Инструкция По Монтажу и Сервисному Обслуживанию Vitotronic 300-K Тип MW1S

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ
äëÿ ñïåöèàëèñòîâ
Vitotronic100, òèïGC1
Êîíòðîëëåð öèôðîâîãî ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ êîòëîâûì êîíòóðîì
Vitotronic300−K, òèïMW1S
Öèôðîâîé êàñêàäíûé êîíòðîëëåð Vitotronic äëÿ ïîãîäîçàâèñèìîé
òåïëîãåíåðàöèè, äëÿ ìîíòàæà â ðàñïðåäåëèòåëüíîì øêàôó
Óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè

ñì. íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå.
VITOTRONIC 100
VITOTRONIC 300−K
Vitotronic100, òèïGC1
Vitotronic300−K, òèïMW1S
5599811 GUS10/2007 Ïðîñèì õðàíèòü!

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòåé, ôèçè÷åñêîãî è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà

ïðîñèì ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ äàííûõ óêàçàíèé ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå Ïðåäïèñàíèÿ

áåçîïàñíîñòè
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñîáëþäàòü
Îïàñíî
Ýòîò çíàê ïðåäóïðåæäàåò î
H çàêîíîäàòåëüíûå ïðåäïèñàíèÿ ïî
îõðàíå òðóäà,
âîçìîæíîñòè òðàâì. H çàêîíîäàòåëüíûå ïðåäïèñàíèÿ ïî
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû,
! Âíèìàíèå
Ýòîò çíàê ïðåäóïðåæäàåò î
âîçìîæíîñòè ìàòåðèàëüíîãî è
H òðåáîâàíèÿ îðãàíèçàöèé ïî
ñòðàõîâàíèþ îò íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ íà ïðîèçâîäñòâå,
ýêîëîãè÷åñêîãî óùåðáà. H ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ïî DIN, EN, ÃÎÑÒ, ÏÁ
Óêàçàíèå è ÏÒÁ
Ñâåäåíèÿ, îòìå÷åííûå êàê
«Óêàçàíèå», ñîäåðæàò
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ. Ïðè çàïàõå ãàçà
Öåëåâàÿ ãðóïïà
Îïàñíî
Ïðè óòå÷êå ãàçà âîçìîæíû
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà âçðûâû, ñëåäñòâèåì êîòîðûõ
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ àòòåñòîâàííûõ ìîãóò ÿâèòüñÿ òÿæåëåéøèå
ñïåöèàëèñòîâ. òðàâìû.
H Ðàáîòû íà ãàçîâîì îáîðóäîâàíèè H Íå êóðèòü! Íå äîïóñêàòü
ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî îòêðûòîãî îãíÿ è èñêðî−
ñïåöèàëèñòàì ïî ìîíòàæó, îáðàçîâàíèÿ. Êàòåãîðè÷åñêè
èìåþùèì íà ýòî äîïóñê çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
îòâåòñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ ïî âûêëþ÷àòåëÿìè îñâåùåíèÿ è
ãàçîñíàáæåíèþ. ýëåêòðîïðèáîðîâ.
H Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû H Çàêðûòü çàïîðíûé ãàçîâûé
ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî êðàí.
ñïåöèàëèñòàì−ýëåêòðèêàì. H Îòêðûòü îêíà è äâåðè.
H Ïåðâè÷íûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ H Óäàëèòü ëþäåé èç îïàñíîé
äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ çîíû.
èçãîòîâèòåëåì óñòàíîâêè èëè H Íàõîäÿñü âíå çäàíèÿ, èçâåñ−
àòòåñòîâàííûì èì òèòü óïîëíîìî÷åííîå ñïåöèà−
ñïåöèàëèçèðîâàííûì ëèçèðîâàííîå ïðåäïðèÿòèå ïî
ïðåäïðèÿòèåì. ãàçî− è ýëåêòðîñíàáæåíèþ.
H Íàõîäÿñü â áåçîïàñíîì
5599811 GUS
ìåñòå (âíå çäàíèÿ),

îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå
çäàíèÿ.
2
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)
Ïðè çàïàõå ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ Ðåìîíòíûå ðàáîòû
Îïàñíîñòü!
Ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé-îïàñíûõ äëÿ
! Âíèìàíèå
Ðåìîíò ýëåìåíòîâ, âûïîëíÿþ−
ùèõ çàùèòíóþ ôóíêöèþ, íå
æèçíè îòðàâëåíèé. äîïóñêàåòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì
H Âûêëþ÷èòü îòîïèòåëüíóþ ýêñïëóàòàöèîííîé áåçîïàñ−
óñòàíîâêó. íîñòè óñòàíîâêè.
H Ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, â Äåôåêòíûå ýëåìåíòû äîëæíû
êîòîðîì íàõîäèòñÿ áûòü çàìåíåíû îðèãèíàëüíûìè
óñòàíîâêà. äåòàëÿìè ôèðìû Viessmann.
H Çàêðûòü äâåðè â æèëûå
ïîìåùåíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû,
çàïàñíûå è áûñòðîèçíàøèâàþ−
Ðàáîòû íà óñòàíîâêå ùèåñÿ äåòàëè
H Âûêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå
óñòàíîâêè è ïðîêîíòðîëèðîâàòü
îòñóòñòâèå íàïðÿæåíèÿ
! Âíèìàíèå
Çàïàñíûå è áûñòðîèçíàøè−
âàþùèåñÿ äåòàëè, íå
(íàïðèìåð, ïîñðåäñòâîì
ïðîøåäøèå èñïûòàíèå âìåñòå
îòäåëüíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè ñ óñòàíîâêîé, ìîãóò óõóäøèòü
ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì). ýêñïëóàòàöèîííûå
H Ïðèíÿòü ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ õàðàêòåðèñòèêè.
ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè. Ìîíòàæ ýëåìåíòîâ, íå
H Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçîâîãî èìåþùèõ äîïóñêà, à òàêæå
òîïëèâà çàêðûòü çàïîðíûé íåðàçðåøåííûå èçìåíåíèÿ è
ãàçîâûé êðàí è ïðèíÿòü ìåðû ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ìîãóò
ïðîòèâ åãî íåñàíêöèîíèðîâàííîãî îòðèöàòåëüíûì îáðàçîì
îòêðûòèÿ. ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü
óñòàíîâêè è ïðèâåñòè ê
îãðàíè÷åíèþ ãàðàíòèéíûõ
ïðàâ. Ïðè çàìåíå
èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî
îðèãèíàëüíûå äåòàëè ôèðìû
Viessmann èëè çàïàñíûå
äåòàëè, ðàçðåøåííûå ê
ïðèìåíåíèþ ôèðìîé
Viessmann.
5599811 GUS
3
Îãëàâëåíèå
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Èíôîðìàöèÿ îá èçäåëèè ..................................................................................................... 8
Ñõåìû îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè

Îáçîð èñïîëíåíèé óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Èñïîëíåíèÿ óñòàíîâîê1 − 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ðàñøèðåíèå óñòàíîâêè
Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Óñòàíîâêà ñ òåïëîîáìåííèêîì îòõîäÿùèõ ãàçîâ/âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ìîíòàæ Vitotronic100
Îáùàÿ ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ïîäâîä ïðîâîäîâ è êàáåëåé è ñíÿòèå ñ íèõ ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . 64
Óñòàíîâêà êîäèðóþùåãî øòåêåðà êîòëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè òåðìîñòàòíîãî ðåãóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ïîäêëþ÷åíèå ñåðâîïðèâîäà ñ òðåõïîçèöèîííûì âûõîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ê øòåêåðóaBÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ïîäêëþ÷åíèå îáùåãî ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè ê øòåêåðógÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåêîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ïåðåìåííîãî òîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
H Âåíòèëÿòîðíàÿ ãîðåëêà íà æèäêîì/ãàçîîáðàçíîì òîïëèâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
H Àòìîñôåðíàÿ ãîðåëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ïîäêëþ÷åíèå òðåõôàçíîé ãîðåëêè–áåñïîòåíöèàëüíàÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ïîäêëþ÷åíèå òðåõôàçíîé ãîðåëêè–ïîòåíöèàëüíàÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ìîíòàæ ïåðåäíåé ÷àñòè êîíòðîëëåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Âñêðûòèå êîíòðîëëåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5599811 GUS
4
Îãëàâëåíèå (ïðîäîëæåíèå)
Ìîíòàæ Vitotronic300−K
Ìîíòàæ ìîäóëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Îáùàÿ ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ïîäêëþ÷åíèå ñåðâîïðèâîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ïîäêëþ÷åíèå îáùåãî ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ïðîâåðêà ðàñïðåäåëåíèÿ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ (Vitotronic300−K) . . . . . . . . . . . . . . 97
Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà (Vitotronic300−K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ïðîâåðêà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû (Vitotronic100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðîâ ê ñèñòåìå LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè àáîíåíòîâ (Vitotronic300−K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Íàñòðîéêà êîäîâûõ àäðåñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêîé . . 102
Ïðîâåðêà âûõîäîâ (èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ) è äàò÷èêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Íàñòðîéêà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ (Vitotronic300−K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Íàñòðîéêà îòîïèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêè (Vitotronic300−K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ñåðâèñíûå îïðîñû Vitotronic100

Îáçîð ñåðâèñíûõ óðîâíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Òåìïåðàòóðû, êîäèðóþùèå øòåêåðû êîòëà è ïðÿìûå îïðîñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Îïðîñ ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Îïðîñ è ñáðîñ èíäèêàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ñåðâèñíûå îïðîñû Vitotronic300−K

Îáçîð ñåðâèñíûõ óðîâíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Òåìïåðàòóðû è ïðÿìûå îïðîñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Îïðîñ ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Îïðîñ è ñáðîñ èíäèêàöèè "Îáñëóæèâàíèå" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Vitotronic100

Íåèñïðàâíîñòè ñ èíäèêàöèåé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé èç ïàìÿòè íåèñïðàâíîñòåé (æóðíàë
íåèñïðàâíîñòåé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Vitotronic300−K

Íåèñïðàâíîñòè ñ èíäèêàöèåé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5599811 GUS
Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé èç ïàìÿòè íåèñïðàâíîñòåé

(æóðíàë íåèñïðàâíîñòåé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5
Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå Vitotronic100

Êîíòðîëëåð êîòëîâîãî êîíòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå Vitotronic300−K

Êàñêàäíûé êîíòðîëëåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ýëåìåíòû Vitotronic100
Êîìïîíåíòû èç ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Àäàïòåð âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ðåãóëÿòîð òÿãè Vitoair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Çàñëîíêà ãàçîõîäà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ýëåìåíòû Vitotronic300−K
Êîìïîíåíòû èç ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ïðåäîõðàíèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ïîãðóæíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ïðèìåðû ìîíòàæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Òåðìîñòàòíûé îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
H Vitotrol200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
H Vitotrol300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
H Ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 183
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé 0 − 10Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Àäàïòåð âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ðåæèìû êîäèðîâàíèÿ Vitotronic100

Ñáðîñ êîäîâ â ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H Âûçîâ ðåæèìà êîäèðîâàíèÿ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H Îáùèé îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5599811 GUS
Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
6
Ðåæèìû êîäèðîâàíèÿ Vitotronic300−K

Ñáðîñ êîäîâ â ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
H Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
H Îáùèé îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Äèàãðàììû ôóíêöèè ñóøêè áåñøîâíîãî ïîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé
Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Vitotronic300−K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðîìîíòàæíûå ñõåìû

Vitotronic100
Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà230Â~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Vitotronic100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Vitotronic300−K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Óêàçàíèå îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè ............................... 252

5599811 GUS
7
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Èíôîðìàöèÿ îá èçäåëèè
Vitotronic100, òèïGC1, è Vitotronic300−K, òèïMW1S

Òîëüêî äëÿ âñòðàèâàíèÿ èëè óñòàíîâêè íà âîäîãðåéíûõ êîòëàõ èëè â øêàôó
óïðàâëåíèÿ ôèðìû Viessmann.
Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ íîñÿò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð è äîëæíû

ïðîâåðÿòüñÿ çàêàç÷èêîì íà êîìïëåêòíîñòü è ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
Ïîòðåáèòåëè òðåõôàçíîãî òîêà äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ÷åðåç
äîïîëíèòåëüíûå ñèëîâûå êîíòàêòîðû.
Vitotronic100, òèïGC1, ñ òåëåêîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì LON â êîìïëåêòå

ïîñòàâêè.
5599811 GUS
8
Ñõåìû îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê
Îáçîð èñïîëíåíèé óñòàíîâîê
Âîäîãðåéíûé Õàðàêòåðèñòèêè Ñòð.

