨ�̥ڭ‬H�e��u�‫��ڥ‬ʪ��M�D�X�X�̤���‫̥ڭ‬i�H�q����M���ߪ����
�Ѳ�X�өO�X�X�‫��̤ڭ‬o���������Ƨ‫̷ڭ‬Q�n�Ѳ 檺��Q�M�߱�߱�
Ҧ����Ǭ
‫ݤ‬W�h��G�|��ê�‫̴ڭ‬M�D���F��C�o��
‫�{̲ڭ‬b��Q�����ơX�X�@���M�D���dzơX�X�٬��u���ѡv�A�o���Ѩä��
N��‫��ۥ‬q���T�w���‫ܡ‬C
��O���‫ܦ‬h�‫��ب‬ѡC���D���O���T�����@�‫ء‬A�_�h������‫�̴ڭ‬M�D
�A�o�u��‫���̨ڭ‬V�ް_�‫̩ڭ‬Ҧ��u�e�f�v���L���]�L��^����`�B�C��
�T�����ѬO��‫�����{̲ڭ‬T�Өƪ��G�@�ɡB�F��MGOD�����������C
���ǭP�O���ۤ_�o�Ƿ������ǬO�M�D���ĤH�A�����‫ק‬K�o�ǭ�ǡC

���ߡ]WWW.beike3.com�^txt�q�l�ѤU��
�]�ӯ ଣ�W�γ���ѡA�����}�l���e��w�z���L���]�L��^���ѧO�C
�o�N��۩Ҧ��‫������{̲ڭ‬Q���O�i�ê��A��]�w�g�Ѹt�����j�v�b
�e�崣
�ΡC�Ҧ��{����Q�����g�L�������f�d�A�̫�u�d�U��M�D�㦳��
�i�Ϲ�@�Ϊ��C
�b�o�@�f�d�L�{���A�‫̻ڭݭ‬n�Ҽ{�‫�̫ڭ‬Q���T���̾‫ک‬Ϊ̤Ϲ�o�ǫ�Q���Ҿ‫ڡ‬C��
O�‫�����઺̨̿ڭ‬O���T���Ҿ‫ڡ‬C
����O���T���Ҿ‫ک‬O�H�O���q�H���g��‫ܡ‬H���q�H���g��u�O�L
�������G�I�̿�o�˪��Ҿ‫ڡ‬A�u����‫���ڭ‬o�‫���̧ڭ‬ǭ�ǫ�Q�ұa�Ӫ��x�b
�C�‫̻ڭݭ‬n���P���Ҿ‫ڡ‬C
�‫�{̲ڭ‬b�i�H�z�ѤF����������o�F�@�ӡu�L�Ρv���W�r�C���i�_
�{���O�A��Ǧb�‫̸ڭ‬ѨM�ͬ�����ɤ���ѥ��u������U�C�‫�ר‬b���C��Ǫ
����ѬO�ѩ�L�̨ϥΤF��~���̾‫ڡ‬C�L�̲ߺD��N�H������q�g��@���̾‫ڡ‬A�o
���q�g��A���p�‫̩ڭ‬Ҭ‫ݨ‬쪺�A�O�
‫̵ڭ‬L���]�L��^�����G�C�L�̨ϥΤF�o��~���̾‫ڡ‬A�]���L�̪���Ƕ}�l��
S���ѧO�X�L���]�L��^�C�۵ M�L�̥u��o�X�ҹ�L���]�L��^�����
‫ס‬A��ê�F�Ѳ 椧��C
���ǤH�i�D�‫���̨ڭ‬Y�u�‫ڡ‬v�C�t�~�@�ǤH�����O�u�‫ڡ‬v�C�o��‫ؤ‬H���֩w
�a���@�ɬO�u���A�u�‫ڡ‬v�O�\�h�Ӧۧ‫��ڤ‬W�S���@�ӡC�٦��ǤH�{���u�
‫ڡ‬v�J�D�o����A�]�D�‫̩ڭ‬Ҫ������A��O�L�̷Q���u�‫ڬ‬O�j�������
ŧΦ��C�Ҧ��o���[�I���P�N�u�‫ڡ‬v�O�������C��O�����ʫo�O�
�_����M���ߪ���]�C�p�G���p�o�ǭ�Ǯa�̻������ˡA�u�‫ڡ‬v�O�u�
������X�X�b��D�`�S�ʤW�����X�X����‫������̥ڭ‬o����Ҧ��Ѳ
檺�Ʊ 满
�A���F�C�]�Ӧb�o���[�I�����S�����j�����P�C�o�ǭ�dz��
�����U�‫̥ڭ‬h���L���]�L��^�C�n�i�楿�T����DZ��Q�A�����
‫ק‬K�o�Ǩ��ѤW����~�C�L������‫ܥ‬X���T���̾‫ڡ‬C�L�����M��ç�줣
�O�L���]�L��^���G���u������C
�]�ӥi�H���Ҿ‫ڨ‬ä��ӷ���L���H����g��A�ӬO�Ӧ۩ǧ����q�L���]�L
��^���Ѳ 檺�t�H�̡C�g�ѥL�̪��g��A� ‫�_̤ڭ~��߰إ ߰إ‬q�{�b��c�
‫��̪ڭ‬L���]�L��^���Ѳ�X�Ӫ����ѡA�o�˧‫���~̤ڭ‬i��}�l�M�D�A���
�o�̲‫����ת‬G�A��O� ‫̦ۤڭ‬v�|��o�‫�ۦ‬g��C
�u�z����δ��q���H��g��̾‫���ڨ‬o�A��ꪺ��i���б·P���F�o�@�I�C
�b�L���ѡm���P���H������]Varieties of Religious
Experience�^�n���A�L�‫�ݨ‬F��L�ۤv�̰��O�q���‫ݭ‬n�C�b�����Ѥ��A�L
�‫ۥ‬Ѥ‫ޥ‬ΤF��L�@���Ѫ����e�A�O�B�J�]Bucke�^�б¼g���m�t�z�N�ѡ]Cosmi
c
Consciousness�^�n�C�o�ǮѤ��������O���dzǥX���H���Ҥl�C��O�Ҧ�
�o�ǨҤl�����O����ʪ��A�]���@�̨̭S�����L���]�L��^���M��
����C�‫��֦ܤ‬T�ӯŧO���ǥX���H�A�L�̨ëD���B��P�˪��ŧO�W�C�o�O�
��A���dzǥX���H�‫�ݩ‬T�ӯŧO�A�Y���h�B�t�{�M�t�H�C�‫̻ڭݭ‬n��L�̦��
ҰϧO�A�åB��X�֤~�O�ߤ�‫����̽ڭ‬X�A�̾‫ڡ‬C
���h���̾‫ڬ‬O���i�H���A�]���L�̩|
���W�V�L���ɡC�o�i�H�q�L�̬۲���L�̦ۨo�@�ƹ�‫ݥ‬X�C�t�{�P�˦p���C�
u���t�H�̻P�L�̦ۤv�O�P�@���A�]���L�̤w�g�W�W�F�L���]�L��^�C
�S���@��t�H���g�P�t�~�@��t�H�o�ͥ‫ޡ‬٬C�u�z�i�D�‫̩ڭ‬Ҧ����t�H�̳
��O�@��A�‫̱ڭ‬N�b�᭱���T�{�Ѩ�o�@�I�C
�b���h�M�t�{�����A��̧�ȱo�l�H�A���ާ‫̻ڭݭ‬n��O�X�t�{������
�ϧO�A�]���X�X���p�‫̱ڭ‬N�|�b�u�^�m�v���@���‫ݨ‬쪺
�X�X�L�̤����]������‫����ת‬P�Ӧ��[�I�W�����P�A�V�O����
t�H���A�䨣�ѶV�O�����z�C�]���t�{�̪����Ѩ 㦳���`���ɦV�C�
‫̵ڭ‬o�{�t�{�̤]������A�Τ��p������D�_�‫ۥ‬L�̡A�Ӹt�H�̫h�S���o�‫�ر‬
�p�C
���h�̪��g��O���‫���׽‬A�]�ӹ�‫̦ڭ‬Ө��A�y�z�o�Ǹg�禳�ۤ��i��
‫��ת‬y�O�C��ƹ�O�L�̬Ʀ‫ܨ‬S���N�Ѩ 챱�
�L�̪��L���]�L��^���O�q�C�L�̪��‫ؼ‬Ф��O����L���]�L��^�A�
ӬO�b�L���]�L��^���d�F���@�ӥL�̻{���ȱo�l�D���‫ݤ‬W�h���n�
����A�C�L�̬۫H����Y�u�‫ڡ‬C���‫ޥ‬L�̧_�{�o�@�I�A�ƹ�]�O�p���C�L
�̻{���b�@�ӷ��֪��s�b���A�믫�N�|
�Ʀs�A���ި̾a���O���j�O�q�]wonderful
powers�^���L���a��Mᤩ�ᤩ�C�o�N�O�L�̩һ{���̰��i�઺�ұo�C�䤤��
�ǤH�����ߡC�L�̧Ʊ�L�̯��b��o�o�ǤO�q�Z�X�X�L�̿�~�a�٦��O�q��
�Ѳ�X�X���‫��ޱ‬o�ӥ@�ɡA�M����ܳo�ӥ@�ɪ��{���X�X�b�a�y�W�ߤ‫�@إ‬ӯu
�ꪺ�u�Ѱ�v�C�t�{�̫h�S���o�dz��ߡC
���ެO���h�̡A�٬O�t�{�̡A���S�����T�{�Ѩ�Ѹt�H�Ӻ�ù�]Sankara�^�M
����X����ۡC�b�L���mViveka Chudamani�n�]��365�^���A�L�i�D�
‫̡ڭ‬A���ǫD�t�H�̶ɦV��]���Y�����z�Z�Ӧ��ѹ�ۡA�Ӹt�H�̫h���|
�p���C

��t�H�̦Ө��A���h���W���u�믫�v�u�O��L�ʽ 誺���
�C�o�N��‫ۥ‬L�̩ҧ�쪺�u�
‫ڡ‬v�u�O�L���]�L��^��M�I���Φ��C�ƹ�W���q�H�����A����o
�Ƿ��h��n�A�]����̥u�O�i�J�F�L���]�L��^����`�B�A����F
�Ѳ 檺�ɶ��C
�]�Ӻ�X�U�譱�]��A�‫��̥ڭ����ڵ‬H���h�ӧ@���
‫̪ڭ�̾�ڡ‬C�t�{�̬O�ȱo�L�q���ŧO�C��O�{�b�‫�]̤ڭ‬o��N�L�̧@���̾‫ڳ‬o�@�Q�
k��b�@��A�ȥH�t�H�̧@���‫��̨ڭ‬Ѫ��̾‫ڡ‬C�o�˰��F�H��A�‫̥ڭ‬i�H�A�ۤ�N�t
�{�̧@���Ҿ‫ڡ‬A�b�t�H�̪��оɤU�V�t�{�̾DzߡC�b�A���ɭԡA�‫�̷ڭ|�ݨ‬o�‫ؾ‬Dz߹�
‫̤ڭ‬j���t�q�C
�q�j�‫��ܤ‬A�w�g���ͤF�‫ܦ‬h�t�H�C�o�Ǹt�H�b�@�����s�b�w�g�H�ѥ
����Φ��ʰO�A�o�Ǯѥ��٧@��q�ѩΪ̧p��g�C�o�Ǯѥ������\
�h���e������H�ߡC��‫ڤ‬W�o�O�Ҧ��ͩR���֤ߡA�O�u�‫��ڥ‬ʦb�q�L���̻P
�‫̹ڭ�ܡ‬C�Dzߪ̦]�ӦP�ɥi�H�N�Ѩ���ơX�X�o�DZоɬO�u�ꪺ�A�M�оɪ̥����O��t�H�
C
��O�@�L�ð‫ݡ‬A��۪���{����w�o�Ǯѥ��W����r�Ӧ۩�@�쬡�۪�
�t�H�A�p�G�L�i�H���@�쪺�‫ܡ‬C�H�̷|���j�N�ҥ
‫���ܪ‬r���u��ʪ���h�áC��O�‫�|��̤ڭ‬h�ä@�쬡�۪�
�t�H���оɪ��u��ʡC�p�G�o��t�H�ۤv���g�U�L���оɡA��‫̦ڭ‬Ө��A��
�N��ΤF�C�@�쬡�۪��t�H���о��٦���h�u�I�A�p�G�
‫�̹ڭ‬ѤW���e�����T�ʦ�����h�ê��‫ܡ‬A�‫�̯ڭ‬o��i��o�쪺
�̦n�����I�A�Y�Ӧ۩�u�z�������̡A�t�H�ۤv�C

�]�Ӫ��d�ԡ]Arunachala�^�t�H����{�̦��ۤ��L�̿��j�Ѯѥ����H�A�Ϊ̨̿�
�Dz߳o�ǥj�y���Ǫ̪��H�Q����m�A�t�����w�g�g�U�F�L���оɡA�٦ۤv�
���F�o�Ǥ��e���t�q�C�L�]�����Ǥ�_�@��ӦV�L���‫��ݪ‬H����
�D�H�f�Y�W�����СA��{�̤w�g�N�o�Ǥf�Y�^�������ǽT�a�O��F�
U�ӡC*��M�A���F�o�ǦҼ{�H�~�A���IJ�@�쬡�۪�
�t�H�A�O�D�`�n���Ʊ��A�N�����ǧ�Ѫ��ҥ‫ܧ‬i�D�‫����̪ڭ‬ˡC���ǨS�
��o�˰����H���h�F�@�ӫD�`�n����|
�C�@�ӦѮv�p�G�ۤv���O�t�H�A�ӥu�O�@��Ǫ̪��‫ܡ‬A����N���i��z�ѥj
�N�ҥ‫��ܪ‬믫�C�L�]�
‫���{�����֯ܤ‬W����F�į�q�A�]���L�ۤv���S�����o���F�q�C�оɧ
‫��̪ڭ‬W�v�Ϊ̮v��O�������‫��̴ڭ‬z����{�A�o�O�������C

* �Y�m�L�̪��H��n��I���M��II���A�H�Ρm�P�t�����L�̹�
‫]ܡ‬Talks with Sri Ramana
Maharshi�^�n�����]�X�X�X���̡^

�]�ӹ�‫̦ڭ‬Ө��A�‫̸ڭ‬t�H���оɤD�O�s���ҥ‫ܡ‬C���p�w�g��X����]�A�o�ҥܹ
�‫̬ڭ‬O�̨��v�©ʪ��C�‫̱ڭ‬N����‫��̨ڭ‬Ѫ��D�n��¦�A�‫�]̤ڭ‬Q�Υj�ѱҥ‫ܡ‬A�o�DZҥ‫ܥ‬i�H
����M�����t�H���оɡC
��M�A�DzξǪ̻{���j�N�ҥ�����D�n�v�¡A�Ӭ��۪��t�H���y�y�u�O�@�
��o�DZҥ‫ܪ��@�����ܨ‬䭫�n�ʡC�‫�|̷ڭ‬b�᭱�A�γo���[�I�C�{�b�A�‫̥ڭ‬u�
‫ݴ‬M�D��o�@�ӲM���M�z�ʪ����v�ª��w�q�C
�v�¥u�O�t�H�̵��‫����̪ڭ‬L�̦ۤv��W�V�F�L�����u�‫|�����ڥ‬
���ҩ�C�٤����v�¡A�]���o�O�‫̥ڭ‬i�H�o�쪺��u�‫��ڥ‬ʩM�Ѳ 檬�A�
ߤ@�i�H���̾‫ڡ‬A�u�n�٦��‫ڭ‬b��L����t���‫ܡ‬C
�b�v�©M�z�ʤ��������㪺�Ĭ�C�@��ǭ�Ǫ��‫ڬ‬w�ǥͦb�t��������
‫ݤ‬F�@�Ǧ~�A���@���L�V�t������X�A�p�P��v�Ҫ���ˡA�o�O�@�ӡ
u�z�ʪ��ɥN�v�A�]�ӧ‫̩ڭ‬ұq�M����оɥ����̾‫�_ڤ‬z�ʡC�t�����^���D�G
�u�o�z�ʬO�֪��H�A�����^���y�‫��ڪ‬z�ʡz�C�ҥH���z�ʥu�O�A���u
��A�A�i�H�ΦU�‫ؤ‬覡�ϥΥ��C�����O�A�ۤv�A�]���O�W�
ߩ�A�ۤv������C�A�O�Q����u��A�Ӳz�ʥu�O�@�Ӳ{�H�C�A�������
çⴤ � A�ۤv�C�b�L�‫ں‬ίv���S���z�ʡC�p�Ĥ]�S���z�ʡC�z�ʬO�H�‫��֪�~ۦ‬W��
ӵo�i�_�Ӫ��C��O�S���ίv�Ϊ̨ൣɥN���‫ؤ‬l�A�z�ʬO����o�i�Ϊ���{�X�Ӫ
��O�H������n�h��v���o�{�‫��ڥ‬ƹ�O�H��v����۪��{�‫״‬N�M��v
�Ǯa�Ҫ��D��۪��{�‫׬‬O�@�˪��C�v
�‫̥ڭ‬i�H�p����F�G�z�ʦ]����L���]�L��^�����Y�A�]����@�Φ
����C�墨
�ǨS���N�Ѩ�ۤv��L���]�L��^��t���H�A�M�����٦P�o�‫�ؤ‬t���H
�Ө��A?
�F�L�̩Ҧ����Q�q�A�z�ʬO�@�Ө���n���u��C�o�O��z�ʬO�����L
���]�L��^�A�Ȫ��u�q�u��C��O�n�W�V�L���]�L��^�A����z�
ʴX�G���_����@�ΡC�z�ʩү ର�‫�_̰ڭ‬쪺
�̤j�@�άO���X���ۤv�������ʡA���A���ð_�‫��۪��̹ڭ‬l�D�C��}�l�N
�Ѩ�z�ʪ��L�����Y�A�N�Ѩ�̿�t�H�@���M�D����W���̾‫ڮ‬ɡ]�g�Ѧ��
~����o�u�‫��ڥ‬ʯu�����ҥ‫�^ܡ‬A�z�ʴN��o���_��̤j���@�ΡC�]�Ӳz�ʩ
M�ҥ‫������ܤ‬Ĭ�u�O���W���C
�‫̨̾ڭ‬a�t�H�̪��ҵ�X�z���B�b��o�‫̾ب‬a�u�O�ձ��ʪ��C�t�H�̧i�D�‫����ڭ‬
u�‫��ڥ‬ʩM��o�u�‫��ڥ‬ʪ������g��A�‫��̤ڭ‬O�n�h���H�L�̧i�D�‫����̪ڭ‬
@�y�‫ܡ‬A�ӬO�n�q�L� ‫̦ۤڭ‬v��u�‫��ڥ‬ʪ���������ҥL�̪��оɡC�L�̱оɪ����
賡����O�L�̧i�D�‫����̪ڭ‬Ѳ 檬�A�Ϊ̯u�
‫��ڪ‬u��S�ʡA�ӬO�p��h��o���@���A����k�C�o�N�O������t�
����`�O�i�D��{�A�q�@�}�l�A�L�̴N�����q�L�L�оɪ���ߪ���k�
M���u�‫ڡ‬C�L�ұоɪ���L�u�O��ߪ����U�C�‫̥ڭ‬u�O�ձ��ʦa����Ҧ��o�DZо
ɡA��O�‫̥ڭ‬i�H�}�l�M�D�óq�L���\���g���u�‫��ڥ‬ʡC
��‫̾ڭ‬Dz߳o�DZоɮɡA�Ҧ��z�ʩM��ɮv���H��������Ĭ�P���|
��C�t�H�̳q�`�|�D�ѩ�
‫̦ۤڭ‬v�@���@�U���H���g��A���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�]���ҥ~�C�N
���‫̤ڭ‬w�g�‫ݨ‬쪺�A�
‫��̪ڭ‬g��@���L�������G�O���i�H���C��O���g�ѳo�Ǹg��A�t�
H�̵L�k��X�u�‫ۥ‬H��‫���̧ڭ‬L�̪��оɡA�o�˪����s�X�G�b�C�@�Ӷ��q���|
�X�{�C���ǥL���I�G�b� ‫̦ۤڭ‬v�L�h�g�礤����O�A��‫̥ڭ‬i�H�u��a�
‫�ݨ‬b�H��M�z�ʤ����S���u�����Ĭ�C

