Ведущий:

— Вот от чего-то зал притих,

В глазах восторг и грусть немного.
Пусть зал сейчас запомнит их:
Кокетливых и озорных,
Немного дерзких и упрямых,
По-детски шаловливых самых,
Неповторимых, дорогих,
И всех по-своему любимых, и одинаково родных.
Встречайте их!

ВАЛЬС

Амалия :
Вот он пришел – наш первый выпускной
И май - волшебник, полюбуйтесь сами.
Осыпал щедро нежную сирень
Лиловыми, душистыми цветами.
Немало будет праздников у нас
Весна и осень, день рожденья, елки,
А этот – самый первый выпускной,
В душе детей останется надолго!

Vladic:
Educatoarea mea mă-nvaţă să iubesc
Hărnicia, primăvara
Şi pe cei care muncesc
Iar dacă din întâmplare
Cu asprime m-a certat
Am simţit-o ca pe mama
Ce cu grijă îmi dă sfat.
Am să fiu şcolar curând,
Chiar în toamna viitoare
Eu te voi păstra în gând
Draga mea educatoare.

Лиза Д:
Из года в год, пять лет подряд
Мы приходили в детский сад.
Веселые, довольные,
Но миновали те деньки
Сегодня мы выпускники,
А завтра будем школьники.
Iana:
Am cules de la copii amintiri, nazdravanii,
Ne-amintim cu nostalgie,de copilarie.
Trei ani, funde si rochita,sunt bagaj de gradinita,
Pentru o fetita mica,ce-o asculta pe mamica.
(Intra fetita)
Pan' la grupa a ramas,doar un pas
Cand fetica va afla,ca mamica va pleca,
Iar ea aici va raminea.
Sonea C.:
Cum? Si eu sa stau aici?Cu atatia pici?
Doamna asta zambitoare,Ce este?
Iana:
Educatoare.
Sonea C.:
Nu imi pasa, vreau acasa!Papuselele? Urate!!!
Jucariile? Prea multe!!
Iana:
Si-atunci, hotari fetica:
Sonea C.:
Daca vrea, sa stea mamica!!
Iana:
Pan la urma, cu necaz,
A ramas si sta si azi.
Sapte ani are acum
Si se gateste de drum.
Catre scola va pleca
Mult succes, fetita mea!

Дема:
Я тоже к садику привык и жить согласен здесь
Но я для садика старик, мне скоро будет семь.
Конец детсадовской поре и нет назад пути
И надо будет в сентябре
Мне в первый класс идти.

Ionela :Eu in geanta nou-nouta am deacuma tot ce vrei-

Betisoare,periute si caiete si condei
Si hirtia colorata gata-I pentru hulubasi
Iar mamica ma mustreaza:-Sa fii ca un ingeras.
Eu sunt mare,nu-s de joaca,am atitea de facut,
Insa azi ultima data,papusica mi-am adus.
Profesorii sa nu creada ca doar joaca mi-i in cap,
Papusica vrea sa vada daca-n banca o sa-ncap.
Jucarii ,deacum va las,ma-m facut mai mare,
Astazi va spun bun ramas ,copii,salutare!

Сорина:
И с волненьем смотрят мамы
На вчерашних дошколят.
И теплеет взгляд у папы,
И подмигивает брат.
Даже бабушка украдкой
Поднесла к глазам платок.
Будет школьником отныне дорогой ее внучок!
Матвей Б:
Мы и сами от волненья
Позабыли все стихи.
Были просто дошколята,
А теперь – ученики!
Лучиан:
«Дошколенок, дошколенок!»-
Слышу я почти с пеленок,
Только с завтрашнего дня
Не зовите так меня:
Встану завтра рано- рано-
И с утра «школенком» стану!
Соня М:
Наш любимый, наш красивый,
Наш чудесный детский сад!
Ты сегодня в путь счастливый
Провожаешь дошколят.
Амалия:
До свиданья наши сказки,
Наш веселый хоровод,
Наши игры, песни, пляски!
До свиданья! Школа ждет!
Саша:
Детский садик наш любимый,
Ты запомнишься навек!
Мы пришлем тебе из школы от отличников …
Все: — Привет!