êîòåë
1 Vitoplex Therm-Control 10
2 Vitogas, Vitomax, Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ êîìïëåêòà 14
Vitoplex, Vitorond ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà äëÿ êàæäîãî
âîäîãðåéíîãî êîòëà
3 Vitomax, Vitoplex Îáùèé ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ êîìïëåêòà 18
ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà
4 Vitogas, Vitomax, Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è íèçêîíàïîðíûé 22
Vitoplex,
p , Vitorond ðàñïðåäåëèòåëü
5 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è ñõåìà 26
âïðûñêèâàíèÿ
6 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü äëÿ 30
êîìïëåêòà ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà
7 Ãèäðàâëè÷åñêèé ðàçäåëèòåëü è 3-õîäîâîé 34
ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü äëÿ êîìïëåêòà
8 Vitocrossal Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è îäèí 38
íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð
9 Vitocrossal, Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è îäèí 42
Vitoplex íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð
10 Vitocrossal, Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ, îäèí 46
Vitogas, Vitomax, íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð è
Vitoplex, Vitorond Vitoplex300 ñ ïîäìåøèâàþùèì íàñîñîì
11 Vitocrossal, Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ, îäèí 50
Vitoplex íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð è
Vitoplex300 ñ Therm-Control è íàñîñîì
êîòëîâîãî êîíòóðà
12 Vitocrossal, 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü, íåñêîëüêî 54
Vitomax, Vitoplex îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è îäèí
íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð
5599811 GUS
9
Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè1
Óñòàíîâêà Therm-Control
Vitoplex200, òèï SX2 äî 560 êÂò, Vitoplex300, òèï TX3 è
Vitorond200, òèïVD2A
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
LON
LON
143
146
2
LON
LON
LON
3 LON 3
17A 17A
41
41
52 A1
52 A1
40
90
40
90
143
146
143
146
C A A
A Âîäîãðåéíûé êîòåë ñ
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
C Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü
D Îòîïèòåëüíûé êîíòóð ñî
ñìåñèòåëåì
5599811 GUS
10
Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè1 (ïðîäîëæåíèå)
Øòåêåðû
! Äàò÷èê íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû
? Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îáùåé ïîäàþùåé
ìàãèñòðàëè îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ
?M2/M3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è êîíòóðà ñî
ñìåñèòåëåì2 è 3
§ Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
êîòëîâîé âîäû
% Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Therm-Control
sÖM2/M3 Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì
2è3
sA Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
ãðåþùåãî êîíòóðà
sK Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
fÖ Ïðèñîåäèíåíèå ê ñåòè,
230Â/50Ãö
fA Ãîðåëêà (1−ÿñòóïåíü)
gSA1 Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì
gSM2/M3 Ñåðâîïðèâîä ñìåñèòåëÿ
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ñî
lÖ Ãîðåëêà
(2−ÿñòóïåíü/ìîä.)
aVD/aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì.
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
11
Íàñòðîéêà êîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà êàæäîì êîíòðîëëåðå

Vitotronic100.
Vitotronic100
Òðåáóåìûå êîäû
01 : 2 Ìíîãîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà ñ êàñêàäíûì ðåãóëèðîâàíèåì
ïîñðåäñòâîì øèíû LON
02 : 2 Ìîäóëèðóåìûé ðåæèì ãîðåëêè*1
03 : 1 Ðàáîòà íà æèäêîì òîïëèâå (áåç âîçìîæíîñòè âîçâðàòà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå)*1
Íàñòðîèòü íîìåð êîòëà íà Vitotronic
07 : 2 2−ãîâîäîãðåéíîãî êîòëà
Íàñòðîèòü íîìåðà àáîíåíòîâ LON íà Vitotronic
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå
4A : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Therm-Control ê øòåêåðóaJA
Vitotronic300−K
00 : 3, Áåç êîíòóðà óñòàíîâêèA1*1
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
Vitotronic300−K ñ
35 : 1 îäíèìVitotronic100
35 : 2 äâóìÿVitotronic100
35 : 3 òðåìÿVitotronic100
5599811 GUS
*1 Ïðè íåîáõîäèìîñòè.
12
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ
Â êà÷åñòâå îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê
ñ óñòàíîâëåííûì âáëèçè
ðàñïðåäåëèòåëåì. Îáúåìíûé ðàñõîä
êîòëîâîé âîäû ðåãóëèðóåòñÿ
äðîññåëüíîé çàñëîíêîé ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì.
Åñëè òåìïåðàòóðà ñòàíåò íèæå

çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû, æåñòêî
íàñòðîåííûõ íà äàò÷èêå
òåìïåðàòóðû Therm-Control, ýòî
îêàçûâàåò íåïîñðåäñòâåííîå
âîçäåéñòâèå íà ýëåêòðîïðèâîäíûå
äðîññåëüíûå çàñëîíêè. Ïðè
îòñóòñòâèè âîçìîæíîñòè
âîçäåéñòâèÿ Therm-Control íà
äðîññåëüíûå çàñëîíêè ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì îí äîëæåí
âîçäåéñòâîâàòü íà ñìåñèòåëè
ïîäêëþ÷åííûõ îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ. Âî âðåìÿ ïóñêîâîé ôàçû
(íàïðèìåð, ïðè ââîäå â
ýêñïëóàòàöèþ èëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
íà íî÷ü èëè íà âûõîäíûå äíè)
íåîáõîäèìî äðîññåëèðîâàòü
îáúåìíûé ðàñõîä êîòëîâîé âîäû
ìèíèìóì íà 50 %.

Ïðè ðåãóëèðîâàíèè îòîïèòåëüíûõ

êîíòóðîâ ïîñðåäñòâîì
Vitotronic300−K èëè ïîäêëþ÷åííîãî ê
êîíòðîëëåðó êîòëîâîãî êîíòóðà
Vitotronic200−H âîäîãðåéíûé êîòåë
îïòèìàëüíî çàùèùåí. Íåò
íåîáõîäèìîñòè â ðåàëèçàöèè
çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ
ôóíêöèé.
5599811 GUS
13
Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ ïîäìåøèâàþùèì íàñîñîì äëÿ

êàæäîãî âîäîãðåéíîãî êîòëà
Vitogas050, òèï GS0
Vitomax100−LW, Vitomax200−LW è Vitomax300−LT
Vitoplex100, òèï SX1, Vitoplex200, òèï SX2 è Vitoplex300, òèï TX3
Vitorond200, òèï VD2
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
LON
LON
143
146
2
LON
LON
LON
LON
3 3
17B T2 17B T2
17A 17A
41
41
52 A1
52 A1
40
90
29
40
90
29
143
146
143
146
T1 T1
C A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
14
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðû T1
aJB Äàò÷èê òåìïåðàòóðû T2
2è3
sL Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ
230Â/50Ãö
gSM2/M3 Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
15

Vitotronic100.
Vitotronic100
4A : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû T1 ê øòåêåðóaJA
4b : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû T2 ê øòåêåðóaJB
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
5599811 GUS
16
Â êà÷åñòâå îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê
ñ óñòàíîâëåííûì âáëèçè
âîäîãðåéíîãî êîòëà ðàñïðåäåëè−
òåëåì. Îáúåìíûé ðàñõîä êîòëîâîé
âîäû ðåãóëèðóåòñÿ äðîññåëüíîé
çàñëîíêîé ñ ýëåêòðîïðèâîäîì.
Â ñëó÷àå âûõîäà çà íèæíèé ïðåäåë

íåîáõîäèìîé ìèíèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2 âêëþ÷àåò
ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ. Åñëè â
ðåçóëüòàòå ýòîãî íåîáõîäèìàÿ
ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè íå äîñòèãàåòñÿ, òî
ïîñðåäñòâîì äàò÷èêà òåìïåðà−
òóðûT1 ñ ïîìîùüþ äðîññåëüíîé
çàñëîíêè èëè êîíòðîëëåðîâ
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ
äðîññåëèðîâàòü îáúåìíûé ðàñõîä
ìèíèìóì íà 50 %. Ïðè îòñóòñòâèè

âîçìîæíîñòè âîçäåéñòâèÿ äàò÷èêà

òåìïåðàòóðûT1 íà äðîññåëüíûå
çàñëîíêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì îí
äîëæåí âîçäåéñòâîâàòü íà
ñìåñèòåëè ïîäêëþ÷åííûõ
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ.
Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ äîëæåí áûòü

ðàññ÷èòàí ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 %
îò îáùåãî ðàñõîäà âîäîãðåéíîãî

êîòëà.

êîíòóðîâ ïîñðåäñòâîì
Vitotronic300−K èëè ïîäêëþ÷åííîãî ê
Vitotronic200−H âîäîãðåéíûé êîòåë
îïòèìàëüíî çàùèùåí. Íåò
íåîáõîäèìîñòè â ðåàëèçàöèè
5599811 GUS
çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ

ôóíêöèé.
17
Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ îáùèì ïîäìåøèâàþùèì

íàñîñîì
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
17B
LON
LON
143
146
T2
20A1
20A1
LON
LON
LON
LON
3 3
17A T1 17A T1
41
41
52 A1
52 A1
40
90
40
90
143
146
143
146
C A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
18
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
sÖA1 Çàêðûòèå ñìåñèòåëåé â
ñëó÷àå âíåøíèõ
êîíòðîëëåðîâ
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
2è3
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
5599811 GUS

ñòð.72 è 91)
19

Vitotronic100.
Vitotronic100
0d : 1 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû T1 íà øòåêåðåaJA âîçäåéñòâóåò íà
ñìåñèòåëè ïîäêëþ÷åííûõ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ
4A : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû T1 ê øòåêåðóaJA
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
5599811 GUS
4b : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû T2 ê øòåêåðóaJB íà A2

20
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1

Â êà÷åñòâå îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê Ïðîâîäíîé ìîíòàæ äëÿ äðîññåëèðî−
ñ óñòàíîâëåííûì âáëèçè âîäîãðåé− âàíèÿ îáúåìíîãî ðàñõîäà â îòîïè−
íîãî êîòëà ðàñïðåäåëèòåëåì. òåëüíûõ óñòàíîâêàõ ñ êîíòðîëëå−
Äîëæíà èìåòüñÿ âîçìîæíîñòü ðàìè îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ,
äðîññåëèðîâàíèÿ îáúåìíîãî ðàñõîäà êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû
êîòëîâîé âîäû ÷åðåç îòîïèòåëüíûå ÷åðåç òåëåêîììóíèêàöèîííóþ øèíó
êîíòóðû. LON ê êîíòðîëëåðó êîòëîâîãî
êîíòóðà.
Â ñëó÷àå âûõîäà çà íèæíèé ïðåäåë Òðåáóåìîå êîäèðîâàíèå: 0d:1" è
íåîáõîäèìîé ìèíèìàëüíîé 4C:2".
äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2 âêëþ÷àåò L1
ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ. Åñëè â C N
PE
ðåçóëüòàòå ýòîãî íåîáõîäèìàÿ K1 K2
ìàãèñòðàëè íå äîñòèãàåòñÿ, ïîñðåä− D
20 A1 20 A1
ñòâîì äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT1
êîíòðîëëåðû îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ äðîññåëèðóþò îáúåìíûé A
ðàñõîä êîòëîâîé âîäû.
çàêð. çàêð. çàêð.
A A
Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ äîëæåí áûòü B 1 2...n
ðàññ÷èòàí ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 %
îò îáùåãî ðàñõîäà óñòàíîâêè. sÖA1 Çàêðûòèå ñìåñèòåëåé

(Vitotronic100)
Ïðè ðåãóëèðîâàíèè îòîïèòåëüíûõ A Âñïîìîãàòåëüíûé êîíòàêòîð,
êîíòóðîâ ïîñðåäñòâîì Nº äëÿ çàêàçà7814681
Vitotronic300−K èëè ïîäêëþ÷åííîãî ê B Ïîäêëþ÷åííûå êîíòðîëëåðû
êîíòðîëëåðó êîòëîâîãî êîíòóðà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà, ïðè
Vitotronic200−H âîäîãðåéíûé êîòåë çàìêíóòîì êîììóòàöèîííîì
îïòèìàëüíî çàùèùåí. Íåò êîíòàêòå: ñèãíàë äëÿ
íåîáõîäèìîñòè â ðåàëèçàöèè Ñìåñèòåëü çàêð."
çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ C Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
ôóíêöèé. 230Â/50Ãö
D Êëåììíàÿ êîðîáêà,
ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî
5599811 GUS
21
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è íèçêîíàïîðíûé ðàñïðåäåëèòåëü

2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
20A1
20A1
LON
LON
LON
LON
3 3
17A T1 17A T1
41
41
52 A1
52 A1
40
90
40
90
143
146
143
146
C A A
Vitotronic100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
22
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
sL Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
5599811 GUS

ñòð.72 è 91)
23

Vitotronic100.
Vitotronic100
0d : 1 Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1 íà øòåêåðåaJA âîçäåéñòâóåò íà
4A : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT1 ê øòåêåðóaJA
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
4d : 0 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ ê øòåêåðó sL íà A3
5599811 GUS
24
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ â îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêàõ ñ

Ïðè ðàñïîëîæåíèè ðàñïðåäåëèòåëÿ êîíòðîëëåðàìè îòîïèòåëüíûõ
íà óäàëåííûõ ïîäñòàíöèÿõ (>20ì). êîíòóðîâ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü
Äîëæíà èìåòüñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíû ÷åðåç
äðîññåëèðîâàíèÿ òåïëîîòäà÷è òåëåêîììóíèêàöèîííóþ øèíó LON ê
îòîïèòåëüíûì êîíòóðàì. êîíòðîëëåðó êîòëîâîãî êîíòóðà.
Òðåáóåìîå êîäèðîâàíèå: 0d:1" è
Ïðè âûõîäå çà íèæíèé ïðåäåë 4C:2".
òðåáóåìîé ìèíèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû îáðàòíîé ìàãèñòðàëè L1
ñìåñèòåëè ÷åðåç äàò÷èê C Í
PE
òåìïåðàòóðûT1 äðîññåëèðóþòñÿ èëè K1 K2
ïîëíîñòüþ çàêðûâàþòñÿ.
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ äîëæåí D
20 A1 20 A1
áûòü ðàññ÷èòàí íà 110 % îò îáùåãî

ðàñõîäà îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè.

