Вы находитесь на странице: 1из 248

�������� ��� �������. ��������� 1200-1210 ��.

(XIII ���)

(c) Copyright �������� ��� �������, 1210


(c) Copyright ��� ��������, ����. ������� �� ���������������������.

���: "������������� ����� � �������" - �., "���. ���.", 1974 �.

I
���� ������� ������� ���
� ������ � ����������� �����,
��� �������� ���� ��� ������
� ����� ������ � �������.
����� ������ ����� ������
����� � �������� ���������.
�� ��������� ������ -
��� �� ������ ����:
���� ���� � � ������ ����
�������� ��������� ����.
������� ����� �� ������,
��� �� �������� ������...
���� ���, ��� ������:
����� ���� � ���������,
� � ����� ���� ������ ���
������������ ��� � ��,
������� ��� ��������� �����,
�� ���� ������ ���� �������...
�� ���, � ��� ���� ����� ���,
������ ���� ���� ������ ����,
� ���������� ������
�� ����� � ����, � ����� ����.
� �� ���������� �������
����� � ����� ������,
� � ����������� �� ��������...
�� ��� �� ��� ������ ������?
���, ������, ��� ������ ������ ��,
�� ������ ������� ���������,
���� �� � �������� ��������.
��� ��� ����� �������,
����� ���� �����������
����� � ���������� ���������.
(��� ��� ������� ��������,
� ��� � �� "�����" �� �������,
���� ��������� ������ �������!)
�� ����� ������� - �����?!
������ ������� ����� ������,
���� ��������� � ��� ���������
�� � ������ �����...
�� ��� �������� �������
����� ������� ����.
�� - ���� ����������� ������! -
����������� ��� �� ����,
��������� ����� �� �������...
� ���� ���������� ������
�� �������� ������
�������� �������� �����
�� �����, ��� ������ �����
� ������ ����������...
����� � �����������
����� �������� �� ���� �����
��� � ��� ���� ������.
��������, �� ������ ������,
� ��� � �� �������� �����
��� ������� � ���� ������:
�� �� ������� � ������ -
���� ������� �������� -
��� �� ������ �� �������.
� ��� ���� ��������� �������?
� ���, ��� ����� ������ - ����!
���� �������, ��� ������� -
���� �� ���� ������!..
...���� �� ������ �� ���
������ ������, � ��� ������
������ ��� �������������?
� ������� ��� �����������,
� ������� � ����, �������� �����,
� ����������� �����,
� ����� ��� � ������,
� ���, ����� �� ��� �������,
� ���� ������������ ������
� ������ ���������� ������
��� ������ ����� � ����� ������...
��� ������ � ������� ����,
������� ���� �����?
�� ��� ������� � �� ��,
��� ������ �� ����������.
����� ��� ������� ��������
�� � ����� ������ �����,
������ � ������� �������,
��� ������� ������� ���,
� �����, ��� ����� �������
���������� �� ������ ����...
������� � �������� ������,
� ��������, �� ���������...
����� ������ �������� ������,
���� �������� �������,
��� ����� � ������ ����,
���, �������, � ������.
��� ������� � ����� �������,
���� �� �������� �����...
�������� ����� � ���.
�� ��� ���������� �����.
���, ��� ������, �����������
����� �� �� ����� ������.
���, �������� �� ��� ������,
��� ��� ��� ������� � ����
������ ������� � ������ ����
� ����� ������ �������.
�� �����, ����� � � ���
����� ����� ���������,
��� ������ ������ �����,
���� �� ���� �����������,
���� �������� ����� � �����...
. . . . . . . . . . . . .
��, � ������ ������ ��������
������ � ���������� � �������,
� ������ ������ �������...
������ �� �� ������� ����,
�� ������ �������� - �����.
����� ���� �� ������.
������� ������, �� �����
��� ���������� ����.
�� �� � ����� ����� ��������
��� �� ����� ��������,
� ���, ��� ������ ����� � ���,
�� ���������� �������,
� �������� ������ ��������
�� �� ������, � �� �����...
...�������� � ������ ���������,
� ����� ����� � ����������,
������ ������� ���� �����.
� ����� ������ �������� ��
��������� ���� �����������:
���� ������� ���������,
��� ������ � �������
����������� ������� ���.[1]
� �������, ���, ������ �����,
�� �������� ������.
��� � ������������� �����
������� ���� ������ � �����.
������ ������� �� �������,
� ������� ����, � ����� �������
� ������������ ����������,
������ �� �����, ��� � ���.
���, �� ����� �� ������ �������
��������� ������� ��������.
��������, ��� ��� ����� �����,
�� ���� ����� �������� � ������,
����� ���������� ��������
������� �������.
�������� ������ ����!
������ �� �������� ��������,
�� �� ���������� � ����������
������������� ��� �����.
��� ��� ������, ��� ���� � ����,
������� ���� �� � ���� �������,
� ������� ���� �� �������� ��
�������� ��� ��������� ����!
�������� ������ ��� � ���
���, ��� ����� �������� ��������...
� ����[2] ���� ������� ���� ������
����������, ���� �������.
��� �������� ����������
��� �������... �� ������
�� ������������, ��������
������� ���� ������?
������ ����� ����� ����...
� ����, ���������� �����,
������ ��������� �����:
������ ����! �� ��� �� �����
������ �����... �� �������
����� �� ���� �������� ����...[3]
��, ��� �� ���� ������ ������:
������ ����! ������ ��������!
��������� �������� ����!
������ �� ������� ��
���� ��������� � ������� ������
����� ��� ������ ������� ����?..
� ���, �������� ������,
����� � �� ���� ���� � ����.
�� ������ ����� ����������:
"� ��� � ����� ���� ��������,
� ������� ��, ���� ������,
� ���� ������ �����
�� ��������� � �����!
������� �����, ��� �����!
������ �� ����, ��� � �����.
��� ����� - ���� �����.
�� ��������� ��� �������
����������������� �����.
���� ���� ��������� ����������
� ����� ����� �� �����!.."
������� ��� ����, �������
���������: "���� ����,
������� ������� ����������
���� ������ �����!"
��, � �������� ���������,
������� ������� ��� ��������:
"��� ���� ������� � ������!
�� ���� �������� ����� �������
���� ��������� ��������.
��� �� � ���� ��� ���������.
�������� ��� ������� ���,
���� �������� ���� ��� ����.
�, ������� ��������� ������,
��������� � � ������� ����.
������ ������� ������
���� ���� ���������� ��,
� ����� � ��� ������� �������
����� ������� � ��� ���,
��� � ����� �������� �����,
��������� ��������� ����".
� ������� � ������� �����
������, ����������� ����:
"����������� ��� ���������� ����
����������� � ���.
������ ����� ��� �� ������
��� ������ ������� -
�������� ��������� ����,
������� ������ ����.
�, ������ ������� ����,
�� ����� ��������� � ������.
����: ��� ��� ������� ���!
������, �� ���� ������
������� ����� ��������.
� ����� ������� �� ���
��� ����� ������ �����,
������ ������ � ��,
�������������� ����...
��, ��� � ����� �������� �����!..
��� ������ ����, �� �� �� ������
� ��� ������� ��������,
�� �������� ��� ���� �����
����� �����, ����� �����.
�� ������ ����� ������,
� ������ ������ ������.
� ��� ��� ������, ��� ��� ���,
�����, � ���� �����������,
�� �������� ���������
���� �������� ������ ����?"
��� �������� ������, ����:
"����� �� �� ������, ����,
��� ����� ������� �������,
� ��� ����� ������ ��?
��� ������� ����, ��� ���� ������,
��� ���� �� �������� �����,
�� ��� ��� ������� ��
�������� �������������?
� ��� � ���� ������,
���� ����� � �������������,
� ��, ��� ��� ��� ����� � �������,
��� ������� ����� �����!
�� ���� �������� ��� �������,
��� ����������� ������,
���� ���� ���� �����,
�������, ������, ������.
� ������ ���� ���� ������,
����, ����������� � ����� �����,
�� ��� � ���� ������������
����� ������� �����.
����� ��� ������ ���� �����.
������... � ��������� �����..."
� ����� �������� � �����
��������� ���� �������:
"�� ���� ������� � �������.
���������� ������� ����.
������ ����� ��� ����,
��� ����� ������ �����.
� ������ � ����� ��������
���� ����� ������ �� ��,
����, ���� ����� ���,
��� ��������� �� �������!"
. . . . . . . . . . . . .

�, �����, ���� �������������:


"��� ������� � ��� ������,
� �� ���� �� �� ������,
���� ����� �������� ������� ����
���������� ������ �����?
������ ����� �������
�� ���� �� �������� ������,
���� �� � ������ ���������?
�, ���� ��������� �����!
����� ������� ����� ���� � ����?
�����, ��� ����� � ������� ����,
��� �������� ����� ����?"
"� ���������� ����,
��� ���� ���������
� ������ � ���������� �������.
�� �� ������ � ������� ����, -
��������� ���� �������. -
� ��� ���������� ����
��� ������ ��� � �� ����������
� ��������� ��� ��������.
��������� ��� ������ ����,
� �� ����� � ���� ��������".
� �������� ��������:
"� ���� ������������� �����!
�� ������ ��������� �������!
���������� ����� �� ������!..
����� ��� �������������.
� � ����� ����������
������ ������ �������:
� ��� ������, �������, �����
��������� � ��� ������.
���� � ���� ��� ������.
������! ���� ������ �� �����.
� � �������� ����� �����
� ����������� �� ������ �����,
��� ����� ����� ���� ��� ������!.."
. . . . . . . . . . . . .

� ����� ���� ��������,


��-���������� �������,
����������� ��� �������
���� � ����� ���� �����
�� �������������� �� ���.
�� �������� � �� ������,
� ���� ��������� � ��� ����,
������� ������ �������,
��� ���� ������ ��������,
�� ������� ������ �����.
�� ���� ����, �� ���� �����,
������ ����� ������: "������!"
������ ��� ��� ��������
� ������� ��� � � ����� ����?
�� � ��� �� �� ����� ���������
���� ���, ��� � ���������� ��������.
�� ����� ����� ���� �������
�� ���� � �� ����������:
�� � ���� ��������� �����
����� �� ������� ���,
� � ���� ���������� ���������
� ������ ������������,
��� ����������� �������,
�� ��������� �����...
��� ������ ����� � �������
��� ������� ����,
��� ���� �� ���������
������ �� ������ ������.
��, ���������� ������� ������,
�� �� ������ �������.
���� ��� ���� ������,
��� ���� ��� �������� �������.
������� ����� ��... �� ����?
�� ������������ ������,
�� ������ �����������, -
� ������ ���� ������!
����� ������� ���� ����.
������� �� ������ �� ����...
� �� ���� � ������ �������
��� ���������� ���������,
��� �������� ���� �������.
��� ������� �� ������
����� �� ���� ������ �����.
���� ��� ���� ������
������� ������ ���������...
����� �� �������� �����.[4]
� ��������� ��� �������
���, ��������� ������.
�������� ���������� �����,
�� ������������ ��� �������
����� �� ��������� �����,
��� ���� ������� - ����������.
� ��� ��, ��� � ������� ����
�� ������ �����, ������, �����,
� ������ ������� ���������
�� ���������� ������.
� ��� ������ ��������
� ����� �� �������� ������...
�������� ���� ������� �������:[5]
������ ��� �� ��������.[6]
����� ����� �� ��� �����,
������ ������[7] � ���.
��� ������������ ��� �����,
��� ����� ����� ������� � ���.
����� ������ �� ������...
�� ����� � ���� ��������
������ �������� �������:
�� ��� ��� ������� �������.
� ���� ��� ������� ���,
���������� � ���� ��������.
"����, �����, � �������,
��� ����, ��� ������, ��� �������.
� - ��� ��������� �������
� ����� ������ �� ����!.."
��� ������� ����� ����������
��� ������� ���� ���� ���������[8],
� ����� �� ����� �������,
��� ����� ��� ���������,
��� ������ ��������, ��������
� ��������� ����� ���������.
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ����� ����� ������:
������� � ������, � ������� -
� ��� � ������[9] � � �������
������ �������� ������.
��� ����� ������ �������,
�� ������ ��� �������.
� ������ ������ �� �������,
��������� ������ �������...
�� ��� �� ������ ����� ����
� ������ �������� - � ���������.[10]
. . . . . . . . . . . . .
��� �� ����� ����� �����.
�� ���� ���� �� ����� ����
� ���� ����� �������� �� ����,
��� ����� ����� ������.
������ ������� �������, -
�������, ����� ����� ����.
� � ����, ����� ������ �������,
������� ������� ����.
� ������� ����� �����
������� ������ �� ������,
���� ������: ��� ����� �������?
��� �������� �������?
� ����� ��������� ������
����� �������� ���������:
"�� ������� � ����������,[11]
����� �������� � ��������!
������ ������ �����.
���� ������ ������� � �����.
� ������ ��������
������ ���������� ������!.."
�� �������� ��� �����
����� ������ �� ������ �����,
��� �������, ��� � ���� ����
� ����, � �������� �����.
������ �������� ���� ����!..
� ���, ���� ����� �� ��� ����,
������ ��� ����, ����� ��� �����,
������������� ��� ���������,
���� ������ �������,
������, ������ ������.
"� ������! ������ ���� ��������
���, ��� ���� ����� ������!.." -
��� ���� ����� ���������� ������...
������� ���, �������,
���� ������������, ������: "���!
��� ������ �� ��� �� �����!.."
� ��� ������ � �������:
"�� ����� �� ���� �����,
���� ���� ���� � �����!"
(���, � ���������, ���� �����.)
��� ��������, ���������,
������� � ��� ������� � ������.
� ���� ������ ������
�� ������������� �����.
������� ������� ������,
�������� ���� �� ����,
����� ������� ���
�� �������� ��������.
. . . . . . . . . . . . .
� ����� ��� ����� ��������,
��� �������� ��������
���������� ������ ���.
����� ��� � ������ �������.
������ ���������, �������,
����� �� ������ �������,
� ������� �������� ����
�������� �� ���� ������:
�� � ��� ����� ����� � �����, -
� �� �� ����� ���� �����:
���� ����� ����� ��������,
������ �������� ������� ������...
�, ����� ������ ���������!
����� ���������� ����� ���!..
������ ����� ������� ����
����� ������������ �����,
���, ������� �� ����� �������,
����� ����� ���-��� -
����� ��� ������� ����?..
�������, �����, ������� ����...
���� � ������ ������
�� ������ ���� ��� ���������...
�� ����� ��� �������� ������.
��������[12] - ������ �����������,
������� ������ �����,
�������� ��������� ����� -
��� � ����� ���� � ���� ���,
���������� �����
� ������� ��������...
����� ����� ������� �� ��������.
� � ����� ����: �� ����
������������ �������
����� �� ������� ����,
���� ������������� �� ���,
������ ������ ������,
� ����� ������ �����...
�, ���� ����� ����,
���������� ��� ��������:
"��� ���������� ������������!
�� � ���� ���� ����� ��������!
��� ������� ����
���������� � ������!"
�� � ������������ ����
����� ��� � ���� �����:
"�� - ������� ������� �������!"
��� ��� ����������.
� � �������� �� ������
�������� ��������� � ��������:
"� ��� ������ ���������� ����!
����� � ����! �������� ����!
� ��� ���� ����� �������,
�������� ������ ������!.."
"�����, �� ��������� ����? -
��� ���������� � �����. -
������ � ����� ��� �����:
���� �� ��� ����������?"
"� ��������, ���� ����
����� ������� ��������
������� ������ � ������!
���� ������� �� ������,
� ��� ��������� � �������.
� �������� ��� �����������.
��� ��������: ��� - ��,
��� �������� �������!
� ���� �� ������� ������ ��� -
��� ��������� �������,
�� ������ ��� ��� ��������.
���! �������� ��� ��������
�� ����� ������ �����,
���� � ��� ����� �� ����������.
� ���� ���������� ������
��� �������� ���������..."
� ������[13], ��������� �����,
��������� ����� ����:
"���� �������� �����
������ ���������� �� � ����!"
��� ������ �������� �������,
������ ������ ��������.
��������� ������� ���,
�� ��� �������� ���� -
���� ������������� ������,
��������� �������� ������.
�����, ��������� ����,
�� ��� �� ������� ���,
�������, ��� ������ ����,
��� ������� � ��������.
����� ����� �� �����
�������� �� ����� �����
� �� ������ ������ �����,
���� � ��������� ������������...
��� ��� ��������� �� ����,
��������� ����� ����
� ������������� �����,
� ��������������� �����,
� ��������� ��� ����������,
��������������, �� ������...
...� �������� � ���� ������
����� ������ ��� �����.
���, �������� ���� ������,
���� �� ���� �����
����� �������� ����,
����� ��� � ���� �����,
��� � ���� ����� ����� ����.
� ��� �� ������� ������
���� �������� �������
� �������� ��������.
�� ���� ������� ��� ������,
� ��, ������� ���� ���,
���� ��������� ���������
���������� �� ��������:
�� ��������� �������,
�� ���� ��������, �� ����.
� ���� ����� ���� �����
��, ��� ������� ����������.
�� ���� ����� �� ����������
��� ����� � �� ������.
. . . . . . . . . . . . .
� ���� ����� �������:
"� ��� �� ������� ������,
� ����� ����� ���������
����� ���� �� ��� � ����.
�� ������ �������� �����.
�, ������, ��� �����
�� ��� ���������� �������
� ���, ��� ����� ������� ���".
� ������� ������: "��������,
� ������ ��� �� ����� ������,
� � �� �������� �����
� ����, ��� ��� ����� �����,
������ �������� ��� �����.
�� ��� ��, ��� �� �� �����,
���������� ��� �������� �����?
���, �� ��� ���� �������!..
. . . . . . . . . . . . .
������� ����: ��� ��� ����?
������? �� ������ �����?"
� �������� ��������
���� �������� ���:
"������� ������ ��� �������:
������ ��� ����� ����������,
��������� ������� �������,
���� ����������-��������,
�� ������� ������� �������
� ���... �� ��� � ��� ������.
��, �����, �����, ����������
�, ��������, �� ����������:
� ������ ��������� ��,
�������� ������� ����,
���� ��������� ���������,
��� ��� ������� ���, -
��� ���� ��� �����������
����� �� ������������ �����.[14]
�� � �������� ���������,
� �������� ��� ������,
������: "���������� �������
������������ �������!
������� - �������� ������.
��� ��� ������ �� ������!"
� - ���� ���! - ���� � �����,
������� ������ ���������...
������� ����� ������������,
�� �����, ������ �������.
�� ������ ������: ������ ����������,
�� ��� �� ��������� ����.
�� �� ��������� �� �������,
����� ������� ������� ���,
�� � ����� ��������� ������
�����... ��� �������� �������!..
��, � ������� �����������
�� ������� ������ ��.
������ ����� ����������������
� ���, ��� �� � ������� ��
��� ��� ��������� ����������,
� ��� ���� �����������
������ � �������� ����,
����, �������� � ������ ����
������ �������� ����������,
��� ����� ���������.
� ����� ��������� �����.
�� ������ ��������,
����� ������������ �����.
�� ���� � ����� � ������,
������ ������ ������,
��� � �� � ��� �� ��������!.."
����� �� �������� �����,
��� ���� ���� ��������,
�������� �� ������� ����
�������������� ������� ����.
� �������, �������� ����,
�� ������� ����� �� �������,
� ����������� ������ � ���
��������-���������� �����.
��� ��� ��������� ���������,
���� �������� �� ������,
���� ����� �����,
��� ��� �������� ��������,
���� ���, ��� ������ ��������,
������� �� ����� ����.
. . . . . . . . . . . . .
� � ������������ �����
����� ������ ������� ����:
"�, ����� ������ ���� ���
��� ���� ����������� �������
�� ����� �������� ���� ����.
� ������� ���� ���� ������,
���� ������� ��� ����������.
�� ���� �������,
� ���� ������� �����!.."
��� �������: "� ��� ���..."
� ��������� ������ ����������.
����� � ���� ��������:
"��� ����, �� ������ ��, �����,
�������� �� ���� ������?
������� ������ �����������,
������ ������� ���������.
������ ������� ���� �����
����������� ��������� �����:
����� � ��� ������� ������.
������! � ��� ������ ������!.." -
��� ������ ��� ��������.
��, � ����� ����� ���������,
��� ������ �����: ���� ����;
������ �� ����� ������ ����.
������ �������� ������,
� ����� ����� ������ � ����.
������ ����� ����������,
��, ������ �� ������ ����������.
���� � ������ ���� ������.
�� ���� ������ ������ ����
��������� ���������� �����.
� ���, �� �����, �� �����,
�� �������� ���������� �����
�� ������� �������� �����...
��� ������� ������ ����������?..
� ����: �� ��������� ��������
������ ���� ���������,
������ ������������� ������.
�� ��� �� � ���� ���������
�� ������ ����������
��, ��� ������� � �����,
��� � ���� ������� ������
�� ����� ������ ��������
� ���� �������� ������,
��� �� ����� ����� ����
� ���, ����� ����� �����,
������� � ����� ��������,
� �������, � �����������...
��������� ������� �������:
"������ ������� ������ ���
� ����� �������� ������?
��� �������� �� ����������?
��� ����������� ������� ����?"
�������� �������: "����������,
������� ���������-����������.
����� � �� ������ �����������,
����� � �� �� �������� ��.
� � ��� ��� �������� ���!
��������: �� ������� �����
����� ������ ������ ���������,
� ������ ������ ������
��������� ������ ������.[15]
�� � ������ ���� �������.
�� ����� ������� �� ����
��� ������ �������� ��������.
��� ���� �� ������ � �����,
������������� ������.
���� ����� ��� �� ���� � ���.
� ���� ������ ������� ����� -
�� ������, ��� ������� ���������!.."
�� ��� �� ����� ������ ����,
�� ���� ������� ��������,
� ������ ������ �������:
"������! ���� ����� ������".
�, ���� �� ������ ����� �
�� ���� ��������� �����,
��� ������������ ���� ����� -
�� ������ ������� �� ���.
� ���, �� ������� �������,
���� ������ ��������.
������� �������� � ���,
���� ����� �������� � ���,
��� ������ ��������,
�� ������ �������.
��� ������ ����������.
���� ��� �������:
�� ���� �� ������� �����...
����� ��� ����� �����
�������� ������� �����
� ������ ��� ����.
�� ������ ����� �� �����:
"�� ���, ��������� ����!"
��� ��������� �������,
������ �� ���� ������,
������������� ���������,
������� �����, ��� �����.
�� �������� ��������
���� �� ������� � ���������:
��� ��� ���������� �����
����� ������ �� �����.
����� ��������� ���� ����:
"� ��������� �� ���!
� ������� ����� ���������
� ���� ����� ���������".
� �������� ����������:
� ��� ����� ���������, ������� ����������,
�, ����� ����� � ����,
����������� �� �������.
��������� ��� �� �������,
����� ���� �� ���� ���!
. . . . . . . . . . . . .
��� ������� �������,
�������� � ���������� �����
����� ������� � ����,
� ���������� � ����� ����.
�������� � ������� �����
�� �������� ���� �������
� ������� ������������ ������...
��� ����... � ��� �����...
�������� ����� �� �������.
�, ��� � �������� ���������,
������ ���� ���� �����,
��� ��� �������� ��������:
���� ����������� ��������...
�� �������� � ���� �����,
� ���� � ��� ������, ��� ����,
� ����� ��� ��������� ����...
� �������? �� � ���� ���,
� ����� �� ����� ����,
������ �� ��������� ����.
������ ������ ����.
�� ������ ����� ������
� ����� �������� ����������.
� ����� ������� ����������,
��������, ���� ������ ������,
�� ��������� � �� ���������
����� � �������� ������,
���� ������ ������� ����.
� ������ �������� �������
� ���� ������ �������,
� ���� ������� �� ���������,
���� ���� �������� ��������
����� ������ ������...
���� ������� ��������,
��� ������ �������,
��� ��� �� ��� � �� �������,
� ������ ��������� ��������
� �� �������� �� �����
�������� �������� �������...
����� ������� ���� � �����.
�� ����� ������ �����!
�������� �������.[16] �� �����
������ ����� �������.
��� ���������� �������.
�� ����, � ����, � ��������� �����
����� �� ����� �������,
� ������ ������ ��������.
� �������� �������:
"��, �� ��������� �����������!
��� ���� ������, �������!"
(�, ��� ���� �� �����!)
� ��, ������ ��� � ������,
����� ������ �� ���� ��...
��� ��� ��������� ����
�������� ������ ������.
� �������, ������ ����������:
"�� �������� �� ����� ��!
������ � ��� ������� � ���
������ ������������� �������?
�� ��� ��, ������ �������!
������� � ��� �����������.
��� ������ ������� ���?"
� ���, ��������� �� ���,
��, �� ������������ �����,
������ �� ������ � �����...
������ ������� ��� ���� � ������.
������ ���� �� ���������,
� ������ ������� ������,
� ����� �� ���� ����.
��, � ����������� ���� �����
����� �� ��������� �������.
� ������� �� ����� ���
��������� ������ �������?
���� ������ ���������...
�� � ����� ����� ������,
� �� �� ���, � ����,
� ��� ������ �������,
��������� ������ � �����.,.
������ ������ ��������:
����� �������� ������!
�� �����������, ��� � ��� ����,
���� ������ �� ����� ������.
��, ��������, ������ �������
� ����� ����� � ���� � �����
����� ���������� ��������.
"�, �� ������� �� ������!.."
� ������� �������� �����
����� ������ ����� �����:
"����������, ���� ������
��� �����! ���� ����� ����� � ������!"
��� �������: "�� ��������!
�� ��������, ��� �����,
��� � ������? ��� �� �����?"
� �������� ����������:
"������ ��������� - ��� ��������.
� ��� ������� - �������!"
� ������ ������ � �����:
"������ �������� �� ���
��� ��� � ����� ���,
�������� ����������� ������...
�� ���� ������ ��� ����..."
������ ����� ��������
��� �������� � ����������� ����.
� ���, � ������� ���������,
������� �������� ����,
��� �� ��������� ���
������������ ����������.
�� �� ������ ������� ����,
��� ����� ���� ������ ���������:
���� ������ �� ������
��������� ���������� �����.
����������� ����, ���� - � ����,
���������� ���� ������,
����� ����, ���� �����,
� � ������� ��������� ���
� �������� ������ ����.
������ � ���� ����� ������
� ������: "������-�� ���
�������� � ���� ����� �������".
����� ������, �� ���������.
��� ������?.. ������ �������.
. . . . . . . . . . . . .
� ����� �������� �������
����� ����� � �������
� ����� � ������ ��������,
���� ������� �� �������
������������� �����.
���� �� ���� ������
������ ��������� �������.[17]
�� ������ ��� � ������ ���
������ ��������� ��������.
� � ��������� ��������
����������, ��� ������� ���
������� ��������� �������.
�� ������� ���� �������
������ ������� ����� ������.
����� ���������� ������,
� ��� ������� �������
� � �������� � � �����
�����, ��� ���� �� �����.
��� ���� �������, ������,
� ���� �� ������ ������ ������,
� ������ ������ ������
��� �������� ���������.
�� ��� ������ �����:
"� ��� ���������� ���
����� ������� ���� �������!"
����� �������: "��� ��� �����.
��, ���, ��� ���� ��������,
����������� ���������!.."
������� �����, ����� � �����:
����� ���������� �������!
���� ��������� ������!..
� ���� �� ������ �������.
�� ������� ���� ������� ���
���� ��� �� �������.
�� ��� �� ����� � ��� ��������,
������ �������� ��������:
��� ����� ����� ��������,
��� ���� �� ��� ������.
����������� �� �������,
��� ��� ����������,
���� ������ ������
� � �������� ������.
� �� ���� ��������� ������.
�� �������! ����� ����� �������
� �������� ����
���� �������� �������:
����� �� ������ �������!
����������� ��������
��� � ������� �������:
"����� ��� ����������!..
�� ���� �������� � �������
�� ������ ����������.
�� ��� ������ �� �����
������������� � �����.
����, ����� ���, �����!
����� � ����� ��������
� ����� ��������, �� ����,
��� �������� ��� ������ ����,
� ��� ���� � ����������!.."
� ��������� ����� ������...
��� ���� � ���� �������,
���������� ��� �������� �����...
���� ������� �����
����� ������� � ��� ����.
������� ������� ����,
������� ������ ���� � ����.
��� ������ �������� ����� ����,
����� ������ ������� � ����?
��� ��� �� ������ �������
����� ����� � ��������.
������ ���� ��������,
������ ���������������,
���� ������������� �����,
��������� ������� ������.
� ���, ����� ��� ���������,
� ���� ������� � ���������,
����� ������� - ������,
���������� � ������ ����.
�� � ������������ ��� ������!
���, ��� �������, ��� ����,
����� ������ �� ����.
���� �� � ���� � ���� ������
����� ����������� ������,
� � ���������� ���� ��������
�������� ������ �������
������ ���� � ������.
��� ������ ������ �� ���,
� ����� �� ��� - ����� �����,
����� � �������� ���������
��������� ���� ����� ��������.
����� ������ ������ �������:
� ������������� ��������,
��-���������� �������,
������� ���� �������.
� ���� ���: �� ��� �� ������,
� �� ���� ���� �� ��������.
� ������ ��������
����������� ��������:
������ ��� ��� �� ����,
� ���������� ����.
� ��� ������ �������:
"������ � ����������
�� ���� ���� ������ �����
���� ��������� ����!"
� ������ ������� �������:
"����� ��� ������ � ��� ���� ���!
�� ����� ������ ��� ��� ����!
� ���, ���� � ���� �������,
� ��������� �� �������
���������� �� ����
� ���� ���������������� ����...
����� ����������� ������!"
����� � ����� �� ������,
����� �� ������� - �������,
�� ��������� ������
���� �������� �����...
����� ������ ������� �������,
�� ������� ������� �����,[18]
�, ������������ �� ����,
������ ������� ������
����� ����������� ������
� ��������� �� ������ ���������,
���� �������� ��������
� ���������� � ������� ���,
� ���, ��� ���, ��� �����, �����...
�� ������� �� �������� ����.
. . . . . . . . . . . . .
������ �� ��� �� ����� ����,
�� ��� ������, ��� �������.
����� ���������� ���������� -
� ��� ��� � ���������� ����������.
���� �������� ���������
� ���������� ����������,[19]
� �� ����� �������� ��,
�� ������� � �������
�� ������ ������� �������,
���� �� ��� �� �����������.
��, �������� �����,
��� � ���������� �� ���� ���...
�� ��������� � ������,
������� ��� ��� ������
�� ������� ���������� �������.
���� ��� �� ������� �����[20]
�, � ������ ������ �������,
������� �������� � �����.
"���� ��� �� ������ ����������,
��, ��������, ���� �������.
���� ������� �� �����,
��� ������� ������� -
������ ���������! - �� ������!
� ���, ��� ������, - �������!"
� ������� �� ���������.
�� ������ ����� ���������
� ��� �������� ���� ���������
����� �� ������� ����������.
��� ��� ��� ��� ����
������ ���������� �����,
�� ����, ��� � ������ ����
�������� ��� ������� �����.
� ����� ����� ����
�������� �� ��������,
� ���� ��� ����� ����
������ ����������� �����,
� �������� �� ��������� �����
������ ���������� �������.
"������� ���� �����������,
���� ����, ���� ������.
� �� ��� �����, ��� ���,
����� ��������� ���� ����.
���� �� �� ����� ����.
��, ���� � ����� ����� �� ����,
�� �������� �� � �����
� ������ ���� � �� �����.
�� ��, ��� ������ ����������,
���, �� ����� �����������,
� � � ���� ��������
� ���� �� ��� �����.
���� �� ��� ������ �� ����,
�������: ��� ���� - ���� �������,
� ��� ����� �������� �����,
������� �� ����-�������,
���, ��������� � ������ ����,
�� ������ ������� ������.
� ����: ��� �� ����� ��������,
����� �� �� ���� �������!"
��� ������ ��� ������:
"������� �� ���, ��� �������!
���� �� ����� �� �����������,
� ���� ������ ����� ��������.
������� �� � ���� �����
������� ���� ����� ����!
�� ������ ��� �������!
�, ��� ��� ������� �����!"
�� �������� ����� -
����� ���� �� ���������.
���� ������� ��� �������
�� ����� ����� ������.
��� ����������� ����
� � ��� ������� ������...
�� �������� � ���������
�� ���� ����� ������� ��������:
�� - �����, ��� ���� ����� -
��� ����� �� �����, ��� � ���,
�������� ���������� �����,
�� ���� � �� ���� �������.
�, ����� ���� ����
�� ���� ���� ������,
��� �����, ����� ����,
��� �� ������� � ��� �������.
����� �� �������� ������.
������ ������� ��� �����
������� ���������� �����.
���������� ��� � ���� ������� ��,
������� ��� � ������� ���.
�� ������� �������� ������,
�� � ������� ��� �������� ������.
��� �������� ���������:
���� � ������ ������,
�� ����� ����� ����
����� �� ��������� ��������.
���� � ���� ���� � �����
� ���, ��� ���� �������� � ���...
��, � ������ ��� ���������
��� �������, ��� ������ ������,
��� ����� ������� �����-�����
(� ������� � ��������),
�������� ���� ��������.[21]
. . . . . . . . . . . . .
� �������, ��� ����,
� ������ ������ �������,
������ ��� - �� ������ ����
�� �������� ������� ����.
���� ������ �������.
����������� �� �����
��������� �������... ������
���� ���������� �����...
II

� �� ��� �������� ����


����� ��� ������ ����� -
������������� �������.[22]
�� ��� ������� ��������,
� ������� ������� �������,
������ ������� ������.
��� ���� ����� ��� � ������,
�� ����������� ��������,
��� ��� �������� ��������,
���� ������ �� ��������.
����� �������� �������
����� �� ��� �������� �����,
��-�������� �����������,
���� ������ ����������,
������� �������� ����
���� �������� ������.
. . . . . . . . . . . . .
��� ������ �������
� ����������� ���� ��������,[23]
��� ����������[24] ������,
��� ��������� ������,
������ ������� �������,
���� ���� ������� �������.
���, ������� ���������,
���� �� ��������, � �����
� � ���� ������ �������
������ ������ �������.
��� ����� ���������� ������
������� �� ������� ���:
���� ����� �� ���� ��������,
��� ������ ����������� �������.
��� �������: "�������,
����� �������� ������� ����
������� ��� ������� �������
�� ��������������� �����.
��� ������� � ������� ��,
���� � ���� ����
� ��� ������ ���� � �������;
�� ��������� ��� ��� �����!.."
����� �� ���� ��������,
����� ��������� � ������� �������,
���� ������ ����� ����� � ���,
��� �� � �������, � - � �������![25]
� ��� � ������, ����� �� � �������,
����� ��� ������� ����� �������:
�������� ���� �� ����,
������� �����, ��������� ���,
� ����, ������ ������� �����,
������ � ���, ������ ������.
. . . . . . . . . . . . .
����� �������� ��������
�� ����� ���������� �������,
��� ���� ������ ���������,
���� ����������� ����� ���.
� ����� ��� ����� �������� -
��� ���������� �������, -
������������ � ����������� ����,
��� ������ � ��������� ���,
������ � ������������ �������
���� ���, ������� �� �������.
���, ����������� �����,
���������� ���������� ���:
"������, �� ������ ���
��� ���������� ������ � ���?
�������� �� ��� �������!
�������� ��� � ��������
� ����� ������� ����.
�, � �������� ����
�� �� ������� ������
� ������� �������������..."
� ���� ����� ������:
"��� ������ �������� �����,
�� ������ ����� ������,
���������� ������ �������,
� ����� ������ ������ ���
�� � ��������� �������
��������� ��������� � ������.
�� ������ ������� ���������
�� �������� ���� ����
� ����� ������� ���,
���� ��������� ����� ����,
���� ����� �������� � ����..."
� ���������� ����������:
"��� ���� ������ �������������!
�� �������� �������,
����� � ������ �� � ��� ������?"
. . . . . . . . . . . . .

����� �� ���� �������� ����,


��� ��������� �������, -
��� � ����������� ����
�������� ������ ����.
������ � ������� �������
�������� ������� �������,
� ������� �� �����
����, ������ � ������.
��� ��������� �������!..
�������� ����� ���������,
� ������� ������ ��
������� ������� �����.
�, ��������� ������������
������� ������� ��������,
������ ������� ������
��� �������� ���������.
��������� ��. ������ ����:
���� �������� �������,
����� �����, � ��� ����.
������� ��������� ������
������ ������� �����������...
�� � ���� ����������-���������
�����, ����������� � �����.
����� ��������� �� �����
������ �� ����, �������.
������� ��� ������ ����,
������ ���� ������...
������ ��������� ������:
"��, �� ������ �� ��������!",
"��� � ���� ������ ����������?",
"��-����, �� ����� �� ����!"...
� ��� �� ���������� �����
� ���, ��� ������ ����� ���������,
�� ���� �������� �� ��������,
����� ��������� ������ ����,
���� ���������� �������...
��� ���, ������� ���� ���������,
��������� ���� ���� �������,
�����, ��� � ������ �� �����,
��������� ������ ������.
��� ���� ���������� �����
����� �������� �����.
� ���, ������� �����,
��� ���� �������� �� ���������,
����� �������� ������,
� � ��� �� ��� ����� �������:
��� � ������ �������
���� ������ ��������,
��� � ����� ���������� �������...
��� ��� �� ����� �������
����� ��������� ���������:
���, ������ ������ ����
���� ������������� �������,
���, ���� �� �����������,
���� ���������, ��� �� �����...
"�� - �������, ������� ���! -
�������� ������, ������ �����. -
� �������� ��� �������
���� ������ ��������.
��� ���� �� � �������� ���
�������� ��������� ������...
��, ��� ��� ��� ����� ���������?
� ��-��, ����� - �� ���!
� �� ������ � ������ ��
� ���� ��������� ��������!
����� ������� ���������..."
���� ����� ������� � �����,
��� ����� ������� ��� �����.
� ��������� �������:
"����� ������, ���� �� ������,
� �������� ���������
� ������ �� �� �����?"
� �������� ������ ��������:
"������ ������� �����������
� ��������������� ������
��� �������� �� ���� ������.
�������� ���� ����������[26]
������ ������� �������.
������������� ����������:
���� ����� ���[27]
� ��� �����, ��������� �,
��������� � ���� � ������,
�������... ����� ������ ���,
��� �� ����� �� �� ������.
� ����, ��� � ���� ��,
��� ���� ������� ����:
������ ��������� - ������� ���,[28] -
����� � ������� �����,
��������� �����, ���� ������...
�� �� ������ �� ��� ������,
��� ��������� �����?
��, ������, ������� �� ����,
��� ��������, �� ��� ��
����� �� ���� ����� ������.
��������� ����� �������,
�� � ������ ���� ���������...
���� � ������ ���������:
����� ����� ������������
����� ���� �� ���������!
� ������������ �� ������:
�� ����� � �� ������ �����...
� ��� ��������� �������
�� ����� ������ ����
��������� ������� �����.
������ ������� ��������,
���� ��������� ��� ������,
�� � ������� ��������...
� � ����� ��������������� -
������ ���������� �������.
�������� ���� �� ������!
���: ���������� ���������,[29]
������ ���������,[30] ���� ���������[31]
� ���������� ��������,[32]
�������� � �������������.[33]
�������, ������ �������,
����� ������ ��������[34] -
������ ������ �� �����.
����� ����������� ������ ��...
��, ������, ���� �� �����������.
��� ��� � ��� ������? ��� �� �������?
���� �� ������������ � ��
�� ������ ������� ���?"
� ������� ��� �������:
"��, ��� ����� � ������� ����
������ ������ ���� ������:
�� ��� ������� ������� -
� �������� � ������.
���� � ��� � ���� ����,
���� ���� ������ �����
�� �������� ������� ������.
��� ������ �� ������� �����!
���� ���� � ������� ������
������ � ������ ����,
��� �����, �� ��������.
� ��� �������� ����� �� �����
������� ��� ����� �������.
��, � ������ ��� � ����-����
������� �� � ���������!"
�� ������ ������� ������,
��� ������� ��� ��� �������:
�� ������ � ������� �������,
���� �������� ��������,
���� ������� ����� �����,
�������� ������ ���
�� ������� � ����������...
�� ��� �� ������ ��������!
������ �� ������ ����...
��� ���� ������� �� �����
� ������ ���� � ����� �����,
��� �������� ������.
�� ���������� ����� �����
� � ����������� ��������:
���� �������� ��������,
������ ���� ��� �����.
������ ����� ���� ��������,
������ ���� ��� �������,
�, ������ �� �����,
�� ���� ����� ����...
��� �� ����� ��� ������� ����
����� � ������ ��������� ����,
�������, �������� ����,
����� ������ ����� �������.
�, ��� �� ������� ���
������� � ����� ������
� ��������� ���������� ����,
��� ������������ �������
������, �������� �� ��������,
�� ���, ��� ���������� � ����.
���� ������ �� ������:
"��� ���, ���� ��� ��� ������,
���� ����� ���� ���� �������?
����� ��������� ��������
� �� ������ ��� ��������
� ������ � ����� ������ ���?.."
�� ����������! ��� �� ����!
����� ������ ���������.
������ �������� ���.
���� �� ������� ������ ����
� ������ �������, ��� � ������.
(������� ������� ���� ����������
�� ������������ ����
� ������ � ����� ����.[35]
������ ��������� ���
��������� ������� ����� �����...)
��� ��� ������� ��� �����
(� � ��� - ����������� �����)
������ ������� ������� �����
�� ��������� �����.
. . . . . . . . . . . . .
�� ���� ������� � ���.
������ ������ �����
��� ������ ��� ����.
���� ���������, �����
�� ��������, ����������� ����.
��-����, � ���������� ����
������ ��������� ��,
���� ����� �� ����.
��������������� ����
���������, ������� ����,
����� �������� � �����,
�� ���� � ������ - �����,
����������� ������ ����
�� ���� � �� ����� ������.
������ ����� �� ��� � ������.
� �� ������ ����������,
�� ������, ��� ��������,
�� ����� ������� �����,
� ����� �������� �������,
���������� ��������� �������...
����� ���� ��� ������.
�� ��������� ����� �������,
���� ��� �������� �������
��� ������������ ���...
� � ����� ����� ����� � ����.
����� - �������� ��� ���������,
������� ������ �� ����...
"����� ��� �� �������!
���, �������� �����,
���� ���� ����
�������� ��� ��������,
������ � ���� ���� ������,
��� ���� ������� �������,
���� �� ������ �� ��������".
� �������, ������� �����,
������� � ����� ���������� ����:
"� ��, ��� ��� ����� ������,
������ ���� ������ ���!
� ��� ��� ��� � ��� ������,
����� ��� ������ ���������.
��, � ������� ����� ��:
� - ������� - ���.
��, ��� �� �����, ��� ������,
����, ������ ��������.
��� ��������! ������� �� ���!
����� ������� � ���� ������!
������� ��� ������ ��������,
� ��� ������� ��� �������.
� ������ �������� � �� ����
�� ���������� �������.
������ � �������� ������:
������, ������� � �����
������ � ������ ��������.
������ �� - �������� ��.
����, � ���� ����� ����,
��� ������ ������.
���� ��! ����� ����� ���
������, ��� �� ������� � ������
����������� �������� ����,
�� ������� � �������,
��������� ������ �����...
���, �� ��������� �� �� ����!
���� � �� ������ �����,
� ������ ��� ���� �����,
����� ������� �����
� ���� ����� ������ ����.
��� ������ ����� ������������
��� ���� ��� ������..."
����� ������� ����� �������.
� ��� ������� ������� ��������:
��, �������� ������ �� ���
����������� ���� � ���.
����� ���������� ���������,
��� �� ����� �������[36] ������
� � ����� �� ����� ������
����� ��������� ������ ����...
��� ���, ������� ����� ���������,
��� ������������ - �����,
�������� ����, ����� �� ������,
����� �������� ����.
�, ���������� ��������!
����� - �� ��������, ������ - �� �����:
����� ������� �����,
� ������� ��������� �����.
� ����� ������� ����� �������:
"������! ����� ��������!
������ ����� �� �������!.."
��� ������� �������� ���,
������� �������� � ������
� ������ �� ������� � ����:
"���! �� ����! ������! ������!" -
� �������� � ���� �����
(������ ����� �������)...
"������ ������� ��� ��� �����?! -
���������� ������[37] ���������,
��������� ����� ����������. -
� ����� ��� ����� ������!
��� � �������� � ��� ������!"
� ��� ���� ��� �������
������� � �������� ��������,
����� �����. ������ ����.
��� �������? ��� ��������?
���� ������ ������ � ������,
� ��� � ���� ��� ��������:
�� ������� �� ���� �����
(��� ���� ������� ��� ������) -
�, �����������, � ���� ������.
����� ����� �� ����������!
. . . . . . . . . . . . .
�� ��� �� ������! �����, ������
������ ������� �����.
������ �������� � �����, -
��� ����� ����� � ������.
(���, � ���������� �����,
� �� ����������� ����.)
� ����� ��� ��������� - ����,
���� ������ ����� ��������:
����� ������, � ����� ������,
��� ������ ������� ��������.
�������� ����� �������� ����...
��������: ������ ���� ����
�� ���� ����� ��������.
"�� � ���, �����, �� ��� �����?"
� ���� �������: "������,
����� ���� ����������� ����.
����� ����� ���������� ����,
������� ���� �� � �������,
�� ��� � �� ���� �� ��������.
��� � ���� ������� �������,
� �� ����� ������� ��,
��� �� ���� ���� �����..."
� �������, �� ��� ���,
� ����� ����� ������� ����,
� ����� ������������ ������,
�, ����� ������, ���� �� �����...
� ��� ��� ����, ��� �������...
�� - ������! ������!.. ���� � ����...
���� � �������� - �� ����...
����� ������� �� ����.
�� ����� ������ �������,
������ ����� ��������,
�� � ������ ��������.
������� ���� ����� ����,
���� � ����� ������ �����,
���������� ������� ����:
�� ��������� ����������
��� ����� ������� ����������
� ����� ����������� ���� �����
����������� ��������.
"��, - ������� ��, - ��� ����
�� �������� �������� ����!
����, �� ������ - �� �����!.."
�� ����� ����������� ����,
� ��� � �����, ������� ������,
��������� ����� ���������,
� ������������� ������ ���,
�������� �� �������...
"��� ����, �������� ���������!
����� �� - �����, � ����� - �����.
������ ������� �� ������,
��� �� - ���� ����� ���� ������,
� � - ��������� �������
� ������ ��� �����
���������� ��� � �����.
�� ������? ��� ��� ��� �����?"
"� ���, ���������! �� ������!
� ��������... �������� �����...
�� � ������ ��������
��� ������� �����,
��� �� ������� � ���������,
�������� ������ �������!"
�, �������� ��������,
��� ��� ������ ������ ��,
���, � ���� ������ � �������,
������ ������� �������.
����� ��������� ������� �����:
"�� ���������, ��������!.."
� ������ � �� ���� ���...
�, ������ ���� ���� ���
� ��������� ���������������!..
������� ����� � �� ���������,
� ����� �� ����� �� �����:
���, ������� �������,
���� ��������� ������,
��� ���� �������� ��������...
�� ��� � ������� ������,
��� ��������� �����[38] -
���������� ������ ��� �������,
��� ����� ���������� �����...
�����, �� ����� ���������
(�� ���������� ���������),
������ ������ � ������ ����
����������[39] � ����� ��������...
������ ������� �������
� �������� �� ��� �������:
"��������, ����� �������!
�� ������, ��� ��������,
� ����� ������ ������ � ����.
��� ��� ����� ����� ����,
��� ���������� ������
���� ������ ��� � ����.
��, ����, ��������� ��������!
���� �� ������� ����� ����,
� ���� ����������� �����
��� ������� �����������...
���� ���� ������� ����.
������: � ��� ����� ������.
��������, �������, ������
��������� ���� ���� �����
� ����� ��� ���������
��� - ������� ���������!"
� ��� ������ ��������:
"��� �� ������� ���������,
���� � ��������� �����.
������� ������� �������!
�� ����� �������� �����:
"� ������� �������� �������!"
������ ������������, �����:
"�� ������� �������, ����� ����!
��� ���� ��, ���������� �������,
��� ��������� ����� �����:
� ������� ���������� ���,
����� �������� ����������!"
��� ���������� ������: "�����,
���� � �� ��� ��� �����,
��� ����, �������� ��� �����,
��� ��� � ������� �����
�� ���� �������� ����� ���!
�� ���� ���� ����� ������
���, �������� ���, ������, ����,
�� ����� ���������� ���,
��, �������� ���� ����,
� ��� ������ ��� �������!"
��� �������� �������: "� ���!
������ ���� �� ��� ����!
�� �� ���� ������ �����!
� � ����� ������� � ����,
���� ��������� �������
���� ����������� �������.
�, ���� � ����� ��, ��� ��,
�� ����������� �������,
�������, �������, ������,
��� ������ ��� �������
��� �������� ��������� ���!..
(��� ���� ����� �������������
��� ���� ��������� ��������
�� � ������� � �����������...)
��� ���� ��������� ������:
��� �� ���� ����� �����?..
�� ���� - ��� ��� �������.
��������� ��� ����������� ��..."
. . . . . . . . . . . . .
��� ��� ������ ����������:
"������, ������, ���� ������!
� �������� ����� ���
�� �� �������� ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
��� �������� �� ������,
����� � ����� ����� ������� ����,
����� ������� ��������:
"���� �� ��� ����� �����
�� ���������� ����,
� ������������ ��� ������
����������� � ����� ���������!..
������ ������ � ���������.
�� ������: � ���������� ��,
� ������ ������� �� ����� ��,
�� ����� ������� ��� �����
�� ���, � ���� ���������� �����.
� � ����� ���, ��� ������,
�� �������� ��� �� ��� ���,
������, � ����� ����������,
�� ������ ���� �������".
�� ��� �� ��������� � ���.
��� ����� ������� �����.
������ � ����� �� ������
� ������� ������������...
����� ������� �� � �����,
��� ���� �����, ������� ����.
"�� �����, ������� � ������?
�� �������� � �����.
��� � �� �������� ���?!
� �� ������� �������.
�������� ��� ������ ������.
� �������: ����� �������
��� ��������� �� �����.
����� ��� ����� ������,
��� �������� ���� �����
� �� �����, ��� ����� �����.
��, �� �������� �� ����,
���� ������� ������� ��������.
������ ���� �������,
� � ���� ����� �����,
���, ������������ � ���������,
�� ������� �� �����!
������� �������� ������
� �������� ����� ���������:
������� ���������� �����
���� ��� ��� �������!
������ ���� ��� �������
����, ��� ���� ��� �������:
� �� ��� ������� ���� ����.
���, ����� �������, ���
�������� �����... �, ��� ����������!
�� ��� ���� - ��� ���� ���������.
����� � ���� ��� �����..."
������ ������ �������,
� �������� ���� ������
��� ����������� ����.
���, ��� � ������� �����,
�� ��� ������ �� �� ����...
�� ��� � ���� �������.
������ � ���� ���������
������, � ������� � ������,
������������ � ������ ����.
������, �������� �� ������,
��� ���� ��� ���������,
��� ���� ������ �� ������
� ���������� ������ ����.
� ����, ��� ������� �����,
�� ������ ��������� ������...
����� ���������� ��������
� � ���������� ����������:
"����� ��� ��������� �� ����!"
� �� ������ �����
��� ����������� � ���� �����������,
��� ��� ������ �����������,
��� ��� ������� ������,
������� ����������� ����.
��� ����� ������ �������...
���� ����� ��������� ���,
��� ���� ������� ��������:
"� ������ ��������!"
� �������� �� ���� ������
�������� ������� ��������...
������ ����� �����������,
"�, ���� ���! - ���������� ��. -
�������� � � ������ ����,
���� � ������ �� ����
� ������ �� ����������,
�� ��������, �� �����.
�� ���� � ���� ���������,
��� ����� �������, � �����
���� ���� ������ ����� ������,
� �����... ����� - �������!
�� �� ��� ���� �������..."
"�� �������� ��� �������.
� ��� �� �������� ��
�������� �� ������,
���� ����� ����������!
���?! ���������� � ����������?!
����� ������� ��� ��� ����?
����� ��, ������������ �����,
�� ������� �� ������������,
��������� � ������������ ����?..
���������� �� ������� �����,
���� �� ������ �������� ���!..
��, ����� ����, ��������� ���
����� ����������� ��������,
��� �������� ��� ������
� ������� ������������� ����?.."
"� ��, - ������� �������. -
��������� � ���������� ���
� ���� ������ ���������,
� ������ � ������ ��������
� � ���� �������� ����
��� ��������� ������.
�� � ������, ���� �������,
�, ������, ������ ������.
�, ���������� ��������,
������ ������ �� �����:
�������� ��� ������ ����
���� ������� �������!
���� ������ ������� ����,
�����, ������� ��� � ������.
��, �������! ����� �����,
��� ������� ����� ������!.."
"��, ��� �, � ��������� ���,
��� ������� ����, �� ��� �������,
������ ������� �����
��������� ����������..."
"� ������ ����� ����:
��� ���������� �� �������,
��������� ����� ��� �������
������� ������ �� �������".
"�, ��� ��� ������-�����
�������� ������� ������!
��� ���� � ����� ����������
��� ������ ��� �� ���� ����������
� ���, ��� ����� ������,
���� ���������� �� �����������..."
"� ��������, � ����� ����
����� � ������� �������,
� �� ���� - �� ����� ������.
� ���� ��, �������� �� �����,
��� ������� ����
��������� �� ������, ��� �,
����� ������������ �������.
�� ��, ���� ������ ����� �����,
���� � ��� ������ ���.
�� ���, ��� ����� ��� �������,
������ ����� ���������
�� ����������� ��� ������!"
"����� ��� ������� ��� �������� -
��� �� ��������, ��� � �����!"
� ��� �������� ��� � ��
������� ���� ���������� �����
�� ���������� ���������...
� ��� ��� �������� �����:
"��� ����� ����� ����� �����
� ������� �������� �� �����,
��� �� �� ����� � ����
� ��� ����������� �����
����������� ���������,
��� ���������� �������
� ���� ������������� �� ���!.."
��� ���� ����, ��� ���� ������,
����� � ������ ��� �������,
�� �����������, ��� �����.
��� ���������� ����������:
"� �������! ������ �� - ���!
����� ��� ���� ����� ����!
������ � ����� ���� ���������,
� � ������, ��� ���� ����
�� ���� �������� �� ������!.."
������� �� ��������� ������,
� ����� ��� ������ ������,
���� ������ ����������,
����� � ������� ���������.
��� �� ������� ������� -
������� ���� ��������.
�, ��������� �������� �������,
��������, ������ ������ �������,
��� ������� ���� � ����� �����
������� �������� ����� ���,
�������� ����� ����������,[40]
� ������� ������� �������:
"������� ����� �� ������!
���! � ��� ������ ����!"
�, ������������� ���� ������,
� ��������� �������� �����,
�� ���������� ������ ���:
"�� ����� ������ ���� ����!
�� ����� ������ � ������
�� ����� ���� ���� �����!
����� ��� ���� ���� ������
� �� ����������� � ����.
�� ����� � ��� ��� ������,
��� � � ����� ����� �������,
� � ���� - ��, ��� �� ��� -
��������� �������� ��� ���
�� �� ��������� �����.
��� ������, �� ����� ��� ����.
� ���, - ��������, � �� ���, -
���� �� �������: �����,
��� �� ������ ��������.
(��, ��� �� �� ������ �������!)
�, ��� ��� ��� �������,
�� �� �� ��� �� ���������,
� ������� ��� �������� ����,
�� �����, �� ������!"
������� ������: "�� ��������
��� ���������, ��� ��� ������.
� ������ ��� ����������,
�� ��� �������� �� �����".
"��� � �������, ��� ���������.
���� �� ���� � ��� ��������.
��� � ���� - ���, �� ���, �� ���,
��� � ���� - ���� �������,
� ������ �� ����� �������!.."
��� �������� ���������.
��� ��������� �� � �����
� �������� �� �������...
����� �� ������� ��������
� ����� ������������ �����.
� �������� ����� ������
� ���� � �����, �������,
� ��� ��, ��� �� �� �������,
�������� ������ ��������:
"���, ��� �� � ������� ��������,
� ��� �������� ��������,
�� ���� �������� ������,
��� �� ������ ���������,
� ����� ��������� ���������,
���� ������� ������, � ������,
������� �������� �����.
������ ��� ��� ������
� ������� � ���� ������ �������
���, ��������� ����..."
"� ������� � ���
���� ������ ��������� �������.
� ���� ����� ������� ���,
� ��������� ������� ���!
������ ��� ���� ������� ����,
������� ����� �� ������,
����� ����� �� �������.
����� �� ��������� ���,
�������, ��� �� ����� �����
� ���� ���� �� ���,
� � ��� ��������� ���� �����!" -
��� �� ������ �������������
� ������� ����� �����
������, ���� ����� �����,
�� ��� �������� ���������
��� ���� ������ �� ������.
���� ��� ��� �������
������� ������ ����������,
����� � �������� ������������.
� ��, ����, ���� ��.
. . . . . . . . . . . . .
��� �� ��������� ����� �����,
��� � ����� �� ���������:
��� ��������� �� ������� ����,
�� ��������� �� ��������
��� ��������� ������� ����,
��� ���������� ���������,
���������� ������� ������,
� ���� ���� ������...
� � ���������� ������
������� ������ � ��������:
"����� � �� ��� ����� ��������"
"����,- �� �������,- ������!
��� ������ ���������,
� ���� ������ ���������,
�� ������ �� ����������!
������� �� � ����� �������,
� ������ ������� ��������!
������� ��� �� ������.
��������� ���������� ��������,
� ����� ����� �����������
� ���� ����������� �����.
������ � ������� �������
�� ������ ��� ��������.
����� � ����� ����� ����!
�, �������� �� �������� ����,
�������� ���� ��� ������:[41]
����� ������� ���� ���� �����
������ � ����� ���� ������
���������� ������!.."
��� �������� ��� ������.
. . . . . . . . . . . . .
��, ���������� ��������,
� ����� �������� ����������.
����� �������� �������
� � ��� ������� ������
������� ������������� ���.
���, � �� ��� �� ���,
��� ��� �����, � ��� �������,
��� ������� �� ��������,
��� ��� �� ������ ���,
� - ����� ������� ��� ������� ����,
��������� ������� ������,
��, ��� �� ���� ��������...
� ��������� �� ����� ���
��� �������� ��� ������� ���
� - ������� ������������! -
��� ��������� ����������
������ ��������� ������...
���� �������, ����� �� ����,
����������� �������� ������,
���� ������ �������� ������:
�� ��������������� ������
������ �� ������� �������.
. . . . . . . . . . . . .
��� ����������� ���������...
�� ��� �������, - ���� ���, -
��� ��� ��������� ��������,
����� ���������� ��������.
����� ����� ������ ��������
������� ����������� �������,
� ������ ���� ���
� ���� ���� ��������,
� � ��� ����������� �������
�� � ������ �� ����� ��������...
� ����� ������� �������
������� ������� �� �����:
�� ������������ ���������,
���������� ������ ��������.
. . . . . . . . . . . . .
��, ������� �� �� ��� ������,
� �������� ��� �����.
����� �� ����� � ��� ��������
�� ��������, ������ �����?
����� ������, ���� �� ����,
����� ��������� ����� �� ����:
������ ������� �� ��� �����.
(�����, ������ ���������,
� ������� ������ ����������:
���� �������� ��� ������ ����...)
����� - �� ������� ����� -
����� �������� ��� �������,
�� ���, ������� ������ ���,[42]
� ���, ��� ��� �����
�������, ���������������,[43]
��� �����������, � �������
������ ����� �����,
��� �� - �������� ��������
��-�� ��� ����������,
� �����, �� ��� ���������,
�������� �������� ���,
����� �� � ������ �����...
. . . . . . . . . . . . .
����� �������� ��� �������...
���� ������� �����.
� ���� ����� ������ ����,
�� ������� �������:
����� ��� ��������?
������ ������ �� � ���...
��, ��� ��� ���� ����� �����?
� ���������� ������,
����� ������� �����,
��� �� ����� �� � ���.
��� ���� ��: ����� ��� ����?
������ ��������� ��� ������,
�������� ����� �� �����.
����������, ������� � �����
������� ���� �������.
��� �������� ������,
�� ��������� �������.
��� �������� �����������
� ����������!.. ������ ������
�� ��� ������ �����������!..
. . . . . . . . . . . . .
�� �������� ������ �� �������,
�� ������� ������,
��� � ������� ��������
� ���������� ���.
����� �� ���� ������ �����, -
�� �� ����� �� ��� �����:
����� �� ����� ���� ����,
���� ����� ��������� ��?..
��� ��� ������ ��� �������,
� �� �������� ������
�� ���������� �������.
������ � ��� ��� ��� � ���...
��� ������� ������� ���������.
���� �������� ��������.
������� ������� ����������
�� � ��� ����������� ���:
�������� �������� ����� ��������,
���� ��������� ����� �������,
������ ����� ���������,
������� ��������� ������ -
��������� ������ �������,
� ������ ������ �� ������.
� ��� ����, ������� � �����
�������� �������� ������...
�� ��� ������� ���� ���
������ ������� ���� ������.
� ����� ������ ��������:
��� ������� ����� � �����,
� ����� ������ �����
�� ���� �������� ���:
�� ������ ��� - ������...
��� ������������ �������
����� ��������� �������.
�� ������, � ���������� ������,
�� ���� ������ �������
� ����� �����. ��� ����� ������...
����������� ����
�� ������ ���� ���������
�� ���������� ���������.
��� ��������, ��� � �����,
���� �� ��������� ������
�� ������� ��� ��� ��� �����������.
. . . . . . . . . . . . .
��������� ������. ���� �������.
����� ���������� ��������
��� ������� � ���� �����.
��� ����� ��������� �����:
"������ ��� ���� ��� - ������!
��������, ����! ���� ��� ����!"
��� ������ ������� ��������,
�����, ���� ������� �� ����.
����� �� ������� ����,
����� �� �� ���� �����.
�� ��� ��������� ��������,[44]
���������� ��������:
"�����, ��� ��� ���� ��� ���������!..
����� ������ ������� �������.
������ ��� ������ �������,
� ���� ��� - ����� ��������,
��� ��� ���� ���� �� �� ���������,
��� ������ ������������.
����� ������� � ���� ����
�������, ����� �������,
� ����� ������� ������
�� ������������ �������
������� �� ����������� ����,
�, �� ���������� �����,
������ � ��������... �� ������
������ �� ���� ����� ����...
������������� ��������,
��� ��������� ��� ������?..
��� ��� ����������� ���� �����,
� ��� �������� �������� �����.
�������� ����� � ������!..
�� ��������, ���� ������.
������ ������������ �����
������ � ����� ������ �������.
�����: ��� � ��� �������
����� ���� - ��������.
������ � ���� ������ ��?..
� ���! ���� ���� ��������
��� �������� �����.
��������� � ��� ������.
��� ���������� ���������
� ��� � �� ����� �� �����.
��, ��������, ������,
� - ����������� �����! -
��� ���� ����������� ����,
������� �� �� ���������,
���� ����������� ���� ���:
"����� ����, � ��� ����
� �� ����� ������ �����...
� ����� �� ������� �����,
�� ����� �������� �������
� ���, ��� ������� ������ �����.
�������� � ��� �������� ����...
������� �� ���� ����
������������ �������,
��� � �������� ��� ���� �� ���...
��������, ������� � ����,
���� ������ ���� � ����..." -
������ ������ �� �������.
��������� ��� �����
�� ������������� �����.
�� ��������� �������,
������ �� ����� �������
����� � ������ ��� �������...
��, � ��������� ������
����� �� ����� �������!
������ �� ������ ���������
������ � ������� ����� �����:
� ����� - ��� �� ������! -
����� ������� ��������,
� ����� ����� ��� ���������,
�����, �������� ���..."
��� ��� ������ ����������
������������� �� ����������...
��� ���� �� ������,
��� ��������� ����
�� ������������� ������.
������� ������ ���-���...
�� ���-�� ����� ��� ������
����� � ����������� ������,
������ �� ���� ��������,
���� ���� ���� �� � ���,
� ��� �� ����������� ����
� �� ���������� �����.
����� ������� ������
� ����������� ���������,
��� �������: "����� ����!
���� � ����, �� ������ ���.
��� ���, ��� ������ ����!.."
(�������� �� ���� ������:
�� ����� ���� ������ ����,
��� ������ ��������� �����
��������, ������ � ������,
� ��� ������� �� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
� �������� ��� ������
������� � �������� ����
� ������������ ����� -
���������� �������� ����.
������ � ������� ��� ��������,
�������� ����������, ������,
���� ���������� ��
����� ���������� � �������� ����...
(������� ��� � �����
��������� � ����� ������
������������� ������,
������� ������� �������.)
��� ��� �� ������ ������� �����
���������� ��������.
� ���� ������������ �����
����������� ���
��� ������ � �������� ����.
��� �����������, �����������,
�������� ���� ��� �����,
�������� �������� ������,
���� �� ���� � ������ ����:
������ ���� ��� ����...
�� ���� ������, ������� ������,
�� ������ �����
���� �������� ������...
��� ��� � ��� ��� ��������?
� ����� ��� ������� �����,
����� ������ ������� � ���
������� ���� ������������,
��� ������ ����� ������ �������.
�� �������� ��� �����
� ������������� ����������
� �������� ��� ����.
������ ���� ������ �����.
���� ������� ��� �� ����
������� ��������� ����,
���� �������� ��� �� ��������.
������� ��� �� ���� �� � �������.
��� ��� ���������� �������,
���� ��� �������� ���������
� � ������� �������:
"Bon fils, cher fils, o mon beau fils!"[45]
��������� ���������� �����,
������ �� ������� ��������:
���� �������� � ��� ������,
����� � ������� ���� ���
����� ����� �� �������,
�� ������ ����� ������...
��������� � ����������� �����,
�� ��������� ��� �� ����� �����,
� ����� ������ �����.
�, ����� ������� ���� ��
�������� ������ � �����
������ ���� ������� �����.
��� � ����������� ����
��������� ����� � ��������
������� ��� � ��������� ���,
��� ���� ��� ��������� ���
�, ���� ������� �������,
���� ������ ������ ��������,
������� ��� � �������� � �����...
�� ��� ������� ��� �����,
���� ����� ������� ���
�� ���� ������ � ������ �����...
�, � ��� ����� ���������,
����������� ����
������� ������� �����.
� ��� �� ���� �� ������
������ �� �� ����
���� ������� ������.
��� ��������� ���������,
� ��� ���� � ������ ���������...
����� �� ���, ��� �����,
�� ����� ������ ���, ��� �.
���� � - �������� ��� �������,
� ����� ������������� ������
��������� ����� ������ �����.[46]
� ���� ���� �������� �� � �����
� ������ �� ����� ������
�� ����� ���������� ����.
�� ������ ������� �������
������� � ���������� ���� ����.
. . . . . . . . . . . . .
����, � �������� ���
� ����������� ��� �����.
�� ���, �� "�����" � ����
� ������� �� ������.
���, ��� ����� � � ������,
� �� ����������� �� ����.
�� ��� ���� ���� ������.[47]
��� ������ ����� ��������,
����� ������ �, ��� �����,
����������� ������� ���������...