���ߡ]www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū
�o�N�O�٧‫�@̺ڭ‬u�v�¡v���u���S�ʡA�o�v����C�ӤH�̫���o�L�O�L�ۤv
���v�¡C�b����@��t�H���оɧ@���v�¤��e�A�M�D�̥����ۤv�M�w�
L�n��‫��ܪ‬o��u�t�H�v�O�_�O�@��u�����t�H�X�X�@��w�g���u
�‫��ڥ‬ʭӤH�g�窺�H�A�åB�q�L���@�g��A�L��o�F�L�Q�����Ѳ 檬
�A�C�M�D�̥����o�X���‫ס‬G���H�O�_�]���q���֪���j�ĤH����M
���ߤ��Ѳ�X�ӡA�@�L�ð‫ݨ‬I��i����M���i��ê�����֪��ɨ�C�@���{
������@�ӥi�H��U�L��o�L�q��ì�i�઺�H�A�L�~�|
�Q�n�D�V�L�ۤv����R�뭰�C�����L���A���H�A�N�|
�����L���ɮv�Ϊ̮v��C
��ɪ�Ǫ̦p���{�X�@��t�H�A�o�‫ط‬L�����Ʊ����i���q�X�M�����
W�h�C�]�i�H���S�����W�h���u�������n�ʡC�R�B�X�ϵ ۴ M�D�̥
h���@��t�H�֦����o��t�H���̤l�A��M�D�̧��o��t�H�ɡA�M�D�̷|
�@�L��‫ڧ‬x��a�{�X�L�C�墨
�ǨS���o�˩R�B���H�Ө��A�W�h�X�G�@�L�γB�C���t���d�b�o�@�
�{�M����Y��t�H�����Y�H�ۤv���W�v�L�{���A�_��F����ʪ�
�@�ΡC��O�@��M�w���U�A?�F�T�{�L����
‫ܡ‬A�̤l�i�H�Υi�Τ���k����t�H�C�D�n������O���R�M�w�窺��
�֡A�p�P�̧�����R�C�t�@������覡�O�L�
‫ک‬ʡA�D�n�q�L���g���M���H�M�Ӫ�{�X�ӡA�N���e����X�����ˡ
C��L����|�b�o�����S���L�{����{�X�ӡC
�{�b�‫̭ڭ‬n�Q���v�ª�����F�A���ǨS�����b�@��t�H�}�e���DzξǪ̺
��@������C�o�@������餺
�e�p�U�G���@�Ǯ��y�q�����ʤW�ӻ��A�@�L�ð‫ݨ‬㦳
�v�©ʡA�]�����̷��‫¡��ۯ‬C�o�Ǯ��y�����C�y�ܳ�ܳ�� O���t���A���
��\�‫̥ڭ‬h��o�Ǯ��y���u��i�a�M�v�©ʴ��X�ð
‫ݡ‬C�o�ǮѳQ�٧@�u�ۧ��ҩ�̡v�X�X�Y�usvatahpramanam�v�C�q�o�@�N�q�ӻ��A�
v�¬O�@�‫ر‬q�L���믫
�M�F���j�[�C�l�D��۪��M�D�̪��Q�q�N���������e�C�o�@���
���ȭn�D�M�D�̥�����t�Ш���@�v�¡A�ӥB�����]�n�w���o�ǾǪ̭̩Ҵ�
�Ѫ���‫��פ‬e������C
�o�@����O�\�h�v�в�´�����з|�Ϊ̵��Ũ�‫\��ת‬
�h���}�v�T���@�C�������A�o�@����墨
�Ǻ�����b�L�����ͻP�����H�w�g����n�F�C���ǷQ���ɪ��H�
‫ݭ‬n�t�@�‫��ؤ‬P���v�¡C
�Ʀ‫ܨ‬㦳�۹���*�����t�Ш��]�‫ݭ‬n�@�Ǩ̾‫��ڨ‬ҩ���ȡC�ߤ@�i�H�ҩ�䥻����
�A�Y�u�‫��ڥ‬ʡC
���Ǻ��@�dzN�[�I���H���ӻ{�@�쬡�۪�
�t�H������v�¡C�L�̻{���S�����t�ʻP�j�N�Ш����pô�A����L
������ ͳo� ‫��د‬t�ʡC

* ���j�vVachaka Kovai��147�]����B�A��82�^

��O��۫o�O�t�~�@�Ӽˤl�C�j�N�Ш��㦳
�v�¯S�ʪ���]�O�A���ҥ]�t�����e�Φh�Τ֩���O��F�ͬ��b�L�h�ɥN�
��t�H�̪��y��C�t�H�̦b�Ҧ��ɥN���O�@�˪��C�b�o�ǯ��t�Ш����A
�‫̱ڭ‬o��n�q�@�쬡�۪�
�t�H������o�оɪ��V�١C���p�j�N�Ш������i�D�‫����̪ڭ‬ˡA���̤
��s�b��ɶ����A�ӬO�W�V�F�ɶ��C�ƹ�O�t�H���O���q�H�A�ӬO��
�t����{�A���p����q�]7.18�^�i�D�‫����̪ڭ‬ˡG�]���B���@�y��
�A�L�k��‫�^ܡ‬A�u�t�H�Y� ‫ۤڦ‬v�v�F�‫ݤ‬W�h�Ǫ̵̭L�k�R��a�z�ѳo�@�I�X�X
�o�O�j�N�Ш����‫��ڥ‬оɡC
�t�~�A��‫̦ڭ‬Ө��A�̦۵ M���覡�O�}�l��V�@�쬡�۪��t�H�DzߡF�]���
‫̥ڭ‬i�H�q�L�‫�̪ڭ‬ı�[��o��Ѯv�O�_�O�@��t�H�C�‫���̤ڭ‬o�˧P�_���@��L
�h���t�H�C
�ӥB�A�‫̥ڭ‬û�����Q��T�w�o�ǧ‫�{̲ڭ‬b�o�{���ѥ��A�O�_�u������_
�t�H�̩һ��C�‫ݤ‬W�h�‫ܥ‬i��o�Ǯѥ������e�O�Ѹt�H�̪��u���Ҩ��M���
ǨëD�t�H����Ǯa�̪��Ч@�Ҳզ��C���Ǯ‫ھک‬ʪ����e��G�b��Q�֤J���y�H�
e�A���‫�@�ܪ‬q�ɶ������Q�O��U�ӡC�b�o�q�ť�� ɶ��̡A�o������
e�֩w�q�L�f�Y�覡
�x�s�F�U�ӡA�ƹ�O�o�ǬP‫����� ۦ‬e�b���P�����y���X�{�A�u�O�
�{�������P�C
�Ǫ̭��n�‫ٳ‬o�ǥj�N�Ш��q�L�ɶ����~����‫ܤ‬F���u�V�ʡC��O�]���ɶ�
����‫ܥ‬X���u�V�ʤ��Ȥ@���A�]���ɶ������@���@�ӫ��[�{��A
��T�w�ʳ��O�@�Ӱ‫��ݸ‬A���p�‫̥ڭ‬i�H�b�A���L�{���N�‫ݨ‬쪺���ˡC
�]�ӧ‫̲ڭ‬Ĥ@�i�H���ҵ�Ӧ۩���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�A�‫|�]̤ڭ‬
�Ψ�j�N�Ш��@���ɥR�M��‫ס‬C

�������G�Ĥ���
�Х@

�‫̤ڭ‬w�g�‫�ݨ‬A���Y�����Ӥ_��u�‫��ڪ‬M��A�u�۱���‫ڪ‬N�|
�ۤv���}�A�o�‫�ذ‬w�ӷ���M�ߵo�{�u�۪��X�ʡC�p�G���Q���ۤz���Q�k�
���M�D�A����o�N�O�Y���i�H�_�쪺
�@�ΡC�o�@���p�������Y���A�O�M���u�‫��ڥ‬ʪ��A��u��C�b�
��d�ԡ]Arunachala�^�t�H���Ҥl���A�j���N�O�o�ˤ@�ӾA���u��A�]
�����S���Q����Ϊ̤ɰ_�������M�D�����ҬV�áC�o�ˤ@�Ӥj���L�
‫ݰ‬ѥ[��U�@���Q�‫ס‬C�t�H���G�u�Q�‫׫‬U�@����γB�H���o�O�u���A�
o�O�۬ۡA���O�M��A���O�L��ı���A�o�O���֪��A���O�d�G���C�Ҧ
��H���߷R�L�‫��ڪ‬A�A�n��o�o�ˤ@�Ӫ��A�A�n����U�@�A��յL�k�
_����O�@���٬O�h�ˤƪ��L�V�ê��u�‫��ڥ‬ʡC�v*

* Ulladu Narpadu �� 3 (������ A, �� 8).

�t�������X�F�@���[�I�A�o�@�[�I�}�l�‫ݨ‬ӫo�O���ǽT���C�L�
��‫̩ڭ‬Ҧ��H���O�L�‫��ڪ‬A���R�n�̡A�o�@���A�n�g�ѱN�U�@��b�@�
����o�A�]���‫����̧ڭ‬N�U�@�m������A�U�@�����p�K�P�‫̵ڭ‬L��
C��O���֦��Hť���L�L�‫��ڪ‬A�C��֦��H�Ʊ���o���@���A�C����t
�������Ҧ��H�L�@�ҥ~���O���@���A���^�m�̪��N��O����O
�H
�t�����ۤv���X������A�M�j�N�Ш��оɦ��ۧ���M�ӡC�L����p�U�G
�ƹ�O���O�Ҧ��H���O�L�‫��ڪ‬A����ı���R�n�̡C�L�̨S���N�Ѩ�墨�
@���A����R�C�L�̫‫ܤ‬j�{�‫פ‬W�O�q�L�L�‫ں‬ίv����‫ܥ‬X�L�̪���R���A�
L�‫ں‬ίv�P�L�‫ܤ��ڦ‬j���‫ۦ‬
‫ڦ‬ �ʡC�L�‫ں‬ίv���h�����C��L�‫��ڪ‬A�A���p�‫̱ڭ‬
N�b�᭱�‫ݨ‬쪺�C�o�O�@�Ӵr�֪����A�A��O�L�k�P�L�
‫��ڪ‬A���r���ۤ��C���L�A�L�‫ں‬ίv�T��b�L�‫ک‬ʩM����U�@�ʤW�P�L�
‫��ڪ‬A�O�‫�ۦ‬C�᭱�N�‫�ݨ‬L�‫ں‬ίv���L�‫ک‬ʤ��O����C�]���L�‫ں‬ίv���L�‫ک‬ʡA�
��]�O����@�U�ʪ��A�]�ӷ|�P�쩯�֡C�t�����i�D�
‫̤ڭ‬H�̹�ίv���߷R�A���ި䪬�A�ä�����A��O���|ť�즳�ֻ�����
�w�ίv�����L�‫��ڪ‬A�C�]���o�ӭ�]�A�p�G�‫��̪ڭ‬D����O�‫̯ڭ‬u���Q
�n���A����N���A�����n�Q�‫׫‬U�@�C�u�‫��ڥ‬ʷ|�l�ާ
‫̡ڭ‬A�Ӥ��O�D�u�‫��ڪ‬F��C�]���A�t�������A��s�D�u�‫��ڪ‬F��O
���ժ��A�p�P�z�v�v�h��s�ŤU���Y�v�A�Ӥ��O�N���̱��J�U���
�@�˯��աC*

* ���mGuru Vachaka Kovai�n��1076 (����B, ��212).

�Ҧ���D�u�‫�߰� ߰�ݧ‬
‫ڪ‬Y�ϨS���ˮ`�ʡA�]���O�{�Ҫ��A�]�����欰���
�D�n�Ʒ~�A�Y��u�‫��ڪ‬M�D�C�Ʀ‫ܦ‬p�G�@�ӤH�o�X�F���@�ɯS�ʪ����T
���‫ס‬A�p�G�L���U�ӨS���}�l�M�D�u�‫ڡ‬A���M�O�{�Ҫ��C
��O�墨�Ǽ�۴ M��u�
‫��ڥ‬ʡA�o����N�Y���M�`��@�I���H�Ө��A�o�@��ߡ]��D�u�‫^��ڪ‬
�J�D�L���n�A�]�D�����w��C�䥲
�n�ʩ�O���͡C�j�h�ƤH�A�Y�Ϩ��Ǽ�‫ۦ‬a�Q�Ѳ����H�A�]�Q�Y�����R�
������Ǥ��_�ɰ_�����Q�n�����ê��D�D�C

���ߡ]Www.beike3.com)�K�O�q�l�ѤU��
�j�����ߺD�ʦa�y�V�@�U�ƪ��A�Ӥ��O�u�‫��ڥ‬ʡA�Ʀܷ�@�ӤH���\
�a�N���q�U�@��춰����u�
‫��ڥ‬ʤW�A�o���]�O�������A�Q�n���s�^��@�U�ƪ��W�C
������H�̨ä��Q���@�U����Z�ɡA���٬O�|
�I�Z�j���O�H�t�H�̧i�D�‫̳ڭ‬o�O�]��� ‫̬۫ڭ‬H�o�@�ɬO�u��ꪺ�C
���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�b�L�@�g�峹���i�D�‫̡ڭ‬A�p�G�
‫��̤ڭ‬N���@�‫�@ݧ‬u�ꤣ��A����‫̱ڭ‬N�|�‫ܮ‬e����o�u�‫��ڪ‬ҥ
‫ܡ‬C+�t�������A�̰��j���_�‫ݬ‬O�û������u�‫ڡ‬A�‫̧ڭ‬V�O�‫ۻ‬P���]Him
�^�����@��C*�L���A��‫̱ڭ‬N���o���J���‫�{̲ڭ‬b?
�F��o���@���G�ӥI�X���V�O�ɡA���@�ѴN�|
�X�{�C���L�J���̱N�|
�b���@�ɨ�N�Ѩ�{�b�һ{�������ǯu�z���i���ʡC�]���‫��̤ڭ‬O��
���u�‫ڡ‬A�‫̴ڭ‬N�O�u�‫ڡ‬C

+ ������B, ��4.
* ���mGuru Vachaka Kovai�n��622 (����B, ��96).

�i�H���s�@�U�‫��̪ڭ‬o�@�H��]�Y�{�����@���u�^��‫��̪ڭ‬M�D���
�v�T�C�@�ӭ�]�O�o�˪��C���ާ‫������{̻ڭ‬O�u���A�o�@�ƪ��@�L�ð
‫ݥ‬i�H�I�J�‫��̪ڭ‬Y���A�����N����{�@�O�u�ꪺ�A����_�{�@�ӷǤJ�
��N�ӡC����p���A�‫�{̲ڭ‬b�N���@�‫���@ݧ‬u�A�q�Y�‫ط‬N�q�W�����O
�u���C�]���o�‫�{ػ‬i�A�‫��̤ڭ‬i��ı����u�‫��ڥ‬ʡA���D�‫��~�̩ڭ��̿ڭ‬
�H��C�|�o�ͳo�˪����p�A�O�]�����\�‫̯ڭ‬u�
‫��ڥ‬ʪ����O���U�@�����C
���U�@�O�p��౻� \�‫��̪ڭ‬u�‫��ڥ‬ʪ��O�H�t�H�̧i�D�‫̯ڭ‬u�
‫��ڥ‬ʬO���U�@������ۡA�p�P�|
�N�@��÷�l�~��@�@��D�@�ˡA�D�o�@�۶ H���\
�F÷�l����ۡA���U�@�N�O�o�˱��\�u�‫��ڥ‬ʪ��C�u���@�ӹ�ۡA�b�
‫��̪ڭ‬L���]�L��^������{���U�@�A��‫̶ڭ‬W�V�L���]�L��^�ɡA��
�N�|��{�X���u�ꪺ�ˤl�A�Y�u�‫��ڥ‬ʡC��‫ۡ�������ڭ‬A�‫̱ڭ‬N�|
�o�{�{�b��{�b�‫��̭ڭ‬e���A�b�ɪŤ��H���P�W�٩M�Φ��X�{���h�˪
��@�ɴN�O�u�‫ڡ‬A�O���i��Ϊ���ۡA�L�W�١A�L�Φ��A�L�ɶ��A�L�Ŷ��
A�L�‫ܤ‬ơC�{�H���q�h�O�]�t��ۡA�p�P�|�N÷�l�‫��ݦ‬D�A÷�l���|
��{�X����‫ڤ‬W���ˤl�A�D���۬‫��ۦ‬Ħa���\�F�u����÷�l�C�u�
‫��ڥ‬ʪ����p�]�O�p���C�u�n�u�‫��ڥ‬ʬO�H�@�U�����‫إ‬X�{�b�‫��̲ڭ‬e
�A�‫�|��̤ڭ‬N�Ѩ 쨺�N�O�u�‫��ڥ‬ʡA�@�U����‫��ۦ‬Ħa���\�F�u�
‫��ڥ‬ʡA����‫ۡ���\��ڭ‬A�‫��~̤ڭ‬N�Ѩ�u�‫ڡ‬A����‫�̩ڭ‬դF�@�U��ۨä��u��A�
‫ۡ���\���~̤ڭ‬C�]����ۡX�X�]�Y�u�‫��ڥ‬ʡX�X�墨
�Ǭ۫H���@���u���H�O���s�b���A���p÷�l�b�L�����O���s�b
���A�L�u�N���‫��ݦ‬F�@��D�C�]�ӳo�˪��H�O�u�L���‫̡ת‬v�A���‫ޥ‬L�
|�Z�۬۫H�꦳���s�b�C
�o�ˡA�]����~�H��A�u�‫��ڥ‬ʡA�L�����j�P���֡A�‫˷̳̿ڭ‬R���֦����A�
p�G�‫̥ڭ‬i�H�‫]��ٯ‬Him�^���@�Ӿ֦������‫ܡ‬A�‫̦ڭ‬b���h���C�٦���o���Y�
����l���\�H
��O�@�ӡu�‫ڡ‬v�����Y�O�P�ͭѨӪ��C�‫�̹ڭ‬u�‫��ڥ‬ʪ��s�b�����@�I�h�
ê��‫ܡ‬A�u�‫��ڥ‬ʴN���|�V�‫�}��̴ڭ‬C�u�‫��ڥ‬ʬO�
ߤ@���i�h�ê���ۡA�p�G���H�惡����h�áA�L�|���W�Q�
ߥX�o�@���F�p�G�����ͥ��@�I�ð‫ݡ‬A�L�N�|
����L�ۤv���s�b�C�o�˧‫̷ڭ‬Pı�챻�\�u�
‫��ڥ‬ʩұa�Ӫ��ŵ�A�M��R���H��~���ۧ‫ڡ‬C
��O�J�M�N�o�@�ɬ‫�@ݧ‬u�ꤣ��A�‫�]���̤ڭ‬Q����W�X�o�@�ɪ���ۡA�‫̱ڭ‬N�o�
��]���u�‫ڡ‬v�m��U�@�����C�o�˱o�X�����G�N�O�N�u�‫ڡ‬v���P
����C����Ө���A�@�ӬO����W���Ϊ̲ʨ��A�t�@�ӬO�믫
�W���Ϊ̺�L���A�‫��̤ڭ‬i�k�‫צ‬a�n�N�䤤�@�өΪ̨�ӷ�@�u�‫ڡ‬v�C�
‫ݭ‬n�z�Ѫ��O�A�o��‫�ؤ‬k����‫̼ڭ‬Z�J�F�L���]�L��^�A�u�‫ڬ‬J�D����S
�D���A���p�‫̦ڭ‬b�᭱�n�‫ݨ‬쪺�C�]���L���]�L��^�A�
‫���̤ڭ‬c�Q�X�@�ӶW�V����M���u�‫ڡ‬C�]�Ӱ��D�‫�@��ڭ‬N��H��A�Y�{�
����@�p���u��A�_�h�‫̥ڭ‬û�����⮩��t�H���ҹ ꪺ�u�‫��ڥ‬ʡC�o�N��ۧ
‫̭ڭ‬n��L���]�L��^�A�‫���@�����̥ڭ‬u���H��A�‫��̪ڭ‬Y���n�p����~
�¼�P�M�ӡA�i�H�߶}�Ҧ���@�M���������Y�A��J�_�M�D���C�]
�ӧ‫̻ڭݭ‬n��ť�t�H�̧i�D�‫���@���̪ڭ‬оɡA�åB�����оɦ‫���@֧ܤ‬ձ��ʪ��u�z�
C
���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�i�D�‫̳ڭ‬o�@�ɬJ�O�u�ꪺ�S�O���u�ꪺ�A�åB��
�o�ëD�ۧ‫ޡ‬٬‫ڥ‬C���@�q�Y�‫ط‬N�q�W���O�u�ꪺ�A�q�t�@�‫ط‬N�q�W���S�O�
��u�ꪺ�C�����@���u�O�]���@�ɩ���{�X���{��ʡA�Y�u�‫��ڥ‬ʡA
����D�u�A�O�]�����@�ȶȥu�O��۪���{�C����‫ۥ‬H�~�A���@�L��b
�ʥi���C��U�@����{���ۨS���v�T�A�]���u�‫��ڥ‬ʥû����|
�u���������@�A���p÷�l�û����|�u�������@��D�C
�]�ӧ‫̳ڭ‬Q�оɻ����@�u�p���v�D�u�C�����O�����D�u�A�]���٦�
�@�ǡX�X��ۡA�u�‫ڡ‬X�X���æb�ջ~���I��C�o�N��۳ Q�U�@���\
����ۡA���|�b�
‫��̭ڭ‬e��{�X���u�ꪺ�ˤl�C�o�@�оɻP�u���C���k�]maya-
vada�^�v����A�o�@���k�{�����@�O�u���C�v�A�O��ۤ��۹��C�u
���C�v�i�H�w�q��������{�����Ҥ��O�����Ǩƪ��������
O�q�C