A
êîíòóðîâ ïîñðåäñòâîì A A
Vitotronic300−K èëè ïîäêëþ÷åííîãî ê B 1 2...n
Vitotronic200−H âîäîãðåéíûé êîòåë sÖA1 Çàêðûòèå ñìåñèòåëåé
îïòèìàëüíî çàùèùåí. Íåò (Vitotronic100)
íåîáõîäèìîñòè â ðåàëèçàöèè A Âñïîìîãàòåëüíûé êîíòàêòîð,
çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ Nº äëÿ çàêàçà7814681
ôóíêöèé. B Ïîäêëþ÷åííûå êîíòðîëëåðû
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà, ïðè
çàìêíóòîì êîììóòàöèîííîì
êîíòàêòå: ñèãíàë äëÿ
Ñìåñèòåëü çàêð."
C Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
230Â/50Ãö
D Êëåììíàÿ êîðîáêà,
äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1 ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî
Ïðîâîäíîé ìîíòàæ äëÿ
äðîññåëèðîâàíèÿ îáúåìíîãî ðàñõîäà
5599811 GUS
25
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è ñõåìà âïðûñêèâàíèÿ

2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
20A1
20A1
LON
LON
LON
LON
3 3
17A T1 17A T1
41
41
52 A1
52 A1
40
90
40
90
143
146
143
146
C A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
26
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
sL Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
5599811 GUS

ñòð.72 è 91)
27

Vitotronic100.
Vitotronic100
0d : 1 Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1 íà øòåêåðåaJA âîçäåéñòâóåò íà
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
4d : 0 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ ê øòåêåðó sL íà A3
5599811 GUS
28
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1

Ïðè ðàñïîëîæåíèè ðàñïðåäåëèòåëÿ Ïðîâîäíîé ìîíòàæ äëÿ
íà óäàëåííûõ ïîäñòàíöèÿõ (>20ì) è äðîññåëèðîâàíèÿ îáúåìíîãî ðàñõîäà
íåîáõîäèìîñòè â íåìåäëåííîé â îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêàõ ñ
òåïëîâîé íàãðóçêå äëÿ îòîïè− êîíòðîëëåðàìè îòîïèòåëüíûõ
òåëüíûõ êîíòóðîâ, íàïðèìåð, äëÿ êîíòóðîâ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü
âîçäóõîïîäîãðåâàòåëåé. Äîëæíà ïîäêëþ÷åíû ÷åðåç òåëåêîììóíèêà−
èìåòüñÿ âîçìîæíîñòü öèîííóþ øèíó LON ê êîíòðîëëåðó
äðîññåëèðîâàíèÿ òåïëîîòäà÷è êîòëîâîãî êîíòóðà.
îòîïèòåëüíûì êîíòóðàì. Òðåáóåìîå êîäèðîâàíèå: 0d:1" è
4C:2".
Ïðè âûõîäå çà íèæíèé ïðåäåë
òðåáóåìîé ìèíèìàëüíîé L1
òåìïåðàòóðû îáðàòíîé ìàãèñòðàëè C N
PE
ñìåñèòåëè ÷åðåç äàò÷èê K1 K2
òåìïåðàòóðûT1 ïðîïîðöèîíàëüíî
äðîññåëèðóþòñÿ èëè ïîëíîñòüþ D
20 A1 20 A1
çàêðûâàþòñÿ.
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ äîëæåí
áûòü ðàññ÷èòàí íà 110 % îò îáùåãî

A
ðàñõîäà îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè.
A A
Áëàãîäàðÿ ñõåìå âïðûñêèâàíèÿ ïðè B 1 2...n
ïîäêëþ÷åíèè òåïëîâîé íàãðóçêè
ïîòðåáèòåëè ñðàçó ïîëó÷àþò òåïëî. sÖA1 Çàêðûòèå ñìåñèòåëåé
Äëÿ ýòîãî ïðîèçâîäèòñÿ (Vitotronic100)
ðåãóëèðîâàíèå 3-õîäîâîãî A Âñïîìîãàòåëüíûé êîíòàêòîð,
ñìåñèòåëÿ. Nº äëÿ çàêàçà7814681
B Ïîäêëþ÷åííûå êîíòðîëëåðû
Ïðè ðåãóëèðîâàíèè îòîïèòåëüíûõ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà,
êîíòóðîâ ïîñðåäñòâîì ïðè çàìêíóòîì
Vitotronic300−K èëè ïîäêëþ÷åííîãî ê êîììóòàöèîííîì êîíòàêòå:
êîíòðîëëåðó êîòëîâîãî êîíòóðà ñèãíàë äëÿ Ñìåñèòåëü çàêð."
Vitotronic200−H âîäîãðåéíûé êîòåë C Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
îïòèìàëüíî çàùèùåí. Íåò 230Â/50Ãö
íåîáõîäèìîñòè â ðåàëèçàöèè D Êëåììíàÿ êîðîáêà,
çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî
ôóíêöèé.
5599811 GUS
29
Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ 3-õîäîâûì ñìåñèòåëüíûì

âåíòèëåì
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3 3
17A 17A
41
41
52 A1
52 A1
40
90
29
40
90
29
143
146
143
146
T1 T1
C A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
30
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1
2è3
sL Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
230Â/50Ãö
gSA1 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé
âåíòèëü
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
31

Vitotronic100.
Vitotronic100
0C : 1 êîìïëåêòó ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà.
4d : 2 Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà ê øòåêåðósL
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
5599811 GUS
32
Íàïðèìåð, äëÿ óñòàðåâøèõ
îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê èëè
óñòàíîâîê â òåïëèöàõ è/èëè
óñòàíîâîê, â êîòîðûõ íåëüçÿ
âîçäåéñòâîâàòü íà ïîäêëþ÷åííûå
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû.
Ïðè âûõîäå çà íèæíèé ïðåäåë òðå−

áóåìîé ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
îáðàòíîé ìàãèñòðàëè ïîñðåäñòâîì
äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT1
ïðîïîðöèîíàëüíî çàêðûâàåòñÿ
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü íà
âîäîãðåéíûõ êîòëàõ è òàêèì îáðàçîì
îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòà êîòëà.
Óêàçàíèå
Ïàðàìåòðû íàñîñîâ êîòëîâîãî
êîíòóðà íà êàæäîì âîäîãðåéíîì
êîòëå íåîáõîäèìî âûáèðàòü òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû èõ îáúåìíûé
ðàñõîä, êàê ìèíèìóì, áûë ðàâåí
ìàêñèìàëüíîìó âîçíèêàþùåìó
îáùåìó ðàñõîäó îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà.
Ðåêîìåíäàöèÿ: 110 %

5599811 GUS
33
Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì

ðàçäåëèòåëåì è 3-õîäîâûì ñìåñèòåëüíûì âåíòèëåì
2
20 M2
52
1 2
28 B 20 M3
5
21 52
D D
40
2
LON
LON
143
146
E
LON
LON
LON
LON
3 3
17A 17A
41
41
52 A1
52 A1
40
90
29
40
90
29
143
146
143
146
T1 T1
C A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
E Ãèäðàâëè÷åñêèé ðàçäåëèòåëü
34
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
230Â/50Ãö
âåíòèëü
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
35

Vitotronic100.
Vitotronic100
0C : 1 êîìïëåêòó ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà.
4d : 2 Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà ê øòåêåðósL
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
5599811 GUS
36
Íàïðèìåð, äëÿ óñòàðåâøèõ
îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê èëè
óñòàíîâîê â òåïëèöàõ, à òàêæå
óñòàíîâîê ñ íåÿñíûìè
ãèäðàâëè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
è/èëè óñòàíîâîê, â êîòîðûõ íåëüçÿ
âîçäåéñòâîâàòü íà ïîäêëþ÷åííûå
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû.
Ïðè âûõîäå çà íèæíèé ïðåäåë

òðåáóåìîé ìèíèìàëüíîé
ïîñðåäñòâîì äàò÷èêà
òåìïåðàòóðûT1 ïðîïîðöèîíàëüíî
çàêðûâàåòñÿ 3-õîäîâîé
ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü íà
âîäîãðåéíûõ êîòëàõ è òàêèì îáðàçîì
îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòà êîòëà.
Âîäîãðåéíûé êîòåë è ïîñëåäóþùèå
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû èìåþò
ãèäðàâëè÷åñêóþ ðàçâÿçêó.
Òåìïåðàòóðà ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè
íàäåæíî ðåãóëèðóåòñÿ äàò÷èêîì
òåìïåðàòóðû (êàñêàäíîå
ðåãóëèðîâàíèå) â ãèäðàâëè÷åñêîì
ðàçäåëèòåëå.
Óêàçàíèå
Ïàðàìåòðû íàñîñîâ êîòëîâîãî
êîíòóðà íà êàæäîì âîäîãðåéíîì
êîòëå íåîáõîäèìî âûáèðàòü òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû èõ îáúåìíûé
ðàñõîä, êàê ìèíèìóì, áûë ðàâåí
ìàêñèìàëüíîìó âîçíèêàþùåìó
îáùåìó ðàñõîäó îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà.
Ðåêîìåíäàöèÿ: 110 %

5599811 GUS
37
Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è îäèí íèçêîòåìïåðàòóðíûé

îòîïèòåëüíûé êîíòóð
Vitocrossal300
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3 3
41
41
52 A1
52 A1
40
90
40
90
156
156
143
146
143
146
C E A E A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
E Óñòðîéñòâî íåéòðàëèçàöèè
êîíäåíñàòà
5599811 GUS
38
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
aBH Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíàäëåæ−
íîñòåé ê ñåòè
5599811 GUS
39

Vitotronic100.
Vitotronic100
0d : 0 áåç Therm-Control
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
3C : 0 Êîíäåíñàòíûé ðåæèì ðàáîòû
5599811 GUS
40
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ

Êîòëû Vitocrossal300
ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñ ñèñòåìîé 52 A1 156
óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå
ïðîãðàììèðóåìîé òåïëîãåíåðàöèè ñ N Â N
ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé
òåïëîíîñèòåëÿ è çàâèñÿùåé îò
íàãðóçêè ïîñëåäîâàòåëüíîé
A
ñõåìîé–ñ èñïîëüçîâàíèåì
äâóõñòóïåí÷àòûõ èëè ìîäóëèðóåìûõ
ãîðåëîê.
Êîòëû Vitocrossal300 èìåþò äâà

ïàòðóáêà îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
N N
Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû ñ
îòêð. çàêð. îòêð. çàêð.
ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé
B C
ìàãèñòðàëè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê
âåðõíèì ïàòðóáêàì îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè, à íèçêîòåìïåðàòóðíûå gSA1 Øòåêåð Vitotronic100
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû − ê íèæíèì aBH Øòåêåð Vitotronic100
ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè. A Âñïîìîãàòåëüíûé êîíòàêòîð,
Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó Nº äëÿ çàêàçà7814681
ñëåäóþùåå: ê íèæíèì ïàòðóáêàì B Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
îáðàòíîé ìàãèñòðàëè äîëæíî áûòü ýëåêòðîïðèâîäîì1
ïîäêëþ÷åíî ìèíèìóì 15 %
C Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
íîìèíàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè. ýëåêòðîïðèâîäîì2
5599811 GUS
41
Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è îäèí íèçêîòåìïåðàòóðíûé

Vitocrossal300
Vitoplex200, òèï SX2
Vitoplex300, òèïTX3
Vitorond200, òèï VD2A
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3 3
17A
41
41
52 A1
40
90
40
90
143
146
143
146
C E A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
42
Øòåêåðû
òåìïåðàòóðû sA Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
? Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ãðåþùåãî êîíòóðà
îáùåé ïîäàþùåé åìêîñòíîãî
ìàãèñòðàëè îòîïèòåëüíûõ âîäîíàãðåâàòåëÿ
êîíòóðîâ sK Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
?M2/M3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
ïîäà÷è êîíòóðà ñî fÖ Ïðèñîåäèíåíèå ê ñåòè,
ñìåñèòåëåì2 è 3 230Â/50Ãö
§ Äàò÷èê òåìïåðàòóðû fA Ãîðåëêà (1−ÿñòóïåíü)
êîòëîâîé âîäû gSA1 Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
% Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ýëåêòðîïðèâîäîì
åìêîñòíîãî gSM2/M3 Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ
âîäîíàãðåâàòåëÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ñî
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñìåñèòåëåì2 è 3
Therm-Control lÖ Ãîðåëêà
sÖM2/M3 Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî (2−ÿñòóïåíü/ìîä.)
êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì aVD/aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì.
2è3 ñòð.72 è 91)

Vitotronic100.
Vitotronic100
Òîëüêî ïðè Vitotronic100 äëÿ Vitoplex èëè Vitorond200, òèï VD2A:
03 : 1 ðàáîòà íà æèäêîì òîïëèâå (áåç âîçìîæíîñòè âîçâðàòà â èñõîäíîå
Òîëüêî ïðè íàëè÷èè Vitotronic100 äëÿ Vitocrossal300:
Òîëüêî ïðè íàëè÷èè Vitotronic100 äëÿ Vitoplex:
5599811 GUS
4A : 1 ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Therm-Control ê øòåêåðóaJA

43
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
39 : 1 Íàñòðîèòü Vitocrossal300 â êà÷åñòâå ïîñòîÿííîãî âåäóùåãî êîòëà
−
39 : 4
3C : 1 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1
5599811 GUS
44
Vitocrossal300 (âåäóùèé êîòåë) è
ïîñëåäóþùèå íèçêîòåìïåðàòóðíûå
êîòëû ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå ïðîãðàì−
ìèðóåìîé òåïëîãåíåðàöèè ñ
ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé
òåïëîíîñèòåëÿ è çàâèñÿùåé îò
íàãðóçêè ïîñëåäîâàòåëüíîé
ñõåìîé–ñ èñïîëüçîâàíèåì
äâóõñòóïåí÷àòûõ èëè ìîäóëèðóåìûõ
ãîðåëîê.
Êîòåë Vitocrossal300 èìååò äâà

ïàòðóáêà îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê
âåðõíèì ïàòðóáêàì îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè, à íèçêîòåìïåðàòóðíûå
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû − ê íèæíèì
ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó
ñëåäóþùåå: ê íèæíèì ïàòðóáêàì
îáðàòíîé ìàãèñòðàëè äîëæíî áûòü
ïîäêëþ÷åíî ìèíèìóì 15 %

íîìèíàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Therm-Control

íèçêîòåìïåðàòóðíîãî êîòëà
âîçäåéñòâóåò íà äðîññåëüíóþ
çàñëîíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì è
äîëæåí âî âðåìÿ ïóñêîâîé ôàçû
(íàïðèìåð, ïðè ââîäå â ýêñïëóà−
òàöèþ, ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ íà íî÷ü
èëè íà âûõîäíûå äíè) äîëæåí
äðîññåëèðîâàòü îáúåìíûé ðàñõîä
êîòëîâîé âîäû íèçêîòåìïå−
ðàòóðíîãî êîòëà.
5599811 GUS
45
Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ, îäèí íèçêîòåìïåðàòóðíûé

îòîïèòåëüíûé êîíòóð è íèçêîòåìïåðàòóðíûé âîäîãðåéíûé êîòåë ñ
ïîäìåøèâàþùèì íàñîñîì
Vitocrossal300
Vitomax100−LW
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3
3 17B T2
17A
41
41
52 A1
40
90
40
90
29
143
146
143
146
T1
C E A A
A Âîäîãðåéíûé êîòåë ñ E Óñòðîéñòâî íåéòðàëèçàöèè

Vitotronic 100 êîíäåíñàòà
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
46
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
47

Vitotronic100.
Vitotronic100
Òîëüêî ïðè íàëè÷èè Vitotronic100 äëÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîãî êîòëà:
4A : 1 ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT1 ê øòåêåðóaJA
4b : 1 ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT2 ê øòåêåðóaJB
5599811 GUS
48
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
−
39 : 4
3C : 1 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1
Vitocrossal300 (âåäóùèé êîòåë) è Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó
ïîñëåäóþùèå íèçêîòåìïåðàòóðíûå ñëåäóþùåå: ê íèæíèì ïàòðóáêàì
êîòëû ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñèñòåìîé îáðàòíîé ìàãèñòðàëè äîëæíî áûòü
óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå ïîäêëþ÷åíî ìèíèìóì 15 %
ïðîãðàììèðóåìîé òåïëîãåíåðàöèè ñ íîìèíàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè.

ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî
òåïëîíîñèòåëÿ è çàâèñÿùåé îò óñòðîéñòâà ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå
íàãðóçêè ïîñëåäîâàòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè èëè äîëæåí áûòü
ñõåìîé–ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèîáðåòåí îòäåëüíî.
äâóõñòóïåí÷àòûõ èëè ìîäóëèðóåìûõ Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî
ãîðåëîê. óñòðîéñòâà ñ ïîäìåøèâàþùèì
íàñîñîì ïðè çàêðûòèè äðîññåëüíîé
Êîòåë Vitocrossal300 èìååò äâà çàñëîíêè.
ïàòðóáêà îáðàòíîé ìàãèñòðàëè. Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1
Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû ñ âîçäåéñòâóåò íà äðîññåëüíóþ
ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé çàñëîíêó. Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2
ìàãèñòðàëè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê óïðàâëÿåò ïîäìåøèâàþùèì
âåðõíèì ïàòðóáêàì îáðàòíîé íàñîñîì.
ìàãèñòðàëè, à íèçêîòåìïåðàòóðíûå
5599811 GUS
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû − ê íèæíèì

ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
49
Íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ, îäèí íèçêîòåìïåðàòóðíûé

îòîïèòåëüíûé êîíòóð è Vitoplex ñ Therm-Control è íàñîñîì êîòëîâîãî
êîíòóðà
Vitocrossal300
Vitoplex200, òèï SX2
Vitoplex300, òèïTX3 (80 − 1 750êÂò)

2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3 3
17A
41
41
40
90
40
90
29
143
146
143
146
C E A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
50
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
Therm-Control
2è3
230Â/50Ãö
lÖ Ãîðåëêà
aVD/aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
(ñì. ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
51

Vitotronic100.
Vitotronic100
4d : 3 íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà ñ ôóíêöèåé äðîññåëüíîé çàñëîíêè íà
øòåêåðåsL
4A : 1 ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Therm-Control ê øòåêåðóaJA
5599811 GUS
52
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
−
39 : 4
3b : 3 Àâòîíîìíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ñ äàò÷èêîì
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
Äëÿ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñ Êîòåë Vitocrossal300 èìååò äâà
ðàçíîñòüþ òåìïåðàòóðy20K. ïàòðóáêà îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
Vitocrossal300 (âåäóùèé êîòåë) è ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé
ïîñëåäóþùèå íèçêîòåìïåðàòóðíûå ìàãèñòðàëè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê
êîòëû ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñèñòåìîé âåðõíèì ïàòðóáêàì îáðàòíîé
óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå ïðîãðàì− ìàãèñòðàëè, à íèçêîòåìïåðàòóðíûå
ìèðóåìîé òåïëîãåíåðàöèè ñ îòîïèòåëüíûå êîíòóðû − ê íèæíèì
ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
òåïëîíîñèòåëÿ è çàâèñÿùåé îò Íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó
íàãðóçêè ïîñëåäîâàòåëüíîé ñõåìîé – ñëåäóþùåå: ê íèæíèì ïàòðóáêàì
ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóõñòóïåí÷àòûõ îáðàòíîé ìàãèñòðàëè äîëæíî áûòü
èëè ìîäóëèðóåìûõ ãîðåëîê. ïîäêëþ÷åíî ìèíèìóì 15 %
íîìèíàëüíîé òåïëîâîé ìîùíîñòè.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Therm-Control

íèêîòåìïåðàòóðíîãî êîòëà
âîçäåéñòâóåò íà íàñîñ êîòëîâîãî
êîíòóðà. Åñëè òåìïåðàòóðà
ñòàíîâèòñÿ íèæå çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû Therm-Control,
5599811 GUS
çàäàííîãî êîäèðóþùèì øòåêåðîì

êîòëà, íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
âûêëþ÷àåòñÿ.
53
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü, íåñêîëüêî îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ è

îäèí íèçêîòåìïåðàòóðíûé îòîïèòåëüíûé êîíòóð
Vitocrossal300
2
20 M2
52
1 2 D D
28 B 20 M3
5
21 52
40
29
2
LON
LON
143
146
LON
LON
LON
LON
3 3
17A
41
41
52 A1
40
90
40
90
29
143
146
143
146
T1
C E A A
Vitotronic 100
B Vitotronic300−K
5599811 GUS
54
Øòåêåðû
êîíòóðîâ
2è3
230Â/50Ãö
âåíòèëü
lÖ Ãîðåëêà
ñòð.72 è 91)
5599811 GUS
55

Vitotronic100.
Vitotronic100
0C : 1 ñõåìà íåïðåðûâíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ êîìïëåêòà ïîäìåøèâàþùåãî
óñòðîéñòâà
4d : 2 íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà íà øòåêåðåsL
4A : 1 ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðûT1 ê øòåêåðóaJA
5599811 GUS
56
Vitotronic300−K
00 : 4,
00 : 7,
èëè
00 : 8
−
39 : 4
3b : 3 Àâòîíîìíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ñ äàò÷èêîì
Äëÿ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñ Êîòåë Vitocrossal300 èìååò äâà
ðàçíîñòüþ òåìïåðàòóðy20K. ïàòðóáêà îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû ñ ïîâûøåí−
Vitocrossal300 (âåäóùèé êîòåë) è íîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé ìàãèñ−
ïîñëåäóþùèå íèçêîòåìïåðàòóðíûå òðàëè ïîäêëþ÷àþòñÿ ê âåðõíèì
êîòëû ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñèñòåìîé ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè, à
óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå íèçêîòåìïåðàòóðíûå îòîïèòåëüíûå
ïðîãðàììèðóåìîé òåïëîãåíåðàöèè ñ êîíòóðû − ê íèæíèì ïàòðóáêàì
ïåðåìåííîé òåìïåðàòóðîé îáðàòíîé ìàãèñòðàëè. Íåîáõîäèìî
òåïëîíîñèòåëÿ è çàâèñÿùåé îò èìåòü â âèäó ñëåäóþùåå: ê íèæíèì
íàãðóçêè ïîñëåäîâàòåëüíîé ïàòðóáêàì îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
ñõåìîé–ñ èñïîëüçîâàíèåì äîëæíî áûòü ïîäêëþ÷åíî ìèíèìóì
äâóõñòóïåí÷àòûõ èëè ìîäóëèðóåìûõ 15 % íîìèíàëüíîé òåïëîâîé

ãîðåëîê. ìîùíîñòè.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1 ðåãèñòðèðóåò
òåìïåðàòóðó îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
×åðåç êîíòðîëëåð êîòëîâîãî êîíòóðà
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü
óïðàâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî
5599811 GUS

ìàãèñòðàëè íå îïóñêàåòñÿ çà íèæíèé
ïðåäåë.
57
Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå ïîäïèòêè

åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
28
5
B LON
21 17B 52 20
A1 A1
D
C A
A Âîäîãðåéíûé êîòåë ñ Øòåêåðû

Vitotronic 100 % ÊëåììûX2.6 è X2.7:
B Vitotronic300−K äàò÷èê òåìïåðàòóðû
C Vitocell100-L åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ1
D Vitotrans222 (âåðõíèé)
ÊëåììûX2.7 è X2.8:
äàò÷èê òåìïåðàòóðû
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ2
(íèæíèé)
aJB Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Vitotrans222
sÖA1 Ïåðâè÷íûé íàñîñ
sA Âòîðè÷íûé íàñîñ
gSA1 Ýëåêòðîïðèâîä 3-õîäîâîãî
ñìåñèòåëüíîãî âåíòèëÿ
5599811 GUS
58
Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå ïîäïèòêè

åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ (ïðîäîëæåíèå)
Vitotronic300−K
4C : 1 Ïîäêëþ÷åíèå ïåðâè÷íîãî íàñîñà ê sÖA1 íà A3
4E : 1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïðèâîäà 3-õîäîâîãî ñìåñèòåëüíîãî âåíòèëÿ ê
gSA1 íà A3
55 : 3 Ñèñòåìà ïîäïèòêè åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû
4b : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Vitotrans222 ê aJB íà A2
Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ Ïðîöåññ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

Â óñòàíîâêàõ ñ âðåìåííûì âûñîêèì Ñì. ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
ðàñõîäîì ãîðÿ÷åé âîäû è áîëüøèì åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ,
îáúåìîì åìêîñòíîãî íà÷èíàÿ ñî ñòð.154.
âîäîíàãðåâàòåëÿ ñî ñìåùåíèåì ïî
âðåìåíè ïåðèîäîâ ïîäïèòêè è
âîäîçàáîðà.
Â ñî÷åòàíèè ñ èñïîëíåíèåì
óñòàíîâêè3
Ïîäêëþ÷èòü ïîäìåøèâàþùèé
íàñîñsL è äàò÷èê òåìïåðà−
òóðûT2aJB ê Vitotronic100.
Òðåáóåìîå êîäèðîâàíèå: 2d:1".
5599811 GUS
59
Óñòàíîâêà ñ òåïëîîáìåííèêîì îòõîäÿùèõ ãàçîâ/âîäû
Ñ ïîäìåøèâàþùèì íàñîñîì
G G
E E
D D
F F
C C
H A B A B
Ñ íàñîñîì êîòëîâîãî êîíòóðà
G G
L L
D D
K K
C C
5599811 GUS
H A B A B
60
Óñòàíîâêà ñ òåïëîîáìåííèêîì îòõîäÿùèõ ãàçîâ/âîäû

(ïðîäîëæåíèå)
A Âîäîãðåéíûé êîòåë ñ Òðåáóåìîå êîäèðîâàíèå:

Vitotronic 100 íà êàæäîì Vitotronic100 ñ
B Vitotrans300 (òåïëîîáìåííèê Vitotrans300 íàñòðîèòü 4C:3".
îòõîäÿùèõ ãàçîâ/ âîäû)
C Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ è
Vitotrans300 äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
D Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Vitotrans300
ýëåêòðîïðèâîäîì Vitotrans300 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ âêëþ÷àåòñÿ
E Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ ïàðàëëåëüíî ñ ãîðåëêîé.
âîäîãðåéíîãî êîòëà sÖ A1
F Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ N L1 L1 N
G Íèçêîòåìïåðàòóðíûé
H Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü
K Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
L 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé K6
âåíòèëü
M Âñïîìîãàòåëüíûé êîíòàêòîð, M
Nº äëÿ çàêàçà7814681
sÖA1 äëÿ öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà M M
C D
òåïëîîáìåííèêà îòõîäÿùèõ 1~ 1~
ãàçîâ/âîäû (Vitotronic100)
óêàçàíèå
Ñõåìû óñòàíîâîê, â êîòîðûõ âûõîä
sÖA1 äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â
êà÷åñòâå ïåðåêëþ÷àþùåãî êîíòàêòà
èëè ïîäêëþ÷åíèÿ íàñîñà îòîïèòåëü−
íîãî êîíòóðà, âûïîëíÿþòñÿ
ìîíòàæíîé îðãàíèçàöèåé.
5599811 GUS
61
Îáùàÿ ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé è øòåêåðíûõ

ñîåäèíèòåëåé
145
17 B
17 A 151
5 90
3/2
41
15 21
143 52 A1/M1
146 20 A1/M1
29
50
40 150
156
156
5599811 GUS
62

ñîåäèíèòåëåé (ïðîäîëæåíèå)
Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà sÖA1 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ

§ Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé òåïëîîáìåííèêà îòõîäÿùèõ
âîäû ãàçîâ/
% Áåç ôóíêöèè âîäû
aG Äàò÷èê òåìïåðàòóðû èëè
îòõîäÿùèõ ãàçîâ ðåëåéíûé âûõîä
(ïðèíàäëåæíîñòü) sA Áåç ôóíêöèè
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðû sL Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ
Therm-Control (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
èëè èëè
äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
ìàãèñòðàëèT1 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
(ïðèíàäëåæíîñòü) fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
aJB Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé fA Ãîðåëêà (1−ÿñòóïåíü)
ìàãèñòðàëèT2 gÖÎ Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
(ïðèíàäëåæíîñòü) gSA1 Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà
aVD Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ èëè
aVG Àáîíåíò øèíû KM, íàïðèìåð, ýëåêòðîïðèâîä 3
àäàïòåð âíåøíèõ ïðèáîðîâ õîäîâîãî ñìåñèòåëüíîãî
áåçîïàñíîñòè âåíòèëÿ äëÿ êîìïëåêòà
aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
lÖ Ãîðåëêà (2−ÿñòóïåíü/ìîä.)
aBÖ Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ,
íàïðèìåð, äîïîëíèòåëüíûå
ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè
aBA Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü,
áåñïîòåíöèàëüíàÿ (230Â)
aBH Ïîäêëþ÷åíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé ê ñåòè
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230 Â~
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ äîëæíà ñîñòàâëÿòü 8,0ìì èëè,

ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, òîëùèíà èçîëÿöèè
ñîîòâåòñòâåííî, êîìïîíåíòîâ ê äîëæíà áûòü 2,0ìì.
áåçîïàñíîìó ïîíèæåííîìó Äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ,
íàïðÿæåíèþ êîíòðîëëåðà (aVD, aVG, óñòàíàâëèâàåìûõ ìîíòàæíîé
aVH) íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îðãàíèçàöèåé, (ê íèì îòíîñÿòñÿ
òðåáîâàíèÿ êëàññà çàùèòûII, ò. å.
òàêæå ÏÊ/íîóòáóê) äîëæíà áûòü
âåëè÷èíà âîçäóøíîãî çàçîðà è ïóòè îáåñïå÷åíà íàäåæíàÿ
5599811 GUS
òîêà óòå÷êè äî äåòàëåé, ýëåêòðè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ ñîãëàñíî

íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, EN60335 èëè IEC65.
63
Ïîäâîä ïðîâîäîâ è êàáåëåé è ñíÿòèå ñ íèõ ìåõàíè÷åñêîé

íàãðóçêè
Êîíòðîëëåð, ñìîíòèðîâàííûé ñâåðõó íà âîäîãðåéíîì êîòëå

Ïîäâåñòè êàáåëè ñíèçó ÷åðåç ïåðåäíèé ùèòîê êîòëà â ñîåäèíèòåëüíóþ
êîðîáêó êîíòðîëëåðà.
Êîíòðîëëåð, ñìîíòèðîâàííûé ñáîêó íà âîäîãðåéíîì êîòëå

Ïðîâåñòè êàáåëè ñíèçó èç êàáåëüíîãî êàíàëà â êîíòðîëëåð.
A
D
C D
A Êàáåëè ñ óñòàíîâëåííûì êðåïëå− C Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ øòåêåðîâ

íèåì äëÿ ðàçãðóçêè îò íàòÿæåíèÿ D Êîëïàê äëÿ ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ
5599811 GUS
B Êàáåëè çàêàç÷èêà (óäàëÿòü øòåêåðîâ

èçîëÿöèþ ìàêñ. íà 100ìì)
64
Óñòàíîâêà êîäèðóþùåãî øòåêåðà êîòëà
Óñòàíàâëèâàòü êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà òîëüêî èç êîìïëåêòà,

ïðèëàãàåìîãî ê âîäîãðåéíîìó êîòëó.
Âîäîãðåéíûé êîòåë Êîäèðóþùèé Nº çàêàçà

øòåêåð
Vitocrossal 300, òèï CM3 1042 7820 146
Vitocrossal 300, òèï CR3 1041 7820 145
Vitocrossal 300, òèï CT3 1040 7820 144
Vitocrossal 300, òèï CU3 1042 7820 146
Vitogas 100−F 1050 7820 147
Vitogas 200−F 1050 7820 147
Vitomax 100−LW 1030 7820 143
Vitomax 200−LW 1060 7820 382
Vitomax 300−LT 1070 7820 383
Vitoplex 100, òèï SX1 1001 7820 140
Vitoplex 200, òèï SX2 1001 7820 140
Vitoplex 300, òèï TX3 1010 7820 141
Vitorond 200, òèï VD2 1020 7820 142
Vitorond 200, òèï VD2A 1020 7820 142
Âñòàâèòü êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà

÷åðåç âûðåç â êðûøêå â ãíåçäî "Õ7".
5599811 GUS
65
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ

òåìïåðàòóðû (ïðè íåîáõîäèìîñòè)
Â ñîñòîÿíèè ïðè ïîñòàâêå çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû íàñòðîåí íà

110°C.
çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû 110°C 100°C

Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð (ñì. ñòð.68) 100°C 87°C
Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé 95°C 85°C
òåìïåðàòóðû Vitotronic100,
êîäîâûé àäðåñ06" (ñì. ñòð.192)
Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé 90°C 80°C
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è óñòàíîâêè,
êîä37" íà Vitotronic300−K (ñì. ñòð.206)
5599811 GUS
66
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ

òåìïåðàòóðû (ïðîäîëæåíèå)
Ïåðåíàñòðîéêà íà 100C
2. 4.
3.
1.
5.
5599811 GUS
67
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè òåðìîñòàòíîãî ðåãóëÿòîðà (åñëè

íåîáõîäèìî)
Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð â ñîñòîÿíèè ïîñòàâêè íàñòðîåí íà 95°C.
Ïåðåíàñòðîéêà íà 100C
A
2.
1.
A 75 − 100C 3.
1. Âûòîëêíóòü è èçâëå÷ü ðó÷êó

ðåãóëÿòîðR".
2. Âûëîìàòü îñòðîãóáöàìè
îòìå÷åííûå íà ðèñóíêå âûñòóïû
! Âíèìàíèå
×ðåçìåðíî âûñîêàÿ òåìïåðà−
òóðà ãîðÿ÷åé âîäû ìîæåò ïðè−
èç óïîðíîãî äèñêà. âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ åìêîñò−
íîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ. Ïðè
Óêàçàíèå ðàáîòå ñ åìêîñòíûì âîäîíà−
Ñîáëþäàòü íàñòðîéêó êîäîâîãî ãðåâàòåëåì çàïðåùàåòñÿ
àäðåñà06"! óñòàíàâëèâàòü òåìïåðàòóðó,
ïðåâûøàþùóþ ìàêñèìàëüíî
3. Óñòàíîâèòü ðó÷êó ðåãóëÿòîðàR" äîïóñòèìóþ òåìïåðàòóðó
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòìåòêà êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ. Ïðè
íàõîäèëàñü ïîñðåäèíå âûáðàííîãî íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò
5599811 GUS
äèàïàçîíà. Ïîâåðíóòü ðó÷êó óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùåå

ðåãóëÿòîðàR" âïðàâî äî óïîðà. óñòðîéñòâî çàùèòû.
68
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ
17B 17A 3 15
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
A B C D
A Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2
B Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Therm-Control
èëè
äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1
C Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû
D Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ïðèíàäëåæíîñòü)
5599811 GUS
69
Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ
Èìåþùèåñÿ êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàñîñîâ

sÖ Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ òåïëîîáìåííèêà îòõîäÿùèõ ãàçîâ/âîäû
sL Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ èëè íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
Íàñîñû 230 Â~
L N PE
N L
L N PE
Âíåøí.
ÂÊË/ÎÒÊË
Íàñîñû 400 Â~
Íîìèíàëüíûé
òîê: 4 (2)A~
N L L1 L2 L3 N PE
Ðåêîìåíäóåìûé
ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü: H05VV-F3G 0,75ìì2
èëè
H05RN-F3G 0,75ìì2
A Äëÿ óïðàâëåíèÿ êîíòàêòîðîì

Íîìèíàëüíîå
íàïðÿæåíèå: 230Â~
M òîê: 4 (2)A~
B 3~ Ðåêîìåíäóåìûé
A Êîíòàêòîð êàáåëü: H05VV-F3G 0,75ìì2
B Íàñîñ èëè
5599811 GUS
C Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ñîãëàñíî H05RN-F3G 0,75ìì2

óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ
70
Ïîäêëþ÷åíèå ñåðâîïðèâîäà ñ òðåõïîçèöèîííûì

âûõîäîì
Èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå
H äðîññåëüíîé çàñëîíêè
H ýëåêòðîïðèâîäà ñìåñèòåëÿ
H 3-õîäîâîãî ñìåñèòåëüíîãî âåíòèëÿ
Íîìèíàëüíîå
M
1~ íàïðÿæåíèå: 230Â~
òîê: ìàêñ. 0,2 (0,1)A
èëè
H05RN-F4G 0,75ìì2
52 A1
Âðåìÿ ðàáîòû: 5 − 199ñ, íàñòðîéêà
|îòêð. ÷åðåç êîäîâûé
~çàêð. àäðåñ40"
(ñîñòîÿíèå ïðè
ïîñòàâêå 125ñ)
5599811 GUS
71
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
AÁëîêèðîâêà âîäîãðåéíîãî
A êîòëà
Êîíòàêò çàìêíóò:
êîòåë áëîêèðóåòñÿ.
B Îí âûâîäèòñÿ èç ïîñëåäîâàòåëü−
íîñòè êîòëîâ, ò. å. äðîññåëüíàÿ çà−

ñëîíêà èëè 3−õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé

C âåíòèëü êîìïëåêòà ïîäìåøèâàþ−
ùåãî óñòðîéñòâà çàêðûâàþòñÿ, à
ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ èëè íàñîñ
êîòëîâîãî êîíòóðà âûêëþ÷àþòñÿ.
Òåïëîñíàáæåíèå äîëæíî îñóùåñò−
âëÿòüñÿ äðóãèìè âîäîãðåéíûìè
êîòëàìè.
! Âíèìàíèå
Åñëè çàáëîêèðîâàíû âñå
âîäîãðåéíûå êîòëû èëè íåò
143 146 ãîòîâûõ ê ðàáîòå äðóãèõ
âîäîãðåéíûõ êîòëîâ,
îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà íå
Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû èìååò çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ.
êîíòðîëëåðà èåðàðõè÷åñêè áîëåå
âûñîêîãî óðîâíÿ: Êîíòàêò ðàçîìêíóò:
A Áëîêèðîâêà âîäîãðåéíîãî êîòëà âîäîãðåéíûé êîòåë âíîâü
B Ïîäêëþ÷åíèå âîäîãðåéíîãî êîòëà âêëþ÷àåòñÿ â òåêóùóþ
ïîñëåäíèì â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ.
êîòëîâ
C Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå ñòóïåí−
÷àòîé/ìîäóëèðóåìîé ãîðåëêè
B Ïîäêëþ÷åíèå âîäîãðåéíîãî C Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå
êîòëà ïîñëåäíèì â ïîñëå− ñòóïåí÷àòîé/ìîäóëèðóåìîé
äîâàòåëüíîñòè êîòëîâ ãîðåëêè
Êîíòàêò çàìêíóò: Êîíòàêò ðàçîìêíóò: ðåæèì
âîäîãðåéíûé êîòåë ïîäêëþ÷àåòñÿ ìîäóëÿöèè
ïîñëåäíèì â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Êîíòàêò çàìêíóò: äâóõñò. ðåæèì
êîòëîâ. Íàñòðîéêà êîäà02:2" (ìîäóëè−
Äðóãèå âîäîãðåéíûå êîòëû áåðóò íà ðóåìàÿ ãîðåëêà) îáÿçàòåëüíà.
ñåáÿ òåïëîñíàáæåíèå îòîïèòåëüíîé Íàïðèìåð, â ñî÷åòàíèè ñ ãîðåëêîé,
óñòàíîâêè. Åñëè ìîùíîñòü äðóãèõ ðàáîòàþùåé íà äâóõ âèäàõ òîïëèâà:
âîäîãðåéíûõ êîòëîâ îêàçûâàåòñÿ ïðè ðàáîòå íà ãàçå ìîäóëèðóåìàÿ, à
íåäîñòàòî÷íîé, çàäåéñòâóåòñÿ ïðè ðàáîòå íà æèäêîì òîïëèâå −
âîäîãðåéíûé êîòåë, ïîäêëþ÷åííûé äâóõñòóïåí÷àòàÿ.
ïîñëåäíèì.
Óêàçàíèå
Êîíòàêò ðàçîìêíóò: Ïðè îïðîñå âèäà ãîðåëêè äàæå ïðè
5599811 GUS
âîäîãðåéíûé êîòåë âíîâü âêëþ÷àåò− çàìêíóòîì êîíòàêòå ïî ïðåæíåìó

ñÿ â òåêóùóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
êîòëîâ. "ìîäóëèðóåìàÿ".
72
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ê øòåêåðóaBÖÎ
! Âíèìàíèå
Íàëè÷èå ïîòåíöèàëà íà êîíòàêòàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó
çàìûêàíèþ èëè çàìûêàíèþ ôàçû.
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíèòü áåñïîòåíöèàëüíûìè.
Äàæå åñëè ïîäêëþ÷åíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ, øòåêåð aBÖ äîëæåí îñòàâàòüñÿ

âñòàâëåííûì.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí àäàïòåð äëÿ âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè (ñì. ñòð.164).
C
D
ÂÊË.ÂÊË.
E
A B
A Ïåðåìû÷êà STB"–STB" Âíåøíèå ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè

B Ïåðåìû÷êà TR"–ÂÊË./TR" H Ñíÿòü ïåðåìû÷êó STB"–STB".
C Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà H Ïîäêëþ÷èòü ïîñëåäîâàòåëüíî
(áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò) âíåøíèå ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè.
D Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ
çàïîëíåííîñòè êîòëîâîãî áëîêà Àâàðèéíûé ðåæèì
âîäîé Ïåðåñòàâèòü ïåðåìû÷êó ñ
E Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîãî TR"–ÂÊË/TR" íà TR"–ÂÊË".
äàâëåíèÿ
F Äîïîëíèòåëüíûå âíåøíèå
5599811 GUS
ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè
73
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ ê øòåêåðó aBÖÎ (ïðîäîëæåíèå)
Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà ãîðåëêè Çàñëîíêà ãàçîõîäà ñ