III

������ ����������, �������,


��� ����� ������ ������
��� �������� �����,
�� ���� ���������� � �����
�� ������ ����� ������ ���.
� �� ����� ������������� ���,
��� ������� � ��������,
������������� � ��������,
�� ��� ��, ��� � ���� ������,
�� ������ ��������� ��,
����� �� ���� �������...
��� ������� �������
����� �������� ������...
�� ��� ��� ������� �����,
� ������ � ��� ���������.
������, �������� ��� ������,
���, ���� �� ������� ���,
� ������� ��� �� �������
�� ��� ��������� ��������.
����, ��� ������, �������,
��������, ����������, �����,
������ - � �������� �����,
� ��� ������ �������� � ������������...
��� ������: ������ ��������.
�� ��� ������ �����,
��� ������� �������� ���������
�� �� �������� ��������,
�� ��������� ��� �������.
��, ��� �� ��� � �������� ���
������ �� �������� ����,
�������� ��������� ���������,
�������� ����� � �����������,
����� ������ � ��� �������,
���� ������ ������� �������
� ��������� �������� ����?..
���, ����� ��� ������ �� �����
����� ��������� ����� � ���,
��� � �������� �������...
�� ���������� ��������
(�� ������� ��� ����� �������),
����� ���� ���������,
�������� ����, ������ ����
� ������� ���� ������� �������,
���� �������� � ��� ��������...
������ �� �� ����������.
�� ��� �����: ��� ����, ��� ����.
����� ������ ������ ����������,
��� ������ �� ��� ���������.
����� �������� �����,
���, �� ����� ������
�� ������� ������ ��������,
�� �������� ������ �����.
� ���� ���� ��� �����.
� ��� ������� ��������� ����,
�, �������������� �����,
��� ����������� ����,
������� ��������� ���...
��� ������� �� ���� ���.
� ��� ���� ������ ����:
� �������� �����, � ����
�������� ���� ����.
� ��� ��� ����� �������
���� �������� ������� ������
� ������� ��� ����������:
"��������� �������� ��������
���, ��� ������ ��������
��� ����� ���� �������
� ������ ��� � ���,
��� ��������� �������.
� ������ ��� �� ����,
� ���� �� ��������� ����,
�� ����� �� ������ �������
� �������� ��������� �������
� � �������� ��������".
������� ���, ���� �����...
� ����������� ������� ���
� ����� ������ ���������,
����� �� ��������� �����,
�� ���� ��� � �� �����,
������ �� ������������.
�� ����������� ��� ����
���� ��� ���������:
� ������ ������������ ������,
������ �� � ����������� �����,
�, �������� ������,
������ �� ������ � ������,
��� ������ ��������� �����...
�� ���-�� ��� �� ����� � ������!
���� �� ����� �������.
�, ����! ������ ��� ���
��� ��������� ����� ���� -
� ����� ����� ���������.
������� ������� �������.
��� �� ���� �� ����� ����!
��� ������� � �������!..
�� ��� ������, ����� � ���,
��, ������� �����, �� �����
� ����� �������� �������.
�� ������� �� ���� �����.
�� �������, �������� �� ����,
�����, ������, � ������� ����,
���� ���� ����� ������.
����������� ��������
� ��� �������� ������ �����.
� ������ �� � ������ �����.
�� ���� ��������, ���� ������.
���� � ������ ��������� ����;
"�����, � ��� ���� ����� �������?
� ��� �� ������� �� �����?.."
������ - ��� � ��� ���� ������
(� ������ �������� �����...).
���� �� ����� ����� ����
�� ��� ����, ������ �����
����� �� ��������� �� ��������.
��� ���������, ��� ���
����� �� ���� ����.
� ������ ����� �� ��������,
�������� ����� ��� �������,
�������� ����� ��� ����.
�, ������� ������ ����������,
����� ��, ��� ������������,
� �������, �������, �� ����.
����� ������ � �����,
���������� ��������,
������ ������� ����� � ����,
���������� ������ �����,
�� ��� ������� ����������,
���� ���� �� ����� ���������.
������ �������� ������ � �������,
�� ����� ���� �����������,
���������� � ������� ��� -
���� �������� ������!..
��� ������ �������� ������
� ����� ������ ������.
��� ������� ������ ������:
"��� ������ ������ �������?
(������ ����� ��������.)
����, ���� �� �� �������!"
������� ����, ���� ����:
"����, ����� ����� � �������
� �����, ����� ��� ���.
��, ������ ��-�� ���
������ ��������� ����� �����?
���, ��� ����� �� ���������.
�������� - ���� �����..."
"����� ���, ����, ��� ������: ���?.."
"��� ������ ���,
���� ������, �� ���:
��, ����� � ������� �� ����,
������� ����� ��������,
����� �� ����, ����� ���
������, ����� �������� ���.
������� �� �������� �����.
� �� ��������� ������:
���� ������ ���� ������,
��� ���, ����� ���.
������ �� ���� ������,
������ �� ���� �������,
��� ������ ������� �������.
�� �����: ���� ��� ������.
�� - ������ ���������� ���.
��� ������ ��������� ����.
���������� �� � ������� ������,
���� �� ����� � ��� ���������.
����� ��! �� ��� ����!
� �������� ���� �������!
��� �������� �� � ���� ���
�� ������ ���� �������� ����".
� �������, �������� ��,
���� � �������� ������ �����������...
����� �� ������ �����
� ������� ������ ������,
��� ���� � ���� �� �����
��������� ��� ������� ���.
����� �� ���� ���������
��� �������� ���������,
�� � ���� ���� ������
� ��� ������� �������.
� ���, ����������, �������
������ � ���� ������,
��� ��� �������� ���������.
� ���� ����, �������,
�� ���� �� ������� ���� ���.
� �� � ������ �� �������
�, �� ����� ��������� ����,
��������� ������� ����,
����� � ����������� ���,
��������� �� ����� ������...
����� ����� ������� ������.
�� ����� ��� ��� ������ ������,
� ����� �������� ��������
(���� ��� �������� ���������,
����� �������� �����)
� ����� ������� � ����������
������� ����� �������.
������� ���� ����� � ����,
�� ������� ������ ���������:
"�� ��� �� ���� ��� �����?
� ���-��� ������ � ���.
���� �������: ���������� ����...
��� �, �������, ����� �� ����!
������ ����, �������, �� �� �����".
��� ������ �������� ���
� ����� �� ������ ������.
�� ��� ��� ����� �� ����
��� �������� ����� ���.
�, ��� ������� �� �������,
�, ��� �� ���� ����������!
��� ���� �� ����� ������.
� ������� �� ������ ���
�, �������������, ��������:
"�, ������ ���, ������ ����!"
�� ������ ������ ��������:
"������ ������ ���� ����?
������, ��� ��������[48] ��!
� ��-��, ������� ���!"
(���� �� �� ��������� � ����,
� ���, ��������,[49] ��������
������ ��� ������.
������ ������. �� ����!
���, � ����� ���������� �������,
������� �������� � ��������,
� ���������� ��� � ��
�� ��� ����� �� ����� ���.)
��� ��� �� ���������� ����,
���� �����������, ��� � ����,
������ �������� ������� �����.
������ �������� - ���� ��������.
��� ������ ��� ����� �����.
�� �������� ���������,
������� �������� ���������:
��� ���������� ������� -
���� ������ ��� �������,
��� ���� � ������� �������,
������ �� ���� �����.
� ���������[50] - ��� ����� ���� -
����� �� ���� ����� ��������,
������ ��������� ������,
��� ������� ��� �������.
����� �����: ������� �� ������.
"��, �������, ������, ����� � ����!"
�� ���, ��������� ������ �����,
��� ����� ������ �� ������,
���������� � ������ ������������:
"������ ���, ������� ���!.."
(������ ��� �� ������ ������:
���� ��� � ����� ����� �� ����,
������ � ������ �� ���.
�� ����� - �������� ����,
���� - ������������ �����,
����� ���� �������� ������,
� ������� ����������
������ � ������� �����,
���� ��� ������� ����
��� ����� ��������� ������
����� ��������� � ���,
��� ������ ��� ������������� -
�� �� ����, � �� �����...)
� ��������� ���������:
"�����-��, ������ �������,
��� ��� ����� ����������:
�����, �����, �� ���������� ����
��� �����?.. � �� ���.
��� � � ����� ������:
�� ���� ������� ������
�, ��� ���������, ������,
��������� �������� �����.
�� ��� �� ��������� �����..."
��� �������� ������� ��������,
��� ���� �� ������, ���� �� �����
�������������� ����
��� ����� ��������.
�, ����� �������� ����,
�� ����: ��� ����� � ����.
"������ ���, � ����������,
���� �������������� �������!" -
� ������������ �� ��������...
���� ������ �������:
"���� � ������� �����:
�� ��� �, �� ��� �����".
�� �� ��� ��� � �� �������:
�� ������� ���� �� ��������?"
� ������� ���������� �����:
"��� ������ - ������? ��� �����
������ ���������� ���..."
����, ����������� �� ����,
������: "�� ����� ��������.
�� ������� ��� ������ �����
�������� � ��������� ������
����, ��� ��������� ���������
� ��������������� ���.
��� �� �������� ������,
���� ��������� �� �������,
��� ��� ����� ������ �����.
����� �������� � ��� ������,
� ������� �� ������� ���!.."
� �������, ����� ������ ���,
������� ������ ����,
�������, ��� ��������� ����:
"��� ������� ������ ���?
�� ������ ������ �� �����?!"
������� �� ���������� �����,
���� ��������: "������!..
�� ������ ���, � ��������.
� � �������� �����,
���� �� ����� ��� ���������!.."
��������� ������� � ����������:
"���� ����� �� - �����,
�� �� ������� �� ���
����������� �����!"
. . . . . . . . . . . . .
� ������ � ���� ������� ����.
��� �������� �������,
��� ������������ ���.
������� ������ � ��� �����
��� ������������ ����:
��� �����, �������, ���.
�� ��� ����������� � ������
�� ������� ��� � ��� ����:
"�� ������� ��� ���� �������!..
�������, ��� �� �����������
����� ��������� ������� ����?
�� ��������� �����
������ ������ ������.
� ���� �����: �� ������ ��
��� �� ������ � �����?
� ��������� ����� � �����
�� ��������� ��������,
��� ���� ��� ���������� � �����!"
. . . . . . . . . . . . .
���� ���� � ���������� ��������,
������� ��� ������ �������.
�������� ������: "��!" �� "��!".
��������� ���������.
���� ������� ������� ������:
"��� ��������� ��� ������!
�� ��� �� ����� �� ���
� ���� �������� ������!
������, ������ ���� ��� - ������.
������ � ��������� ���������,
����� ���� ������ �������
� ����� � ������ �������!
������ ��������-�� ��������
��� ���� ����� � �������,
� �� ��������, �� ��������,
�� ����, ��-����, ��� �������!.."
��� ������� � ������ ��������,
������ ���� � ��� �� ������
� ��� ���������� �����.
���� �� ��������� ���
��� � ���������� ������,
������� - ��� ��������.
� ������� ������ ���� �����:
"����� � ������� ������
� ��� � ���� ������ ��������!
��� ���� �����, �� ����� ������!
������� � ����� �� ���
� ������� ������ �����
� ������ ������ ������.
���, ������ ����� �������,
�� ������� � ������ ����,
��� ����� ��� ��� �����.
������, ��� � �� ��������,
������ ��� �� ��������
����� ������ ������� ���!.."
���, ������-�� ������
�� ���� ������� ���� ���?
�� �� ���� �� ���� � ������
��� ���� ����� � �����?
�, ������! ���� �� ����
� ������� ��� ���, ���������!..
�� ����� ������� - ���� ��������.
���� ������ ������ ��������,
��� �������� �� ��������.
���� �������� - �� �� ����...
� ��� �������� ��� ������:
"��� ������ ���� ��� ���?
��� �, �� ������� �� ���
��� - �� ����, ����� ���� -
� ��������� ���� � �������,
� � ������ ������
������ �� ��������
����� �������� � �����:
���, ���� ��� - �� ���� � �����!..
� ���������� ������� ���
��� � ������ ������ �����..."
��� ��������� ��� ������
� � ��� �� ����� ���� �����
�� ��������� �������,
������� ����� ��������
� ����� �� ������� ����,
��� � �� ����� �� ������,
�� � ������������ ������,
��� �������? - ������� �����!..
� ���� ������ �� �� ��������.
"� ��� ������������ �� �����, -
������� ����, �������� � ����, -
� ������ ������ ������,
�� � ������� ����� �� �����,
�������� ������ �������,
������ ��������� �������,
� ������ ��� �������.
���� ������ ������� �� ���������,
��� � ��������� �����������,
�� ������ ���� ���� �����.
������: � �������� ����� ���!
� �������� ������� ��������,
������ �������� �������,
�� ������� �� �� ����.
�� �������� ���� �����
���������, �������� ���������.
��� �� ������� ����� ������ ���.
� �������� �������, ���:
������� ������ ������
��� �������� ����� �������.
������� �� � ����������� �����:
���� �������� �����������,[51]
����� ������, ��������[52]
�������� �������� ��������.
��� ���� �������� �� �������,
� � ������� ������ ���� �����
��� ������ ������� ������!.."
���������� �������, �� ����:
"������ ����� ������ ���� �
����� ������ �� ������,
���� �������� �������!.."
���� �� ����� ������
�� ������ ������ ���� ����,
��� � ����������� ������ ����
����������� ��������� �����.
�, ������ � ������ ����� �����,
�� �������� ���� �������,
� ����� ������� �������.
� ���������� ������,
������ ��� ������� ����.
����� ������ �� �� ���.
� ����� ��������� �����
��� ����� ������� ��������
� ���������� ���������
��� �����: "�� ������ ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
� �������, ���� �����,
�������� � ������������ ���.[53]
�� � ���� ����������,
������� ������ ������� ����.
�� �� ��� ���� - ����� � ���
����� ����� ����������.
�� ������� ��������, ��� � ����
������ �����, �� ��� �����.
��� �� ���������� ����
�������� ������ ��������,
������ ���� ��������� ������?
� ���, �������, ����������,
���� ���� ��� ������ �������
����� ������ ���������,
������ �� ������ ����
� ����� ��������� � ����,
��� ����� �� ������ ������
����� �������� �� ����,
������� �������� �������
�� ������� ������ ��������,
���� ����� ������ ����� �� ������...
��� ������� ������ �������
� �����, ��� ������, ��� �����,
����� ����� ��������
����������� �������.
��� ������� �� �����,
�� � �� ��� ���� ���
������ ���������:
����� ������� ������,
���� �� �����������,
� ����� ������ �������,
��� �� �������� �������.
(������[54] �������� �����...)
���, ���, �� ��������
����� ����������� ����,
� ��� ���� � ���������...
������� ������� ���������
� ����� ���� ������������.
��� �� �� ���� ������
������ ���� ��� ��������
� ������� �� �� �����,
��������� ������ ������
������ ��������� �������.
��, ��� �� ����� ������!..
������� ����� �������,
����� ���, ��������� �����,
������ ����������� �������
���� ���� � ���� ����.
"���������! ��� �� � ������?!
������ �����! ��� ����� ����!
����, �� �� � ����� ������!
��� ��� ��� �����, �������,
�������� � ����������� ����?!
�� ��������� �� �� ����,
��� �� ������ �� ����?.."
�� ������ ������� - ��� ����! -
�� ����� ������� �����,
��� �� ��������� �����,
�� � ���� ���������,
� �� ���� ������ ������
� ����� ��������� �����������:
"��� ����? � ������� ������!.."
"��, �� ��� �� �� ������ ������?
� ��� �� ��� ������ �����, -
�����, ����������� ���. -
�� ���� �� �� ���������,
� ��� �������� �� �����
������� ����� � ����
� ������� ���������...
�� �����, � ����, ����� � ��������.
����� ��� ������� ��� �����..."
� ��� ��� ������� ����� ����!..
�� �� ��� ������, ��� ��� �����,
����������� �� ������,
�� ������ ����� ������
� ������� �� ��������.
������ ������� � ��������:
"�������� �� ���������,
������ ������, ����� ����,
���-��� ������� ��� ������ -
������ �� ��������[55] ������,
� ���� ��� ����� �� �������,
����� ������ ��� �������
� �������� �������� � ����".
��������� ������ ��������:
"��� �� ���� �� ��������!
�� ���� ���� ����� �� ���,
����� � ������� ���� ������!.."
� �� ������� �� ������
� � ���������� �������
��� ��������� ����� ���
(������� ��������� ������).
. . . . . . . . . . . . .
����� ������ ������ ������,
�������� ������ �����.
����� ���������� �����
�� ������ �� ����� �������...
� ����� ������� � ���������,
������ ������: "���� ������!
������, ��� ������ ami[56]
�� ����� ��������� ����!
�, ����� ������� � �������,
���� ���� ����� ��� � ��� �������,
��, ������������ �� ���,
�� ��������� ���!
�, � � ��� ����� �� ����!
��� �� ��������� � ��������� ����
���������� ������?!
���! ����� ������ �� ����
�� ���� ������� ��������,
��� ����� � ����� ���� ���������!.."
��� ���������� � �����:
"����� ������ ������� ��� �����!
����� ����� - ��� ���� ������!..
�����-�� ������, ��� �������,
� ����� ���� ���������,
�� ��� � ����� ������ ������
�, �� �������� �� ��������,
������ � ���� ���� �������.
�����, ������� �������,
������ �������� ���������
� ����� �������� ���������.
�� ����: ������� ��� ������
� ������, ��� ��� �������..."
���������� ������ � ����� �����:
"��� ��� ������ �������!
�������� ��� ������ ����!
��� �� ���������� ����!.."
��� ����������: "� ����!
����� �������� ����
��� ����� � �������?"
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ������ ������ ���������:
"�� ������������ �������,
�� ���� ����� � �������,
�� ������������ ������,
� ���� �� ������ � ����,
�� �������� ����� � ����!
����� ������� �����,
������ ��������� �����.
� � ���� ������� ������
�� �� ������ ����������
��������� �� ��� �����!
� ��� ����� �������� ���,
���� ����������� ����
� �� ��������� �����!.."
����������� �����,
�� ������� ����� �����,
��� � ��� ����������, ������,
��� ����� ��������...
� ������ ���: "������ - � �����!
� ���������� ������!
���� ������� �� ��� ������,
����� � ���������� �����,
� ������� ��� �� �����!"
��� �. ����� ������� - �����...
� ��� ���� ��� ��������!
�� �� ��� ��� ��������;
�� �� ��� - ������� ����.
�� ����� ��� ������.
��� ���������� ��� ������
� ���� ���� �������,
���� �������� �������� ������
�� ������ ���� ��������!..
(� � � ����� ���� �����,
��� ��������� ������,
��� ���� ���� ������ �������
�� ����� ��� �����.)
��� ���, �� ��� �� � ���,
����� ������ ����� �����.
���� � ������ �� �� ��������,
� ��������� ����� ��������:
"�� ���������� ����
��� ��� ������ ���������!.."
� ����� ��������� ����������
�� ������ ��� ������ �������.
����� ������� ����� ������ ��.
�� �����, ���! �������� ����,
����� ����� ����������,
���� � ������ �������������...
������[57] - �� ��� ����, -
�����������, �����
���� ����������� ����...
����� ������������ �� �����:
� �� ������ ���� �����.
� ���������� ����� ����:
"��� ����! ��� �������������![58]
��� ������ �� �����!.."
"��� ����� ������ ����?"
"������! ������ �� ��������!.."
�� ������: "�� ������ ��� ���!
�� ���, �������, � �� ���
������ ����������� ���?
������, � ��� �������
�, ��� � �� �� ����, �����
����, ��� ��� ������ ����,
���� � ��� �������� � ��������?
�� ��� �� ����������� ����
� ��������� ��� ��������
� ������ ���� � ���� ��������?.."
. . . . . . . . . . . . .
��� �������: "������� ���,
����� ����� ��� ���� ���� �����!
� ���� ��������� ��
�� �������� ������� �������
� �������� ����� ������!
��� ������ ���� ��� ��,
���� �������� ���� �����!.."
�� ��� ����� ������:
"Bon fils, cher fils, beau fils"... �����
��� ����� �� �������".
������ ����� �����,
���� ������ � ��� �������:
�� �� ���� �� �������...
� ��� �� ��������� ����,
����� � ���������� �����
����� ��� ����� ��-�����...
"���� ��������� - ���������![59]
��� � ����� ��� ���������:
�������� ����� �������� �����,
�������� ����� ������ �������.
�����, ������� �������,
��� ������ ������ �����
����� � ���� �����������.
��, ��� ������ ����������,
����� �������� ���� - ������
������ ������� � ����
�� ����, �������� �������.
��� ����������� ���� �����:
���� ��� ���������� ������...
���� ���� - ����� �� ����,
���� - ���������� ������� -
���� ������� ����� ����
� ������������� ��������...
�� ������ �� ���� �������
��������� ����� �������:
���������, ������� - ������ ����.
���������� �������� ���������,
�����, ��� ������ ���� ������ -
���� ������������� ���
��� ������� ������������[60] -
����� �������, ��� �����
���� ������ ������� ����.
��� ������� �����, ��� �����,
����� ������ � ��������,
���� �����... �� ��� ���� -
��������� ������ ������,
������ - ������ ����������...
����� ���� ���� - ���� ������.
������ ������� �������,
��, �� ��� ����� ��� ������
���� ���������� ����������.
�� ��� ����� ���� ��� ������.
����� �� ���� ��� �����...
������, ���������� ��� �����!
����� ���� �� �� ���� ��������!
��� � ������ ������� �������!
����� ��� ������� ����!.."
"� ���������� ������, -
���������� ������� ����������, -
������ ���������� �������,
��� ������ � ����� ������!
� ������� �������!
��� ������� ������
�� ���� ���������� ����!..
(�� ��� ��� �����, ��� ����,
� ��� ������� ����� ������!)
����� ���, ��� ����� �� ����?.."
��, ������� ����� ���,
������ �������� �������
�� �����, � �� �� ������!,
��� ����� ��������� �����
��� �� ������ ������������.
�� ���������� �� �������
������� ���� �� �������.
������ - �����, ���� �� ����.
����� � ������, �����, ������
��������� ����� ������.
�� ������� ��������� ���,
�� ������������ ������
������� ����� � ����� � �����...
�� ��� � ����� ��������.
��� ������� ������ �� ���.
����� ���� ������ �� �����.
������ �������� ������
������� � ������ �����?
�������, ����� �� ����� -
����� ��������, ��������,
�������� ������� � ���� ���?..
�� ������� �� �� ������
�������� ������ ������ �����!..
����� ������ ��� � �����:
"��� ���, ��� ���, ��� �������� ���, -
����� �� ������� �� ���������!
�� �� ��� ��, ��������,
� ������ ��������� ��������?
��� ���� � ����������� ��������?
���� ��� ��� ����� ������,
�� ������ �� ������...
�� ��� ��� ������� ��������,
��� ������ ����, ���� ����� �����.
��, �������� ���� �������!.."
� ��� ��� ����� ������
������ ������������ �����.
��������� �����: "��-�� ��-��!"
�, ���� �����, ���������:
"��, ����-�������! ��� �� ���!
��� �� �������� ��� ��������, -
����� ������������� ��������,
��� ��� ������ ���� ������!
����� ������� � ���,
������� ���� �� ����!..
� ��, ������ �������, �������!.."
��� ���� ������: "� �� ����,
���� � ����� �������,
�� ������ ���� � ���� ���� �
� � ��� ��������.
� ������, ���� ������,
�� ��� � �������� �����
������ ����� ��������".
"��� ����� ���, ��� �� ���������, -
������ �����. - �� ���-������
��� ������ �������� ����
� ������ �������� ������...
���� ������ �����, ��� ������,
����, ���������� � �����,
��� ��� - �� �������� �����..."
� ���, ���� �������� � ����,
��� �������, ������ � ����������,
������ � ������ �� ������...
������� ��� ���,[61] ��, �����,
�������[62] ������ � ������,
����� ���: �� ������� �����
������� ����� �����!
�� �������� ���������
��� ������ ������.
��� ���� - �� ���� � �� �������,
����� ����� ������ �� ���!
��, �������! �� ���� � �����!
�� �� � ��� ��� �����[63]
� ���� ����� - ����������[64]
��� ��� ������ �������!
���� � ����� � �����������,
�� ������ ����� ������ ������
� �� ������ ������!..
�� ��� ��� ������� � ������.[65]
����� ������: "�� ��� ����������,
� ��� - � ��� ���� �� ��� -
����� ����� � ����������� ����.
���� ����� �� ��������.
�� ��� ����� ����������
��� ��� ������ ������ ����,
���� ������ ������.
��� �... �������� � ����� ������..."
��� ������ � ���� ����������,
� ������ �����, ����,
������ ������ ����� �������.
��������� ������ �� �� ����,
��������� �� ��� ���������,
� ���������[66] �� ������
��� ���������� �������.
����� �� ������ �� �����,
�� ���� ��������� �����
� � ��������� ����� ������
�� ��������, ����� ����.
(��, �� ����� �����-�� � ����
������� ������� �������.)
����� ������ ����� ��� ������,
���, ������ ���� �����.
�� ��� - ����� ��� - ���� �������,[67]
���� �� ���������� ������...
����� �� � �������� ����,
�� ����-�������� ����.
����� ����. ���� � ����.
����� - � ������� � � ��������.
������������ ���� �� ���
�������� ������� �����.
��� �����, ������ ��� �����.
��� ������� ������ ��������
(������ ������ ������).
��������� �����. ���� ����������.
��� ������ �������, ����� ����...
�������� � ����� �������,
�� �� ������������ ������
�������� ��������� �������.
� ���, ������ �������,
��� �������������� ��������
� ���� � ����� �����,
��� ������� ������� �������...
������ � �������� �����
���� ��������� ����
�����, ���������� ���������,
�������� ����-������� ������?
� ������ ������: "���� ��� ����,
������, �������� �� ��������
� ����� ����� �� ���
�� ������� �������� ������.
�, ��� �� �� ������ � ������!
�� ������ ������, ������ ������,
�� ������ ���� ������,
����, ����� ������� ������,
�� ������ ������� ���������
� �������� ���������� �����.
����� ������ � ����� �����.
������ �� ������� � ����� ���
� ������ � ������ ������...
���, � �������� � ��� � �����:
���� ��������� ��.
��� ������ ���, ��� �,
��� ��������� ��������,
������� ��������� ���������,
����� � ���������� ����.
�����, ��� � ������� ���,
��� ����� ������ ����������.
���, � �� ���, �� ����������
� �� �����-������ ������.
���� � ������ �� ������,
������� � ���� ����� ����.
������, �� �� ��� ���� �������.
� ���� ����� ��� � �����,
������ �� ������ ��� ����.
� �������� ���� ������.
�� ����, - ���� ��������� ���! -
������� ����� - �, ��������! -
�������� ������ � �� ������
�� ����� ������� ����...
��� ���� ������� �����,
� ���, ��� ���������� � ����,
����� ��� �������� ��������.
��� ��� ���� �������!..
���� �� ��� ��������
������������ ��������,
�����: ��� ������ �� �����.
�� ������� �� �����
���, ��� ����� �������� ����...
� ��� � ���� ��� ��������:
����� ����� ���� �������
����� �� ����� ��������?
��� �� ���� � �� ������ ����?
������ � �� ����� ����
���� ������ �������
� �� ������ �� ����
�������� ������ � �������� ���
�� �� ���������� �����?
��� ������� �� �������!.."
����� �� ���� ����������,
������ ��������� ���������
��� ������ ����� �����
� ������� � ����� ��������,
���� ���������� � ������� �����...
�� ����������� ��������,
�����, ������ �������.
����� �� ������� �����
����� ����� �� ������� �����,
����� ��� ������ ����� �����.
�� ������ ����� ���� �������.
�� ��� ���� ��������� �����
�������� ���� - ������.[68]
"������� ����� ��� ����� ���!
��� ������� �� ������
���� ���������� ����
����� �������� ��������.
� ������� ���� �����
� ������ ���� ��������!
������� ����� ��� �����
������ ����-������ �����,
��� � ��� ��� ����������
������ � ��������� ������...
��� ��� ���������� � ��� ������,
� ����� �������� �����?
�������, �� �� �� �����?.."
��� ������: "� ��, ����.
������ ��, ����, � ����� ������,
���� �� ����� �� ��������!"
� � ���, ����������� ���������,
��� ��������... �� ������ -
������� ���� � �������
����� ������� ������� ������.
��� �������, ��������� �����,
����������: "�� ������ ��� ���!
��� ������� �� ������
��������� ������� ����� ���...
�� ��� ��: ��� ������ ����� ���?
� �������� ��� �����,
��������� ������� ������ �����,
� ������ ������ �����.
�� ��� � ��� ����� � �����
� ��� �� ��� ���� ��������.
� ������ ������� �� ��������,
���� ������� ����������, -
��� ��� ������ �� ������
������� �� ���� �������:
�� ��� ��� � ���� ��������,
�� ���� �����������, ��� �����...
����� �� ��� ��� ��������
������ ������� �������,
� ��� �� ��� ����������!.."
. . . . . . . . . . . . .
������� �� ����� ������,
������ �����, ������ ����,
������: "��� �������, � ������,
��� �� ������ ����� �������.
��� �� ���� ���� ������ ����.
��� ������ �������,
�� ������ ������� �������.
�� �� ������ ��� ������
����� � ����� ��������...
��, � ���� - �� �������!.."
��� ��� ����� ��� ���������:
"������ ��� ��� ��������!
� ����� ��� �� ������ ���
�, ������, ����� ������!"
������ ������: "�� ��������!
��, ����� ����, ����� ��������...
���� ������ � ���� �����.
�� ������� ���� �� ���� -
� �� �������� ���������..."
"��� ���?! - ���������� � �����������
���������, �������� �����. -
�� ����� � �����-������,
����� ������� � �������.
� ������ � ������� ������
���� ������, ��� ������ ���,
��� ������� � �����
�� ���� ����� ����� � ������...
� �� ������� �������
��� - ������� ��? - ���������!
�� ���������� ����
��� � ��� ��� ������� ����.
�� � ��� ���������� ������:
������ �� ������� ���,
� ���������� ����!"
������ �������: "�� �� ������,
�� ��� �� ������� ��������.
��, ������� ����! ��� ��,
��� � ����� ���� ���������.
�� � ��� ������� ����,
� �� ��� ������� �����,
������ ������ � �������
������� �������� �������.
� �������, � ���������� �����!"
"� ��, ������, ��� �������,
�� ��� � ���� �������,
��� ��� ������ ������������?!"
���-��������[69] ������ ������:
"������, � ���� �� ������� �����!..
��������� ��� � ����� � ���.
�������� ��� ����� ����:
������ ���� �������� -
������, � ����� � ��� �������,
� ���� ���� �������,
�� ��� ����� �� ���������:
���� ������� �� �� ����� �����,
�� �� ������ � ��� ������,
�� ����� �� ������� �����,
� ��, �������, �� ��� ���!.."
������ ������: "�������, �����,
��� ���� ������� ����� ��������.
�� � �� ����� ��� ��������
� � �������� ���������
��� ����������� ��������..."
� ��� � ��������� �������
�������� ��� ���� ����...
������ ������ ������,
��� ���� ����������.
������ �������� �����.
�� ���� ������� ����,
��� � ��� �������� ������������.
��� ��� ��� ������� � ������
� ������ ������ �� ���� ������,
������ ������ �� ������
������� � ������ ���������,[70]
������ ���� ����
�� ����� ������ �� ������,
���� �� ������ ������������
� ������, ��� �� ����� ����
��� ��������� � ������ ����...
�� ���� ����� �� ������
��������� � �������� � ����,
� �������, �������� �������
� � ���������� ��������,
��� ��� ��, ��� �� �������,
������� ������ ��������
���, ������ ������
�������� �������� �����...
���-��������, ������ ���,
������� ��������� �� ����:
"���� ����� - ����������?!
�� ��� � - ��������� �����!.."
� ����� ���������� �������,
���, ��� ����� ��� ������,
��������� ����� ����� ������,
����� �� ���������� ���� ���,
������ ���� �� ��������
������������ ��������,
����������, ������ �� �����,
��������: "�������, ��������,
�� �� ������ �� �������� ����!
��� ����� ���� � ��������!
(��� ��� ������ ���������.)
�������� ������ � ��������,
��� ������ �������� ��������,
���� ������� �� ������!.."
"� � ������� ��� �����!" -
���������� ���... ���������� ����,
�� �������� �������
������, ��������� �� ������
���������� ��������� �����...
(�� ���������� ����������
������������ ������� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
��� ��� � ��������� �����
���� �������� ���� �������,
��� �� ���, ����� �������
����� ���� ������ ������.
�� ����� ������� ������...
�� ��� �����? ��� �� ����?
������ ���������� �����
���� �������� ����
�� �������� � ��������� -
� ������ �� ����� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ��������� ���������:
"��, ������� ������, ��� ��� ����.
����� �������� ��������:
����� �� ����� ������ � ����,
��������, �� ��������� ���.
� �� ��������, ������,
��� �������, ��� �� ������:
������ ������������ ����
� ��� �� ���� � ��� ����,
��� �� ������� �� ������
������� ���������� ���������
(� ��������� ��� ������ � ������), -
��� ������... ������� ������.
����� ������������ ���.
������ - ����� �� �� ������ -
�� ���� ����� ��� �������.
��� ��� ���� � ������,
��� ����� ������� ���������...
������������! � �����
� ��� ���������� �����
������ ��� ���� ���������,
����� ��������� ���������!.."
"��, ��� � ��� ����� ��������!
�����, � ������� �� �� �����
���� � ����� �� ������?
� ��� � ������� ���������.
������ �������� �������
� ������ ��� ������:
����� ���� ��� ��� � ����
����� ������������� ������!"
. . . . . . . . . . . . .
���������� ��������� ���:
"�� �� �� - ������� ������?
��� ���� ������� ��������,
��� ���� ����� ��������
���� ���������� ���.
� ��, ��� �������� �����-��!.."
����� ����� ������ ����
���� ������� ������� ��������
(��������� �� ���� ���,
� ���, ���� ����� �� �������)...
��� ������� � ��� �������,
�� ���� ����� ������ �����...
��� ����� ������ � ������ �����?..
������� ������ ���������,
�� � ��� �� ��� ������ �����,
���� ����� �����,
� ������ ���� ������ ����� �����,
��� � ���� ���������� �����.
� ������ �� ���� ����,
��� � ����� �������� �����.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
��, �������� ������� �������
���� ������� ����...
����, ������� ��� �����!
����� � ������� �������
� ���� ������� ���,
�� ������� ������.
� ��� ������, � �����������
���� � ���� ������ ������:
� ��� �� �������� - ��� -
�������������� ��������.
���� � �� �������, ���������?
����� ������ ��� ������?
������, ������� ��������,
�� ���� �� ������ ���������
����� ������� �����?
��� ��������� ��������
��, ������� ������� ��������?
��� ������ �� ��������?..
"����������� �� �������! -
������� ����� �������. -
����� ��� ���� �����������:
��� �����, � ���, � ���,
� ���� ����, � ��� ����!.."
�� ���� �����, ��� �����,
� ��������� ��� ������ -
�� ������������ �� ����� -
� ����, ��� ������ ��� ����
� ��� ���� ������ ����.
(����� ���������� ������ ����
� ��� ������� �� ���� ������...)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
"������ ������ ��� �������! -
��������� ���� ������. -
�� �� ��-�������� ����
� ������ ��� ������� � ����!.."
��� ������� �� ��� ��������
������ ������ ����������:
"������, ��� ���� ��� ����,
� � �� ���� �������!
�������� ��� ���� ������ -
����� ��� ������ ������ -
��������, ������ ��� ����
� ����� �� ������� ����!.."
� ��������� ����� �������
�������� ���� ������,
��� ������ �������� �������,
������ ������ ���������.
����� ����� �� ��������
�� ������������ ���
(�, ����������� �������!)
� ������: "�������� ���,
���� ������. ������ ����������
��� ��, ��� ��� ���������� �������:
���� ����� �������� ����.
�� - �������! - ����� �����!..
������ ������� � ��������
����� ���������� ���������
��� �������������� �����.
�����: �� ����� � �����.
���� ������� - ����� � ���� -
�� ��������� �����.
�� �������: �� ������
���������� ������ ��������!
�� ������� ������ ����
���������� ����� �������,
� �� �������� �������� ����
������� ������ ��������.
������: �� ��������� ����
��� ��� �� ��������� �����.
����� �� ���������� �������
������� �������� ���� ����������?
�� ��� ���������� ���� ���
���� ��������� �����?
(� ������ ��������...)
�� ���, ����� ��� �� �����,
�� ��������� �����.
����� �� ����� ���� �����...
������ ��� ���� � ������.
������. ������� ��� �����!.."
� �� �������� ���
�������� ���������� ����.
. . . . . . . . . . . . .
��� ���������? ������� � ����.
��� �� ������ �� ����...
� ���� ������� ����
������ ������� ������,
� �� ������� ������� ����
��������� ����� �� �����,
���� ������� ��������:
����������� ������ ��������
� ��������� �����
��� �������� ����� ����������...
�� � ������ ���������� ������.
������ ����� � ������� ����
�������� ����� ������.
������ ������ ���� � ����,
� ���� ������ ���� ���������...
�������, ������� � ������!..
����� ����� ���������
������� � ���� ����� ���������.
� ���, ��� ������� ��������,
������������� ��� ���������...
. . . . . . . . . . . . .
������ ����, ����� �����,
� ����� �������� �����
�� �������� ��������.
�����, ����, ���� ��
������ � �� � ����� ����� ����,
� ���� ��� �� �� ��� ���.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
��� ������ ������� � ��� ����
�������� ����� ����� �����.
�� �� ������ �� � ���.
��� �� ����� ������ ����.
����������� ���� ��� ����,
������� � ���� �� � � �����,
���������� ���� � ���� ��...
�� ������ ����� ������
��� ������ ���������� �����:
"����� �� ����������� �����
����� �������� ������?
� �� ���� �� ��� ���?.."
������ ��� ����, ������, ������,
�� ������ ���� ��� ������� �����:
��� ����� ������ �����,
��������, ���� �� �����.
���� ���������[71] ��� ������ ������.
��������� ������ ������� ���,
��� ���� ���� �� �����
� ����� ������� ����� �������.
����� �����: ������� ����� ���,
������ ������� �� �������.
"����, ������, �������� ������! -
��� ���������� ������� ������. -
�� ���������� ����
��� ������� ��������� ������
� ���� ���������� ����
������ �� ����������".
"��� �, - ���� ���������. - � ������ ���!
�� ����� �������� ����� � ���.
� ����� �� ������� ������ -
�� � ��� ���� ������ ���.
��, ����, ������� �����
���� ����� ������, �������!..
������, ������, ��� ����
�� �� ���������� ��� �����..."
� � ��� �� ��� � ��� ������
�����, ������������� �������,
������ �����, ��������
� �������, ���� ������ ����.
�, ����� ������� ��������,
��������� � ��� ����������
��� �������� ����.
"����! ��� ������, �������!"
� ������ �������� �����:
"������� ���� ��������.
��� �� ��� ������� � ���,
��� ��������� � ���!.."
������ � ��������� �������
��������� ������� � �������
���������� ������� �����.
��� ��� � �� ������, ��� �����,
�������� � ����� ���������?
�� �������� ��� ���������...
��� ������� ������
����� � ���, � �� ��: "�����!
�, ������ ������� ��������,
����� ��������� ������.
� ��� �� ����� ������ ������,
����� �� ������� �����...
�� ������� �� ������
�� ���� ���� ��������� ���..."
(����� ������ �����������:
��� ������ ����� ��������?)
�� ���� ���� �� ���������...
� ����� ������ �� - ����������:
"���! � ���� ������� �� �����!"
"��� � ����, ������? ������?"
����� � ��� ���������,
��� ������� �������� �������
���� �������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
����, ������� � ��������� ����,
����� ��������� ������ � ����.
�! �����-�� ���� � ��� �����:
�����������, ��� �����...
� ��� �� ��������� ���
������ � ���������� ����
��������� ������...
������ �� ���� �������.
"���� �������� ��������?.."
��� ����� �� ���� ��� ������ ���:
�� ���� � ��� ��� �� ���, �� ��,
��� � ���� ������ ��������.
������ �� �� ��� �������.
������� ����� �����,
� ���� ��� ��� �������� -
���� �� ������ ������...
"����, �� ���������� � �����, -
��������� ����. - ������ �����?"
"�� ���������� ����, -
������ ���� ���� ��������, -
����, ������-����� � �������".
���� ���������: ��, �������...
� ������: "�����, ���� ���".
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�� ����� ������ ���� ��� ���,
����� ������ ����� ��������,
�������, ������ ���� �����
�� ������ ����� �������
(���� ����������� �����) -
���������� ����� ������:
�� ����, ������ ��������� ����,
������� � ������� �������,
�����, � ����� ��� � ���
� ������� ������-�������
� ����-����, ������ �����,
� ������� �� �������...
������� � �������, ����� �����,
� ���� ���� ����� ��������,
���� ������ � �������� ������:
�� ��� �������� ������!
��� ����� ����. "��, ��� �� �����?
� �����, �� ����� ������.
������ ��� ���� �����
������� ���� ��������".
� ���� � ������ � ������ ������,
��� ��� � ������� ��������
��������� ����� - ��������...
� ��� ��� ������� ��������
� ������������ �����
����� ������ ��������,
� ��� �� ��� �������� ����...
��� ��� �������� ���
� ������� ���� �����
���������� � ������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
�� ���� ������� ������
������� ��������� �������,
��� �� �����, ������ �����,
����� ������� �� �������.
� ��������� ���, �������,
��� ��������� �������������:
� ���������� � ������
������� ������� ������.
�� ������� � ��� ������,
����� �� ��� ������ �����,
������ ��������, � �����,
��� �� �� ������� ��� ������
� ����� ������ � �����,
� ��� ����� �� �������
� �������� ����� �������:
� ���, ��� ������� ���� ���...
� ���� ��� ���� ����������.
�� ���� � ������� �����
� ���: "����� ����� �� �������,
����� � ������� �� ������!
�� ������� ������� �������
��� ������ ������ ���������,
�� ������ ��, ������, ��� �
������ ������ �����.
��� ����� ������, ��, ����,
�������, �����, ������
�� ������ ����� ����������,
���� ��� ����� ����.
���, �� ����� ��������� ����
�� ����� � �������� � ���,
�� ���� ������ ����� �������,
����� ������� �������
��� ��������� �����,
��� ���������� � ����..."
� ������� ����: ������ ����.
� ���, ������� ��������,
��� ��������� ������ ����:
"�������� �������� ���� �������,
����: ��� ��������� �����
���� - ��� ����� ��� ������,
������� � ���� �� ����..."
� ����� ����������:
"���� �������� � ����������,
� ����� ������� ��������
� ����� ���� � �����:
�� ������� ���� � ����.
�����, ����� �� ������ � ���,
� ���, ��� ������ � �����,
����� ����������� � ������������,
��� � ������ ��������� ������...
�������� ���� ������������,
��� �������� � ���� ��������!..
������ ����! ����� ������ ���,
��� � �� ����� � �� ���!..
� ��������� ������� ����,
� ���������� - �������.
��� ���� ������� �� ���:
�������� - ������ ������!..
������ � ���, ������, ��� �����,
����������� � ������� �����!..
�� ����, ���� ������� ������,
������� �������� �����,
� ���� �� ���� ������,
�� � ����� ����� �������!
��� ������� �� �����,
�� ������� �����������!..
����������� �� ������!..
����� ����� ������!
�����, ��� ������, � ���� ���
����� ��������� ������,
� ����� ��������� �����!..
���������� � ��, ������� ���,
����� � �������, ���� ����
�� �������� �� ��������!..
���������� �������� �����!..
��, � ���� ����� ���!.."
� ��������� ��������� ������
� �����, ����� ���������
����, � ������� �� �������
����� �������� �� ��� ������!..
. . . . . . . . . . . . .
����� ������� ������ ��
� ���� ������������� ������:
���� ��� ������ �� �������...
��� ���������: "�� ����������,
������ ���, � ������ �����?
�� ��� �� �� �������� ��?
� ��� ��� �������? ���, �� ���,
����� �� �� ����� �� �����!"
� ������ ���� ����������: "��-��!
������ ������� ��, ��� ���� - �����!
�� ����! �� ����! �������� ����!
������! ������ �� ���� �����!.."
. . . . . . . . . . . . .
��� ��������� ������� �����:
����� ������ � �������.
� ���, �� ���� ����� ������,
����� �������� �����������,
� ������� ��� � ����� ������
�� ����� ������� ����� ������.
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �� ���� ������.
� ��� ��� � ����� �������,
��� ������, ���������� ��,
� ���� ����������� �����...
�������: ���� ���� � ������.
�� ��������� ��������,
��� ������� ����, ����� ����.
���! ���� ��� �����.
�� ��� ����� � ������ ����.[72]
��������� ������ �����...
. . . . . . . . . . . . .
� �������� �������, � ����� ����,
��� �������� ������ ��� ������.
��� ����� ����� ����!
�� ������ ���������
� �������� � �� �� ��������,
�� � ����� ���������� �����,
� ��������� �������.
��������� �� ���� ��!
�� ������� �������� ���,
������ ���� � �������,
���, ������ �������...
��� ������ ��� �������.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�, ��������� ��������!
� ���������, ���� ��� ���,
����������: "����, ������ �
���������� ���� ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
�� ��������� ������: "�����,
�� ����� � ��� ����� ����,
� ���� ���� ������� ���,
� ����� ������ �� ��� �����,
�� �� � �������� ������,
� ��������� ����� �����!
� �� ������� ��������,
�������� ��������� ��������,
� ���� ����� �� ���� �����,
���� ����� � ��� �������!.."
...���� ���� �������� ����,
� ����� �������� �� ����:
"� ��������� ��� ����� ����� �,
���� ��������� � ��������� ���!.."