�o�@�оɾD��F�j�q���j�P���C���̭̰�‫ٳ‬o�@�оɤ���q��q�Ѥ����X�X
�o�O�@�ǧ��@�̪��гy�A�Q����t�Ӻ�ù�įǡC��‫̦ڭ‬Ө��A�g�Ѫ��d�ԡ]Arun
achala�^�t�H���Ҩ��A�o�Ǫ��‫ץ‬i��m�@��C
�o�@���@�O���C�۪۬��оɥu�O����F�Ҧ��H�����D�ñ���@�ӫH��A�
Y�ƪ��ëD���̬‫�_ݰ‬Ӫ����Ӽˤl�C�{�N��ǡA�‫�ר‬O���z�ǡA�b�T�w�o�@�ƪ
���h�譱���o�C���޹�۬��@�B���i��ΡB�L�
‫ܤ‬ơB�L�V�áB�L�ΡB�L�ɶ��M�L�Ŷ��A�‫��̪ڭ‬Y�������Ϭ۫o�O����B�}�
�L���h���H��B�ܰʪ��B�Q����V�áB���ߩM�h�W���B����Φ��B�
���ɶ��M�Ŷ��C�o�Ӭ ۷��M�����k�A���A�F�u�Ҧ��O���C�۬ۡv����
�k�C�p�Ȧh�Ǫ̩ӻ{�o�@�оɬ��u���G�‫ס‬v�C
���DZƥ��o�@�оɪ��H�S���Q�n�D�h����C�o�@�оɥu���ѵ����ǷN�
Ѩ�����]�D�L���]�L��^�A�åB��‫ۦ‬a�Q�h�����L���]�L��^���
H�C�L�̪��[�I�P��L�H���‫��ڥ‬W�����P�A�����L�̪��оɦ ۵ M�|
�����P�C
�o�@�оɪ��u�I�O���F�‫�̨ڭ‬ө���S���pô���j�N�Ш��оɪ���X��A�Y
�{����۬O���@�����ʥ‫ؼ‬СA�B�O��F�䤣�
�v�T�ʡA�W�V�F�Ҧ��G���ʡC���ǨM�߬۫H��ۤw�g�u�������Ҧ��o�h�˩
ʪ��H�A�ä��Q�n�D����o�оɡA�]����L�̦Ө��A�j�N�Ш��M�t�H�̤w�g
���ѤF��L�F�ʤɶi����k�C�p�G�o�ǤH��٥u���L�̪���k�~�O�ߤ@��
�T���A�t�H�̤@�I�����|
�Q�L�̩ҥ��Z�C��O�p�G�W�V�F�L��A���i�k�‫צ‬a�N�|
����o�@�оɡF�]���p�G���@���u�A���N���|���L�
‫ܤ‬ƪ���ۡA�]�N���|���Ѳ�C
�]�����U�@���оɯu���㦳�⭱�ʡC��O���u�
‫ڬ‬O�U�@���U����b��۪��оɡA�O�P�t�@����оɬ ۰ ϧO���C���~�A�Z�@
����X�X�o����оɻ{�����@�D�u�X�X��‫�}̶ڭ‬l���‫��ۥ‬j����ȡA�]
���o�@�[�I�O�‫���@���{�~̻ڭ‬u���Ѭr���C�e�@����оɤ]�����
z�ѡC�]���t�H�̫�ij�n��i���@�D�u���H��A���޳o�ëD�@�ɪ����
��u�z�C���Ǥ���l����ӱоɪ��H�A�p�G�L�̯��@�D�u�o�@����N�|
�B��w�����Ҧa�C
�o�˷|
�B��w���Ҧa�A�O�]�����@��۪���N�[�I�`�`�O�{�����@�O�u�
ꪺ�@�ɡC���@��H����A�����o�@�[�I���ͥ��ð‫ݡ‬F�q�L�@�‫�ؤ‬k���
��@�ӵ��‫ס‬A�Ϊ̫K�|���ͺð‫ݡ‬C
���@�D�u���[�I����]�|������h���ĭz�C�
‫�{̲ڭ‬b�N�n����o�ǤF�C
�Ĥ@�ӭ�]�O�‫̩ڭ‬Ҧ��g�糣�O���L��ƹ�C���@�����H�p���
‫ݸ‬t�����G�u�‫ڦ‬p��~���@�X�X�o�@�‫ڦ‬b�p���h���譱�C�ɨC�誺
ı��X�X�D�u�O�H�v�t�����^�����G�u���@�A�A�Q�ҹ�䬰
�u�A�b�A�Q��������ɭԡA���@���b�J���A�A�A�S������h�
���A�ۤv�I�v�p�G�‫�����|̩ڭ‬T�⮩� ‫̦ۤڭ‬v�A�‫̦ڭ‬p��� ˧
‫��̥ڭ‬T�A�Ѧ��@�O�H�t�����O�o�˪�z�o�@�[�I���G�u�b�۹�s�b�W
���ͪ����[�ƪ������ѬO�p�����@�ӤH�����D�L�ۤv�A�Y���̪��
�۪��O�H�o�O�u�������Ѷ‫ܡ‬H�p�G�@�ӤH���T�a���D�F�L���W�r�
s�b�A�M���H���L���]�۹ 諸�^����
u�‫ڡ‬v�A�J�b���ѤS�b���߭�߭��
�Ѥ]�|����C�v*

* Ulladu Narpadu ��11 (������A, ��16).

���P���o�@�[�I�����O�q���H�A���A���i�@�B�Q�‫ת��ݨ‬D�C
��@�ӤH�P���u�‫ڡ‬v���L��O�Ҧ��@�U���Ѫ��@�Өӷ��ɡA���@�D�u
���оɱN�|�����ӳ�C��O�P�ɡA�@�ǰ��D��ԲӪ����Q�‫ױ‬N�O���Ϊ��C

���ߡ]Www.beike3.com)�K�O�q�l�ѤU��
�ĤG�ӭ�]�O�‫���@�����{̻ڭ‬u���H��������i�H���Ҿ‫��ڤ‬W�C�‫̱ڭ‬N
�|�e�{���@��‫��ۮھڪ‬Q�‫ס‬C���L����‫̻ڭݭ‬n�‫�@�ﱵ‬ӥi��X�{����ij�C
���H�i��|�Ϲ‫�ﻡ‬S�����@��۪��O�H���N���Ҿ‫ڡ‬A�‫̥ڭ‬u�O�N�|
�ҳd���b�F�@��X�X��b�{�����@���u���H���@��C�^���O�|
�ҳd��s�b��L��٦��@���s�b�F�p�G�L�_�{���@���s�b�A�o�d�
�K���s�b�C�b�k�x�W�A�|
�ҳd��Ѱ�٬Y�ƪ��H�Ӿ�A�p�G�L�٦P���ҵ�_�{�A����L�N���d��o�ӳ
d��A�o�O�@�ӫD�`�X�z���W�h�C�S���z�Ѧb��Ǥ��n��u�@�Ӥ��P�
��W�h�C�o�@�W�h����]�O�A�@���_�{�q�`�O�L�k�|
�Ҫ��A�ӹ�Y�ƥ������D�i�X�X�p�P��Y�Ʀs�b���D�i�X�X�O�i�H
�|�Ҫ��C�p�G�D�i�̤��൹�X�L�Ұ�٤��Ʀs�b���M���Ҿ
‫ڡ‬A����_�{���@��]�ӷ|
��Ĺ�L���x�q�C�p�G�D�i�̤���ީ��ީ � T�M���i�ϻ 骺�Ҿ
‫ڥ‬H�ҩ�L�����p�A�P�M�N�|�Ϲ�L�C�]���|
�ҳd����Ѩ��ǥD�i���@���u���H�Ӿ�C�‫̱ڭ‬N�|����L�̩Ҥ��Ҿ
‫ڡ‬A�p�G�Ҿ‫گ‬ʥF���A�O�A�‫���|̷ڭ‬o���o�X�L�̵L�‫ھڪ����ס‬C
��M�t�H�̦��M�w�ʪ��M���Ҿ‫ڡ‬A��O�{�b�‫̤ڭ��ݭ‬n�A�Ω󦹡C
�b�‫�}̶ڭ‬l�o�@�Q�‫��פ‬e�A�‫̻ڭݭ‬n�]�w�@���Y�洣�Ѫ���۪��зǡA�
‫��̤ڭ‬ൽ�[�Q�γo��۪��зǵo�����q���γ~�A�]�����O�l�`�‫̩ڭ‬Ҧ����Ѫ�
�‫��ڥ‬L��@�Ӥu��C�‫����̥ڭ‬h���t�H����M��@�ӹ�۪��зǡA���зǥi�H��
�T�a�޾ɧ‫̡ڭ‬C�o��۪��зǬO�o�˪�z���G��۬��u�A�L�‫ܤ‬ơA�L���_�C�o�N�
�‫����ۦ‬a�s�b��ɶ��ΪŶ������ƪ��A���O�u�ꪺ�C�o��۪���z�w�g�g
��i�O�H�Ӫ��ɶ��y�ǤU�ӡA�åB�O��b�F����q�]�ĤG���A16�^���G
�]���B���@�q���^�u�s�b�û����‫ۡ��ݩ‬A�D�s�b�]���‫ۡ��ݩ‬C�v�‫̬ڭݨ‬
�P�˪���t�b�m�q�̶�q�ѡn������۪�����зǡG��۩M�~�[�O���t�O��
�C���i��(Gaudapada)��?��A�O���t�H�Ӻ�ù�ҷq�����@��ժ�ζDzΤ 覡
�ǩӯ��t�Ш��t�q���H�A�o�˱ԭz��۪�����зǡG�]�@�q���^�]�m�ҳ��d
��q�ѹ|�]Mandukya Karikas�^�n�ĤG���^�u���
‫ޥ‬H�e�O�_�s�b�A�Hᤣ�ᤣ�s�b���Ʀܲ{�b�]���s�b�C�v��̪��N�䳣
�O�@�˪��C��q�i�D�‫��@̤ڭ‬ƪ��D�u�u�O�]�����‫ݤ‬W�h�Ȧs�b��Y�Ǯɶ
��A�@��u��ƪ��û����|
�s�b�C���i��(Gaudapada)²��a���ѤF�o�@��h�õ��X�F���‫ס‬A�Y�@�
�ƪ��}�l�u�b�Y�Ǯɶ���{�A�M�ᰱ��F��{�A����b�Ҧ��ɶ����O�u�
����s�b���C

�]�ӬO�_�O�L�‫ܤ‬ƪ��s�b������ʡ]continuity of existence without


change�^�A�O���۪�����C�o�˵L�‫צ‬p����ȬO�W�V�ɶ��M��L�۹�]����
Ҿ‫ڡ‬C��ۤ��b�ɶ������A���b�Ŷ������A�]���P����L���]�Ϊ̪G�
����p�C�o�O�‫ھڸ‬t�H�̩Ҩ��A�Y�檺��ǤW����۪��w�q�C
�]�G��Y���W�V�O�D�`���n���C�o�t�ܵ�ܵ۵ L�‫ܤ‬ƩʬO��۪����i��Ϊ��S�
ʡC��Ӧp���A�]���@��ƪ��g��F�@�ӯu�����‫ܤ‬ơA�����N���A�O
�P�ˤ@��ƪ��F�C�ƹ�O�@��ƪ��g��F�‫ܤ‬ơA�K���û����O�u�ꪺ�C�ɶ�
�M�Ŷ������ƪ������‫ܤ‬ơA�]�����̬O�i��Ϊ��C�]�ӥi��Ϊ��g�A
�i�H����\
�h���P���ƪ��A�o�˥��N���O�u�ꪺ�C�q�Ӥ��i��Ωʤ]�O���۪�����
C�‫̦ڭ‬b�᭱�N�‫�ݨ‬o�@����C
�o�]�O�����۩�G��۬O�p��Ҧp���A���̿���L�ƪ��C��%઺�s�b���O�
��u�ꪺ�C�]�ӥѤ@�ǭ�Ʋզ����ƪ��A��p�d�g�B���Ϊ̪��‫ݡ‬A���O���u�
ꪺ�A�ϧO�_�o�ǥi��O���F��A�i�H����ƬO�u�ꪺ�A�]���A���t�Ш��
M�t�H�̵L���a�ĩ�F���@����۩ʡA�q�L�N����@���_���o�ˤ@�ǭ�Ʃ
Ҳզ�������A�q��ۡX�X���@���]�X�X���ơC
��p�A�@����l�O�Ѥg�զ��A�]�����S���W�ߪ��s�b�C�o�ˤ@�Ӧs�b
�_����g�C�j�N�Ш��]�ӻ��A�o�Ȧb�@�U�ͤW�Ө��O����l�A��O��
��‫ڤ‬W�u�O�g�C�b��l�Q�����H�e�A���u�O�g�A�����}�H��A
���٬O�g�A�Ʀܲ{�b���]�O�g�A�u�O���ۡu��l�v���W�r�M�~�ΡC�]�
Ӧb�Ҧ��ɭԡA�����O�g�C����l���ζH�u�O�Ȯɪ��A�‫̳ڭ‬Q�i���o��l
�@����l�O��۪��A���‫���@��ޥ‬g����O�u�ꪺ�A�o�@���g����‫ۥ‬u�
O�۹ 諸�A���ȬO�]���g�i�H��ΩM�
‫ܤ‬ơA�]�]���b�ɶ��M�Ŷ����A���S�����s�b�C
�P�ˡA���@��{�X�u���ˤl�A�ȶȥu�O�@�U�ͤW���@�ɡA���S���W�ߩ�
�۪��ۤv���s�b�A�]�Ӧ��@�D�u�A���F��‫ۥ‬H�~�A�b�Ҧ��ɭԨõL�@���s�
b�C��O�оɤ��|�]�������A�]�����‫��ۥ‬j�����P�A��‫ۥ‬û����|
�g��u�����‫ܤ‬ơC
�‫̭ڭ‬n�z�ѹХ@����۩ʡX�X�t�����o�˧i�D�‫̡ڭ‬X�X�q�L�T�����A�Y�N÷
�l���@�@��D�B���W�X�{����¼өM�‫ڡ‬C�t�����i�D�‫̩ڭ‬Ҧ��o�T��
��O���n���A�n��b�@�_�A�]���‫̴ڭ‬M�䪺
�u�z�O�W�V�g��d�A����T��a�Τ@�����Ӹ���C*

* �����O��o����O�Ҿ
‫ڡ‬A�åB�t�����ä��{���L�q�L����ҩ�F���Ʊ��C�t�H�̪��оɨ 㦳
�v�©ʦ]���L�̬O�t�H�C���O�Ψ���U�‫̲ڭ‬z�ѥL�̪��оɡC

�‫̤ڭ‬w�g�‫�ݨ‬Ĥ@����@�ΡC��O��@��÷�l�}�l���@�@��D���ɭԡA�M��
{�Ѩ 쥦�O�@��÷�l�A�D����{�N�|
����C��O�Х@�����p��G���O�p���C�Ʀܷ��D�Х@�ȬO�u�‫��ڥ‬ʪ���
{�H��A�Х@�٬O�~��b��{�C�@�ӤH�|�惡�L��ť�쪺
�B�Φh�Τ֦��ҫH�A���оɲ��Ͳ�ij�C���T������O�A���º 骺�z�
‫��ת‬Ѥ�����Х@����{��A�u���T����u�‫��~�����ڪ‬C��O�o�@�
���b�o�Ӽh���|�����C�]�Ӹt�����չ��� ‫̬۫ڭ‬H�A�Ʀ
‫ܦ‬b���D���ƪ��O�����H��A���|�~��‫ݨ‬즹���H�C�o�i�H�ί��W�
‫ݨ‬쪺�
�¼Ө����C��¼ӬO�Ӱ����A�p�P����D�@�ˡC��O�Y�Ϧb���D����S
����H��A�����H���M�i�H�‫�ݨ‬C�‫̱ڭ‬q�Ӭ‫�@�ݨ‬ӫ���{�H���º�ƹ�ëD
�䬰�u���Ҿ‫ڡ‬C���L���U�ӤS�|���ͺð
‫ݤ‬F�C�̤l���A��¼Ӫ����p�O�i�H��몺�A��¼���{�X����i�H�T�{?
�O�����A�]���b���D�䬰��
�H��A���٬O�S��������{�A���۩ʥi�Ѩ�u��v����Ѵ��ҡA�Х@�h�
D�p���A�]�����|�b�U�譱�o�ͧ@�ΡC�t�����ι‫��ڪ‬g��ӸѰ��o�Ӻð
‫ݡ‬C�‫��ڤ‬Ҩ��ƪ��O���Ϊ��A�‫��ڤ‬Y�F��i�H�����b�‫��ڤ‬P�찧
�j���H�C�q�o�譱����A����A�ä���‫����ڪ‬A���šA�
‫��ڤ‬ƪ���G�b�‫����ڤ‬ΡA�p�P��ɨƪ���G�b����A�����ΡC�@�ӤH�Y�
��F��ı�A�‫�ڨ‬L�O�j���A�p�P�@�Ӱ��‫��ڪ‬H�A�w�g�b�‫��ڤ‬j�Y�@�y
�A��ӫo�O�j���C�H�W��‫��ر‬p�b�ίv�����O�����C�‫̤ڭ‬w�g�b�‫�ڪ‬
��‫�ݨ‬A�@��ƪ���G�|�����@�ӻ‫ݨ‬D�A�����·|�O�@�Ӥ۬ۡC�ƹ�O�A�
‫ݨ‬D�M�亡�����O�P�˵�۪��C
�‫�]̦ڭ‬Ӳz�ѤF�Х@�O�p����ۡA�]�������ŦX�t�H�̫�X����۪��зǡC
�\�h�\�h���v�ЫH�������o�@�оɡA�o�@�оɬO?�F��D�D�̱q�L�Q�k�
‫��ת‬L��h�A�����X�C�o�ǩv�Ф����C�ӤH�O���@�M�H��Ϊ̱иq�A�o�ǫ
H��Ϊ̱иq�Φh�Τֳ��P�O�H����L��X���@��C�]���o�ǩv�ЫH����H�{
���� � o�@�оɡC�L�̹�դϻ�o�@�оɡC��O�o�˰��A�L�̧������b�F�t�H
�̩ұе��‫̪ڭ���ۼ‬зǪ���߭�߭��
C�L�̳]�k�q����J�A�x��C�L�̧_�{�o�@�зǡC��
�‫ޥ‬L�̦P�˷P�쥦�O���T���A�åB�չϤ]�
‫��ھڨ‬зǨ��ҩ�Х@���u�C�o�˰��A�L�̤��M�O���e��A�L�̳q�L�u�o��v
�Ҧ��t�H�̳���d�L���Y�‫ۡ���ת�{ص‬A�@�ӳ̤���Ǫ��ޭp�A�ӽw�ѥL�̪��}�ߤ
��w�C
�o��n��X���O�A�t�H�̹�H����z�I���X�F�@����B�C�Х@�D�u�
ӷ����۪��[�I�A��O���D�M���‫��ڭ‬Y�������L��A�_�h�L�k�{�
Ѩ�o�@�I�C*

* �t�H�̩ұоɪ���۬O�Ӹq�͡A�εL��z�Ѫ���۬O�@�U�͡A��M�Z�@�‫��إ‬Y�檺���
�[�I�Ӭ‫ݡ‬A�O���ꪺ�C

�o�˳o�ǫH�{�p���Ϲ�t�H�̡A�S���@�I�u�����d�ˡC�墨
�ǧ����۫H�o�Ө���Ϊ̳o�ӫ��O�u�‫ڡ‬v���H�X�X�L�̨S���P���L�̩ҿ‫��ת‬u
�‫ڡ‬v�O�L��A�åB�q�ӨS���Q�L�n�����X�X�o�оɨS�����N�q�C�j
�N�Ш��㦳�⭱�ʡC�@����O�墨
�ǨS���N�Ѩ�ۤv�B��L��A�åB�]���Τ��W���b�X�����L��оɪ��H�
����C�t�@����O�墨�ǷN�Ѩ�L��ô���
‫�����}׶‬H�����C�o���������
ⳡ P�C��O�o�ǫH�{�ä����D�j�N
�ҥ‫��ܪ‬o�@�S�ʡC���~�A�L�̳Q�L�̬O�B��@�ӧ�C��m�����M���‫�ש‬IJ�
�F�A�L�̤]�P���F�L�̻{���u���Х@���d�s�A�o�Х@�]�n����۪��ƪ�
�@�ˮ�A�åB�L�̸g�`�Q�·Ч‫̳ڭ‬o�Ǹt�H�̪��l�H�̡A���ާ‫̨ڭ‬S�����Z�L�L�̡A��
�p�t�H�̤w�g��X�L�����ˡA�]���‫��̪ڭ‬D�L�̬۫H�L�̩Ұ��O���T���A�
ӥB�A�p���۫H�A���줵�ͬ���A�L�̳��b���q�Q�ιХ@�C�L�̴N���{���
‫��ڬ‬u�����‫�@̤ڪ‬ˡA�åB���@�N��ӡC�‫̤ڭ‬w�g�}�l�‫�ݨ‬o�@�U�ͬ��ȬO�@�ӹ‫ڡ‬
A�]���t�H�̬O�o�˧i�D�‫��̪ڭ‬A�ӥB�‫̷ڭ‬Q�n��ӡC
�t�H�̬O�o�˪�z�Х@�L����ۨ��s�b�ʪ��G�Х@�M���͡A�֦X�Ӭ��@�F��O�
b�o��̤��A�Х@�n�N����{�k�\
��W�@�L�G�����F�b�o���i��Ϊ���̤��A���W�@�L�G�O�u�ꪺ�A
�Х@�M���A���ͨó]�w�G���ߤ@�L���N�Ѫ���ۡA�������L�A�]���
��]�w�C*

* Ulladu Narpadu��7 (������A, ��12)


���ߡ]www.beike3.com)�K�OTXT�p���U��

�o�˧‫̷ڭ‬Q�_�F�@�ӧ‫����̤ڭ‬D���ƹ�A�䭫�n�ʪ���{�b�����٤
‫̩ڭ‬Ҫ��C�b�O�d�ίv�����ͷ����A�ȷ���X�{�ɡA�Х@�~��{�X�ӡF�Х@�
u���b����~��_�@�ήɡA�~�|
�~����{�F����b�ίv���Q��ѮɡA�Х@�K��F����A�������A�ɵo
�ͧ@�ΡA�Х@�S�X�{�C����b�ίv���ॢ�ɡA�N���A���Х@����{�C�Ѧ��
i���A���M�Х@�����O�u�ꪺ�C�p���ä��ȬO�]���o�G�̳����O��
����{�A�]�O�]�����̨S���W�ߩ��۪��ۤv���s�b�A���̦b��ۤ��X�{�M
�]�w�C��j�Ѫ��t�H�̤]���w�F�Q�M���a����ä‫ޥ‬Ϊ���۪��зǡC
�i��u���]���S��ı����Х@�����Ϊ̷Pı�A���~�O����{���C��
�‫׫‬D�`²��C�Τ��S�����A�o�O�u���A��O�u�‫̡ڭ‬v�٦b����C�p�G�Х@
���u�A����O����b������‫�{���̪ڭ‬O�H�b�Τ��S�����Ϊ̪�ı�A�
S���z�Ѥ��A�‫�ݨ‬Х@�C�u�‫��ڥ‬ʤ��‫ݭ‬n���C���Ӭ‫�ݨ‬L�‫�ץ‬u���ƪ��C��
�t�Ш��i�D�‫̯ڭ‬u�‫ڬ‬Oı������+�A�g�ѥ��A���M�P�x���ҷP���A�Ҧ
����p�Ȧh���A�Q��۩�ı���쪺���]His�^���O�q�A�û����|�C�
‫̦ڭ‬b�Τ��‫���ݤ‬Х@�A�]���Х@�O���s�b���C
�t�����]�H���P�Φ��ĭz�F�P�˪��D�z�G�u�Х@�ëD�o����A�o��
��ëD�o���A�o���ëD�‫�ڥ‬ı���A�‫�ڥ‬ı���ëD��ۡA���L�‫ܤ‬Ʀa�s�b�ۡA�b
���R�����C�v