H Ñíÿòü ïåðåìû÷êó TR"–TR". ýëåêòðîïðèâîäîì
H Ïîäêëþ÷èòü áåñïîòåíöèàëüíûé H Ñíÿòü ïåðåìû÷êó TR"–EIN/TR".
êîíòàêò. Ïðè ðàçìûêàíèè êîíòàêòà H Ïîäêëþ÷èòü çàñëîíêó ãàçîõîäà ñ
ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ýëåêòðîïðèâîäîì.
ðåãóëèðîâàíèÿ.
ÂÊË.ÂÊË.
!
STB N STB TR TR
Âíèìàíèå A
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ
150
êîíòðîëëåðîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ âîäîãðåéíîãî
êîòëà. Ïîäêëþ÷àòü ê êëåììàì
òîëüêî ïðèáîðû äëÿ çàùèòíîãî
îòêëþ÷åíèÿ, íàïðèìåð, òåðìî− 1 2 3
ñòàòíûé îãðàíè÷èòåëü.
Ïðè îòêëþ÷åíèè çàùèòà îòî− F
ïèòåëüíîé óñòàíîâêè îò
M C B
çàìåðçàíèÿ îòñóòñòâóåò è ~
òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû â
âîäîãðåéíîì êîòëå íå ïîä−
äåðæèâàåòñÿ íà íèæíåì
óðîâíå. A Ê êîíòðîëëåðó
B Ñåðâîïðèâîä çàñëîíêè ãàçîõîäà
C Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
5599811 GUS
74
Ïîäêëþ÷åíèå îáùåãî ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè ê øòåêåðógÖ
èëè
H05RN-F3G 0,75ìì2
Óêàçàíèå
Ïåðåäàþòñÿ òîëüêî ñèãíàëû
50 íåèñïðàâíîñòåé îäíîãî ýòîãî
êîíòðîëëåðà Vitotronic100.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåäà÷à ñèãíàëîâ
íåèñïðàâíîñòåé âñåé óñòàíîâêè,
Íîìèíàëüíîå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
íàïðÿæåíèå: 230Â/50Ãö øòåêåðgÖ íà Vitotronic300−K (ñì.
Íîìèíàëüíûé ñòð.90).
òîê: ìàêñ. 4 (2)A
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåêîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ LON
Ïîäêëþ÷èòü òåëåêîììóíèêàöèîííûé
ìîäóëü LON ê êîíòðîëëåðó â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì.
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON

5599811 GUS
Ñì. ñòð. 92.
75
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ïåðåìåííîãî òîêà
Âåíòèëÿòîðíàÿ ãîðåëêà íà æèäêîì/ãàçîâîì òîïëèâå

Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ñîãëàñíî DIN4791.
Êàáåëè ãîðåëêè èìåþòñÿ â êîìïëåêòå âîäîãðåéíîãî êîòëà.
Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìûé òîê 6(3)A.
A Îáîçíà÷åíèÿ êëåìì
L1 Ïîäà÷à ôàçû ÷åðåç çàùèòíûé
îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû íà
ãîðåëêó
PE Çàùèòíûé ïðîâîä íà ãîðåëêó
N Íóëåâîé ïðîâîä íà ãîðåëêó
T1, T2 Öåïü óïðàâëåíèÿ
S3 Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
ãîðåëêè
B4 Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè
~ Íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è
ñèãíàëà:
êîíòðîëëåð³ãîðåëêà
| Íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è
ñèãíàëà:
ãîðåëêà³êîíòðîëëåð
Îáîçíà÷åíèÿ ïðèáîðîâ è
óñòðîéñòâ
STB Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü
òåìïåðàòóðû áëîêà
B
óïðàâëåíèÿ
A Ê êîíòðîëëåðó TR Òåðìîðåãóëÿòîð áëîêà
B Ê ãîðåëêå óïðàâëåíèÿ
H1 Ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâíîñòè
ãîðåëêè
Ãîðåëêà áåç øòåêåðà BZ Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè
Óñòàíîâèòü îòâåòíûé øòåêåð
ïðîèçâîäñòâà Viessmann èëè
èçãîòîâèòåëÿ ãîðåëêè; ïîäêëþ÷èòü
êàáåëü ãîðåëêè.
5599811 GUS
76
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ïåðåìåííîãî òîêà (ïðîäîëæåíèå)
Îáîçíà÷åíèÿ êëåìì
A T6, T8 Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ
2−éñòóïåíè ãîðåëêè âêë.
èëè ìîäóëÿöèîííûé ðåãóëÿòîð
T6 T7T8 90 îòêð.
T6, T7 Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ
BN 2−éñòóïåíè ãîðåëêè âûêë.
BK èëè ìîäóëÿöèîííûé ðåãóëÿòîð
BU çàêð.
~ Íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è
ñèãíàëà:
êîíòðîëëåð³ãîðåëêà
B ñèãíàëà:
Öâåòíîé êîä ïî DIN/IEC757

BK ÷åðíûé
BN êîðè÷íåâàÿ
BU ñèíèé
A Ê êîíòðîëëåðó
B Ê ãîðåëêå
5599811 GUS
77
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ïåðåìåííîãî òîêà (ïðîäîëæåíèå)
Àòìîñôåðíàÿ ãîðåëêà
Êàáåëè ãîðåëêè èìåþòñÿ â êîìïëåêòå âîäîãðåéíîãî êîòëà.
Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìûé òîê 6(3)A.
A
A
T6 T7T8 90
BN
BK
BU
BK BK* BU BN
BK ³ B4 Öâåòíîé êîä ïî DIN/IEC757

BK* ³S3 BK ÷åðíûé
BU ³ N BK* ÷åðíûé ñ íàäïå÷àòêîé
BN ³T2 BN êîðè÷íåâàÿ
BU ñèíèé
B Ê ãîðåëêå
Îáîçíà÷åíèÿ êëåìì Îáîçíà÷åíèÿ êëåìì

L Ïîäà÷à ôàçû ÷åðåç çàùèòíûé T6, T8 Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ
îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû íà 2−éñòóïåíè ãîðåëêè âêë.
ãîðåëêó ÷åðåç äâóõïîçèöèîííûé
PE Çàùèòíûé ïðîâîä íà ãîðåëêó ðåãóëÿòîð
N Íóëåâîé ïðîâîä íà ãîðåëêó T6, T7 Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ
T1, T2 Öåïü óïðàâëåíèÿ 2−éñòóïåíè ãîðåëêè âûêë.
S3 Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ~ Íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è
ãîðåëêè ñèãíàëà:
B4 Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè êîíòðîëëåð³ãîðåëêà
5599811 GUS
ñèãíàëà:
78
Ïîäêëþ÷åíèå òðåõôàçíîé ãîðåëêè–áåñïîòåíöèàëüíàÿ

ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü
! Âíèìàíèå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíÿòü èìåþùóþñÿ íà ãîðåëêå ïåðåìû÷êó îò îäíîãî
èç âíåøíèõ ïðîâîäîâ ê óïðàâëÿþùåìó íàïðÿæåíèþ.
Ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ãîðåëêè!
F2
TR
K1
A T6 T7 T8
C
D E
F G H K L
A Êîíòðîëëåð fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè

(ñì. îáîçíà÷åíèÿ íà ñòð.243) êîíòðîëëåðà
B Ãëàâíûé êîíòàêòîð fA Ãîðåëêà, 1−ÿ ñòóïåíü
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) lÖ Ãîðåëêà, 2−ÿ ñòóïåíü
C Òðåõôàçíàÿ ãîðåëêà aBÖ Øòåêåð äëÿ âíåøíèõ
D Òðåõôàçíûé òîê ïèòàíèÿ ãîðåëêè ïîäêëþ÷åíèé
E Óïðàâëåíèå ãëàâíûì êîíòàêòîðîì a Âíåøíèå ïðèáîðû
F Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü (STB) áåçîïàñíîñòè*1
áåñïîòåíöèàëüíàÿ aBA Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü,
G Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ áåñïîòåíöèàëüíàÿ*1
ñòóïåíè1/áàçîâàÿ íàãðóçêà
H Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ãîðåëêè
5599811 GUS
K Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè ñòóïåíè1

*1 Ïðè
ïîäñîåäèíåíèè óäàëèòü
L Áàçîâàÿ íàãðóçêà/ïîëíàÿ íàãðóçêà
ïåðåìû÷êó.
79
Ïîäêëþ÷åíèå òðåõôàçíîé ãîðåëêè − ïîòåíöèàëüíàÿ

ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü
! Âíèìàíèå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíÿòü èìåþùóþñÿ íà ãîðåëêå ïåðåìû÷êó îò îäíîãî
èç âíåøíèõ ïðîâîäîâ ê óïðàâëÿþùåìó íàïðÿæåíèþ.
Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ãîðåëêè!
F2
TR
K1
A T6 T7 T8
C
D F G H K
E
A Êîíòðîëëåð fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè

(ñì. îáîçíà÷åíèÿ íà ñòð.243) êîíòðîëëåðà
B Ãëàâíûé êîíòàêòîð fA Ãîðåëêà, 1−ÿ ñòóïåíü
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) lÖ Ãîðåëêà, 2−ÿ ñòóïåíü
C Òðåõôàçíàÿ ãîðåëêà aBÖ Øòåêåð äëÿ âíåøíèõ
D Òðåõôàçíûé òîê ïèòàíèÿ ãîðåëêè ïîäêëþ÷åíèé
E Óïðàâëåíèå ãëàâíûì a Âíåøíèå ïðèáîðû
êîíòàêòîðîì áåçîïàñíîñòè*1
F Öåïü ðåãóëèðîâàíèÿ aBA Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü (STB)
ñòóïåíè1/áàçîâàÿ íàãðóçêà
G Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ãîðåëêè
5599811 GUS
*1 Ïðè ïîäñîåäèíåíèè óäàëèòü

H Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè ñòóïåíè1
K Áàçîâàÿ íàãðóçêà/ïîëíàÿ íàãðóçêà ïåðåìû÷êó.
80
Ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
Ïðåäïèñàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ñåòè è çàùèòíûå ìåðîïðèÿòèÿ (íàïðèìåð, çàùèòà ïî òîêó
óòå÷êè) äîëæíû áûòü âûïîëíåíû ñîãëàñíî IEC 364, òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì
íà ïîäêëþ÷åíèå, âûäàâàåìûì ìåñòíûì ïðåäïðèÿòèåì ýíåðãîñíàáæåíèÿ, è
ïðåäïèñàíèÿì VDE! Ïîäâîäÿùèé êàáåëü êîíòðîëëåðà äîëæåí áûòü çàùèùåí
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.
Òðåáîâàíèÿ ê ãëàâíîìó âûêëþ÷àòåëþ
Íà òîïî÷íûõ óñòàíîâêàõ, âûïîëíåííûõ ñîãëàñíî DIN VDE0116, ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü, óñòàíàâëèâàåìûé ñòîðîíîé, îñóùåñòâëÿþùåé ìîíòàæ, äîëæåí
îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì DINVDE0116 "Ðàçäåë6". Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
äîëæåí íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì ñìîíòèðîâàíà
óñòàíîâêà; âñå íåçàçåìëåííûå ïðîâîäíèêè â íåì äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû
ïðîìåæóòêîì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3ìì.
Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ
3-æèëüíûé êàáåëü:
H H05VV-F3G 1,5ìì2
H H05RN-F3G 1,5ìì2
B
L1 1. Ïðîâåðèòü, çàùèùåí ëè
A PE ïîäâîäÿùèé êàáåëü êîíòðîëëåðà
N íàäëåæàùèì îáðàçîì.
2. Ïîäñîåäèíèòü ñåòåâîé êàáåëü ê
C êëåììàì â êëåììíîé êîðîáêå
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) è â
øòåêåðåfÖ.
D
Îïàñíî
Íåïðàâèëüíîå íàçíà÷åíèå æèë
êàáåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì è ê
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
Íå ïóòàòü ìåñòàìè æèëû L1"
è N":
L1: êîðè÷íåâàÿ
N: ñèíÿÿ
PE: çåëåíî−æåëòàÿ
3. Âñòàâèòü øòåêåðfÖ â êîíòðîëëåð.
Öâåòíàÿ ìàðêèðîâêà ïî DIN

IEC60757
A Íàïðÿæåíèå ñåòè230Â/50Ãö BN êîðè÷íåâàÿ
B Ïðåäîõðàíèòåëü BU ñèíÿÿ
C Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü, äâóõïîëþñ− GNYE çåëåíî−æåëòàÿ
5599811 GUS
íûé (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

D Êëåììíàÿ êîðîáêà
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
81
Ìîíòàæ ïåðåäíåé ÷àñòè êîíòðîëëåðà
1.
6.
2.
5.
3.
X20
X10
4.
5599811 GUS
7.
82
Âñêðûòèå êîíòðîëëåðà
2.
1.
3.
5599811 GUS
83
Ìîíòàæ ìîäóëåé
1. Óñòàíîâèòü ìîäóëè â
A4 A3 ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûì
ðàñïîëîæåíèåì íà íåñóùèõ øèíàõ
â ðàñïðåäåëèòåëüíîì øêàôó.
2. Ïîäñîåäèíèòü ìîäóëè â
A1 A2 ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. 86
è 87 ñ ïîìîùüþ èìåþùåãîñÿ â
êîìïëåêòå ñîåäèíèòåëüíîãî
êàáåëÿ.
A1 Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ
A2 Ýëåêòðîííûé ìîäóëü
A3 Ñèëîâîé ìîäóëü
A4 Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñî
ñìåñèòåëåìM2/M3
Ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ
1. Âûðåçàòü â ïåðåäíåé äâåðè

øêàôà óïðàâëåíèÿ îòâåðñòèå
ðàçìåðîì 305x129ìì.
Ïðè ìîíòàæå äâóõ áëîêîâ
óïðàâëåíèÿ âûäåðæàòü
ðàññòîÿíèå 20ìì.
2. Çàôèêñèðîâàòü ðàìó.
3. Âñòàâèòü áëîê óïðàâëåíèÿ.
4. Ïîäêëþ÷èòü ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü ñ çàäíåé ñòîðîíû áëîêà
óïðàâëåíèÿ è â ýëåêòðîííîì
ìîäóëå.
5599811 GUS
84
Ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)
305
1.
318
2.
129
139
4.
X10
X2
X1
5599811 GUS
85

ñîåäèíèòåëåé
5599811 GUS
86

5599811 GUS
87

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïîòðåáèòåëåé 230 Â ñîáëþäàòü ðàâåíñòâî ôàç ñ ñåòåâûì