IV

� ������ ������ ���������,


�� ���� ��� ������, -
����� ������ �� ���� �������,
����� �������� ��������� �� ������,
������ � ���� ��� �����,
����� ���� ��� ����,
� ����� ������� ������...
���� � ������ � ���� �� �����.
��� ��� �����, ���� ������! -
��� ��� ���� ��� ������� ���.
� ���� ������� ������� �� ����,
������ ����� ����� ����
������� ��������: �� �����
�������� � ������� � ������.
������ ���� �����
��� � ����� ���� �� � ����.
����� ��� �����, � � ����,
���������, ���� �� � ���������...
�� ��� ���, ���� �� ����,
����� �����, ����� �� ������ -
���� �����������,
��������� ������...
������ ���� ���� ��� ������.
�������, ���� ���� ���������
�, �����, ��� ������ ����,
��� �����, � ����, �� ��������
�����, ���������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ����� � ������ �������[73]
�������� ������ �����������.
���, ��� ���� �����������,
����� ���� ����������� ���������.[74]
(�������� ���� ���������[75]
��� ������� ������ ���������.
������ �� ��� ��� ���� ��,
�������� ���� ��� �� ����,
����������� ����� ��������...)
��������� � ����������� �����:
����� �����, ����� � �����,
������ - ��� ���� ����:
��� �������� � ���� ����,
��� ���� ������� ����������.
������� ���� �� ����������.
����� �������� ������,
������ �� ������� �����
����� ������, ������� �����,
��� �������������� �������...
����, ����, ��� �����, ������,
������ ��� ���� ������,
� �� �� ����� ����
��������� ������ -
�������� ���� ������� ����
����������� �������,
������ ����, ������ �����...
�� ���� ���� ��� ������� ����,
� ������� ����, ������� �� �����,
� ������ ����� �� �� �����...
��, ������� � ��� �����,
�� �������� ���� �� �������,
� ��� ������� ������ ���
����� ��� ������� ������
� ������������� ������,
��������� ������ �����...
�� ����� �� ����� ����������
������ � ���������� �������,
������ �������� � ���������.
"��! ����! - ������. - �����! �����!"
����� �� ����� �������[76]
���� ������, ��� � ����
� ����� ������ �������...
����. ��� �����. � ��� � �����
��������� �����. ��� ������:
����� ����, �� ���� ����.
�����, ����� �� ������,
������, ������� �� ���� ����...
��� ��������� � ��� �������
� ��� ����� ��� �����...
������ ������ �� ��������!
������ �������� ���������,
�����: ������ ���������,
�� �����, ���� ���� �� ���.
(��� ������� ��������� ������
� - � �����! ��������� - ���� ��!..)
��� ��������� �������� ���
������������ �������.
��� �� � �������� ������
������, ���� ������� �������:
"������!.." � ���������� �����
� ������ ������ ���-��.
� �������, �����, ����,
������� �� ������ �������:
"���� ��� ������� �� ���,
��� � ��� ��� ��� �������!"
� ��������� �������� � �����:
"���� ���?! �������� - ���!
������ ������ ������,
��� ���� ����� ���� ���,
� ����� ��, ��� �����, ������,
����� ��� ������ ����� ����!.."
���� ���������� �������,
����� ����������� ���������
� �������� �� ������
��������, ��� ������ �����
�� ����� � ���������
� ��������� ���� �������� -
������ ��������� �������...
� ��� ������ �������,
� � ����� ��������� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
���� ������ ��� ��������
��� ���� ����, ���� ���.
����� ��� ��������� ������...
������� ������ �� �����,
������ ������� �������,
��������� ������ ������.
�� ����, ������ ������, ������
� ����� �� ���� ���...
���� �� ������ ������:
��� ���������� ����,
� ������ ����� �� �����.
� ��� �� ��� ���, �� ����.
(������, ��� �� ���� ����,
�� ���� � ������ �������
�� �� �������� �����...)
�, ��� �������� ���!
�, ������� ������!
�, ������ �������� �����!
���� ���� ����� ���!..
�, ����� �� ����� ����
(��� �� �������� ������[77])!
�, ������� �������� ������!..
� ������ ����... � ���� ������...
. . . . . . . . . . . . .
�� �-�� ��� � ��� ����?
� ��� ����, ���� � �����,
��� � ������� ������,
���, �� �������, �� ���� ������,
����� ��������� ��������.
�� ��� �� �������� ������,
� ��������, � ���������� ��,
���� ����� � ����� ��������
� ��������� �����?.. � ��,
���� �� ������� ����������� �����
� � ���� �������� �����,
��� ������ �� ������
����-���� ���������.
� � ��� �� ��� �����,
��� ����� ��������, ��...
���?.. �! �������� ��� �������!
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �������� ������
� ������� �������,
������� ������ � ����� � ���,
��������� �������� �����
� ����� ������� �����
� ���, �� ������ ����� �����...
. . . . . . . . . . . . .
� �������� �������� ��
��� � �������� ��������,
� ������������� �����������...[78]
������������� �� �����,
���, �������� �����������,
���� ����������� �������,
����� ��������, ����� ���� -
������[79] ����� ���������,
����� ������� ���������,
��� �������� � �����,
� ��� ��������� �����
� ��� ��������� �� �����...
�� ����� ��� ��������,
��� ������������� �������,
� ���, ������, ������... ���
��������,�������.
�� ������� ��� �������.
"����� ���� �������� ����
����������� ����� � ���������?
� ������ �� �� ��������
�� ������� ������� ����?..
������ ������ ��� ������..."
����� �������� ����������,
������ ��� ������ ����� ���.
(��� � ����, ����� ����, ��������:
����� ����� �� ��������
�����, ��� ����� ���������
������� ������ ��������...
����, ������, � ��� �������,
� �������� ����� ��������...)
������������ �������
��� ���������� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
��� ��������: "��, ��� �,
�� ������� ����� � �����,
������ ��� ������� ��������.
�����... �� �� ����� ����� ����� ����,
� � ������. ������, �,
������ ��������� ����,
���� ��� ������� �������,
� ���� ��� ���������,
� �������� ����������� ����..."
� ��� �� ����������, ��� � ���������.
����� ���������� ���:
"��� ������, � �������� ������:
������ �������, � ��� ��,
� ��� �� �� ������� ������?.."
"���������, ��� ������
� ���, ��� ���� � ���� �����������,
� ����������... ������,
��� �� �������� ���� �����.
���� ��������� ��������� ������.
������� � ��� ��� ���� �����.
������, ��� ��� ������,
���� � �������������... � � ���
��� ������� ����� ������...
� �������� ����� ����� �����!.."
�, ��������� ������,
����������� ��� �������.
"������ ���, ������, �� �� �����!
� ���� �� �� ���� � ��,
� �� �������� �� ���
�� ������� ���� ���� �����!..
�� ����������, ���� ����,
��� ��� �����? ��� - ��� ��?
���� ��������� ��������� -
���� ������ ���� ��������.
�� ����� ����� �� �����?.."
� ��������� ������� ��:
"���� ��������� � ������� ������.
���� ������ �� �������..."
"��, �� ��� ��� ���������!
� ��� ������ �� ������!
��������� ����� �������
���� �� �������� �������,
��������� ����� ����,
�� ������ ������ �����!..
� ��� � � ������� �����.
��, �������� �� ��� �� ������,
����� �� ������ �� ������
�������� ��� �����.
��� ���� � ��������� ���������:
� ��� �������� �� ���������,
� �����, ����, ���
������� ������...
�������� �������� �������[80]
��� ����� ������� ������,
� ������, ���� �� ��� ��,
�������� �������� � �������.
����� ������� ���� �����,
�� � ������� ���� ��� ��� �����..."
"������� ����� ������
�� ��� ������ ������,[81] -
��������� ������ �������. -
����� ������� ���� ����
������� ��� ��������� ���
�� � �������. ��� �����..."
�������� �� ������� ����
������ ������� - ��������.[82]
. . . . . . . . . . . . .
�� ���������, ����� �������,
������ ������������ ����
����� ��������� ����,
��������� ���� � ��
����� ���� ������ ������ �����...
� ����� ����������� �� ����!..
����� ���������� ������
���� ������ ���, �� ������ ����.
������, ���� �� ����,
� �� ��� ������ ������...
����� � ������ ���������...
���� ���� ��������� �������
��� � ���� �������
����... ���� �� ��� � �� �����!
. . . . . . . . . . . . .
������ ���� �� ����������,
��� ��������� ����� �����.
���� �����, �� ������
����� ���������� �������?
���! �� �������� �� �����
� �������� � ����!
����� ���� ������� ����,
� �������������� �����,
��� ��������� ������,
��� �� ���� ���������.
�� ������� �������� �����...
����� ������ ��� ������
��������, ������������,
�������� � �������...
�� ��������� �������� ��
�����, ��� ������� ���� ���
��� ������� ����-�� ������ -
������� ���� ������...
��� ���������� ��, � ���
�� ������� �������� ������...
��������� �����������
��� � �������� �� ����.
��� ���� ���� ���� �������,
�� �������� ����� �������
������������ ���� ��������...
��� � ������ ���� ����� ��
�������� ������ ���� ��������
����� ���� � �������.
� � �������� ���� ���
� �������, ��� � ��� �����,
�� �������� ������� �������,
�����, ������ �����������.
�� ��� ������ �� �����! ���!
������� �� ������� �����.
�� ���� ����� ��� �������,
����� ������� ������ ����
� ��� ������� �����...
� ��� �� �������! ��� �����!..
��� ���� �������� ������
� ����� ������� ������, �����,
� ��� �� - ��������� ���,
��� �� �������� �������...
��� �������� ���������,
�������� � ������� ��������,
���� ����, ��� ������,
� ���������� �� �����,
�������� ������ �������,
����� �� ������ ����� ����...
. . . . . . . . . . . . .
�� ��������� - ��� �����.
"�� �� ������? ����� ����?
����� ������������������
�������� ���� ����� ��������
�� ����� �������� �������
��� �� ����� ���� �������.
� ��� �� ��������, ���� � ����
�� ���� �� ���� ���� �������..."
. . . . . . . . . . . . .
� ���� ������� �����:
"��� ����, ���� ������ �����
��� ��������� � ��� ������..."
��� ���� ��� ������ � �������� ����...
"���� �������� ��� ����,
������ ������ ��� �����
��� �������� �������...
� ����� ������ ������
���� ������ ������,
��� ����� �� ������
�����,����, �������.
������ ��� ������� ����?!
�, �� ������� � ������,
�������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
��� �� ��� ������ �����
� ������� �� ������,
� �������� ��� � ��� ������
����� �������� ��������.
��, ��� ������� ������� -
�� ������ ����� ��� �����...
� ������ ������ � �����
� ������, ����� ���..."
"�� ���, �������, � �� ���
�������� ���� ���, ��������?.."
. . . . . . . . . . . . .
�, ��������� �� ��������,
��� ����������, ���:
"�������� ��� �� �����
� ����������� �������!..
����� ���������� ������,
� ������ ����� ������.
��, ���� �� ������ ����,
�� ���� ��� ������� ����
� ���� ����� ��������.
�����������, �� ����������,
�������!.. ������, �����!..
�� ����� � ����� ����������
���� ��� ����� ������ � ��� ���������,
��� �������, ����� ��������,
������ ��������� � �����!.."
� ��� ���� ��������� �������:
"��� ��� �����, - �� �������, -
��� ��� �������, ������� ��� ����,
������ �� ������������, -
��� �� ����� �����������!
� ������� ��� � ����,
� ������ ������ �� �����
� ����� ��� ������� ���� �����,
���������� �������, ����
������� ��� �� ����
��� ��� �� ���� ��� �������!.."
��������� ����, ��������� ����,
����� ��������, ��� ����,
��� ���� ��� ����������,
���������� �������
� ������������� � ����,
� �������� �����,
� �������� ���� ��� �������.
� ������ ����� ��� ��������
� �������� ���������.
� ������ ����������� ����
�� ����� �������� ��������,
������ � ���� ����� �������
������ ���� ����� ������
�� ������� �����.
� ��� ����� �������� � ����,
���, �������� � �������,
����� ���� ����� ����
������ �� ����, �� ��������.
� ������ ������� �����:
"������ ���! � ������� ���!"
���� ����� �����
���������� � ���������.
���� �� ���� ����� � ����,
��� ���������� �������,
��� ����� � ������,
��������� �������.
����� ����������� �������,
���� ������� ������� ������...
�� ����������, ��� ���
������� � ��������� �������?
�������, ��������� ����!
��� ��������-�����
������ �� ���� �����.
��������, ��������,
�� ������ ��������,
��������� ������� �������!..
����, �� ����� ��������,
������� �� �������.
�� ���� ����������... � ������
�� ���� ������� ��������.
��� �. �����, ������� �����
��������������� ����� ����.
� ������� ����... ������
������� ����������� �����
���� ������ ������.
(�, ����� �������� �������!..)
. . . . . . . . . . . . .
��� ��������� �����.
�������� ��������� �����
�������� ������� � �������
� ������� ��� �������:
�� ���� ����� ����� �����.
����� ������� ��������� �����!
(���� �������� ����������,
���� �������� �����������,
� ��� �� ����� ��������,
��� �������� �� �������
������������ ������...)
��� ��� ���� ������! ��� �����!
������� �� �������� ���.
����� �����! �������� ����,
� � ������ ����������
����� �� ��������, ���������.
���, ����� ���� �� �������!
����� ��������� ��� �� �����.
�������, ��������� ���������,
���� ������ � ��������
���, �����������, ������.
��, �������, �������� �������
� ������ ����� �� ������,
�� ���� ����������� � ������,
����� ��������� ��� ������,
� ���� ������ ��� ������...
�� �� ���������� �����.
"���� � � ���������� ���.
��� �� �������� ���������
� ���� ����� ���� �������!"
"���, - ������ ��������-������, -
�� ����� �� ��� ����!
� - �������� ��� ��� �������,
������ ��� �������� ����!"
��� ��������� � ������� �����:
"��� ��������� ��������,
� �������� �������� ������!"
"�, ����� ��� ���������� ����!
�� ���� �� ����� �����? ���� ��.
��� �� ��� ���������
� ����� �� ��, ��� ������� ����
� ��� ����� ������!.."
����� ��� ������ �������,
����� ���� ���� ����������
� ��� ����� �������� �������?
� ��� �� ��������� �����:
"�� ������� ������� �����
���������� ����, ������ ����.
�� ������� ������
��-�� ���... � �����������
�� �������, �������� � ���,
��� � ����� �� �������� ����
� �� ���������� � ���������,
��� ������ ������� ����� ����
� ����� �� ������ �� ����,
� ��� ������� ������ ���.
�������� ��������!
�������, �� �������
��, ���������, ������� � ���,
������ ������ ���.
� �������: � ��� ���
������� ������-�����.
��� �� ���������,
������ ��� ������ ���������.
������ ����� � �����
����� �������� �����!.."
���, ����������� ����� ����,
������� �������� ������ � ���.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ������ ������ ������,
������, ��� ��������
���� ����� �� �������:
��� - ��� ����������!..
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� ������ �����
� ����������� � ����������� ����,
��� ���� ������ ����� �������,
���, ��������� ��� ����� ���,
������ ����� �� �� �����.
�� ������ ������� �� �����,
� ������� ���� � ����������,
��� ���� ����� � ������,
� ���� ���� ��� �����:
������ ������� �����!..
��� ��� ����������� ����
�� �������� ��� ���
� ������� ������:
"������ ��, ��� � ����.
����� ��� ��� ������:
��� ����� � �����.
���� �� �� ������,
� ��� ������� ����� �� ����!.."
� ��� �������� ���������
�� ����������� �� ��������,
���� ������ �����,
��� ������� � ���� ����,
����� ������� ����
�� �������� �� ���,
�� � ������ �� ����� ����
����� �� ��� ������� �����...
��� ����� � �� �����!..
����� ��� �������� ������
� ����������� ��������
��� ���������� ��������
�� ����� ��� ��������.
���� ������� ����� ������.
�� ������� - ��������� ����:
�����, ��� �� ����� ����.
��� ���� �����, � ���� � ���,
����� � ������ �������,
� ��� ������� ���� �����,
��� �������� �������,
��� ���� ������� ��������,
��� ������, ������� ������.
������� ���: "���! ���!.."
� ����������� �� ����,
����� �� ������ �����������,
� ����� ����� �����������,
�� ������� � ����� ������
�� ����������� ������,
� ������� �� ��������.
��, � ���� ������������,
������ ������ �������
� ����, ��� ������� ������...
���� ����� ���� ����������:
"��� ��� �������, �� �������".
� �� �� �������: "��, ��� �.
�������, ����� � ��� �����.
���� ���� �� ��� ���� �����!.."
��, ��� ����-�� �������!
. . . . . . . . . . . . .
����� �� ����� ������.
���, ��� ����� ������,
����� �� ���� ������ -
����� �� �� ������,
� ���� � ���� �������
������ ������� ��������,
���� ��� ��� ����� �������,
� ������� �������...
�� ��� ���� ������� �����...
"�� � �������� � �������
��������� ����� �����?
����� ������� ���������?"
����� � �������� �����: "��..."
����� ��������� ������...
� ���������� � ������ �������
����� �� � ��������� ����,
�����, ����� �� �������
� ����������� � ��� ����.
��� ���� ����� ����������
�� ������ �� �����������
� ���������� ������ ���,
��� ����� ���������� � ���,
����� ��������� ��������:
��������� � �������� ��������,
��������� ���� ���: "�� �����!"
���� ���� � ��� ������� �����...
��� ��� ����� �� ������
�, ����������, ��� ����,
���� �������� �� �����,
������� �� ��� ������...
��� � ���� ������� ���������!..
��� ����, ���� ����������,
� � ��� ����� ���
������� ����������� ���...
������ �� � �������� ���
���� ���� ������� ��������,
�� ������ � �� �������,
�� ���������� �������...
� �������� ��� ��� �����
������ ����� �� ������� ����.
�� ������� ������� �������,
�� �� ���� ������� ���� ���,
����������� ��� ���� �������
������� ���� ��������.
� ��� �� ����� ���
��� ������ ��� ����.
� ����� ����� ���� ������,
�� ������ �� - �����,
����� ����������� ����
����, ��� � ���� �������� ����...
�, �������� ����� �����,
��� ������� ������
� ������������ �����
������ � ������ ��������...
��� ��, ��� ���� ���������.
� ��� � ����������� �������
�������� ����� ���� ����.
�� �������� ������ �����.
�� �������� ������ ������
� ������������ ������,
��� ��� � ����� - ����� �����
� ��� ��������� �������...
�������� �� ������ ����,
�� �������, ��� ����, �������,
� ����� ��� ������ ������� -
���� �������� � ����� �����
(����� ������ ����������, ��� ����,
��� ���� �������� ��� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
�� ��������! ������ ������
��� ���� �������� �����.
��� � ���� ��������,
� �������� �� ����� ������
���, ��� ������ ��� ��������,
� �������, ��� �������
�� �������� �� ���� ���.
�� ������ ������ ������:
"������! ������! �� �����!
���������! �����! �����!.."
. . . . . . . . . . . . .
��, ��� ��! ���� ���, ��� ���!
���������� ���� ���.
������� � ���� ���������,
��������, ��� ��� ����������.
�� ���� ����������� �������
��� ���������� ������� � �������
���� ���������� �������,
������ ��������� ��������.
�� ����� ��� �������,
�������, ��� ��� ��������
�� ������ ���������� �����,
� � �������� ��������� �� �������!
������� �� ��������� �����:
�������� ��������,
�������� ����� ������,
�������� ���� ����,
�������� �� �������,
� ��� ������ ���� ������.
������ ������ ����,
�� ���� ������ ������,
������� ����� �������,
��������� ���� �� ������...
�� �� �������� � �����
���� �� ����������� ���
� ��������-�������...
��� �� ���-�� �������.
� � ��� ���� ��������
�������� � ����� ���������,[83]
� ���� �������� ������������,
� ��� ���������, ����������.
���� ��������� �� ��������:
"��� � ��� ��������� �������,
��� ���� �������� ������
� ��������� �� �����������,
��� ���� ��� ��������...
�� ����� ������ ����!
� ��������� ������� �� ����,
����� � ����������� �������
� ���, ��� ������ ���, ������,
��� ����� ������� ������!"
� �������� �� ���������.
������� ��, ��� �� ��������
������ ����� ������� ���������
����, ��� ������� ���� �������...
����� ��� ������ ����� �����.
������� ����������� ��������
� ����������� �������,
��� �� �����, ���� ������
� �� ����� �������
����� ��������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� �������� ���
�������� �������: "��� ���! ��!
�������?! �������! �� �� �� ���?
��������, �� ����� �� �����
��� �������� ������?
������� ������! ������� �����!
������� ������ �� ���������,
����� ������ �� ��������!
������ �, �� ������� �����...
������, ��������� ������,
� ��������� ��, ���� ����,
����� � ������� ���� ������,
� �� ��� ������ �����,
����� �� ������� ��� �������..."
��� �� "�������", ��������,
���������� ���������.
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ��� �������� ����.
�� ����� ��������� �����,
������ �������� �������� � ����,
� ��������� � ��� �� ������...
. . . . . . . . . . . . .
�� ��������� ��� ������,
� ���, � �������, ������
�� �������� ��������
����, ��� ������ ��� ���������,
���� ����� ���������� ��������.
��� ����� ����� ������������,
���� ��������� ��� ����!..
��������� � ���� � ���
����� ������� ������
� �������� ��������� �����...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ������� ���! �������!
���� � ���� ���������.
��� ����� ����� � ������.
�� ������ - �����! ��� ���� - �����!
�� ������� ��� - ������ ���!
����! ����! � ����� ����!
������ ��������� �����,
����� ���������� �� ������� ��.
������ ������� �������,
�� ���� ���: �� ��������.
� - �������� ������ -
��������� ������������:
����� � �������, ��� �����,
����� �� ���� � ����.
�, ���� ����� ����������,
���� �����-������� ��� �������...
������ ������ � ��� ������� -
� �������� ������ ��������,
�� ��������� �������� ���:
"���� ��� �, ��� �������,
� ���� �������� ������� ����,
��� ������� �������� ���� ������!
�� ��, ���������� � �������,
������� ������� � �������
���� ���� �� ������� ������.
����� �������� �������!.."
"� ���� ������ �����������!
� ���� �����, ��� ������, ��������,
������ ����� ������...
��� - ������� ��� ��������...
��� ��������� ���� ����!.. ������,
����� �������� ����������,
��� ���� ������� �������,
��� ���� �������.
� �... � ������ ���� � ����,
����������� �������� ������:
� ��, ���� �����������,
��� � � ������� �������!.."
��� ��������� ��������� �����
� �������� ��������� �����,
��� ��������� ���� ���
�� ������� �������� ����,
������� � ���� ����� ������,
���, ����� ����� � �������,
� ���: "���� ���� �����
������ ��, � ����� �� ����,
�� �������� ���� �������!.."
"���, ���! � ���� ��� �����,
����, ��� ����� ������,
�����, ������ ���, ������
��� ������ ����,
�� � ���������� �� �����!
� - � ��� ���� �� ������� -
���� ��� �������� ����!
�� ������ �� ������ ��� ��������...
��, ������� ��� �� ������
��� � ��������� ������
�������� ����� �����?.."
"��, ��� �, ���� ����� � �������,
� ������-����� �������
������� ��������� �����.
��� �����-�� ���� ����
��������� ���������.
�� ��� �� ���������
�� ������� ��:
���� ���� �����
� ���������� ����� ��������...
� ��� ��� �� ��� ����������
����, ��� ������� ��������.
� ������ �����, � ������ ����,
� ������ ����������� ���
�������� ������ ����!
����� �� ����� �������.
��� ������� �� ���� ����:
�������� �������� ������
��� ���� ����� ����������!.."
������ ������: "� ���� ����
� � �������� �������!
���� ��� ��� ��� ��������...
��� - ����������� ��������
�� ���� �������� ���..."
� ��������� ������� � �����:
����! - ���� � ����� �� �����!
� ��������� �� ����
���, �� �������� �����
� ����������� � ����������� ����,
��� �������� ��� � ����,
���������� ������� �������.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�� ������� ����� ������,
������ ����������� � ���,
��� ������ ��� �������:
� ��������� ���������,
������� ������, ���� � ��.
(��, ����������� �� ��� �������.
����� ����� ��� �����!..)
��� ���� ������ ��������.
� ������ ��-�������
��� ��� ������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
�� ���������� ����� �� ���
����, ��� ��������� ������
�������� ������; ��� ������
������ �������, ���, ������
��� �������, ����������
� ��� ���� ���������� �����.
������ ������ �����, ����,
������� �� ���� � ����.
���������� ���������� ���
����� ���� ��������� ����� �������
� ������������ - ��������.
� ��� ���� �����������.
�� ������� ���� ������.
��� ����� �������� ��.
��� ���� �� �� �������,
��� ����� ��� ��������,
��� ����� ����� ��������,
� �������� ����� �������...
��� ����������, ���� �� ����,
����� ����� ����� � ���...
� �������� ���? �������,
������� ��������� ��������,
� �����: �� ���� ��������,
������ ���� �� �������.
���� ������ �� ��� ������,
����� ���� �� �� ������...
�������� ���� ��� ��� �����!
��. ���������� �� ���
������� ��� ������������.
���� ������� ��� ������,
������� ���� �� ������
� ����� �� �����-��...
�� ���! ��� �� ��������.
������� �� �� ����!
����, �������, �� �������,
������ ��� ���� ������� ������
������ ����������� ����:
"������, ��� �� ������ ���,
��� � ���� � ���� �� ��.
�� � ��� ������� �����,
���� �� ��� ��� �������,
������ ��� ��� ��� ��������,
� ���� �� � ����� �, �� ���,
��� ������� �� �����.
������� ��������� ����,
���� ����� ���� �����,
� ���� �� ���� �������
��� � ������ ���� ���������,
�� ����, ��� ������� �����
� ���������� ��� � ������!.."
����������� ��� �����,
�������� ������ ������,
��� ��������� ����������.
�������� � ��� ��� ���.
��� ��� �������, ��� ������,
�� �� ����� ��� ������.
� �������: "���, ��� �����!
����, ��� ����� ������������!"
��� ����, ��� ������ ��������,
������ �������� ��� �������,
���� ���� ��������...
��� � ������� ���� ������� �����
�������� ��������� ���:
�� ���� ��� ������ ����...

����� �������� ��� �� ���,


���� �������� ��� �������,
��� �������� � ����������
� ���� ������������.
�� ����� ���, ��� ����������,
��������� ������ ��������
���� �������� -
������� ���� �� ���.
������ ��� ��� �������
������ ������ ����:
�� ������ ���������,
� ����� ������.
�� � ����� ��� � � ���,
��� ��� ��������� �����
�������� ������:
�� ����� ���� �����!..
� ���� ������ ��������
����� � �������... � ����
�� ������ �� ����, �������
������� � ����� ������.
������ ���� ��� ������
����� ��������� �����,
����� ����, ����� ��������...
��� ������ �� �� ����,
��� ������ ����� � �����...
�� ������ �����. ���� ������
������ ���� ���-���...
��, � �� ����� ����
������, ����� ��� ������,
�� ��������� ������,
�������, ��� ���� �� ���,
������, ����� ������,
� ���� �������� �� ����,
��� ������� ������ ������,
��� �� ����� ����, � �������,
������� �������� �������.
�� �����... ����� ���� ������.
�� ��� ������ ������� �� �����?
��� ����� �������� �����.
���� �� ����� ������.
� �������. � ���������,
� ����� ������, ������ � �����,
�� �������� ������,
��� �� ����� �� �� ����:
� ����� ���������, �����-�����,
�������� �������... � ���������
�������... ���� �� �������,
������ �� �� ���� �� ���
� ����������� �����.
����� � ���� �� ������ ������
� ���������� ������:
���, ������ ��� ������
������ � ������� �������?
�� ��� �� ����� � ���������?
����� ��������� �����!
� ��� ���� - ��������� ����.
�� ������� ������: "����� ����,
�� �������� - ����� ����� ������
���� �� ������ �������.
����� ��� ������ ��������...
� �������, ������ ��������,
��� ����� - ������ � - ����
��������� ��������...
��� ���� �� ��� �������!
������� �� ������ ����,
��� ���� �������� ����,
�� ������ ������ ���������:
������, � ��������� �����!..
���� � ����� ��� ����� ��������,
�� ��������� ��������
������� ���� ���������
��� �������� ��������.
������ ���� - ������ ����..."
"��� �. � �����, ���� ���..."
"��� ���� ���������!
�� ������� ����������!
� ��� ����� � ����,
��� ����� ���� ��� �����
��� ���� � ����� ����,
� ������� � ��������.
���������� �� ���������� ����!..
�, ������������, ��������
� ��� �������� ����� ���������...
"���� ���� ����� ��������
����� ������ �� ����� ��������,
������, ��� ����� ����� ����..." -
������ �����, �������� ��������...
�� ����� ������� ��� ��������,
��������� ������� ������,
� ����� - ����� ����� ���...
�� ������ �����: ����-��������!
������� ���� �� - ���������.
������� ��� �� �������� ���,
������� �� ��� ���� ����,
�������� �������� ����������:
������ ������ ��� �������...
��������� ��� ����� �����
�����: ��������� ����� ����,
� ������ ����� ��� �����
�������� ��������,
������������ ����� ���,
� ����� �� ���������� ������...
����� ����� ������� ��������;
� �������: "������ ����� ��,
������ ��? ��� �� �����?
��� ��� ��������� �����?"
��������� ������ �����:
"����� ������� ��� ���.
� ��� �������� ���� �����,
����������, ������� �, ��� �...
�� ��� ������ �������
� �� �������� �������,
���� ���� ��������� ��������
� � ����� ���� ��� ��������..."
"� ������� ������! � ������ ���!
��� ����� ���� ������ ���!
��� � ����� ����� �������,
���� ����� ����� ��� ������!"
����� ���� ��������� �������
�, ��� ����� �����, ������
����� ������ ��������,
��� ������ ����������...
� ��������� �� ���� ����
�� ���������� ������� ����,
������ ������ �������...
�� ��� �� ���� ���� �������!
����� �������� � ������.
���� �� ����� ����� �����,
����� ����� ������ �� ������,
� ��� �������, ��� ����.
���� � ����������� ������
�� ����� ������� ������,
����� ����� ������ �� ������,
����� ���� �� ��������
(��� ������ ������ �����
� � ���������,[84] �� �����)...
�� �������, ����������� ��������
��� �������� ��� ��� ���������...
� ��������� ��������� ������,
��� ���, ��� ��� �����, ���� � ���,
��� ���������� ���������,
� ����� ������� �������.
�, ���������� �����,
���� ��� ������,[85]
��������� � �����,
��� ������� ��� �����,
����� ��������� �� ���,
���� �������� ������� ���
��� ���� ������ ������������,
�������� ��������������...
�� ����� �������. � ���
� ��������� � ��� ��� �����.
�� �������� � ����
��� ���� ������.
����� �� �������� � ���
����, ��� ������, ��� �����:
�� ��� �������� ���� ��������,
��������, ����� ���������,
��� ����, ���, �� ������ ����,
������ ������ �������,
���� ��������
������[86] - "�� ����� �����"...
(�������� ���, ��� � ���
���� ��������
����� ��������...)
��� ������ �� �������.
������ � ������ ��� �������,
� ������ ������� �����
�������� ���������,
����� ���� ������...
� ��� ������� � ���
� ������� ������ �����.
� ���� ������� ����,
���� ����� ��������,
� ������ ����� � ���,
�� ��� �, �������� ��������� ������,
�� ���� ������� � ��������
������ ��������� ����������...
����� ������ ����� ����������:
������� ����� �����������
�, ������������ ����,
���� ���� �� �� �����,
������ ���: "����-��,
��� ����� �������!.."
�����, ��������� ��� ����,
������ ���� ������
����� ������ �������.
����������� ���� ������,
����� �� ������� ������,
����� ��� �������.
� ������ ��� ��� ��������:
"� ������! �� ���� ������ ���!
� � �����, ������ � ��������,
��� ����� � ���� ����� ������.
�� �������� ��� ��������
� �� ���� ������� ������.
����� � ��� �������� ���:
������� � ����� �����.
� �� ���, ��� ��� �������,
��� ������� � ������� ����..."
� ��� �������� ��� ������
� ������ �� �������� ������.
� ��������� ����������� ����,
�������, ����� ���� ����,
� ������ ���� ��������
���� ����� ����� �����.
� ����� � ����������� ����
����� ������� ����������,
�������� ������ ��������...
��� ��� ��� ������ ������...
� ���� ������� ��������� �����
��� ����������� ��������,
� ���-�� ����� ���� � ������,
������ ������ ����������
���� ���������� ������.
�����, ��������� � �����,
�������� ���� ��� �� �������
� ������� ������������
��� ������� Aloe Lignum[87] -
�������� ���� �� ���� ���.
(�� � ������������ � ���[88]
����� �������� � ���.)
��� �� ������� ����������
������, ������� � �������,
������ ���������� �����.
������ ����� �� �����.
����� �����. ������ ���.
�������� ���� ��� �����.
� �����, ��� ���������,
��������� �� �� ������
� � ������ �� ������ ������.
��� ��� ��? ���, ��� ������,
����� � �����, ����� � ������,
�� � ������� � �������...
� ���� ������ �� �����
�� ����, ��� ����� ������
����� ������, �������� �����,
�� ����, ��� ���� �� ���
� ������� ������� ���������,
�� ����� � ��������-�������,
��������� �� ����,
���� ���� ������ �����,
�� ������� ��������� -
����� ��� �� ���������...
�� ������� ������� �����
��, � ������ ��������� �� �����,
������ ����, ��������
��� ��������... �� ��� ��� ���,
�� �������� ���� ��������...
� ����� - ��������� ���������...
����� - �������. ���� ������ ������.
���������� � ��� �������,
� ����� ������ ����
� ���� �������,[89] � �����
�� ������ ��� �����.
�, �� ������, �� �����,
��������� �� ���� ������
�������� �����, �������� ����.
� ��� ��� ��� ��������:
��� ������������ �������
� � ����������� �����
������ �������� ���,
��� ����, �������, ������!..
����� ����, � ������ ������� �����,
����� ���������� ���,
� ���� ��� ������ � ���,
�� ���� �� ����� ������ ��,
������ �� ������� ���� � ����
� ��� ��������������...
��� ����� ������� ����������,
� � ��� ��� ������� �����:
������ ���� �� �����,
���������, ������ ���������,
�� ������ � ��� �������,
����� � ����������� ����,
� ����� ����������� ����.
� �������� ��� ���� �� �����.
�� ��� �� ���� ������ �����
������ �� ����� ���������,
����� ��������� � �������.
��� ������������� �� �����!
����� ����� ����� �� ���!
� � ����������� ���� �����
�������� �� �������� �����,
��� ��� ����� � ���,
��� ��� �������� ��������.
��� �������� �����������
� � ����� ��������������...
�� ��� ��� ���������� �����
������� ������ ����� ���.
������ ���� � ������ ������
����� � ������������ ��������
������� ����: �� ���� ������
������� ����������� ������.
� ������� ������ ��� ������,
���� ��������, ��� �������:
��������� ������ ������ ����.
�����, ������ ����� ���...
� ���� ����������� ����
� ����, ��� �������� �� ����.
��� ��������� ����� ���
���� � ���������� ������.
�������� ����, �����, ����,
���������� ������,
� �������� �����
�� ������� �������...
� ��������, ��� ���� ���
���������� ������������ ���,
� ����� � ������ ��������� -
�������������� � ���� ��� ��.
��, ���� ��������� �� �����,
� �������� ������� ���,
��������� ������� ������
� ����������� ������ �������...
� � ������� �������������
��� �����������... � �������
�������� ���������.
�� ������ �� ��������� ��� ������,
��� ����, ��������, ���������?
���! �������� � ��� ��������!..
���������� ����� ��� ��������,
������ ������� ����������.
� ��� �� ���, ��� ������,
�������� ��������� ����.
� ����� ����� ����������
������ �� ������� �������
���������� �������� �����,
�� �� � ������, �� � ������,
������� ���, ���������� ������� ����������,
���������� ������������,
�������������� ������ ������...[90]
������� ������������ ��������,
� ����� ���������� �����
��� �� ������� ��� ���������,
��� �������� ����� ������� -
������ ������ � ������...
. . . . . . . . . . . . .
��. ����� ������� ��������
����� ������... ���� ������, �������,
��� ������� ������ � ���������,
������� �������� ��������...
� ����� ������� ���
�� �������� ��� ��� �� ��...
��� ������������ � ��������
(� �� ����� ���� ��-�����),
��������� ���� ��� ������...
����� � ��������� ���������
�� �� ����� ������... � ���!
�� ��, � ��� ���� �� ��� ����...
�� ���� � ������� ����...
� ����� ����� �� ������
���� � ������� ����...
��� �������� ���� ���
�������� ����������� ����.
� ��� �� �������� ���
����� �������� ���������
��� � ������� ������� ��������...
������ � ����� ��������:
������, �������, ��� - �� �����.
������ ���� �� ������ ������
(������ - ��������� ������).
�������� ������ ����� -
�������� ��� ���� ����...
. . . . . . . . . . . . .
������� �� ������ ���
��� ����� �������� ����
���� �������� ����.
�, ����� ��������� �����,
��������� �� ���� �����
�� ���������� ����� ������,
� ������ ������ ��������...
� ��������� ���� ��� ������
�����-�� ����� ���� ����,
����� ������� ���� �����...
�� ��������, ��� ���� ����!
� ������� ����� �����
������ �������... �� ��� �����
�������� �������� �����
� ��������, � ��������,
� ���� ������ - ��� ��������...
����� � ������������, ��� ������,
������� ������� �������,
�� ���� �� ���� �����
��������� ������� �������
�, ����� ������ ������,
���� ������ ������...
�� ��� �������� ���� ����,
���� ��������� �� ���� ����.
�������, ��� � ����� � ��� -
��� ����� ��������� ������
(�����, ������� ������������).
��������� ���������� �������...
������������ ���� �������,
� ������ ��� ����� ������ ��.
(����� � ���������� ���
���� ������ ��, ��� ������ ���.)
������ � ����� ������� ����
��� ����, ���� � �� �� �������,
���� ������� ��� (��� ���� �����!)
���� ������ ��� �������� �����,
��������� ��� �������,
��������� ������� � �����������,
��� ������ ��� ���� -
������� ��� ��� ������.
���� ������ ��� ����������� ������������
� ����������� ������� ����������,
� ��� ������ �����
��� ���������� ��� �������.
�, ������� � ����� ���������
�������, �������, �������
���� � �����! �� �����
� ������� ��� ���� ������.
�� �������� ���� �� ����,
� ������� ��������� �������
� �����, ���������� ���,
����� ������� ������.
�� ����� ������� ���������
�����, � ������� � ��������,
��, ���, ���� ��� ������� ���,
������� �������������� ���,
� �� �������� � ���� ���
�� � ����� ������� ������!..
�� ��� �� � ������� ������?
�� �������, ����� - �� ������.
������� ��: ��� ������� �����?
������ ����������, � �� �����
��� ������ ������ ������
� ����� ���������� ������.
���� ��������� ������������,
���� ��������� �� �������
��� ����������� ���������
�������� ������ ��� ��������:
�� ���������� ����� ������,
� �������� ������� �����!..
"���, ����������� �� �����
����� �����!.. � ��, ��� ����,
��� ������ �����-������,
���� ���� ��������� ����-����..."
��� �, ����� ���� ���� ��������
����� � ������� �� � ����...
�� ��� ���������� � ����
� ����� � ����� ����������,
��� �������� ���������,
������ ������� ��� ������.
��� ��������� �������
����� �� ����� �����:
�� �� ������� ������!
� ������! �� ������
����� ���� ���� �����!..
��� � �������� ������
�������� �������� �������:
"��� ���� ��� ������ �� ����,
������ ������ ��� �����.
������ �� ���� ��� �������,
���� �� � ����� ��� �������.
� �� ���� ������������
������ �����: ��������
�� ������ ���� ����
� ����� ����� ���������
�� ���������� �������..."
��� ���� ����� ������� �����?
�� ��������� ������ ����.
������! ���� ���, ��� ���� � ����,
������ ������� �������.
��, ��������, ����� ����.
�� ���������, ��� ������, ���...
� ������ �� �� ��������?
(������� ����� ��������
� �������� �� �������!
�� � ���������� ��������:
����� ������ �� ���� ����,
� ����� � ���� ��������,
�������� ��� ���� �� ����.
�� �� ����� ������ ������
� ���� ��������.
� � �� ���� �������,
��� ��� - ����� �� ��� ������? -
�� ������ �� ������, � ����:
���� ������ ��� ����� �������
��� �������� ������� ���� ��������...)
��� ��� �������� �������� ���,
� ����� ������� ���,
��� �� ����� ������ �����.
� ����� ����� � ������
����� � ������� �����.
� ��� ��������� � ��� �����,
������ ������... ��������,
��������� ����� � �����
������� ����������� ������...
����� ������ ����� ���.
(��, ��������� �� ��� �������...)
�� ��� � ����� �� ������� ������
�� ��������� �������.
(��� ���? �������� ����.
�����, ����� �������� ����,
�� ������������� �� �����,
��� ��� ������ ��������:
� � ���� ������ ��������,
�� ������ ����,
��� ���� ��������, ����,
� � ���� ������� ����������,
� ���� ������� ����������...)
���� �� ������ ��� ��������,
��� ����� ������� ��������
������: "������ ����, �� ������
�, ����� ���, ����� �� �����.
�������� ��! �� ������� ���,
������� ��������� �� ���..."
����� ��� ������ ����� �������.
�� ������ ��� ��� �������,
� ��� ��� ������� ���.
����� ������: "������ ����!"
� � ������ ������ ��� �����.
������, ��� �� ���� ������
����� ��������� ������� ������:
����� �������, ���� ����������
�������� ����� �� �������...
�������� ������: �������
��������� � ���� ���� �����?
�� ������ ���� ����,
������ ������� ���
��� ������ �������� ����!..
����, �� � ������� ��������
� � ������� ���� ������,
������ ��������� �����:
"� ����� ������. �� ���� �����..."
�� ��� ���� �������
� ����� � ��� ��� ������� ����,
�, ������ ���������,
������������ �� ����������.
�� ����� �������, �����
������� ���������� ���,
��������� �� ������
� ������������ �������...
�� ���� - ���� ��� �����.
�� ��� ���� ��� ����,
��� ���� � �� ��� ������
�� �������� � �� ����.
�������� ���� ���������,
�����, ������� �������,
�� ���������� ����� ����
������� ������� �����,[91]
����� ������������, ����������,
������ ����� �����������
� ���� ������� �� ������,
�� ������� ���������� �����...
. . . . . . . . . . . . .
���� �������, �� ���� ������.
����� �������� �������,
� ����� �� ��� � ���� - �����...
��� ���� ������ �������� ����.
�� ����... �� �������, ������.
�� ����� ��������� ������
���� ������� �� ������...
������ ������ ���� ��� ���
� ��� ����-�� �����, �����,
�� ����� ��������������...
(� ���� ������� �����,
���� �� ������ �������� ����.)
��� �� ������� ���������:
�������, �����?.. � ������.
� ���� �������� ���� �����.
"��! ��� �����? ��� ��� ������?
� ����� ���? � �����?.."
� ����� - �� �����. ����� �������.
�� ������ �� �������
� ������ ����� ��������.
����� �� �� ���� ��������,
�� �������� ��������:
�������� ������� �� �����,
� � �������, �� �����,
������� ������� ������,
��, ��� ��� ������������,
� ��� �� - ��� ����. ������
���� ��� - ��� ��� �����,
���������� � ������,
���� ������ ��� - �����
��������� �����. ��� � ��� ����!..
���� � ������ �������� ����:
"���, ������, ��� � ����.
� ������� �� ����,
�� ��������� ������.
����� ����� ��� ��� ������,
� ���, ��������, �����
������, ��� ����� ���� ��������!..
��� �, � � ������ ��� �����,
� ������� ������� ���
� � ��������� ����,
��� ������ ���� ������ �� ���...
������ ������� � ������
���������� �� ��, � ���,
���� ������� ����,
���� ������� ������� ����,
��� ������� ������
��� ���������� �������!.."
�� ������ ���, ��� ���� �����:
������� ������� �����
�, ���������� ������,
�������� ����������� �����,
������� ���������� � ������,
� �����. ���� �� �� �����
����� ��������� �����.
�� ����, ����-�� �����!
�� ���� ������ ��� �� ����,
��� ������ ������� � ����.
� �� ����� ��� ������,
���� ����������� ���� ���
�����, ���������� � �������.
��� ������� ������� � ������.
��� ������ � ��� ������� ����� -
��������, ����� ���������.
����� ������ �� ���� � ���:
� ���������� ������
���, ��� ����� ��� ������ �����.
����� ��������� �������� �� ������;
� � ������ �������� ���!
����� ����� �������� ��:
���������� � ���� ������,
��� ���� � ��������� �� ���-��.
����� ���������. ����� -
�� ��� ��� ������ ����� �����!
������, ������ ����������,
����� ����� ���������...
��� �, ������ ������. � ��
������ �������� ���������,
������ ��� ����������.
����� �����, ������� � ���������,
�� ����������� ������� ����,
���� �������, ������: "�� ���
����� ���� ��������� �����!
�������� �� �����������,
��� ������� ��� ��� �����!
������! ����� ���� ������
������ ��� ������, � �����
��� ���������� �� � ������.
�� �� �� �� ����� �������
� ����� ������� ��������!.."
����� ��������� ���� �� ������:
"�����, ��� �� ��� ��� ������?
��� �� ������? ����? �����?.."
�� ����� ������. �� ����� ���,
��� ���� � ��� ���� ���...
�� �������� ������.
� ���� ��������� � ��� ���
(��� ����� � �� ������),
��� �� � ������ �������� ����
������, ��������, ������,
������ ������������ ���
� ������ �� ������� ����...
"��, � ���� - ������, ������!
� ���, ���, �������, ��� �����,
������������ ���������.
� ��� �� ���� ������, �
����� ���, ���� � ������,
�������� ��� � ����� ���
(��� ����� ������ ���������),
������ � ����� ��� �����������
�� ������ �������,
� ��������� ������,
����� � ��� ����������
�� ���, ��� ��� �� �������..."
�� �������� ����� ������,
��� �� ��� - � ��� �����,
���� ���� ����� ������,
�������� ���� ������������.
� � ��� �� �������
���, ��� �� ����, ����� ������:
����� �� � ����� �� ������?..
...����, ������ ������� ������
���� ����� ������� ����.
������ ��� ����������,
��� ������ � ���, ��� ���� ��� ���,
��������� ������ � ���� ��,
���� ������ �� ���� ������.
����� ������� ����� ������ ��:
���� �� ����� ����� ������,
������������������ ����
������� ����� � ������ �����.
(����� ���, �� ��� �����,
�� ��������� ��������� -
����� ��� �� ������ �������...)
�� ����� �� �� ���� ������,
���� � �� ������� ���� ���� ����...
��������!.. �� �������� ���� ����� ���:
�� ����� ��������, � �������...
� ��������� ��������� ��.
"�������, - �� ������, - ���� ����
� ��������� ����� ������ ���������.
�������� ������� ��� - ����� � ��� ������!.."
��� ���������� � �������� �� �����
(��� ��� ��������� ������������ � ����):
"��� ��? �� ����� �� �����?
��� � ��� ���� �� �������?
��� ����� ����� ����� ������,
� ������������ �������.
��� ����������� ������ �����
���, ��� ��� �� ������� �����:
� ����� ������ �� ����.
������� ����� ������ ����.
������� �� ����� ��� �������� ����!
� ���� ������������ ����� ������.
�� ������. � ����� ������.
��� �� �� ������ � ���� �����."
"�������, ��� ��� �� ������� ����.
��, �������, �� ������ ������ �����
����� ����� �� ������ ����������.
�������� ������ ����� �� ����...
������� � � ���� �������� �������,
��� ��� ��������� ��������� �� ������,
� ����� ��� �����! � ����! �, ����!..
��� ���� ��� ������ �����. �� �����..."
"�� ������ ��� ����� ����������.
�� ������, �� ������ �������,
� ���� � ��������� ������.
����� �� �������� ����� ��� ���� ��������,
� �� �� ����� �� ������...
�� - �� ������ ����� ���� -
������ ���� �� �������, �������...
��, � �����-��, �����-�� ��� ��?
������, ��� �� ���� ���������, �� ����
�� � ��� ���� �� �����, �� � �� ���� � ���.
�, �������, �� ��� �� ����� � ����,
���, �� ������� �����, � ������ �� ����,
��������������� ���� ������ ����������:
���� ����, ���� �������.
�� ���� � ����� ���� �������,
�� ����� �� �������, �� ������,
�� �����, �� ����� �������, -
���� ������� ����������� ������.
� ��������� ��������
������� � ���� ������.
������ ����� ����������,[92]
� ��������� - ��������������,[93]
�� ����, �������
�������� ������ ������...[94]
�� ������, ������, �������,
�� ������ �, ����� ��,
������� ��� ����� � ������.
�� ������, �� ����� �� �� �����,
�� ������, �� ������, �� ������� �� ����, -
���� ����������, ������������� � �����.
�� ���� ������� �� ������
� ���������� � � ������� ����
������� �� �����,
������� ������ ����,
��������� ���� ��������
� �������� � ���������
���������..." - "� ����� ���, -
��� ���������, - ���������� ���
����� �������� ����..."
� ��� ��� ��� ������
�� ������: "�� - ���������!
���, ������, ����� �� ������
� �����, ��� ��� ����� ������?
������� ������ ���� ��������!
����� ���������� �����
��� � �������� �����������
� �����: ������ ������,
� �� ������ ��������,
� � ����� ��������
� ����� �����������
���� ���, ��� �����, ��� � ��.
�� �� �������� ��� ������
� ������� ������� �����!.."
"��� �� ��� ������?"
"���?! �������: ��� � ����,
��� ���������� ��� �������...
� ����� � ������� � �����,
� ����� ������� ���,
�� ������� �� - ������,
�� - �������, �� ����� �����,
���, ��������� ����,
���� ������ ����� ������...
�����, �� �� �� ��� ���������,
�����, ��� ������ ���� ��� ���,
� ��� � ��������� �� ����
� �������� ��� ��� �������,
�� ���� ���������.
���! � ������ ���� ��� ������
��� ��������, ��� ��������!.."
����� ��������� ������� ��:
"�, ������� ��� ���� ��� �������!
���� ����� � ������ ��� ���� ����.
����� ������� �� �������,
������ ���� � ����������, ����?
�� � ������������ �� ����
��� �������� �� �����?
����� ���� ��������,
����� � ���� - �� ��������� �������,
���� ���� ���������.
��� ���� ���� ����������:
������� ����� ��� ���� ������ ��!
�������� ����������
��������, ��� ������� ��,
��������� ����� �������!.."
. . . . . . . . . . . . .
������� ������ ��������:
"� �����, ����� �������
�������������� ���������.
��� ��� ���: � ����� �������!
���� ��� ��������� �������,
��� ���, ��� �����, �������,
� � ����� ����� �������.
��� �����, ��� �������
���������, ��� ���, ��� ���,
������ ������ �� �� �����!.."
"�������� � �� ������!.."
"����: �� ����� ������!..
� �, ������ �������,
����� � ����������� � �����?
����� �� ����������
� ������ ������?
�������� ������, ��� ������
����� ���� � ��� ��������� ����!
�����, �������� �����,
������ � �������� ����������,
������, ������, ��������,
�������, ����� ������!
�� ���� ������ ����,
�� �������, ������� �������
� ������� � ����� -
� �� ������� �� �����?!
�, ������� ������� ������!
����, ���������� �����!
������� ����� � ���������,
������, ����������� ������,
�� ������, ������ ��� ������!
������ �� �� ������ �����
�� �����������, �� ������!..
���� ������! � ������ �������
�� ���, ������ ���� ����!.."
"������, � �������� �����
���� ����� ���� ���� ����.
������ ���, �������� �� ���..."
"���, ������, ������, ������ ����!
� � ������� �� ���� ������.
������ � ����������, � �������
�� ��������� ������ �������!.."
��� ��������� �������� � ���,
� ����� ������� �����...
�� ������ �����... �����
��������� ����� �����.
���������, ����� �� ������,
�� ������� ���������...
� ������ ����� � �����,
��� �� ���� ���� �����.
������ ��� ����� �����,
������� ��� �������...
�� ��� ��������,
���� ����� ���� �������
� ����, ���� ����� � ����...
����� �����, ���, ���������
�� ������, - ������ ���� ������.
�� ����� ������ �������.
� ��� �� �����, ���� ���������:
�� ������ ����, �������������,
������� �������. ���
���� ������, ���� �����,
����-�� ���������,
� ���� ���� ������
� �� �������, � �������.
� ������� �� ��������
� �������� �����.
� � ���������� � ����,
��������, ���� �� �� �������
� ������ ������ �����.
��� ���� ��� ����.
���������� ����
���������, ������ ����, ��,
�� ���������� �������...
��� �� ���������� ����
����������� ������,
������ ���������� ����
(�� � ��� ������� �����
��������� �����-�� ������).
�, ����! �, ��������!
���������� ��� ������.
�� ������ ���� �� ������.
� ��� � ������ ������ ������
���������� ����� ����...
� ��� ��-�������� �����,
��� ������, ����� ��� � ��,
�� - ���� � ��� ��������� -
���� �����������
��� ������������ ����,
���� ��� ������� ����
�����������, �������...
��������� �� ����!..
...� ��� � �������� ������
�����, ��� ������� ������
�� � ������� ��������� ���,
��� ����� �������� ���,
� � ����������� �����!
(�� ��� �������...)
�� ��� � �������� ����? ��,
������� ������� ������,
��� ������� �� �������:
"� ��������, �� ������� � ����.
��, ������� ������ ��� ���,
����� �������� ��� ��-�� ���,
������������� �� �����,
������ ������� ���.
� ������ � ��������!
� ����, ���� � ��� ����..."
�� �� ��� ������� � ����:
"���� �� �������� ��� ����,
���������, - ������, � �� ���, -
������� ���� �� ����...
��� ��? �� �����...
�� ��� � ��������!.."
������ ��� � ��� ���� ������
� ������, ��������� ������.
��� ��������, ��� �������
�� ������ ���� ��������,
����, �� ����� �� �����...
������ ������ ��������
�� ����� �� �������� -
����� ������ ���������...
� ��� �� �� �������� ����
� �������: "���������, ���
������ ����� ����
� ���������� ������,
������������ �������!.."
���������� ���, �����:
"��� ���� �� ��� � ������,
�� � ��� ������ ��� �����.
�� ����, ��� ����� � ������,
����������, � �� ��� ��������:
���� �� ������ ��� �������,
�� ��� ��� ����� ������!.."
����� ���� ����� ������:
"��� ��� ����? ��� ���� �����?
��� ���� �������� ����,
� ����� ���� �� ����
��� �� �������:
� ��� �������, ��� ��������!..
��� ��� � ��, ����������� ���?.."
"�� ������ ���� ��� �����.
������ ��, ���� � ��� ����
��� �������� ����� ��������,
�� ����� �� ��������� ���,
������ ����� ���.
� ��� ����� ������ ����..."
"������, ��� ������� ����,
���� � ���� ���������� ���.
�� ����� �� ������ � ����?.."
"���, � ��� ���� ��� � ����.
�� �������! ����� ��� �������!
������ ������ �� ����,
�� ��� � ����� �������.
��, �� ������� ��� � �����,
� � ������� �� �����,
���������� �����!.."
������� � ������
��� �������� ����,
� ��� �� �������� �����,
�������� ����
������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
����� ������ ���� ���� �����
� ������ ����� �������
�� �������, ��� �������� �������
�������, ��� ����� ������ ����
� ��� �������� �����...
���� �������� - ����� �������.
. . . . . . . . . . . . .
����� ������ �������.
����� �����, ������!
� �����: ��������� �������
�� ����� � ��������� ����.
����� ��� �������, ��� �������.
��� ������� ���������.
(��, �����, ��� ��, ������� ����?)
����� ���� ������...
������ ������� ��� ����.
�� ��� ���������? ����
��� ���������,
�������� ����������.
"�� ���? �� �������� ���?!"
��� � ������ ��� � ���
�������� ������
(��� ���� � ��������, ������ ����)
� �����, ��� ����� � �����,
������� ��� �� �������,
������� ���� ���������
� ��� ��� ���������.
����� ��-��� ����� �����.
���� ���� �������
�������: ����� �������
� �������... "�� ������ ����?
��� �� ��� �������.
�������� ��������
���, � ����� ���� ������,
� � ������ ����� ������ ����.
����� �� ��� �������
� ���� ������� �������!
���� ������� �� �����
� ����������� �� �����.
���� ������ � ����:
�� � ��� ��� �� ��������!.."
"�� ��������?! ���?! ���?!"
"��. ����: �� ���� - �� ����.
� ����� ������� ����
������ � ����� ����
�� ���������� �������...
�� ������������ ��
� ����������� ������!
�� ��� �� ��� ���� �� ����!
����, ���� �� �������� ���:
������ � ��� � ����� ���
�, ��� �� � ����������,
��������� ��� ���������..."
. . . . . . . . . . . . .
���������� ������: "� ������!
����� ��� ��� - �� ���?
���� � �������� � ���������,
�� ������ ����� � ��������.
��� ��������� ��������
������ �����. ������
��� ��� ��������.
��� ���������� � ���������
������!.. ��� �� ����
��������� ������� �����
����� �������� �������!
�������! � �� �� ���...
� ��� � �� �������� �����
��� �����... � ���-�� � ����.
��� ��� ������ ���������
���, ��� �������� �� ��������
����� ���� ��������.
� � ���-�� ���� ������.
����� ����� ��� � ���� ���������:
�� ���� � ��� ��������,
���� ��� ���� �� �����!..
�� ����������� �����
������� ������ ����������,
�����! ����� ��� � ���������!
�� � �������� ���
��, ��� �, ��� �����, ���!.."
��� ���������: "��� � ������,
������������ �� �������!
��������� �����, � ����� ��������!
�� ������ �������� � �������.
� - ����� � ��� � ��� ����:
���� � �������� �����,
�� �������� ���� ���������!
�����? ������ ��� �������:
���������� ����, ����������,
� ���� � ����, � ������ ����������
� ��������� �� �������.
���-�������� �� �����.
��-�� ��� ��������� ���!
���� ������ ���� ��� ������.
����� � ��, ������� ��,
��� ����� ������� ������,
��� �� �� ��� �������� �����..."
"� ��� ���� ������ ������, -
������� ������. - �� ������ � ����
� ������� ������� �������� ���..."
. . . . . . . . . . . . .
� ���������� ���������.
������ ������� � ����� ����������.
� ������ ��� � ������ �����,
��� � ������ ������ ���� �����,
� ����� ������������ ��� ������ -
��� ���������� ������������.
��������� ���������� ��� ����
���������... (��� ������
�������, �� ������� ����.
� �� ���� �� ���� ��� � ������...)
��� ����� ����� ��������� ��������,
��� �� ���� � ����� �� �������
�� ����� ��� ����������� ���������,
������ �� ������ ������ ����
� ������� �������� (��������� ���),
� �� ������ ��� �� �����,
��� ��� ��������, ��� ������ ����,
���� ����� � ��� ����� ������ ������.
�, ��� ��������� � ����,
�� � �������� �� ��������� ������...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �� ���������� ������ ������
(�� ���� �� ����� ����������)
������� ������ ����������� �����
� � ���� ����� ���������
� � ���, ��� ������� �� ����� ���,
��� ���� ������� ��� � ������...
� ��������� � ������ ������������
�����, ����� �� ��� ������� ���������,
� ������� ��� �������� �����...
�� ������ � ���������� �������� ����.
��, �������� ������ � �������
��������� ������� �����
� ���� ������ � �������� �� ����.
������ �� ���������� �� ���,
�� �������� � ����� ����,
����� �������� ���� ����...
. . . . . . . . . . . . .
� ������ � ��� � ��� ��������,
��� ������, �������� ��� �������,
������ ����� ���������� ��������,
� ����� ������� ������
� �������� ����� �� ����.
� ������� �����, �� �����,
� �� ���� ������,
����� ����� ����� �����,
�������� ����� ���������.
�� ��������� ������ �������
�� ��������� �����:
���� �������� �������...
�� ������������ �� �����,
����� � ��� ������.
���������� ��� ����������,
��������� �� ���������,
�� ���� � �� ����
��������� ������.
� ���, ����� � �����,
����� �������� �������
����� �������� �������
�� ������� �������.
��� ��� ������, � ���� ����
� �� � ��� �� ���������,
������� ������ �� �����:
� ������ ������ ������.
��� �������� ���������
���������� �������
���� ������������ ������
� ����� ������ ���������:
"���� ��, ������, �������,
������ ����� ��� �����.
�� ��� ������� ����
���� �������� �����,
������ ��������� �������.
����� ��� � ����� � �������.
�� �� �������� � �����
����������� �� ������:
�������, ����� ��� �����,
����� ������� ������.
�� ����� ������, ��� ����������,
���������� ��� ��� �������!.."
� ������, ������ �� � ����,
����������: "��������� ���!
� ��������� - ������!.."
�� � ����� �������� �,
��� ��������� ������ ���
� ��� ���� �� �����!..
����� �� ���� ��� ������ ������
� ������� ������� ���...
�� ����, �� ������ ���� �� �����,
��� ����������� �������
���� ����� �����,
������ ������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ��� ��������� ������.
���� ��� �������� ����.
������, ������, ��� ��� ����
���������� �����,
������ � ���� ��� ��
�� ��� ��������
���������� ����� �����,
��� �������� ���� - � ���?
� ���, ��� ���������
�� �������� � ��������.
��� ������� ����� �����.
������� ������ ��������
� ������ �������� ����:
������� ��������!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�����, �������� ��� �����,
� ������� ������� ����� ��,
��� ���� � �� ����� ����� �����.
���� ����� ������������
��� ������ � ������, �� �����...
� ����� ����� ������
(�, ����������, ����� �����!)
����� ������ � ��������...
�� � ���, ��������� �����,
�������� � ��� ������ ������� �����.
��� ��������������� ������
������� ��, ��� � ��� ���������.
�� ����� �� ����� � ����,
���� ����� ��� � ����
��� ����������� ����������,
��������� �����, � ��� - ����������,
������� ��� ������ �����
���, ���� �������� ������
����������� ������� ��...
����� �� ���������, ������:
"���! ��� ��� ������� ����?!
�� ���� ���� �� ���� ���,
������� ���� �� ����� �� �����!
� ������ ���������� ������
�� ����� ��� �����
������� �� ���� �����!.."
. . . . . . . . . . . . .
� �������� � ��� ����
� ����������� ������ �����
������ ���������� �����...
����� ������. ��, � � ����-��
�������, ����� ��� � �����.
��� � �������� ����� ���,
������������ ��� ����
� ������ � ���� ��������,
��� ������, ������ ����, �����,
� ����� ����� ������
� �������� ����� �����������...
�� ��� ��� � �������� �������
����� ����� � �������?
���, ����������� ��� � ���!
����������� ��� ��� �����,
� ������ �� ��� ��� ���.
����� �� �������� ���������,
������� ����� ��� ��������.
"�����, - �� ������� ������, -
��� ���������� �����
� �� ������ ������ �� ������,
����� � ������� �� �����.
������ � �� ����� �����!
������ ������� ������,
��� � ���������
����� ����� ������.
������, �� ��� ��������
� ������ ������ �� ��������.
���� ������ �������, ������:
�� ��� ������� �������.
�� �� �� ��������� �����,
����� ��������� ������
���� ��������������� ������?..
� ���, ��� �� ������
��� � ��� ��������..."
...������� ������� ������,
�������� ������� ��,
��� � �� �������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
...�������� ���� ��������� �� ����,
����� ������� - ��������.
������ �����, ����� ��� �����,
������� �� �������� �����,
�����, ���������� ��������,
�� ������ ���� ��������
��������� �������� ������� ����� ����.
����, ������ ���� �������,
������������ ���� ������
������ �� ����� ������.