Catea :Un copil vezi bine,cit e de micut!

Azi la scoala vine c-un ghiozdan nout.
Vine-ntiia oara, Tine-n miini o floare,
Iar pe scari coboara prima –nvatatoare.
-Buna ziua-i zice- prima invatatoare
-Buna ziua, mice,micu-ntinde-o floare.
Au ramas la poarta,stingheriti un pic,
Mama linga tata si linga bunic.

Песня «Toti copiii».

СЮРПТИЗЫЙ МОМЕНТ: НЕЗНАЙКА (выходит под веселую музыку)

Рома:
Кто придумал эти книжки?
Подумаешь веселые малышки
Все и так прекрасно знаю,
Целый день я все гуляю.
В школе не хочу учиться
Обожаю я лениться!
Яна
Что ж, тебя сейчас попросим,
Нам ответить на вопросы?
- Почему вода морская на вкус соленая такая?
Рома:
Там селедки проживают, воду солью засыпают.
Соня М:
Ответ хочу услышать тут :
Где хлеб и булочки берут?
Рома:
Простой вопрос, все это знают
Они на ветках вырастают.
Ребенок:
Ну, а любишь ты считать?
Дважды два, конечно, …
Тая : Пять.
Макс:
Мы не представляли прежде, что такой уж ты невежда!
Мы , друзья, должны вмешаться,
Тебе нельзя здесь оставаться.
Тебя с собой хотим мы взять:
Обучить и воспитать.
Песня: «Если б не было школ»
Рома:
Ладно, ладно, убедили
В школу я хочу скорей,
Буквы разные писать тонким перышком в тетрадь.
И смогу ученым стать.
Егор К:
Проведем с тобой , дружок, математики урок.
Рома:
Не могу считать ведь я, помогите мне , друзья.
Матвей Б:
На забор взлетел петух,
Встретил там он трех подруг.
Сколько птиц всех на заборе
Сосчитайте-ка вы вскоре.
Все: четыре
Ребенок: Правильно!
Соня К. :
Три яблока ежик белке отнес
Пять в свою норку срочно принес.
Сколько же яблок, ну-ка смелей,
Ответ подскажите мне поскорей.
Все: восемь.
Ребенок: правильно!
Влад:
Мы решаем, мы смекаем,
В уме мы быстро вычисляем,
Математика – наш друг!
Сосчитаем все вокруг.
Но теперь пришла пора
Отдохнуть нам все друзья.
Хочешь прыгай, хочешь стой,
Хочешь песню громко пой.
Это Переменка! Это переменка!
Валенсия:
Переменка, переменка, вмиг не стало тишины
Лучик:
Переменка, переменка, всюду песенки слышны
Лиза Д.:
Переменка, переменка, от звонка и до звонка
Максим:
Переменка, переменка, почему ты коротка?
!!!!Танец рок-н-рол

Iana :
Doi colegi de-ai nostri au
Amintiri de cand erau
Foarte mici. Si spun smeriti,
Ce-au aflat de la parinti.
Egor B.:
Mama mea mi-a povestit
Ce faceam cand eram mic.
Dar din toate in sfarsit
Nu pot sa cred mai nimic!
Spune mama ca-ntr-o joi,
Am pasit putin si-apoi,
Nimeni n-a mai reusit
Sa m-opreasca din fugit!
Demian:
Si-mi stateau in cale, frate,
Lucrurile toate, toate!
Mese, scaune, covoare,
Praguri, usi, papuci, picioare
Cand credeam ca zbor mai bine,
Hop! Cadeam. Ca nu stiu cine,
A-mpanzit asa deodata,
Jucarii prin casa toata!
Egor B.:
Cand luam masa cu totii,
Ce mai aventuri, emotii,
Fiindca nasul nimeream,
Gura cand o cautam
Demian:
Si pe sus, pe jos, sub mine,
Erau paste, dulciuri, paine,
De puteai hrani lejer,
Toti cainii din cartier!
Ce sa va mai spun, e clar!
Mama-ncearca in zadar,
Sa ma faca de rusine!
Amandoi:
Nu cred ca vorbea de mine!