ïîäêëþ÷åíèåì Vitotronic 300−K.
A1 Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ A3 Ñèëîâîé ìîäóëü

fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè sÖA1 Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
èëè
A2 Ýëåêòðîííûé ìîäóëü ñèñòåìà ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
! Äàò÷èê íàðóæíîé âîäîíàãðåâàòåëÿ
òåìïåðàòóðû/ïðèåìíèê sA Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè ãðåþùåãî êîíòóðà åìêîñòíîãî
(ïðèíàäëåæíîñòü) âîäîíàãðåâàòåëÿ
? Îáùèé äàò÷èê òåìïåðàòóðû (ïðèíàäëåæíîñòü)
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè sK Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
% Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
(ïðèíàäëåæíîñòü) sL Ïîäìåøèâàþùèé èëè
%B 2−é äàò÷èê òåìïåðàòóðû ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
(ïðèíàäëåæíîñòü) gÖ Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
aJA Äàò÷èê òåìïåðàòóðû T1 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
aJB Äàò÷èê òåìïåðàòóðû T2 gSA1 Ñõåìà íåïðåðûâíîãî
èëè ðåãóëèðîâàíèÿ êîìïëåêòà
äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ïîäïèòêè åìêîñòíîãî èëè
âîäîíàãðåâàòåëÿ 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé
aVD Âíåøíåå ïîäêëþ÷åíèå âåíòèëü ñèñòåìû ïîäïèòêè
aVG Àáîíåíòû øèíû KM åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
(ïðèíàäëåæíîñòü)
aVH Âíåøíåå ïîäêëþ÷åíèå A4 Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ
LON Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ (îòîïèòåëüíûå êîíòóðûM1/M2)
èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ?M2/M3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ìåæäó êîíòðîëëåðàìè ïîäà÷è
S1 Ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ sÖM2/M3 Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
äûìîâîé òðóáû S" êîíòóðà
gSM2/M3 Ýëåêòðîïðèâîä
ñìåñèòåëÿ
A5:Áëîê óïðàâëåíèÿ
ñ ñîåäèíèòåëüíûì êàáåëåì
5599811 GUS
*1 Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû óäàëèòü îáå

ïåðåìû÷êè.
*2 Êàáåëü, ïðèîáðåòàåìûé îòäåëüíî.
88
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ
Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Ïîäêëþ÷åíèå:

(æèëû ìîãóò ìåíÿòüñÿ ìåñòàìè) H äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1
ìåñòî ìîíòàæà: H äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2
H íà ñåâåðíîé èëè ñåâåðî−çàïàäíîé H äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñèñòåìû
ñòåíå, íà âûñîòå 2 − 2,5ì íàä ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
óðîâíåì çåìëè, à â ìíîãîýòàæíûõ âîäîíàãðåâàòåëÿ
çäàíèÿõ − â âåðõíåé ïîëîâèíå H äàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
2−ãîýòàæà âîäîíàãðåâàòåëÿ
H íå óñòàíàâëèâàòü äàò÷èê íàä H 2−é äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îêíàìè, äâåðÿìè è âûòÿæíûìè åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ â
îòâåðñòèÿìè ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìîé ïîäïèòêè
H íå óñòàíàâëèâàòü äàò÷èê åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
íåïîñðåäñòâåííî ïîä áàëêîíîì H äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé
èëè âîäîñòî÷íûì æåëîáîì ìàãèñòðàëè, îáùàÿ ïîäàþùàÿ
H íå çàøòóêàòóðèâàòü äàò÷èê ìàãèñòðàëü îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå â
Ïîäêëþ÷åíèå: ñîîòâåòñòâèè ñ êðàòêèì îïèñàíèåì
äâóõæèëüíûé êàáåëü ñ ìàêñè− íà ñòð.86 è 87 è ýëåêòðè÷åñêîé
ìàëüíîé äëèíîé 35ì è ïîïåðå÷íûì ñõåìîé ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà
ñå÷åíèåì ìåäíîãî ïðîâîäà 1,5ìì2 â (ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíèòü
ñîîòâåòñòâèè ñ îáçîðîì íà ñòð.86 è èìåþùèåñÿ øòåêåðû).
87 (ïîäêëþ÷åíèå! íà A2) è
ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà.
Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ
Èìåþùèåñÿ êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàñîñîâ

sÖ Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà èëè ïåðâè÷íûé íàñîñ ñèñòåìû ïîäïèòêè
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ íà A3
èëè
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ M2/M3 íà A4
sA Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ íà
À3
sK Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ íà À3
sL Ïîäìåøèâàþùèé èëè ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ íà À3
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå ê A3 èëè

A4 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð.
5599811 GUS
86 è 87 è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
89
Ïîäêëþ÷åíèå ñåðâîïðèâîäîâ
Èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå Íîìèíàëüíîå

H ýëåêòðîïðèâîäà 3-õîäîâîãî íàïðÿæåíèå: 230Â~
ñìåñèòåëüíîãî âåíòèëÿ ñèñòåìû Íîìèíàëüíûé
ïîäïèòêè åìêîñòíîãî òîê: ìàêñ. 0,2 (0,1)A~
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà À3 Ðåêîìåíäóåìûé
H ýëåêòðîïðèâîäà ñìåñèòåëÿ äëÿ ñîåäèíèòåëüíûé
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñî êàáåëü: H05W−F4G 0,75ìì2
ñìåñèòåëåì M2/M3 íà A4 èëè
H05RN−F4G 0,75 ìì2
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèågS ê A3 èëè Âðåìÿ ðàáîòû: 5 − 199ñ, íàñòðîéêà
A4 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
86 è 87 è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé gSA1 ïîñðåäñòâîì
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà. êîäîâîãî àäðåñà 40"
à äëÿ ïîäêëþ÷åíèé
gSM2 è gSM3
ïîñðåäñòâîì
êîäîâîãî àäðåñà
C3"
(ñîñòîÿíèå ïðè
ïîñòàâêå 125ñ)
Ïîäêëþ÷åíèå îáùåãî ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèågÖ ê A3 â Íîìèíàëüíîå

ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. 86 è íàïðÿæåíèå: 230V/50Ãö
87 è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé Íîìèíàëüíûé
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà. òîê: 4 (2)A~
èëè
H05RN-F3G 0,75ìì2
5599811 GUS
90
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèåaVD/aVH ê B Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà èëè

A2 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé íà ñòð. Ñìåñèòåëü çàêð."
86 è 87 è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà. Ïðè çàìûêàíèè áåñïîòåíöèàëüíîãî
êîíòàêòà îñóùåñòâëÿåòñÿ
C B A îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåãóëèðîâàíèÿ
ãîðåëîê èëè çàêðûòèå ñìåñèòåëåé.
Ñîîòâåòñòâóþùèå íàñîñû êîòëîâûõ
5 4 3 2 1
êîíòóðîâ èëè ïîäìåøèâàþùèå
X6 íàñîñû âûêëþ÷àþòñÿ è çàïîðíûå
Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû: óñòðîéñòâà çàêðûâàþòñÿ.
A Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå Ðàñïðåäåëåíèå ïî îòîïèòåëüíûì
ïðîãðàììû êîíòóðàì ÷åðåç êîäîâûé àäðåñ 99".
óïðàâëåíèÿ/âíåøíèé ñèãíàë Ôóíêöèÿ Ñìåñèòåëü çàêð." èìååò
Ñìåñèòåëü îòêð." ïðèîðèòåò ïåðåä ôóíêöèåé
B Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà/âíåøíèé Ñìåñèòåëü îòêð.".
ñèãíàë Ñìåñèòåëü çàêð."
C Âíåøíåå âêëþ÷åíèå òåïëîâîé
íàãðóçêè ! Âíèìàíèå
Â ðåæèìå Ñìåñèòåëü çàêð."
çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
îòñóòñòâóåò. Ïðè âíåøíåì
C Âíåøíåå âêëþ÷åíèå òåïëîâîé áëîêèðîâàíèè íèæíÿÿ
íàãðóçêè òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû íå
ïîääåðæèâàåòñÿ.
Ïðè çàìûêàíèè áåñïîòåíöèàëüíîãî
êîíòàêòà ïîñðåäñòâîì çàäàííîãî
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ïîäà÷è A Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå
(êîäîâûé àäðåñ 9b") íà ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ èëè
Vitotronic300−K ïðîèçâîäèòñÿ Ñìåñèòåëü îòêð."
âêëþ÷åíèå ãîðåëîê âîäîãðåéíûõ
êîòëîâ â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè. Ïîñðåäñòâîì äàííîãî êîíòàêòà
Îãðàíè÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ìîæíî èçìåíèòü âûáðàííóþ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ïðîãðàììó óïðàâëåíèÿ (ñì. òàáë. íà
íàñòðîéêè ìèíèìàëüíîé è ñòð.92) è îòêðûòü ñìåñèòåëè.
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è.
Ðàñïðåäåëåíèå ïî îòîïèòåëüíûì
êîíòóðàì ÷åðåç êîäîâûå àäðåñà 91"
è 9A".
5599811 GUS
91
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå)
Ïðåäâàðèòåëüíî Ðåæèì Ïåðåêëþ÷åííàÿ

âûáðàííàÿ âðó÷íóþ êîäèðîâàíèÿ 2 ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ
ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ (ïðè çàìêíóòîì êîíòàêòå)
(ïðè ðàçîìêíóòîì
êîíòàêòå)
9 Âûêëþ÷åíèå îòîï− d5 : 0 <—> Ïîñòîÿííûé ðåæèì ðàáîòû ñ
ëåíèÿ ïîìåùåíèÿ/ (ñîñòîÿíèå ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé
èëè ãîðÿ÷åãî âîäî− ïðè ïîñòàâêå) ïîìåùåíèÿ/âûêë.
ñíàáæåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû
w Âûêëþ÷åíèå îòîï− d5 : 1 <—> Ïîñòîÿííûé ðåæèì ðàáîòû ñ

ëåíèÿ ïîìåùåíèÿ/ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
èëè âêëþ÷åíèå ãîðÿ÷å− ïîìåùåíèÿ/ïðèãîòîâëåíèåì
ãî âîäîñíàáæåíèÿ ãîðÿ÷åé
ð âîäû
ä â ñîîòâåòñòâèè
64"
ñ êîäîâûì àäðåñîì 64"
rw Âêëþ÷åíèå îòîï−
ëåíèÿ ïîìåùåíèÿ/
ãîðÿ÷åãî âîäî−
ñíàáæåíèÿ
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON
Ñèñòåìà LON ôèðìû Viessmann ðàññ÷èòàíà íà òîïîëîãèþ ëèíåéíîãî òèïà ñ

íàãðóçî÷íûì ðåçèñòîðîì ïî îáîèì êîíöàì.
Âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå LON â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå
ðèñóíêàìè, îáçîðîì íà ñòð. 86 è 87 è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
Ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ LON ôèðìû

Viessmann
A A A
C 7ì 7ì C
B B
A Êîíòðîëëåð èëè Vitocom C Íàãðóçî÷íûé ðåçèñòîð

B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü LON, (êîìïëåêò ïîñòàâêè 300−K)
5599811 GUS
Nº äëÿ çàêàçà7143495
92
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON (ïðîäîëæåíèå)
Ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ
H ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ LON ôèðìû Viessmann
H ìóôòû LON ôèðìû Viessmann
A A A
C 7ì 7ì 7ì 7ì 7ì 7ì C
B B B B B B
D D D D
A Êîíòðîëëåð èëè Vitocom C Íàãðóçî÷íûé ðåçèñòîð
B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü LON, (êîìïëåêò ïîñòàâêè 300−K)
Nº äëÿ çàêàçà7143495, (ìàêñ. D Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà LON,
3êàáåëÿ ìåæäó 2óñòðîéñòâàìè) Nº äëÿ çàêàçà7143496
H êàáåëÿ, ïðèîáðåòàåìîãî îòäåëüíî, è
H Øòåêåð LON
A A E A
D D D D
C C
B B
v900 ì
A Êîíòðîëëåð èëè Vitocom C Îêîíå÷íîå ñîïðîòèâëåíèå

B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü (êîìïëåêò ïîñòàâêè
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) Vitotronic300−K)
òèïû êàáåëåé: D Øòåêåð LON
H J-Y(St)Y2x2x0,8ìì E Äî 99àáîíåíòîâ
(òåëåôîííûé êàáåëü)
H TIA568A êàáåëü êàòåãîðèè 5
(Cat.5)
Óêàçàíèå
Äëÿ ñèñòåìû LON ôèðìû Viessmann
âñåãäà òðåáóþòñÿ æèëû1"
(îðàíæåâàÿ) è 2" (îðàíæåâî−áåëàÿ)
è íåîáõîäèìî ýêðàíèðîâàíèå.
Æèëû ìîæíî ìåíÿòü ìåñòàìè.
5599811 GUS
93
Âûïîëíåíèå ñîåäèíåíèÿ LON (ïðîäîëæåíèå)
H ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ LON ôèðìû Viessmann
H êàáåëÿ, ïðèîáðåòàåìîãî îòäåëüíî, è
H øòåïñåëüíîé ðîçåòêè Viessmann
A A F A
D D D D
C C
B B B B
E v 900 ì E
A Êîíòðîëëåð èëè Vitocom E Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü

B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü LON, (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)
Nº äëÿ çàêàçà7143495 òèïû êàáåëåé:
C Îêîíå÷íîå ñîïðîòèâëåíèå H J-Y(St)Y2x2x0,8ìì
(êîìïëåêò ïîñòàâêè (òåëåôîííûé êàáåëü)
Vitotronic300−K) H TIA568A, êàáåëü êàòåãîðèè
D Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà Viessmann, (Cat.5)
Nº äëÿ çàêàçà7171784 F Äî 99àáîíåíòîâ
Óêàçàíèå Óêàçàíèå
Ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ ê Äëÿ ñèñòåìû LON ôèðìû Viessmann
êàáåëÿì è ýêñïëóàòàöèè âñåãäà òðåáóþòñÿ æèëû1"
èíòåðôåéñà LON FTT-10A (ñì. (îðàíæåâàÿ) è 2" (îðàíæåâî−áåëàÿ)
www.echelon.com). è íåîáõîäèìî ýêðàíèðîâàíèå.
Æèëû ìîæíî ìåíÿòü ìåñòàìè.
Ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
Çàêðåïèòü ñåòåâîé êàáåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé è

âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå ñîãëàñíî îïèñàíèþ íà ñòð. 86 − 87.
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèÿ, â
êîòîðîì ñìîíòèðîâàíà óñòàíîâêà; âñå íåçàçåìëåííûå ïðîâîäíèêè â íåì
äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû ïðîìåæóòêîì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
5599811 GUS
94
Ââîä â äåéñòâèå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè
Vitotronic 100
A B C D
KH G FE
A Ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ a/b Íàñòðîéêà çíà÷åíèé