+ �b�����᭱�|���X�o�@�оɡA���~�۬O��۪��C
* Guru Vachaka Kovai ��99 (������B, ��19)

���H�|�‫ݡ‬A�
‫̦ڭ‬p���۫H��۪��s�b�O�A�o����۬O���M�Х@���ͪ����Y�M�Ҧb�C���‫׬‬O�
o��۪���̡A�p�G�S���Y�‫إ‬i�H��L�̲��ͩM�w�m���u�ꪺ�Ҧb���‫ܡ‬A���̴N�
�����{�M��C
�‫���̱ڭ‬o�@�оɪ��D�n�x��B�b��G�‫̤ڭ‬w�g�ߺD��N�Х@��@�~�b��‫��̪ڭ‬s�
b�A�ߺD��{��� ‫̦ۤڭ‬v�Y�o����A�Ϊ̧‫̧ڭ‬Y������Ҳ��ͪ����C�ߺ�]‫̤ڭ‬D�F�{�
��P�Х@�ۤ�A�‫����̪ڭ‬u�O���p���@����A�o�˧‫̴ڭ‬N��H�z�ѳo�ˤ@�Ӽe�s
���@�ɫ��Ȧ��‫������̪ڭ‬A�Ϊ̫��P���O�@�骺
�C�o�@�x��P�t�@�ӿ�~�����]�����p�A�Y�{���ɶ��M�Ŷ��O�u
�ꤣ��A�]���ɶ��M�Ŷ��O�Х@��{�����i��Ϊ��@����C��Х@��{�A
��O�ɶ��P�Ŷ��]��{�F�A��Х@�b�ίv���Ϊ̵L�‫��ڪ‬A����ɡA�ɶ��M�Ŷ
��]�S���O�d�U�ӡC
�o�x��²��ѨM��k��M�A�Y��թҦ��o�ǰ��]���Ӧ۩�‫��ڥ‬L��A�Ӧ۩�ۧ‫ڷ‬P�A
�]�ӬO���i�H���C
�]������A�Y�Х@�O�~�b��‫��̪ڭ‬A�ѳq�L�‫��̪ڭ‬P�x�ҷP���쪺���
�Ҳզ��A�Х@�Q��@�@�ӫ��[�{��A�P�º�z��۹�A�º�z��Q��@�O�D�[���]�Ӥ]�O���
u�ꪺ�C
�t�H�q�Y�i�D�‫̳ڭ‬o�ӫ��[�ʬO�@�ӨS���z�Ѫ����w�X�X�ƹ�W�Х@�Ȧs�
b���Q�����C���d�ԡ]Arunachala�^�t�H�o�˪�z�o�ӥ߳�G�u�Х@�u��
�L�O���x���P���A�Y�n���M��L���ǡA�]�ӹХ@�O�Ѥ��ӷP�x���
�H�Ҳզ��A�@�ӤH���j���q�L�o���ӷP�x����o���‫ط‬Pı�C���p�N�
O���˪��A�Х@���ण�O�o�j���O�H�v*

* Ulladu Narpadu ��6 (������A, ��11)

�t�����b�o��N�‫�`��̪ڭ‬N�O�l�ި�@�өҦ��ŧO����Ǯa�̲{�b���P�N��
�ƹ�W�X�X�P�¥�үú��P�d�w�]Immanuel Kant�^���Բӻ���X�X�Y�Ҧ��
‫̩ڭ‬һ{�Ѩ 쪺�����O�Х@�����A��u��|�b�Q�‫ס‬A�
‫�{��̪ڭ‬ѥu�O�@�ӷPı�����_������ X��A�Y�n���]�n�^�BIJı�]IJ�^�B
�~�Ρ]��^�B��D�]��^�M��ı�]���^�����X��C#
�o�ǷPı���O�~�b���X�X�p�G�����~�b���‫ܡ‬X�X�u�O���b���A
���b���Y�������A�o���i�_�{�a�o��F�j�q���ӻ{�A�Ʀ‫�@ܤ‬ǹ
��Ǩä��M�~����Ǯa�]�ӻ{�o�@�I�A���̬O�Y�������ͪ����Y�C��
�H�۳ o�ǩ��Y�A���@�ӥ~�b���ƪ��s�b���B�����Y�]���ͤF�A��
�B�Y�o�ǷPı�����Y�A�ȱo�`�N���O�A�b�‫��ڤ‬A�@�ӧ����@�˪��T
�H�]���ͤF�A�u��‫���ڵ‬A���۪�����O�q�~�|
��C���ǰ��Х@���[�{��ʪ��H�A���N�Τ��i�Ϲ 諸
�Ҿ��ҩ�A�o�ǷPı�O�u���ѥ~���s�b�����[�ƪ��ް_���A�]���|
�ҳd��ѥL�̩Ӿ�C�]���t�H�̩ҵ��X���z�ѡA�o�@���_�O�Ϲ�L�̥߳�
̥߳ C

# Ķ�̫�G�‫ڭ‬Ѫ‫��@�ٽר‬A��]�t���
‫���]ڡ‬ջ�ި��^�B���ҡ]���n����IJ�^�B�L��� Q�@��

�L�̻��Х@�O�u�ꪺ�A�L�̥D�i�Х@���|������۶ Ȧ]�������|
��{�����Ǥ���‫ݨ‬쥦���H�A�εۤF���H�C�L���_�����ǤH�ε
‫ۮ‬ɡA��L�H��ۨì‫�ݨ‬Х@�A�ҥH�Х@�b�Ҧ��ɭԳ��O�i�H�Q�@�ǤH�Ϊ̨�L�H�‫ݨ‬쪺
�C�L�̥[�_�Ҧ��H������A�A�L�̰��]�o�ǤH���O�H�W�S������s
�b�A�H���q�L�̪��D�z�A�o�˴N�|
���@�ӫ��Х@����{�C�Ѧ��A�L�̻��A�ҩ�F�Х@�O�u�ꪺ�C�p�G�@�ӤH�
q�ίv����ӡA�O�o�L�b�ίv�ɬ‫���ݤ‬Х@�A�]�ӹХ@�O�_�b�L��ı���ɭԦs�b
�N�O�Ӻð‫ݤ‬F�A�L�u�O�‫ݤ‬F�@�ǫO��M��H�A�q�L�̨��̱o���b�L��ı���
ɭԡA�Х@�O�i�����C
�o�Ҿ‫��ڤ‬O���‫ש‬ʪ��A��‫ڤ‬W�o�‫����ڥ‬O�Ҿ‫ڡ‬C��‫̷ڭ‬Q�@�Q�@�ӺΪ̡A�L�b��ɷQ
�n�q�L���i�h�ê��Ҿ‫ڽ‬T�w�o�@�ɬO�_�b�L��ı���ɭԬO�~��s�b���A
��‫̬ڭ‬Ʀܰ��w�o�ӽ�ߪ̽T�H�b�L�ε‫ۮ‬ɡA�ɶ��O�s�b���A�]�ӬO�u���C�L�Q�n�
D����Ǧb�L�ε‫ۮ‬ɿ�۪��H���Ҿ‫ڡ‬C��O�o�ǡu�ҤH�̡v�L�̦ۤv�]�O�o�u��ʦ��h�
ê��Х@���@����A�Ϊ̹�Х@���u��ʴ��X�ð‫����]ݦ‬L�ε‫ۮ‬ɥ���F�A���޷
�L��‫ۮ‬ɥ��S�}�l��{�C��o���ҤH�̨S�����ͳo�ð‫ݶܡ‬H�b�L�ίv�ɡA�L�S
���N�Ѩ��ҤH�̪��s�b�A���p�t������@��øq�̫�X�����ˡC�]�ӥL
�̪��u��N���Х@�@�˧����O�i�ê��C�p���Ѩ��ð‫ݩ‬O�H�]���M��F�
��Ϊ̭n�ӻ{�L�̬��ҤH�A�������@�ǿW�ߪ��Ҿ��ҩ�L�̬O�u��s�b���C�o
�˪��Ҿ‫��ڴ‬Ѥ��X�ӡC���w�L����L�̪��u��ʶȦ]���L�����L�̡A�P�L
�Ϋe�‫ݨ‬쪺�L�̨S���o�ͥ���‫ܤ‬ơA����o�@�ɤ]�O�P�˪����p�C�]�ӳo�
‫ڶ‬ȬO�@�Ӵ��X�ð‫��ݪ‬L���覡
�C�Х@��۪����w���ȬO���i�v�T���A�]�Oí�T���C���O�i�H�Q��
‫��ת����ݪ‬Ҿ‫ڡ‬C

���ߡ]www.beike3.com�^�K�OTXT�p���U��
�٦��t�@�����Х@���[�ʪ����‫ס‬A�Y���Ҧ��[�����{�����O�@
�˪��C�Х@�O�_��Ҧ��H��{�����O�@�˪��A�o�O�ȱo���X�ð‫��ݪ‬C�`
�ѬO�H�����o�@�ɪ��[�I���‫ۼ‬s�x�����P�C��O��‫��̰ڭ‬w�b�Ҧ��[
��̤������ۨc�T���@�P�ʡC�t�����i�D�‫̳ڭ‬o�ӽ��I�O�L�Ī��A�]�
���]�t�����P���[��̤���~���w�C�L����D�A���㪺
�u�[��̤����@�P�v�O�@���ѩ�b�Ҧ��H���u���@���[��̳o�Өƹ�A
�]�ӹХ@��{���@�P�ʤ��O�ѩ�Х@����۪��t�G�A�ҥH�L�̪��[�I�O��~�
��C
�ƹ�O�o�˪��C�Y�������Ѩ�۴۪��O�q�A�P��Pı��O����A�‫س‬y�_�F
�@�ӵ 갲��
�@�ɡA���H�۳ o�Х@�����Ѫ̡A�@�ӡu�~���v���ͤF�A�åB��N�ۤv��v�J�
F�o�u�~���v�C�o�ӳгy�M��g�O�D���@�M�D��ı���L�{�A�]���Y
���q����@�ӥ~�����s�b�M�@�ӳo�@�~�������[�@�ɲ��L�ð‫ݡ‬C
�p�G�Y���O��ı�M�W�N�гy�o�ӥ@�ɡA���N��гy�@�ӧ�ּ֪��@�ɡA����
��o�˰��A�]���o�гy���L�{���O��ı���C�‫̦ڭ‬b�‫�����ڤ‬A�Y���b
�‫ڤ��س‬y�_�F���ۤv���‫�@��ڤ‬ɡA���L�o�ӥ@�ɨä���o�ӲM��@�ɧ�ּ֡A�ɱ`�
‫��|ٷ‬D�A��p�b�c�‫��ڤ‬A���N���a���@�ˡC
�Y�����۳ o�@�۴۪��O�q�A���ۤv�гy�F�@�ӥ@�ɡA�óQ��é���A�o�N�O�
‫̦ڭ‬b�u�ꪺ�g�礤�Ҭ‫ݨ‬쪺�C�‫�{̲ڭ‬b�w�g�‫�ݨ‬F�o�ӤO�q�O�‫�]���ڪ‬C����
‫���ڵ‬A�‫����@��ڤ‬o�����u���@�ˡA�p�G�b�‫��ڤ‬A���‫��ڪ‬h�åL�Ҭ‫ݨ‬
쪺�u��ʡA�øչϧ�X�ƹ�A�L�`�|�o�X���‫��׻‬A���O�L�b���
‫ڡ‬A�ӬO�L�����O��۪��C��‫ڤ‬W�A���ʡ]Nature�^�û����|���\
���H�~�‫ڡ‬A�P�ɪ��D�L�ۤv�O�b���‫ڡ‬C
���L�o�@�O�q�]��b��ɭԬ‫�ݨ‬C�q�L�o�@���O�q�A�j����� ᤩ ᤩ���Q�
��@�Ӳ{�ꪺ�~�ΡA�‫ث‬e�N�䥻�������F�ʦӨ��A�o�p�P�b�
‫�@��ڤ‬ˡC���P���{��P�‫��ھ‬Y�����`�N�O�ҩw�A����ζH�ƪ��߲z�ζH
�]�ߤ‫إ‬F�_�ӡC��‫�ݨ‬R�O�W�@�ӵ��[�p���M��t������@�ɡA�‫̳ڭ‬Q��é�
��A���޳o����@���h�u�A�‫̳ڭ��{���̬ڭݨ‬쪺
�O�u���C�P�˪��Ʊ��]�o�ͦb�‫\̾ڭ‬Ū�@���@�찶
�j�����N�a�Ҽg���p���ɡC�b�o��‫��ر‬p���A�H���M�ƥ��S���u
�ꪺ�s�b�C�]����N�a�ҳгy���u�ꪺ���H�M� ‫̦ۤڭ‬v�Q������U�A�L�̫o�O
�‫ͤ��̲ڭ‬F�j�P���P���C�p�G�o���H�O�L�Ī��X�X�p�P��N�a���‫�ޥ‬
�S��F��зǮɡX�X����͡X�X�p�G�����@�I���‫ܡ‬X�X�]�O�L�Ī��A�‫̤ڭ‬
��|���F�C�ƹ�O�N�L�‫��ت‬гy�Ө��A�Ҧ����۪��ͩR���Qᤩ�ᤩ�F�{�
‫���ת‬N�‫��ޥ‬A��Ҧ����g�s�b�L����N�a���‫������ޥ‬W�C

�‫���{̻ڭ‬ൣ ����ۤ
H�Ū��o�@�O�q�C�‫̧ڭ‬ѤF�`�N�b� ‫̦ۤڭ‬v���W���o�@�˪��O�q
�A�]���‫̺ڭ‬믫���гy����`�‫۾‬ǮձШ|
����h�A�åB�n�b�ͬ���ը��W���u�@���A�P��L�Y���гy���O��
@�w�{�‫�@��ת‬P�ʡA���̦s�b�������]�O�Y�����гy�C�‫̦ڭ‬b�C�Ө��V
������p���A�N�Ѩ�F�o�۴ۡA�p�P�q�‫���ڤ‬ӡA�‫���@��ݧ‬ѡA�Ϊ̬‫���@�ݨ‬
�@����@�ˡC��۬ۨS����ɡA�۵ M�a�A�‫����̤ڭ‬է‫̬ڭ‬O�Q�F�F�C����o�۴۪��ߤ@
��k�A�O��o�u�‫��ڥ‬ʪ���������C�S����L����C�‫̱ڭ‬N�b�᭱�‫�ݨ‬A�
�‫̰ڭ‬Q�‫ק̦ڭ‬b�L��ͬ����T�Ӫ��A�A�P�L�‫��ڪ‬A�@���ɡA���u�‫��ڪ‬g��O
�q�۹�ʪ��M��‫���ڤ‬ӡC
�t�����w�g���F�‫�̧ڭ‬h�Х@�N�䥻���Ө��u��ʫH�������}���Ҿ
‫ڡ‬C�ϧO�M�h�˩ʬO�Х@��{���u���ʩR�M�F��C�Ҧ��o�dz��O�‫��ڥ‬L���G
�A�t�������C�b�o�ǰϧO���A�‫̵ڭ‬o�{�F�ɶ��M�Ŷ��C
�‫�����̦ڭ‬ҩ�ɶ��M�Ŷ��O�u����[�s�b���Ҿ‫ڶܡ‬H�p�G�‫̨ڭ‬S������‫��ת‬
Ҿ‫ڡ‬A�����٦P�Х@���u�A�N�䥻���ӽ‫׬‬O�i�����C
��誺�
�Ǯa�̡A�q�d�w�]Kant�^*�ɥN�_�N�w�g��x�F�Ŷ��B�ɶ��M�]�G�O�Y��
���гy�C

* �d�w���L�w�g���X�F�@�Ӭ ۹�ʤ���ǭ�h���޿��Ҿ
‫ڡ‬C�o�ӭ�h���O�s���A���N�O�p�Ȧh��Ǫ��_�l�[�I�C
�̪z��Ǫ��o�i�A�}�l��R�]���Z���۹�‫��ת‬o��A�Ϫ��z��Ǧ��F���
q�ꪺ�o�i�C��O�����‫̤ڭ‬Ϲ�ɶ��M�Ŷ��u��ʪ��̱j���O���‫��ڪ‬A�O��
�d�ԡ]Arunachala�^�t�H�A�‫̱ڭ‬N�b�A���ɭԾDzߨ�o�@�I�C
�‫ھڷ‬R�]���Z���z�‫ס‬A�ɶ��M�Ŷ��ëD��ӧ������P���{��A�u���@
�Өƪ��i�H���O�s�b���A�Y�ɪš]space-
time�^�A���O��Өƪ��A�Ŷ��M�ɶ��C��O�o�ӡu�ɪšv�q�������Q��
��L�A���u�O�Ӱ��]������A�O���z�Ǯa��?
�F��U�L�̲z�ѡX�X�Ϊ̻��Q�n�L�̲z�ѡX�X���z�{�H�C�S���@�ӥ~��X�X
�S���@�Ӥ��O�ƾǪ��z�Ǯa���H�X�X���z�ѳo�ӡu�ɪšv�C�@�ɦ]�Ӥ��A
�Q�z�Ѧ��@�ӫ��[�{��A�ӬO�@�ӼƾǤ�{�����X������s�b�C+
+�o�@��Q�d�T�F���G�‫���{׻‬ɶ��M�Ŷ��O�믫������
�оɡC�o�N�O�۹�‫ס‬C�o�ӳN�y�A�p�G�����t�q���‫ܡ‬A����‫ܤ‬F�L�‫׬‬O�ɶ
��٬O�Ŷ����S������ۤv���s�b�o�@�Pı�F�C�Ӧs�b�X�X�Ϊ̬‫ݤ‬W�h��
�s�b�X�X�ȬO���_�P��L�ƪ�����Y�P�p���C
�]�Ӭ�Ǯa�̤w�g�V�‫��ڭ‬ҩ�F�A�ɶ��M�Ŷ��O�@�ӳQ�٬��u�ɪšv���ҥͰ_���۬ۡC
��O�o�ӷs������A�S�����䴩�����P�x���窺�ҩ�C
�‫�{̲ڭ‬b�n�‫ݬݧ̥ڭ‬i�H�q�t�������̾Ǩ 줰�
�A�L�j�ծɶ��M�Ŷ����O��۪��C�L���G�u�ɶ��M�Ŷ��b���̱q�y�‫ڡ‬z
���Pı������}�H�p�G�‫̧ڭ‬Y����A����i�H���‫̦ڭ‬b�ɶ��M�Ŷ����
C��O�‫̬ڭ‬O����‫ܡ‬H�y�‫̡ڭ‬z�b�Ҧ��ɶ��M�Ŷ������O�@�˪��A�]�ӡy�‫̡ڭ‬z
�O�W�V�F�ɶ��M�Ŷ�����ۡC�v*

* Ulladu Narpadu ��16 (������A, ��21).