Ионела
Кто-то в нашу дверь стучится,
А войти сюда боится.
Малыши к нам на праздник пришли
Свои поздравления для нас принесли.
Танец « Губки бантиком» (2мл. гр.).
выход малышей
1.Поздравляем, поздравляем с праздником веселым,
Поздравляем, поздравляем с переходом в школу.
2. Скоро в школу вы пойдете, просим не лениться,
Мы желаем вам ребята хорошо учиться.
3. раньше иногда бывало, малышами называли,
Иногда нас обижали, нам игрушек не давали.
4. но теперь вы не такие, вы теперь совсем большие
Поздравляем мы всех вас с переходом в первый класс.
Соня К:
Милым малышам спасибо,
Кто пришел поздравить нас,
Наши лучшие игрушки, мы оставим все для вас.
Яна :
Мишка, мишка, до свиданья!
Как же я тебя люблю!
Но теперь на воспитанье
Новой маме отдаю.
Оставайся здесь малышка,
Нам теперь не по пути
Видишь, мне купили книжки,
В школу мне пора идти.
Будь хорошим, будь примерным,
Новой маме не перечь!
И она тебя, наверно, постарается сберечь.
Малышка:
Ну, иди ко мне, мой мишка
Что боишься, не идешь
Не смотри, что я малышка,
Ты со мной не пропадешь!
Малыши под музыку уходят.
Cintec :”In lumea copilariei”
Лиза Б.:
До свидания игрушки,
Кошки, мячики, зверушки,
Скоро в школу, в первый класс
Скоро в школу в первый раз
Называть всех скоро будут
Школьниками нас.

Iana:
Mi-au marturisit in taina
Dragii mei colegi,
Ca se descurca in toate
Singurele, ma-ntelegi
N-au nevoie de mamici
Cand se-ntorc acasa,
Nici la lectii, de tatici,
Cand seara se lasa.
Valensia:
Am crescut! Cat sunt de mare!
Stiu chiar sa merg in picioare!
Ups! S-ajung la pat mi-e teama
In rest, ma descurc, eu, mama!
Ce se-aude? Ce trosneste?
Ploaia vajaie, pocneste,
Apara-ma, de buna seama!
In rest, ma descurc, eu, mama!
Ce mai vraiste in casa!
Fac curat. Bag tot sub masa.
Mi-a intrat in ochi o scama
In rest, ma descurc, eu, mama!
Sofia M:
Vrei sa scriu? Scriu cu placere!
Dar ce seamana-ntre ele
Literele Cum se cheama?
In rest, ma descurc, eu, mama!
Hai la scoala! Ce mai stres,
Unii intra, altii ies
Nimeni nu ma baga-n seama
In rest, ma descurc, eu, mama!
Ma simt singura, parasita,
Dupa banca stau pitita,
Sa-ti privesc chipul din rama
In rest, ma descurc, eu, mama!
Лиза Д.:
С нежной грустью «До свиданья!»
Скажем группе мы родной.
Мы ведь с ней не расставались,
Разве только в выходной!
Егор Б.:
Здесь строителями были
Докторами и портными.
В нашей спальне сотни раз
Отдыхали в тихий час.
Влад:
Накрывали стол к обеду,
Изучая этикет,
И в альбомах рисовали
Дом, деревья и рассвет!
Валенсия:
И не раз в часы досуга,
Сидя тихо на ковре,
Вместе с книгой побывали
В доброй сказочной стране.
Дема:
В сентябре другие дети
В группу новую придут,
Ну а мы закроем двери:
Нас дела большие ждут!
Песня..........................................

Глеб:
Нас колокольчик всех позвал,
Пришла пора прощаться,
Ах, как не хочется, друзья,
Нам с садом расставаться!
…................................................................................................

Благодарность:
Катя:
Наш сад сегодня приуныл
И мы грустим совсем немного
Вот день прощанья наступил
И ждет нас дальняя дорога.
Матвей П.:
Вот и все, пришла пора проститься,
И школа ждет вчерашних дошколят.
Все впереди у вас, но только в детский сад
Вам никогда не возвратиться.
Саша:
Знаем всех вы нас любили и хорошему учили.
Одеваться очень быстро, умываться очень чисто.
Соня М.:
Книжки по слогам читать,
То, что видим рисовать.
Аккуратно, быстро есть,
Даже все не перечесть.
Сорина:
Мы грустим, очень жаль расставаться,
Обещаем свой сад навещать,
Но пора наступила прощаться
Всем спасибо хотим мы сказать.