VI

�������, ��� �����-������,


������� ����� ��������,[95]
�������� �� ����� �������...
����� ��������� ��������
������� � ��������
������ ��������
�� ��, ��� �� ����� ����
�������, ����� ������ �����,
����� � ����������, � ����
������� ����� �����,
����, ��� ����� ������ �������
� ������ ���� ������� �������,
�������� ����� ����,
�����, �������� �������,
������ ������� ��� �������
� ��� ������� ���������!
�� ��� ��� ����� � �����!
� ����� �������� �����
��������� ���������� ����!
�� ��� �� ����� ��� �������?
�� ������ ��� �������� � ����,
������ �� �������� ���������
���������� ������
� ������: "��� ���� � ������
������ ����� ��� ����,
����� ������, ��� � ���� ���
��� ��� ������ ������� ����� -
�� ���������, �� ��������:
��� ���� ������� �������
�� ������� ���������� � �� ������
����������-���������
� ��� ���������� �������.
������ �� ��� ��������,
�������� ��� �� ���������.
� ���� � �� ������ ���.
��� ��������� ��� ������!
�� ������ �������!.."
��� �������: "������!.."
. . . . . . . . . . . . .
...������ ��� �� ��� �����?..
�� ���� ����� �����.
������� ����� ��� ��������...
���?! ����� �� ����� �� ������?
���� ��� ������ �������
� ��� ������... �! ��� ���!
�, ����������� �����,
��� ���� ������ �������,
� ��� � ������ ������ ����� -
������������ �� �����.
�������� �� ��������,
��, ��� ������: �� ����� ����.
��������, �������, ��������,
�� ������ � ������, ������
�� ����� ������� ���������,
�� ������� ������� �������...
�� ���! � ��� �� �� �����!
� ��� ������ "������� ��������"!
�� ��� ������� ���������,
������ ������������ ����
� �������. � ��� �����,
���� - ����� ����� ��������� -
����� ���, ����� ������ ���,
� ������� ��������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
����� �� ������ ������ �����
������� ������ ���������.[96]
���� ������ � �� ��� �����
���� �� ������������ �������.
������� ����� �������� ������:
������� �����, ����� ������,
��� ����������� �� ����,
��� ���� �� ���� �� ������
��� �������� ���������
�, � ������� �����������,
�������, �� ���� �����
� ������ ����-�� � ���.
��, ��� ��� ������ �������?
��� ������ ��������?..
��� ��� ��������� ����� ���
� ���� ������ ����� ������
��� ���� � ����������.
(�� ��� ��� ���������!)
��, �����, ��������� �����,
� ������ ���� ��� �� ����.
����� �� �� ������,
� ������ ������ ���.
� �����, ������ ��������,
����� ������: ������
������ ����� �� ������.
� ���� ����� ��������
��� ���� �������� �������.
�� ������ ����� ������ ���...
�� ��� ������� ������?
�� ������ �������.
������ �� ������ ������...
������, ��������, �����.
������ - ������ �������������.
��� ���� �� � �������������
�������� ������ ����
� ��� �� ����� ��� ����...
��� ����� ���� ������ �����.
�� ���������� ��� ������,
� ��� �� ������� �����
����� ���� ����,
� ����� ����� �����,
�����, ��������� ��� ���...
�� ����� ������ �� ���:
�����-�� ���� ����� �����,
� ��������� �������...
��� ����� �� ����� �����,
��� ����� ����� �� ����,
��� ���� ����� �� ����� �����...
����� ��� � ���� ���������.
� ���� ��, ��� ��������
����� �����!.. ����� ��� ������
����������� ������ ���.
� � ����� ��� �����:
��� ����, �� ���� ����,
��� �����, ������ �� ������!..
"�����������! ��� � ���� ����� ��!
Beau Corps!.. ������������ �����,
�� ���� ������� � �����.
���� ���, �������� � �����,
���� ��������� ���� ������,
���� ������: ����� ������ � �������!
����-��-��-���!.." � ����� ����������
� ��������� ���� �� ������,
��������� �������� ���,
��� ���� � ������ ��������...
�, ���������� ��������!..
...������ ��, ����������, ���.
� �� ������ ����� ���
� ������ ������� ����� Garcon
(��� ��������� ������ ��)
� �����, ��������� ������,
������ ���-�� ���� �������
� ���, ���������� ��������...
��, �����, ��� �� ��������,
����� �� �� ����� �����
(Garcon - ��������� ������)
���� ��������,
���, �������� � ���� ������,
���� ��� ������ ���������,
������ ������ ����� � ����...
��, ���� � �������� �����������,
�� ����. �� ���� �����������.
�� ��� ������������ ������,
�� ����, ���� �� �������,
��� ���� � ��, ������,
�����, � ����, ���� �������
� ������� �� ��������
����-�� �����, ����� ������ ��������...
Garcon � ������ � ������ ������.
���� �������: �� ���� �� ������.
"����! - ������. - ����! ����!
��������������� ������ ������ � ��� ���
�� ������ ����� ���� ��������.
������: �� ������ ����-�� �����
�, ������, ������ ���
����� �������� �����!
� �� ��� ��������! ��� - �����!
�� ��� � ����������� ������!
��, ��! �����, ����� �����!.."
...����������, ���� �������� -
�������� ������ ���������,
������� ���������� ��������,
� ����� ������� � �����:
"� ��! �� ����� ���,
������� � ��� ������� ��������!
������, �� ���� ��� ���� �������!
�� ��������� �����...
������ ���� ����� ������!.."
(���� ����� ����� ��� ������ ����,
����� ���: ����� ���� ����,
�����, ����� �� ����� � ���
� ������ � ����� �������,
����� ����� �������� � ���,
����� ���� ������� ����� ����...)
������ �������� ��������:
"��� �������, � �� ��������
���� � �������� ��������
� ����� �������� ������.
�� ���� �� �������� ���,
��, �����, �� �����
������ ������ ����,
� ���� ��� ������� �����.
�� ���������� ������ �����,
�� ��� �������� ����,
� �� �� �����, ��� ���������
��������� ��� ����� ����..."
. . . . . . . . . . . . .
����� ���������� ��������
� ������� ���������� ����
� ������� ��������� �������...
� �������� �������
������. � le Roi ��������
��� ����� �� ���� ����
� ����� ������� �����
�� ������ � ������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� ��� ��������,
��������� ��������� ��
�����, ������ �� ���
������ � ��� � ���,
� ��� �������, � ��� �����
� ������ ������� �����.
��, ��� � ����,
� ���� � �����.
� ���� ���������
� ����� �� �������...
�� ��� �� ������� � ��������,
������� ����� ��������...
"������������ ��������,
�� �����, ��� ������, �� ����.
� ����� ��������� �� �������.
�� ������ ����� �� ��� ��������.
��������, ����� � ������ �����,
��� ���� ������ �������������� ���!
������������, �� ����� �����,
� ���� ���� ��� �� ������?
� ���� �� ������ � ����� ���������,
��� �������� ������� ������!.."
������ ��������� ������,
�� ������ �� �������
�� � �� ������ ������, -
��� ���������� ���
���������� - ������� �����...
� �� ����� �� ��� ����� �����...
������� le Roi �������� ����-����,
���� � ������ ��� ���������.
�� � ���� ��� ��������� ��������:
�������� �������� � ���� �������...
� ���������-����� � ������
�������� ����� ���� �������, �������, ������,
� ������ ��������� ��,
� ��� ��������� � �������� �����
������, ����� ������ �� �����
����, � ��� ����� ����� ����,
� ��������� �������
� ���� ��� ���� ����� �� ���������...
������� � ������ �������� -
������� �������� ���.
�� ������� ��������
� ������� ��������:
"��� � ����� ���� ��� �����.
���, �������� - ��� ����,
���� ��������� � �����,
�� �������� ��� ������
� ���� ����������� ������.
� ��� ��� �� ����.
������, ��� ������� � ���
�������� ������, ���� ����...
����� ��, ����� -
�� ��� ������� ���...
������ ����������� ���
������ ������� ���� ���,
� � ����� ��� �������,
��� �� ������� �������!.."
...����� ��� �������� - ���
� ����������� �� �������,
���� �������� � ���������,
������� ��������� � ����,
��������� �� �������� ���,
��� ����� ��������� ����
� ����, �� ������� �����.
"������ �� �������� �����?
��������� ��� �������� � ���!
����� ��� �� ��������
������� ����! ��, ���
���� ����� ����������
��� ������������ ����������!
����� ��������� ���������!
��� ������ � � ��� �����,
���� �����-������� ��� �����
�� ������ ���!.. �, ���� ������!
����� � ����� �������� ������
��� ������� ����?! � ��� ������?!
�� ���� ��� �����, ����, �����,
�� ���� �� ������ ������!.."
� ������ ����� ��������� � ���
� ��� ��� �����������
�� ����� � ���, ��� � ���������
������ � ��������� ������...
������ ��� � �� �������
������� ������� � ����� �������
��� ������� ������, ���� ��������.
�� ��������� �������� �����.
���� ������� �����
���� ����������.
����� ��, ��� ��, ����?..
...�������, ������� �����,
�� ��� �� ����� ���� �����,
����� �� � ��� ��������
� ���� �����������?
��, ������ �� �����,
��� ������ ����� �� �����,
�� ����� ������� ������,
��� �������� ��� ��������.
�������, � �� ������ ���,
��� ����� ��������� ������,
��������� ��� ����,
��� ��������� ������,
� ���� ���� �� ��������,
�� ���������� ����������
��������� ���������
� ������� ���������?
������ ���� ����� ���
�� ���, ��� ����� � ��� ����,
�� ��� �� ���� �����
�������� � ���� ����.
���� ��������� �� ����.
�� ��-�� ��� - � �������� ���,
������� �����,
������� ������.
�� ��� �� � ����� �������,
�� ��� �� � ����� ��������,
��������: ��� � �����
����� � ����� � ����...
���� � �������� ������ �����,
��� � �������� ��, ��� ����
������ ����� ������
� �����, � ������ �������!..
� ������� ���� �������,
���, �� ����� ��� ��������
� ����� ���� ��������,
����������, ��... ����������!..
����� � ���� � ������,
���� �� ���� �� ��������
����������� �����
�� �����, �����, ������,
�� ���, ��� �������� ����...
��-�� ����? ��-�� �����...
�� ����� �� ���
����� ����,
������ ��������������,
���� ������� �����������,
���������� ���� ���� ��������!..
����� �������� ���������
���� ������ ��� ��������[97] �����.
���� ��� ��� ������ ���� ������,
������� � �������.
� �������� ����� �������,
��� ���������� �������,
� �������, �������� ������,
���� ����� �� ����������,
��� ��� �� ��� ������...
� �������, �� ���� �������
�� ����� ��� �� ��� � �� ���,
�� ���� ���� ��������,
�� ����� ����������.
�� �������� �� ��� �� ����,
�� ��� �� ������� �� ������ �����:
�� ���� � �� ����
������� ���� ����.
. . . . . . . . . . . . .
��, ������� �����, ��� ����,
��� ������� ���������,
� �������� ��������,
��� ����� ������� ������.
��, �����, � ��������� ���
����������� �������� ���
� ���� �� ����������.
����� ��� �� �������
(������, ������������� ���!),
��� � �� ������� �� ���
��������� ������...
������ ��� ����������
������� � �������� ����,
���� �� ������ ��� �����
��� ������� ����� ����,
� ��������� �����...
...����, �������������� ���,
��������������� ����� ����,
���������� � ����� ����,
��� ����� �������, ����� � ������,
���� � �������� ������ ����.
�� ��������� � ������:
��������� ������� ��������
����� �� ������ �� ������,
� ��� �� �������� ����...
�� ���� �������� ����,
��� ����� ������� �����
(������ � ��� �������),
�� �� ��������� ������...
� �������! ������� - ��!
����� �������� ��� ��������?
� ���� �� ��� �������� �����?..
��� ��� ������ ���������!
�������, ����� �� �����
����� ��� �� ����������?..
��� ���������� � ���������.
"�, - ������, - ����� ����!
�� ����� ������� ���.
��� ������� ��� ��������?
�������!.. ����� ����������
������������� �����!
�, ����� ���������� ������!
�� ����� �� �� ������, ���.
� ������ ������ �����
��� ��������� �������:
� ��� ������ �������,
�����, ������ ���� ���� ������,
������� - ������! - �������
��������... ��... � ��� ���!
� ������ ��� � �����...
��, �� ������? ��� �, ��� �����,
����� ��� ���� ������� �����!"
��� ��� ��������� ������� ���.
�� ������� ����� �������
�������� ��������:
���� ���������!.. �������� �����,
��� � ���������� ����� �����...
��� ��������: "�� ������ �����,
����� � ����� � ����?!
���������� ����� ������!.."
��� �� ����� ������� ��
����� ������... ������� ����...
�� �������� �� ������,
���� � �� ���������.
"��, ����� � ������ �� ����!
������ �� ������� �� �����
������ ����� �������,
���� ��������� �� ���� ���������!..
��� �� ������� ������
����������, ���� �����
����� � ����� �������� �� �����!
���, ������ �������,
����� ����� �� ��������!
�� ����? ��, ������ �������!
������! ������ �� ������!
���� - ��� �� ����� �����!
��� �� ������������� �������!.."
...�, ����! ��� �� ������ � ����?!
����� � � ������
������� ����� � �����,
� ��� ��� ����� - � ��������!
�� ��� � �� ���� ���� �������?
�� �� ��, ������� �����?..
� ���: ��� �� ����������...
������ ��������� ��������.
����� �������� �������� � ���� �������
������� ������� ���,
� ������ ����� �� ����� ��
�� ����� �����������,
������� � ����� ����������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
������ �������� ��� ����,
��� ����������� �� �����:
������ ��������, ������� ���
���� ������ �������
�� � ������ ��������.
� ��� ���� ������
����� ����� �� ��������,
�� � ��� �� ��� ������� ���,
����� ���� ��������
��� ����� ���� ���������.
� ��� �� � ���� ����� ����
� ���� ���� ������,
� ����� ���� �����...
����� � ���� �����
���������� � ����...
�������! ���� ��� ������
� ������ �������� ���,
��� ���� ��������� �����������
��������� ��������� � ���!
�� �����: �� �� �����?
�� � ���� ����! �� - ��������
�� ������ ��� ����,
������� ���� ����� ��������
�� ���� ��, ��� �������
� �������� �������...
...�� ���� �� �������...
��� �� � ��������� �����
�� �������� �������� ����,
������ ������ ������
� ������ ����������.
� ������������� �� ���
�������� ����� - �����[98]
����������� ��������
������, ����������...
���� �������� ����.
�� ������ ������ ��������:
"�������� ����, ��� ��!
��� ��� �� ����?!"
� ���, � ������ �������:
"����������, ������� ����.
�� - ��� ��������� ������
� ������� ������ � �����.
�� ���� ������� ��� ���:
���� � ������ ���� ������!
� ����� ��� ���� ����!
����� ������ ����� �����?!
�� �� ��� �������� �����,
�� ��� ������������ �����,
��� ���� ��� �� ��������.
�� ����! � � ���� �������.
��, ��! �� ������� ���
��� ���� ������� �� ������,
���� ��� ����� ����������...
��� �� ���� �� ��� ��������
� �������: "����� �� ����!"
��... �� ������ ��� �������!..
��� ����� ��������
�� ������� �� ��������,
� �� ������� � �� ����
(� �������� ��� ������� ����)
�� ��� �� �� ������� �����,
�������, ��� ���� ������
�� ������ �������� ����:
���� ������� �� ����� ���,
�� ��� �������� �� ������,
� ������� ������� ��� �����
� �� ����� � �� �����.
(� ���� ���������� ������
�� ���� ������ ��������.
�� �������� � �������
�� ������� ������� ����!..)
�� � ���� �����! �� �� � ����!
��������� ��������, ��������, ��������.
����� � ��� - �������� - ��������,
����� �������� ��� �����
� �������� �������, ������!.."
��� ��� ���������������
�� ��������� � �����������
������������� ������.
��� ������ ����� �������?
�������� ��� ��� �������...
...����� ��� ������� �����
� ��� ����� ������ � ����,
������� � ������� ����������.
�� �������� ����� ��,
��� ������, ����������� � ���.
��� ������ �� ��������,
��� �� �� ��� �� ��������,
� ������� ���� � �����...
������� �� � ����� ������
��� ���������� � ���� �������...
�, ������� � �������-������
������� ����� � ��� �����!
���� ���������. ���� �� ����
� ��� ����� ��������: �����, ����� -
����������� � ����������,
����, ����, ��� ��������� � ���, -
� ���� ��� ����� �����,
������� ����� ��� �������.
� ����� �� �� �������� -
�� �������������� ����?..
���� ��� ��� �� ����,
�� ����. �� ������ �� �������.
������� ��� ��� ��������...
...��� ���� ������� ���:
"� �� ����� �� �����
��� ������� ��������.
� ������ � ��� �� �� ��������,
�� �� ������� �������
������! ���� ������� ����
� �����-�� ������� ��������!
����� � ���������� ����� �����
��� �����, �� ��������,
��� ��������� � ���� �� �������,
������ ������ �� ����!..
�� �����? � �������� �����,
����������� ��� ��������!.."
...� ����, ����� ��������, �����
������� ��������� ���� ����:
��� �������� ����� �����,
��� ����� ������� �����.
�� ����� ���� �� ����� ����!..
����� ����� ������� ����,
�������� ����� ������,
������������ ���� ��������
(�������� ������� ��������!)
�� ����, ��� ���������� �����...
� ��� �� ������� �����
����� ��������� ���������,
�� ����� ����� ����� ���������
(�� ������ ��� ��� ������� � �����),
� ��������� ������� ����:
"� �������������, ��� ��?
������, �������, ��� ������.
�� � �� �������� � ��
� ���� � ������ ���?
������� ������ �� � ��?..
��� ������� �� � ���������,
������ ���� ��������,
������� ���������� �����
�� ����� � ���������� ��������...
�������� ��� ����� �������..."
� ����� �� ���� ������:
"��! ��� ����� ��� �����?!
���� ����� ��� ��������?!"
"���! � �� ��� ���������!" -
�����, ������������ �����.
"� ��?! � ��� �� �����?!
�������� ���������!
�� ����� � ��� �?! ��������!
�� � ���� ����. �� ���������.
������� ����� ��� �� �����...
�� �� �������� ���� ����!
� ������ ����� ��� ������!.."
�� ��������� ����� ������:
"��������, ����� �� �����,
� ���� � � ���� ��� ��������,
� ��� ������� ��������� ������.
�� ���� ������� ����������
� ����, ����� �� ���� � ��������.
������ � ��� �� ��������,
� � ��� ������ �����������,
��� ��������� ������ � ���,
������ ����������� ���,
���� ������ ������...
����, ����� ����������
��� ��������� ����... � �����..."
"��� ��� ������ ��������.
�� ���� ���, ��� � ������,
� � ��� ������ ��� ��������.
�� ��� ��, ��� �� ������?.."
"��� �? ��� ������� �����.
��� ���� � ������ ������..."
"��, �� � ���� �����? ������
��� ��������... �� ����
��������: ����� ��������,
��� �� ��� ������ ���� �������.
�� ����� �� ����� ������!
���� ����� ������ ��������!..
� ����� � ��������� �������
���� ��� �������, ��� �� ������
� ����� �� �� ������� ������,
����� �����, ��� �� ��� ����,
� ���� ����� ��� ������!..
������ ��� �� ����� �������?"
"������ �����! �� ������-��
�� ��� �����..." - "�, ������!
��������� � ���� �����!..
� �� ���� ���� ���������
���������, ���� ��� ������ �����
��� �������� ����� ���,
��� �������� �� ������� ����!..
�����������, ����������� ���
(��-�� ��������� ����)
������ ���������� �������!
�������� ����� ������ ����!
�������� ��� ����������!.."
"...�� ������ ��� ������� � ���,
������, �����, �� ��� ������.
� ��� ����, ����, �� ������!
��������� �� �� ����
� ����... ������, ���������
����� ��� �� ������������
� �������� ��������
������������ ��������!
���� �������: �� �����
��������� � ����� � ����
����������� �����!..
�� �� �������. � ����� ������
�� �������, ������� ������.
��������! �������� ���!
�� ���� ��� ������� ����..."
...����, ������ ����� �� �����,
����������� ������ ���
����, � �������� �����,
� ������������ �����...
��� �������� ������������
������� �����, ���� ������ �������
� ������� ����� �������.
�� ����� �������� �����!..
��� �������� �������,
���� ����� ����� ��� �������,
��� � ������ ���� �� ���,
��� �������������� �����
�������� ����������� ��...
���� �������� ����� � ��
� ������ �� ��������, ����...
��� ������� ������,
�������� ��� ���������:
������� ���� � ������� ����,
���� ������ �������� ����...
�� ����, �������� �������...
������ ������ ��� �������,
���� ��� ���� ��������� ����
�������� ������� � �������:
"������� ������� � �����,
����� ��� �� ������� ���
��������� � ����� �� �������...
������ ��� � �� ������,
�����-������ � ���� ������ �����,
�� ���, � ��� ���� ������ ���,
� ���������... � ������ ���
������� ������!.. ��!.. �� ������!..
�� ������ ������� �������
�������� ������� ��� ��� ����
��� ����� �� ���� ����...
� ������� ������! ����� ������
��� ��� ���������: ���������
�� ��������� �� ���!
��� ��������������� ��,
�����������, � ���������!..
���������� ���� ���, ����!
� ��� ��������� �������..."
...������������ �������
����������� ���������� ����...
�������� ������ ����,
���� �������� ���� �����...
������ ����� ��� �������� �,
��� �������� ���?.. ������
��� ������� ������� ����,
� ��� �������� ������������.
�� ������ ���� - ������ �������!
(���������� ������ ����...)
�� ����: ������ ��� ������,
� ��� ������ ������ �������...
"����� ��� ���� �� ��������!.."
...� ����� ���� ���������
�������� ���, ��� ��������
���������������� ����.
���� ���� ������ ������...
��� ��������, �������,
��������� ��� ��� �������...
��� ��� ������ ��������������
���� �����������, ��������
������������ ��������.
�� ���� ���� �������,
����� ���������� �������...
�� ��� ������� �����
� �� ������ ���������.
�� ����: ��� ���������,
������� ������ ������!..
...��� ��������, ��� ��������
�� ������� ����, � �����.
����� ���������� �������.
�����? ���� ��������:
���� ������ ���� �����������...
. . . . . . . . . . . . .
��� ��������� ���������,
��� ������� ����� (�� ��� �������),
����������, ���� ��� �����
�������� � ���� �������� ���.
�� ��� ������, ������, �����.
��������� �� ������ �������,
� ��� ���������� ���
(������ �� ������ ������)
������� ����� ������������
� ��������� �������������.
������ � ������� �������
���������� � ����.
����� �������: "����� ���,
��� ������, ����� ��� � ����,
���� ����� �� ��������:
����� ����� ������
�� �������� ������.
������� ��� ������� ���.
����� ��� ��������� �����!
����� � ����� �������,
�� ����� ���������...
� � ���� ���� ���������.
����� �� ��� ������ ��� ����������,
������ � �� ���� �� ��������
������� ������?
������� �� ������ � �� ����!..
� ��� �� ������ ��� ��������,
��� ��� ��������� ���������
��� ��������� ���?
��� �������, �� �,
������� �������� ����������...
��������, ������, � ���� ��� ������!
������ �������� �����.
���� ���� ������� ����
� ���� �������� �����
��� ����������� �����
���� � ���� ������� �����
� � ������ ��������� ���
�������� ���������,
�������� �������!.."
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �� ������� �� ���
�� ����� ���������� ����
(�������� ����� ������)...
������� ����� �������
��� �������, ���� ������
���������� ��������� �������...
(������ ����� ������������,
���� ������ ������ ��������
�� ��������� ��� � ��� ��
�����-������ ������� � ����...)
. . . . . . . . . . . . .
��� ������ �� ������ ������,
�� �����, �� ���� �����.
���� ��� �� �� ����� �����
���� ����� ������� ����,
��� �������� �����
������ �� ������� �����!..
...� ����� �������� �����
������� � ������ ������:
� ��� ����� ������,
�� ����� ��� ��������,
������� ���� ��������...
� ��� ������ ����� ������:
"��� ���� ������, ��������� ������� ���
� ������� ���� ����,
������ �������� � ��� ������
� ��� ���������� ������,
������� �������� ��...
�, �������, �����,
��� ��� ��������� �� �����
������� ����-���� ����:
����� ����� � ����������!..
�� ���� �������� � ��� � �����
�����-������ ������ �����,
�� ����� ��� �����������
� �������� �� �������:
���� ��� ����������� �����!.."
� ���, ��������� ����,
������� ������� � ����.
��� ���������� ����
�� ������ ���������:
�������� ��� ��������!..
���� �� ��������� ������
���������� ��, ����� �������
��� ������� ����... �� ������
�������� ������ ���������
���������� ��� �����������...
� ��� � � �� ������� ����
��������, ��� � ������
����� ����� �� ��������:
��� ��� ����� ��� �����...
�����, ����� ����� ������!..
����� ������� � ��������
����� ��� ������� ���������,
����������� ��� �����.
���� ������� ��������� ��,
�������, ������������ �����,
��� ������ - � �������� ���.
� ��� ��������� ����
� ��� ��� � ����������...
�� �� �����������, �� ������
����� ��������� ������...
��� ��� ���������
�����!.. (��������� �������
���, ������� �������� ��������,
������ �������� ��������:
���� ���� ��������� ����!..)
����� � ����, ������ � ����
�� �������� ��������,
��� ���� ������ ���...
� ����� - �����!.. ����� �����!..
. . . . . . . . . . . . .
���� ������ �� � ����� ��������,
�����: �� ����� ���� ����,
���� ������������� �����,
���� �� ����������� ���.
����� (� � � ��� �� ���������)
�� ���� �� ��������,
����� �� ��� �� ��������,
��-�� ��� �� ��������.
����� ������ ������������,
���� ����� �����������
�����������, ������ ����, ������...
�� (���� ������, �� ������
������, ��� �� �� ���������!)
����� ��� ��� �������?!
��� ����� �� � ���� ����?!
������ ���� ��� �����?..
...������������ �� �������
��� ���� � ��������
� ����������� ��������,
� ���������� ��������,
� ������ ���� �� ������...
������[99] ���������� �������...
�� ����� ������� �������,
� ������� �� ����� ����������� ����,
� ���������� ���� � ����� ���������,
� ������������� ������ �����,
� ����� �������-�������,
���, ��� ����, ���, ��� ����,
�����������, ������� ���������
� ��� ������ ���������...
���� ��� ����������,
� �������, ��� ��� ������.
���� � ������ �������,
��� "��������" ��������:
���� ���� ������ � �������
� ���� �� ������ �������
����� �� ��������� ��������...
����� �������������� ���������
�� ��� �������� �� �����:
��� ��� � ���, ��� � ������,
� ���-��, ��� � ���������...
(������ �� � ��� ������������?)
�� ������, �� ������ ��?
����� �� ��������
��� ������� �������� �����,
��������� ��������.
�� �������� ��������
���� �� ���������,
� ������ �������� �����,
� ������������ ������,
��� ���������� ������,
�� �������� ���� ������...
�� �������� ��� �������
�������� ������
������� �������� �����...
�������� ������ � �� ���� �� �����-
������� ��������������,
������� ������ ������������,
����� �� �������� ����,
������������ � �������� �����...
���� ������� ��������!
�� ��� � ��� ����������?!
����� �� ���� �����.
� ������� ��������
��������� �������� ����.
������� �������� �����,
��, � ������ ��� ����:
���, ��� �� ��������!..
������ � ������ ����������
� ��-���������� ��� �������:
"Fils du Roi..." � �������, ��� -
��� ��� �������� �������.
(�������� ������ ��� ������,
���� ��� ���� ���������...)
"��� �������������� �������!
�����: �� ��� �������� �������
����, ��� ���� ������ ����!
������, ��� �� ���� ������
� ���� ��������� �� ������.
����� �� �� ���� ������ ��������
�� ������� �� ���� �����
���� ��� �������� �� ������� ����?
���� �� � ���� ���� �����,
��� ��� � ������� ���� �����?
� ��� ��� �����������,
���� ����� ��� ������...
��� ��� �� ����� ���������,
��� ������ ����� ����� �����?
������� �����, ����� �������,
���� ������, ��� ������, ������...
����� �� ������, � ��� ��� ����?
�����. �� �� �� ��������.
����, ���� ��� ������:
����� ���� � ���������,
�������� �� ��� ���������!
� �� ���� ������ ����� ����!
�� ������� ���� ��� ����.
��� ���� ��� �� �������:
��� ������ � ��������� ����...
�� ���� �� �������� ������!.."
...� � ��������� ���������,
�������: "����� � �����
��� ���� � ����� �����.
��������� ����������
������� �� ������ ���.
��� ��� �� ��� - ���� ����.
� ���� ��������� ������,
�� ���� ����� ������ �������,
��� � ���� �� �� �����.
�� �� ���� � �� ��!
�� �������, �� ����� ����!..
����� �������� ����� ��� ���?
��� ������ �������
��������� ������?..
�������, ������: ��� �� ���?
��� �������� ��������� �����,
���������� �������...
� ��? ���������� ����!
� �� ������������ ����
���� �� ����� ��� ������,
�� ��� �� ��������
���� ���� ������...
(�� ����-�� ������ ��������?!
���� ���! ��� �� �� ����!
���� ������ ������?
�� ���-�� ��� �� ����?!)
�� ���� �� �������� ���!..
�� ��� ��� ��������� ����
� ������, ������ ��� ����
�� ��� ������������� ����
�������� ����������!
� ��� ��� ���������
�� � ���� ���� � �� � ���.
������� �������� �������
��� � ����� �������� ������
�� ���������� ����� -
������ � ������ �����,
� ������!.. �� � �� �����
������ ��� �� �����!
��� � ���� ������!
� �������� ��� ���� ����,
� ������� �� ������ �����:
���� �����, ��� ��,
��� ����� � ��� ������...
�� ����� ������ ���������,
���� ����������� �������,
��� ��������� ������...
������, ������ �������
��� �� ������ �� �������� �����,
� ����� ��� �� ��������� � ����.
�� ��������� �� �� ����,
��� ������ ����, ����������� ����,
� ������������ ���������?
���� ���� �������� ������,
����� ������������ ����
���� ���� ����� � ���� �������!..
����� ��������� �� ���,
�� �������, ���� �� �������,
��� ��� �� ��� ��������...
���������� ��� �� ��������,
��� ��� �� � ������� ���������,
����� �� ���� ���� ������!
������ ��� �� ��������
���, � �����������!.. � ���������
������� ����� � ������
��� ������� �������� ����.
������� ������ ���������...
�� � ������������ �� ��������
������ ����� ��������?
(��������� ����� ��������
������� ������������� �����!)
� ��, ������� ��������,
��������� ���� �� ����,
��� ��������� �����
���, ��� ���������, ����������!
�, �������! �� �� ����� ��
��� �� ����� ����,
������������� �����?
��, ��� �������� ��������,
��, ��� �� �� ������ �������,
� ����� ������� �����!
��, ���, ��� ����������� ����
��� ��������� ����� ��������,
�� ����� ��, ��� ����� ���������
���, �� �����������, ���!..
�� ��� ���! ����� �� ����
������� ��? � ��� ����,
������ � ���� ���� ��� �
� ����� � ���������� ����!
���� ������ ���������� ���!.."
� ������ � ���������� ����
�������, � ������ ����,
� ����� ������� ����:
���� �������� �� ����.
(� �������� ��� - �� �� ����!..)
� ������ ������� ��������:
"������ �� ��� ����� ���
����, ��� ����� � ���� ���,
���� �� �����,
� ���� � � ������� �����?
��� �� �����, ��� ������ �����?..
��� ������: � ���� ����� ����,
������� ����� �� ���� ����.
������ �� ������ ������.[100]
��������� ���������� ���
�� ������ ��� � ������� �������.
� ��� ������ ��������
��� ����������, ��� �� ����...
� ������ ������ ���� �����,
���� ����� � ���� ������,
��� ������� ���������
� ������� ����������.
������, ���, ���� � �� ��� �����,
������ ��� ������ ����!.."
�, �� � ���� �� �����������,
�� � ��� �� ������� �� �����������,
�������� ���� �������� ����.
����� ����� �� ��� ���������� ���
� ��� ���� ����� ������
����������� ������ �����:
"������� ������ ����������!
���� ������ ���������� ��� �?
� ���� �� ��� �� �������
��� ������ �� �������?.."
���� ������ ���� �����������,
��� �����, �� ���� ���������...
� ��� ��� ��������? ��
����, ���������, ���������!
�� �����: ����������� ����!..
...��������� ������, ��������
������ �������� �����:
�� ���������, ������ ����,
������ ������� �������� �����,
����� ������������ �������!
������ ������� ����� ���,
� ����� �� ���� ������...
...�������� ������... �� ���������
�����, ��� �� �� �� �����,
�����-�� ������... ��! �����
������ ����� �� ���
� �� ���� �������� ����...
� ����������, � ����, � ������
�� ������� ������� ����...
����� �� ���� �������� ���
���� �������� ��������...
����������� ����� ����
� ������ ������ ��� �������
� ��� ������ � ��� ��������:
������ � �����, ������� � �����.
�� ����� ��� ������� ����
� ����� �������, ��� ������:
"��� ����� �����? ��� ����� �����?!"
...������ ���� ���������...
��� ���-�� �� ����� ��������
��� ����� �������.
"����� ��� ����! - ����� ������. -
���� ��� ������ ���� ������.
�� ������ ����� ����
����� ���, ��� ������ ��� ������,
��� � ���������� ������
����� ��� ������������!
� ���, ��� ��. ����� �� ������
������! ��� ����� �����!..
����� ���� ���� ���� ���
������� �������� ��������!
�, ������������ ��������
��� ������� ����!
��� ����������, ��� ������
������� ��������� �������!
�� ����� �������, ����� � �����!
��� ����� ������� ������
���� ��� ����, ��� ��������,
���� ����� ����!.. ��� ����
����� � ���������� ��� ��������
� ����... � � ����� ��� ������
���� ����� ��� ���� ���...
�, ��� ��, ������� �����!
������ ������! �� ��������
����������� ����!
��� �����! � ������ ���,
����� �������� ���� �������!
��! ��� �� ���! �� ��� - ���!
� ������ �� ������!.. �� ���� � �����!
��, �������, ����� ����, � ���,
���������� ���� �������?!
��� �! ������ ���� �� ����,
��� ���������� ������,
��� �� ������ ������
�� ��������������� �������.
������ ��� ����� � ���� ����,
� ������ ����� ���� �� ���!..
���������� ��!.. �� �� ������...
������ �� ����� �����������,[101]
� ������ ������� ��������,
�������� ����� ��� ������!
��, ��� �. ������� � ������ ����.
�����, ��� ������, ���������,
���� ���� ������� ����
����� ���������� ���������!..
�, � ��������� ����� �������
� �� �� ������ ���
������... � ����� ����,
������� ����� ��� �����!
������ ������� ���� ��� �������:
��� ��-�� ����� �� ���������,
��� ��-�� ����� �� �����������!.."
...������ ����� ������ ������,
������� �� �� �������,
����� ���������: "������ ��� -
������ ��� ������ ����.
����� ����� �� � ����� ���,
�� �� ���� �� � ��������
� ����������� ���� �����,
�������� �� � ���� ����.
������ ��� �������� ���
� ��� ������� ���� ������.
� ������ ��� ������� �����.
���������: ���� �� ��� ���?
�� ������ � �� �����:
����� �������� ���
���������� ���������,
�� �� ������ ��� �� �����
����������� �������������,
� ������ - ��������� �����������!
������ �� ������ �� �����
�� ���������� ����!.."
...��� ��� ������ ������ �����...
��� ����, ������ ������[102]
(�� ������ ��� ������)
��������: "� ����� ������
� �� �� ����� �����!
� �� �������� ���
� ����������� ����!
� ������ ������� ����!"
���� �� ����� ����� ��� ����,
�� ���: "� �� ��������� ����,
���� ������� ��������� ���.
��� �� ��� � �����
� ��� ��� �� �����.
��, ������ �����, �� ����
������ �� ��������.
������ ���� �������
������� ����� �����.
��� ����� ������� �������
�� � ��� ��� �� �������.
��������: ����� �����!.."
�� ������ ��� �� �������...
��� ������ �� ��������...
� ������ ����� ������ �����:
"� ������� ���� � �������!
��� �� ��� � ����� �����
� ����� �� ��� ��� ������,
������ �� ������� � ����.
�� - ��� ����� �� ����� -
�����, �������, ��������� �����,
�������, �������� ������ �����.[103]
��� ����� �� ������ � ����� ���,
���� �������� ��� �������
�� ���� ���������
������, ��� ����������.
� �, ��� �� ��� ������
��������, - ���� �������������,
���� �������� ���� � �����
�������!.. ���� �� ���������
���� ����������
� ����!.. ��������,
������� ������������, ���!..
������� ��������� � ����,
����� � ��������,
��� �� ������ ���������
� ������� ��������� ���
� ������� ��� �����
(���� �� ������� ���� ��������).
����� �� ����� ��� ������,
��� �������� �������.
� ������ �� ���� ����
����� ��, ���� �������.
� ������ ������ �����!.."
��� ������ �� ���������,
������� ���� ������������.
�������� ���� ��� ��!
������ ������ �������,
��� ������ ��� ����� ������,
��� ������ � ���� �� ����...
��� ��������� �� ������...
� ����, �������� �������,
��� ����� �������� � ����...
�� �� ��������� ���� �������.
...�� ������ ������ ������
����������� � ���������:
��� ��������� ��������
� ��� ��� ���� � ����...
��� �� ��������� ����
� �� ���� �� ��������.
���� � ��� ������ ������,
���� � �������� �����,
����, ��� ����� ���� ������.
��� ������ ���������� ���� -
������� ������������, ���,
��� ��������� �����
������� ������ �������...
� ����, �������, ��������
�����, ��� � ������ ���,
���� ������ �������...
...� ������� - ��� �����.
��, ����� ����� �������
������� �� ������ ���
� �� ��� ��� � ���� ������?
���, �������� � ������
����� �� ���� ���� ����,
������ ������� ����:
���� � ����� ���������,
� ����� ����� ��� ������...
� ��� � ������ ����������
������ �������� � ��������:
"����� � ���� ���������� ��
��� ������ �������� �����,
����� ������ ��������
� ��� ��������� �����
�� � ����� ���� �������,
��� ���� � ������ ��� ������,
��� � ������� � ����������,
�����, ������ ��� � ��,
�� ������� ����� ��.
� ��� � ����� ������
��� ��������... �� ������
� ������ ������ ������� ���...
�, ��������� �� ������
� ������������ ����������
����� ��� �������� ��������,
� �������� ���� �����,
��� ����� �� ��� ������
�� �����, � ����� ����
� �������������� �� ����,
��� ������� ������� �����..."
"��, ��� �... � ��� � �������,
���� �� ���� ������� �������.
���� ��, ���� �� �������,
������ - �� �����������!.."
...������� � ������ �����,
������ � ��������
������� �������,
� �������� ��� ����� -
����� � ���� ��� ������.
� ��, ������������� �� ����������,
�� ����� ������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
����� ��������� ��������� ���:
"���� �� ��������� ����.
��� ����� � ��� ����� ����
� �������� �� ���� �������,
����� ������� � ������...
�� ����� ������� ��� ������,
� � ����� � ��� �� �����,
���� ������ ����� �� �����...
� �����, � ��� � �������:
��� ��������� ������������.
��� ���� �� ����� ���������,
��������� ���� ����������
������ �������� ��������!
� ���� �������� ������
������ ����� ����� ��������,
����� �� ������� ������
���������, ���� � �� ����
� ���, ����� ��� ������!..
������ � ���� �� ������� ���
������, ��� ����� � ��� � ����,
�� ������� ������ ���,
��� �������, ������
� ������ ���� ����� ������!..
������ ��������!.. � �����!.."
...���������� ��� �� �����.
������ ����������� �����
� ������ ���� � ����.
� ��� �����: "�� ������
��� � �� ��� �������� �����:
������ ���� ����� ������� -
�������� ����� ����
� ��� ����, ��� � � ��� �����!.."
...��� �������� ����� ��������
��������� ���: "�������,
���� ���������, � ����� ����
�� ��������� �� ����,
�� ��������� � ������ �������...
�� ���: ����� ��� � ������.
��� ��������, ��� � �����..."
"���?! ���?! �� ��� ����� - ���?! -
���������� �������� ������. -
�� ���� �� ������ ��� ��������,
���� �� �� ����� ����,
����� ���������� ������ ���,
����� ���� � ������� ���������!..
������� ���? ���! ���� ��������!
� ����� ��� ��� � ������,
� � ������� �� � ������.
��� �� ���� ������� ������,
���� �� ��������� ������.
� ��������� ��� �����,
�� ���� - �� ����� ���!..
�, ���� ���� ������� �������!..
��, ���� �����! � ������ �������
�� ������ ���� �� ����.
������ � ������������ ����,
������������� ����� ������!
������, ��� ���� ������������,
� �� ������ ��� �����!..
��� �����, ������� �� �����?.."
. . . . . . . . . . . . .
��� � ���� ���� ��� ����������...
�� ���� �� �� ����������,
������� ������������ ����,
�� ������ ��������
�� ���������� ������ �������
(������ �������, � �� ����),
�� � ��������� �����������...
����� ���, ��� ������� ������!
�� ��� ���� �� ����� ������,
��� � ����� ����������
������ �������� �� ���...
������ ��� ������� �������
� ���������� �������� -
���������� �����...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