�ɶ��M�Ŷ��O�߲z�Φ��A�b�ۧ‫ڷ‬P���ͦZ�A�����D�[�ʪ��s�b�C�b�ίv��
�A�S���ɶ��]�S���Ŷ��C��‫�̿ڭ‬ӮɡA�ۧ‫��ڨ‬t�X�{�A���u�‫ڬ‬O�o����v
�A�o�˫K�гy�F�ɶ��M�Ŷ��A�άI�]�o��̪�����M�U�@�C��ίv�ɡA�ۧ‫�ک‬b
�F�@��A�Ҧ��o�Ǥ]����F�C�]�����ɶ��M�Ŷ��S������ۧ‫��ڪ‬s�b
�A�ۧ‫ک‬M����‫ڤ‬W�O�@��C�]�ӥ��̳��O�߲z�����C�p�G���H�Ϲ‫�ﻡ‬A�‫��̦ڭ‬
b�ɶ��M�Ŷ�������M��������A�t�����^�����o�O�@�Ӥ۬ۡA�ѩ
�u�‫ڬ‬O�o����v������A����O���ɶ��M�Ŷ������C����‫̬ڭ‬O�
���O�H�‫̯ڭ‬u�����ʽ�O����O�H�t�����i�D�‫̡ڭ‬A�‫̬ڭ‬J�D�o����A�
]�D�o���A�u�O���‫��ڪ‬u�‫ڬ‬O�]I am�^�v�A���O���
‫��ܪ‬A�p�P��L���ǨC�ӡu�‫ڬ‬O�v���s����Y���@�‫ڲ‬ӵ��@�˰��ۡC�u�‫ڬ‬O
�~�����v�A�u�‫ڦ‬b����v�A�u�‫ڬ‬O�Ѫ��v�A�u�‫ڬ‬O�@�Өk�H�v�A�u�
‫ڬ‬O���T���v�A�u�‫ڬ‬O�o�H�v�X�X�b�Ҧ��o�ǫ��A�u�‫ڬ‬O�v�O�l�‫צ‬p�@
���n��C���q�����‫�ܨ‬ʽ�F���u�O��G�o�ˡA�g�ѥγo�����u�‫�ڥ‬
�ʡX�X�֬O�o�ӡu�‫ڬ‬O�v�X�X���V�c�A�o�ӲV�c�ɭP�F�ۧ‫ڷ‬P�C�ɶ��M�Ŷ���
{�b�o�u�‫ڬ‬O�v�M�q�L�o�u�‫ڬ‬O�v��{�A��o���|�v�T��u�
‫��ڥ‬ʡ]Him�^�C�o�ӡu�‫ڬ‬O�v���O�Y�������C���O�W�V�ɶ��M�Ŷ��
��u�‫��ڥ‬ʡC�‫̭ڭ‬n�‫��ڵ‬L�h���U�‫��ة‬Y�A�j���X�º 骺�u�
‫ڬ‬O�v�A�o�N�O�u�‫ڡ‬C�p�G�‫̳ڭ‬o�˰��A�t�������A�‫|̷ڭ‬
�o�{���]He�^�O�L�ɶ��M�L�Ŷ����C�åB�A�]���ɶ��M�Ŷ�����_
�ۧ‫���`����ڪ‬Ʀs�A���̬O��۪��C�‫̦ڭ‬b�o��n�Τ߰O��G��۬O�s�b��L�‫��ڪ‬A
�����C
�‫�@����̤ڭ‬ǤH���i���n�۫H�o�ǦҼ{�ӷP��x�b�C��O�̿�w���Y�����L
�k�����‫ܩڪ‬O�A�S����T���Ҿ‫��ڪ‬ɶ��B�Ŷ��Φ�G��ɥ��̪��@�ɬO���
[�u��A���̿��Q���X���̪��Y���Ӧs�b�C
�U�����Ҽ{�i��|
���@����U�C�ɶ��M�Ŷ��`�O�Q�Q�����O�L�����C�‫̧ڭ‬Ԥ���n�o
�˷Q���C��O�S���Ҿ‫̬��ڪ‬O�L�����C��‫̰ڭ��ڧ̵ڭ‬oı�ɶ��M�Ŷ��ɡA��
‫��̪ڭ��ڦ‬F�@�Ӷ}�l�ɡA�p�G�‫���̱ڭ‬o�@�ƹ�A�‫������ڭ‬D�A�b�‫����ڤ‬ɡA�
��ӹ‫��ڪ‬ɶ����@�Ӷ}�l�C��O�‫̫ڭ‬o������o�ˡC��‫�̿ڭ‬ӮɡA�‫̩ڭ‬ҵo�{���u
�O�‫�̿ڭ‬F�C�b�o�譱�A���‫ڮ‬ɤ�M��ɭԨS�����W���ϧO�C
�J�M�ɶ����O�u���s�b�A�K�S���L�h�A�S�����ӡA�Ʀ‫�]ܤ‬S���
{�b�A�S���@�ӹ��@�ɳo�˪��гy���C�Ҧ����ƪ����w�]�ɶ��O��۪�
�C��O�‫̨ڭ‬S���L�h���ϥ͡A�S�����өҵo�ͪ��@��A�S���‫�{̲ڭ‬b����{�
��A���`�]���O�u�ꪺ�C�J�S���O�‫�̦ڭ‬ì�G�ꪺ�L�h���Ҭ��C�{�b�‫]̤ڭ‬
�L�Ҭ��A�S���b���ӥi�H�ѧ‫�̦ڭ‬ì���G��C�o�O�Ҧ����t�H�����
�L�����諸�º 骺�ƹ�A���‫�����ޥ‬v�T���~�~�̬۹ 靈�Ī��H��C
�J�M�Ŷ��O�Ӥ۬ۡA���b�M�~�b�������ϧO�X�X�S���~�b�A�Х@���ন
���@�ӫ��[�s�b�X�X�]������۪��F�C�]���`�O��‫ܥ‬X�‫��ݩ�̪ڭ‬Ҧ��Ѧh
����A�u�O���H�C
�J�M�S���~�b�A�]�N�S���L�ͩR�����[�ƪ��A�]�S���b�~���@
�ɬ��۪��H�C�‫̤ڭ‬w�g�‫�ݨ‬A�\
�h�{���Х@���u���[�I�N���h�H�s�b��Ŷ�������@�z�ҷ�M�C
�o�ӷQ�k���㲣�ͩ�ۧ‫ڷ‬P�C�o�ۧ
‫ڷ‬P�]�����[�̪�����A�L�Ԥ���n�h�Q���b�C�Ө���W�L�‫�ݨ‬F�@�Ӥ
H�C�]�ӡu�A�v�M�u�L�v��������͡A�o�O�L�����C
�t�����p����F�G�u��y�‫ڬ‬O�o����z���Pı���ͮɡA�M��y�A�z�M
�y�L�z������]���ͤF�A��O�o�ӮɭԡA���۪��M�D��b��y�‫ڡ‬z���U
�A�ۧ‫ڷ‬P����A�M��y�A�z�M�y�L�z������]����F�A���ߤ@�ѤU��
�o��N�O�u�‫��ڥ‬ʡC�v*

����(www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū

* Ulladu Narpadu ��14 (������A, ��19).

�H�U��q�Ӧ۩�m�s�㥣���@��the Vishnu Purana�n�X�X�t�H�l�


‫ޤ‬F�@�̪��`�N�O�X�X�i�H��U��M���a�z�Ѿ�Ӱ��D�C�o�O�t�H�Q��
�]Ribhu�^�оɵL
‫���{���� ۥ‬F��C�t�H���˦ۤv�h��̤l�A�o�{��̦b�L�a�m
���p��W�C���F��S���{�X�t�H�A�L��Q�����Ӱ��[���m�U�H
�A���ɡA�@�ӬӮa�C�涤��b�樫�A�t�H�
‫ݳ‬o�O����A��O���U�Ӫ���ܵo�ͤF�C���F��G�u���a�����b���
�C�v�u���O�֡H�v�u���b�j�H�W�����ӤH�C�v�u���ӬO�H�A���Ӭ
O���H�v�u�W�����O���A�U���O�j�H�C�v�u�‫����ڤ‬էA���N��A�Ч�M
���a����@�U�C�v��{�‫ܦ‬n�_�o�Ӷm�U�H������p���L���C?
�F��L��աA���F���M�W�t�H�ӻH���G�u�‫ݳ‬o��A�‫ڦ‬b�W���A�N���
��A�A�b�U���A�N���j�H�C�v�t�H���G�u�p�G���A�������
˦b�W�����O���A�‫ڦ‬b�U���p�P�j�H�A������‫�ک‬էA�һ����y�‫ڡ‬z�M�y
�A�z�O����N��C�v��O���F��榣�
�U�ӥ�_�Q���}�U���G�u�@�L�ð‫ݡ‬A�z�O�‫��گ‬t���v��Q���A�]��
�S����L�H����`�誺��
�G��‫ۦ‬p�����T��ı���C�v�Q�G�i�D�L�o�O�L�‫ݭ‬n���оɡA�M�ᨫ� F�
C�o�˥��F��D�F�u�‫��ڥ‬ʪ��ƹ�C�L�v�B�a�Q�޾ɦV�e�A�̫�Q�i���@�Ӥ
H�M�t�~�@�ӤH�������ϧO�O��۪��A�u���@�ӯu�‫ڡ‬C�F���өM�h�ӬO�۬ۡA
�O�u�‫ڧ‬Y�o����v���L���G�C�o�ӫD�`�L��O�Ҧ��ϧO�P���ߤ@���
ӷ��C�b�o�ӬG�Ƥ��A�W���M�U���������G�不
�F��ӻ��O�u�ꪺ�A�ȶȦ]���L�N�ۤv�‫�@�@ݧ‬Ө���A�t�H�h�O�t�@�Ө���
A�O����b�W�B�b�U�A���O�u�‫ڡ‬C�u�‫ڶ‬W�V�Ҧ����ϧO�C
���~�������ϧO�M�W�U���ϧO�@�ˬO��۪��C�S���o�ǰϧO�A�N�S��
�@�ɡC#

#
Ķ�̫�G�L���L�~�L�W�L�U�L�ϧO���H�W�ҭz�A���p�I�v���v�Ҩ��A
�N���G�̩�����ӡA�p�H����A�S�p��ͤl�����A�p�m�F�i�j�v��
�ʽ‫ס‬n�G�u�߹Ҭ ۹�A���ͩA�Y�����_�
ߡA�h�~���ҡA�Ҥ߭���A�D�W���u���C�@���ѮɡA�D�W�����C�v�u�
��ͤߥ͡A�h��k��F���ͤ߷�A�h��k�͡C�ߥͫh�u�k��A�߷�h�u�k�͡C�v�‫�ܩ‬u�Ѫk
����t�H�A���~�D�ǡA�R�}�Ť����ⵥ�ơA�ҼZ�����A���ߨg�áC�v�
��y�]����t�����оɧ̤l����L�峹���C

�]�O�o�ӫD�`�L����‫̽ڭ‬T�H�‫���̪ڭ‬Q���㲴
�a�p�A�����j�����@�Ө����̡C�o�ӿ�~���H����‫���ڭ‬H�z�ѳo�
ӥ��j���t�z����b�o�ӫ�Q���A�‫̬ڭ‬Ʀܻ{���o�O���ժ��C���d�ԡ]Ar
unachala�^�t�H�i�D�‫̳ڭ‬o�ӧ‫�����̪ڭ‬O��۪��f�ϡC�L����Q�~�O�s�j���
A�Ӥ��O�@�ɡC�u���̤��Ѱ��j�A�[�̤�Ҩ����j�C�v���Ѧb���̤��A�Ҩ
��b�[�̤��A�E�v���ѪŦb��Q���A���b�~���A�]�����L�Ҥ��b�
A�õL�~���s�b�C�������t�z�A��G�]�t�F�~�����ѪšA�]�O��
���A�Ʀ‫�����}�̥�{�ܪ‬j�������]Gods�^*�M�L�̦U�۪��Ѱ�]�u�O���
��C+���ǥѪ�{�̲z�Ѭ����P�����ʶȬO�۹�u��A�u�ꪺ���ʬO��ۡA�b��ۤ��
A�R��̩M�Q�R��̬O�@��A�b����A�ϧO�L�̪���Q�O�S����m���C�]�
ӫ��ҷQ�Ϊ̻{����Ҩ����C��ơX�X����B���[�P�B�N��L����{�@�O
��L�H�B�Ѱ�B�a���M��L�Х@���H��X�X���O���b���A���O�~
�b���C�Ҧ��o�ǰg�H���‫��ڷ‬O�̪��~�a�N�@�Ө����@�u�‫ڦ‬ӻ{���O�z
�ҷ�M�A�o�˩Ҧ��ѤU�����O�D�u�‫��ڪ‬C�åB�]���o�ӵL���A�‫̬ڭ‬Ʀ‫���ܤ‬
Q���ѳo�ӵL���Ҳ��ͪ��o�өΪ̨�L�H����X�ð‫ݡ‬C�@��‫̷ڭ‬N�Ѩ�‫̤ڭ‬w�g�z�ѧ ‫̦ۤڭ‬v�
O�u�‫��ڥ‬ʪ��ƹ�ɡX�X����F�u����Y�‫ڡ‬v�O���H���ƹ�X�X�‫̱ڭ‬N�|
�@�L�x��a�‫ָܤ‬ձ��ʦa����Х@�ëD���[�{�ꪺ�оɡC
�t�����w�g�i�D�‫̹ڭ‬Х@�D�u�A�]���Х@���F���‫]ڡ‬the five kinds of
sensations�^#�H�~�@�L�Ҧ��C�b�o���‫��ڤ‬A���@�ӭȱo�S�O��`�A�Y�
��‫]ڡ‬form�^
�S�����‫ڡ‬A�‫̤ڭ��|�ڪ‬A��‫��ڥ‬L��A�ۧ‫ڷ‬P�F�ۧ
‫ڨ‬Ӧ۩��۩�@�ӥ~�ΡX�X�@�Ө���X�X�N���P�u�‫ڲ‬V�c�A�]�ӭ���F�u�‫ڡ‬C
�~�۬O�_���u�A�t�������F�Ϥ�C
�L���G�u�p�G�u�‫ڬ‬O���Ϊ��A����Х@�M���]God�^�]�O���C��O
�p�G�u�‫ڬ‬O�L�Ϊ��A����֡B��p��‫ݨ‬쨺�L�Ϊ��u�
‫ک‬O�H�O���H�٬O�[�̤����O�H�u���Y�u�‫ڡ‬C���O�L��ı���A�L�ΡA
�D�@�U�C�v *

* Ulladu Narpadu ��4 (������A, ��9).

# Ķ�̫�G�‫��ھڥ‬ѧ@�̩ҫ�N��AĶ�̱N����Ķ���u���‫ڡ‬v�A���
‫�ګ‬B�յ����ѩҨ̤����‫ئ�ڡ‬C�S�@����‫ڡ‬C�Y���‫ڡ‬B�ծ‫ڡ‬B��‫ڡ‬B�ޮ‫ڡ‬B���
‫ڤ��ڡ‬C��Y�q��ı�Bťı�B��ı�B��ı�BIJı�����x�Ψ���C

�t�����o�˸���o�ӷN��G�u�p�G�N����‫���@ݧ‬餧��
�A����i�H�‫�ݨ‬ʩ�~�ۡA�p�G����z�L�z��Ӭ‫ݡ‬A����Ʀ‫��ܤ‬i�����ƪ�
�]�i�H�Q�‫�ݨ‬F�A�p�G�Y���O���A����i�H�‫��ݨ‬L�ΡA�]�ӥΨӬ‫����ݪ‬
�M�Q�‫�����ݪ‬㦳�P�˪��S�ʡA�N�O���A�p�G�����O�@�
‫ا‬κA�A���F�o�‫ا‬κA���N���‫���ݤ‬C��O���餧���M�믫������
�S����ۤv�‫���ݪ‬O�A�u�������O�u�‫��ڥ‬ʡA�p�P���]He�^�O�L�κA�
��A�o�u�������O�º�M�L����ı���A�O�u�p��ۡA���]He�^���
����S���κA�C�v�~�άO�[���u��欰�ҳгy���C
�Ѧ��A�‫��̪ڭ‬D�F��{���~�۶ ȶȬO�]���ۧ‫ڷ‬P�A�]���‫��ڥ‬L��C
�墨�Ǩ��¸չϰk�‫׳‬o���M���‫��ת‬H�X�X���M���
‫ק‬Y�Х@�S�����[�{��ʡX�X�t�H�̶D�ѩ�‫����̹ڭڤ‬g����ҹ�o�@���‫ס‬C�‫̤ڭ‬w
�g�Ҽ{��‫���_���ڤ‬ҹ�{��ʪ��@�ΡC�‫ݭ�]̤ڭ‬n���D�~�b�M���[�ʪ���
��O�@�Ӥ۬ۡC�b�o��A�‫ڬ‬O���Ϊ��C��‫̧ڭ@�ڮ‬ɡA�‫۫����̧ڭ‬H�‫̩ڭ‬Ҭ‫����ݨ‬ѤH�M�ƪ�
�զ����~���@�ɡA�b�ɶ��M�Ŷ������i�A��u��ʦp�P��‫ۮ‬ɪ��@�ɤ@
�ˡC�o�ӥ~�b�ʪ���Q�O�‫̱ڭ‬N�‫�@��ڤ‬ɬ‫�@ݧ‬u�ꪺ��]�A�o�ӫH��u��‫̱ڭ‬q�‫���ڤ‬
Ӥ~��C�‫̦ڭ‬b�‫��ڤ‬ɡA�@�I�����h�ù‫�@��ڤ‬ɬO�~�b��‫̩ڭ‬M�u�ꪺ�A�p�G�]��
�@�Ǥ����Z���Ʊ��A��p��‫̵ڭ‬o�{� ‫̦ۤڭ‬v��ɡA�Ϊ̬‫�@�ݨ‬즺
�h���H���L�ӮɡA�ð‫͡��ݲ‬A�‫�}̶ڭ‬l�h�éҦ��o�ǥi��u�O�@�ӹ‫ڡ‬A�ð‫ݥ‬H�Y�‫ؤ‬覡
�Q�J�A�F�A�‫�@�̤ڭ@����ڷ‬u���A�u��‫�̿ڭ‬ӡC��‫ڤ‬W�A�‫�����ڪ‬ʨ̿��‫��̹ڭ‬u
��ʪ��۫H�C�o�ӯu��ʪ��۬ۤ@������_��ӹ‫��ڤ‬C�u����‫�̿ڭ‬ӡA�‫�~̤ڭ‬ા�� D��
�ȬO�@�ӹ‫ڡ‬X�X�b�‫��ڤ‬A�S���~���@�ɡA�u�O�@�Ӧp���G�u���믫
�Q���гy�X�F�~�b�ʩM�{��ʪ��۬ۡC
�i��|���H���X��ij���o�O���ϧO���A�‫̱ڭ‬q�
‫���ڤ‬ӡA�]�ӯ��N�Ѩ���۩ʡA��O�‫��۪�̿ڭ‬g��S������A�‫̨ڭ‬S���@�Ӿ�|
�h�N�Ѩ��갲�ʡC��O�t�H�̧i�D�‫�@��̦ڭ‬ӱq���‫���ڤ‬Ӫ��Ҭɥs��ۡA�M��
‫ڴ‬N�n����F�A�o�Ӱ��D�N�b�᭱�‫����ڭ‬ӤH�g��T�Ӫ��A�ɰQ�‫ס‬C�o��‫̶ڭ‬ȭn
��`�~���P���۬ۡA�o�N�O�{��P����]�C���ǤϹ�o�ӵ��‫��ת‬H����
���i�D�‫̡ڭ‬A�q�L�@�Ǥ��|�ǿ�˸m�A�‫̦ڭ‬b�ίv�ɡA����[���
‫��ڪ‬S�ʡC�p�G���o�ˤ@�Ӹ˸m���‫ܡ‬A���N��]��‫̵ڭ‬o�{��ɹ‫��ڪ‬S�ʡC���ެ
O�b�٬��‫ڤ‬O��ۡA�p�G�@�ӤH�N�Х@��b�@��A��h�[��۹‫ݵ‬Х@���ۤv�A�Х@�M
���[�̷|�@�_��A�M��u�‫��ڥ‬ʷ|�s�d�U�ӡC
�o�ǩM��L��ҥ��N�O�‫�]��̩ڭ‬t�H�̪��[�I�ӳߡA�Y�Х@���O�@�ӫ��[�s
�b�A���S����ۤv���s�b�C�u���@��ƪ����o�˪��s�b�A�Y�u�‫ڡ‬A
�‫̱ڭ‬N�b�᭱���`���‫�ݨ‬o�@�I�C
�J�M�Х@�ȬO���Ҳ��͡A���۫K�̿���Y������ۡC�o�˧‫�{̲ڭ‬b�‫ݤ@�ݡ‬A�Y���
A�o�Х@���гy�̡A�b����A�M�ι‫������ڤ‬O���O�u�ꤣ��C

���ߡ]www.beike3.com)�K�O�p���u�W�\Ū
�t������X�Y���O���s�C���M�@�Ӳ{�����@�ɤ@�P���ͨó]�w�A
�o�ǧ‫̤ڭ‬w�g���L�F�C�b�L�‫ں‬ίv���A�S�����A�S���@�ɡC�‫ھڸ‬t�H�̵�
�‫��۪���̪ڭ‬зǡA�Y���O���u�ꪺ�C
���d�ԡ]Arunachala�^�t�H���A�Y���A�u�Oı���U�����Y�C�Ҧ��
o�Ǩǩ��Y���A�Ĥ@�ө��Y�O�u�‫ڬ‬O�o����v�C�o�O�ӿ�~�����A�]�
��o�ө��Y�A�~��i�ಣ�ͨ ��ͨ � L���Y�C�]���Y���u�O�‫��ڥ‬L�����A�
������O�갲���C
�‫��̤ڭ‬O�o�Y���A�Y�����O�u�‫ڡ‬A�]���M���_�ӡC�b�ίv�����s�
b���A��O�‫̦ڭ‬b�ίv���~��s�b�C�t�~�A�u�‫��ڪ‬s�b�O�W�V�o�T�‫�ت‬
�A���A�Y��B�‫ک‬M�ΡC�‫��̥ڭ‬κɦb�@�ɪ��{�� i�H�Ѥ@�Ӯ‫���`ڲ‬T���H�{�
��X���Ҧ��i�઺��ij�C��M�A�ۧ‫��ھ‬a���Y�����|
����ͳo�ǰ��D�A�p�G���y�o�˰����‫ܡ‬C�‫̤ڭ‬w�g�`�N��A�Y�����
���@���h�¦a�ɰ_�дo����]�C�t�����w�g�V�‫ڭ���ܦ‬b�����t��
�Y���o�˩Ϊ̥Ψ�L�覡�s�y�дo�ɡA�p��B�z���C