Maxim:
Astazi, draga mea mamica,
As dori sa-ti multumesc
Ca pe lume sunt, adica,
Rad, ma joc si te iubesc!
Dar ma-ntreb ce ar fi daca,
Eu pe lume nu as fi?
Uite, eu te iau la joaca
Si te plimb in orice zi!
Liza B.:
Vrei sa te invat un cantec?
Foarte bine. Imediat!
Doar un pic sa mai repeti
Bravo tie! L-ai cantat!
Si acum o poezie
Trebuie sa-nveti cu mine,
Asa cum iti place tie.
Tarisor si rar. E bine!
Roman:.
Si mamico o poveste
Cand te culci am sa iti spun,
Ca sa vezi ca somnul este
Un prieten drag si bun.
Am vazut eu ca la treaba
Singura nu reusesti
Si m-am apucat in graba,
Sa te-ajut! Ce mai doresti?
Ce te-ai face fara mine?
Cui ai mai vorbi atat?
Stau aicea langa tine
Si te-ascult. Vorbesti cam mult!
Asta e! Noi impreuna,
In viata vom fi uniti
Si vom fi maicuta buna
Fericiti si impliniti!

Соня К.
Теперь мы школьниками станем,
Пойдем мы скоро в первый класс.
За то, что нас вы воспитали,
Благодарим все вместе вас.
Матвей П.
Нашим дорогим воспитателям:
Нелегкий труд достался Вам –
Он много требует терпения,
Ведь каждый понимает сам,
Детей, что значит обучение.
Пока тянулся день рабочий –
Вы заменяли детям мать.
И вот сегодня каждый хочет
За все спасибо Вам сказать!
Вы дарите нам радость и заботу,
Хотя порою это нелегко,
И каждый день, в любое время года
Нам с вами весело, уютно и тепло!
Спасибо за любовь и понимание,
Ведь садик домом стал для нас вторым!
Пусть ваши исполняются желания,
От всей души мы Вас благодарим!

1.Подарок для воспитателей:

Sorina:
Prima zi de grădiniţă-mi vine-n minte
Au trecut de-atunci cinci ani
Eu eram fetiţa cea sfioasă
Cu codiţe lungi şi şorţuleţ aveam
Mă ţineam de mama cu-ndârjire,
Nu vroiam să mă despart de ea,
Grădiniţa cu ferestre înalte
Şi cu gard de fier mă speria.
A ieşit în prag educatoarea
Şi mi-a spus cu glas surâzător:
-Hai, copile, să intrăm în grupă!
M-am desprins de mama-ncetişor
Şi-am urmat-o ca pe-o zână bună,
Răsărind din cartea cu poveşti.
Datorită ei sunt înţeleaptă,
Ştiu acum să cânt, să povestesc.

Лучиан:
Мы заведущей нашей
Поднесем большой букет,
Нет на свете ее краше,
И добрее ее нет!
На губах всегда улыбка,
А в глазах – хитринка.
А сегодня в выпускной
На щеках слезинка.
Валенсия:
Заведущая детским садом,
Вы добрый, чуткий педагог,
Для сада сделали вы много,
Никто другой бы так не смог, Сегодня в этот день чудесный
У группы нашей выпускной,
Вам все родители и дети
Желают радости большой!
Живите жизнью, наслаждайтесь,
Работа дарит счастье пусть,
Всегда и всем вы улыбайтесь,
Забудьте про печаль и грусть!
2.Подарок для директора детского сада:

Катя:
Наши нянечки родные,
Говорим «спасибо» вам,
Что учили большой ложкой
Кашу кушать по утрам.
Быть аккуратными учили,
Что б тарелки мы не били,
За собою убирать,
Как постели заправлять.
Подарок для помощников воспитателя:

Глеб:
Говорим «спасибо» прачке
Мы за чистое белье,
На котором спалось сладко –
До того оно свежо!
Богдан:
Мы учились, занимались, много знаний у ребят
Методист наш самый лучший
Все ребята говорят.
Егор К.
В нашем садике уютно и красиво,
Говорим завхозу мы спасибо!
Егор Б.
За вкусные обеды, котлеты и омлеты
Спасибо нашим поварам.
За то, что каждый день зимы и лета
Вы с мастерством готовили всем нам.
Рома:
За все мы «сенькью»говорим
Английской нашей даме.
Теперь мы можем поболтать,
Как маленькие англичане.
Ионела:
За музыкальные занятия
Мы тоже благодарны вам.
За песенки веселые,
За праздники, которые готовили вы нам.
Все: Всех взрослых мы благодарим,
Всем спасибо говорим!

КОНЕЦ

Taisia:.
Dragi colegi, daca plecati,
Va rugam sa nu uitati
Gradinita de copii
Ce v-a adus bucurii.
Voi aici ati invatat,
Ati cantat, ati recitat
Si-am aflat cat de maiastra,
E copilaria noastra!
Gleb:
Ca o zana fermecata,
Te alinta si-ti arata,
Tot ce e frumos pe lume,
Dragoste si ganduri bune.
In gradinita as mai vrea
Sa stau, ca sa ma pot juca,
Cu ele si pitici,
Cu iepurasi si cu arici.
Liza David:
Va rog sa-mi faceti chiar placerea,
Sa mai repet putin scaderea
Si-as vrea un pic sa mai pictez
Si tablouase sa ornez.
Si cand voi fi la fel de mare,
O rog pe doamna directoare,
O sarutare sa-mi pastreze,
Succes la scoala sa-mi ureze!
Яна:
Ну вот и все! Прощай мой детский сад,
С тобой уходит детство по-немногу,
Воспоминанья детства сберегу,
Частицу их возьму с собой в дорогу.
Matvei Brebu:
Adio, grădiniţă!
Îţi spunem bun rămas
Azi pragul tău îl trecem
Cu cel din urmă pas.
E ultima serbare
A a celor mari,
Visăm la toamnă-n care
Vom fi şi noi şcolari.
Sonea C.
:Cu păpuşile, cu joaca timpul a trecut grăbit
În sfârşit, pot spune astăzi, scoală, bine te-am găsit!
Am ghiozdan, abecedar si nespus de bine-mi pare
Sunt de-acuma şcolăriţă ,am crescut mare fetiţă .

Лиза Д.:
Мы свой хороший детский сад
Любить не перестанем,
И все же мы прощаемся,
Ведь мы большими стали!
Matvei P.:
Noi plecăm de-aicea
Spre şcoală ne-ndreptăm,
Elevi fruntaşi cu toţii
Să fim, noi ne-angajăm.
Pornim spre-o nouă viaţă
Şcolari vom deveni
Şi cunoştinţe multe
La şcoală vom primi.
Adio grădiniţă,
Noi nu te vom uita,
Imagine-nsorită
În noi vei rămânea
Amalia:
Adio, grădiniţă dragă
Căluţ şi păpuşică
De - acuma în ghiozdan
Voi pune abecedar, caiete şi penar.
Nu prea e greu la şcoală,
Nici chiar la început
Căci eu la gradiniţă
Acest greu l-am trecut.
Тая:
Проходит все, но мне немного жаль,
Что детства закрывается страница,
Все впереди, но только в детский сад
Нам никогда уже не возвратиться!

Lucian:
Adio, dragă educatoare,
Adio, grădiniţa mea cea dragă
Sosit-a ziua grelei despărţiri
Te vom purta în gând o viaţă-ntreagă
Ca pe-un album frumos de amintiri
Rămas bun, vouă măsuţe mititele
Vouă, scăunele dragi şi jucării
Aici răman atâtea părticele
Din gingăşia noastră de copii.

21Alexandru:
Eu voi fi mâine şcolar
Cu ghiozdan şi abecedar
C-am invăţat ca să citesc,
Să scriu, să socotesc.
Grădiniţă acum te las,
M-am făcut mai mare
Acum îţi zic bun rămas
Copii, salutare!