VII

������ �������� ��� �������


� ���� ������, ��� �����
� ������� � �����
�, ������, �������
�������� ���� ���������...
�� ��� � ��� ����� �����?
�������� �� ��� �� �����,
��� � �������� ������
������ ������� ��� ����
� ��� �� ��������� ���,
���� ������ ������� �����,
��� ��������� � ���� ��������,
���� ����� ��������� ������,
����� ������ ��� �����.
��� ���� ������,
��� ���� ���� ������
����� �� ������ ����,
��� ��� ����� ����,
����� ���� �� �����,
���� ����� ������� �������
� ���������� �����...
����, ���� ������� ���
����������� �� ����� �������
����, ��� ���� � ������ ����,
��� �� ���� ��� ������,
����, ��� ��� ��� ��� ��� ���...
. . . . . . . . . . . . .
����, � ������� �� ����������.
(������ �� ������ ����������
� �������, � ����... ��������� ����
�� ���� ���������� �����,
���� ����� �����-������ ���������
�� ���, ���� ������� ��������...)
������ ���� �������������.
� ��� �� ��������� ������
(�����: �� ����� ���)
����� �������� � ����...
� ������� ������� ��������,
�� ����� ���� ������ �����,
�������������� �����
������� ���������.
����� �������� ������ �����
��� �� ����� � ����� ������,
� �� ����� ��� - �����.
����� ����� �� ���� ����,
�����, ����������� �� �������,
������ �������� ������� -
�������� �� ������:
���� ����������� ����,
�� �� ��������� ������...
�� � ������ ����� �������
������ ������ ���������:
�� ���������, � ��������!..
����� �����, ������� �����,
�� ����������� ����������.
������ ���� ���� ����,
��� ���� ������, ��� �����?
�� �����������!.. ��! ��������!..
�������, �� ��������� ������
������� ����� ������ ���,
� ���� � ������� �����,
����� ������� ��� ������...
��������� ������ �� �����
������������ ��� ��� ����.
������� ��� �������, ������
��� �� �������� ����������.
(�������� � ����� ������...)
. . . . . . . . . . . . .
...� ���� ��� ���������... ��������
�������, �����... ���������,
�������, ����� �������.
������� ����� ������.
��� ����� �������� ������
(� ������� � ���� �����������).
������� ����� ������...
��� � ��� ������� � �����?..
...����� �� ������ ��������,
��� ��� - ������ ��������,
��������������� �����.
��� - ���������� ���� -
��� ������������...
������ ������ ���������
���� �������� ������ - �����...
���� ������ �� ��������!
� ������� �� ����� �������:
�������[104] ���� ���������!..
�� �������� ������ ���,
�� �������� �� ����
� �������� �����-��,
��� ������ �������� �����.
��� ������ ��, ��� ������...
(������ ������� �������, -
� ��� ������ ����������, -
���� ���� �������, ���������.
��� ��� �� ���������� � ���
����, � ��� �� ���� �����:
��������, ������� �������...)
� ��� � ���� ����������
��� �����. ����� ������� -
����� � ������... ������
� ���� �� ���� ��
� ��������� ��������� �������.
��, ��� �� ������� �������, ���
��-�� ���� ���������:
����� ������� ���������!..
����� �����������
� ���� ������� �����.
� ������������ ���,
�� �� ������ ����� ���:
"�����, ������ ������ ����
� �� ����� ������ �����!.."
��� �� ������ � �����
� ������ ��������:
"������ �� ��������� �������
����� �� ����� ��!..
��� �� �� ���� � ��
� �� ������� ���� �� ����!.."
� ����� ������������� ������
������ ��� ����� �� �����.
�, ��� �� ���� �� ���� ����,
�� ����� �� ����������:
"��� ���� ����������
������� �������!
������� � �������� ����!..
�������� ������ �����?!
�� � ��� ���� �������
� ���� ��� ��������,
�� ���� ����� � ��� ����!.."
(�������� ����� ��
�� ����� �� ��������� ����,
��� ��� ������ ������� ����,
���, ����� �������� ������,
�� ������ ��������� �����?..
���� ������ �������� �������,
��� ���� ���... �� ��� �������
����� �� �������� �� ���,
� ����� �� ������
�� ������� ����������,
���� �� ����� ��������,
�������, �������� �����������,
������� ����� � ���,
��� �� ������ ��������...)
...����, ������ �������� � ��!
��� � ���� �����?
��� � ������ ����� �����?
��������� ������,
������� ������: "� ������ ������,
�� �� ���������, �� ��������.
����� ��������� ����� �����,
������� � ��� � ��� ���?.."
��� ���� ���� �������� ����,
��� ����������� � ������
� �������� �� ������...
�� ���, ������, �������,
��� ��������, �����!..
� ��� ���-���� ����
����� ��� ���� �����������:
�� ������ � ������������,
���� ����� ������� � ����...
������ ���� ������
��� � ���� ���� ��� �� ������.
� ������ ����� � ������
�����������, �� �� ���� -
�����, ��� � ������ ���!..
�� ������� �� �������...
������� ���� �� ������,
����� �� �����, ������,
�������� �������� ��� ���,
��� �� ���, � ��������, ��������...
� ��� ������ ������� ����� ��
�� ������� ������� ����,
����� ������� ��������
���, ��� ������ ��� ������!..
������ � ������� �������
��� ���� ������� ����� ������:
��! �� ��� ��������� �� �����!..
...��� ��� ����� ����� �� ����
������� (��� ������� ��������)...
�������� ������ �������� -
�� � ����� ������� ������?
����� � ����� �� �������,
����� ������� �� ���������,
���� ������ �� ����� ���!..
�� ���� ������, �� �� ����?
��� ������� ����� �� �������?
��� ������� �������� �������?..
����� ���� �� ������ ����, -
��� ������� �� ������ ����.
� ��� ������? �� ���� �������?..
...����� ��������� � �����...
��, ���� ������, �� �������!
����� ����� �� ���, �� ����
�� �������� �������,
����� � ��������� �����...
�� �� ��� ��� �� ����,
�� �� �� � ���������� ��������,
��� �� �������� ����
�� ���� ������, ��� �������,
�������� ��� ������...
...������ ������������ ������
�� ������ � �����... ������ ����
������� ���... �����������
����� ��� ���� ��������
�����, ������� ���� ���������
���, � ����������� �������!..
��� ��� �� ���������� �����
����� � �������� �����
� ����� ������ �������
��� ����, � ������ ����.
"�����, ����� ���, ������! -
� ��� ������ ������ �� �������,
������������ ����!.."
����� ��� ���������:
"��� ������?! ��� ������,
�� ������ ���, � �����!.."
"�, ������� ��, �������, -
������� ������ � �����.
(�������� ���� ����� ���,
�� �� �� �������� ���
���� ������� � ����.)
������ �� ���� ��� ��������!
�� ������! ������ ��������!
� �� �������� �� �����!
������, ��� �� ����� �����,
��� �����, ��� ���������.
� ���� �� ��������
����� ������ ������� ����,
����� �� ����� ���� ����,
�������� ��� ���������!.."
(��� ��� ������ ��������,
�� ������ ���� ����
� �� ���� �����.)
"���� ���� ����, ���� � ����,
��� ������ �� ��� ����!
������ ����� �������,
������ ������� �����!..
���� ���������� ������ � ���!.."
"������ ������� ����� ������!
�� ��������, ����� �����
��������� �������:
������� ����� ������!..
����, ������ �������� �����!
�� ��� �� �� �� �����
����, ���� �� � ���� ���� �������!.."
����� ������� ���� ����� �� �������, -
����� ����� ���������:
"�� ������ ���� ������� �����!
���� �� ������ � ��� � �������,
����� ��� ����������,
� ����� ���� ����� �����!..
�� ���� ������ ��, �������
��� ���� �� ��������� ������
����� ��� ���� ������� ���,
��� �������� � ������!.."
��������� ���, �������
������ ��������� ����,
������ �������,
��������� ����������...
(���� ��������: � ������
���� ������� ������ -
������� ���������� ������...
�������, �������, � ������
���������� �����������...
� - ��� ��? - ��������� �����
������ ����� � �����:
�� �������������� �����!..)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ���, �������� ����� �������,
��� (��� ��������� ������ ��������)
���� ������ ��� ��������:
"����� �� � ��� ����� ������?.."
��, ����� ����, ���������,
����� � �������� �� ������,
������� ����� �����:
���� ����� ��������� ����,
� � ���������� ������� ��:
"���������! ������� ���
��� ������ - ����� ���������!.."
(����� ��� ����, � ��� �����...)
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�� ����������� �����
������ ����� ����
��������� � �������� ��������,
����� � ������� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
������� ������ � ���� �������
� � ����������� �����,
��� ��� ����� �� �����,
� ������!.. ��� ������ �����
�������� �������������.
������� ����������: "�����������
��, ������, ������� ���!..
������, ���� �������
�������� �� ���������...
���� ��� ������ ���������
� ���� ����, � ���� ���!..
� ���, �� ������ ����! ����� - ����
������ ����� ���� ����
� ������ �� �������
������, ���� � �� ��������...
�� ���� �������, � �������.
� �� ���������� ��� ������,
���� ��� ������ ��� �������!.."
� ���������� ����� ������:
"�, ��� �� ������� � �� �������!
� � ����� � ����� ��.
�� ������ ��������� ����
���� �� ���!.. �� ����!..
� � ����� ������ � �����.
��� ��� ������ ������������,
������ ���� � ��������.
����� � ������ �������!
����� � �������� � ����!.."
������� ������: "�� �� ���,
� ������� ����� ��,
� ������� � ���� �� ��,
� ��� �������� ������!..
������� ��� ��� �� ��� ����.
�� ������� ����� ���������,
������� �������� ����,
� �� ����! � �� ������!
���� �� ���� � �� �����!.."
"��� ����� ������� ������� ���!.."
� ����� ���� ���� �����
������� � ���������, ��� ��������
��������� �������� ����...
��� �� �� �����
������� � ������? �� ���� �����!
� ��� �� ��� �������:
"��� �������, ����� ��� ������..."
...� ����� ����� ���������
������, ��� �������� ���,
������������ ������
� ���-�� ����� ����������...
��� ���� � ����� ������!..
��� �� ������ �� ��� ������,
�� ������� � ����� ���.
� ����������� �������
����� �� � ����������
�, ��� �� �����������,
���� ������������������...
� ������� ��� ���������:
"��� �������� �� �����������
��� � �������� �� � �����,
����� ��� � ����� ����...
������, �� ��� ��������
��� ���������� ����������
� �� ��������� ��� � ����
�������� ���� ��������...
�� ����������, ������,
�������� ���� ��������
����������� ����.
�� �������� ���� ����������
� �� ���� � ������
��� ������ ���, ��� �������...
��� � ��� ��������:
����� � � ���� �����,
� ����� � ����, -
��� ��� � ��� �����...
����� ����� ���, �� ��,
��� � - ���� ��, � �� - ���� �!..
� - �������, �� - ��� � �����,
�� ������ ���� ��������,
��������� � ���� �� - ����.
��� ��� ������ ���� �����.
���� ��� �� �������� ���,
� �� ��� ����� ��� �����,
� ��� ������� �� ������,
� ����� ���� ��������!..
������ ������� ����,
��� ��� ���� ����� ������,
��� ���, ��� �������,
�����, ������ �����������,
�������, �� ���� ������,
� ����������� ���� �������!.."
...����� ������: "��� ��� ���
��������� �������� ���.
� ���� � �� ���� ����,
��� ��� � ����� �� ���
�� ��� �������, �� ��� �����...
��� �� ����, ��� ����..."
...��� � ������ ������ ����������
�����, ��� ������ �� �� ��������:
"� ����� �������, ��� � ����, ����!.."
����� �� ������ ������
�� ���� ��������� ���?
���� ���� ���� ������!..
� ������� ����� ������:
"��� ������� ��� �����.
�� ����� ������ �����.
������ ������� �� ����.
� � ���� ���� ����
��� ����� � ����� ��,
����� ����� ������� ����
� ���� �����, � ���� ��������,
��� �� ���� ����,
��� �� ������ �� ���!..
� ���� ��� ����� ������:
��� �� ��� �� ������,
� �� ������ �� ������,
����� ��� ������ ��
���������� ������,
����� ��� �������!.."
...� ������ ��� ������:
"� ���� ���� � ��� �����,
� ������� ���, � ���, � ���,
�� ����� ��� �������.
� � ���� ���� � �����,
� ���� � ������ � � � ����,
� ���� ������� � ��� ����,
�� ��� �� ������ � �� �� ���.
��� ������ ����������,
� �������� ��� � �������,
� ���� �����, � ���� �����,
� ���� �������, � ���� �����!.."
� ������� �����: "� ���
�����, ��������, ������ �����!
������� ������
� ������ � �������!.."
...��� ��, � ����� �������,
����� ������� �������.
. . . . . . . . . . . . .
� ������ ����� � ����:
"����� ������������ ������!
��� ������, ��� � ��� ���� �����,
�� ��� �������� ���������!
�� ���� �� ������� ���!.."
"� ����! ����������� ��� ���,
����� �� ���� �� ��������! -
� ������ ���������� ������ ����. -
��� ��� ��� �����������?.."
"�������, ����, ����������!
� ��� ��������� �������
(� ����! ��� � ��������!)
����� ��������� ����!
�� ��� � ���� ��� ������?
�� ���, �� �����, �� ����
� ���� �� ����� �� � ����� ����!
����, ������� � ��!.."
"�� ����! ������� ���! -
������� ��������� �������
(�� ��� ������, ��� ������, ������,
����� ����� �������� �����). -
������� �� ���� ����!
� ���, ��� ����� ������!
���, �������� ����!.."
� ���� ������ � ����:
"�����, �������� ���
������� ����� ������...
��� �������� �� �� �����
� ���� ���������� �����..."
"...���� ����� �� �� �����?!
�� ����� ����!.." - "� ����, �������,
���� � ��� �������������:
�� ����� � ���������
� � ��� �� ��� �������� ��������!
������ ���� ���������
� ������ ����� ������ �����
�����, ���� �� ����� ����
��� �� �������� ��������!.."
...��� �� ������� ������� ������!
������ �� �����������,[105]
�� ��������� �������
������� ���� ���������!
���������� ������� ����������,
� ������� ������, �����-�������,
�������� �����
�����, ��� ������� �����...
����� ������� ������ �����,
���� � ������ ������
�� ��������� ���� �����,
����, ����� ��� �����,
�������� ���� ����������...
��� �� ������ ������� ��������
������� ���... ������
�� ���������� ����� ����:
��� ���� ������ ��������,
� ������ ��� ������
������ � �������� ���������...
������ ������ ��������
����� ������ ������ ��������?
����� �� ����� ���� �����
�� ����� ������ �����
� ������ ����� ��������!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
������� ���� ��� ����� ��,
����� �������� �� ����
������� ����������� ������...
�� ���� ������ ������
������� ��� �� ������� ������,
� �����, ��������, ���������
� ����� ������� ������,
������� ��� ���� � �����,
�� ���� ������ ���������...
��� �������� ������� � �������
� ��� ������� ���� �����...
...������ ������ ����� -
� ���� ���������� ����.
��������� ������ ���� �����,
���� ������, ����� �����,
������ �������� ����� ��� �����
� ���� �� ��� ��������,
��� � ����, �������, �����
����� ������ �������...
������, ����, �����
��� �������, �� ����� ���,
� ���� ��� ����� �� �����,
�� ������ ����� �� ������!..
�, ��� �����! �, ���� �����!
�, ���� ����� � ���� ��������!..
������� ������ ��������,
�� �������� ���� �������.
�������� ������ � ���,
���������, �� ��������,
������� ������ �������...
��� ���������� � ������
��� ����, ��� ������,
� ��������� �����
�� ���� �����������
�������� ���� ��� ���������...
����� �������� ��������
����� �� ������
� �� ����� ������!
�� ��, ���������, ��� �� ����!
�������� � ����� ��� �����,
������� �������.
� � ������� ���������
������� ������!
�� ��� ����� �������
� �� �������� ������!..
����� ����� ����� ���
������ � ������, � ����� ����.
������� ���� �� �����,
���� ����� ��������...
��, ���, ��� �� �������,
�����-�����[106] ������,
������ ����� �������,
���� ������� � ����...
������ �����
����� ������� ������:
� ���� ����� ���������
� � ��� ��� ��������,
�� ������ ������...
����� ��������,
� ���, �� ������� �����,
��� ������� ������ ������
���, ��� ������ ��� ������
� � ������ ������ �����,
� ������� ���������,
������� ����� ��� ������,
��� ��� ������ �������
�, ������� ������ �������,
��� ��������� ����� ���������
��, �������, �� �� �������,
��� ��� �� ������ ������
� ��� ������ ������� -
������� ���������...
� ������� ������ ������ ��:
"�������� �������� �����,
��� ��, ���� ������� ����,
���������, ���� ������� � �����
��� �������� ���������
� ���� ����� �� ���������.
�� ����� �������� �����
(��� �� �� ��� �� �������),
�� �� ����� �� ���� �������
� ��� ����� ������ �������!.."
� ������ �������:
"��������, � ������
�� �� ������� �������!"
"��, �� �������? ��, �����
������ ���� �����. ��������,
������ � ����� ���������,
� ����������� ����������,
� �������: "������ �������,
���, ��� ������� ������,
��� ����� ������� �����.
����� ��, ���� � ��� �������,
� �����: �� ��� ���������!
�� ����� ��� �e ��������:
������ �� ������ ���������..."
...��� �� �������� �����
� - ���� ��� ������ -
� ������ �����������
� ����� � ������� ���� �������,
���� ���� ��� �����...
...� � ��� ���� �� ����
����� ����� ������ �����.
��� �������� �������
�� ����������� ������,
�� �� ������ �������� ����...
����� ��� ������ ����������,
��, ��� ���������, ���������
�, ���������� ������� ���,
� ����� ������� ������...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �� ���� ����� ����.
�, ��� ��� ����! ��� ��� ���!
����� ���� ������ ���������
� �������� ����������
� �����, ���� �����������
�������, ��������������,
��� ������ ����� ��������� ����!..
����� ��������� ����
�� �������� �������� � ���,
������� ������� ������ ���,
� ���, ��� ���� � ����,
�������� �������,
��� ������ ������� �� ������,
����� �� ������� ���� ������,
������� � ����� �������
� � ����� ��������� ��������,
� ������ ������...
...����� � ���� ������ ����.
����� �� �� ���������,
��� ���� ������� ������ ���...
�, �� ��������� ����
��� �� �������� �� ������� ����
�������� � �������� ������������
� ���, ��� ����� ���� �������� -
� ������ ������ ����� ����������.
(� �� ���������� ���������!..)
��� ����� ������ ���� �������...
�������, ��� �� �����
�����, � ��������, �� �����...
�� � ���������� ���������,
�� �� ����������� ������
�� ��������� ��������...
...��� � ���� ���� ��� �����.
������ ���� � ���� ����:
���� � ���� ���� ����!..
����� �� �������� ��������.
� ����������, ������ ������
�� ����� �������� ����,
������ � ����� �������:
������� ���� �� ��������,
�����, ��� �� ����� - �����,
�� ��������, ��� ������� ��,
�� ���� ���������,
� ������������
�� � ��� �� ����� �������,
���� ��������� �� ���������!..
. . . . . . . . . . . . .
�� �������� ������
� �����, ������ �����, �����
� ������ ��� �������:
"������� �� ������!
� ����� ��� ����!
� ��� ��������� ��
��� � ���� ����� ����
������� ������.
��� ��������� � ��� ������!..
���� ����� ����� ���,
� ��� �, ��� ������
� ����� ������ �����
�������� �� ���,
���� ����� ������ �� �����!..
����, ������ ��� - �������!.."
�����, �� ������ �� �����,
� ����� ��������,
���� ������ �� ����������, -
����������� ����� �������!
��, ������� ��� ����� ��!
��� ����� ������,
��� ��� ��� ������,
� ��� ������������ ������ ����...
������, ��� ���������
� �� ������� �����,
��� ������ ������!..
��� � ��� ��������� ���� -
������� ��� ��� � ������.
�� ��������� � �� ������,
� ��� ���� ��� ������,
�������� �������
�������� ����������!..
...� ��� �������� � � ��������:
��� ��� ������ ��
����� ������� ������ � �����?
��, ���, ��� ���� ���, �����
� ������ �������!
�� �����, �������,
��� ��� - ������� �����,
������ ��������� �����,
�� � ��������� �����,
� ��� �������������...
...���� ������� � ��� ���������
��������� ��� �������������
�� ������ ���������� ����...
� ��� �����?.. �� ���-�����
� �� ������ �������.
������ ���!.. �� ��� � ��?
�, � ���������� ������!..
������ ������ ����� ����:
������ ���� �������!
�������� �������
��� � ������:
�� ����� ��� ������!..
� ������� ��� ����:
"��� ��� ���� ��� � ����!
�, ���������! � ������ ��� ���!.."
...�� ���� �� � ���� �� �� ���,
� ������� ���� ��
�� ����� ��������
�� � ����� ���������� �����...
��� ���� ���� �������?

VIII

�� � ��� ������� �� �������,


����������, ���������, �����,
����� ��� ��� �� �����
������������� ��������,
�� ��� � �� ����,
��������� ��� ������
�������� ��������� ����...
�, ��� �� ���� � ����� ���,
��� ������ ������,
��� ������ �������!..
�� ���� ��������� ������!
��� ��� �� ���, ��� ��� �� ���,
� ���� ��� �������...
����� ���� �������� -
� ������ ���� ������.
���������� ��, ���� �� ����.
����� ��������� � ������!..
�����-�� ��������
��� �������: "� �������
�� �������... � ����������,
������� � ������� ����,
������ ��������..."
���... ������... ������ �����...
����� ����-�������� ����� ��!
��� �� ��� ��������,
��� ���� ��� �������!
������, ���������� ���� ����
�� ������ ����� ��������,
����� ������� � ���� ����[107]
� ��� �������� �����
������ ��������,
��� ������� �� �������
� ��� ��� �����!..
...����� ��� ��� ����,
������, ���, � ������
� ������ � ������ �� �����
����� ���� �������,
����������, ���� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
��... �������� � ������������ ����
�� ���������� �� �����.
� ����� ���� ������,
������ � ��������.
���� �������� �� ��������!
� ��� ��� ������ �� �������,
��� ������ �� �������� -
��� � ������ �������.
�� ������� ����� �������,[108]
�� - ������� �������! - �������,
��� ��� ����������,
������ �� �������!..
...����� ����� ������: � ��� �����,
������ �� ������ ������,
� ����� ����� �������,
� ������ ������ ��������.
��, ��� ����� ��������,
�� �������� ����� ���
� �� ����� �����...
(���� ��� ��������
�������� ������� �� ���, -
������ �� ������� ������:
������ �����������.
��, ������� �������,
��, ��, ��� ���� � ��� ����,
������� ���� �� ����� ������
� ���������� �� �����,
���� � ����� ������
���������� ��� �� �������.
������, ��� ��� ������...)
��� ����-��! ��� �����-��!
����� ������ ����������,[109]
������������ �����,
��� ��� ��������� ����.
�� �� �������� �������,[110]
� ��������� ����� �������,
����� ����������.
���� ��� ������.
�� ������ ������� �����.
��� ���� �� ������� ���
� �������� ����������...[111]
�� ������� ������,
� ���� � �������� �������,
��������� ���������: �������,
����� ��� �� �������,
��� ��� �� ��� ����� �� ��������.
. . . . . . . . . . . . .
������, ��� � ��� �������,
������ ������� ��������:
"�� ����� ������� � ����,
� � ����� ��� ��������
���� � ����� ���� ��� ������,
���� � �� ������� � �����...
����, � ���������! � ������ ���!
������������ �������� ���
������ �� - ��������..."
(���, ������������ ����� �,
����� ��� ����������� ���,
����� ������ ��� �����,
��� �� � ��� ��� ���� �����, -
�� ������ ���������!..
������ ��������, �����, ���
�� ����� ������� �����
����� ������������ ������!
��������� ��� �� ���������...
������� ��� ��� ��� �� ��� �
�� ������ ������� �����,
�� ���� �� ���� ��
���������, ��� ���������
������... ��, � ������
��� ������� ������
��� ��������� ������...
� �� ��� �� ��������!..
���� ������� ������� ���, -
������� ����� �������
� ���� ��� �� �����...
�� �� �����, � ����,
� ������, ����� �����,
��� ����� ������ � ���...)
����, �������� ������� ����
� ��������� �������� ������.
����� ��������� ���
������������ ����� ���,
��, ��� � ���������� ����,
�, ������, ���������� ����.
�������� � �� �������
� �������� � �������...
�� ���������� �����...
� ���! �, ����, ���� ��
�� �������� �����,
� ��� ��� �������� �����.
����, ������ �������� ��������:
���� ��, ������, ��������
������� ��������� �������
���������� ���� � �������� ���...
. . . . . . . . . . . . .
��� ������ ����������
� ��������� ��� � ���������:
"����� ��������� ����?
��������� �� ������ �� �����.
�, ������ � ���� ������,
����� ������ ������� ����
� ���� ��� ����� �����:
���� ��� ��� ���� ������� ���!
���, ������, �������� �� �����
���, ��� ������!.. � � ������
���������� ��� � ���� �������...
��� �� ������ ���������� ���?.."
� ���! ��������� �� ������!
������: ������ �������
������ ���� �� ��������,
��� ����, ������, ��������.
�����, � ����� �� ������,
���� �������� �� ������,
����� ��������, ��� ���� ���
�� � ��������� �������
� ��� ������ ������...
���� ����������� ����,
�� � ��� ���������� �������
� ������ ������� ������,
��������� ������� ����,
�� ���� �������� �����
� �������, � ������� ����,
� ������������� �������,
� ���, ��� ����� �� ������
� ������ ����� �����...
� ���� ������ ������� �������,
�������� ��������,
� ��� - ������� � ����� -
����� ���������� ����� ���...
���� ������ ��������:
"�� ����������� ��� �������!
�����������, ���� ����!
�������� ������� - ��� �� -
�� ����� �������� �������...
�� �������� �� ��������,
��� ������������� ��������.
� �� �� ������� ��������
��� �������� ����� ����!..
�� ��� ����, ��� ��� �����,
��� ��� ����������, ��� ��!
�� ��! �� ������� ������...
�� ��� ��?.." - "���� �� ����.
���� ��� - ���� ����� ������...
� ���. ���� - �� ����� ����.
�� �� ����� ����� � ����.
����� ������� �� ����..."
� ����� �������� �� � ������ ����.,
������� ����� � ����,
� ������� ��� ����.
�� �� ��� ������ ����� ����...
� ��� �������� ����,
� ��� �� ��� ���������,
����������� �����,
��� ���� ������ ���� ��.
��... ��� ��������� ��������!..
��� ���������� ����� �����!..
������� � ������� �����
���, ������, �����
������� ��������.
������ ������ �� �����,
��� �� ����� ������
� ����� �������� ����
������� ��� ���� ����,
������ ������������ ��:
"��� �� - ������ �����!..
�, ���, �������, ����,
��� ����� �� �����!
�� ���� �� ���������
��� ������ �������!..
���������� � ����� �����������!.."
"���, ������� ���������, -
����� ��������� ���. -
�������� ���� �������
� ��� � ��� ��� �������� ��������...
�� ����, � ��� ����� �������..."
...����� ������ ������� ����.
����� ���� ������ �������,
��� ������ ��� �����
� ��� ������ ��� ����
� ����������� ������� �����...
��� ������ ������� ����:
"������� � ����� �� �����,
�, ����� ����, �� ��� �� �������
��� ����� ������ ����� �������,
�� ����� ����� ����������!.."
...��� ��� �� ���� ������ �����
�� �������� ������� �����:
����� � ����� ��������,
� ������� �����������,
���������� � �����,
����� ������ � ����...
����� ����� � ���������.
��� �����, �����, ������ �����...
����, ��� ����� ������ ������,
�������� �������,
� ��������� ������� � �������:
"�� ����� �������� �������!
�������� � �����! �� ��� �����!.."
��� ������� �������� ������:
�����, ��� ���������� �����,
����� �� ��������, ���� �����
��������... �� ��� ��� ���� �������
������ ���� ����� ��������
����� ������ �����
� ����������� �����
�� ������ ����� ����������,
� �������, ����� ���������,
��������� ����������.
� ���, ��� �� �����������,
������ ��������� ������
(��� ��������� ��� �����)
����������� ��������
������� ����� � ������...
�, ������! ����, � ����� ����!
�� �� ������ ��������
�� ���, ��� ������ ��������,
� ����� ��������� �����:
�����, � �����, � �����...
��������� ��������� � ������!
�� ���� ��������� �����.
����, � �� � ������
� ������ ��������...
��� ������� ������!..
��� �� �������� � ���
���� ����� ������,
���, ������ ����� � �������,
��-�������� ��� ���������,
��� ������������� ����� � �����,
��� ������ ������ �����...
. . . . . . . . . . . . .
��� ��� � ��������� �������.
�� ����� �����: �� ��������,
�� ������ �����.
�� ����, ��� ���������� ����.
���� ��� �� � ��� �� ���������,
���������� ��, ��������,
�������� ��������� �����
������, � ������ ����������...
...� �, ��� ������ ��� �������,
���� ������� ���������,
��� ����� ����� �� ����,
�������������� �����!
�������� �������� � �����
����� ����������� �������,
��� ������ ����������, ������
����� ���� ������� ������ ����.
�� ��������� ������� ������!
�������� ���� ����������
� �� ����� ��� ������,
�� ��� ������ � ��� ��������
� � �������� �������
����������� � �������...
...� ����� ��� ����� ������
�� ��, ��-�� ���� ������.
������ ����������� ����,
�� ����� � ������
� ������� �� ������,
�� ��� ������� ��������.
��, ��� ��� ���� �������!
��, ��� ��� ����� ������!
�, �����, ��� � ������!
�, ����, ��� � ������!..
. . . . . . . . . . . . .
� ��� �� �� �����������,
��� ����� ��������� ���������:
������ ������ ����� �����
�� �����, ���� ������� ������
�� ����, ��� ��� ������...
...����� ������ ���� ������������:
"������� ���� � �� ���!
������ � ������� ���!
�, ���������� �����������!..
��� ������� �����������,
� �������� ������ �� �����,
��� ����� ���� �� ���� �����
�������� ������ �� ��!
�� ���, � �� � ����������!
��� ����� �� �� ���� ������
�������� �����, ��������� ����,
� ������� ������� �������...
� ����� � ���� ��� ��������,
���� ������ ����� ��� �����,
������� �� ��� �� �������
��, � ��� ��� �����������?..
�� ������� ����� ����������!
�� ������ ��� �������� ���:
� ���� - ��������� ��,
���� ��� ��� ������� � ������!..
�� ����� ��������� �����!
�����, �� �������? � � �����!..
�������! �� �������� ���!
� ���� ���� ��� ��� ����,
�� ������� ���� �����!.."
�� �������� ����� � �������,
� ������� ��� �� ����
����� ���� �������,
����� ���� ��������...
������������� ������� �����,
����� ���������, ������ �����.
����� ����-������
��� ������ �������,
� ������, ��� ��� �� ����,
�� � ��������[112] ��� ����� ��������,
���� ���� �� ������ �������,
�� ����� � �������, -
����� ������� ��������.
������ � �������: "����� ����!.."
� ���� � ������������� ��������
� ������, � ������� �� ���������...
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� ����� �����,
���������� ����� ������,
���������: "����� �������� � ����.
�������� �� �����!.."
�� ��� ������� �����:
��������� ����� �� � ����,
����������� � ��������� ���,
��� �� � ����� ����� ������
��� �������� ��������...
�, ������ ���������������,
���� ������� ������:
"����� � �������� �����-��?
����� �� ������!.."
...� ��� � ��������
� ����������� ����
� � ��������� ����,
������� ������ ��� ���,
� ��� ��� ������� �����,
������ �� ������� �������,
����� ��������� �����������
������ ��������� ������
� ���, ��� ��� � ��� �����
�������, ����������,
������ �����������...
. . . . . . . . . . . . .
� ����� ������ ������: "���,
���� �� ������ � � ������,
����� ������� �� ���� � ��������
������ � ������� ���������.
�� �� �������� ����� ������,
�� � ���� ������ ��� ���.
� ��� �, �����������, �����...
�� ��� ����� ������ �������:
� ������ �� ������
��������� ����
����� ������ ��� ������, -
� �� ������, ��� ��� ����?
����� ����� �� ���������� - �����,
��� ����� ��� �������, ��� ������,
�� ���� �������� ����� ����,
� �������� �� ��� ������...
��� ���� ���� ��� ��� ��������...
��� ��� ������ ������� ���������...
��� �. ��� ���� ��������� ����..."
...�� ���� ��������� �����...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
...����� �������� �������
� ���: "�� �� ����������,
������, �� ����� ������?
��� ����: � ������ ���!
���������� �� �����:
����� ������ �������,
���� ������ ��������� ���,
�������� �����..."
. . . . . . . . . . . . .
������ ��������� ��������,
��� ����� ���� �����������
� ���������� ������,
��� ������� ���������
��� � ����� ��������...
����� ��� � �������...
...����������� �����,
���, �� ������ �����,[113]
�� ��� �����-�� ��������...
����� �� ������, �� ��������,
� ��� �� ��� ��������� ����:
"� ������� ��������� ����,
���� � ���� ������� ���������,
� ������� ������ ���������,
���� �� ��� ������������!
��� ������ ���������! ������,
�� ��� ��� � �����...
��� ��� ����� �������!.."
� �������� ��������:
"����� � �� ����� �������� ����
� ���, ��� ������, �������,
� ���������� � �����...
��, ��� ������ ���������� �����,
������ �� �������� �������
� ���� ������� �������,
�� ��� �� �� ��� ������ ���
������, ��� ������ ���� ����,
� ���� ���� � � ���� ����,
��� ������ ������ ���,
��� ��� ��� � ���� �� �����..."
��� ��� ����������
� ���� ������ ��� �������.
�� ������ ��, �� � ���
������ �������� ������...
...��, ��� ������ ������������,
����� �������� ��������
��� �����, � ������ ����,
���� ��������� ����� ���
����� ������� �������...
������������� ��� ���� ���������
� ��������� ����� ���
� �������� �������� ������...
...����� ������ ���: "�� �����,
����� ��� ����� �� ���������.
������ � ����� ������ ����,
�� ��� ��� ����� � ������,
� �������� ���� �������, �����
� ������ ��� ��� ������..."
...����, ������ �������� ����.
����������� ����� �� ����� -
�� ���������� ����� �����
�� ������ ������ - �����...
�����, ������� �� �����������,
����� ����� �� ������� ����...
�, �� ���� ����� �� ���
� ��������� ������� �����,
�, �� �� ���������� ����,
��� ������������� ��� �����,
���� ������ ��������� �������,
�� ����� ��� ��� ���� �����,
� ���� ���� �������
� ������ ���������� �����...

IX

"��������!.." - "��� �����?.." - "� - �� ����...


� ������ ���� ��� ������!"
"�� ��� �� �� ���������� � ���?"
"������, ���-������ �������".
"�� ����� � ���� ���������..."
"�� �� ������ �� ���������,
�� � ��� ����������:
����� �������� ��������!.."
"��, ��� ��, ������� �������![114]
��, ��� ��� ���� ���� ������,
� ������ - ���������?
����� �� �� ����� ������?
�� ����: ���� ��� ��� �����,
����� ��� ������ ��� ��������...
�� �������� ��������� ���:
� ������ ����������� ���
������� ��� ������ ��������,
��� �� ������ ��������
� �������� �� ������,
��� � � ���� ������� �����...
��� ��� ������ �������...
������ ��� �� ����� ����
� ���� ������� ���������?
�������� �� ����� �� ���� �����
���, ������� ������������,
����� ������ �� � ������� �����?
����� �� � ������� �� ��� ����?..
�����: � ���� �������� ����
���� ������������ ����
� ������������ ��� ����������
����, ��� �� ��������
������� � ���������.
�������� ��������� �����,
������� �� �� � ����������,
���� ��� ������� �����
��������� ��������?..
������� � ���������� ���,
��� ����� �� ����� ����
����� �������� ������������!
(�, ��� ������� ����� ����� ���!..)
���������� ���������� ���,
��, ���, ���� ����� ��� ������,
��, ������� ������� ��������,
� ��� ����� ���� ���, -
��� ��? ��� � ���? ����� �� ������?..
���� �����, � ��� ����� �����
����� ��������... � �����, �����
� ��� ����� ��������� �����?
� ����� ����, � �� �������
������ �� �������� �����?.. ������,
�� ��� ������ � ����� � ���...
��� ��� �� �������!.. ������!.."
...� ������� ����������:
����� ��� ������������ ������,
������ �� ���� �� ����,
� �� ������� �� ���� �����
�� ������� ��� ��������,
������ �������� ��������.
�� � �� ��������� �����.
��� � ��������� � ��� �� �����,
��� ��� �� ����� �� �����...
���� ������� �������, -
�� ������������ ����:
�� ���, � �������, ����?
� ��, ��� ����� ������!
�� ��� ������: �� �����
������ ��� �� ���� ��,
���� ������� ��� ����� ����,
�� ������� ���� �� � ���...
��� ���-��!.. ��, � �� �����
� � ������� ���� ����������!..
...���� �������� ��������
�������� �������...
�� ���-�� ��� � �������� ���
���� ������� ��������.
�� ���� ������ ���������� �����.
��� ������ ���. ������� �����...
��� ���������-����� �����
������ � ����� ��������,
������� � ����� ���������� ����...
���, ������ �� �� �������!
� ���� �� ��� ��������,
��� ���������� � ��������.
� ��� �� �� ������� �����.
��, ��� ������� ��� �������
������� ��������� ���,
���� �������� � ��� ����...
...����� ����� � ������,
��� �� ���������� ������...
������� ����� �� ���������.
� ���� ������ ���
���� ���������� ������,
������ �������� ������,
���� ���� ����� ������� �����
� ����� � ����� ������� �� ����,
� ������ �������� � ������...
��� ���������, ����� ��� ����,
����� ��������� � �������
(��� �� ���� ����).
������ ���� �����
������� ������� �����.
������ �������� ����.
���� ������������� � ���
���� �����������, ������ ����...
��� ����� � ������ �������...
� ���� �� ������ �� ������
� �� ���������� ���,
�� ����� �� ���� - ����
���������� �������...
�� � �������� �����
� ��������� �������!
����� ����������� �����,
��� �� ��������
����, ���� �����,
��������� ������ �� �����
�������� ���� ��������!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
������� � ������, ��� � �������,
����� �� ��������
������ ������ ��� ��������...
���, ����� � ����� ��������,
��� �������������� ������
��������, �������...
...������� � ������ ��� �� �������
������� ����� ����������.
������� �� ������ ��� �������,
��������� ��������,
�������� ����� �����������
��������� ������� ��������...
�� ������ �� ���������
(�� ������ - ������ �����),
� �����, ���������� ������,
������ (�������� ����� �����!)
���� ������� �������
���, ��� ���� �������
�� �������� �����,
� ���������� ���� ���:
"����� ���, ��������.
�������, ����� ��� �� �������..."
������������ �� �� �����,
�� ������ � �� ��������...
�� ������� ����� ������
�� ������: "��, ��� �� ����
� ��� ������� ����� �� ������...
� ��� ���� ��������� �������!.."
���������� ����� ���������: "� ����!
����� � ����, ����� ���������,
����������� ������ ������,
��� ����� ������ ������,
��, ����������, ������!..
��� ���������� �� ������,
����� ����� ������ ��� �� ���?.."
"� ���, �� ������� �����
������ ���� ��� ����������
� ���� �������� ���������.
� ���� �������� ��� ���,
�������� ������ ������
��� ���-��� ������,
��� ����������� ����!.."
...����� ��� ��������� ������
�� ����� ��� ���� �����
� ��� ������� �� ��� ������:
"�������, �� �� �� ������
������ ����� ������ ������?
�� ������� �� ��, � ����� ����?
����� �����������, � ����� ����
�� � ����� ������ ���?
���� ��� �� ���, ��� ��� ������,
����� ���������� �� ����!
�� � ���������� - ��-��! -
����� ��, ���� �������!.."
� ������� ����� ���������
������ ������: "�����������
������ �� ��� ����� ������.
�� ������ ��� - �������,
������ ����� ����� �� �������.
�������, � ����� �� �����,
� ����� ������� ������...
��� ���� ���� ��������
������ ������ ���... ������
������ ��� �� ��� �����.
� ���� �� ������ � ���.
�� ����� �� ��� ��� ������.
� ���� ����� ��� �����,
���� ����� �� �� ��������:
� �������� � �� ��������,
��� ���� ������,
��� �� ��� ��� �� �������!..
����� ������� �������
����, ��� ��� ��-�� ���,
������� ��������� ����!..
� ������������� ���,
����� �� ����� �����
� ����� �������� �����:
�� - ��� �, � � - ��� ��!.."
� ��� ����� ��� ��������,
� ��� �� �������� �������,
��� �� ������ ����� �����,
������ - ���� �����...
���������� �� �� �������,
���� � ��� ��� ������...
������ ���� ��� ����,
������ ������� ����
���������� ������
� ���� ����������:
"��... ����... �� - ���������.
����� �� �� ����� ������?
��� �� ��������� ��������?
������ �� �������� � ��� ������������?
�, � �������� ����� �������,
�� ���� �� �������� ����?.."
� ���� ��������� �������:
"������ ��� � � ����� ��������,
������ �������� �������,
������ ��� ������ �����.
������ �������� ��� ��������!
��, � ��-�� ���� �������
������, ��� ������� � ���,
����, ������ ����, -
������������ �� ����������!
��� �� ������ ���� ���������,
� � ��� �������� � � ��� ����,
�� ������ ������������� ���� �����...
������ ������� ������
� ��� � ���� �� ����� ����:
��� � �� ��� ������ ������!
� ��� - ��� ����� �������!..
������, ������ ������!
������, ��� � ��������,
�� ����� �� ��� ������,
��... � ��� ��... ��� �� �����
�� ��, ��� ������ ����!.."
"� ��� ���� ��������!
��, ��� ����� ������� ��������,
���� ���� ���������� �������.
�� ��������������� ��� ��������
� ������ �� ������� ��� ��������!.."
"������, ������ ���� ����.
�� ����, � � ����������
�� ���� ����� � ����� �������
���������� ����.
��� �������� ���� ����� ����!.."
"��������� ���� ��������� ����!
����� ��, �� ��� �������� ����,
��� ����������� ����
��� ������� ����� ��������
� ���� ������ � ��� ������!..
�� ���, � ����� ��� ���,
��, ����� ����, �� ������ ����,
� �������� ���������� �������,
�����, ����� ������ ����� ����.
����� ���� ������ ��
������� ������ � ���.
����� ����� �� ������ ����
������ �� ����� � ������ �� �����.
� ���� ����, ���� �� ����,
�������� ��� � ����������!.."
� ������� ��������� ��������
� �� ����� ������ �������.
�� ��� ������������ ���,
� ���� ��� �������� �����, -
�������� ��� �� ��������...
��� �� ����� �� �������
����� ��� � �� ���� ���...
������, ���� �� ������
������ ��������� �����,
����� �� �� ��� �����,
�, ���� ��������� �� ���,
�� ��, � ����, �������...
� ���, - �� ��� ��� ��������,
� ��������� �����������,
���� � ��������� �����...
����� ������ ������ ��� �����.
����?.. � ��� ��� �� ������...
...����� ���-�� ������ ��� ���������:
��� � ���������� �������,
���� � �������� ������,
��� ���� ��� ����
�������� ������.
�� ����� �������� �����:
"����� ��������, ������ ���,
��� �� ���, � ��� ���, ������?
��� �� �� ���� �� �������,
��� � ���������� ������� ���?
� ��������� ������
������ ������ ���� �������:
�� ����� ��������� �����!..
���, ����� � ��� ����..."
� ������� ��� �� ���� �����...
. . . . . . . . . . . . .
����� � ���� ��� ���������
� �������� � ����� ��������.
�� ������ ����� � �����.
���� - ��������� �� �����
����� ��������� �����...
��� ���� ���� �������� ���
� ������� �� ������...
�����, ���������������, ���� ���
� ������ � �������� �������...
� ������, ��������� �����
�� ���� ������ ���������,
����� � ��� �������� ���������
� ������ ����� ��������...
...��, ���� �����! �� �� ����:
������� �� ����������
���� ������������ ����������,
�������� ������ ����� � �����.
��� �������� �������...
� �� ��� �� ������� ������,
��� ��� �� �������
���������� ��, ��� ������ ��������..
���, �� ���� ��� �� ������
�� ���� ��������� ��������.
������� ��� �������� �����������...
...�� ���, ��� ��� ��� ������
� ��� ������� ������� ���������,
�� ��������� ��� ������ ������...
������ �������� �������,
������� ���� �� ����� �����,
� ���, ��������, �� �������,
�������� ���� �����...
����� ������, � ����� �������,
� ����� ������, ������, ������,
������ �� ��� ���� ���������.
��-��, ����� ������, ������,
�� ������������� ��������.
��� ���� ������ � ��� ����,
������, ��������� ������
���� ��������� ������...
�� ���������� ����
��� ������ ������������.
��� ������� ����� ��������,
��� ����� ���� ����
� ����� ��� � ����� �� ������ ������.
�������, ��� ��������� ���,
��� ���� � ������ �����,
��� ����� ������ ����� � ����
�� ���������� ������
� ������ ������-������ �����...
���������� - ���� � ���� -
� ����� �� ������ �����.
�� ���� �������� ������,
���� �� ������ �������...
������� ������� ������...
��� ����������� ����� ���...
��� ���� ��� ���������
� ��������� �� ������.
���� ��� ��������� �� ����,
� ������� �� ���������,
��� ������� ��� ��������,
���������� ����� ������,
�������, ������� ������
������� � ���������...
����� ��������� ���
������������� ���� ��������.
������ ������ ��� ��� ����:
"�������� �������� �� �����,
� �� - � ��������� ������ -
�������� �������� ��!
������ ������� ������
������ ������� ���� ������,
�� ������� - ������ ������
� �����, ������ �������..."
����� ��������� ��� �������:
"���������� ��� �����,
��� ������ � �� ������
� ������ ������ ����...
����� ����� ���� ����,
����� ������ ���� �����,
��� �� ���� ���������
� ��� �� ���� � ��� ������ -
�� �� ������� �������,
�� �� ���������� ���, -
������: �� ��� ������!
��! ��� ��� ��� ����������!...
��� �����... ���, ���� � ������
������ ����� ����, �������, ������.
��� �������� - �� ����� "���" -
���� �������� �� �������,
��� ������ �� ����� �������
� ��������� ���� ����!..
��� ��� �, �����, ���� �����?!
�� � ��� �� �������� �� ����,
������ � ����� ����� ����,
� � ������ ������ ��� -
�� �� ������� ������,
��� ������� ���� ��������!..
��, �� �����, �� ������ ��, -
�����, ����� ������ ���!.."
� ������ �������� � �����:
"���� ��� ������ ���� �����?!
��� ���������, �� ���������
������, � ���� ������ ���������,[115]
����, ��� ���� ���� ��� ������!..
������� ��������� ����,
����������, ����� �� ������
��� ��������� �������,
������ �� ������ ��?..
� ������! ���� �� ��������,
��, � ����� ������ �����������,
�������� ������� ����,
��� � ��� �� ����, �� ������,
����� ����������� �������
���� ����� ��� ����� � ����,
��� ��������� ������ � ��!..
����� ������� �� ������,
� ��������, ������ �� ���?..
������ - ������ ��������!
��� ������� ��� ������
� �� ���� ����������
����� ������� � ����!..
�����, � ���� ���� ���� ������,
� ����� �� ���, ����� �� ���,
������� ��������� �����...
�����!.. �� ��� ��� ��������,
�� ������� ���� ��������..."
. . . . . . . . . . . . .
����� ��� �� �������,
������ ������� ���������
� ���� �����������
��������� � ����������.
������� ���������� ������,
�������� ������� ��,
������� � �������� ����...
...��� ��� ������...
�������, ��� ������� ��
��� ���������� ������,
� ���������� ������
��������, ����������� ����,
����������� � ���������
� ������ �������
�� ����, ��� ���� ���� � �����...
� ���� ��������� �����������.
�� ���� ��������� �������.
����� ���� ����� ��������:
����� ��� �� ����� ����,
���� ������� ������� ���������...
...������ ������ � ��������,
�� ������ � �������� ����:
"� ����! ��� � ��� ������,
���� � ���� ������!..
��� ������� �������:
��� ���� �����. ����� ���� ����,
��, ��� ������ ��� ������
� � ������ ��������,
��� ��������� �����, ���������..."
...� ��� �� ���� �������� � ������,
���� ������ ����� ������ ���,
��� ����������[116] ����� �����.
(� ������ ��� ��� ������ ������,
����� ����� � ��� ����������.)
��������� � ���������� ���� ��������:
������ ����, ������ �������,
�� ��� ���� � ����� �� ��,
�� ���, �� ���� �� ������, -
������, ��� ����� � ���� ���������
(�� ���������� ������ �������).
� ���� ���������� ��������
����� �� ������������ ���������...
����� ���������� �� ��������
����� ������� ����� �����...
...� ���� ��� ��� ������,
����� ����� ����� � ������
������ ����� ��� ��������,
����� �����, ��� ����� ��������
����� ��� ������� ������ ����,
������, ��� �� ���� ������
�����, ��� �� ��� ���� ���������,
����� ��� ������� ��������...
����, �������� �� ���� ������,
������, ��� ����� � ���������� ������
��� ������������ ���������
� �������������� ��� ���������.
�� �������� ������ �����,
��� ��������� � �������...
���� ������������ � ��� �����,
� ���������� �� �������,
���� �� ������ ������
��� ������ ��������� ����.
�� ��������� ��� ������������,
��, ��� ������: �� ��� ��������!
� ���� ��������� ����
�������, ��� �� ������ - �����,
� ���� ���� �������
�� ���������� ���� �����...
������� ������� ������ �� �����...
(�������, ��� ��� �� ��������...)
. . . . . . . . . . . . .
������� � ������ ����...
����, �� ����� ����
������� �� ��� ������ �����,
��� ������� ����� �����
� ��� ������� � ������
�� �� ��������� �������
���������... ����� ��� ������
���������, ����� �������,
����������, ���� �� �� �����:
"������ ������ ��������,
� �� - � �������! �� ����!..
�������, ���!.. ����� �� ���!..
�������� � ����� ������!.."
...�, � ������������ ���� ���,
����� �������, �� ����� ������
����� �� � ������ ���:
"� ����������� ��� �����!
� ���� � �������� ���� ����!.."
� ����� ����� �������:
"��������, ���� ��� ��������,
��� �� ������ ����,
��������� ���� �����:
� ������, � �������� �� � ������!.."
"��, ������ ������! � ���� ����
����� ����� � ����.
����� ��� �������-������
��� ��������� ������...
�� � ������ ��������, � ������
� � � ����� ����� ���!
����� ���������� ����
��� � �� ���� ��������.
� ������, ���� �� �� �����,
����� ����� ��� ������
� � ����� ����� �������,
��� ����������� ��������
���, ����� ���� ���������,
������ ����� � �������,
��, ���� ������� � �������� ����,
�� ������� ����� ��������
� ��� ������ �������
�����, ��� �� ������ ���...
������ ������ ���
�� � ���� �������� ������!..
��������!.. ���� �������� ����
� � ����� ��� ����...
�� ����� ������� ���,
� ���, �����������, �� ����
���� ���� ���������� �����.
������ ��� ����� ��� ������...
������ �� ���� ���� ����..."
...���� � ��������� � �������.
�������, ������, �� ���������.
���� ���� � ��� � �����...
. . . . . . . . . . . . .
����, ����� ����� � �����,
�� ������ ���� � ��������:
��� ����� ���� ��������.
��� ������ ������� ����,
� ������ ����� �����,
����� ����� � ���� ����������,
����� �������� ��������...
��������� ������� ���
(��� �� ����� ������ ���)
� �������� �� ������,
����� ������ ������:
� ������ ��������� �����,
���� �� ����� ��� ����...
...������ ����� ���� �����
�������� � ���������...
. . . . . . . . . . . . .
"��� ��� �, ��� ���, ��� ������?.."
"��, ��� �� ����� ���� ���,
��� � ��������� �����...
����� � �� �������
����� ��, ���� ��, ����, -
����� ����� ������,
���� ��� ��� �� ������
����, ��� ��� ��� ������������
� � ������ ��� �������..."
...���������, ���������� ������!
"����� � � ����� ��� �� ���,
�� ������ �� �� �����:
��� �� ������ �� �����!
����� �� � ��� �������...
� ��� �, ����������, ������
�� �� ��� ������ ���
� ��� � ���� �����,
��� ������ ����������?..
��������, ��� ���� ����� -
���������� ���� ������!
���� � ��������,
�� ���� �������!..
� �������� ������
�� ���-������, � ����� ���� -
������� ����� -
�� ���� �� �������!..
�� � � ��� ����� �����,
������ �������, � ���,
����� ��� ����������
������� ����������
����, ��� � ��� ������ ������
���, �������, �������� � ����,
� ���������� ����
�������, ����� �������
��� � �� ������ �� �������,
� ���� �������� �������
�������� �������� -
����� �����������!..
��� ��� - ��������... ������
���� ����� ���� ������.
��� - ������... � �������
����, ����������� � ����...
��� ���� - �����. � ���� �����
� ���, ���� ���� ���� �����.
��� �� ��������� �� -
��� �������� ��� �����.
���� ����� ������ ����������, -
��� ����� ���� �������� -
�������� ��������,
��� ������ �� ������!
����� - ���� ����, � ��� - ���� ����.
� ���� �� �� ����� � ���,
������ ���� ������:
������� � ����� � � �����!..
� ��� - �� �������� �� ���?
��� ������ �������� ����.
����� �������� ��� -
������� ���� �����...
�� ���� ������ ��� �����
��� ������� ���������,
��� ������� �� �����.
� ��� �������� ����,
��� ����... ������� ���� �������:
�� ������������ ����� -
���� ��? - ���� ������ ����!
��, ���� ������ ������
������ � ������ ������..."
"������ ���� �� �����! -
���������� ������ ��� �������.-
� ����� ������, ����� ����,
������, ���� �����,
� ������, ����, �� ����.
����� �� ������������� ����
����, ������� ������?.."
"��� ���, ���� �������
�������� � �����������...
����, ��� ���������� �����,
����� ������ ����.
��, � �������� �����
���� ����, ��� �����!
����� �� ���� ����,
�� ���� ����� �������,
�, ����� ��������,
���������� �������,
���� �� ����� ������
���������� ������� ���.
� ��� ��������
���� ����� ��� ������...
. . . . . . . . . . . . .
����� �� ����� �����
���� ������� ��������� ���.
� ������ � ��������� -
������� �� ��������!
���������� �����! �������! ������!
��� ����� �������� ������!
�, ���� ���������,
��� ������� ������!..
���� � ���� ����� � ���� � ����,
� ����� ���� �� �����
�� ������, ����������� ������,
�� ����������� �������...
...������������ ��� ������,[117]
��� ������� ������ �� ����.
� ������������ �������[118]
������� ������ ����,
������� ��� ������ ����,
����������� ������-�����...
��� � ����� ���������
������ ��� �������!..
��� �������� ��� ������:
������� - ���� ��������� ����,
���� �� ������,
���� �� ������
�����, ������, ��������!..
�� ���, �� ������ ��������
�� ���� �������:
����������, �� ������
��� �� ���������� ����.
�� ���� � �� �������� ���.
��, ������ ����� �����,
������ �� ��������
����, ��� ������� ���� ���...
���� ���� ���������
����� ���� � ��� ��� ���������,
����, ��� ������� - ���� ��������..."
...� ��������� ������ � �����:
"������� ��� �� ������ �����.
�� ����� ��� �� ��������
���� ���������.
������ � ������ ��� ������
����� ����� ������ ��� � ���,
� ���, ��� ��� ���������� � ��� ������,
��� �� ����� ������� �������!.."
��������� ���: "�� ����
� ��� �� ����� �������,
� ��� ������� ��� ����...
�, �����, ���� ������ � �����
��� �����-���� ������ �������..."
"� ������ � ������ �� ���� -
�������� ��� ���� ������...
�������� ��-�� ������ ����� -
���� �������� ���... ������ -
������� � ���� ����� �������.
��������, ��� ��� � ��..."
"������� �������, �����!
������� �����, ������ ���,
�������� �� ����������� ����!
��� ���� ����� ��� �����,
������� �������� �����!..
�� ��� ������... ����� �����
��, �������, ��� �������� � ���?
���� � ������� ���������,
��� ����� ������ � ������.
�� ��� � ���� ���� ����� -
�����, ��� ������ �������� ����?!
���, ��� - ����������!
��� ������� �������:
� ��� ������� ��� ����?.."
"�������: �� ��� ����?" - "��", -
������ ������������, ������...
��� ��������� �������: "�����
���� ��� ������, ��� � � ��� ���..."
� �� � ��������� ��������:
"��� �� �� ��� ����������
� ����� ������..."
��������� ���: "��� ��� �������!
������ ����������� �����
���������� ��� ���������[119] -
������ ��������� ���� -
� ���� �������� � ����:
����� ������ ������� � ���!..
������ - ��� ������ ������ ������:
Lapsit exillis[120] - ��������
�� ��� ���� ���� ��� ���...
�� �������� ��������� ����,
����, � �������, �������� �����,
����� ������ ������� �����,
����� �� ����� ��������� �����,
������ �� ��������� ��������,
� ������ ���������� ��������...
��� ��� - ����������
��� ��������� � �����������!
��� ��� ����� � ����� ��������,
��������� � ���� ��� ��������� ������.
� ��, ������� ���������-�� -
� �� ���������� � �������� ����!..
...������ ������ ���������.
������, �� ��� � ��������,
��� �������� ����� ������.
���, ��� �� ������ �����,
����� �����: ���� �����, ���� ����,
���� ���� �� ����� �� �� �����!
��� �������� �������.
���������� ���� ���������� -
� ���������� �������
� ������� ������!
����, � ����� ����!..
...�������� � ��� �������,
������ �������� �� �����
�� ����� �������� ��������,
��� ������ ������ ������
� �������� ��� �� ������ -
�����, ����� ��������� ��� ������!..
� ���� �� ������ ��������
������, � ���� ��������,
��-��� ���������� �����
������������ ����� �� ���� ����.[121]
�� ����������� ������
�� ������ ����� �������
�������� ������ ��� ������.
��� ��������� �� ���� � ���...
������� ������ ���������,
� ���� ��� �� ���������,
�� ����� ���������� �������
�� ��� �����, �� ��� ���,
�� ��������� ����, �� ��������� ���,
�� ��� �� ����, � ���� ��� � ���� �����.
�������� � ����� ���������...
�� ��� �� ������� � �������� ��������
� ��� � ���, ��� �� ������, ������?..
������� �� ����� ���� ���������!
��� ������� ���� �� �������
� ��������� �����, ����, �������,
� ����� ���� ���� ����,
��� �������� ����� ������� �� �����...
�������� ��� � ���� ���������!
���� ��������� ����� �������,
��������� ����� � ��������� ��,
����, ��� ����� ������ ���,
�� �������� ����� ������� ��������!..
...������� ������� ����� �� ��������,
� �� ���������, �� ������ �����,
������, ���� ������ �����
���������� ������ � ������� ���
� �����, �����������, �����...
...����� ������ �������� �����
��� �������� ����� � ������,
��� ������ ������ ��������
�� ������, ��������� ��� �����..."
. . . . . . . . . . . . .
��������� �������� � ��������� ����:
"�������� ���� ������� �����,
�� ������ ������� �� ��� ���,
��� �� ������� � ����...
� ������� ������ �����-��
��� ���� ���� �����
����������� ����������,
������� ���� ��� �� �����,
� �������� � ������� �������,
��� ��������� ���� ��� � ���������...
���������� ������������:
����� ������� ��������,
� �� ���������� ������,
� ������� �������-�� ���!..
��������� ����� - �����.
������� �� ��������,
��� �� ���� ������ �����
����� ������ ������� ������,
������ �� ����������� �����...
�� �������� ��� ������...
� ��� ��, - ��������� ������, -
������� � ���������� ������
�����-�� ������ �����������.
��������� �� ����������!..
������� ���� �� �������� -
����� ������� ��������!
������ � ���������� ����������,
�� ���� ������� �����������
��� ���� ����� ������� ���!
�� ��� ��� ��� �� ����
������ ������� ������!..
��������������� ����
��� ��������! �� ������!..
� �� ���� � ����� ����
����� ����� ��� ����...
�� ��������? - Roi ������!
���� ����� �� ��� �������
� ������ ����������� ��������.
�� ��� �������� ��������,
������� ��������� ������!..
�� ��� ���� ����� ��������:
����� �����... � ���, ��� ���,
��� ���������� �����!
������� �� �������:
��� ����� ���� � ����.
��� - ���� �����... ��� � ����,
��� ����� ����������, ��� ���,
���... �����, �� �� ������?!
������� � ����� ��� � ������...
�����, �������, ������ �����
�� ������ ����� �����?!
�������� ���� �� ���� �����
��� ��� ������: ����������!
����� ��� ��� �����!
������� �� ��� ���������?
����� �� �� ������� � ��������?
���, ���, � ���: �� �� ����!..
...������� ����� ������
�� �������� ����� �����
(���� ��� ���� �� ��������)
������ ����� - ��������,
���� ����� ��� ���������,
���� ��������� ��������...
���� ��� ��� ������� ����,
� �... �� ����� �������,
��� �� �����? ��� ���� ����?!"
...���, ����� ����, �� ��� ������
��� �������� ���� �� �����.
� � ���� ��������� ������:
"���� ��� � ������� ����� ���,
�������� �������� ������..."
"� ��� �� �����?" - "���������.
� ����� ��� �� �� ����.
� �� ���� ���������...
��������, � �� ������.
�� �... �, �������� ���,
����� ��� ������� � ������,
������ ��� ����������� ������,
������� ����� ����� �� ����,
����� � �������� ������ -
��� ��������� ��� � ����...
������ �������, ������
����� ������� � ���� ����� ����,
������ �� �������...
���� � � ������ ����!
����! ����� ����� �� ���!.."
�� �������� ����,
��������� ������ ��������:
"����� ������, ����� �� ���!
����� ����� ��� �� ��������!
����� ����� ��� �� ���������,
������� ���� ���������� ������!.. -
�� ���������: - ��� ����� ����
��� ������ ���� ������!
����� ������ ��� �������?
� ����� �� ����� ����� � ����?
� ��� �� ������ ���������,
���� ���� ����� ����� ��������?..
��� ����, �������� ��� ����������!
�������� �� �������� �������.
�� �������� ����� ����,
������� ����� ������ ���
����� �������� ����� � �����!..
�� ������ �� �� ����, �� �����.
����, ��� ��������� �������,
�� ����������� ��� ����
���������� ����� ������ ����!..
��, ����� �������� ������,
���� ������������ � �����!..
��-�� ��� �� ������
������ ������, � ����� ��������!
� ���������� �� ������!
������, ��� ����� ��� ���� ���!.."
..."� ����������� ��������,
��� �� ����� ��������?!
��� �� �� �� ���� �������?
� ���: ���� �� ����!
�� ���� ������� ������
���������� ���� ���,
������� ������ �� ����
� ���������� ����� �����..."
"���, � ������� �� ���,
������ �� ������ �����.
�� �������� � ����� �������,
��� ����������� ����
���� ������������� ���������
������ ����, � ��������������
�� ��������, �� �������������...
��, ����� �� �������� ���!
����� ��: �� ��� ��� ������,
��� �� � ������������ �����!
����� �� ���� �� �������?
������ ������ �����,
�� ��� �� ����: �� �����
������ �� �����,
�������� ������,
� ������ ����� ������...
������ - ���� �� - �����
� ���������� �� ������,
������� � ����� ���� -
� ������� ������...
����� � �����, ����� � ������...
��... ������ ����� �� ������
����-������� �� ��� ���:
������ - ��������� �����.
���� ��� ������, ���� �� �����!
� �� �������� ���, �� �������
����� ���� ��������� ���,
������� ���� ���������� ������:
���� ����� ���� ������ ��� �����!..
...������ �������� - ��� ���� ������,
��� � ���������� ������ �� ���.
��� ������� ���� �������� � �������
������� ������ �� ����������.
��� �������� �������,
�� ������� ������� ��������
� ��� ��� �������... ��...
�� ���� ������ �����,
� ������, � ���������...
��, ��� ����� ����� �������,
�� ��� ������ ������.
� ��� ������ �� ��������
��� ��������� � �����,
�� ���� ��������� �������...
...����, �������� ��� ������
� ����� ����� ��������,
��� ������� � ����� ������.
���� ������� � ��� ��������,
� ������ ������ ������ -
"����!" - ���������� ������...
�� ������ ����, ����� �����,
� ��� ����� ��� � �����,
��� - ���� �������� ������� -
����� �� ������� ������...
�, ���� ��������� ����!..
� ��� �������, ����� � �����,
����������� ������� ������
����, ��� ������, �������
� ����������� ��� ��������...
...������� ����� ���������,
��, ������� �����, ������
������� ����� ����...
� ��� ��� �� �������� ����:
������, ���� ��������,
�����, ��� ����, ���� � ����...
����� ������� ������, -
���, ��������� �� ���������...
� �� ��� � ����� ��� �������
� ��� ���������� ����,
��� ��� �, �� �������� ���,
� ���� ����������� �������,
� ������ ��������� ������,
���� ��� �� ���� ��� �������!..
��� ������!.. � ���� ��� ������
� ������� ������� ���� ��...
...����� ������� � ������
�� ������ � ������� ������,
���� ��� � ���� ��� �������
� ��������� ��� ��������.
�� ��� �� ����� ���������
����, ��� ������� ������
���� ���������� ������ �����...
���� �� �� �������������!
����� ������ �� ��������!
��� �� ��������� �� �����
(���, ��� ������ ��������),
�� ����� �������� ��������,
������� ����������� ����,
�� ���������, �� ������
�� ��������� ���� ������...
��� �����, �����, �� �������.
������� ���... ������ ��� ����,
�� � ������ ����� ��� ������.
� ����� �� ������ �������!..
� ��� ������� �� ������
�� ����-������� �������:
�� ������ ������� ��������
� ��� ��������� ������,
������ ����������� �������...
���� ������ �� ������ �����,
���� �������, ���� ����,
�������� �������� �� � �����,
��� ���� �� ������ ����������
�� ������������� ������...
��� ����� ��������� ���� ����:
�� ����� ���� ����� ������,
����� ������, �������� �����,
������ �������� ��� ���������
� ����-�� ������, � �������
���� ������������ ������!..
����� � ���� �������� �������...
�... ������� ���� ����������.
����� ���� �������!
��� ��������� ��������..."
. . . . . . . . . . . . .
����� �������� ���� ������
�� �� �������� �����.
���������� ��� �����
��������, ������ �����.
��� ���� ������ ����
�������� ������ �������� �����...
�, ������ ���� � ��� ���,
����� ��������� ������: "� ��,
���������� ���������� ����!
� ������������ �������!
��� �������� ���� �������!
��� ������� �� ���������,
�����, ��� ���� ������ ��������
� ���� ��� ����������� ��������,
��� � ��� � ��������� ������
� ��� �� �������� ����...
������ ������ � �� ������
�� ������, ��� ���������,
�� � ������ �� ������,
��� �� ���� ��� ���� ���.
� ���! ������� ��� ��������
���� ��������� ��������� ������.
��� ���� ������� ��� ����..."
"�� ������ ��� ��� � ������,
� � ��� ����� ���� �����!
��������! ������ �������
�������� ���� �� ��������.
�� - ������ �����������:
��� �� ��������� ��������...
�� ��������� �� ���� � ��������,
����� � ��������� �������...
���� �� � ��� ��������?!
��� �� ��� �� ��������, -
�� ���: ������ ��������.
������ ��, ������, ����� ���, -
��� ��������� ��������
� ��������� ���� ����.
� ��� ������� ������,
�� ����������� ��� �����!..
��� � ������� ����������!.."
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
��� ������ ����������...
� �������� ������� �����
������ ����� ��������� ����...
������ ����� ����������
������ ����� �����.
�� � ���� ����� ��� �������
(� ��� � �������� ������!),
���� ����� ���������
�������� ������� � ���� ��������,
��������� ����� ���������,
� ��� �� �������, ���� ���
������ � �����-������ �� �����,
��� ��� �������, �� ������
�������� ������ ������...
����������, ��������� � ����,
�������� ��� ���������.
�� ����������� �������,
���� ������ ����� ��������...
"� � ������ (�������� � ����)
���������� ��������� ��������:
�� ������� ��������� ���� �������,
������� ���� ����� ������,
���� �� ������������
� ������ ���������� ��������.
��� ������� �� ��� �����,
����� �������� � ����.
����� ��� ���� ��� �����:
�������� ��, �����������
��� ���� ��� �������, -
������ �� ���� �� ��������
������ ������������!
� ����� ������ ���������.
� ��� ������ � �� ������!
��� ����� ����� � �������:
������, ������ � ���,
�����: "��� ������������
���� �������������� �������!.."
�, �� ����� ������
��� ����� ����� �����!..
� �������, ����, ���, � �������
�������� � � ����� ������,
������� ��� ����� �����, -
� �������� �������, ���������!..
� �������� ������ �� ����,
��� �� ��������� � ������
� ��� � �� ������ �����...
�, ������, ������ ������������!..
������� �� ������� ��������
��� ���������� � ����:
"� ������� �� �� � ���� �����?
�� ���� �� �� ��, ����������!.."
��, ��� ��� ����? �� ���������,
� ����� ������ �������� �������.
��� ��, ���� ������ �� "����", -
������ �� �����...
� ���� ��������, ��������,
��� ������ ������ �������,
�� ����� � ���������
���� ������� ����...
�������� ����, ������,
��� �������� ��� ���������� ���
�� ��� ���������� �������
�� ����� ������� � ���������
������, ������������� � ������
��� ������ ������ ������
�� �� ������� ������...
� ��� ������, ���� �� ���,
��� ������ ����� �����.
������������� �������,
�� ��� ������� ������������
�������� ����� ������ ����
� ��������� � ������� ��
��������, ������!.. ��� �������!..
�� ��� ���, ������ ���������,
��� ������� �� �����
�� ������ �� ���������� ���,
������ ����� �� ������ ����...
� ������ ��� � ������
������ � ���������� ��������...
��... ��� ������ �� ���������,
���� ���������� �������
� ���� ������� ���� ����,
��� ��� ���������� �����������...
�����, ��� ���� ������ ��������?
���, ��� ����, ���� ��� - ���...
� ���������� �������
��� ����� ��������� ������:
������� ���� ����� ���!..
� �������������� �� ������!..
������ �� ��� ����� �� �������,
��� ����� ��� ���� ����!..
� ����� ���� ��� �� ����� �����!..
...��� ��� ���... ��, ���� ������,
��������� �� �� ���������
� � ���� �������� ���� ����
�� ���, ��� ������ �� ��� ���...
� ����, ����� ������, ������ ������
� ���� �����, � ���� �������,
������ ������� �� ������:
�� ���� ������ � ���,
����������� �� �������,
�������� ��� ������.
� ���� �� ������ �������,
��� ������� ����� �������
��� ����������� ����
����� ����, ������ �����
�������� ����������!
���� � ������� �������!
������ ����, �������� ���������,
��, ������, �����, ����������,
���� ����������� �����...
� ��� � ��� ���� ������
���� ������ ������ � ���...
�, � �� ����� ����!..
��� ��� �� ������ ���?!
���, �� �� ������� �� ���,
��� � ������ � ���� �� ���������,
��� � ��� ����� ���������
� ������ ��������� �����?!"
...�������, ��� ���������
(� ����������� ���� �������),
����� ������� ��� �������,
����� ���������� �������:
"����� � ���� �� �����?
��� ��� ����: ����������?.."
"� ���! � ���! �� �� ������
������� ��������� ����,
� ������� ��� ���������,
�� ���������� ������...
������ ��������� �������,
������ ���� ������ ����, �����
�������� ������� ����!..
� �� ��� ���� ������.
��� �� ������ �������
����� ����������� ���������!
������� �� ��� ����� ������!..
�� �����!.. ����� ����� ����!.."
...� � ��������� ������
�� �����, �� ����� ������
��� �������� � ������� �����
� ����� �� ��� ����������,
������� ���� �������������...
...����� ��� ������ ��� ������
������ � �������������� �����.
����������� ������ ������
� ����� ��-������ �����������.
�� � �������� ������ ������
� ������, ��� ����������
�����-������ ��� �������...
...�� ��� ������ ���� ��������.
� ���������� ��� ������:
"���� ����� ���� � ���.
���� ����� �� ��� ������!..
� �� ��� ������ ���������!
���������� �������,
����� ������ �������� �� ����,
�� ���� ������� ����� ������ -
� ���� ������� �������!.."