�Ҧ��o�˽�ߪ����G�O�G����_�@���u�‫��ڥ‬ʪ��‫��̪ڭ‬u��S�ʡA�‫����̥ڭ‬N
�ۤv�q�{���@���u���g�H���Ѳ�X�ӡC��M���n���O�‫̭ڭ‬n�N�ۤv�P�ۤϪ�
�Y���@���ꪺ�H����X�_�ӡC��O�p�G�‫�{̤ڭ�����̲ڭ‬b��Х@�u��ʫH��A
�S���N���H�ۤϫH����‫ܡ‬X�X�Y���@����X�X�‫����̥ڭ‬H�o�ӫH��A��
�‫����ޥ‬O�������T�A�N���H�e��L�����ˡC���G�‫ױ‬оɤ��ѭn�D�‫̾ڭ‬
r���@�Ӥ��Žҵ{�A�p�G�i�઺�‫ܡ‬A�L�̧i�D�‫̰ڭ‬O��Х@�O�u���i�]����u�
�Ϊ̤��u��v�X�X anirvachaniya�X�X�o�q��ǤW�ӻ��O���T���A�O�
‫�_ھڤ‬t�H�̪��оɡC�‫̥ڭ‬i�N�Х@��b�@��A����Q���A�F����۶ ȳQ�����
M�̲‫��ת‬u�‫��ڴܪ��ڴ��ڥ‬L��ϧO�һ{�Ѩ�A�o�N�Ѱl�D�t�����оɪ���ߩҹF��C
�p�G�‫��̤ڭ‬o�˰��A�‫̻ڭݭ‬n���P��L���c�A�g�Ѵ��� ‫̦ۤڭ‬v�b�Ҧ��Х@���i
��ʤ��ȬO�Ӧ۩� ‫̦ۤڭ‬v���w���Y���A���ǹ��B��P�d�����b�L���m�
R�R�����C�_�ҰO�n���y�z�����ˡA�u�k�^���v�N�o�b���̬‫ݨ‬쪺�
@�����@�O�����u�ꪺ�A���쵲�
�A��O�o�o�{���ӥ@�ɥu�O�@�Ӥ۬ۡX�X�o�‫ݨ‬쪺��
�Ǩk�H�B�k�H�M�ʪ��̳��u�O�@�Ƽ��J�P�C�Ѳ 椧�H�]�|�o�{�A�o�Ӭ
‫�ݦ‬í�T���@�ɥu�O�@�s�ꪺ���Y�C
�‫ݭ‬n��X���O�A�t�H�̨ëD�ϱj�[�@�ӥL�̦ۤv���s�H��A�u�O�Q���{�q�
��ǧ�ê�M�D��������Ѳ�X�ӡC
��k�b�o�dz��`�����b�ĩ�X�X�Y�A�g�Ѹձ��ʪ������Y���O���
��[�I�A�N�Y���q�Х@������X�ӡX�X�w�Q�٧@�u�D�[�ߥߤD�q�v�A�
]�����Y�‫ص{�פ‬W���J�‫]ܡ‬Berkeley�^�ұоɪ��Х@���[�I�C��O�‫��̪ڭ‬u�ߥߤ
D�q�v�A�p�G�n�o��s���‫ܡ‬A�O?�F��U�V�o�u�‫ڡ‬C�墨
�Ǩä������o�u�‫����ڪ‬ҥ‫��ܪ‬H�A�‫̨ڭ‬ä����˥L�̭n����C���M���J�‫ܡ‬
]Berkeley�^���ߥߤD�q�]�O���ϧO���A�]�����P�t�H�̪��W�S�оɰ��
�A�����۬۬O����u�‫ڡ‬C��Ҧ����M�D�̡A�o��k�]�ëD�Ҧ��i���|
���̦n���C�@�Ӥ�k��n�Ϊ̧��a�A�P�C�ӿW�S���H����A�ä��㦳��
�M�ʡC�P�˯u�ꪺ�O�A�o�]�ëD�O��o�Ѳ 檺�
ߤ@��k�A���Ǩä��A�X��o�Ӥ�k���H�A�N�|
�b�᭱�z�ΡC�o�ǤH�Q�оɻ��Х@�O�u�ꪺ�A�]����ۡX�X�٧@�u�W�ҡv�X�X�O�
ӷ��M��U�઺��]�C���o�Ӱ��D�A�S���@�P�ʡA�]���A���p�t����
�g�`�i�D�‫����̪ڭ‬ˡA�Ъk�����A�X�Q�оɪ̡C

�������G�Ĥ���
�F��
�‫̤ڭ‬w�g�ͽ‫פ‬F�‫ܦ‬h���[�P�M�Y���b�M�g�Ѩ�~�۩Ҫ�{�X�Ӫ��S�ʡC�٦���ӥD
�D�‫ݭ‬n�Q�‫ס‬A�Y�����F��M���]God�^�C�‫̱ڭ‬N����Q�‫׫‬e�̡C
�‫̤ڭ‬w�g�b�ͬ����ҵ{���Ƿ|�F����F��@�w������C�‫̻ڭݭ‬n�
‫ݬݳ‬o�Ƿ������Ҿ���o���h���C�‫����̤ڭ‬j�h�ƤH�۫H���F��s�b�A��
�O���[�P���̡A�‫�_߰إ‬F�~���@�ɡA�O�Y�������ͪ����Y����Q�̡C
�‫�]̤ڭ‬N�C�ӤH���W�s�b�@�Ӥ��P���F���z�ҷ�M�C�‫̱ڭ‬N�o�ӡu�F��v�
�@�u�‫ڡ‬C�J�M�o�ӡu�‫ڡ‬v�]����@�ӤH���W�A�P�Y�����p�A�‫��{̻ڭ‬
���O�������C��‫��̻ڭ‬u�‫ڡ‬v�ɡA�‫̷ڭ‬N��o�Ӥp�‫ڡ‬C�‫۫�]̤ڭ‬H���ӡu�‫̡ڭ‬v�X�X
�Y�o�Ǥp�‫̡ڭ‬X�X�O�����A����Ŷ��B�ɶ��M���M�ʪk�h�C �
‫�@����̤ڭ‬ǤH�‫���{ٻ‬o�Ӥp�‫ڥ‬i�H��o�Ѳ�A���ާ‫�̹ڭ‬u�Ѳ�v�o�ӵ�ëD���ۧ���
�‫ۦ‬P���z�ѡC�j�h�ƤH�۫H�o�ӧ���o����W�����N�A���O�g�ѥ��ۤv�
��@��A�ӬO�g�Ѧ 欰��
�G���j��ʡC�åB�X�G�Ҧ����H�����t�z�k�h���A�F��O�P���۰
ϧO���F���ּƤH�۫H�o�ӰϧO�|
�b��o�Ѳ�ɤƬ��L�ΡF��O�Ҧ���L�H���۫H�o�ӰϧO�O���‫��ڪ‬X�X�F��N
�P���O��ϧO�û��A�û��C�o�ǤH����ɶ��B�Ŷ��M�o�ӥH�Ψ�L�@�ɪ�
�u��ʴ��X�ð‫ݡ‬C
�Ҧ��o�ǤH�����w���Y�u�‫ڡ‬C��O�o�@���w�g�`�O�U�N�Ѫ��C�L
�̨䤤���۷�h���H�ܱM�~�a���D���ӡu�
‫ڡ‬v�W�L���F��O�U�N�Ѧa�A�L�̻{���o�ӡu�‫ڡ‬v�O���Y�‫ا‬Φ��A�L�̱N�L
�̪��u�‫ڡ‬v�j�����k�\����C
�p�G�o�ǤH�O���T���A����o�ӡu�‫ڡ‬v�N�O�@�ӤH�A�@�ӭ���C�Ҧ�
���ͪ����D�i�k�����o�ˤ@�Ӱ��D�G�u�u�‫ڬ‬O�@�ӭ���Ϊ̤@�ӤH�‫ܡ‬H�u
�p�G�u�‫ڡ‬v���O�@�ӤH�A����N�S���F��X�X�S���@�ɪ��P���̡A
�S���欰���G���ɨ�M�h�W�̡C
����ʯu���P�_�A���N�X�{�b�t�����b�L�ۧ@���ҧi�D�‫����̪ڭ‬ˡC
�L���G�u����A�������O�V�����A���|���y�
‫ڡ‬z�F�u����ı���S�����ͨS���]�w�C��O�b�o��̤����A���ͤF�@
�ӿE�y�ʪ��s�b�A�@�ӧ‫ڡ‬A�o�ӧ‫��ڰ‬w�F���骺�
‫ؤ‬o���~�ΡF�o�O���A�Oı���M���b��������`�F�o�O����s�b
�B�ۧ‫ڡ‬B��M��L���F�o�O�ҿ��F��u���S�ʡC�v*

* Ulladu Narpadu��24 (������ A, ��29).

�t�����b�o�̧i�D�‫̯ڭ‬u����ı���O�W�V�ɶ����A�]�����ͤ���C
�o�N���Ӷ��A���X�X�P�a�y����X�X���|���ʡF�
‫̩ڭ‬һ�����X�M�鸨�u�O�a�y�B�ʪ��t�G�C��ۤ]�O���‫{ڰ‬ģ���F�ۧ
‫��ڪ‬ͷ�۩C�ۧ‫ڷ‬P
Ӧ �O�����A�����ͦ���C��}�ۧ‫ڷ‬P�A�S�������F��C��‫ۦ‬
b��B�‫{��ڤ‬ģ�A�b�‫��ڤ‬w�m�C�o�Ӥp�‫�]ڦ‬Ӥ��� P���ۡC�p�‫ ����]ڤ‬P��V
��������C����o�p�‫ڬ‬O����O�H�t�����b�o��i�D�‫��̥ڭ‬O�@�
Ӱ��Q���s�b�A�O�Y�����O�X���A�V�X��ı������M����C�o
��ӧ������P���ƪ��Q�V�c�b�F�@�_�F���G�O�o�Ӯ�椣
�J���s�b�Q�٧@�����F��A�o���F��u�‫ڬ‬O�o�ˡA�‫ڬ‬O���ˡv�C�]
���P�����p��ı������A����{�����N�Ѫ��F��O�P�ɡA���P
����O���i����A����O�S����������ı�����C�]����Ӯ�
椣�J������V�X�A���Q��@��ۡX�X�u�‫ڡ‬X�X�M���餧�����
�`�C���N�O������p����{���ۧ‫ڷ‬P�A��Φ��O�u�‫ڬ‬O�o����v��
�Q�k�C����]�Өä��`�O�Q�‫�@ݧ‬O����A���ɤ]�O��Q�A���u�O��
�骺�@�Ӻ�L���Φ��A�p���A�ۧ‫ڷ‬P�@�ɳQ���_���C
�{�b�A�u�‫ڬ‬O�o����v���Q�k�O�‫��ڥ‬Q�k�C���N����L�Ҧ���L�
��@�‫ڽ‬u�C�]�Ӧۧ‫ڻ‬P���i��C�ƹ�W���u�O�ۧ‫�@��ڪ‬ө���Φ��C�ҥH�t�Ԩ�
�i�D�‫��̫ڭ‬M��L���M�o�Ӱ��Q���p�‫��ڳ‬O�@�˪��A���O�ۧ‫ڡ‬C�ϹL�ӧ‫]̤ڭ‬
�i�H���A�p�‫ڥ‬u�O�o�ǡC
�‫�]̦ڭ‬ө�թҿ‫��ת‬F��u�O�ۧ‫ڡ‬A���O��Ӥ��P�B�û�����V�X��������V
�c�A�]�����̨䤤���@�ӡX�X����X�X�O���s�b���A�u�O�@�Ӻ 믫
�W���Q���C�u�����Ӥ�����O�u�ꪺ�ɭԡA�~��u�����ĦX�C�o�G
�̪��V�X�A�t��������D�A�N�O�b�‫�@��ڤ‬ӳ 樭�~���@�ӱB��A�b�
‫��ڤ‬s���O�u���A��O�s�Q���O�F���‫�̿ڪ‬ӮɡA�L�o�{�L�M�H�e�@�
��٬O�@�ӳ 樭�~�C�]���u�‫ڬ‬O��ۡX�X���|
�u�������������F�u�‫ڥ‬û����|�u�������F��Ϊ̤p�‫ڡ‬F�u�
‫|��ڤ‬
�u���u��v������C�]�ӭ����F��O�u���s�b�A�N�w�g�M��
�F�C�Ҧ���������F����D���O�L�N�q���A�]�����̥u�O���
Q���@���F��s�b�C�u���@�ӯu�‫ڡ‬A�º�ı���A���O�W�V�ɶ����C
�‫̱ڭ‬N�b�᭱�‫ݨ‬쬰����N���y�z��ı���A�Ӥ��O�N�Ѩ 쪺�F�۱��‫̱ڭ‬N�
‫�ݨ‬o��ӷ���������‫��ڥ‬ϧO�C
�J�M������}�o�E�y�ʪ�����Ӧs�b�A�ۧ‫ڦ‬b���۩ʪ��ѻP�U�A�Ѥ���
�ͤF���Ҧ��гy�A�]�A�L��M��A�ּ֩M�h�W�Ҳզ�������s�b�X�X�٤‫��̺ڭ‬
��u�ͬ��v�X�X���O�ۧ‫������ڪ‬C�‫̱ڭ‬N�b�᭱�‫ݨ‬쨺�L��O��۪��C
�p�G�‫̵ڭ‬L�����a�‫ݫݨ‬ƹ�A�o�@�оɪ����T�ʱN�|��C�q�L�
‫̹ڭ�̹ڭ‬L�h�g��̥J�Ӫ���R�A�‫���������̤ڭ‬F��O�ۧ‫��ڪ‬Ҿ‫ڡ‬C�ۧ‫����ڥ‬u�O�‫�ڥ‬
�L��A�{�Ѩ�o�@�I�A�O��‫�_��̽ڭ‬I�C�o��w�g���A���O�V�X��Ӥ�
�i�V������Q����������C�]�Ӿ�ӳo�Ӧ���s�b�A�٤‫ͩ����̺ڭ‬R��
�A�O�������F��o������W���C�۵ M���A�]�Ө��ӥͩR�N�R���
���A�åB�]�ӥR�������C�o�ӱоɥi����H�z�ѡC��O�o�O�j�N�Ш��
��‫��ڥ‬u�z�C
�p�G�o�ӱоɤ��Q����A�N���ॿ�T�z�ѥj�N�Ш��C����ʪ�����O�d
�h�[�A�Ҧ���Ǫ���ߴN�|��w�L�Φ��h�[�F�]���L�̤���a��
‫��̲ڭ���ڥ‬L��C�t�H�ӽ~ù�O�o�˲M���оɳo�@�I���G�u�u���δ��O�Ϥ�
]�b�Y�����v�T�U�^�X�u�‫ڮ‬ɡA�N�|�X�{����ʩM���u�
‫�����ڪ‬s�b�C��O�b�{�ꤤ���s�b�o�˪������F��A���u�O���ҷQ�
��X�Ӫ��C�b�Dzߧp�Ȧh���A�‫|��̤ڭ‬
�o�{���P�ܰ�ܰ�� L�W�����ۤ���B�û��‫ۥ‬ѩM?
�ҩP���B����ۨ��s�b�ʪ����N�Ѫ�����A�g�廡�
�G�y�S���P�o���ۤ����[�̡Bť�̡B��̩Ϊ̪��̡z�F�y�������~�A�L���
�L�[�̡Bť�̡B��̩Ϊ̪��̡z�F�y���O���z�F�y�‫ڧ‬Y��ۡz�F�o�ǩM��L���ʪ�
�g�峯�z�O�‫��̪ڭ‬v�¡C�v*

* Sutra-Bhashya, ��II��, Pada iii, Sutra 30.

�ۧ‫ڬ‬O�‫̩ڭ‬Ҧ��ͩR�g��ߤ@�ӷ��F�o�Ǹg����o�ͳ��O�ۧ‫�]���ڪ‬C�‫��̻ڭ‬A�u�‫ڬ‬O�
o�˨��˪��v�A�u�‫ڬ‬O�欰�����̡v�A�u�‫ڬ‬O�ּ֪��v�A�u�
‫ڬ‬O�d�G���v�����C�b�C�ө��Y���‫�����̳ڭ‬o�ӡu�‫ڬ‬O�v�C�o�O�Ҧ�
���Y���M�]��A�S���ҥ~�C�S���o�ӡu�‫ڬ‬O�v�A�S�����Y���͡C�
�O�o�ӡu�‫ڬ‬O�v���O�Y�����Ҧ����A�‫̥ڭ‬i�H�q�t�����M��q�ѱШ�
���Dzߨ�o�@�I�C�L�̧i�D�‫̳ڭ‬o�ӡu�‫ڬ‬O�v�O�u�‫���ڤ‬C�u�‫ڬ‬O�L�����A�o
�ӡu�‫ڬ‬O�v�ëD�O�‫����̷ڭ‬p�F��C�‫ ���̧ڭ‬F�������B������B��ּۧ֩M�h
�W�����A�o�u�O�]���‫̨ڭ‬S���q�ۧ‫���ڤ‬O�M�Ϥ�X��۪�����C�]�ӧ‫̥ڭ‬i�H
��A������u�‫ڬ‬O�ҽk���M���A�u�O�]���‫̶ڭ‬ȱ���F�o�Ӧۧ‫�����ڪ‬ȡA
��@�F�‫��̪ڭ‬u�‫ڦ‬V�‫̩ڭ‬Үi�‫��ܪ‬C
�o�O�‫̩ڭ‬Ҫ����t�H��F���P���ұоɧ‫�����̪ڭ‬C*���@���@�ӤH�‫�ݨ‬L��
��F������ʡC�o��t�H�^�����G�u���ӥO�A�J�{���O�_�|
�Ʀs���F��Ʀܲ{�b�����s�b�A���O��۪��C�v�L���N��O�����‫̩ݪ‬Ұ
��w�������F��s�b�A���O�u���s�b���A�]�ӳo�Ӱ��D���@�ӿ
�~�W���F���N��ëD�O�_�{�u�‫��ڪ‬s�b�C���‫�~̻ݪ‬ѤF�^���̡F�L�H�
��t�H�i�D�L���O�S�����u�‫ڡ‬C�L��ӦA�i�@�B�‫ݹ‬D�G�u���@�ӯu�
‫ڶܡ‬H�p�G�����‫ܡ‬A��u��S�ʬO����H�v�L�S���o�˰��A�Ϧ���}�F�
F���o�{�L�S��?�o�o���‫̡ݪ‬A�O�o���
‫��̥ݪ‬h�F�H��C�ȱo�O�U���ƹ�O�A���‫�@��̰ݪ‬ӿ�~�����]�ɡA���i��
^���L�̥H²�檺�u�O�v�Ϊ̡u�_�v�A�o��ӵ��‫��׳‬O��~���C

���ߡ]www.beike3.com�^�K�OTXT�p���U��

* �u���v���N��O�u�@��t�H�v

�����F��O���u�ꪺ�A���۬O�S���Х@��ı���̡C�o�i��O�H��Y�F�
�O�L�‫ݦ‬p���C�[�̩M�L�����[�O���i����F�o�G�̴N���@�‫ڴ‬Ҥl���
��Y�F���p�@�‫ڴ‬Ҥl�`�O�|
�����Y�@�ˡA�ҥH�C��ı���]�A�⭱�A�[�̩M�L�����[�C�o�T�̡A�٧@
�[�̡B���[�M�@�ӤT�����[�P�Q�[����Y�A�Ѧ�����O�[�A�g��ı
�������~���i��F�q�L��ı������A�[�̩M���[����{�F�X�ӡC
�b�_�{�k�\����[�ɡA�]���i��N����k�\���[�̡C�p�G�
‫�[�����̱ڭ‬A�Y���Х@�A�b���N�q�W�ӻ����O���u�ꪺ�o���[�I��
�‫ܡ‬A����‫��������]̤ڭ‬o�@�ɪ��[�̦b�P���N�q�M�P���{�‫פ‬W���]
�O���u�ꪺ�o���[�I�C�[�̹�‫ڬ‬O�o�@�ɺc������ҥ��‫�@��ݪ‬ӳ���F�b
��ɩM�‫��ڤ‬A�[�̩M���[�Φ�����P�@�A�P����{�M��C�t������‫̪ڭ‬
��D�F�ۧ‫ڡ‬X�X�����F��X�X���갲���ʡX�X�Τ@�ӴJ�����覡
�C�b�@�ӱB§�W�A�@�쥼
�Q�ܽШӪ��H�A�@�����s�H����������ͪ��H�A���ˬO�s�����p
�H�B�ͨӤF�C�}�l�D�H�̡A�Y�s�Q�o�䪺�H�A�۫H�F�L�åB�
‫��ڦ‬V�L��ܷq�N�C��O�L�F�@�|��A�ð‫͡��ݲ‬A�åB�}�l�߰
‫ݥ‬L�O�֡A�H�ΥL�Ӧ������C���䪺�H�I�b�@�_�A�}�l���۸߰
‫��ݹ‬C�o���F�l���D�L�Q���S�F�A�H�̭n�ӹ�I�L�F�A��O�L�����
a�ȤF�C�o�ӴJ�������_�W����̴N�O�ۧ‫ڡ‬C���J�D�u�‫ڡ‬A�]�D����A
�u�n�S����ߡA�ۧ‫ڴ‬N�|�s�b�A�åB�ɨ�‫ۯ‬u�
‫����ڪ‬A�F��O���n�@�ӽ�߲�߲��͡X�X��}�l�u�‫ڪ‬��� ‫ڪ‬åB����X�X�ۧ‫ڴ‬N�|
��A�h�ӵL�‫ܡ‬C�o���p�t�����b�o�˪��q�����T��i�D�‫����̪ڭ‬ˡG
�u�o�Ӧۧ‫ڡ‬A�u�O�@�ӨS����ۨ��Φ������F�A�q�L���@�ӧΦ��Ӧ����
s�b�F���۳ o�ӧΦ��A�åB�ɨ�۫��[�P�A���ϫl��ۡF�p�G��u��Q�‫�ݨ‬A��
�N�|�k���C�v*

* Ulladu Narpadu ��25 (������A, ��30).