Песня «Adio gradinita».

Тая:
До свидания, наш садик,
Воспитатели, друзья!
Все за нас сегодня рады,
Но у мам блестят глаза.
Макс:
- Мамочка, не бойся.
Папа, успокойся!
Смело в школу я пойду,
Нас учили в детсаду
Не робеть и не стесняться,
И друзьям помочь стараться,
И во всех делах своих
Быть не хуже остальных!
Богдан:
Мамы, мы вас очень любим
И не станем огорчать
Мы хорошие отметки
Обещаем получать!

Egor C.:
Bun rămas, grădiniţă,
Dragă educatoare
De plecare s-a gătit
Azi grupa pregătitoare.
Bogdan:
Dulăpioare, jucării,
Cuburi, plastilină
Le lăsăm altor copii,
Grupei ce-o să vină.

Ведущий:
— Хотим пожелать вам, родные ребята,
Учиться, расти, встретить новых друзей.
Мы вами всегда будем очень гордиться,
По лесенкам жизни идите смелей!
Уходят дети школьною дорогой,
Но остается в них частица нас!
От сада детского, от школьного порога
Их провожаем в школу: В добрый час!

Песня : «Очень жалко расставаться» А.Ермолов В.Борисов

Ведущий: — А теперь самая торжественная минута нашего праздника. Вам вручат самые
первые в жизни дипломы в память о детском саду , виньетки и подарки……
Поздравления заведующей. Благодарственное слово родителям. Запуск шаров
«Желание» в небо.
….............................................................................................................................

Давайте все вместе вспомним, как все начиналось…

Презентация фильма.
Ведущий 1: На праздник дружною семьёй мы собрались в последний раз. И сегодня здесь
состоится презентация фильма «Куда уходит детство». Он создавался четыре года и
сегодня мы покажем самые интересные его кадры.
Ребята молодцы! Ваши мечты обязательно исполнятся! Но мне кажется, что у каждого из вас
есть мечта поскорее пойти в школу? Да? А знаете ли вы, что вас там ожидает. Мы сейчас
посмотрим.

Поиграем мы в игру « Подскажи словечко»

Кто шагает с сумкой книг

Утром в школу…(ученик)

В коридоре топот ног,

Что завет всех на урок…(звонок)

Если все ты будешь знать

То получишь в школе…(пять)

Если ты его отточишь-

Нарисуешь все, что хочешь,
Солнце, горы, море, пляж
Что же это…(карандаш)

Чтобы буквы написать,

Приготовим мы …(тетрадь)

В школу каждый ученик

Должен брать с собой…(дневник)

Посмотри, ты в школу взял,

Положил с собой… (пенал)
Молодцы! Мы за вас вполне спокойныК школе вы уже готовы!

Игра «Как-то утром мы проспали…»

Ведущий: — Уважаемые родители, не секрет, что собирать в школу юного первоклассника —
дело сложное и ответственное. Особенно рано утром, особенно, когда вдруг неожиданно
оказывается, что вы ПРОСПАЛИ! Чтобы быть готовыми к этой неожиданности и выйти из
неё с честью, сейчас мы с вами должны прорепетировать! Мы смоделируем ситуацию, когда
рано утром вы, ещё не проснувшись, практически с закрытыми глазами, в утренней темноте,
торопитесь собрать ребёнка в школу. А мы потом посмотрим, как вы справились с задачей и
не принесёт ли ваше чадо с собой в класс что-нибудь необычное?
Задача для родителей — с завязанными глазами собрать школьный ранец. Предметы, которые
предлагаются для складывания: учебник, пенал, ручки, карандаши, краски, тетрадки. Также в
этом наборе должны быть вещи, не предназначенные для того, чтобы брать их с собой в
ранце в школу: мягкая игрушка, кукла, шоколадка, банка с кофе, домашние тапочки, зубная
щётка и паста, телевизионная программа, мамины духи и тушь для глаз, бабушкино вязание и
так далее.
Одновременно ранец собирают двое родителей. На укладку ранца даётся одна минута, так
как собираться надо очень быстро, чтобы не опоздать в школу.
После этого можно повторить эту игру с детьми или совместно с детьми и родителями.