������ ����� ���������


��� ���������� �����:
� ������� ��� �������,
� �������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
����� ������ �� �������,
���� ��� ������, ��� �������.
��� ���� ������� �����,
������ � � �����������!..
�������, �� �� ���, �� ���,
������ ����� ���������,
� ���� ������� �����,
�� ��� �� �� �������
�� ��� ������������ ����...
��, ������, ��� ��� ������
�������� � ���������,
� ����� - �����������...
. . . . . . . . . . . . .
�� ���-�� ��� �������� ������
����� ������ �����
������� ������, ����� �����...
� �����, ������������� ������.
�� ����� ��� ��������,
����� ����� �������.
���� ����������� ��� ���?
��� �����?.. �� ���� ���� �����.
������� ������ � �������...
����������� �� �� �����.
� ����� ������ � ����������
�� �����, � ������ ����
��� ���� ���� ������������!..
� ���� �� ��� ���� ������?..
��, �������, ������ ��
������, ��� � ����
� �������� ����� � ���...
� ���! �������� ������ ���
�� ��� �� �� �� �����
������ �� ��������!..
"���, ������ � ����� �� ����, -
�� ���������, - �� �� ���.
���� ��, ���� �������,
�� ������ ��������!
��� ��� ����� ��� ��� ���!
������ �� ����� �����,
������� �� ������,
���� ������ ����!..
�� ���-�� � �� ������,
�� ������ - �����!
� ���� ��� ��� �������,
��� � ��� �� ��������!.."
...����� ����������� ���:
"�� �������� ������ ������,
���� � ��� ������...
��, ��������� ��������
�������� ������� ����.
�� ���� ����� ����� - �����,
�� � ���� ����� ����������
������ �� ������ ������� ��������...
��� ������: �����?.. ���� ������!
��� ���, ��� ������ ��� ������
� ����� ������!.. (������
������ ��� � ���� �������!..)"
...��� ��� ������� ���������
� ����� ��� ����� ������
����� ������� ��������
����� ����������,
������� ����� �������
� �� ������ ��������
� ������ ������� �������,
������� ��������...
����� ������ ��. � ��������
��� ��������, ����� �� �������������.
���������� �� �������� �� ����...
� ������ ������� �� �����
������� ����� �������:
���� ������ ���������� ���� �� �����.
...�������� �������� ������
��������� ��� ����,
�� ���� �� ��� - ��������,
�� ��� ������� ���������
� � ���� �����, ������ ������.
(����� ����� ������� ��������,
����� ������ �������!)
����� �� ������ ��������
�� ������� ���������� ����.
���������� ���� ����� ����:
������ ������ �������� ����� -
� ����������� ���� �����!..
��� ���������� ������ � ������...
� ������ ����� ��������,
� ������� �����, ������ ���,
������ ����� ��������
������ � ��� �� �����������!
����� �� ����� ���������
� ������ ���� ���� ������:
"��� ����� ���� ����, ������, �����?.."
� ��� �������, ���� ����:
"������ �������� �����!
�� ����� ������ �� ����,
�� ���� �������� �����.
��, ��� ����� �� ����!
�� ������ � �������� ������?![122]
�� ������ ��� ��� �������!
� ��� ����� � ������,
����� �� �� ��� �� ����!..
� �� ����� ����� ������:
���� �� ��������� ����,
�� ��� �������� ����
� � �������� ������ �� �������!.."
�� � ������, ������� �����
������ ����� ��������
��� ����� �������� ���� -
"�� �������!" - ����������...
��� ������, ��� ������
�� ������ � ������� ��������,
���� ������ �� ����� �����,
������� ������� ��������
(� �� �� �������� ���� ���!)...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ����� ������ ���, �� ����,
�� ������� � ������������ ����,
�������� ��������� �������
� ����� ���������� �������...
��, ���� ���� ��� �����,
����� ���������� � ������
���������, ���������� ������.
����� ��� ������ �� ������!..
�� �� ��������������, �����
���� �� ����� ���������� ���:
����� ��� ������ �� ������!
(�� ��� ������ �� �������,
�� � ������������� ����� ���
���� ����������� ����� ��������,
�������� ���������,
����� �� ���������, �������!..)
�, ��� ������� ������� �� ���,
��� ���������� ����� �� ����
� ���������� ���������� ���.
� ������, ������� ����� ������,
������ ������������ ��������:
�� ���� ��� ���� ��������!..
...� ������� � ��� - �������� ���� ������.
������ ��� � ������� �����,
��� �������� ��������,
���� �������� ������...
. . . . . . . . . . . . .
"��, ������� ��� ����� �����,
�������� ���� � ���� ��������! -
���������� �����, ����,
�� �������� ����� ������... -
���������� ���� � �� ��������! -
����� ����������� ���������, -
�, ������, ������ �� �������!.."
"��, ��� ��� �� ��� ������? -
� ��������� ����� ������� ���. -
������, �� �����... �� ��� ������,
���� �� ��������� �����,
������ � ������� ����������?!
����� ��� �����, ������ � �����,
���� �� ������ - ��������� ����.
��� ������ ������� �������!
� - �������? - ����� ����!..
�� � ������ ���� ��� ����� �� ���..."
�� ���: "������� � ������� ����� ����,
� ����: � ��� ��� - �������!
����������: ����� �����������..."
"��, ��� �. ���� �� ������� ���,
����� ����� ��������� ���,
�� ���, �� �������, � ��������� ����...
� ����� ������... ������ �� �����...
����������, ������������!.."
� ���������� ��� �����:
��, ����� ��������, ������� �� �����
� ��� �������� ����� � �����,
����� ������ ���������� �� ����...
� ���� ��������� � ����.
���� ������� ��������� ���
�������� ����� � ������������� ���.
������ ��������� ��������
�������� ������� ���������.
������� ������� � ���������� ������.
������ ���� ������������ �����.
������ ��������:
"��� ������?! �������?!"
��� ��� ��� ������: "��� ������?!"
�� ���� �����: ����� ����� ���!
� �����: ��� ��� �������.
���� ���, ��� ��, �������?..
��� ������ ���� �������� �����
� ������: "���, ������, ��� � ��� �������
����� �� ������� � ��� � ��������?
���� �������� �� ��������?!
�� ���: �� ����� ����� ��������?.."
"...��� ����... ���, � ����... ��������...
� ������ ������ ��� ������..."
��� ������ ����������: "� ����, ������!
��� ����� ������� ��������!..[123]
�� ����� � �� ����,
��� �������� �� ���������,
��� ���������� � ��� �������?
� ����� ��� ������� �������?..
��������: �� ��� ��� �����...
�� ������ � ��, �������� �������, -
�� ���-������ �����: �� ��, ��� ������,
��� ���� ������ �� �������,
���� � ������ ����� �����������
������ ��� � ���, � ���� ����� ��������...
�� ����� ������� ��������:
������ �����! ����������!
� ������ �� �� ���������!..
� ����� ��� ��� ���� ���:
��� � ���� ������� ���� �������!
����� ������ ��� ����� -
����� � �� ������ �����!..
��� ������ ���� �� �����,
�� �� ��� - �����, ����, �����.
� �������� ��� ��������
����, ��� �� ���������..."
� ������ ������� �����:
"��� ��� ������� �����,
���� ��, ������, �� ��������,
���� �� �� �� �� ����������!.."
...�����, ������, �������:
"��� �����, ��� ��� �������!..
�� ��� �� ��� ���� �������?"
"� ���� �����, ��� ������!.."
...����� ��� ����� ��� �����...
����� ��������� ��� �����:
������ ������ � ������,
�������� � ������ ������...
...����, ��� ����� �� ����� ���,
������ �� ��������, ������ �� ���,
� ������ ��� � ��������,
������ ��� ����� �������,
����� �� ��� �����������
������� ��� �������� ����� ��������.
���������� ���� ���������,
���� � ����� ���� ��������...
�� ��� �� �����, �� �������� ������
� ������: "��, ������! ��������� ���
����� ���� �� �� ���!.. ���� ����!..
�������, �� ������, ��� ��?!
� ��� �� ��� ������, ������!.."
...����� ������: "���! � ��� �� ����!
������� ������ �������.
�� ����� ������ ��� � ����� �������!.."
���, ������������ ���,
�������: "�������. �� ����...
� ��� ���� �������� � �������� ��� ���.
� ���� � ����� ���������� ������.
��� ������, ��� �� ����:
���������� ��� ��������!..
� ������� ��� � ���� �����:
"�������, ������! ������� ������!
� � ������� ����� �� ����!.."
(��������, ����� �������...)
�� ���, ��� ��� � ���� � ���,
���� ���� ������� ����:
"������� ��, � ����� ����,
���� �� � ��� �������!.."
...������ ���� ��������������� ���
������� �� ������� � ������� ���.
� ���� �� ������� ������ ����� -
����� ����� ��������� ���� ��������!
...��� ��� � ������������� ����
������ ��� ������ ������...
� ��� ������� ��� ���� �����:
�����, ������� �� ���,
������ ������ �������...
������� ����������
����� ��������� ���,
����� ������� ���,
���� ������ �������� �������������
����, ��� ���� �����������
���� ������� ������ � ���,
����� ����� ������� ������,
���� ����� �������� �����!..
����� ������: "������� �������!
����� �� ��� ����� �����?!
��, ��� � ��� ����! ������ ��!
�� � ���������� �� � ���� �������.
� �� � �� ����� ��� �������!.."
����� ����������� �� �������:
"����� � �������� ��������
��� ���-�� �����, ���������!..
�, ����� ��� �� �������!
����� ��� ������ ��������!..
����, ��� ���� ���� ��������..."
...� ������ ��� �� ������,
��� ���� ����� �� �������.
���������� � ���������,
��� �����, ���� �� ������...
������ ��� ��������� � ���:
�� ������ ������ ��� ������.
������������[124] ��� �����.
����� ��� ������ ����������...
�� �������� ���� �����,
�� ������� ��� ������ ��.
������� ����� ��������,
�� ����� ��� ����� �������...
� ������ ����� ����������
�� ����������� ��� �����
������������� ��� ���� -
������� ������ ���...
��, ����������� ��� ����
����� ��������� ������
��������� �������� �����-��,[125]
��� ������ ��� ����������
� ������ �� ����������
(� �������, ������ ������)
��� ������� ����� ����� � ���,
���� �� ������� ����� �����...
���� ���! ���� - ���� ����.
���� ����������� ��� ��!
�� ��� �� ��������� ���?
���� �� ���������� ���!..
��� � �������� ���� �����...
����! �� ��� ��� ������ ������?..
���������� ��� ��� ���� �...
� �������� ���������,[126]
���� ���� ��� ������� ���
���� �������� - ��������,
������� ������ �������,
��� ���� ����� ���������
����� ������ ��������� �����...
� ������ ���� ���� ����� ���...
������� ��� ����������
���������� � ������:
�� � ��� � ��������� �� �������,
������ �������� ������ ��...
"������ �� ��� ������?!
�, ���������� ��� ������,
��� ���������� � �����!
��������� ��� ����
� ���� ������� � �������,
� ��� �������� �������� ���!.."
��������� ��� ������ � ���
������, ��������, ��� �����,
� ����� � ������� ��������
�������� ������ ������ � ������..
������ ��������, ������,
��� ������������� ���
���������� ���������...
������ �� ��� ����
����, ��� ��� �������� ������,
� ���������� �������
��������� ��������,
� ������� ������ � ����...
����, ��������� ����,
� ������ ����������
�������� ������ ����...
�������� ����� ����,
�� ����������� ������:
"��!.. �������� �� �����!
���� ������ � ��,
�������� �����!.."
...��, ��� ��� ���� ����� ������
���������� ������.
�� ������ ������,
������� ��� �� ������
� ���� �� ���� �������,
���� �� ������ �� �������!
���� ���: ���� � �����
�� ����� ���������.
������ ��� �� �������...
���� ��� ����������...
. . . . . . . . . . . . .
��� ������� ������ �� ����
� ����, ��������� � �����,
�����, ���������� ������,
�� �����, �������� � �����...
� �� ��������, ����� ������:
"����� ��� ������� ��� �������!
��� ��� ��? ��� � ��� ����
�������� ����������� � ���?
�� ����: �� ���� - �� �����!
����� � ���� ��� ����?
��� �������� ���� ����!
�����, ���� ��� � ����!..
�� ������� ��� ���������
� ����� ������ ����!..
����, � �����, ����!..
����������� �����
����, ������ ���, ����������,
��� ���, ���� ��� ����������!..
��, �������, - ������ �� ������, -
��� ������ �� ���� � ������,
� ���� ����, � ���� ��
� �� ���, ����, �����!..
������ ��������� �������...
�����, ��������, ���� ����, -
�����, ���� �������� � ����,
���� ������� ���������...
��� ��� ��� ���� �������..."
��� �������� � ����� ������?
����� ������ ��� ���...
"���, ��, ����, �� �� ���!" -
��������� ������, � ��������
�� ������� �� ��� ������
� �������, ���������.
��� ������� - ����� �� ���...
��������� ����� �����!..
�� ���? �� ��, ��� ������ �����?
�� ��, ��� �������� �����?
�� ������ ��� ����� �� ���...
�� ��� ������� ��� ������,
��� ������ �������� ����...
..."��, ������!.. �������� ����...
� ��� �� ����� �����,
�� ������� ��� ����������,
�� ������� �� ���������.
������, ������ "������" ���,
�� ������, ����, ��, � ���!..
� ��� ����� ������...
...� ��� ������ ���� �� ���?
��� �� ���� �� �������,
��� �� ���� � ��� �������?
�� ���, ������, ��������?.."
� ����! ��� ��� ��������!
����� ��������!..
��� �� ���� �������!
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
����� ��� ������� ����,
��� ���������� �������
� ������ ����� ����� ����
����� ������ ������!..
���, ���, �����, ��������!
������, �������, ����,[127]
�� ������, �� ������ -
��� ��� ��������!..
��� ����������: �������.
����� ������� ��� � ������ ��
������ �������� -
��� ��� ��������!..
������� ������� ������:
����� ��� �������� ������!
��� ��� ����� �������?
��� ����? ���, ��� �����!
� ������ ��������, �������� �����
� ������ � ���������� ��������
����, ��� �������� ��������,
��, ����� �� ������!..
��� �������� ������,
������ - ������ �����!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�� ������ ��������... ����,
��� ���� ����� ����� �������.
����� �� ��������� �������:
�� �������� ������ ������,
� ���� ������ �� ����!..
�� ���� � ����� ���� ���
��������� ������������,
��� �� ��� ����������...
...� ��� ����� �������� ����
��� ������� �����,
���������� ������...
�� ����� ������ ������
�������������� ����� �����,
��� ������� ������� �������,
������ ������������
��� ������ �������...
����������� � �������
���������� ���� ���,
��� � ����� ������� ������
� � ��������� ������
�� ��������� ������ ������.
��������� ��� ������
�� ����? ��. �� �����.
��� �������� ������������...
�� ����������� - �����.
���� � - ������ �� �����!
������ ������������,
� ��� ��� ���������!..
��� � �������� ��� ��� ���...
���� ���� � �������� ����,
��� ����� ������ ���������
� �������, ������� ���������,
���, ���������, �� ������,
���� ������� ������.
...����� �������� �������
� ���� � ����� �� �������:
�� ����� ������ ������!
��� ���? �� ��� �� ����.
�� ���� ���������� ����,
��� ������ ��� ������ ������,
��� � ���� �� ����� ������
� ��� ������ ���� �� �������...
� �������� ������: "��-�,
��� ����� ��������
����� ���������� ���!..
�����, ����� � �������
��� �� �� ��� ��������.
� ����� ������ �� �������.
� �� ��� ����������,
���� ���� ���� ��������!..
��� ���� ������� �������:
��� ��� �������� ��������
�� �������� �� ��� � �� �����.
��� �. ��������� �������.
��������, ����, �� ����� ���,
����� �� ������� � ���
�� ���� ������� � ��������!
���� ��� � �� ������� ����...
������ ��������� �����:
��� ���� ������ �� ����!
����� �������� � ������!.."
...� �������� ���� � �����.
"�����, - �������� ����� �����, -
�� ��������� ��������?!
� ��������, ��������!.."
"��� ����, ������� ��������,
� �� ����� ���������..."
(���! ������� ���� ����������!..)
��� ������� ��� �� �����...
��� ��� �������� � �������
�� ����� ������ �����.
����� ������ ���� �� ����,
�� ��� ����� ���� ����������.
����� ��������� - � �����!
����� ����� ������ - ������!..
���������� ����� ����:
����� �������� ������,
������ �������� �����
� � ������, ����� ����...
����� ������� � �����
�, ������� ��� � �����
(����������� ����������!),
����� � ��� � - ������ - ���!..
�, ��� ����������� ���!..
"���� ���! - ���������� ������. -
������ ���������� ��������
���, ���� ����� �� �� ����.
�����, ��������, ����� � �����,
���, ���, ��� ���� ���� ������,
����� ����� ����� �������!
� ������ ����� � �����!
��� ������� ��, ��� �����
� ��� ������� �����!
(�� ������� �� ��������.)
��� �� ����������! ����!
� ����� ������ ��� �����!.."
������� ��� �������� ����:
"�� ���� ������ ��������!
������� ���� ��������.
�����? ��� ������� ������!
�� �����, ��� � �, ����������,
��-�� ���� ����� ���������,
��-�� ����������� ����...
� �� ��� ���! ����!
� ����� ���� ���� ����
� ����� ��������� ���������!.."
. . . . . . . . . . . . .
��� ��� �������� ��������,
� � ���� ���� ��������:
"��� ������ ���������� ���,
������� ��� ������ ���
������������ ��� ���������!..
��, �� ��������� ����
� ������������ ������� � ����!.."
"�������� �� ��� ������
��� ��������� �����������...
��� �� ���� ��������..."
. . . . . . . . . . . . .
�������� ��� ������������� ������
� �� ����� ����� ��� �������...
������ ��, ��� ��� ���������,
������ �� ����� ��������.
��� ������� ��� �����.
����� �� ��� ������� - ����...
������� �� ������ ��,
��� �� ������ ����
��������� � ������� ������...
...� ���� �������� ������� ���
�������� ��������� ������...
��� ����������� ���� ������.
���� ��� ������� ������,
�� ��� ������� �������.
�� ���� ��� � ���� ��,
��, ��������, ����� �����...
. . . . . . . . . . . . .
� ������� ��������� ����...
�������� ��������� ����
�, �� ������� �� ������������,
����� ������ �����������
�� ���� �������� �������:
���, ����� ������ ��������...
��� ������ � ��������, ������,
���������, ��������� �������
�����, �������, �� ������.
�, ������ ���� ��������!
��� ���� � ������� ����
�������, � ���� ����� ���!
�, ��������� ���������� ���!..
����, ��� ����� ��� �������.
� ��� ���� ��������� ��������.
� ���� � �� ��� ���������,
������ �� ���� � ���...
�� �� �����... � ������
� ���� ��������� �������� ���...
� ���� ���, �� - ������ ����!
����� ��� ��� ������� ������,
�� ��� ��� ��������!..
�� ����... � �� ����� �������,
� ���� ����� �������.

XI

���� ��� ����� ������������,


������� �� �����, ����������,
� ����� ���������� ���,
����� �� �������� �����
����� ���������� �� ���������...
��� � ���� �����, ����������,
� ���� ������� ������ �����...
�, ������, ������ ��� �� -
������� �������� �����,
���, ������� ���� ���������,
��������� � ����� ������� ���!..
��� ������ ����������� ������!
� ��� �� ��� ��������?..
"��, ���-�� � ����� �������", -
�����, ���������, �����
� ����� ������ ��������...
�� ������� �� �������:
���� ����������� ������
����� �������, �� �����,
�� � ������ � � �������...
��, ��� �� �� �� ���, �������!
����� ������ ��������������,
�� ���� �� �������, �� �����,
�������: "������, ����� �� �����?!
���� �� ����� ��� ��� ����!.."
� ���� ������� ������:
"����� ������� ������!
������ �� - ���� ����!
���� ���, ���� � �� - �� ����...
��� ����� �� ����� �����
��� ����� ������ � �����
��� �� ������, ��� �� �����..."
�����, �����, ��� ��� �����,
�������: "�����-�� ���, ������,
��� ������ ��� ������� ���,
����� ��� ����� ���� � ���,
����������� � ������� ����,
� ��� ����� ��� ����?
��-�����, ����� �� ����
�� �������� �� ����!.."
...���� ������� � �����:
"� ��� �� �����������! ���!
� �� ������ ����� ������
���� �������� ��� ��������,
�� ����� �������� � ����!
�� ����� ��� � ���
��������, �������� ��������!.."
�, ����� �� ���, � �������,
��� ������� ��������.
�������, �������, �������,
��� �� � �������� �� �������...
������ ����. � ���� �������.
"���� ������! ��� � �����?
��� ����������� �������
� ���� �������, ��������,
��... ������� �����������!
��� �� ��, �����, �� ������,
�� ����� ������ �������..."
"� ���! ��������� ��� �� �����, -
�� � �� �������� �����! -
�����, ������, ��������. -
� ������ ����� �� ������
(���� �� ������ ��� ������):
��� �������� ���� ���
� �� ���� ����� ����� ���
� ����� ���������� ���?
� ���� ������� ��������...
������, ��� ������, ��������..."
�� ��������� ��������: "���!
������ ������� �� ��� �����!
���� �� �� ������ �����������...
���� ���� - �������� �� ��������!..
����� ������: "��� �� �����!
���� � ���� ������ ����,
� ��������� �� ������!..
�� ���, � ����� ���� ����,
����� ������ ������ � �������.
��� ������� ���� ���������!.."
"� ��������, - �������� ���, -
��, ����� ����������� �������,
�� ����������� �� ����!
��������� �� ����� �������
�������� �������� ��� ����.
� ��, �������� �� �����,
��� ����������, ������
������� �����������!.. �� ���,
��� ��������� � �����������,
�� ���� � ���� ���� ���������.
�� ���� ������� �������
� ������ �� ��� ������.
� ����� ��� ���� ������..."
�� ������ �������� ������:
"������� ������, ���, ��� ����!
�������: �� ������ �����.
���� ��� �����������:
�� ������� - ��� ��� ����..."
"��, ��� �. ������ �� ���.
������� �� ������, ��� ��.
������� ��������� �����,
���� ������ �� ���� �����!..
������� ��, ��� ����� ��� -
���� ����� - �����������.[128]
�� �� ����� �� ��� ��������,
����� ���� �������� �������
��� ����� - ��������!..[129]
(��, ����� � ��������� �����
�� ����������� �������!..)
����������� ���� ���,
����� �������� �����, -
������ ������, - � ������ �����
��������� �����, � �������
����� �� ���� ������ ���������
����� ������� ����...
����� � �� �����, ��� ��� ����!
���� ���, ��� ���� ���, ��� ������
����������� ����������,
���, ��� ��� ������ �����,
�������� ������� ��� �����.
...���, �� �� ����� �� ��� ���,
��� ������� ������� ��������,[130]
��������� � ������ �������,
������ �������� ����,
���� �� ��������� �����...
��������� ���������� ���
�� � ����� ����� �������.
�������: �� �����������!
��������! �� ������ �� � �����!..
��, ��� ����� ��� ����,
��������� ��� �� ��� �������!..
��� ������������ ��� ��������
� ����� ��� ������� �����,
���� ���������� ����� �����
������ �� ������� �����������,
� ���� ����� ����� �������,
���� ����� ����������� ������...
��� ������� ��� �������,
������ �� ������, � � �������,
� ����� �� ���� ����� ����������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ������������ ���:
������, ������ �� ���
��� ��� ���������� ������:
����� �� ����� ��������.
�� ���� ������� ������
�� �������� ����� ������ � �����!..
������ �� ������ � ����...
� ��� �, ��� ������, �� ������
�������� ����� ���������.
���� �� �������� �������
� ������ ������ ���� -
�������� �������!.."
. . . . . . . . . . . . .
����� ���������: "�� �����
��������� ������ - �� � ����!
���� �� ������� -
��������� �� �����,
������ �� ��� �������
���� ���� ��� ����������!..
��� �! � ������ ������! ����!.."
...������ ��������: "�� �����
��������� �������.
�, ����� ����, �� ����� ����
���������� ������ ���
����������, ��� ����� ���
� ��� ���� - ������...
�� �� ���� ��� ����!..
������� ��� � ������
�� �����, ����� ������
�����, � ���������, ������,
���������� ������� �����:
�� �� � ����� �����,
����� �� ����� ����!..
��� ��� - �������� ����!
� � ��� ����� ��������
��� ����� ����� �����:
� ��� ������� �� �� ����,
����-�� �������� �����,
��� ���-�� ������ ��������
� � �������� �������� ����� ���,
��� �����, �������� �� �����...
����, ��� � ����������...
�� ������ ����� ��� �������
� ������� �� ��� �����...
� �� ��� ���� �����
������ �������� ���� �������.
�� ��� ������ �� ��� �������,
��� ������ ����������
(��, ��� �� �� �����������?)
�� ��������� �������,
�� ��������� ������
� � ��������� ������... �������?
��� ��������� �� � ������...
������ ����� ���������... ��..."
..."���� �� ��������?! ����? -
�������� ����� � ������ �������.
�� ���� �� ��, ��� � ����� ����?!
� ���������� ����� ����?!"
"�������� ��� �� �������,
� � ����� � ��� ���������
������ ��������� ���������,
��� ������� ������:
�� ��� ������� ��������!.."
"����, �� �� ��������� ���� �����!..
�� �����!.. ��� �� ��������?
��������! ����! ��� ������!
������� ���� ��������!.."
. . . . . . . . . . . . .
������ ������ �����������.
� ��� �����. � ��� - �������,
�������� � ������� ������...
�������� ��� �������� ����:
"��������, ����� ����������!
���������� ������.
����� ������ ������� ���:
���� �� ������, ��� �������!..
�� � � ����� �� �������������.
������ ������ - �� ������������!..
� ��� ��� � ��� �����:
������� � �����, � �������,
���, ����� ���������� �����...
���� ������ �������� ������
���������� ���� ����,
�� ���� ��������� ����� �������.
�������� � ���� ���!..
� ��������� ������ �� ���..."
...����� ��������� ���
�� ������ ������
� ������ ������������ -
�� ������� ������ ���� �������...
� ����� ���������, �����
����� ������� �������,
���� ��� ��� ��������...
� ��� �� ������ ��������,
�����, ������, ������:
��� ��� ������� ������...
���������� �������� �����:
"��, �������-��! �������!..
�� ���� ��� �������������:
�� ��������� �����������!.."
...����� ������ �� ��������,
������ ���-�� ���� ��� �����...
� ��� �����, ���� �����
����������� ����, ������ ����,
������ (�������: ��� - � ������ �!
����� � ����������� �������
������ �����... �� ����
����� ��, ����� ��, �������
��� �� ���������... ��� ����
�������, ����... ��� �����
� ���� ����� ����...
����� ��� ������ � ����
� ��������� ����������.
��� ������� ��� �����:
�� ������� ���� �������� ���,
������� �� ������ ���.
����� ����� ��������. � ���������.
��������� ����� - �����������!..
...��� ��� ���... �� ������
�� ����� � ����� ������?
������� ������� ������...
�� ����������� �������,
�����, � ������� ��������,
��� ������ ����� �������,
����� �������, ������� � ����������.
(�� ���� �� ������ �������,
� ��������� ��������� ������,
� �� ���������� ���� ����� ������...)
...�������, ��� �� �����, �� ����,
�� ����� ������� ��������
�� ����� ��������� ������,
����������� ����� ����� ������...
...����� �� �������� ����
(��� �����, ���� ��� �����?),
� �����, ������� ���������,
��� �������������� ������,
�� �������� �� ���� � ���.
��, ���� ���� �� ����������!..
��� ������� - ��� �������.
�� ��� ���� �� ����� �����?..
� ����� �� ������� ����� ���,
��� ��� ��������, ��� ��������...
��� ����� - ���������� ���� -
������� �������� �����.
�� ������ ������,
��� - ��� ����� ������! -
�� ��������� ������!..
���������� �������!..
�� ���, ��� ������� ��������
������ ���� �� ����� ���,
������������ ���������,
��������, �����, ����������,
���� ���� ��������!..
�������� ������� �������
�������� ���������� ����:
������� � ���� ����� �������
��������� ���� ����� �����!..
���, ��� ������ � ��� �����!..
...��� �� ������� ��� - �� ����.
�� ��� - ��� ������ ����.
���� ������ �� ���� ��������,
��� �������������, �������...
��� ����, ���������� � ��� ������,
���� �� ����, ������,
�� ���� ���� �� �� ������!..
�� ��� ��������� �������:
������� �������� � ��������!
����� ����� �� ��� ��������!
� �� - �������� - �� ����!..
��� ��� ����� - ����������!..
����� �����: "����� ��� - ����,
�� ������ � �� ��� �� ����!.."
������, �������� �� � - ����! -
�� - �� �������! � ��� �� ���,
��� �� �������� �����������,
����������� ���� �������.
���� ���� �������� �����
���� ��������� �����.
��� ���������, ��� �������!..
���� ���������� ����� �����
� �� ������� ���������� ���,
�� ��� ����� ������ �� ���.
� ���� �����, � ���� �����...
����� ����� ����� ������...
� ������� ��� ��� ������,
�������� ������� �����
����� ����������� �����
����������� ���������...
...�� ��� �� ������ ������
(����������� ��� �����!)
� ������ ����� ��������.
����� ���, ��� �� �������,
�������, ����� �� �� ���,
����� ��� ���� ���� ������,
�� ��-�� ���� �� ��������,
��� ���-�� ��� �����������,
� �����, ��� ����� ������,
� ��� ������, ��������...
�� ��� ����� ������ ����...
� ������ - ���� �� �����! -
� ������������� �������� ������
�� ��������, ������������ �����
���������� ����� ���� �����.
��� �� �������! ������!
������ ������ �� ������!..
...�������, �� �� ��������,
����� � �������� ��������!..
� ��� ����� �� ��� ����!..
��... ��, ������ ���, ������ ����,
�� �� ������ �� ������:
���� ��� - ��� ����� � ���� ������
� ��� � ������ �� �������!..
...�� ����� �������� ��������
(���� - ������ ������),
�������� ������ ������,
����� � ������ �������.
���, �� � ������, � � ���������
��� � ���� ��� �����������.
�� ��� ��� ������ �� ���
� ����� ��� ���������� ���� ���.
�� ����� ��� �����������:
������-�� ��� ��������,
� ������ �� ����� �����
���� ��� ��� �������.
���� ������ ����� ������,
������� ������ � �������.
����, ��������, ����� �������:
"���� �� ����� ����! �� ���!"
"����, �� ������ ��������!.."
"����� ��� �� ��������,
� ������ �������� ��� � ����!
���� ������! � �����!.."
...� ����� ������ �� ������
������ ������ ��������...
���, ��������� �������� ����
��������� �������� ����.
� � ��� �������� ��� �������.
�� ����� ���: �����������
� ���������� �����.
�������� ��� �����������!
� ����� ���� �� ���� ����
(� �������� ��������),
��� ��� ��������� ���� -
����� ��� ������� ��� ���!..
�� � ������ ��� �������
� ���� ���!.. ����� ������
�� ���� ���� �������.
��� �� �������! �� ���������
���� �����, ��������� ����!..
��, �������� ������ ����,
����� ����� ������ � �����
���� ���� �������� ��� ��������.
� ������� ��� ������� �� ���...
�� ���� ������� ���������
����... �� ����� �����
�, ��������������, ����
�� ������� ���� � �����������...
� � ��� ������ ������������,
����, ����� ������ ���,
�� ���������� ���������
�����, ���������� ����� ����...
��� �������... ���� ���� ����,
����, � ���� �� �������,
���� �� ���������� ���
������ ������� �� �������
�������� ���� ��������� ����
� �������� ���� �� ����� ����������
���� - ������������ ������...
�������� �������� �� ������ ����
� ������,[131] ������ ��������,
������, ���� �������� ��������
������������� �����,
��� ����� �� ��������,
����� � ���������...
�������, �� ����� ����� � -
����� ����� ��� �� �����,
����� �� �� �� �����
� ���, ��� ���� � ����?..
������ �� ���� ����.
���� ���� ��������� ���
������ ��������
���������: � ��� ��� ����?..
...��� ���� ������ �������,
��� ���������� ��������:
"����� ����! �� ��������!
�� �� ��� �����������!.."
��� ����������� ��� �����...
� ����� ������� �������,
��������� � �������� ���!..
�, ����� ���� ��� �� ����!..
���� � ���� ������� ����,
��� � �������� ������� �����
�����, ��� ����� �������...
��� ���� � ��� ��� ������
����, �� ���� ������� ���� �������...
����� ����, ������� ����,
��� �������� ��� �� ����!..
"������, - ������, - ����! ����!.."
��� ���� ��� �������
(���� ���� ��� ���� �������).
���� �������� ����� � ���...
��... ������ ��������!.. � ���
����� ��� ���������� �����.
�� �����: ������� ����������
���������� ����� ����
� ��� ��������� ���
�� ����������� �������...
��� ����� �������� ����,
� ��� - ���������� ����,
���� ���� ������ ������� ����
����� ������������� �����...
������ ������� ��� �������,
���� ���������� ������,
���� ���� ������� ����� �� ��������.
����� � ������ ��� � ��
�, ���������� ������, �������
�� ���, ��� ����� ��� ���� � ������...
�� �������� ��� �� �� ��������...
...�, ��� ��� �����������!
���� ��� ������ �� ��������!..
�� ����� ��������� ��
� ��������, ����������� ���...

XII

��� ������ ����� �����������,


������� ������� ��� �������.
� ���, ���, ����� ����, ����� ������,
�������� ������ ��������!..
��������������� �������,
��� ������� ����, �������� ������,
���� ���������� �������,
����� ��� ����������� ����!..
��� ���� ���������� �������
���� ��� � ��������� ���������...[132]
����������� ����: �������
��������� ��� ���� ������ ������[133]
������� �������� ��������
� ���, ���� ������ ��� ������ �����?..
��, ���� � ��������� ��� �����,
�� ���� �� ������� ����������,
������� �� �������� �� ����,
�������� � � ����� ��������!..
��� ��� �����?[134] ��� ��� ����?[135]
��� ���������� �����?..
� �������, �� �����
����������� ������
����-�� ����������������:
�� ������ ���� ���� ����������.
����, ������� � ��������,
�������� ��������
��� ������� ������ �� �����!
���! ������, �� ����.
� ������ ��� �� ��������
��, ��� �������� ������
�� ����� ������ ����:
��������, �������� ���!..
��������� ������, ��� �������!
�������� �� ������� ���������
������ ������� � ��������� ������?
����� ���� ���� ������
��� � ������ � ������ �����
� ��� ������� ���� �����?..
������� �� ����� � � �������:
���� ����������� ���,
�������, ������� �����!..
� � �� � ���� ������ �����,
���� ���� ���� �� ���� ������.
...�� ��� ��� ������� �����
������������ ��� �����?
����� ����, �������, ������,
������ �� ��� ������!..
(��� ���� �� ����� ������! -
����� ��� ����������� ���!..)
� ����� ���� ������,[136]
������ �����, �� ��� ����
�������� ��� �������� ����?..
��, ������� �����, �����
�� ���������� ��� ����
� ���� ������ ��������?..
� ��� ����� ���� �����
� �� ���������� �� ����,
��� �� ������� �����
����� ����� ��������
������������ ���������
� ��������� ���� � ����...
� ������ �������� �� �����
������� - ��� �������� -
�� ����� ��� �� ��� �������?
��� �� ����� �� ��-�� ���?!
...����� ��� ��������� ������
����� � ��� ��� ������!..
������������ �����[137] -
������ ����� ������.
��� �����, ����, �����,
��� � ����� �������� �����
��������� ��-�� �����������,[138]
���������� ����� �������...
�� ���� ��������� � ���?!
������ ����� - ��������...[139]
�� �� �� ������ ����,
������� �� � ����������-���,
���� ���� ��������� ������ ���.
�� ���� �������, ���� �������...
� ��� �������� �������
������ � ��������� �����!..
���� �� ��� �� ���������
� ���������� ���������� � ������?!
���! ������� ��� �� ������...
...���� ����� ��������� ����!..
�� ������ ������� ��������,
������� ��� ���� ������,
����� ��� ������ ��� ��������!..
��� ����� �� ������� �������,
����� �� ����� ���� �������!..
. . . . . . . . . . . . .
���� ��������. ����������...
�������� ����� �� �������
�� �������� � �������!..
...����� ��������� �����
������� � ��� ����������...
� ���� ��������� ������ �����.
� ��� ������� ������
������ ������� ������ ���.
����� �� �������� ��������:
"������ �� � ���� ���������!..
�� ����! ��� ���� � ���!.."
����� ����������� ����
������ ��� ������ ������,
������������ � �����������,
���������� ������ ����...
������������, �� ������
������� �������� �� �����,
����� ������� ���������,
���� �� ������� ����� �� ���...
��������, �����, �������, �����
������� ����� ��������.
������ ������ �� ������
����� ������������� ������...
�����, ����������, ����� ��
������ ���� �� ������,
�������� ����� �����,
�������������, ����������,
���������� ����������
� ��� ������� �����
��� ���, � ������� �� �����.
������ �� ��� � ����,
������� ���, ����� ��������,
���� � ������ �����,
����� ������ ������,
��� �����, ���� � ���...
�������, � �������� ����
����� � �������� �� ����...
���������: �� ������...
�� ���������� ������
� �������� ���� - �������[140]
� ������������� ���� ������[141]
(� ������ � ������ - ������ �����)
������ � ���� �����
� �������� ������� ���,
���, ���� ���� �������� ����,
� ������� ���������� ����,
��� ������� ��� ������
� ����� ������ ���� ����������,
���� ���� ����� �� ���������...
"� ������� � ���������, -
����� � ����� ����������, -
���� ��� �� ��� ����������!
����� �������� � � ������� -
�� ���� ������� ���������!
��� ��� ������� �� ��� �������!.."
"��� �� ��������� �� ��� �������?
� ���������� ��� ��������?..
��, ��� ��. ���� ��� �����,
��� ���� � ������
��, ���� �����, ����������...
��� ���� - ����������� �����..."
�� ������ ��, �� ���������,
� ������ �������� ������
� (����� ��� ��� �������)
������������ �������������,
� ��� �� � ����� ������������...
� ��� � ������� ���� ��
�� ����-���� ����� ������
� �������� �����, ���� ������
���� �� ������� ����...
...��� �������: "��, ��� � ����.
���, ��� ������ �������, �����!" -
� ������� ��� ���������...
� ���� ��������
(�� ��� ���� ��� ��������)
��������� ���� � ������� �����,
������� ������� �������
������ ���, �� ���������� ������...
������� ���� ������ �����,
� ������ ����� ����������� �����,
�, ������� ������ ������,
��, ������, ����� � ��������...
...�, ���� �� ���� ��� �������!
��� ����� - ���! - �������� ����,
� ��� �� ��� ��� ���������...
� ������? �� ��� ����������.
� �����: ���������� ����.
��� �� � ��� ��������� ��������.
������ ������ ��� �� ����� -
����� ���������� � ������...
�� ������: "��� - ������, � ���� ���,
������� ����-�� ��� ������,
�������� ����� ������,
�� ����� �������� ������...
��, ��� ��, ���� ����� ��������, ����� �������!
��� ����� ��� ��������!..
�� �� �� ��� ���� �������?.."
...��� ������� ��������:
"�� �� ����� ���, � �����.
�������� ��� ��� �����.
�� �� ���������� �� ���.
� ���� ������� - ������,[142]
������ ��� �����������,
� ��� ������� �����������
�� ������ ������� �������,
����� ���������� ��� � ������...
�� ���� �� ���� ������ �������,
�������� ��� ������ ��� ��������,
��� ������ ���� �� ����� ����,
������� �� ��� ������� ��������� ���,
� �� ���, ����������, ��������...
� ������ ����� ��������� ������
���������� ����� � ���,
������� ��� ��� ����������� ����...
� ���� � ������ ����� ������
���� ���� ���������� ����:
��� ������ �������� ���
����� ���� ���� ������������,
�, � ��������� ��� �����,
������ �� �� ������ �����!.."
...��� ����?.. ����� �� ����� �����!..
�� ������ ������ �� ������
�, ������� ������� � ����,
��������� � ������,
���� ���� ���� ������ �����...
...� ��� ����� � �������,
��� ���������� ������� ����,
����� ��� ����� �����!..
������ - ������ - � ������� ����,
� ���� ��������� ������,
�������, ��� �������� ���,
��� ���������� ����� �����...
����� �������� �����
����� ��� ��� �������
� ��� ����� ���� �������,
��� ��� ��������� ��� - ���������!..
. . . . . . . . . . . . .
� ����� ��������� ����
����������� ������ ����� �����.
����� ��� ����, ����� ��� �����,
�� ����� ����� ��������
��������� �������� �����?!
���� - ����� ���������!..
...��� ���������������� ����
���� ������������ � ������.
�� ������� ������,
����� �������� ����� �����,
����� ��, ���������� � ���
������� ���������� ����,
� � �������������� ���������
���� ������� �� ���������...
. . . . . . . . . . . . .
����� � ���������� ��������.
������ � ����� �� ������,
������ ���������� ����
������ � ����� ���.
������, �������� ������,
������ ���� �� ��� �����,
������ ������ �����,
������ �������... �� �� � ���
������ ���������� �����,
� � ������!.. ��� ���� ����
�������� �������� ���������
� ��� �� �������� ��� ��������...
����, �� ������ ��� �������:
"���, ����, �������� ���������.
�� ��������� � ����,
��� �� - �����!.. �� ���� ������
������ ������ ������!..
������ ���� � ��� ������,
�� �� � ������ �� ����������,
����� � �������� �������!..
���! �� ���� ���� �����!..
�� - �����! ����� �� ������:
��� � ����� ���� ���� ����,
� ������ ��� ������ ���!..
���, ��� �� ���� ��������,
��, ������, ��� ��� ������
����� ����� �� ���?.."
����� ��������: "� ���� � ����!
�������� ��� �� ��� �������!
���� ��� �� ��������!
��� ��� ������� ����� ����!
� ���� � �� ���� ��� ���!.."
"��, ��� �! ����� �������� ������
�� �� �������� � �����.
�� ������� ������� ���...
������������ ����� ���!.."
�������� ������� ���������,
����� �������� � ����� ��������,
������� ������ ��� �������...
� ������ ����������� ������.
"������� ����, ��� �����,
����� ������� ������� ���� ���������,
�����, ������ ����� �����,
��� ��������� ���� �����!
������ �� ����� ������ ����
��-�� ����, ��� �������� �� � ����!.."
...������� ����� ������:
"��� ����-�� �� ��� �������,
�� ������ ����� ����!
��, �� ������������ �����
����� ��� ����, � ������ �����.
� � ������ ��� ��� �������,
���� ���� ������ �����.
�, �� ������ ��� �����!.."
� ��������� �����, � ������ ����,
������� ��������� ��� ������,
� ���� ���� �� �������...
...��� ��� ����� �� ������ �����...
� ������ ������������, �����
����� ��� ���� �������� ���.
������ ��� ��� � �����
��������� �� ��������:
"�� ��������� ������
�� ����������� � ��� ���������,
���� �� ��� ����� �������
� ��� � ������� �����������,
���� - �� �������? - ����!
� ������ ����� ���!.."
��������� �����: "� � ��� ��� �����,
��� �������, ��� ����,
�� ����� �� ��� ������ -
������ �� ��������� ����!
���� �� ����� � ����� ������!..
������: �� ����� ������ � - ���!.."
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�� ��� ��������� �� ����
��� �������� ��� ��������,
� ���� ��� ���� ���� ������,
�� �������� �� ��� ����...
�������� �������: "� ���� ����� �����...
�� ����� ���������� �� ����� ������,
�� ����� ����� ��� �� ����,
�, ��������, � ���� �� ����,
���� ��, ������� ������,
��� ������� � ���� ������
��� ���� ������������
� ���������� ���� ��������� ����������
����� �� �������� �� �������,
��� ������ �� ������� �� �������.
� �� �� ��� �������� � �������!.."
��� ��������� � ��������...
. . . . . . . . . . . . .
� ����� ����� ��� ���� ����� ���
����� ��� � ���� ������,
� ���� ������ ����� ������ ������ -
� ����� ���� ����������
�����, ��� ��������, �����...
� ����� � �� ������������ �� �������...
...� ��� ��, ���� ���� ������ ��������,
������ ������� ������������.
��� � �������� �����
���� �� ������ �������...
...������������ ��������
(���� ���������� �� ������?)
�������, ���� �����, ������ ����
������, ��� �� ��������� ���� ����,
����� ������ ������� ���� ���
�� ��, ��� ������ ���� ������
����-�� �� ����� ����...
...(�������� ������� � ������� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
����� ��� �����, ���������� �� �����
(������ ��������� �� ��� �� �����)
� ����� ����� ������,
�� ���� ������� ������ � �����...
...������, �� �������� �����,
����� ������ � �������� ���
� ������� ������, ����� �������� �����
� �����, ��� �� � ���� �� ������...
. . . . . . . . . . . . .
�� ������ � ������. �� ��� ���������...
����� �����-�� ������ � ����� �������
������ ���������
� ������ ���� � � �������� �� ����...
������ ��� ��� �����, ��� ��������.
��, ������, �� ����� ������ ����������.
�� ������ ������ ������� ������,
� ������ ����� ��������� �������� ��
� ������� ���� � ������, �� �� ������:
"���, �������, �� ���� ����� �����
����� ������ ������, ����� ������?!
� �� � ����� ����� ���������...
��������, �������, ��� ���������...
������� ������� ������, � �� - ��� ����!..
�� �� �������, ������� ��������,
� �� � ��� �� ������� ���� �� ����,
� ��� ��������� ������:
� - ����, � ����������� - ����.
������ �, ����, ������ �����
� ���� ��� ������ ������ ��!.."
...�������� �� ����� ������ �����...
���������� � ��� �� ��� �� ����, �� �����,
����������� ������ �������...
����� ��� ������, �� ��������,
�� � ��� �������� ������ ����� ��������:
����������-�� ��� ����������!..
�� ����� ��� ������, ��� ��� ������ -
� �������� ��� ���� ����������!..
����� ���������� ������ ������:
"���� � ����� � ������ �����
���� �� ����, ����� � ����,
��� ���� ����� �������� ����
����� ������� ���������� ����...
� �������� ����� ������!..
����� ����, �� ������� � ���,
��� ����� � ������ �� ������� ������
����� ������� ��� ���������!
� ����� ����� ���� �� ��������!
� - ������ ����������!.. ���� ��� ���
�������� �� ����!..[143]" � �������� �����
�������� ������ �������:
"������� ����, ����� ����� ����!..
� ����� ���� ������ �������� ������,
�� ����� �� ���� ����� ��������,
� ���������� ���� ������ �� �����!.."
..."�, ������ � ���� ������?! -
���������� � ���������� ��������. -
�� ��� ���� �������� � ������ ������...
�������� � ���� ����� � -
� ��������� ��� �����!..
������ ����� ���, ��� �������� ������,
�����, ������ ���, � ���� ������
���, ��� ���� �� ������ ����� �����!.."
"...��� �������, ��� ������ ������ ���� ����
���, ������ ����������, �� ��������:
����� ��������� �������!..
����� ��� �� ���� �������� �� ����,
� ������� �� ���, ��� ������, ���,
� �������� ������ �� �����!.."
"...� ������������� ����� ���������
����� ����� ��� �����!..
��! ��� ��� ����! ��� ��� ����!..
���� ��: ������� ���� ������ -
����� ������ ��������!
������, ��� ���� ��������� ��������!..
������� ��� ��� ����� - �����?!"
����� ������ � �������:
"� ��� ������ � ����� ����,
��������� �� ���� � ���
� ������ �� ����������,
���� �������� ����,
��� ����� - ����!.."
"���? �� � ��������� ����� ���?!
��� ��� �� ���������
��������� ��� �� ����������� �����?!
�� ����� �� ���� �������! -
���������� ����������-������. -
����� ��� � ����� �������
������� �������� � ���� ���������:
� ��������� ����� �����������,
���� ����� ��������
� �� ������� ��������!.."
...� ����� �������� ������ �������:
"����� �� �� ������� � ����?
������ ������ � �������,
�� ����� ��� � ������ ���..."
..."�� �� ���, ��� ��� ���� ������,
�� ��������� ����� ����������� ����,
� ����������� �� �����,
�� ��� ������� ����!..
� ������, ����� ��������[144]
����� ������ � �����������,
� ������, �������
���������� ���, ����������� ������.
��, ��� �� ��������, �� �������,
������� �� ���� �������.
������ ����� � ��� � ����� ��������.
� ���� ����� ����� ����� ��������!.."
. . . . . . . . . . . . .
����� �������������� ����� �����,
����� �������� ������ �����.
��� � ����� ��� �������,
����� ���������������� �������.
�� ������� �� � ����,
�� ������: "������� ����
�������� �� ������!..
���� ����� ��� ������� -
� ��� � ���� ����� ����:
��� - �������� �����.
�� ��� �� �� ��� ��� ���������?.."
..."��� ����������, ������ �����,
��������, ��������, ���...
������ ���������� ���,
���� � ����� ����������.
�� ���������� ��� ��������...
�����-��, �� ������� ���,
� ����� ���������� ����
� ������ ���� ����� ������,
������ ��������� ����
�� ������� ����� ����...
���� �� ������� �������,
���������� �� �����,
����� ���� ���� ���,
���� ����, ��� ��� ��� ����,
������� ������� ����,
���� �������� ���� ������
������ �� ������: ��� � �����.
� ���, ����� ����� ��� ����,
������������ � ��������
����� ����������� �����
������ ���������� �������!..
��� �� � ���� �� ���� ���,
��� ������� � ��������� ���
�� ���� ������ �������...
� ������ ������ �������!..
�� - ������, ������ ����� ���,
��� - ����� �������! - � �����,
�� ������� ���, ������...
� ������ � ������� ��� ��� ��������.
...������� ��, ������, �� �����.
� ���� � � ������� �����...
. . . . . . . . . . . . .
�� ������ � ��� ����� ���� �����.
������ ������ �����,
� ����� ������: ��� ��� ����,
���� ����� ����������� �����?..
��� � ��������� �����!
� ��� �������� �������,
��� ����� ������������ ������,
��� ������� ������,
������ �������� ����� �����...
�� ���� ������ ��������
� �������� ������:
��-�� ��� - ��� ����...
. . . . . . . . . . . . .
��� ����� ����� ��� ��������� �������.
� ���������� � ������� � ��������,
����� ������� ���������
��� �� � ������ ����������...
��� ���� ��. ��� ���� ������...
������ ���� ���������,
� �, ���������� ���,
��� ���� ��������� ����...
� ������ � �� �����,
��������� ������� ������...
��, ��� ��� �� �� �����,
����� ��������� �� ��� �����
� ����� ����� ��������
�� ��� �� ������� �� ��������!..
�, ����, ������ ������,
��� �� ������ ��� ������,
������� � �����-��...
��, ������, ������ ����-��,
� ���-�� ����� ��� � ������,
��� ����� �� �� �������...
����� �� � ����-������� �����...
�����, ��� �� - �� ���������,
� ��������� ����� �����...
�� ��������� ���, ��� ����,
�� � ���, ���� � �������,
���� ����������� ����...
�� ������ ���������� ����
(���� ����� �� ������!)
��� � ���� ��� �����, �� ���������,
��� ������ �� ����� � �����...
��������� ����� �� �� �����...
� � ������� ��� �������...
�������, ����� � ��� �� ��������,
�� ����� � ��� ��� ����������:
� ����� ����, � ������� ����,
� ���� ��� ��������������, ���� ����, -
�� ������ ������� ���������:
"��������, � ���������� �������
���� ��� ��������, ��� ����
������ ������� �����.
� ��� ������ � ����������.
�� ����, � ����� �������
������� ����� ��� ��������!..
��� ����!.. �� ����� �� ��� ������?.."
�������, ��� �� ��� ����:
� ������������ �����,
� �� �������� ���,
������� ��� ���?!"
...����� �������: "�� ���������!
������������, ���������� �����
���, ����������, �������!..
��, ��� ��? ������ ��? �����?
� ��� ��� ��� ������
� ��� �� ������ ������ �� ����,
� - � ���� ������������ ������ -
���� ����� �������� ���������!..
...������ ����� � �����������:
�� �����, ��� ��������,
�, � ��� ��� �������� ����,
�� �������� ������
����, ��� ������ ��� ������� ����!..
����� ����������� ����! �� ����!.."
...� � ����� ������ ��� ���������,
� ��������� ������ ���� ����� �������,
� �� �� ���, � �� �� ����,
����� ���, � ���� �� ���� ������!..
...�� ��� ���������� �������� �����,
� ����� ���������: "����������
������ ��� �� �� ������
� ������ �� ��������,
��� � �����, ��� ������ -
��� ������� ������...
�� �� ������� ����� ������:
�� ����������� �� ����
���� � �� ����...
...�������� ����,
��� ���� ���������� ������,
���� ����� ����������� �������,
��� ����� ���������,
� ����� ������� �������.
� ���� ����� ���������
������������� �����
�� �������� �������
�� �����, ��� ���� ������
��� ����� ����������, ����� � ��������,
������ �� �������� �������...
��, � ����������� ������
��� ����� ������ � ������
��� ������ �� ������...
��� ����, ����������...
�������� � ������ ������
� ��������� ������� � � ����...
�� ���������� ��������
����� � �������� � �����
������ ������������ �����
� ��� ������� � ����� �����.
������� ��� ���������� -
������� �� �����������!
������ �� ���� � ���!..
����� ��� �� ����� ����,
�������� ������ -
��� ���� ����������!..
����� ��������� ������,
� � ������� �����
����� � ������ �������,
�� �����, ���� �� ����!..
���������� ���� �� �����������,
�������� ���� ��������,
��������� ����� �������:
����� ���� ������� �������!..
��� ����������� �� ����
���������� ������.
� ������� ����� ����� -
������ ���������� ����...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
������ � ���� ��������
�������, �������, ������ ���,
������ � ���� ����
������ � ������ ���������,
����� � ������������ �������
�� ���� ������� ������,
���� �������� ������ �����
��������, ������ �����������.
(��, ���������� �����,
����� ������� �� ��:
�� ���� � �������
� ��������� ������.)
"�����, �������� ��� � ������, -
�� � ����������� �����, -
��� ������� �����... -
��� ���������� ��� �������. -
� ���� �� �� ����� �����
� ����� � ������� �������,
� ��� �� ������...
������ � �������
� ��� ����� �����, ��� ��������
��� ����������� � ������ ���
� ��� (�� ��������� ��������)
� ���� ������ ����������
� ����� ����������� ����...
������ ����� ����������� ����
��� ���������� ���������
�� ���������� ������������
��� �������� ���������!..
�, ����� ������� ��� �������!..
����� ���� ������
��� ������ �������
� ������������� �����..."
� ������ �� �����: "����
� ������ ���������!
�� ��� ����� ��������!.."
...���� ����� ����� ����,
��� ����������� �� ����
�������� ������,
�������� ���������,
���� �� ������ � �����,
�� ������� �������� ���,
�� ��� �� ������� ������ ������
� ������� �� �������� �� �����...
������ ������ ����������,
������ �� � ��������� ������ ��������...