�‫̻ڭݭ‬n�J�ӨӾDz߳o�ӱоɡC�b�`�v���S���ۧ‫ڡ‬A�u���b��۩ι‫���~��ڤ‬C�b�o�
�Ӫ��A���A�ۧ‫ڥ‬H���骺�覡��{�A���u�‫ڬ‬O�o����v�C���@�Ө��骺
ı���A�P�ɲ��ͤF�u�‫ڬ‬O�o����v�����Y�C������Q��@�O�u�‫ڡ‬A�
Ϊ̷�@�O�u�‫ک‬Ҧ��a��A�Ө�L����M���[�ƪ��h�P�ɳQ�‫�@ݧ‬O�S���u�‫ڪ‬
��C��`�v�S���{�ɡA����M�ۧ‫�ڮ‬F�A�M�o�G�̤@�_�A�@�ɤ]��F�C�]�Ӧۧ
‫ڥ‬u�O�N�u�‫�@����]ګ‬ӥ~�b��\�h�Ө���~���@�Ө��骺
�L��A�Ҧ��o�dz��O��ۤv���гy�F�o�ӥ��ҳгy���@�ɦ]�ӳQ�ۧ‫������ڹ‬ӳ�
��G�ۤv�M�D�ۤv�A�e�̬O�‫ܤ‬p���@����A��̬O�D�`�j���@����C�Ѧ��
ϥͤF�u�‫ڡ‬v�M�u�‫��ڪ‬v�o��ӷ���A�o�N�O����ѨӡC
��ӷ���N�u�‫�@����]ګ‬Ө���o�ӷ���C�]����ө���O�S���ۧ‫ڡ‬A�N
�S����C�o�˴N�|���t�H�̪��оɡA�Y�u�‫ڬ‬O�û��‫ۦ‬b���X�X�û����|
�Q��Ϊ̨���L��X�X�åB���‫ݭ‬n�Ϩ�Ѳ�C�t�H�A�b�u�‫�����̲ڳת‬M����A
�S����L����A�S���N�Ѩ��F�L�Ʀ‫����ܤ‬b���ɭԷN�Ѩ����A�]��
�L�w�W�V�F�ɶ��C��u�O�@�ө��Y�A��p����L���Y�@�ˡA���‫ݭ‬n
�����O������Y����γB�A�q�L�o�ө��Y�޻�̶ i��u�‫ڪ‬ ���ߡ‫ڪ‬Aı��
��S����C��O�J�M��O���b��ۧ‫ڷ‬P�����A�u��R��ۧ‫ڡ‬A��P�~�|
����C�]�ӧ‫̱ڭ‬o�X�@�ө_�S�����‫ס‬A�Y�ۧ‫ڬ‬O�ۤv����A�p�P�h�W�]�Ӧ۩��ۨ
��@�ˡC�H���ۧ‫ڥ‬û��b���d�۸ Ѳ 椧
�֡C��p��ন���‫ۦ‬b�O�H�t�~�A�b���Ӫ��A�A�u������u����Ʀs�A�Ӧۧ
‫ڬ‬O��۪��C���ǧƱ�b��o�Ѳ�ɤ��|���h����ʪ��H�A��w�O�|���檺
�C��‫ڤ‬W�L�̧Ʊ���o���H��A�b�䤤
�L�̷Q�n�O��L�̪��өʡA�p�P�o�ӥ@�ɤ@�ˬO��۪��C

��]�Q�٬��u�L��v�A�]�����]���P��ۧ‫ڡ‬A������}�ۧ‫ڦ‬Ӧs�b�C
�‫̻ڭݭ‬n�N�Ѩ�Ҧ�����t���ƹ�O�A�ۧ‫����ڥ‬O�զ��ͬ����Ҧ��o�c���ӷ�
�C��O��j�h�ƻ‫ݨ‬D�ӻ��A�ۧ‫ڴ‬N���ͬ��@�˥i�ˡA�]���L�̻{�����O�L�̦ۤv
���A���Q���h���C�L�̹��@�Ө�Ҧ����h�W�A�]���@�N�S����
�ө��֡C���D�Q�]�w�A�۫H�o���s�b���F����‫ک‬ʡA��|�b�Ѳ 椤
�s�b�C�p�G�z�ѤF�оɡA�o�ǷQ�k�N���|���͡C
���@�ӳo�˪����D�]�Ӳ��͡C�o�O�p�Ȧh���л��G�uThou art
That�]�A�N�O���^�v�C�H�e�o�@�оɬO�O�K���A�u�z�S���g�L��
�窺
�̤l�̡F�o�˨��Ǥ���Dz߳o�оɪ��H�K�q�~�Ѥ����ͤF�Y�����l�`�C��O�
��ѳo���t�Ш���Ҧ��H���O�dz\
���A��G�v�T�`���C�]���A�D���@�‫ء‬A�]���@�V�C����ӥ�H�\
Ū�o�ǮѡA�T�H�ۧ‫ڡ‬A�M��Ҧ����I�A���O�L�����A���઺�A�W�V���~
�k�h���C�L�̤���վ 㥿�T�C�Ʀ‫�ܧ‬n���M�D�̤]�|
�]�o�оɰg�b�A�]���L�S���M���z�ѨS������ʳo�ӯu�z�C�L�N�g�
媺�N��z�Ѭ������F��Y�W�ҡA�Ϊ̵L�‫����פ‬L���
‫������ڤ‬C���L�L�h�óo�ӱоɡA�]���q�L�z�Ѫ����ӵ{�‫���ר‬A�����
ȬO��𪺡A�ӥB�O�V�d����C�o�譱�L�O���T���A�L�DZq��~���
‫���ױ‬o�оɪ��H��M���T�C��n�@�Ǫ����۪�ı���ǥͷ|�P�즳����a�褣�
�C�L�Q�ð‫˷ݧ‬w�A�åB����D��b����A�u�쥦�̧����Q�d��աC
���o�ˤ@�ӤH�‫ݸ‬t�H�G�u�p�G�‫ڬ‬O���‫ک‬M����A������‫ڬ‬O�L�����O
�H�v�t�H�p���^���G�u�֬O�L�����H�u�‫����ڤ‬L��C�O�A�ۤv���
��ۧ‫ڦ‬b�p�����C�]�O�ۧ‫ڦ‬b�‫��ݰ‬D�C�u�‫����ڤ��ݥ‬D�C�o�Ӧۧ‫��ڤ‬O�o�Ө��
�A�]���O�u�‫ڡ‬A�ӬO�b�G�̤����ͪ��C�b�`�Τ��S���ۧ‫ڡ‬A���ɧA�]�S
��������Ϊ̵L�����Pı�C�]���ۧ‫����ڥ‬O������M�L�����C�p�
G�A�M��ۧ‫ۡ���ڪ‬A�]�ӧ��u�‫ڪܡ��ڪ‬A�A�|
�o�{�S���L��C�v�t�H���N��O�A�p�G���u�‫ڡ‬A�ۧ‫|ڷ‬
�QŲ�O�X�ӡA���L�����@��]�|�M�ۧ‫�_�@ڤ‬QŲ�O�X�ӡC
�‫ھڸ‬t�����һ��A���t�Ш��u�A�N�O���v�����T�t�q�O���Guru-
Ramana-Vachana-
Mala���p�U�G�u�A���O������A���O���P��A���O���Y���A
���O�����j���O�q�A���O���ۧ‫ڡ‬C�y�A���O���z�N�{ģ�‫��ۯ‬䪺
�y�‫ڬ‬O�z����A��F��o*�X�X�o���O�ۧ‫ڡ‬X�X�åB�q�L��u�‫ڪ‬ ���ߡ‫ڪ‬A�Y
���b�u�����ߤ������Q��O�X�ӡA���A�‫�ݨ‬Х@�C�v+
* �t�����i�D�‫��̰ڭ‬биq���쪺�u��o�v�A�u�O�ۧ‫ڷ‬P�]����221���^
+ Guru Vachaka Kovai vv. 671 & 673 (����B, vv. 153 & 154).

�w�H�v�Ъ��H�O�ۧ��X�Ϫ��A�p�P�L��O�H�r�֪��h�ý‫ץ‬S�̤@�ˡC��̻P�e�̵L
���A�]�Өä��u���O�H�r�֡C��O�w�H�v�Ъ��H� ‫ۦ֦ܤ‬b�A�]���L�‫ݨ‬즳
�p���h���H�̻P�L�ۤv�Ҭ۫H�����@�ˡC���K�@�����O�ۧ‫����ڥ‬N�O�Ҧ
����dzy���g��B���e�e�M�ۭt�Ʀ‫��ܤ‬몧�
‫��~׫‬E�P�H���]�C�L���a���N�ӤH��u���@�ӫH��A���L�L����
Ԩ�@�H��N�P�L�ۤv���H����Ȥ@�I�����P�A�L�N��i��L�H�S���
��H��A�]���@�H�̬õ�ۤ@�Ӥ��O�L�ۤv���H��C�]�Ӥ@�ӤH�V�O�w�H�v�
СA�V�O�]�������w�‫ݨ‬쨺�ǻP�L�v�Ф��@�˪��H�ӷP�줣����
�C�p�G�L��o�F�v�v�O�A�L�N���`�Ҧ���L�v�СC���O�]���v�ЫH
���ۧ‫ڥ‬D�q�ä��ĵ�C
�w�H�v�Ъ��H�`�O�{���L�n���‫ܧ‬O�H�H���O�@�‫�ج‬w�C�o�@�I��
���O��w�A�ӬO�ۤϡA�]���o�Ӽ�O����L���ۧ‫ڥ‬D�q�C�L����ۤv���G�
u�o�ӫH��‫ݤ‬W�h�O�u���n���A������A�ѧ�h�N�����‫��ڪ‬H��C�
v�ۤϥL��ۤv���G�u�o�O�‫��ڪ‬H��A�ҥH�o�ӫH��O�u�ꪺ�A�Ҧ��H������
��o�ӫH��q�ȡC�v�]�ӥL��L�ۤv�H���۬O�ۧ‫ڥ‬D�q���C���N�O������L
�����L�H��몺��d�C���ǫH��s�b�O��L���۰ d�C�u���ΤD�
‫��ڤ‬ΡA���‫ݤ‬D�L�H���‫ݡ‬v�X�X�L�N�O�p���Q���C�\�h���h���
ߤ_���ǻP�L���Ʀܻ��L���P���B�H��H�N�O�o�ˡA�Ʀ‫ܭ‬n�W�L�����w�
��ǵL�H��H�A�Ϊ̨��ǻP��H������P���H�C

�t������‫ܦ‬p�U�G�u�S���F��P�����‫ۦ‬P�@���A���H�X�X��۬O�@
�ӤH���۵ M���A�A�J�M��ۧ@���u�‫ڦ‬b�C�ӥͩR���ߤ��{ģ�X�X�q�L�M��
M�����⮩���ۡA�H���‫��ת‬Φ��X�{�A�y���Y�ǬO�u�ꤣ��z�A�y�S���z
�A�y�o�ǯu�ꤣ��O���Φ����z�A�y�S���z�A�y���O�@�z�A�y���
��⭱�ʡz�A�y���G�̳����O�z�C�v *

* Ulladu Narpadu ��34 (������A, ��39).

�q�o�̧‫̲ڭ‬z�Ѹt�����S���L�ۤv���б�A��]�O�L�O�L�‫��ڪ‬C�ۧ‫����ڥ‬N�
O�o�˨Ҥl���|�����H�̩M���H�̡C�ۧ��X�ʪ��H�̤����‫ء‬A�@�‫ج‬O�
‫��ڵ‬A�@�‫ج‬O��‫��۪�ٹ‬s�b���é�Х@�‫ܤ‬ƪ����q���A�o�]�A�T�‫ا‬Φ��A�Y�
F��B�P�x�‫�ﹳ‬M���C��٪̤S�i����L�ƺ‫ء‬A�]���L�̦b��۪��S�ʤ 譱
�o�ͤ�[�C
�D�n�ϧO�p�U�C��������۪��Φ��N���ۨR�𪺫H��G���ǰ�
‫ٲ‬Ĥ@�]�O���Φ����A�۵ M�@�ǤH�|�Ϲ�o�
‫��ػ‬k�C�M��O��Ĥ@�]�@��ʩΪ̦h�˩ʪ����‫ס‬C�@�ǤH�{���Ĥ@�]�O�W�@�
��A�t�z�O�䤤���@����{�A�ҥH���]�O���誺
�]�O����O���C��L�H�Ϲ�o�‫��ػ‬k�A�L�̻{���Ĥ@�]�O���A���P�
F��ϧO�O���‫��ڪ‬C�]����L�H�{�����M�F��J�D�P�@�A�]�S��
�ϧO�C�b�o�Ǫ��‫��פ‬A�]����F�H��̪��ε��A�]�����@�оɡA���ި��H
�u��A���O�ɦV��ȥH�@�ӱб�Ӭñ��A�ӬO�@���@�ӹ��ۤ_�u�������窺
�E�y�A���dzq�L��o�������� ಾ��ߡA�]�Өä����L�H�n�F�Ҧ��o�
dz�����ۧ‫ڡ‬A�ӥB������p���C��‫ڤ‬W�A�u���u�‫ڡ‬v������~�O�u�
��A���O����H��A�o��‫��ܯ‬ন����Q�����[��H�C�ȶȡu�‫ڡ‬v����
�Ǫ��ѡX�X�Y�ϰ_���t�Ш��X�X�u�O�L��A���p�^�m�̭̪��б�C
�t�������N��O��۶ W�V�F�Y���A�б�º�O�믫����
�C�]�ӨS���@�ӱб���u���y�z��ۡC��۬J���b�б�A�]���b�]�w���̪
����y���C�H��̥u�O�ۧ‫ڡ‬A�L�̪��ѩʳQ���éΪ̧ᦱ�F�u�z�C�u� ‫۫ڬ‬H�v�H��̻�
�C�t������L���G�u��X�o�ӧ‫��ڪ‬u�ۡA�o�ӡy�H��̡z�F�M��N�|
��ը��W�V�Y�����u�ۡA�]�Ӥ���e�ǩ�@��б�K�K�v�‫�]̦ڭ‬Ӭ‫ݨ ݨۧڬ‬O �ۧ�Ҧ��o
�Ǧh�˩ʪ��‫��ڥ‬ӷ��X�X���ȬO���[�@�ɪ��ӷ��A�]�O�Х@�z����ӷ��
C
�o�O�@�ӵ����‫�ת‬u�i�A�‫̤ڭ‬w�g�b�e�����@�������F�A�Y�Х@�O�
믫�����C�J�M�Y���O�P�ۧ‫���}����ڤ‬s�b�A�i�H���ۧ
‫����ڥ‬J�O�Y�����]�O�Х@���C���p�t�����Ҩ��G�u��ۧ‫ڤ‬ɰ_�A��
ӹХ@�N�X�{�F�F��ۧ‫��ڤ‬ɰ_�A�L�@���s�b�F�]�ӯu�‫߲����ڪ‬q�L�߰‫ݡ‬y�֬O�o�Ӧۧ
‫ڡ‬H�z�Ϊ̡y�L����ɭԶ}�l�s�b���H�z�N�M����ӹХ@�C�v*

���ߡ]WWW.beike3.com)�K�OTXT�p���U��
�o�̴��쪺�оɱN�b�̫�@�����q�����‫ޥ‬ΡC�t�����i�D�‫̦ۧڭڦ‬b�L��V�
‫�{���ڭ‬X���h���u�O�@�Ӥ۬ۡA��ۧ‫ڳ‬q�L��߳Q��O�X�ӦZ�A�o�Ӧh���N���
���{�C�o�˧‫̱ڭ‬o�쵲�‫��׻‬b�Ѳ 檬
�A�A�S���Х@�A�S���H�B�ơA�]�S�����X�X��ӥ@�ɳ��b�ۧ‫��ڤ‬A��
�F�ۧ‫ڵ‬L����L�C
�o�M�j�N�Ш����ۧ���@�P�AMandukya��q�ѲM���a��F���u���O�D�
Х@���A�߮�߮����
A���R���A�L�t�O�v�C�j�N�Ш����P�ˤ]�M���a�
��A�b�L�‫��ڪ‬A���A�O�����S���t�O���C�u�o��S���@�I�h
�˩ʡC�v1�M�D�̥����ʰO�o�@�I�A���n���J�{���ϧO�O�u�ꪺ�o�ӿ�~
���H����C
�t�H��2�i�D�‫̱ڭ‬N�ϧO��u���H�N�|
�@�������h�C���۷ Q�L�ۤv�M���3�����t�O���H�N�������
ߪ��묹�~�C�L�‫�]˳�׫‬Q�@�ӤH�P�u�
‫��ڤ‬P�A���N�����F�L�ۤv����q�C

* Ulladu Narpadu��26 (������A, ��31).


1. Katha ��q��, 2.1.11.
2. Katha ��q��, 2.1.11.
3.Taittiriya��q��, 2.7.1.
Brihad. ��q��, 4.5.7.

�Х@������{�b����o�Ѳ�A�t�����]���o�@�I�A�L���G�u�‫{ڲ‬
�b�N�M���a����Ҧ��p�Ȧh�ܰ�ܰ�� L�W���誺�`��K�G��շ�ۧ‫��ڦ‬h�A�u�
۳��@ߤ���@‫ڧ‬Q�⮩��A�u�ѤU�u�‫ڡ‬A�o�N�O�º�ı���C�v4
�o�M����q���оɤ]�O�@�P���A��q�i�D�‫̧ڭ‬Y�ϲ{�b�o�Х@�]�ëD�u�
��s�b�C�u�Ҧ����гy�����b�‫����ڤ‬F�‫��ڤ‬b�L�̤����F�]��‫ڤ‬W�^
�L�̤��b�‫����ڤ‬A���u�O�‫ۡ۬������ڪ‬I�v5
�t�@�譱�A��ۧ‫ڷ‬P�٦b���ɭԡA�Х@����{�N�O���i�
‫ק‬K���C�ۤϡA�u�n�@�ӤH�‫�ݨ‬Х@�A�N���i�‫ק‬K�a�|�N����P�u�‫ڬ‬
۲V�c�A�åB�۫H�u�‫ڡ‬v�O�������C
�o�墨�Ǭõ�‫�@ۥ‬ɬ��u�o��~�H��H���V�|�C�L�{������O�u�
‫ڻ‬P�Y���O�u�‫����ڤ‬S���ϧO�C��̤]�`�O�N������u�‫ڡ‬X�X�j�h�Ʈɶ�
�̡X�X���p�e�̡C�]�Ӧ��H���@�Ӧ��`���H�O�u���F���F�v�A�L�̤
������H���F����A�p�G�L�̱q����Y�u�‫��ڪ‬g�b���Ѳ�X�ӡA�L
�̴N�|�o�˻��C

4. Ulladu Narpadu Anubandham ��40 (������ B, ��86).


5.����q, IX, 4 & 5.

��O���ަۧ‫ڬ‬O�L���A�O�Ҧ��o�c�M�h�W�����Y�A�o�Ӧۧ‫ڦ‬b�‫��[����̪ڭ‬
���۬۷����n�ʡA�]�����ⴤ �ۧ��u�‫��ڪ‬u��C�o�ӧ‫̱ڭ‬N�b�m�u�‫ڪ‬���ߡ‫ڪ‬n��
�‫�ݨ‬y�z�C�t�~�A�ۧ‫ڬ‬O�u�‫��ڪ‬ҩ�C�t�����p���V�‫�̫ڭ‬X�G�u�o�ӨS�Pı
�����餣�|���y�‫ڡ‬z�F�S���H���L�y�
‫ڦ‬b�ήɬO���s�b���z�F�u����ۧ‫ڤ‬ɰ_�Z�Ҧ��o�dz��o�ͤF�F�]�Ӧb�ۧ‫ڤ‬ɰ_��
�a��M�V�A�q�L�����`�N�O�_��ߤW�C�v*

* Ulladu Narpadu ��23 (������A, ��28)

�u�‫��ڽߪ�ڽ‬Ĥ@�B�O�z�ѯu�‫��ڤ‬O�o����X�X����Ϊ̺믫
�W���C�o�ӭ�]�O��譱���C�@�譱
�A����O�L�N�Ѫ��A�]�Ӥ��O�u�‫ڡ‬A���M�N�O�������‫ڡ‬C�t�@�
譱�A� ‫̬۫ڭ‬H�u�‫ڡ‬X�X���ި�O��˪��X�X���S������Ӧs�b�C�
‫̬ڭ‬O�q�L��ı���Ҥl���D�o�@�I���C�X�G�S���H�Ʀ‫�ܯ‬h�Q���b��ı
����u�‫��ڤ‬A�s�b���i��ʡC���ǯ��o�˷Q���H�O�ӹL�ѩ�@�G���H
�F�L�̳o�@�[�I������ʡA�t������@�Ӵ��‫�@��̦ݪ‬q�����‫ܡ‬A�N�|
�b�᭱���ѡC�]�Ӧۧ‫����ڥ‬O�‫̦ڭ‬s�b���ҩ�C�‫��̤ڭ‬O�o�ۧ‫ڡ‬F�‫̬ڭ‬O���ͦۧ‫��ڪ‬u���v
�C�u���v�����q�L�M��ۧ‫����ڪ‬Y�ӳQ�o�{�C�u�z�i�D�‫̡ڭ‬A�p�G��
‫�̧ڭ‬췽�Y�A�‫̱ڭ‬N���ȵo�{�u�‫ڡ‬A�]�|
�o�{�c���Х@�۬۰�¦����ۡF�N�O�p���A�]���u�‫ک‬M��۬O�P�@���C
�ۧ‫�]ڦ‬ӳQ�‫�@ݧ‬O�ޭp�̡A�O�u���������Ϊ̪�Q���]Ahriman��Q���A��Ъ�
�����ǻ��̭��A�O�Ҧ��c�]����ɪ̡A�O�@�Ӧ��j�j�O�q���c���^�
C�ۧ‫ڬ‬O���P�H�ߤ@���ĤH�C�ۧ‫ڬ‬O���k���ĤH�C�ۧ‫ڬ‬O�ѱ��M������гy�̡C�ۧ‫ڬ‬
O�t�z����J�ա]Ķ��G��h��ȼ@���W ‫� ۦ‬ϭ��H���^�A�`�O�b�}�a�M�
��A�өM���O�u�������֡C�L�O���b�u�‫��ڤ‬y�W���_�W����̡C�]
�Ӧۧ‫��ڪ‬H�i�J�Ѳ 檬�A�A�����b��‫��̪ڭ‬ѰA� �C�q�o�˱оɧ‫̡ڭ‬C

�t�����w�g�i�D�‫̦ۧڭڬ‬O�Ҧ����o�c�A�L�‫ڬ‬O�Ҧ�����w�C�q�ۧ‫ڽ‬ϥͤF�L�
�A���ͤF��¶�ͬ����Ҧ��o�c�C�Ҧ����Ǭ�n�P�ȱo�L�q����Ƴ��‫�ݩ‬L
�‫ڡ‬C

�S���ۧ‫ڡ‬A�J�L���A��L�A�͡C�o�Ӵc�r�����P�A�ͪ���j�u�O�Ѯ‫��ڥ‬L
��Y�ۧ‫ک‬Ҥ 伵�ۡC�ۧ‫����ڥ‬O���`�A�]���ۧ‫ڬ‬O�P�u�z�ۤϪ��A�ۧ‫�]ڤ‬O�͡C�ۧ
‫��ڤ‬ȥ����Q�X�v�A�٥����O�����h�C�]���p�G�ۧ‫ڦ‬b�A�N�S���w�
��C
�����v�B�d�z�ۧ‫ڡ‬A�~��z�Ѹt�H�̪��оɡC�t�����H�p�U�覡
�M���a����F�o�@�I�C�L������@�Ӫ�{�‫ث‬e������u��t�q��
���O�A�b���@��ɮv�Z�A�M�L���‫ݦ‬b�@�_�A���‫ۦ‬a�ͩ^�L�A�åB�N�ۤv�
����^�m���o��ɮv�A�M���̱N�|
���H���j�����K�A�u�A�N�O���C�v�t��������p�U�G�u�o
��һ����^�m���u��N��O�����߱�߱�ۧ ‫ڷ‬P�A�Y����ʡC�o�O��{�� � � оɪ
����n���F�]���p�G�S���o�˪��^�m�A�оɪ֩w�|�Q�~�ѡC�Ʀ
‫ܥ‬ΤW�{�b�s�b���������ۧ‫ڡ‬A�H�]����O�Ҥ��|��M�z�o�g��B�
‫ݼ‬ɡB���H�����C�p�G�i�D�L�L�ۤv�N�O�����j���s�b�A�L�N��Ƥ
����H�L�N����u��a�z�Ѩ��ӱоɡA�u�O�H���L�������F��A��
�Ӧۧ‫ڡ‬A�N�O�����j���s�b�C�o�@�I�����O���оɪ��u��N��A�]
���ۧ‫ڬ‬O��۪��C�v
�Ъk���u��N�q�O�A�����F��O�o�˨S������ʡA�䤤������۪��]
��A�Y�q�u�‫�ͪ����ڤ‬ı������A�g�ѧ‫����ڭ‬笰�u�
‫ڬ‬O�v�C�o��ı�������‫��ݩ‬F��F���‫�ݩ‬u�‫ڡ‬A��ۡA�]�ӥ����A��u�‫ڡ‬C
���@�‫ڪ‬A�O�������A�u�‫ڴ‬N�|�s�d�C�p�G����ʦ]�����h���
‫ܡ‬A���O�n�ơC�]���o�ӭ���ʪ����h�ëD�l���C�o�O�Ҧ��l����
�̰��j���l���A�ۧ‫����ڪ‬h�A�o�O�Ҧ��i�ব ì���̰����A��ì�F�u�‫ڡ‬
C�j�N�t���o�˴y�z�o�@�‫ڪ‬A���v�T�G�u��e�y�F�i��v�A���̥ᥢ� F
���̪��W�r�M�ζH�A�P��v�X���@��A�t�H�]�O�o�˰����A���F�
W�r�M�ζH�A�P�ܰ�ܰ��L�W���s�b�X���@��A���O�W�V�z�ʽd��ۡC�v*

����(www.beike3.com�^txt�q�l�ѤU��

* Mundaka ��q��, 3.2.8.

�Y�ϱN�ۧ‫ګ‬D�u���u�۩�b�@��A�]�������t�H��u�O�ƾǤW���s�A�P
�ɥL�o�쪺
�O�L������ۡC�t�����p�U��z�X�X�b�L��Arunachala���@���ֺq�
��G�u�A�o�쪺�Q�q�O����A�@Arunachala�A���
‫ڡ‬X�X�{�b�M�H�᳣�S����ȡX�X�P���洫
�A���Ҧ���o���̰��j���H�v �J�M�‫ڪ‬A�O�^�m���q�p�A�M�D�̻
‫ݭ‬n�õ��u�‫�^��ڪ‬m�C
�o�ӹ�u�‫ڪ��ڪ‬A�A�����̲‫ש‬M����A�‫ݭ‬n�᭱���e�ұоɪ���k�Ӷi��u�
‫ڪ‬���ߤ‫�~ڪ‬ಣ�ͮĪG�C
��o�ө^�m��������A�M��~���i��i�J�ëO��_��ߤ��A���즨�\
�X�X����u����{�X��ۤv�C

���F���G�ĤC��
���]GOD�^

�‫�~̷ڭ‬w�o�X���‫ס‬A�‫��[��ڭ‬T�ӥD�D��������ӡA�Y�Х@�M�F��A���
O�p�����u��C�{�b�‫̻ڭݭ‬n�[�� o�@������u��ʤF�C
�o�@��������[�D�`²��A�]�����‫׬‬O�S���ð‫��ݪ‬C�o�T�̡A�Y�Х@�
B�F��M���A�O�@�Ӥ��i��Ϊ�����A�]���C�@�ӳ���t�t��ӡC��
‫ڤ‬W�Ĥ@�Ӧ���A�Х@�A�]�t�ĤG�өM�ĤT�ӡC�u�Х@�v�o�ӵ�N��۩Ҧ��Y���Ϥ
�X�Ӫ����[�ƪ�������ʡC����t�M�]�A�Ҧ��L�ͩR�����[�ƪ��A
�Ҧ������A�M�Ҧ��o�Ǫ����@�ӭ�]�C�H��P�@����o�ӥ@�ɬO�@�ӵ
��G�A�p�G�S���޵o�M�伵�䪺�
�]�A���O���i�]�Q���A���p�S���N�Ѩ���]�Ϊ̳]�w�䪺�
�]�A�A����z�Ѥ@�ӳ�C�]�ӳo�T�̬O�o�@���[���@�ӹ�ΡC�‫���̤ڭ‬N�o�T
�̤����@�өΪ̨�ӷ�@�O�갲��
�A�ӱN�ѤU����@�O�u���C�t�H�ӽ~ù�i�D�F�‫��������@̤ڭ‬j�N��
�C�L��X�@�ӤH����N�@������@�ά��G�A�@����ΨӦY�A�t�@���
�ΨӤU�J�F�L�n���o�ǥ‫�@������ت‬ӡA�����t�@�ӡF�]�N�O���A�L�
����n��Y���@��ӥ���A�n�������ۤU�J�C�P�ˡA�‫�����̥ڭ‬ө‫��ڵ‬o�
�۪��T�̡X�X�p�P�p�Ȧh�ȾǩҲz�Ѫ��Х@���ˡX�X�Ϊ̥H�ߪ��D�q�̪��������
�ӳ��O�u���A�@�p�����‫̩ת‬һ{�����u���ˡC�S�������D��C
�����z��P�Х@�M�F��z�����C�Х@�X�X�䧹�����
�_�L��ı�����[�ƪ����X�X�O�����ϭ��A�]�����O�S��ı��
���A�ӯ��h�Q�{���㦳
�L��ı������O�C�F��O�����ϭ��A�]���M�L���������A�
��O�������C�]�ӯ��O����߭�߭������ @��C�ȶȦ]���ۧ‫ڷ‬P�A�~�|
����߭�߭���� s�b�C�]�ӯ����O�@�ӫ��[��ۡC
�٦��t�@�ӦҼ{�C�Ҽ{�@���T�̤����@�ӡX�X�ä������u�������ˡX
�X���O���@�ӫ���C���O�T����Y���@���A�Y��̡B���[�ƪ��M
��Q���欰�C�Ҧ��T����Y���b�L��d�A��ۧ
‫ک‬ҽ�C�]�ӯ����O�@�ӫ��[��ۡC
����� M����F�p�U�G�u�Ҧ����ͪ��T����Y�A���̿��ۧ‫ڷ‬P�A���
��Y�����ͤ]�O�p���A�p�G�@�ӤH�q�L��ߡy�‫ڬ‬O�֡H�z�i�J�u�߬‫��ݨ‬u�
‫ۡ���ڪ‬A�Ҧ��o�DZN�|
������A�o�ˤ@�ӤH�O�@��t�H�A�L���Q�o�ǩ�é�F�C�v*
�p�G�‫�̯ڭ‬q�@�ɤ��N�o�ǹ�߻P�T������A�i�� F�ɶ��P�Ŷ��~�A�N��
�Ѥ���F�A�Ӯɶ��M�Ŷ��A�‫̤ڭ‬w�g�‫�ݨ‬A���O���[��ۡC��O�X�ۧ‫ڥ‬H��A�ѤU
���N�O�u�‫ڤ‬F�A�u�‫���ڤ‬Q����C
* Ulladu Narpadu �� 9 (������A, ��14).

�‫���̦ڭ‬h���D�u�ꪺ�Ҿ‫ڡ‬C�t�H�̻��b�L�‫��ڪ‬A���A���F�u�‫ڡ‬A�S���
��A��O���O���������o�@�z�������C��‫ڤ‬W�A�S����O�A
�N���|���@�I�z��C�u�ꪺ���A�ëD�����[���C
����u�۬O����O�u�‫ڡ‬A�]�i�H�y�z����۩M�º�ı���C�����O�@�Ӥ
H�A�q��‫�����ר‬P�H��B�U�ƸU�����@�ɵL��C�]�G��Y�A�q�`���O
�s�b���‫ۻ‬P�Х@�����A�o�‫����ڥ‬O�u���C�p�G��‫ۻ‬P���Ʀ����
��Y�A���N���O��ۡA���p�t�H�̫�X�����ˡC
���X�X�p�P�䥻���ҬO�����ˡX�X�P�u�
‫ڬ‬O�P�@���A�O��q�Ѫ��֤߫�֤߫�
Q�A���p�‫̤ڭ‬w�g�q�Ӻ�ù�‫ޥ‬Ϊ���r���‫ݨ‬쪺��
�ˡC�o�@�P�@�ʤ��ȬO�@���@�Өƹ 곯�z�A���]�b�Ҧ��i�઺�覡��
�o��j�աC�g�@�O�����ǨS������оɪ��H�A���֬O�����DZ���o�о
ɨü�ۧV�O�ΥL�̦ۤv������h�N�Ѩ 쨺�u�۪��H�C
�u���Ϥ����H�X�X�{���y�L�O�@�ӡA�ӧ‫ڬ‬O�t�@�ӡz�X�X�O�L����
�A�L�N���@�ӤѰ������̦s�b���|���~�@�ˡC�v*
�u��@�ӤH�����X�@�_�X�X�S�����ߡX�X�o�Ӥ��i�����B����
{���B���i�����B�L�B���b���@�A�L�K�F��F�L�ߡC��@�ӤH��
o�Ӥ@���̤p���Ϥ�A�L�K���F���ߡC���O���ߪ��u����]�A���˥L�
~�ѤF�u�‫��ڪ‬D�z�C�v+

* Brihad. Up., 1.4.10.


+ Taittiriya��q��, 2.7.1
�u���‫��ݨ‬G���ϧO���H�O�q���즺�C�v1
���p��u�����ˤl�A�]�ӬO�L�W�B�L�ΩM�S������‫ݩ‬ʪ��C�p�G��
���‫ݩ‬ʡA���N�O�۹�ʪ��A�]�ӬO���u�ꪺ�C

���ߡ]WWW.beike3.com)�K�O�q�l�ѤU��
�o�O�t�H�̴��‫ׯ̲�����ܪ‬u�z�C��M���㪺
�x��O�p��Ҽ{�гy���O�p���C�o�ӧx��Q�t�H�Ӻ�ù�J�A�F�A�L�N�
�۰ Ϥ����u��S�ʡA�M�‫ۦ‬P���]�Q�A�o�ӳ]�Q?�F�оɪ��
‫��ت‬A�@���@�ɪ����Y�C�e�̺٧@ Para-Brahman�]���
‫�ئ‬Цʬ��ѡG�W��^�A��̺٧@Apara-Brahman�]���
‫�ئ‬Цʬ��ѡG�U��^�C�]�٧@Nirbija�]�L�‫ؤ‬T�N�^�M Sabija,
Nirguna�MSaguna�]Ķ��G�o��ӵ�HĶ�@�u�L�w�M��w�v�^2�C��̤]�Q�٧@Isva
ra�]�‫ۦ‬b�ѡ^�Ϊ̤H�毫�C���DZN�G�̲V�c���H�n�‫��ٯ‬T�ꦨ?
�F�Ҧ��o�Ǧh�˩ʡC�L�̨̿��j�N���y�A�q�r���W�h�z�ѳo�Ǥ��m�A���
h�z�|�b�P�˪����y�X�X�o�ǮѦ�G�O�L����R���X�X����
ߥX�{����r�A���N�o�Ǥ�r�@���̲‫ױ‬оɡC���۳�¶���o�Ǥ��e����r��
��O�_�X�G��ΡC���d�Ըt�H���‫̸ڭ‬ѵ��M���F�o�Ӱ��D�C
�Ժ ����p���Ż��G�u�Y�Ϩ��G���ʪ����A�b�@�ӤH�V�O�F�쨺�ӥ
‫ؼ‬ЮɬO�u���A���L�b���ӥ‫ؼ‬Ф������S���G���ʡA�o�ˤ@�ӤG���ʵ��
@�����T�C��L�����ĤQ�ӤH���O�O���J�������@�ӤH�A��L�J
�{�a�M�䨺
�ᥢ���ĤQ�ӤH�ɡA��L���L�ۤv�ɡ]�Y�����᪺�ĤQ�ӤH�^�A���ӤH�N�O�L�ۤ
v�C�v 3
1. Katha��q��, 2.1.11
2. �yNirbija�z �� �yseedless�z�]�L�֡^; �ySabija�z, �ywith
seed�z�]���֡^; Nirguna, �L�‫ ;�ݩ‬Saguna, ���‫�ݩ‬
3. Ulladu Narpadu ��37 (������A, �� 42).

�o��u�Y�ϡv�o�ӵ����A�@�ӨS�����쪺
�иq�]�O��C��Ӥ��P���иq�o��n�D���P�C�䤤
�@�ӭn�t�W�a��P�A�@�ӭn��T�a��P�C�Ĥ@�ӬO�����G�����`�O�u
�ꪺ�A�Y�Ϧb�Ѳ 檬
�A�ɤ]�O�p���C�ĤG�ӻ��G���ʲ{�b�O�u�ꪺ�A�q�L�@���F�ʧV�O��
�覡�A�N�|��{���G�ʡC�e�̬O�G���ʱиq�C�W���‫ޥ‬Ϊ��y�l�@�L�ð
‫ݦ‬a���o�ӱиq�O�����T���A�N�t�H�̩Ҧ����L�‫��ڪ‬A�����u�‫��ڪ‬
�����ӽ‫ת��ܡ‬C��̤]�O�����T���A�]���t�H�̤w�g���X����۪��M�
�w�q�C
�p�G�G���ʱq�w�q���h���W��O�u�ꪺ�A��N�û��s�b�A�N���|
���N�Ѩ 줣�G���i��ʡA�Ϊ̳q�L���@�
‫�ؤ‬k�ް_���G���i��ʡC�t�~�A�p�G�{���L�‫��ڪ‬A�������G�O�l�
D��ߩΪ̨�L��k�����G�A��N�O���u�ꪺ�A���@�Ӷ}�l�A�N�|
���ӵ���C�@�ӵ��G�u���q�L���]���O�q���伵�����
�C��q�Ѫ���h�O�G�����]�]���ʵ{�ǡ^�����|
���͵L���G�C�Y�Ϩ��Dzz�ѤF���Ӫ��A���H�A�Y�‫ص{�פ‬W�����@�ӥ@
�ɪ��~��]�����\�^��@�ӧ�C�s�b�����A���C�@�̶̭D�ѧ
‫���`��̥ڭ‬g����ҩ�o�@�I�A�p�G�‫ݭ‬n�Ҿ‫ڪܡ��ڪ‬C�S���H�Ѳ 檺��
�A�O������C
���ǰ�٦b�Ѳ 椤���¦����P���G���‫̦תֱܤ‬q�L�̪��_������O���
޿�ʪ��C��M�L�̤���ϥL�̪��иq�g��t�H�̪�����C�L�̳q�L�I�����F
��L�̪��‫��ت‬C
���ǸչϽթM�t�H�̪��g��P�L�̦ۤv�иq���G���‫̡ת‬A���{�ۤ@�Ө���ҬɡC�p�G
�L���n�ٰϧO�O�u�ꪺ�A�L��N�|�s�b�A�L�̱N���o�������Ѳ 榳�Ӷ}�
‫ݡ‬G��O�L�̤��@�N�ӻ{�����M�����G�A�Y���}�l�N�N���@�ӵ��
�C�p�G�L�̩ӻ{���J�O�L�}�l���S�O�L����A�L�̱N�޿�a�o�X���‫׻‬
����ϧO�����O�@�Ӥ۬ۡA���p���G�‫������̻ת‬ˡC
�o�ӴJ���O�o�˪��C�@�y�s�̪�10�ӤH�L�e�A�M��L�̻{���ۤv�����w
���a�L�F�e�C��O�C�ӤH����ۤv�p�Ⱓ�~�A�‫ݤ‬W�h�L�̥u��9�ӤH�A��O
�L�̱o�X���‫����׻‬ĤQ�ӤH����F�C����L�̬����ᥢ���H�d�ˮɡA�@�ӤH
�ӤF�A�åB�߰‫ݥ‬L�̴d�˪���]�C�L�̧i�D�L�L�̦�10�ӤH�A��O���@�Ө���F�
C�s�Ӫ̵o�{�L�̿�F�A�L�ƤF�ƽT�꦳10�ӤH�C�L�]�‫�ݨ‬L�̬O�p��Q��L�̥u��9�Ӥ
H���G�L�̦b�p��ɵo�ͤF��~�C?
�F��L�̬۫H��10�ӤH�A�L�n�@�ӤH�p��L�n�b�L�̭I��e�W���@���C�̫�
@���L�e�b�F�p��̨��W�C���̭p��X9���ɡA���ͤH�b�L���W�]�e�F
�@���A�o��10�����e���F�A��‫ܥ‬X��‫ڤ‬W��10�ӤH�C�p�G�p��̤��
e�p�⥿�T���‫ܡ‬A�L�|
�o�{�L�ۤv�N�O����10�ӤH�A��O�L�@���O��10�ӤH�A�b�L�o�{��
�e�M���᳣�O�C�S����L�a��s��̡C�b�L�o�{���ɭԥL�O����10�H�A
�b�o�{���e�]�O����10�H�C�ҥH�u�‫ڦ‬b�Ҧ��ɭԳ��O�ߤ@����ۡA�b��
O�X�L��e�M���᳣�O�p���C
�ƹ�O�A�L��M�Х@�B�F��M���@�ˬO��۪��s�b�C�L���u�‫ڦ‬Ӧs�b�C�L
��u�O�@�Ӱ����A��γ~�O?�F�ǻ��оɡC�‫̤ڭ‬w�g�‫�ݨ‬L��Y�ۧ
‫ڡ‬A�L��S�����s�b�ʡC�]�ӵL��A�Ҧ��гy�������Y�A�Y�ϲ{�b�]�
��s�b�C�u�‫ڦ‬b�Ҧ��ɭԬҬ��@�ӵL�G�X�X�Y�ϲ{�b�A�Y�A�u�‫ڬ‬O�D�Х@�
��C�]�ӹ�ۤ��g��@�ӯu�����‫ܤ‬ơX�X��u����?�F�T�X�X��۴ N���|
�V�‫�}��̴ڭ‬A�H�H��֡C��‫ۥ‬û�����N�‫̱ڭ‬q�‫̷ڭ‬Q�k�‫��ת‬U�‫ص‬L�`���@�ϥX�ӡC
��p��F�����һ��u�p�G�S���@�Ӥ��‫ܩ‬M���i�‫ۡ���ܪ‬A��‫̨ڭ‬ӻ��N�S�
��q��j�]�۹�s�b�^���Ѳ�X�ӡC�v�L���u���@�Ӥ��‫ܩ‬M���i�‫ۡ���ܪ‬A
�]�ӧ‫̥ڭ‬i�H��o�Ѳ�C�v�p�G�‫̩ڭ‬ӻ{��۬O���‫��ܪ‬A�‫�����]̤ڭ‬ӻ{��ۤ��O�Х@�
��]�B���Ϊ̪G�X�X��۪��s�b�S�����Φ����‫ܤ‬ơC
�o�N�O�����u�ۡC�^�m�̭̩Ҳz�Ѫ�����O�۹�u��A���p�‫̱ڭ‬N�b�u�^�m�v
���@���‫ݨ‬쪺���ˡC
�‫��̦ڭ‬e�w�g�‫�ݨ‬A���N����@�@�ӤH���H�A�N�ۤv�]��@�@�ӤH�C�‫�]̤ڭ‬w
�g�‫�ݨ‬H�毫�������@�ӥ~�ΡA�ʨ����Ϊ̺�L�����A���骺�Ϊ̺믫���C
�өʷN��‫����ۨۦ‬v�Q�A�O�P�Ҧ���L�ͩR�۰ ϧO���C�n�‫ٳ‬o�˦s�b���H�O���ۧ
‫ڷ‬P�C�ۧ‫ڷ‬P�N�Ѩ�䥻��
�O���N�Ѫ��M�����z���C�o�ӷN�Ѥ��O��ۨ����A�ӬO�u��ı����
�@�Ӥp���_�A���p�b�褤�‫ݨ‬쪺���
�u�O�Ӷ�������u���@�Ӥp���_�C�t�H�̻����ߩΪ��F������u�
O�@�Ӱ��Ѫ��欰�C�o�Ӱ��Ѧ 欰�M�ϬM�䤤���ۧ‫ڡ‬A�q�L�z�ѹ�ۧY�u�‫ڡ‬A�b�
‫ڪ‬A���‫ۦ‬Z���L�ҧ@���C�o�N�O��q���̫�@��оɧ‫��̪ڭ‬N��(18.66)�G�]�@
�q���A���^
�N��O�G�u��‫��ڤ‬o���@�A���A�Ҧ����k�C�v�o�઺�u�k�v��@�몺
�t�q��s�C���ä���ܳd��Ϊ̦欰�A����‫ܡ‬u�a��v�Ϊ̡u�
‫ݩ‬ʡv�C�F��O�@���‫ݩ‬ʤ��s�A�䤤��
�n���O�өʡC�Ժ ������A�������o�ǡC
�o�ӥ�X���覡�N�O�u�‫ڪ‬ ���ߡ‫ڪ‬C

Вам также может понравиться