XIII

� �� ������ �������� ����


� ������� �� ���� ������
�������� ���������� ������...
�� ������ �� ���� ��������
��� ���������� ��������...
����������� ������
������ ������ ����������...
����� ��� ��������� � ��� ��������...
��, � �������� ������ -
����� �� ��� �� ����� ���� �!
� �����, ������ ����!..
...��������������� ���
��� ����������� �������...
��� ���������� ��������
������: � ����� ����� �����
���, ��� ���� ������� �������?..
��� ������������ �����... �� ������,
������ ������ ��� �������,
��������� ������ ����
(�� � ������� ������ ����)...
�������� � ������ ����
(������� ������ ����),
����� �� ��� �������
� ���� ������� � ������,
������ ��: "�� ��� �������!
������ �� � ����� �������
������ �� ����� �������
� ��� ��� �� �������?"
...��� ��������� �������: "��� ��?!
������ � ��������� �� �����
� ���� �� ����������.
���� ������ ��� ������
�� � ���� ������ ������.
�, ��������, �� ��� �������
� � ���� - ������ - �����..."
����� ������: "��������... -
� ������: - ������, ��� �������,
��� �������� ����� �������
����� � ����� ��������?!
�� ���� ������ �������?.."
����� ��������:
"������ ���, ����� ����, �������� -
��� ��� �� ��� � ���, -
���� ��� ������� � ���
��� �� ��������� ������,
����� ������� � �������..."
"� �� ������� � ������������?"
...���� �� ��������� �������,
����� ��������� ��� ��������...
����� ������: "�����, �� ����
�������� ����������...
��� �� ������� ���� �����... -
� �� �� ��������� � ����. -
� ��� ������ �� ���� ������!.."
...��� ���� ����� �������
�� ����� ������� � �����,
������ ���, ��� �� � ����:
"�� � - ���, � �� �� - ���
������� ��� ��������...
����� ���� � ����� �� ������
� - ��� �������� �� ��� ������? -
���� ����� ���� ����� � ������
�������� � �������� ����..."
(����� �� �������, �������...)
"� ��������, - ������� ����, -
� �� ��������� �����...
� ��� �� ������� � � ����� -
� ��������� �����... ������ ����
��� ��� ����... ������� ���,
��� � ���������� ������
�� ������ ���� ������ ���
�� ������� ��, ��� ������
� ���, �� ��� ��� �������,
� ������ ��� ������ ������...
� ����� �� ���������� ������...
� ��������-��������
� �������� ���� �����.
���� ��������� � �������...
��, ��������� � ���� ����,
���� ����������� � ��� ���������...
���, ������� ��� ������,
� ��������� � ������ ��� -
����� ������ ������� �����!
(�, ��� ������ ��� �����������.)
��� ������� ��� ���� ����,
� ��� �� ��� ��������� ����:
���� ���, ���� ����, ���� ��� ����!..
��� ��������! ��������� ����!
������ � ����� �������� ������,
� ���������� ������! ������� ���!
��� �� ����� �����, ��� ����� �������!
��� ������ ����� ��� ����� �����!.."
...����� �� ������ ��� �����:
"������� ��! �� - ���� � �������!"?
������ ��� ��� ������,
������� ��� ����� ���������.
�� ������ ��� ���,
� ����� - ������� ���! ���!..
. . . . . . . . . . . . .
�� ��� � ���!.. ��� ���� ����,
������� �������� �����,
��� � ����� ����� �����
�� ���, ����������� � ���� ����
(��������� ��� ������� �����)...
��� �����... �� ��� - ������
� ��������� ���� ������...
(��� ����� ����������.)
...����� ������ ����� ������ �����
�� ������� ������ ���� �������,
� ����� ������� �� ����� ����,
� ��� ��� ���� ������ �� ����...
. . . . . . . . . . . . .
�� � ������ ����� �������� ����,
��� �� ����� ���� ����,
��� ������ � ������ ���� �����
����� ������ - ����� ��������,
��� - ���� ������� ���� -
������������� ����
��� - �� ������ � �� ������ -
�������� �� ��������� �����...
...��� ������� ����� � ��� -
������ ����� ��������,
� ��� � ������� �� ��������!
��������� ���� � ���������,
��������� �������� ���,
���, � ������� ������
� ������ ���� �� �����
���� ��������� �� ��������...
� ��� ������: ���� ����
�������������� ���� �����!..
...��� ���� ��� �� ����� ����.
� � ������ ����� ������
��������, ������� �������.
� ����, ��� �� �����
����� ���� ����,
���������� ����� ����...
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ����� ����� ����� -
������ ����� �� �������...
. . . . . . . . . . . . .
��, ���� ���� � ��� �����
����� ������ ��� ���� ������.
�� ���� �������� �� �����!..
...�� ��� ��� �������� ����,
��������� �������� �����,
� ��� ��� ������ �����,
� ����� �����, �� ��� ������,
��� ����... � �������� �������
�������������� �����,
� ������� - �����, �����, �����!.
�, ���� ����������, �������� �����
�� ����� ������� ������,
� ������� ������� ���������,
����� ������� ������...
�, ������ ��������� �����!
������ � ������� ����!
�, ���� ����! �, ������ ������!
������ ��� �������� ����� -
����� � ������� ��������!..
(��� ��� ���� � �� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
�� ��� �����?.. � �� �������
� ����� ������... ����������
��� �����������, �������� ���,
������� ����� � ���� � ���,
����� ���� ������� ����
� ������� �������� ����
� ���� �������� ������...
...��� ���������� ������
�������: "�������� �����,
�� �� ���������� �� ���!..
��� ��������� ���� � �������
� �� ���� �������� �������.
���, ��� ������, �� ������
� ������ �������� ������.
��������, ���� ��������,
���������� ����������,
��������, �� ����� ����,
���� ��������� ����� ���?..
��� ��� � ������� ��? ��������?
� ���� �������, ���������
�� ����... ��, ��� �� ��� -
��� ��� ��������� �� ������ ��..."
..."�, �� �����������, ��������, -
� ������ ������� ����, -
�� ���������� � � ���,
���� ��� ��� ��� ������ ����...
� ����� ����� �����,
��� �� ����� �����,
������, ����� �� ������!..
������ ��� ������� ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
� � ������� ���������, �������,
������ �� ����� ��������,
����������� ������
��� ������������ �������...
������, ����� ��� ��� �����,
��� ��� �������: "��������
��������, ����� ������ �� ����
� ������ ��� ���� �������.
� �������, ��� ���� -
��� ����� �������,
�������� ���������
����, ��� ���� �������� �������..."
. . . . . . . . . . . . .
��� ����, �������� �����.
�, � ��������, ������
������������� �������,
���� �������� ���������,
����� ��������� ��� ������
� ���, ��� ����������� �����!..
���, �� ����������� ������ �� ������
� �� ��������� �����������
����������� ����, ��� ����,
����� ��������� ���� ���������...
� ������ �� ��������,
�������� ������� �������,
����� ����, ��� �����������
��� ������� �������� ������,
������� ��� ������ ���...
(��� ���� ������ ��������,
��� �� ���� ������� �����:
��� ��������� ��������!
���� ���� ����������� ��!..)
...����, ������ ��������
� ������ ����� ���� ���������,
�� �������������� ��������
����� ����� �����������:
������ ����� � ������
(���� ����� ����� �����!..)
������ ������� �� �����!..
. . . . . . . . . . . . .
��� ���� ����� ����� ���������
��� ���������������� ������.
��� ���� �� ����, ��� ���� �� ����,
������ � ��������� �����.
����� ��� ����� �� ������!..
�� ��� �������, ����� ������,
�����, �������� ������,
��� ���������� �� ����� �����,
������ � ���� � ����,
� ������� ���� �����
���� � �������� ������, -
����� ������ � ������,
� ������ ��������-����
� ��������� ������ ����������,
��� ����� ��� �������� ��������,
� ��� �� ��� ��� ���������,
� �������, - � ��� � ����! -
��� ���� �� �������� ��� �������,
�� ��� �� �������� �����?
��� �������� �� ��� ��� ����?..
������, ���� � ���� �����,
��� ��������� ������ �������
� ������������������ ������,
��� �� ����� �� ���� ������...
��� ���������� � �����:
"��, ���� ��� �������� ���
� ��������� � �������� ����,
��� ��������� � ���� ����,
� ��� ������� �������� �� ���,
��� � ������, ��� � � ���...
�� ������ ����� �� ��������...
�������, ���� ������ �������:
��� �� ��� ���� ������ ���?..
�� ����� �������� ������:
� ��������, � �����,
� �� ������ ������,
� ������ ���� ��� � �����
���� ������� ����!
����� ����� �������� ����...
�� �������� ���� � ���������...
� ����� ������� ������,
� ����� �� �����[145] �� ��� �� ����...
�� - ������� ������ ���������� �������.
��� ��� - ������������ ��������[146] -
���� �� �� � ������� ����������� ����,
��, �� ������� ���������� ���...
�������� �� � �����[147] ��� �����
�������� ����� ������ ����...
�� ��� ����� ������
�� ������, �� �������� ����,
� ���� ����� ��� ������...
�� ����� �������� � ���...
�� ��� �� ������ �� ��������?
� ���� �������� ���������!..
����� �� ����� �� ���!
����� �� ������ ������,
����� ��� ������ ������!
� ���� ����� ���� �����,
���� �� ���� �� ����
��� ��������������� ������...
���� ���� ����� �������� ������...
�� ��� ��������� �����
�� ����� ��� �������.
������ ������� ��������
��� ���� ������ �������...
� �������, ������ �� ���?..
� �������� ���� ���, ��� ���...
� �������,[148] � ���������,
���, ���, �� � �������, � � �����-�������[149]
���� ������ ������ ��� ����� ������.
�������� ���� � ��� �����!
� ������, �������� � ��� ������,
������ ��������� � �������.
�� � ������� �� ������,
��� ����� ��������� � - �����
��, ��� ������� ������
���� ��������� ��������!..
� ��� ��� �������� ������� ������
� ������� �������� ���!
�, ������� �� ��������� ���!
���� ���� ���� ��� ������,
��� ������ ��� ������.
���� ����������� �� ����,
��, � ������ ����� � �����,
��������� ���� ���������
�� ������� � ��� �������,
� � ��������� ������ ��
���, ��� ���� � ��� ������.
� � ���� �� ���� �����
��� �������, ��� � �������.
����� ����� ������ ��������
������� �� � ����������
������������ ��������� ���...
��, ���� �� ����� �� �����,
� �� ������� ������
������� "����� ������!" �������
� ���������� �� �����...
������� ����� ������ ���,
� �� ������� ������ ������...
���, ��� ������ �������,
����� �������� ������ ����!..
��������� ���������� ����!..
�, ���, ��� ����� � �������� ������,
����� ���, ������ �����, �� �������!..
����� ���� ������ ����,
���� ������ ������ ������ �����.
���� ��������� �� ����,
� ���� ����� �������� ����.
���� � � ������� ��������
� � ������� ���� ����������.
��� ���� ������ ��������� ����,
� ������ ������ ���� ������,
� ��� �������� ��� �����
�� ����� ���������� �������...
. . . . . . . . . . . . .
����� �����-�� ����� ���
������������� ������... � ���� ������
� ������ ��� ������
���� � ������� ��������� �����,
���� � �������� �����������...
���� �������� � ��������:
�� ���� �����������, �� ����� �����,
����� ����������� - ������...
���� ����� ������ � ����,
�������� �� ���� ����,
����� ������������� � �������� ��������.,
��� �������� ���� �����,
�������� �������� �������,
��� �� ����� ��������
�� ����� ����� ����������...
��� ����������� ����� ������� ���,
������� �� ��� ���!..
����������, ������ �� ���� ���,
����� ����� ���� ������,
����� � ����� ����� ������
������������� ������?.."
�, ��� ���������� �������,
������� ���������� ����:
��� �������������� ������,
������ ����� ��������
� ������ ������ ���� ������
���, ������� ������ ������...
��� �������� ����� ��������
������ ��������� ������� -
����� ��������� ������.
��� ������� ������ ��������
�������� � ���� �� �����.
��� ������ ������ �����
������� ��������� ���� ������,
� ������, � ��������� ������,
���� ����������� �������
� ����������� �����,
� ����� ������� ������
� ����� ������ ������
�� ����� ������ ������...
. . . . . . . . . . . . .
������ ������� ���������:
���, �������� �� �������!
� �������� ��������� ����,
��� �� ����� �� �����
������ �������� ���...
...����, ���������� ���,
�� ����� ������ ����,
�������� ������������� �����;
� ������ ��������
������ ������ ��������...
...��� ������� �������� ��� �����,
���� � ����� �� ���� �� ����,
������ �����������
������� ������������ ����� ���������.
������� ����������,
�� �������, ����� ���������,[150]
������� � ��������� �����
� ���������� ������!..
...� ������� ���������� �����
�� ���� ��������� ������
����� �����������,
� ������� ����� ������
� ����� ������ ������,
� ��������� ������� ���,
��� ����� - ����� �� ��������� -
������ ������ �����������...
. . . . . . . . . . . . .
���� �����, ���� ����������,
����� ������: ���������
����� ��������� � ����
(������-�� ���� ��, ��� � ����).
�, ��� ��� �������, �����!
�� �� ������ ���������...
�� ������ ��� ����� ���
�������� ���������� ���?!
������ � ����� �� ��� �����?
�������, ���� ����!..
...������������� � ������ ����,
�������� �� � ������ �������
� ������� ���� � �����...
�� ���� ���������� ������,
��������, ��� ���� ����,
������� �� ����� ����������...
���, ���������� �� ���� ������,
��� ���������� ����,
�������� ���� ��� ����,
����� ���� ���������!..
. . . . . . . . . . . . .
����� � ���������� ������.
"�����! �� ������� ������!
��� ������� �������� ���,
����-������ �������!..
�� ���, ������ ���, ���
������������� ����� ����?
� ���, �����, � ����� ����,
�� �������� ������?.."
. . . . . . . . . . . . .
"��� ��� ����, �� ������ �����?
�����: ��� ����� ����,
�������� �������� ������.
� ��� - ���� �� �������:
��� ��� - ����, ���� - ������.
������ �������� ������ ����!
����� ������ �� �������,
������� � ��� ���� ������,
�������, ���� � ���� ������,
��� � �� ������� � �� �������.
��� ��� � �� ����� ������������
������������ ������� ���������?!
� ��� ������� �� �����
�� ����� ������,
��� ��������� - �����!.."
...��� ����� �������� ��������:
����� ��� ������, ��� ���,
����, ������ � ��������� �����!
��� ����� �� ������� ���� �������,
��� ������ �������� �������,
���� � ������ ��� �������
� ��� �������� ������������ ������,
������� �� ���� ��� ��������
����� ������, ������, ��������:
������� ���� �� ��������
��� �������� ������!..
����� ��� ������� �����������
������� ������ ���������
�� ���� �����, ��� �������, -
�������� � ����� ��!..
...������ ����� ������ ���� � ����
�������: "�� ��� � �������� ����
� ����� ����� ��������?
������-�� ���, ��������!
����� �� ��� ������ ����..."
"�������� �� ������!
��� �������� ���������!" -
����� ������� �����������,
� ������� �� ���� ������
��� � ��� �� ��� ��������� ��...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
��� �� ������� ������ ���...
� ����� ������� � ���� �����,
���� ��������� ���������.
������� �� ����� ���������,
���� �� �� ������
��� ������ �������� ���.
����� �� ������� � �������,
��� ������� � ��� ��������!
��, ����� ��� �� � ���� ����,
��, ����� ��� �� ��������
���� ������ � ���������,
��� �� ������� ����� ����,
������� ���� ������ ������!..
...��� ����� �� ��������,
� ����� ����� ������ �����
� - �����!.. (� ��������� � �������
� ����� ��� ��� ������
�� ����, ��� ��������� ����...)
. . . . . . . . . . . . .
�� ������ �����, ������ �����,
������� ������ ������������,
�������� ����� �� �����...
����� � ��� ������������ �����.
�� ����� ����� ���� ����
��� ����� ����������, ������.
��� ������������ ������ ���
������ ��������� �����,
���� ��������� ��������� ����������.
�� ������ ������� ���������
���� �������� �������.
�� ����� ���������� �� �������.
� ��� ������ �������� �� �������.
��, ����������, � ��� �������
�, ����������, ������� ������
�� ���� ������, �� ������ ������.
�, ������ ���������� ����� �����,
��� ������� ����������� � ����� ���������...

XIV

���� ������, ���, ������� �����,


����� ������ ������ ���,
�� �, ���������, �����
��� ������ ���� ��������.
��� �� ����, �������
��� �� ������� ��� ����,
���� ����������� � �����...
���, �� ��� �������� �����
�� ������ � �����!..
�� �� �������� �� ����,
��� � ���������� ������
���������� ���� ��� ����.
���, ������, �� �������
��� ������... �� ��������,
� �������� ������ ���� �����,
���� ������ ����� ������.
�� ������ ����� ��� ����!..
�� ���, �������, ��� �����,
������� ���� ����,
�� ������� �������� ����,
�������, �� ��������� �����...
�� ������ ������������ ���
��� �� ������ ���������
��� ������ ��� ��������,
�� ���� �� ������� ���...
�� ����� ���������, ���
����� ��� ����� �������
�� �������� ���� � �������,
�������� ��� �� �����...
� ����� ��� ����� ����� ������,
����� �� ����� �����������
������� ����� �����������...
� ���� ������ ����������,
��� ��� - ����������� ��������
������ ���������� ������ ���� ���,
������ ������� �������...
��� ����?.. ���, ������� ������,
���� ����� ����������
�� ������ ���� �� ����
� ������� ��� �� ����,
��� �������� ��������...
�������, �������, ���� �����
�������� ���� ��������.[151]
������ ���� ��������!..
� ���, ���� ��� ��������
�������, �� �������� ������
������� ���, ������ ���!
����� ������ ����������� �����
����� ��������� �����.
��� ����, �������� ������,
��� ����� �� ������,
���, ��� � ������� �������,
�� ������� �� ������� ����
���������� ������...
����� �����, � �� ������,
� ������� �������� ���.
� ����� �������� ����
����� ����� ������...
����� ��������� �������
�����, ������ ������ ����...
...�� ��������! ��� �����������!..
������� ���� �� �����������,
�� ���� ������� �������
� ������� ���������� ������...
���������, �������� ��� �����
����������� ���� �������,
����� ������,
��� ������ - ������...
��������� � ����� ��� �������
������� ����� � ������� ������...
����� � �������� ������,
�� � �����-�� �� �����,
��� ����� ���� ��� ����,
� ����� ��� ����� ��� �����:
��� � ����� ���� ��������,
���� ����� ������...
��������� ������, -
����� ����� ����!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ���� �������� ��������
������� � �������� � �����������,
� ���� �� ����� �� ������:
�����-�� ���������� �����,
��-�� ��� ����� ���������,
� ���-�� � ����������...
...� �� ���� ����������� ����
������� ������������ ������ �����
��� �������� � �����,
��� ���� �������, �� ������...
...������ � ����� �� �����!
����� ������, � ��������,
� �������, � �������,
� ����, � �� ����������...
�������� ����� - ���������� ���!
������ ��� ����-���� �������
��� �� ����� �������...
��� ��� ��� �������� ������
� �����, ����, ��� �������,
��� ������������ ����������
������ ��������� �����:
���� ������� �����...
...����, ����� �� ���������,
���� �� ��������� �������
� ����� ������������ �����,
���������� ��� ����� ����...
��� ��� ��� ���� ���������,
�� ���� ������������ ��������,
� �����������, � ����������,
���� ����� � ����� �����������
�������� ������� �� �����...
� ��� ��� ��� ����� �����...
�� ������� ��������� �����,
��� �������: "����� ������
�� �������� � �����.
���� ����� �� ��� �����
� ������� ����� ��������
� � ��� ���������� ����
������ ���������� ���������.
���, ��������, ��������
� ��� ���������� �� �����...
��� ����� ��� ���������,
��� �� ���������� � ������
��������� ���
���� ������� ������� �����.
��� ����� ����� ������?!
����� ���� �� ������� � ���,
��� ���� �� ��������� �����, -
�������� ������ ��� ��������:
���� ������� ���� �� ������ ��������
�� ��� ����� ����� ��� � �����!.."
...������ �������: "���, �����
��� ���� �������� �����.
���������� ��������,
������� ����� ������ ������,
���� ������ �����: ��� ����,
�������� � ����� ������
���������� ��� ������!.."
. . . . . . . . . . . . .
� � ���� ���������� �������.
������ ��������� �������...
���������� ��� �� ���������
�������� ������� ���������,
���� ���������� ��� ��� ������
�� ���� ������ ��������...
��� ����, ��� ������ ����,
� ����� ������� �������.
�� ������� ������ �� ���,
�� �������� �������.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ���������� �������:
�������� ����� ������
����� �������, � ������ ����.
����� �� ������ ������� ���!..
����� (��� �� ��� ��������?!)
� �����-�� ��������� �����.
������ ��������� ����� ����:
����� �������, �� ������...
�����, ������� �������� ����.
��������� ��� ������� �����.
�, ���� � ����� �� ������ ���,
��� ������ �������� �����...
�����, ���� ��� ������,
��� �� ����� �������.
"� �������� �����!.." � �����
��������� ������� �� ���
����� � ����� ����������
� ��������� ���� ��� ��������.
�, �������, ���������� ��:
"� ������! � ����������!
������� ����� �� ��� �����������!..
(��� ���� ��� ����-�� ����������!)
����� ���� ������ ����, ����� ����,
� �������� �������� ����!
� ��� ���� � �� �����,
���, �������, ������ -
����� �� �������� ��� ��� �����...
���, ������, ��� ��� - �����?!
�, ����� ����, � ������� �����?!
��� ���� �����! �� �� ��� �����,
� � ����� ���� �����
� ����������� ������!.."
������� ��� ����,
����� ����������: "��� ��?
�� ��� �� ��� ����� �� ���?..
��� ���������� ��� �� ���.
����� � �� ������� ��� ��� �������,
�� ����� �� � �������� ���� ��...
������ ����� ���� �,
��� ����� ����� ��
� � ���� ��� �� �����,
���� ���� �������� ����.
� � ������� ��� ����� ������:
���� ��� �������� ��!.."
"��� ���� ��, ������� ��� �������,
� - ���������, � �� ��� ������!.."
����� ������: "��������,
������� ����� ������ �� � ������
��� ������������ ������ �����
���� �� ������ �� �����.
����� ����� ���������,
�� �� ���� ����������,
�� �������� ���������,
�� ������� ��������.
���, ������� �� ��� ���,
������ �� ������� ��� �����!.."
...� ��� �����, ��������� ���,
� ���� ��� �������
� ��� �� ���� �����������...
����� ���������� ��� �������,
������� ������ ��� � ���...
� ���� ������ �� ���� ����
� ����� ������ ��� �������
��� ��������� ��������.
�� ����� ������
� ���� ��������� �������,
� ������ ��������� � ����...
��� �������� ��� ����������!..
...��� �������� ��� �������
������ � �������� ����������.
(�������� �������, ����
������ ��� ������� ����� ��,
� ��� ���� ������,
��� ������ ��, � - �� ���...)
. . . . . . . . . . . . .
�� ��� ��� ����� �����,
��� ���������� �������� ������...
����� - ��� �����?.. ��� ������
��� ���������, ��� �����,
����� ������� �� �������...
���! �� ���, ������, �������
����, ��� ���� - �� ����!..
����� ��� ���� ��������
�������� ����� ��������
����, ��� ������� ����� �����?!
��� ��� ������� �����?!
�� �� ������� ���...
...������ ����������� ����.
��, ������ ��� ���������,
����� ����� � ����� ������.
�������� �� �� ��������.
��������!.. ��� �������� ����
�� ���: "��������... � �����..."
�� ���������� ��� ���������:
"�����, �� ����� ��� �����,
� ���, ���������, ���� �� ����,
��� ���� ���� �� � �����...
� ���-���� � ������� �������
������ �� ����� ���� � ����...
�� ������� � �� ������,
������ � ������ ������
��������, ��� � ����� ���������.
������ �� �������� ��������:
����� ������ - ���� ����!..
�������� ���� ���!
� ����� ������ �������
� ����� �� � ����� ������� �����!.."
...��� ���� ��������� ������.
�� �� �����, �� �� �����,
�� ��� ���� �����������
� ���� �� ������� �����.
����� ������ �� ���� �������,
��������� ��� ����� ���� ���� �����
� ��� � ��������� ��������:
"����� ��� �� ������� � �������
������� �������� ����.
� ������ ������ �����
����� ��� ����� ������ �����,
���� ���� ��������� ������� ������,
���, ��������, ����� �����
������ ������ �� ��������!.."
�� ���������� ���������: "���!
�� ������ ��� ����� �����!..
��, �� ����� ������, �����,
�� �� ��� ������������ ���� ���!.."
. . . . . . . . . . . . .
����� ���������, ����� ��� ��� �����,
�� �������� ��������� �����,
� ���������� �������
� �������� ��� ����:
"��, ������ ��� ���, �������!
� ���� ����� ���������!
� ���� ������! � ����!
����� - ��� �������� - ����� ���!.."
...������ ������� ����������,
��� ������������ ���������,
��������� ������ ����,
�����, � �������� �����.
������ �������� ���������,
�� ����� ������ ����������,
� ��������� ��� ����� ���������,
����� ����� ��������� ��������,
����� ������� � ����,
��� ��� ���������� ����� ���.
��� ������ �� ���� ������...
...����� �� ��� ������
����� �����,
���� ��� ���� ������ ����...
...������ ���� ��������������:
"� ���������-�� ����������!
��� �����?!" - "�� ������ ��?!" -
��� ��������� �� ���� ������...
...����� ������ ���: "������,
�� �� ����� �� ����������
�� ������� ������� ���,
������������� �����?
��� ���� ��� ���, ���������,
� ���� ������ ��������...
������ � ������ ���
����� ����� ���������� ��� ������.
�� ������� ���� ������� �����!
���� ��, � ��� ���������!.."
�� ������� �������� ���:
"�����, �� ������ �������
� ��� ����� �������, ���,
��� ������ ��� ���� ���������� ���.
�� ���� �� �������� ������� ����
���, �� ����� �����
� ������ �������� ���...
� ���, �����, � �� ��� �������?..
������� �� �����������,
��, ��� �� ��������� �����,
� ������ �� �����
� ����� ����� �������
������ �� ���������!.."
��� ��� ������ ��������� ������.
����� ����� ������: "� ��� �
�� ��� �� � ��� ������ �� �������!"
�� ������� � ���������� ������
� ������ ��� � ������� ���������.
� �� ���������, �� ���������
���� �����, � �������!..
...�������� ���� �� ����������,
� ����� ����, ������� ���������
� ����, ��� ��� ����� �� ������
� �������, � ������� ����.
� ���� �� ������ ��������...
�� ��� �� ������ ����!
��� �� �� ��� ������� ����!..
��� ��� ��� �����������...
. . . . . . . . . . . . .
����� ��������� ������.
��� ��� ������ ���� �����.
����� �������� ������ �����
������� ��������, � ��� ���� �����.
� ��� ��������: "�� ����,
������� ������ �������� �.
��, ����������, �����, �����,
���, ������, ������� �����.
�� �� ���� ������� �������.
�� �� � ����� ��, � �����,
�� � �����, ��� ���� ������,
���� ������ �������� ��������...
���! ��� � ���� � ������ �����...
��, ���� ��� ������, � � ��� ���,
���� ���������� ���� �����,
���� �� ��� �� ������ �����!.."
��� ���������: "�� ����� ����,
���� ���� � ���� ���������..."
. . . . . . . . . . . . .
���� ��������� ����,
������������ ������ ����,
����� � �������� ����������,
����� ������ � ���������...
"��, ���������� ��, ��� ������ �������!
�� ���� �������� ������ �������!
��, ����� ����, �� ���-������
� ����� ��� ��� ������� ����!.."
���������� ����,
��������� ���� � �������,
���� � ������ ������������
� � ����������� �������
����... "������! ��� �� - ���!
� ��������� ����� ���������� ���!.."
...�� ��� �������� ������!..
...���������� �� �������,
��� �������� ���� ������,
��� �������� ���������.
� �� ������ �������:
"������! �������� �� ����,
� ��������� �������� ����������
(�� ��� ����, �� �����������!)
��� - ���! - ������ ���������
���� ������� ����� ��������...
� � ���� � ������� ����,
������� ����������� �������
� �����, �������� ��, ���������...
����, ���� �����, ��� ����������,
�� ���� ��� �������� ������
� ���� ����� ��� ������...
��, ����� ������� ��� �����,
���, ������, ����� ���,
���� �� ���� �� �����,
������ �������� ������� �����.
��� �������, ������ �� ��:
������ ����� ������� �,
����� ��������� � ����� ������,
��� ����� ���������� ������� �����?
��� ��� ���-���� ����
�����������, ��� �� ����?!
��������� �... �� ��� �� �����
����� ���� ���� ������
��� ������������ ��������!.."
� ��� �������� ������� ���,
��� ���������� �����,
���, �����, �� ������� �����,
���� ��� ���������� ����� �� ����!..
� ��� ������� �������,
� �� ��������� ������,
��� ����� � ��� � ����� �� �����,
� �� ����� ��� - �� ����, �� ��������,
�� ����� ����� ���������...
� ����� ������ ��� ����:
"����� ����� ��� � ���� ����
������ �������� �����,
���� ����� � ���� ��� �������
�� ���� ������� ����
�������� ������!.."
. . . . . . . . . . . . .
�� ���, �������, ���������...
� ��� �, ��� ������, ��������
�������� ��������
� ���, ��� ������ ������� �������.
...� �� ������� ������:
"� � ������������ ����� �����,
���� ��������� ������
� ���, ��� �����, ������
� �������� ����������,
�������� ������ �������.
���� � ���� � ��� ��� �����
� ����� � ������ ���� ������.
��� ����� �� ����������,
��� ����� ��� ����� ���������
� ����� �����, ������ ���� -
���� ���� �� �������� ������!..
� ������������ �� ������ ���,
��� ����� ������ ������� ��� �����.
��� �� ��� �� �����, ��� � ��� ������� � ���?..
...�� ������� � ������� � �����,
���� ����� ���� ������ �� � ���� �����,
����� �� ����� �����!..
� ����������� ������
� ������� ��� ������!.."
...�� ��� ����� ������� ������:
"��������� � ��� ������� �����,
�, ����� ����, ����� ����...[152]
��� ����������� �����
�������� � �������� ������,
�� ������ ������
������������ �����
������� ����� ��� �����!.."
...���� �����������... ������
���� �������� ��������...
���� ���-��� ����� �����...
���� ������� ��������
���������, ����������� ����:
��� �� � ����� ��� �������,
�������� �� ������ ����,
���, ���� � �� �� �������,
���������� �� ��� �������?
�� ���! �� ��� � �� ����� ��:
���� ����������, ���� ������.
����� �� ����� �� �������,
� �� ���� - ��� ����...
�������� ��� ��������
(���� ����������� ��������!)
���������� ���������:
"��, ��� ����� ��������?!
��� ����� ��� ���������!..
� - ����? - ������� ���,
����� �� �������� ��� ���..."
...� ������ ����� �����,
������ �� ������
���������� ������� ������...
�� ��� ������������ ������.
���� ��� ������ ��� �������,
� �� �� ��������� � ����� ������!..
...�� ����������� ��������� ����...
�������, ������ ��� ������:
��� ������� �� ������?!
�� ��� ������ ��� ����� � ���?!
���� ������ ����������,
��� ���� ������ �� �� ������
���� ��������������� ��������?
� ��� ��� �������?.. �� ������
�� �������� �� �������...
...��� �� ����� �� �������,
�����, ���� ������ ���� �������,
��������, ��������
� ���� ���������, ��������
(�� �� ������� �����!)
� �������� �� ����� �������,
����, ������ � ���������,
���� ������ �� ��������...
�� �� ������ ����� ��,
� ��� ���� �� - ��������,
��� ��� ��������� �������...
����� � ������, ���� � �����,
����� �� �� ����� ���� -
������������� ������!..
(����� �� ����� ������,
������� ������� ���� � ����,
����, �� ����������� �����...)
...����, �� �������� �� �����,
���� ������ ������� �������,
�� ������: � �������� ���
����������, ����� ������.
� ������ ����� ��������...
������ ���� �� ������
�������� �������!..
����� ������ - ���� �����! -
������ ���� �� ������� �����...
��� ����������� ����������
��� ����, ����� ��� - ���������!..
�� ��� �� �������� ����
(�����: ��������, �����!)...
� � ������������ �� ������ ��
(����� �� ����, � ��� � - ������)
������ ��� �������� ����.
��� ����, - �������� �� ��� �� �����,
��� ����������� �����
�� ���������� ������, �������
������ ��������� ������!
��� ����� ���� ����� ����:
������ ���������� �������!
��� ������ ��������, ����, �����,
����� ��������� �����?!
...��� ��� ����� ������ �� �����.
�� ���� �������� �������,
��� ������� ����� ���,
���� �� � �������� ��������,
��� ����������� ��������,
����� �� ������� ������,
������ ������� ������� ���!..
(����, ������, ��� � �� ��� ���...)
� ����� ������ ���� ����������,
��� ��������� ����� ���������.
��� ��� �����? �� �� ���� �
(������ �������� �����),
����� �� ������� ���� ���� �������
� ���� ��������� ���������!..
���, ���������� ��� �����!
���, ��� ���� � ����������!
������ �����, �� ��� ����
����� �� ����� �������!..
...����, ��� ��� �������������,
��� ����� �������� � �������,
� ������� ����� ����,
� �������� ������ ������,
����� ����� �� ��� ������,
����, � ������� ������!..
...� ����� ���������� ����...
�����, � ������������� �����,
�� ��������� �������.
��� �������� �������,
� ���������� �����������,
�� ���� ����: ��������
�� ����� ������� ��,
��� ������� �����,
��� ���� � ����, � ����, �� �����,
������� �� ����� ��������, -
� ��� ������ �� � �����
� ��������� �� � ����� � ���.
(���� ��� �������� �������!
������ ��� ��� ������...)
��� �����, �����������, �������? - �������!..
...� ����� ����� ����� ������,
�����, ��������� � ����� ���,
��������� ���� ����� �����.
�� ���� ����� ��������,
������ ���� �� ������,
�������, � ������� ����,
�� ���� ������ �����...
����, ������, ���� ����:
�������� ���������� ��������,
� ���� ������� �������,
��������� ���� �������...
������ ������ ����!..
�� ��� ���� �� ���� ����
�� ���� ����� � ���� ������
��� ��������������� ������
� ����������� �������.
�������������� �������
��� ������ ����� ���,
��� ������� ������� ���...
� ��� ���������� ������
�������: "������� ��������
������ � ����� �������!"
���, ���������� �� ��������.
�� �������� �����...
���, ����� ����, �� � ��� ������
��� ����, ��� �����, ��� ����!..
� ������ ���������� �����:
"������! �����, ��� ��� ������,
�� �� ���� ��� ��������� ����
�, �������� �������� �������������,
����� �� ��������������� ��������������.
������ � ��� ��� �� ����� ������,
�� ������ ������� ���� �������,
���� �� ���������� �� ���..."
��� ������ ����������� �����...
���������, ������������ � ���,
������ ��������� � �����...
� ��� ������ ���������...
�� ��� ����� ������� � ����.
�������� �� ������:
"�� ����������� �������,
������ � ������ ������:
��� �� ����� �� ������.
� - � ����� ���� � ���� -
�� ��� �� ����������, ��� ���,
������! ����� - �� ������� -
����� �� ���� �� ����.
�� ����� ���: �� - ����������,
��������� ����� ����������.
�� ����� ����� �� ��������,
��� ����� ����� �����������!.."
����� ������: "������, � ���,
��� �������� ��� ����
������ �������� ������.
�� ������ � ���������� ����.
��� ������� ���,
�������� ����������� ��
������ �� ������� ���,
���� � ����� ��� �������!.."
...� � ������ ���� �� �������,
��� ���� � ���� �� ���� ���������...
. . . . . . . . . . . . .
��� ��� � ���������� ���������
� ������� ���������� ������,
���, ���, �� ���� ����� �����
����� �� ������ ������:
���������� ����� �������,
��� ��� � ���� ������.
. . . . . . . . . . . . .
������ ��� ��� �� ���� �� ����,
������ ����������� �����,
���� ������ ����� � ������
������� �������� � �������...
. . . . . . . . . . . . .
� �����, � ������ ��������,
�� ����������� �����������
�� � ������ ������ ���������, -
� ������ ������ ���������.
� � ��� �� ����� ���
����� �������� �������...
"����� ��� ������, � ������� ��������!
���� ����� ������ ������ ���� � ����� �.
��������� ����, ���� ���� � ���� -
���� �������� � ���������� ������.
�� ����� �������� � �����
��������� ������.
�� ������ �������� ��������,
����� ����� ��� ��������...
�������� � ���� ��������,
���������� �� ������.
� ����� ���� ������� �����,
��� ��������� ���, ��� - ����, � ��� - ����.
� ��, ��� ���, ��� �����, �����,
��� ����������� ����������,
���, ����� ������� ������,
������ ��� ���� � �����...
���� ���� �� ������ ����������,
���� �� � ���� �� ��������!
�� ����� ��������� ���� �������
� � ������� ��� ��� �� ������!..
� ���: ���, ���� ����� �����,
��� ��������� � ���� �����.
�� �� ������� � ��� �����
� �������� �� ������ ����.
�� ����� ��� �� �������,
��� ������ �������� ��� �������.
�� ������ ���, ������ �����!
������ ������� ����, ��� �����!.."
...����� �����, ���� � �������,
������ � ������ � ���� �������.
����� �� �������� ����...
����� �������� ����������� ������
� ������ ���: "������ ���������,
� ���� ��, ��� �����, ���� ������� �����.
� ��� ��� ��� ��� ���������� ������,
��������, ���� �� ������ �����...
��� ���� ������� �� �� ����� � �� �����,
� � ��� � ������ ��������� �����,
��� � ��������� �� ������,
� ��� ��������� - ��� ����������...
���� �������� ��� ��� ��������,
� ������������ ��������,
� ���� ����������� ����� ���,
���� ������������ ��������...
� ��� � ������ � ����� �� �����:
�������� ��� ������� � �����,
� ���������� �������� �� ����.
������� ��� ���� ��������� ����� ��?..
�� �� ���� ������ ��� �����?.."
���� ��������: "�������,
� � ��� �� ���� ��� �� ��������
� �� ������� ������������.
� ������� �������� ���� �����...
�, ��, � ��� �������� � �������:
���� � ��� �� ���� �������,
��� ����������� ��� ����������,
� � ��� ������� �����
�, ����, ��� ������ �� �����..."
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
�, ����� �������� ���� ������!
� ������ ������� �����,
� ���� ���� �������� ��������
�� � ����� � ���� ��������� �����������.
��� ������� ������,
���������� ��� �������� ���.
�� ��� �������� �������,
��������� � ����� ���������
��� ��� �� � ������ ������,
� ������������� ������ ����� ���!..
� ��������������� ������,
������ ���������� ��������,
�� ������ �� ������� � ����...
����� ������� ��������,
��� ��� ����� ���� � ������,
������ �������� � ������
� �������� �����-�������...
������ ����������� � �����
�� ����� ������ ���������.
��������, ���������� ������
�� �������� �����
(���� �� ��������� �����
������ �� � ����� �������, -
������ ��� ��� ������ �����,
����� �������� ������� -
������ ���������� � ������)...
...��� ��� ������ ��� ���������
(����� ������, � ��� ������)
�� ����� ������ �����.
� ��� ��� ���� ������,
�������, ��������, ������ �����
� �������, ������� �����, ������.
. . . . . . . . . . . . .
������� ����� � �����.
� ������� ��� �������
������� ������� ����������!..
���� ������� �����������,
�������, ���� ������.
(��� ����� ��������� �����...)
���������� ������� ����-��:
"��� ���� �����?" - "��� ����!
���� ������ ������...
��� �� ������, ��� �������!.."
...� ����������, ������� ���,
�������: "��� ��� ���, �������,
�� ���� � ��� ������,
����, ���� �� ����!..
��-�� ��� ��� � ������
�� ������� ��� �� �� ��������!.."
� �� � ��������� ���� ����
����, �� ������ �� ������...
. . . . . . . . . . . . .
����, ���������� � ������... ���
����� ������ ��� ������������� ���,
��� ��������� ������, ��� ��������� ������,
��������� �� � ����� ������� �����...
� ����������, ����, ������:
���� ��� ����� ���� ����� ���!..
����� ������� ������,
����� � ������ ��������
�������� �� ����������,
���� �� ������ ���� ��������...
...�� ��������� ����� �� �� �����!
����� ��������� �����������:
"�����, ��������� �� ��������,
��������� ����� �������� ���,
��� �� ���� ����� �����...
� ���� �� �� �������,
�������, ��� ����� - ���,
����������� ����� ��� ����
� ��� ������ �� �����������!.."
...��� � ����� �� ��� ���������:
������ ��� �� ������� ����,
��� ������� ��� �����,
����� �� ����� �������,
�������� ���� ������� ������
������� � ������� ������,
�, ��� �� ��������� �����,
����� �� ���� ��� �����,
���� ����� �� �������� ��������...
�� ��� �� ������� �������
����� � ����� � �������...
...� ����� ������ �������!
����� �������� ������,
�, ��� � ��� ��������,
��� ����� ����� ����...
����� ������... ����� ����...
...��� ��� ����� � ����� ������
������� ������ ���...
"��������, �������� ���!
� �� ��������, ��������...
������ - ����� �����.
�� ������ �� �������� � ����,
���� �� ���� ��� �������
� �����-���� ���������...
��������� ���� ���������
��� ������������ � �����,
� ������� ������ � ���
��������, ��� �� �����������!.."
...�� ������� ��� ����������,
�������� ���� �� ������� �������
� ������ ������ � ���� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ������������ �������� ����,
�������� � ���������� �� �������,
� �����, ������,
�����������: "����� - ��� ����,
� ���������� ��� ������ �����!
� �� �������� ��, � ������!.."
...���, ����� �� ���� ���,
������ ����� ���� ��������,
���� ������ �� ������-
������ ����� �������������
��� ��������� � �������,
��� �� ��� ������� - ��� �����!..
��� ��� ����� �� ��������...
����, ���������� � ������� ����� ��������,
� ������� ������� ����...
����� �������� �����,
� ����� ����� ���������
������� �� � ����� ���� �����
�� ���� ���� �������...
������� ���� ��������� ����
� ������������� ������.
����� ��� ����� �������
��� ��������� �� ����� ������.
� ��� ����������� ���,
�� ��� � �� ������...
...���������-�� � ���������.
��� ��� ��������� ���
������ ���� �� � ����:
����� �����������,
�� ����� � ������,
� �������� ����� ����,
��������� � ������� �������...
��� ������ - "�����������"? -
�� �� ����� ������!
������� �������� �� ���
����� � ���, ���� ����
�����, ��������,
��������, �������.
����� ������ ���������
�� ��� ������, ��� ������
��� � ��� �����������
����� ����������
� ����� �� ��� ��� �� ���...
���! ������� ��� ���������,
����� ����������� �� �����,
� ������� ������ �� �������...
...� ��������� �� ��� ���:
"������ � ����, � ���, ��,
���� �� �� ���� ��� �������...
�� ��� ����� ��� ���������?
����� ����� ��������,
���, ���� ����� �����...
� ��� ��� ������ ������?.."
(�� ����� �� ���� �������,
������� ������ ����,
������������ � �������� �������...)
"����� ������ ������� �����,
� ������ ��� �� ��� ����,
����, �� �� �����!
��� ��� ������� �����!..
��� ���� ������� �� ���������,
������ ���� �������,
����� � ����������� ����,
��� ������� ���������� ���!..
���� �� ��� ��� ��������,
� ��, �������, ������ �������,
�� �����������, �� �������� ����,
���������� �������� � ���,
�, ����������� �� ����������,
� ��� ����� �� ����� �������!..
������� ����� ��� ������,
� �������, �� ��� ������,
���� ������ ����� �������...
��������� ������ �� ��������!..
� �, ������� �������� ������,
��� ��� ������ ������!.."
� ��� �� ����� ��� �����
����������� ��� ����
����� � ������� ��������,
��� ���, ����� � � ���� �������,
��� ������� ������ ���...
...������� ������� - ������ ��...

XV

����� ���, ���� ���������� �����,


� ������� ��� �������,
����� ���, ��� ���������� ��������:
"��� �� ��� ��� ���������?" -
������, ��� �� ������ ���,
����� ������� ���� �������
������� �������� ��������:
������������ ����������!
. . . . . . . . . . . . .
���� �� ��� ��������
� �� �����, ��� � ������ ����
����� ��� - ����� �� ���� -
����� ��������� � ����.
��������� ���� ������ ����,
������ ���� ��������,
�� ��� ������������
� �������� �������.
��� �������, ��� �� �����?..
�, �����, �� ����� �� ���,
�� �������� �����,
���� ������� ������,
�������� �� ���
������������� �����.
�� ����� �������� �����,
���� ���� ���������
� ���������� �������...
� ������� �� �����
�� � ���, �� � ���� �����,
�� � ������, �� � �������...
��, ������, ���� ������.
�� �� ������� � ���.
��� ��� �������� -
������� ���������...
� ���� � ���, �������� �����,
�� �� �������� ���� �����,
������ �� ������
(������� �������)...
...��, ������� ��� �������,
� ���� � ��������� ������, -
�� �������� �������
��� ����������!..
...��������� ����� ������.
���� ������� ������ � �����,
��, � �� ������ - ������ -
�� ������������ ����.
����� �� ������ ���������:
����� �� ���� �������� ���,
��� ��������, ���������
������� ������ �����������.
�������� �������: ������
�� �������� �����
�����-���� �������,
����� ������ �������.
�������� �� ����� �����,
��� ���� � ������ �� �����
������� ���������.
(��� ����� ��������...)
��, ���� ���� � ��� ����,
�������� ���� �������,
�������� ��������������
������� ����� ��������.
�� ��� ������� ������
���� ������ � ���� ���������...
...�� ��� � �����, � ����,
�, ������ ������, �������
���������� �������
(�� ��� ���������)...
...����, ������� � ������,
������ ������ �����.
��������� ������ ���,
����� ����� ��� ����� ����:
�� ����� ������� ���
�� � ��� ������ �� �����!..
...�� ��� ��� ������, ����� �������,
���� - �����, ������� - ���.
...����� ������ ���� ����� ���
� ���� ������� �����,
����� ������ ��������:
���� ���� ��� ���������?!
...�� � �� �������� �������.
���� ����, ��� �� �������� ����,
����� ����� � ��� �����
�������� ����� � ����...
...�� ���� ������� ����, �
��������: �� ������ ��������,
����������� ��� �������,
���� ������� ���� ������ ���
������, ������� �������
(������� ���� ����� ����).
�� ��� �����: �������
�� ���� ������
� ������ ��������
�������� �������.
�� ������ �� ����� ����
�� ���� �������� ����:
������, �� ���� ���� ������,
����� � ����� ����� ������ �������.
� ���� �� ����� ������� ����,
������ � ��� ������, ����:
�������� ������ ����������,
������ ������ ���������...
...����, ���� ������ �� ����,
������� � ����������
����������� ��� ����...
�� ��� �� ���� �����.
� �����: ������ �� ���,
�� ���� ������ �������.
� ���� ����, �����
� ����� �������� ���...
������ ��� ��� ����...
��� ������ �� ���� �����,
� ��� ��� ������ �������?
(�, ����� ���� ��������!)
�� � ������ �������:
�������� ��� ������ �����,
�� ��� � ����� ����
� ������ �������...
� ����� ��� �����������...
�� ���� �� ���������...
������� ���� � ������� ����,
� ����� ���������� �����,
��� ���� ����������:
����� ���������� ������
����� �� � ������� �����,
�������� ��������� ����...
� ��� �� ���� �����
�� ����������� ����,
�������� ��� ������ -
� ������, ������� � ��� �� �������...
���� ������ ���������,
�� ���� �� ���� ��������,
��, ��������� ��� �������,
����� ���������� � �����
� ����� ���������� ���,
���� �������� ����� ��...
�������� ���� �������
��������... ��� ��������,
���� �������: "��������!" -
� ���� ���� ��� ������,
� ����� ������ ������� �����
������ ��� �� ���� �����.
���, ��������: "��������!" -
�� ������������ ������!..
�� �� ������� � ��������.
����� � ���������� ����������,
��� ���� � ������, ��� ��������.
� ����� ��� ��� ������...
...���� ���� �����. ���� ��������
�� ��� ���� ��� � ��������,
� ��� �� ����� ��������
� ���� ����������� �����...
��� ��� ��� ��������, ��
��� �������� ������,
������������ �����������,
� �� ����� ������,
����� ������� ���������
���, �� ���� ����� �� ����...
� ��������� ���������.
���� ��� ��������� �������
��� ����� � ����� �������
� ��� ��� ���������,
������ �� - �� ��������� ���...
� �� ������ �� ������...
��� �������... ���?!
���, ������ � ����� ������:
����� � ��������� ������,
�������� ��, �������� ����,
�� ����, ������ - �����.
�� �� � ���� ��������:
��� ������� ��������,
��� ����� ��������...
...����, ������� ��������.
�� ��������� �� ������ ���� -
������� ���� ������...
� ��� �� ��������� ����,
��� ���������� ��� ������,
��� �� ���� ����� ��������
� ��� ���� ������
� ������� - ���� � ����!..
� �� ������, ��� ��� - �����:
��� � ������, ��� � � ����,
� ����, ��� ������� ������,
��������� �� �������,
� �� ���������� ������:
���������� ������!
�� � ������ ������: "��������!"
(���� ����������, ��� �����
� ��������� �������[153]) -
������� ��� �� �����
���� � ������ �������
� � ����� ����� �������
�� �����������,
������������ ��������,
���� ��� ������� ������
����� ������� �� �������...
� ����� ���� � ��� �������...
�� ���� ��� ��� ��������
����� �� ������ � ���...
� �������! ����� ������� ����!
� �������, ����� � ��� ���,
������ � ����� ��� ��������!
(� ����� ������� ��� � ����
� �� ����� ������ ���,
�� �������� � �� �����������,
��� ����� �� � ����� �� �����...)
�� � ��� ��� � ���� ����� ����?
� ���, ���� ����� � �������� �������.
�� ���� � ��������
����������� � �����,
����� �� ����� ��������,
� �� � ���� � ���� ��������...
������� ��, ���� ����������,
����� ��� ����� �����������.
����, ����� - ��� ���� ����.
�� ��� � ����� ���� ����:
��� ���� - ��� ������, -
��������� � ��� ������
����� ��������, ����� ���
� ��������� � ����� �����...
�� � ������� ��������� ����������:
�������, �������� ����������� ����.
�, ��������� ��, ������������ ���������!
�� ���� �� �����������, �� ������
�� �������� ��� ���� ��������� ������,
�� ������� � ��������[154] � � �����������,[155]
� ����� ���� ��������� �������,
����������� ��� ������� ������ ��,
����� � ����� ��� ���������...
�� ������ �� ��, ���� ��������� ����
��������� � ����� ����� �����?
��� ������! ��� �� �������!..
...�, ������ ����� ������ ������
���� ������, ������ �� �����
� �������� � ����� ����.
�� �������� � � ��� �����,
����� � ���� ����������-�����
������ ��������� ��� �������
� �������� ��� ������ ������...
...������� ������: "��������! ��������!" -
� ��� ������ � ������ ���.
��������� �� �������� � ����������
� ���������� � �������: "���������!" -
� ��� ��, ���� ��������� ������,
������ � ����� ��� �����������,
���������� ������ � �����,
� ����, ������ ������� ����
����� ����� �� ������ ���...
�������, ��� ������ ���� ���?..
��� �������� �������
� ���� �������� �������...
��� ������� ��� ����������
(� ���� ������� �����):
���, ������ � ��������,
�� ������ ��������� �����!..
(� ������� ����� � �����...)
. . . . . . . . . . . . .
������� ��� �� ����� � �����.
�� �� ������ �������� � ����,
�� ������� �������, ��������,
�� ����� ������� �������...
...�������� �� ������,
��� �� �������: ��� - ����?
(� ����� ���� �����,
���� � � ��� �����...)
�������, ������, ������
��� � � ����������� ������.
����� �� ������ ��������,
�� ������: "���, ������������
����� ����� ������ ������
���������� ��� ����!..
�������� ���, ����� ��� - ��� ��?
� ����� ��� ������ ��� �����.
��� ���� �������, � �� �� �
��� �� ������� � ����,
�� � ���� �������� �� ����...
����� �� ��������� ���� �����..."
��� ������� �� �����,
���������� �������� �������.
� ������ ����������,
��������� �����������:
"������, ��� ������� ����
�������, ��������� � ������
� �� �������� � ����� �������...
��... ��� ����������� �����...
����� ����� �� ������...
��, ������ ��� �� ��������,
� ����� ���� ����� �� ��:
������ ��, ���� ������
��������� �� ������?.."
"��� ��������� �� �������,
���� ������� � �������:
���� �� ��������� � ����
�� ���������� ������...
� � ����� ��� ��������
�� �� �������� ����!..
��� �� ������ ������!.."
� ���� ������������ ����:
"����� � ������ ��� �����,
�� ������ ��� ���� �����:
� - ��������... ��� ��� � ����
����� ���� ������...
������� �� ������
������ � �������, ��� �...
���� �� ���� - �� ����...
� ���� �������� - ������..."
��� ���� �������: "�������...
�� ����� ����, ���� �� ����...
� �������� � ����������...
������ �� ����������,
������ �������� � �������!..
����� ��: ���� ���� - �,
��� ��������-�����!
������ �� ������,
��� �� �����?.." - "�� - �����.
�� ����� ������� � �����!
���� ���, ������� �������
� ��������� ������,
��� ����� ��������,
������ ������ ����..."
"������� ������� ������!..
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ������, ��� ������,
���� � ��� �������� ����
� ������� ������� ���-��.
���������: �� �� ���?"
�, ��������� �� ��,
������� ���: "��. ��� - �..."
������� ����� ��������:
� ������� � ��������
�� ��� �� ����� ����.
����� ��� ������.
�, � ��� ����� ���� �����,
��� ���������: "��. ��� - ��..."
...�����������, ��� ������,
������������ �������,
� ��� ������� ������� ��� -
��� ����� ������� ������...
� ��, ��� ���� � ������ ���������,
������ ������������...
��� ���������������� �����
���� �������� � �����.
������� ���: "�� ��� �� ���?
� ���� ���� ��������!
�� �����������, ����� ������!..
�����, ����� ���� �����![156]
�� ��� �� ������������,
������ � �����!..
�����, ����� ��������,
���� ����������� ������
��� ������ ��� ���� ���,
��� ����������� �� ��������!.."
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� ��� �����,
� ����� ��������� ������,
����? - � ������-�����!
(� �� ���������� ��� ���
� ������� ���� ��.
���� � ������ �����...)
...��� � ������ ������� ���,
�� ���� ������ ���� ����.
� ���, ��������� ����,
����� ������ ���������,
����� �� ������� �����
���� ���� �������� �����
������� � ���, �����
������������� �����...
�������, �� ������ �� ���,
��� � ����� �� ������� ����,
����� ����� ��� ��������
� �������, ������������ � ������,
�� ��������� �������,
�������� ����� ������...
���� ����� �� ���������,
��� �� ������,
������ �������� �� ���
������������ �����...
(�� �����, ��� �� ��� ��������,
���� �������� ����������...)
���� �� ���� � ���� ���,
����� �� ��� ������ ���,
���� ��, ��� ��� ��������,
�������� �� �������...
. . . . . . . . . . . . .
����� ������ �������:
���������� �� �����
����� � ������� �����.
��� �������� � ��� �����.
� ��� ��� ������������-
����� ����������...
�� ������� ���� ����
� ����� �������� �����
�������� ����������,
�� � ������ �����������...
(��� ������� �����
� �����, ��������� ����...)
������ ��� ������ �����...
� � ���� ��� � ����� �����
� �������������� �����,
� ������ ������� �� ������,
��������� ���� �����.
���� ������� ���, �� ����,
��� ��� - ����� ������ ����...
����, � ����� ��� �����
� ���� ���� ������ ���...
� ��������� � ��������
��������� �� �������...
��� ������ ������ �������
� �� �������� �� ���
�� ���� ������� ��...
����� ������� ��� �����:
��� �� � ��� �� ��������,
���� ���������, ��������� - ���,
����� �� �������� �� ���,
��, ����� ��� �� ������� ���,
�� ��������� ������� - ���...
...���� �������, �� �� � �����,
������ ���� ������ � ����.
���� ��, ��� � ���������.
(��� ���� ��� - � ��������� ����...)
��� ��� �� ��� ����������,
� ������� - ��� ��� ������,
��� ��� �� ��� ����������,
��� ��� �� ��������� �����,
��� ��� �� ������� �����
��� ��, �����, ��� ���������...
� ���� ������� ��� ���:
"����� ����, ��� ��������!
����� ����, ���������� ���!
����� ����, ���������� �������!
������ � ����, �������� ��������, "
�� � ���� ��� ��� ���� �����,
����� ����� ���������� �����.
���� ��� � ��� �������..."
�, ��������� �� �������� -
������� �����,
��� ������������ ����������:
"� ��, ���� �������� ����� �����,
���� ����� ���� � ��� ������� ������!
���������� �� �������� �������!
����� ��������� ������� ����,
� ����� �������� �������� �����.
������������� ������ ���� ��������.
�� ������ ������ ���������
��������� �� ������ �����,
��������� �� ������� ����.
�� ����� �������� �������,
��� ������ ��� �������
��������, ��������� �������!
��� ����������� � �����
������� ������ ����� �������.
��� ���� � ������ ��������
������� �� - ����������...
�� - ������������� ���� ���.
����� ����������� �� ������,
����� ������� ��� ��������...
���, ������ � ����� � �����,
������ ������� ���������!
����� ������ ��� ������� �������,
������ ���� ��� - ������� - ���������
������� ������ ��������...
�� - ������� - ����������
�� ����� ��������� ��������!..
��, ���������! ������ �� �������
������ ������������ ������,
����� ���������� �� ��������,
� ��� ����������� ������,
� � ��� ���������� ��������!.."
...��� ��� ������ ����������.
���� ������� �������� ��������.
� � �������������� ���� �����
����� �� ����� �����...
�� ������ ����� �������:
"������ - ����! ��, �����: ����
�� ��� ��� ����� �����.
���������� ����� �����.
��������� ���� ����������,
������� ��������� ������!.."
...� �������� ����������: "����!
����� � � ���� ����,
� ����� ����� � ��!..
������ ��� � ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
� �� ���������� ���� ����
����� ���� �� �����.
���� �������, ���������
� ����� �� ������ ��������...

XVI

�������� � ��� ����


��� ��� �� ���� ����
����� ������� ����� ���...
�� �������� ������� �� ����.
����� � �� ��� �������� �����,
����� ������ �� ���������
� ���� ��������� �����.
����� ��� ����� �� �� ����...
�� ��, ��� �������
� �������� �������� �����,
������������ ���� � ���
�����-������������ �����:
��� ������ ������ �����,
��� �� ���� �������...
�� ������ �������� ���:
"�������������� � �������!
� ��� ���� ��������? � ��� - �����?
���� ��� �� �����, ����� � �����,
��� �������� �������?..
� ������ ������� ��� �����:
������ ������ ��� ����� ������,
���������� ��������.
���������� �� ����,
�� �������� � ���� ����,
���� ��, ��� ���� ��� � ��,
����� ���������� ��
� ����� ��������� ��������!.."
�� ����� �������... �� �����,
��� ��������... ���� �� ��� ����,
�������� �� ��� ������...
���������, ��� ��, ����������?!
�� ����������� ������������
� ������� �� ����� ������
�� �������� ���� �� ��������.
������� ����: ��� ����� -
� ������ ���������� ������,
���������: "��� � ����?" - �������,
� ���� �������� �������
� ��� ����� ��������� ����,
��������� �� �������� ��...
������ ������ ��� �� �����...
�������� ������� �������.
�����, �������� ���,
���� ���������� � ������ ����
� ����� ���� �� ���������...
����� ����� ��� �������
� ��������� �����
� �������� ����� ��� ����� ���������.
� ���� �������� ���� ������
������� �������� ���, ��� ���
���� � ��� �� �������
����������� �� ��������...
�� �������� ���� �� ������,
��� ������������ �������
���� ����� ����������,
���������� � ������ ������������...
�� ����� ��� ������ ����,
�� ��� �� �����, ��� ������� - ����..
��, ��� ����� ���� �� ������������
� � ��������� �������� ���������,
���� ������� ��� ���� ����������.
���������� ����� ������ ���������,
�����������[157] ������ � �������� ��������
����� ���-�� � ���� ��������� ����,
� ��� ���� ������ ���� ���������
����������� �������� ����� ������...
�������� �� �� ������� ��������,
�� ����� �� ��������� � ������������,
�������� ��� �������� �� ������,
������� ������ ������ ����,
� ������, ��� �������� �������,
� �� ����� ����� ��� �������.
����, ��� ����: ���������, ����,
������, �������, �������, ������,
������, ����, ��������, �����,
��������, �����, �����, �����...
...���� ������ ����� �����,
������ - ������ ������,
������ - � ������ ������ � ������
������� ������ ��������.
�, �����, ������ ���
��������� �������� ���...
��. ����� � ��� �������� ���...
�� ���� ��� ���� ������� ������:
�������� ������ �����,
������� � ����� �� �������
�� �������� ����:
��� �����, ��� ����
(��������� - ������ �� ��� ��),
� ���� ���� � ����...
��� ���������� �� �������,
���� ������ ������ ��,
��, ��������� �����, ����
�������� � ����� �� ����������� � ���...
� ���� � �� ���� ������ ����,
�� �� ���������� ������
�������� �� �� ���������, -
����� �� ������ �� ��������.
�� ������� ����, ����� ����,
��� �� ������, � �������
����� ������ �������.
����� �������� ����
� ������ � ������ �������.
��������� ������ ����� ����
� ������ �������: "�������
���� ����� ������� - �����!.."
���������, ��� ���������
�������� �� ���������� ��������,
��, � ������, ������ �� ����
� ������� ����������:
"������ �� �� �� ������?
��� ��� - ������ �����,
� ������ ���� ��� ����
����������� ��� �����,
���� �� �������� �� ����������..."
...���������� ������ �� ���������
� � ��������� �����
�������������� ������� ���.
� ������������ �����
(�������� �� ����������� ����)
������������ ��� ������
� �������������� �� ���������,
� ������� ������ � ������,
��� ������� ������� ���������
� ������������ ����,
� ����������� ����,
� ���������, � �����...
����� �� ������ �������.
�� � ��������� ��������� ����
� ����� �� �������� �����,
����, ���, ��� ��������, � ����
����� ���������� ������
� ���, ��� ����� � �������,
��������, ��������� � �����,
������ ���������� ����...
��, ������ ��������, ����
�� � ��� ���������� �������...
(������� �� �������� � ��� ������?..)
����� ���� ��� ���������
�� ����� ���������� ������...
"� ��� ��� ��� � ��� ������, -
�� ������ ����, - � ��� ����,
����� �� ������������,
����������� �����!..
�, �� ������ ��� ������,
�� ��� ����� ������,
���� ����� �� �� ������� ����.
��� ������ ��� �� �������� ����!.."
����� � ��������� �������,
��������� ������� ���, ����
(������ ����� ��� �����):
"� ��! �����, ��� � �����?!"
. . . . . . . . . . . . .
� ��� ������ ��� ��������,
� ���� �� ����� ����������:
�������� �������� ����,
� ����� ����� ����� ������
��� �� �������� �����,
��������, �������, ��������.
���, ���� ���������-�����
� ��� �� �������� ��������,
�� ����� � ��� ��������� �����
���������,[158] ��������� ����� �������,
�� ���������, �� �������, -
� ������� ��������� ������ ���!..
...� ��� ������, � ������� ���,
�������� ������ ������������
��������� ��������
������� � ������� �����,
�������� ��������� ��������...
� ����� �����������,
���, ��� ��� �����,
� ���� ��� ������ ������
�������� � ����� ��� ���������
� � ���� ����� � ���� �� ��������...
�����, ������������ �� ���,
��� �������� ���� ����� -
����������� - � ����� ������
�������� ������� ���,
� ����� � ���� ��� ���������
� � ����������� ���������...
...������ ���������� �������� ���,
� ����� ��� ����������� �������.
�� �������� ������
������ �� ��� �������� ���,
��� ��, ������ �� ���������,
����� ��� ���� ����� �����
�� ������������� �����...
� � ��������� ��� ����,
��� �� ���� � ���� ������
��� ����� ��������...
...������ ��, ���������, ������
��������� ���, ���� �����,
���� ������ ���������,
��� �� ���� ���� �������...
�� ��� ����� ��, ������ ����,
�� �� ������ ��������
� ����������� ������ -
� ��� � ������ ������ �������...
...��������� �������� �������
� ���, ��� ��������� �� ����,
� ������: "����� � �� ������:
����������� ���� ��������!
��������� ������ ��� �������!
�� �� ������ ��������...
��� ����� �������� ����:
��� ���� �����, � ����� ���� ���.
��� ��� - ���, � ��� - ����,
���������� ���� ������.
������� ������ ������������:
� ����� ���� �� ������� ��������!.."
...� ��������� ������ � �����:
"���� � �� ����� ��� ������ ���
� ��� ������ �� ��,
�� ����������� ���.
��� ��� ����, ����� ������...
������� � �����, ��, ���������..."
...�� � ������������ �����������
� ��� �� ���� � ���� �������.
������� ��, ����� �� �� ������ -
����� � ���� ������ ������.
� ���� ��, ��� ����� ��� ����:
����� � ������� ��� �������.
����� ��� ������ ��������...
...��������������� ������
������ ����� ������.
�� ������ ������ ���, �����,
���������� ������� �������,
��� �������, ���� ������...
� ��������� ������� ��
������� ������ ������.
�, �����, ��������� �������,
����� ������� �� �����
� ����� ��������, ��� ����
����������� � ��� �����,
����� ��������� ��� ��������:
����� ��� ����������!..
...����� �����, ��� �������.
�� ��� �������� ���� �����.
��� ���� � ����� �������...
���� � ��� ����� �� �������...
����������� �� ��������,
����� �������� �� ���������...
��� ��� ���� �������� ����
������� � ��������...
� ���, ������ ����� �������,
�������� �����������: "�� ���!.."
� ��������� ������� - ���� ��,
���� �������� ����,
���� ���, � ������� �� ��� ������,
���� ���� ����� �� �����
����� ����������� �������...
������ ���� ������� ���������
���� ������� �����,
����������� ������,
������� ����� �� �������,
�, ��� � ������, ����������...
...�� ��� ��������� ��� ����.
�������� � �����������
��������� ������� ������
� ������ �� ����������...
. . . . . . . . . . . . .
����, ����� ��� ���� �����
������ ������������ ����,
��� ��������� ������ ����� � �����
��-�� �������� ���������,
����� � ������ ����������,
� ����� � ����� ����������� �����������...
...������, ��� ���������
������� �� ������� ����� ��� �����...
...��� � ���������� ��������,
� ���������� - ��� ������� -
�������� �� ���� � ����,
����������� � �����������...
...������ ����� ��� ����.
"�����, - ������ ���������, - �����-�� ����
������ ���� ���� �������,
���� � ����� ����� � �����,
��� ����� ��� �� ����...
����� �� ��� �� �����?.."
...������ ��� ��� �����
� �������� ����������,
��� ��� ���� ���� ����,
�� ������ �������� ���� �����.
��� ������� ��� ������ �������,
����� �������� �����������...
� ��� ��� ��� ������ �����,
�� ������ ���� � ��� �����,
������ ������� �������...
�������� �������� � ���� �� �����.
��� - ������� ���� -
��������� ������,
�������, ������ ����...
�������� ��� �����...
�� ������� ������� ������ �����,
���� � ��� ������ ������ ���:
�������������, �������� ����,
���� �� ���� ������ �������...
...����������� ��������� ��� ����:
���� ��� ����������� �� �������...
. . . . . . . . . . . . .
���� ������ ��������,
��� ��� �� ����� ����
������� � ����������, ��� ����
��� ����� �������� ���.
� ���� ��� �������� �������
������ � ����� �����.
��������, ��� ������ �����...
���������� ������ �� �����
� �������� ��������,
���� ���������� ���������.
��������� ��� ����������,
�� � ���-�� ������ ��� ������...
. . . . . . . . . . . . .
����� �� ��������� �����
� ������������� ������ �� ���.
� ���, ������� � ������� ����,
��� ��������� ����������,
� �������� ��������� ��� ����������.
����� ����� ����������
��� ��������� ���������
����������� � ���, ����������
� � ���� �� ����������...
(��� �� � ��� ����� ��������!)
...��� ��� ��� �����������
���������� �����.
������ (��� ��� ����� �� ���)
�� ��������� ������� -
���� � ��������, � ���� �� ���� ��������.
������ ���������� ���������...
���� ��� - ������� �����! -
������� ������� �����...
�� ��� ����� �� ��������...
...������� �� ���������,
�����������, �������� ��� ������,
��������� �� ���� ����� �����.
�������� �������� �� � ������...
��������������, ��������, ������
�� ������� �� ����� �� ����...
�� ��� �������� ������
� ������, ������� �������
(������� - ������������)...
���� � ������� �� ��� ��������...
�������� ��������� � ��� ��������...
...� ��� ����������� � ���,
��� ����� ������� ������� -
���������� - ������ �����...
���� ��� ����� ���������.
��� � ��������� ������ ���.
���, ��� �������� �������,
� ��, ��� �������� ���������,
���� �������� ������,
��� ������ �����
� ��������� ��������
� �� ������ �� �����
���� ������� ������...
...����, �������� ����� ����.
� ����� ��������� ������
���������������� �����,
� ����� ���� �������� ����,
� ����� ���������� ����...
(���, �����, ��������� �� �� ����,
��� � ����������, � ���� ���,
���������� ����� ��� ����!..)
���� �������� �� ��������:
��� ��� ����� ��������?
�� ����� �� ���������:
��� �������� ��� �����?..
...�������� ��������� �������� � ��� ����,
��� ������ ������ �������
� ����������� �������:
"�������� ����� ���� � ���,
����� ������ ����� ���� ����.
�� ������ �� ��� �� ����?.."
"����� ������?! �� ����... ���..." -
�������� ������ � �����...
�� ���� �� � ��� ������:
� ���� ����������� ����
������ ������� ��������.
����� � ��� ��������, �������,
���������, �� ������� �����.
��� ����� �� ���� �������,
����� ��� - ������ �� ��� -
���������, �����, ���� ������
� ���������-��������...
�������� �������, ����, �����,
����� � ������� �������:
"�� ��� ��� �� ��� �������?!"
� �� ��� �������� ����
����� ���� ������ ��������...
...��� ��� �������� ��������
������ � ������ ������:
"��� ���� ������, ��� �� ����,
�� � ����� ��������� ������.
������ ��� ��� ��� ������
� ���� ���� �������� �� �� ������?.."
�������� ����� ���������� ���,
������, ��� �� ����� ����� ������,
� �� ���� ������ ������
���������� � ����.
"���? ���� �� �����! �������?!"
� ������ ������ ��������
����� ������� ���������:
����� ���� - �� � ����� �����,
�� � ���, ��� ����� ��� ������,
� � ���, ��� ������ - �� ������!
"���� ���� ������ �� ��������,
���������� � ��� �����������,
������ �������� ���� ���,
��� �� ������� ���������
����������� ������������!"
...���� ��� ��� ������������,
��� �������� ��������:
"� ������������ �� �����
������ � ���������.
� � ������� ��������,
�� ����� � ����� � ��,
���� ��� ������ �� ���!.."
"�� ��� ������������ ���?!" -
���������� ������� ��������.
"������! ��������� ������!
������ ��� ������ ����,
��� ���������� ��������?
��, ������, ����� ���������,
�������, ������, ������?
��� ������ ��� ���?.."
������� ��� ������,
�������� ������� �� ����,
� ��������� ����� ����:
"�������� ������� ������
� ��� �������� ���������...
�� ��� ��� ������ ��������:
���� ����� ������������,
����� � ����� ���������,
����� � ��������� ���� ����
� � ������� ������,
������ � ���������� -
� ����� ��� ������ ����!.."
. . . . . . . . . . . . .
����� �������� ��������.
��� ������� ��� ��������:
� ������ ��������� �� ������,
������ ��� �� ���� ������,
� ��� ������� ��� ���� -
� �� ������ ������ �����-
��� ����� ��� ������� ������,
��� ����� ��� ������� �������...
� ������, ��� ������ ��������,
���������� � ��������������
� ������������� ������ �� ���.
��, ���� �������, ���� �������
������ �����������
�� ������ �������...
��� �������� �� ������
������� ���������:
"���� ����� ��������� ���
����� ������� ����� �� �����,
�� ����� ������� ���� �������,
��� ����� ��� � ��� �� �����.
� ��� ������� �� �������,
���� ������ ��������
������� �� ������..."
...� ���� ��������������
������� � ������� ���������
�� ��, ��� ������� ����� ����
��������, ���� ���� ����,
���� ��� ��������,
��� ��, ��� � ���, - ��� �� ���!..
����� ��� �������� ����!..
. . . . . . . . . . . . .
� ��������� ����� �����,
� �� ���������: "���������,
��� � ����������� �����
���������, ����� �������.
� ����� � ����� ������...
���� ���������, �� �������
� ����� �����������..."
"���, �������� ����
�� ��� � ���� ���������.
������� ��� �������
��������� �����, -
��� �������� �������..."
...����� ������ ���������� ����,
�������� ������� �����
� ���������� � ������,
�������� ������ ������...
...� ������ � ���������� ������
������, �������� ��������:
�� ��� ���������
����������... �� ��������
������ ������ ������...
������ ���� ����,
��� �������� �������� ������...
������� ���������� �� �� �������.
������ �������� ������,
��� ������� �������.[159]
(�� ��� �� ��������� �����
�������� ��� "����� �����".
�� ������ ������ �����
��� ���������-������,
��� ����� �� �������...
�� �����, ��� ������...)
. . . . . . . . . . . . .
���������� ��� ��� ������.
�� ������ ���, �� ������ ����.
�� ������ ������ ���� �����...
�� ���� ������� ���������
��������[160] ����� ����.
� ���������, � ����� �������,
������� ��� ��������,
�� ���������� ���������
����, ��������� �� ����, -
����� ������ �� ������.
����� �� ��� �� ����?
��� ���� ������...
...� ��� �� ����������� � ���
�������� ����� �������
� ��������� ����� ������.
�� ������ ���, �����������
� ������� ����������...
�� ��� � ����� ��������...
� ���������, ��� ��
������� �� ����������� ����.
� �������� � ������
����� � �����������,
���� �� ��� � �� ������...
�� � ������ ���� ���� ������
� ������ �� ������,
��� �� ����� �����
��������, ��� �� � ������,
����� �� ������� ����...
"���, ��� ��� ��������...
�� ���������� �� ���� �� ����!.."
�, ������� �����,
��� ���� ��� �������.
�� ���� ������ - ��� ��������...
� ������ �� ������ ��������.
���� ��� ������ ������,
����� ������ � ����
� ��������� ����
���� ��������...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
������ ������ �����
������� �������� �� ����
����� ��������� � ����� ��������,
���� ��, ��� ���� ��� ������
��������, ������������
� ��� ���� �����������,
�� ������� �� �� ������...
������ �� �� ������������
�� ��������� �������� ����,
��� ���������� ��� ������
����� ��� �� ������ ����,
���� ������ �� �� ��������,
����� ������ �������...
� ������������� �����
�, ��������� ����-�������,
��� ������� ��-�������������,
��� ��-������� �������,
�� ��������� �������
�������� ������������,
�������� ������� ��������� �����.
��, �, �������� ��� �������,
�� ������� ���, � �� �� �����
� �� ����� ������ ������
�� ��������� ��� � �������...
�� ����� �� ���� ����� -
�������� �����, ������� ����,
�� ����������, � ��������,
�� ������ ������ ��������,
�� ������ �� ���� ������,
� ������ ����� �������...
...��� ��� ��������� ���,
� ��������� ��� �� ����� ���
������������� ���������,
� �������� ������, ���, ���� �����
��� ��� �� ����� ������,
�� ����� � ��������!..

��������� �.�. ���������

�������������� ����� ��������� ��� �������� "���������" ("�arzival")


������� � ������ ���������� XIII �. ������������ � ���������� ��������,
����� ��� ��������� ��� � 1477 �. � �������� ������� ������� � "��������"
���������� ���������, � ����� ���� ����� ������. �� ����� �������
(�������������� X. ��������) �������� � 1744 �., �� �� ��������� ��������
�������, ����� ��� � �������� ������ ������������, ����������� ��������
������ �������� (1698-1783) � ������������ � 1753 �. ������ ������� �������
"��������" ���� ������������ ���������� �������� �������������� �. ��������
(1833), � 1870-1871 ��. ����� ����� ����������� ������� ������,
�������������� �. ������. � 1903 �. ������� ������� ���������� �����
���������� ������� "��������", ����� ��������� ��� ������������. (Wolfram
von Eschenbach, Parzival, herausgegeben von Albert Leitzmann, 5. Auflage.
Halle, 1955).
������� �� ������� �. ��������, �������� �������� �������. �������
�������� ������� ����� (� ��������� ������� �� 25 000 ������), ������� ����
- ��������� �����������. ���������� �������� �������� �� ������ ��������
���������� ������, �� � ��� �������������� ����������� - ����������� �����
������������, ����������� � nrqrsokemhu �� �������� ������������ �������
�����, � ����������� ���������, �������� � �. �. ��� ���������� ������ ��
������ �� ���� �� ������������ �������� �����, � ��� ���� ������ �������
�������� ��� ������� - ������������ �� - ��������. ��� ����� ����������
��������. �� ������� ���� ����� ��������� � ����� ������ ��� ��
����������.

_______________________________
1 ��� ������ � ������� // ����������� ������� ���. - ����� �����
�����������, ����������� ��� � "���������� ������", �� �������������� ��
��������� ������� ����� �������� � ��������������. ����� ����������
�������� � ����������� ���������, � �� �� ����������� �����. �
������������ ���������� �������� ������ ����������. �� �� ������� ���������
��� �����������.

2 ���� - ��� �������� ���������� ��������, ������ ���� �����


����������� ���������, � �� ������� ��������� ������ ���������������
������ ���������� �������� �������������, ������� �� ���� ������������.
������ ��������-�������������� ������������ ����� ���� ��������
���������������.

3 ...����� �� ���� �������� ����... - ������ �������� � ������


��������� ������, ������� ��� ����� ������� � �������� ������.

4 ����� �� �������� ����� - �� ���� "��������������". ��� �� �����


���� �� ���������� ��������.

5 �������. - ������ � ���� ����� �������, ���������� �����, ��������


����� � ������.

6 ...������ ��� �� ��������... - �����, ����������, ������ � ����


�������� ����� ������������ �������� ���������, ��������� ��������
(�������� �������) � 909 �� 1171 �. � ����� � �. �������� ���������
���������, ���� � ������ (��������� ��������� �������� ���) � ��������
����� � ������. �� ������ �������� XII �. ����������� ��������� ������ �
������. ������������ �����-��-��� (�������) �������� � �������� ������ �����
� ������� �������� ������ ������������ ������ � �������. ����� �����
����������� ��������� ��� ������� ����� ������ �����������.

7 ������ - ����������� ����� �� �����.

8 ...������� ���� ���� ���������... - � ��������� �������: "�������


���� �������". �� ����� ���� �������� ���� ���������� �������.

9 ������ - ����������: ����� (��� � � �������� ������), ��������� �����


�������� �������. � ��������� ������� ����� �������� ������. ���� ����� ���
���������� �������� �� ������ ���� ����������, ��������� �� ������� �������
�������������, - ������������� �������� � �������� ������. ����� ������ ���
��������� ������� � ��������.

10 � ������ �������� - ���������. - ��� ������, ��-��������, �� �����


�������� ��������.

11 ����������. - ���� ����� � ����������� �������� ����, ��������, ��


����� ���� ����� �����������.

12 �������� - ��������� ��������, ����� � ������������� ��������.

13 ������. - � ������ ������ ��� �� ������������, � ����������,


�������� ��������, ���������� � ������ ����� ����������� ������ �����.

14 ...��� ����������� // ����� �� ������������ �����... - � ��������


������ �������, ��� ���� ����������, ��������, ��� ������� ��������
(�������).

15 ������. - � �������� ������ �� ������ ����������� ��������.


16 ������� - ��������� ������, ����������� � ����� ����� � �����.

17 ...������ ��������� �������. - � ��������� �������, ��� �� ���


����� (��� �������) ��������.

18 ...�� ������� ������� �����. - ���� ����� ���������� ���������


������, ������������ ������� � ������ ����������� ����� ��� ��������.
����� "���" - ����� � �����, � ���� "����", "�����".

19 ���� �������� ��������� // � ���������� ����������... - ��������


���� � ���������� ������ �������� ������ ����� ��������� �������,
�������� ����� � �������� �� ����.

20 ...�� ������� �����... - ������ � ������ XIII �. ��� ���������� ���


������������ ������, ���� � �������� ����������� ����������.

21 ��������. - ��� �� ����������� �� ����������������� vaire fiz -


������� ���.

22 ������. - �� ��������� � ��������� ������ �������� �� ����������.


���� ������� ���� � ������� ����� ������ ����� ���� ������������ �.
���������� �� ��� ����������� ����������.

23 ��������. - � ��������� �������, ��� ��� ���������� � ������ �������


(�� ���� �����), � ������ �������� (�� ���� ��������). ����������
������������ ������� ����� �� ������ ������� ��� ����������� ����������
������� � ����������������� �������������� ������������� ���������.

24 ����������. - � ��� ����������� ������ ������� � ���������-


��������� ���� ���� ����� ����������, � ����������� �� ������� (� ��� �����
� �������� �� ����) ��� ����� �� �������. �� ������������ ������
���������� - ��� ���� ������� ���������. ��������� ����� ����������
���������: ��� "������� �������".

25 ��� �� � �������, � - � �������! - � ����� ������� ����� ��������


�������� ("��������") ������� ���������� ��� ���������� "�������".

26 ���� ���������. - � ����������� �������� ��� ����� ���� ������.


���� ������� ������� ���� �������������� � ��� ���� � ���� ��� �������
�������. �� ����� ����� � ������ �����.

27 ...���� ����� ���... - � ��������� ��� ������ ������� (� ��� ��.


� ������ XI � XIII). ������� � �� ��������, ������ � �����, ����� ��������
�� ���� ��������� ���������� �� ����������� ����������� ������� XII � ������
XIII �.

28 ������ ��������� - ������� ���... - �������� ����������� ��������,


��� ��� ������� ����������, ������ ������ ��� ����������� ���������
����������� (��� �������������� � ���������� ���������� �����������). ���
��� ������ ������ � ��� ����� �� ������� ������ ������ ����. � ��� ����
������� �����. ����� - ���� ������ � ��� ����������, ������ ����� ����,
"������, ������ ����� �� �����������" (�� ���� ������ ������). ��� ������
������������� � ��������� �� ��������� �������� �������� ��������, ����
����� ������ ���������� �����. � ��� ��������� ������� ������������� �
������� ���� ����� ������ � ���� ��������, ������� ������� ������.

29 ...���������� ���������... - ����������� ��������� ��������� ����


������ �������
30 ...������ ���������... - � �������� �������������� ��������� �
������ ������ �������� (������, �� ������� � �������� � ��������);
������� ����� � �������, ������ ������ (���� �������� � ��� ���������
�����, � ��������� � ��������� ����� ������ �������� XII �. ��������� ���
������)

31 ...��� ���������... - ����� (������, �������) ��������� � ������


������ �����c.

32 ...���������� ��������... - ������� (�� �����. Escavalon) ���


����������� ������������, ����� ����������� � ��������� �������.

33 �������������. - � ��������� �������, ��� �� ��� ������� ���������,


������ ������, ������ ����� ������� ������������. � ����������� � �������.

34 ������� - ���������� ����, ������ �� �������� ������ �����. ��


����� XI �. ����� ������������ ���������� �������, ����������� ���������
������. ������ �������� ��� ��������� ����� � ���� ������ �������� ������.
� ��������� ����������� ����������� ������� ����� ���������������, �
��������� �����������, ������������ � �. �.

35 ...���� ����������.... � ������ � ����� ����. - ���������� �������


������ ����� �������� � ������������� ������.

36 �������. - � ��������� �������, ��� ���������� �������� ����


��������� �������.

37 ������ - ���� ������� ���������, ���� ����� (��. ����. 54).

38 ��� ��������� �����... - ����� �� ������� � ��������� �������� ����


��������� ��������� �� �� ������������ ���������� (��� �� ������ "�������,
��� ������").

39 ����������. - � ������ ���� ����������� ������� ������ �����


��������� (��� ������ "��� ����").

40 �������� ����� ����������... - �� ���� ��� �������. ������� -


������ ���� ������� �������������� � ������, ������ ������; ����� �
��������, ����������� �������, ������� ����� ���������� � ���������
������� ��� �� � ����������.

41 �������� ���� ��� ������... - ��. ����. 8.

42 �� ���, ������� ������ ���... - ��� ������������ ��� �������


�������������� ���������� ���� ������ (107-48 �� �. �.).

43 ������������� - ���� ������ (VI �. �� �. �.), ��������� ������


��������� ������� ������ ������ � �����.

44 ��������. - �� �� ������ ����������, ��, ������, "�������


����������" (�������������).

45 ������� ���, ������� ���, � ��� ���������� ���! (�����.).

46 ��������� ����� ������ �����. - �������� ��� ������� ����� � ����


��� ��������� ������, � ��������� ��� ���������� "����� ��������".

47 �� ��� ���� ���� ������. - ����� �������� �������� �� ���������


����� �������� ��� ��� (��. 1170-1210), ������� � ����� ������������
(��������, � "������" � "������ �������") ����� � ����� ����������� �
������.

48 ...��������... - �� ���� ������ ������������ ����������� ����������


- ������� (�����).

49 � ���, ��������... - � �������� �� ���� � �������������� �����


�������, ��� �������� ����� �����, ��� ��������.

50 ��������� - �� ������������ �������, �� ���� "���������".

51 ����������� - ���� �� �������� �������� ("�� ������ �����",


�������� ����������).

52 �������� - ����������� �������� (��� � ������); ��� �������� (���


�����������), ���������� � �������� ����� ������, ����� ���������� �
��������� �������.

53 ������������ ���. - �� ���� ����������, ��������� ���������� ��


������ ��������� �������. ��� ������������ � ������ �������� ���� ��������
�� ��� ����������� �������, � ����������� ������������ �������.

54 ������ �������� �����... - � �������� ���� �������� (���� �������


�� ���������) ����� �� ������. �������, ��� �������� ����������� �����
����� (Jeshut) ������ � ��������� ���������� ������������ ������, ���
�������, ��� "���� ������" (dame gisoit); ��� �������� "���� �����".

55 ������ �� �������� - ���������� ����������� Orgueilleux de la Lande,


�� ���� "������ �� ������".

56 ami - ���� (�����.).

57 ������ - ���� ����� � �������, ������ �������� � ������ �����


���������, �����������, ������ � ����������.

58 ������������� - ���� ����������.

59 ���� ��������� - ���������! - �� ���� �������� � ����� ���


������������ ������� ��������, ��� ��������������� (�� �������
������������� ����������) ��� "������������ ������" (perce val).

60 ����������� - ������� ����� ���������.

61 ������� ��� ���. - ��. ����. 47. �������� ����� � ���� ���
���������� ������ "����" � "�����", ��������� � ����������� �������
�������� �� ����.

62 ������� - � ����������� �������� ���� ����� ������ � ���� �����


��������� (��������� �������� �������� �������� �� �����: ��������,
��������, ��������� � �. �.).

63 ����� - ���������� � ���� ����� ����� ����� � ������� �������� �


�������� (�����).

64 ����������. - � �������� �� ����� ���� ������������, �� ����������


� ����� �������.

65 ������. - ������ ������������, ��� �������� ������ �������� ��������


������ �������� ����������������� ����� ����, � �� ������������ ������� ���
�������.

66 ���������. - ��� � ������ ������������ ��������� ��������


�������������� "�������" ����� ���������� ���� (�� ����������� ������ -
�������� ��� ��������).

67 ���� �������. - � ����������� �������� � ������� ��� ����� �����


������������� (��������� ������� - �����); � ��������� �� ������ �������
�������������� (�����������, �������� �� ������� ������ � ���������).

68 ������ - ��� ��� ����� ����� ������. �������� ���������������


�������� ��� ������ �������� �� �������� ������, ������ ��� ������
���������.

69 ���, ��������... - �������� - ���������� ��������� ����� � ����


�� ������������ ��� ����� � ������������� �������. �������� ����������
��������, ��������� ������ ��� ��� �������� ���� ���.

70 �������� - ������ ������� �� ���������. �� �� ����� ������������


��� "����� ����".

71 ���������. - � �������� ����� ������� ���� ��������, �����������


���� � �� ��� ����������� (�� ����������� ������ �� ������ ��������� ��
��������). ������� ���������� ��������� � ��������� ���������.

72 ...��� ����� � ������ ����. - ������� ���������� �����: ���������,


������� � ������� (��������� �� ��� ��� ����� ��������������, ������������
�������). ������� ���� � ������������� ��� �� �����.

73 ������� - ������ �����������. ������������ �� � ��������� ��� ��


��������.

74 ��������� - ������� ����������� ������������ ������� ������� ���


��������� (Beaurepaire), ��� ������ "���������� ����". � �������� ���
��������� ����� ����������� ��������.

75 ��������� - ���� �����������. � �������� �� ����� �� ������.

76 ������ - ������ ����������. � ������ �������� �� ������ �������


(Clamadeu), ��� ������ "���������� ����".

77 ...�� �������� ������, - �������� ������� �� ��� �� ���������


������������ ������������ ������������ � ����������� �����. �����
������������ ������� �������� ���� �� ���������.

78 �����������. - �� �� ����� ���� ���������� ��� "�������� ��


����" (��� "�������� � ����"). � �������� ���������� ���� �����
���������� (�� ���� "����� ������").

79 ...������ �����... - �� ���� ������� ��������, ����������


��������, � ������� ��������, ��� ����.

80 �������. - � �������� ���� �������� ����� �� ���������.

81 ����� - ���� ������. �� ������ ��������� ������� �� ��������� (��


���� ���������).

82 �������� - ���� ������ � �� �����������.


83 ...����� ���������... - ���� ����� � ������������ ���� ������
������ ����� ������ ����������� �� ���� �����.

84 �������� - ����� � �������� � ������� (� ������� - ��������� ������


����������), �������� �� ������� ������ ��������� - �������� (���� ������).

85 ...������... - �� ���� ������� ��� ���������� ������������,


������������� ������ (����� ����� ��������).

86 ������ - ���� ����� ����� ��������.

87 Aloe Lignum - ����������� ��������, ���������������� ������� �������


� ������ � ������. �� � �������� ��� ����� ������������� �������. ���
������ � �������� ����� �� ������������, ��-�� ��������� ��������
������������ ���������.

88 ...� ������������ � ���... - ��� ������� �������������, ����


������� ��� ��������� ������ ���������� ���������, ��� �� ����� ���
�������� ���� �����, � ��������� ��� ��� �����. ������ �� ������
������������ ��������� ����� �� ��� ��������� � "���������".

89 � ���� �������... - ��� ��� ���������� "����� ������� �������",


���������, ������� ������� ����� �������� ������ ������ (��. �� ������,
XIX, 34). �������, ��������� �������������� ����, ��������� ����������� �
��������� �����, �������������� ���������, ��� ��� � ���� ������ ����� ��
������ �������� ������ � ���������� ����� ��������� ���������.

90 �������������� ������ ������... - � ������� �� �������� �� ����, �


�������� ������ ������������� � ����� ����������, �������� ���������� ���
����� ��� ��������� ������, ��������� ����� ���������� ������� (���������
��. � ����� IX ������, �������� �����������). � ������ ��������� �������
������ ������������, ��������� � ���������. ��� ��������������� ����������
�������� ��������� ��������� ������ ��������� ���� � ��������� � ����
����. � ������ ������ � ������ ����������� ������� �������, � �����������
������ ���������, � �������� ��������� �����, � ���� "���� ������" �������
�����. ������, ����, �������, �� � ������ ����, �� � ��� ��� ���� �������
��� ����������� �������� ����������� � ������ ���������. ��� ��������������
�������� ����� ������� ���� ��������� ������ � �������� ��������� �
��������, � �������� ����������, ��������� �������� �� ��������� �������, �
������� �������� � �������.

91 ...������� �����... - ��������� ������� ��������� ������� (�����,


�������) ��� ������ �����, �� ������� ������������ ���� �������������
����� (����� ������ ���� �������� ������ ����).

92 ���������� - ������� ����������� ������������ ������� Mont


Sauvage (���� ����).

93 ��������������. - �� ���� ���� ���� (�� �����. Terre Sauvage).

94 �������� ������ ������... - � ��������� � ���� ����� ����������


����� ���� ��������� ��������� � ��� ��������. ���������� � ���� ���������
����������.

95 ��������. - ���� ����������� ����� (� �������� ���������) �����


���������� �� ����������� ���������� �������; ��� ������������ ������ �
��������� �� ������ ������.

96 ���������. - ��� ����, �������� ������� �� ��������� � ��������, ��


�������� �������������.

97 ������ ��� �������� (��. 1150 - ��. 1210) - �������� ����������


����, ����� ������� ��������� ���������� ������ "����" (������� �����������
������������ ������������ �����������). ���� ���� ������ ��� �����
������� ����������. �������� ����� �������� �� ���� �� �������� "���".

98 �������� ����� �����... - ����� ��� ���������� ������ �� �����


������, ������� ������ �����.

99 ������. - � ������ ��������� ��� ���� �������� � ����� �� ������:


������ ������. ��������� ����� ����� ������: ��� ��������� ��� ��, ��� �
������� ����� "������", �� ���� "�����", "������" (� ����� ���������
��������� ������ ���� - �� ��������� ����� "������").

100 ������ ������ - ����������� ������������ ������� Chastel de


Merveilles (�� ���� ����� �����).

101 ����������. - ���� ����������� ����� ��� �������� ������������ ��


����������� �������� (��. ����. 32).

102 ������. - �� ����� ����� ������ �������� � �����������


������������ Beaucorps (�� ���� ���������� �����). � �������� ����� ����
����� ����� - ��������.

103 �����, �������... - ����� ����������� ��� �������� �������,


��������, �� ������������� ������������, ������ �������� �������� ������.

104 �������. - � �������� ����� ����� ����� ���� (� ����������������


������������ �������� ������) �� ��������.

105 ���������� - ��-��������, �������������� ����.

106 ���� - ��� ����� ���� ��������.

107 ����� ������� � ���� ����... - ����� �������� �������� �� ��� ��


���� �� ��� �������� � �������� (��. ����. 97).

108 ������� - ��������, ������ � ���� ��������� ����� ���� �� ����


������, ���������� � 200 �� ����.

109 ��������� - ������ ��������, ��� �������� (��� ������ "������


����"), ������ ��������.

110 ...�� �������� �������... - �������� ������ �������� �� �����


����������� � ����� (��� ���������), � ������ ����� ��������. ���
������������ � ������ ���������. ����������� �������� ������ �� ������ ��
�������, �� � � �������, � ��� �� �����, ������ ���� ��� ������������
������.

111 ...� �������� ����������... - ����� �������� �� ������ ������


�������������� ��������� �� ���������� ��������� ��������� ������� ���
������� (��. ����. 40).

112 �������� - ����� ��������� ������������ ����� � �������������


��������.

113 ����. - �������� ��� ������� �� ����� ���� ��� �������� � �����
������ ������� ������������ �����, ����� ������� ����������� (��-
�������������) ���� � ���������, ���������� �� �����-�� ��������
����������, ����������� �� � ������. �������� �������� �������� ������� ��
���� � ����� IX ������. ������ ����������� ������ ������� ������ � ����
������� �� ����������� ����� ������ �����������. ������� �����, ��� ���
����� ���� �� �����, ��������������� ��������.

114 ������� �������... - ����� ������������� ����������� ������


(����, ������, ������, ��������� � �. �.) ����� ���������� ��
������������� ����������.

115 ...���� ������ ���������... - �������� ������ ����� ������; �


���� ����, �������� ���������� ��������, ��� ����� ����� �������.

116 ����������. - � �������� �� ����� ���������� �� �������.

117 ������������ ��� ������... - �������� ���������������� ��������


�������, � ����� ����������� �������������, ���� ���������� �������� ��
��������� ������������. � ��� ������ ����������� ����� ������.

118 � ������������ �������... - � ������� ���� ���������, ��� �


������������ ������� ������� ������� ���� ����������� ������� �������
������. ������� ������ �� ������ (��������������) ���� �������� �����.

119 ���������� ��� ���������... - ���������-��������� ����� ����������


��� ������ ������ ����� ������� ���������� ������, � 1119 �., �
������������� ����������� �� ������ ���������� � ������� ����������,
��������� ������������� �� ������� �������. � ����������� ������ ������
����� (� 1128 �.) ������� ������� ����������. ��������� ����� ������
(�������� ��������) ���������� � ����������, �������� �� ������ ������� ��
���� ������� �������� ������. ����� ������ �� ���������� ������� �������� �
�������� ������; ��� ����� ������� ��������� �� ���� ������� �������������
� ������������ ����������� � ������ ����� ����� ������ ������� (� �����
����� �������������� ��������) ����. ������� �� ��������� ��������, ���
�������� �������� ������� ����� �����������. ����������� ��������
���������, �� ���� � ��������, �������� ������� ����� ��������������,
����� ��������� �� ��������� � ������������ ������� ������� �����.

120 Lapsit exillis. - ���� ���� �������� ��������� ����� ����� ����
���� � ��� "������ �������" (lapis herilis), � ��� "������� � ����" (lapis
ex coelis), � ��� "������ ��������" (lapis elixir), � �. �. ������, � ����
����������� ������ ��������� ���� �� ������ ���������� �����������, �� �
������������ ���������� ������� ����� �� ������ �������, ���������� ������
���������.

121 ������������ ����� �� ���� ����. - ����� ����� ������ �������� ��


���� ����� � ������� �������� �������� - ����� �����.

122 ...� �������� ������... - � �������� ����� ����������� �������


������ ����. ������� ���� ����� ����� ���������� � ��������� ������� �
������������� � ��������, �� ���� ���� ��������� ���������� ���
����������� ������.

123 ��������. - �� ���� ������� ������ �������� � ��������


������������ ��������� � ��������. � �������� ��� ������ "�����"
(Orgueilleuse).

124 ������������ ��� �����. - �� ����� ��������� (� �������� ��


����������) ������ ������������� ������������ ����� malcreature (�� ����
"������ ��������").
125 ...���� // ����� ��������� ������ // ��������� ��������... - ���
����� �������� � ������ �������. ���������� ����� ������ � ������ ����
���� �����, ���������� ���� ����������, ����� ��������� � ���������
��������� ������������� ����������.

126 ��������� - �������� ���������, ���������� ���������. � ������


XV � XVI ������ �� �������������� �� ������� ������ �������� ����������
����� ��������.

127 �������, ����... - � ������������� ���� ������������ ��� ���


������� ��������� �������� ���� ���� ������������ ���� ������ �������.

128 �����������. - �� ���� ������ ����� (�� �����. Terre de


Merveilles).

129 �������� - ����������� (�������) ����������� � ���������


��������� ������� (Lit de la Merveille).

130 ��������. - ���� �������� � �������� �� ������ �� �����; � ��� ����


�������, ��� �� ��������� � ����������. ��������� ����� ����� ���������
(��� �� �������� ������������) �� ����. ��������, ��� ������� � ��������
� ������� ���� �������� � ������������� �����: meister klingesaere.

131 ������ - ���� ������, ���� ���� ����� ���� ������� � ����� ������.

132 �������� (��������) - ���� �� ������������ ������ �����������


�������� � ��������� �������; � ������������ ���������� ��������� (XIII �.)
�� �������� ���� ��������� ������, ������ ���� ������ �����. �� ��� �����
����� ���� �����������. �������� ��� �������� �� ��� ����� (����� ���
��������� - �������� �������) �, ���� ������, �������� ������ ������� ��
����� ����� ���� ������ �������� ��������. �� �������� ����� ����� 1194 �.
��� ������� ����� � ��������� �������� ��� ������������.

133 ������ - ������ �������� �����, ����� ������ �� ������� ����������


������� - ������ ������� "������ �� �������� ������". ��-��������, ������� �
������ ������ � �����, ��������, � ������ ��������.

134 ��� ��� �����? - �������� ����� � ���� ���� ������������ ������
�������� ��� ���.

135 ��� ��� ����? - ����� �������� ��������� � ������� ���� ������
�������� "����" � �������� ������������, ��������� �������� ���.

136 ������ - � �������� �������� ��� ����� ���� ������.

137 ����� - ������ ������, ���������� � ����� ���� �����������. �


�������� ��� ������ ���������� (�� ���� "������").

138 ����������. - � �������� �� ������ ������������.

139 �������� - ������� ����������� ����������������� Soerdamurs (��


���� "������ ����"). � ��� ������������� � ������ �������� "������". ���
����� ����� �� ������������� ������ ����������, � �� ����� ����� ������
������.

140 ������� - ���� ������ (��. ����. 131).

141 � ������������� ���� ������... - ��� ������ ������ ����� � ������


(�� �� ���������������. - ��. ����. 99).

142 ������ �� �������. - � ������ �� ������ ������. �������������, ���


�� ������ � ���� �������������� ��������.

143 �������� �� ����! - ����� ����������� ��� ����, ������ ���� �������
(��������� ����������� ������������ ����������� Roche de Sanguin, �� ����
������������� �����).

144 ...����� ��������... - ��� ���������, ��������� ��� ��������


����������, �� �������� �������������.

145 ����� �� ����� - ���������� Terra di lavoro ("���� �����") �����


����������� Terre de labour. ��� ��������� �������� ��������� � ����������
�������� (�������� �� ������).

146 ��������. - �������� ���� �������� ��� ������ �������� � �����


������� �����, � ��������� ��� ������ � ���������. ������ �� �������� � ���
������ ���������� � �������.

147 ���� - ����� � ������, �������� �� ������, ���������� �


��������� ������������� ��������� ������� � ������� �����������.

148 ������� - ����� �� �������.

149 �����-�������. - �� ���� ������-������, ��������� � ����� �������.

150 �������� - ������� (��������� ��������� � ������������� ��������).

151 ...���� ����� // �������� ���� ��������. -�������������, � �����


������� ����� ������� ���� ������������ ������ � ������ �����. ���,
��������, �������� ���������� � �������� ��� ����������� ��������� ������
������� �� ������ ��������� ������ (1147-1149), ���������� ������� VII.

152 ...����� ����, ����� ����... - �������� ����������� ��������, �


�������-������ ���� ��� �����: ������ (�� �� �������� - ��. ����.

102), ������� � �������; ��� ������ ��������� � ����������.

153 ...����� // � ��������� �������. - ����� ������, �������, �� ����.


�� �������� ��������, ����������, ������ � ������������� ������� �������
���� � ����� ����.

154 ������� - ��� ��������.

155 ����������. - ���� ��� �������� ���� ������ ��� �����������


������. ����� ����� ������� ��� � ����� ��������� "������� ��������" (��.
1270); ��� ������� ����� "������ � �������" ������� ������������ (�����
�������� XIII �.) � ����� ����� XIII �. "��������", ��� �������������, ���
����� �������� �� ������ ����� ����������� � ����� ��������� �� �����.

156 ...����� ���� �����! - ����������, ��� � ��������� ������� ��������


��������� ������������� ����� ������� � �����; ��-��������, ������ (��
��������� � �� �������) ����� ��� ���� �� ����, ���, �������, � �����������
��� �������������.

157 ��������� - ���������� ������ ��� ��� ������� ��������;


���������� �� ����������� �������� � �������� �� �������.
158 �� ����� � ��� ��������� ����� // ���������... - � ����� �������
����� ������� ����������� ���� ���������� (��. ��. ��. ������, XIII � ��.)
����� � ���������.

159 ��������, ��� "����� �����". - ���� ���� � ��� ����������


���������� ������, ����� ��������� �� ������� (� ������ �����������
��������) ������������ �����������. � ��� ������� ������ ������ � XII � XIII
��., �� ���� ������ ��������� (��������, ����� ��������������).

160 �������� ����� ����. - �� ���� ����� ���������� (��. ����. 155).

Вам также может понравиться