äûìîâîé òðóáû c Èíôîðìàöèÿ
B Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: d Ïîäòâåðæäåíèå
tr Òåìïåðàòóðà êîòëîâîé e Ïåðâè÷íàÿ íàñòðîéêà
âîäû (â ìíîãîêîòåëüíîé C Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð
óñòàíîâêå áåç ôóíêöèè) D Äåáëîêèðîâêà òåìïåðàòóðû
tw Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû ïåðåãðåâà STB
(â ìíîãîêîòåëüíîé E Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü
óñòàíîâêå áåç ôóíêöèè) F ÏðåäîõðàíèòåëèF1, F2
9 Äåæóðíûé ðåæèì G Êëàâèøà TÜV
w Òîëüêî íàãðåâ âîäû (â H Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ
ìíîãîêîòåëüíîé óñòàíîâêå (çåëåíûé)
áåç ôóíêöèè) K Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
rw Îòîïëåíèå è íàãðåâ âîäû (êðàñíûé)
5599811 GUS
95
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè (ïðîäîëæåíèå)
Vitotronic 300−K
ABC D EFG
Òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû
Ïí
U T S RPOEML K H
A Âûáîð îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà L Èíôîðìàöèÿ

B Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà M Ïåðâè÷íàÿ íàñòðîéêà
ïîìåùåíèÿ N Ïîäòâåðæäåíèå
C Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû O Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ
D Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà P Ïðîãðàììû âûäåðæåê âðåìåíè
ïîìåùåíèÿ R Ïðîãðàììà îòïóñêà
E Äåæóðíûé ðåæèì S Âðåìÿ ñóòîê/äàòà
F Òîëüêî íàãðåâ âîäû T Óðîâåíü îòîïèòåëüíîé
G Îòîïëåíèå è íàãðåâ âîäû õàðàêòåðèñòèêè
H Ýêîíîìíûé ðåæèì U Íàêëîí îòîïèòåëüíîé
K Ðåæèì âå÷åðèíêè õàðàêòåðèñòèêè
5599811 GUS
96
Ïðîâåðêà ðàñïðåäåëåíèÿ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ

(Vitotronic300−K)
H Ïðîâåðèòü, íàêëååíû ëè íàêëåéêè H Ïåðåä íà÷àëîì êàæäîé íàñòðîéêè

ðàñïðåäåëåíèÿ îòîïèòåëüíûõ äîëæíà áûòü íàæàòà
êîíòóðîâ â ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êëàâèøà.
áëîêà óïðàâëåíèÿ.
Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà (Vitotronic300−K)
1. c íàæàòü. 3. Ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d.
2. Ïîñðåäñòâîì b âûáðàòü íóæíûé

ÿçûê äèñïëåÿ.
Ïðîâåðêà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû

(Vitotronic100)
Êëàâèøà TÜV"-ïðè ïðîâåðêå Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè

äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî íàæàòà çàùèòíûì îãðàíè÷èòåëåì
(ïîëîæå− òåìïåðàòóðû
íèåh"), ïðè ýòîì äîëæíî áûòü H îòïóñòèòü êëàâèøóTÜV", íå
îáåñïå÷åíî íàëè÷èå ìèíèìàëüíîãî äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íåèñïðàâ−
ïîòîêà. Ìèíèìàëüíûé ïåðåêà÷è− íîñòüD4"
âàåìûé îáúåì äîëæåí ñîñòàâëÿòü H âûæäàòü, ïîêà òåìïåðàòóðà
10 % îò ïåðåêà÷èâàåìîãî îáúåìà ïðè
êîòëîâîé âîäû íå îïóñòèòñÿ íà 15 −
íîìèíàëüíîé íàãðóçêå. 20K íèæå íàñòðîåííîé òåìïå−
Óìåíüøèòü äî âîçìîæíîãî ìèíèìóìà ðàòóðû ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòíîãî
îòáîð òåïëà. Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿ− îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû, ïîñëå
òîðR" øóíòèðîâàí. Ãîðåëêà âêëþ− ÷åãî äåáëîêèðîâàòü çàùèòíûé
÷åíà äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû
êîòëîâîé âîäû íå äîñòèãíåò òåìïå− íàæàòèåì êíîïêèE";
ðàòóðû ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòíîãî íåèñïðàâíîñòüD4" íà òàáëî
îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû, êîòîðûé ãàñíåò.
âûêëþ÷èò ãîðåëêó.
5599811 GUS
97
Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðà ê ñèñòåìå LON
Äîëæåí áûòü âñòàâëåí òåëåêîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü LON (ñì. ñòð.159).
Óêàçàíèå
Ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ñèñòåìó LON ìîæåò äëèòüñÿ íåñêîëüêî ìèíóò.
Vitotronic100
1. Íàñòðîéêà òèïà óñòàíîâêè
Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1
íàñòðîèòü 01:2".
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1 ñì. íà
ñòð.188.
2. Íàñòðîéêà íîìåðà êîòëà

ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî àäðåñà 07"
íàñòðîèòü íîìåð êîòëà.
3 Íàñòðîéêà íîìåðà àáîíåíòà Óêàçàíèå

LON Â îäíîé ñèñòåìå LON îäèíàêîâûé
Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1 íîìåð íåëüçÿ íàçíà÷àòü äâàæäû.
íàñòðîèòü íîìåð àáîíåíòà LON.
Vitotronic300−K
1. Íàñòðîéêà êîëè÷åñòâà
âîäîãðåéíûõ êîòëîâ
íàñòðîèòü êîäîâûé àäðåñ 35".
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1 ñì. íà
ñòð.201.
Óêàçàíèå
2 Íàñòðîéêà íîìåðà àáîíåíòà LON Â îäíîé ñèñòåìå LON îäèíàêîâûé
Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1 íîìåð íåëüçÿ íàçíà÷àòü äâàæäû.
íàñòðîèòü íîìåð àáîíåíòà LON
(ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå 77:5").
5599811 GUS
98
Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðîâ ê ñèñòåìå LON (ïðîäîëæåíèå)
Àêòóàëèçàöèÿ ñïèñêà àáîíåíòîâ LON íà Vitotronic300−K

Âîçìîæíà òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå àáîíåíòû ïîäêëþ÷åíû è êîíòðîëëåð
çàêîäèðîâàí â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè íåèñïðàâíîñòåé (êîä 79:1",
ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå)
Óêàçàíèå
Â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà äëÿ îáðàáîòêè íåèñïðàâíîñòåé â ïðåäåëàõ îäíîé
îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè ìîæåò áûòü çàêîäèðîâàí òîëüêî îäèí ïðèáîð
Vitotronic.
1. L è d íàæàòü îäíîâðåìåííî 2. e íàæàòü.

ïðèáë. 2ñ. Ñïóñòÿ ïðèáë. 2ìèí
Çàïóñêàåòñÿ ïðîöåäóðà ïðîâåðêè àêòóàëèçèðóåòñÿ ñïèñîê
àáîíåíòîâ (ñì. ñòð.101). àáîíåíòîâ.
Ïðîâåðêà àáîíåíòîâ çàêîí÷åíà.
5599811 GUS
99
Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðîâ ê ñèñòåìå LON (ïðîäîëæåíèå)
Ïðèìåð äëÿ ìíîãîêîòëîâîé óñòàíîâêè

Vitotronic 100 Vitotronic 100 Vitotronic 300−K Vitocom
LON LON LON
Ìíîãîêîòëîâàÿ Ìíîãîêîòëîâàÿ –– ––
óñòàíîâêà ñ óñòàíîâêà ñ
êàñêàäíûì êàñêàäíûì
ðåãóëèðîâàíèåì ðåãóëèðîâàíèåì
ïîñðåäñòâîì ïîñðåäñòâîì
øèíû LON øèíû LON
Íàñòðîèòü êîä Íàñòðîèòü êîä
01:2" 01:2"
Àáîíåíò Nº1 Àáîíåíò Nº2 Àáîíåíò Nº5 Nº àáîíåíòà99
êîä Íàñòðîèòü êîä êîä
77:1" 77:2" 77:5"
Êîòåë íîìåð1 Êîòåë íîìåð2 –– ––
Êîä Íàñòðîèòü êîä
07:1" 07:2"
–– –– Êîëè÷åñòâî ––
ïîäêëþ÷åííûõ
âîäîãðåéíûõ
êîòëîâ
Íàñòðîèòü êîä
35:2"
Viessmann Viessmann Viessmann ––
Íîìåð óñòàíîâêè Íîìåð óñòàíîâêè Íîìåð óñòàíîâêè
Êîä Êîä Êîä
98:1" 98:1" 98:1"
Êîíòðîëü Êîíòðîëü Êîíòðîëü ––
íåèñïðàâíîñòåé â íåèñïðàâíîñòåé â íåèñïðàâíîñòåé â
àáîíåíòàõ LON àáîíåíòàõ LON àáîíåíòàõ LON
Êîä Êîä Êîä
9C:20" 9C:20" 9C:20"
5599811 GUS
100
Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè àáîíåíòîâ (Vitotronic300−K)
Ïîñðåäñòâîì ïðîâåðêè àáîíåíòîâ ïðîâåðÿåòñÿ ñâÿçü ïðèáîðîâ

îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åííûõ ê óñòðîéñòâó îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé.
Óñëîâèÿ:
H Êîíòðîëëåð äîëæåí áûòü çàêîäèðîâàí â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé (êîä79:1").
H Âî âñåõ êîíòðîëëåðàõ äîëæåí áûòü çàêîäèðîâàí íîìåð àáîíåíòà LON (ñì.
ñòð.98).
H Ñïèñîê àáîíåíòîâ â óñòðîéñòâå îáðàáîòêè íåèñïðàâíîñòåé äîëæåí áûòü
àêòóàëüíûì (ñì. ñòð.99).
3. Ïîñðåäñòâîì d àêòèâèðîâàòü
Ïðîâåð. àáîíåíòîâ ïðîâåðêó.
Äî îêîí÷àíèÿ ïðîâåðêè íà
F011 : 01 äèñïëåå ìèãàåò Òåñò". Äèñïëåé è
ïîäñâåòêà âñåõ êëàâèø
âûáðàííîãî àáîíåíòà ìèãàþò â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 60ñ.
Nº àáîíåíòà H Ïðè óñòàíîâëåíèè ñâÿçè ìåæäó
Ïîðÿäêîâûé îáîèìè ïðèáîðàìè íà äèñïëåå
íîìåð â ñïèñêå ïîÿâëÿåòñÿ Òåñò ïîëîæ.
H Ïðè îòñóòñòâèè ñâÿçè
ïîÿâëÿåòñÿ Òåñòîòðèö.".
Ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèå LON (ñì.
ñòð.99) è êîä (ñì. ñòð.100).
1. L è d íàæàòü îäíîâðåìåííî 4. Äëÿ ïðîâåðêè äðóãèõ àáîíåíòîâ

ïðèáë. 2ñ. ïîâòîðèòü äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â
ïóíêòàõ2 è 3.
2. Êëàâèøàìè a è b âûáðàòü
íóæíîãî àáîíåíòà. 5. L è d íàæàòü îäíîâðåìåííî
ïðèáë. 1ñ.
5599811 GUS
101
Íàñòðîéêà êîäîâûõ àäðåñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ

îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêîé
Vitotronic100
Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1 íàñòðîèòü Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ2 íàñòðîèòü
ñëåäóþùèå êîäîâûå àäðåñà: ñëåäóþùèå êîäîâûå àäðåñà:
01" Ìíîãîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà 0C" Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî
02" Òèï ãîðåëêè óñòðîéñòâà
03" Ðàáîòà íà æèäêîì èëè ãàçîâîì 0d" Therm-Control âîçäåéñòâóåò
òîïëèâå íà ...
07" Íîìåð êîòëà 4C" Ôóíêöèÿ øòåêåðà sÖÎ
4d" Ôóíêöèÿ øòåêåðà sL
4E" Ôóíêöèÿ øòåêåðà gS
77" Íîìåð àáîíåíòà LON
98" Nº óñòàíîâêè Viessmann
9C" Êîíòðîëü àáîíåíòîâ LON
Vitotronic300−K
Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1 íàñòðîèòü Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ2 íàñòðîèòü
ñëåäóþùèå êîäîâûå àäðåñà: ñëåäóþùèå êîäîâûå àäðåñà:
00" Ñõåìà óñòàíîâêè 39" Ïîñòîÿííûé âåäóùèé êîòåë
35" Êîëè÷åñòâî âîäîãðåéíûõ 3A" Ïîñòîÿííûé ïîñëåäíèé
êîòëîâ â êàñêàäå âîäãðåéíûé êîòåë
36" Îãðàíè÷åíèå ìèíèìàëüíîé 4C" Ôóíêöèÿ øòåêåðà sÖÎ
òåìïåðàòóðû êàñêàäà 4d" Ôóíêöèÿ øòåêåðà sL
37" Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé 4E" Ôóíêöèÿ øòåêåðà gS
òåìïåðàòóðû êàñêàäà 55" Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ
3b" Âèä ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
3C" Ïðèíöèï ðåãóëèðîâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ
40" Âðåìÿ ðàáîòû ñåðâîïðèâîäà 77" Íîìåð àáîíåíòà LON
A2" Ïðèîðèòåò åìêîñòíîãî 7A" Öåíòðàëèçîâàííûé áëîê
íàãðåâàòåëÿ óïðàâëåíèÿ
A5" Ëîãè÷åñêàÿ ñõåìà íàñîñîâ 7E" Ãàçîõîäíûé êàñêàä
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 7F" Îäíîêâàðòèðíûé èëè
(ýêîíîìíûé ðåæèì) ìíîãîêâàðòèðíûé æèëîé äîì
C5" Îãðàíè÷åíèå ìèíèìàëüíîé 98" Nº óñòàíîâêè Viessmann
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 9C" Êîíòðîëü àáîíåíòîâ LON
C6" Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé
5599811 GUS
102

îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêîé (ïðîäîëæåíèå)
Íàñòðîéêà êîíòðîëëåðà íà äâóõñòóïåí÷àòóþ ãîðåëêó

(Vitotronic100)
1. Ââåñòè ãîðåëêó â äåéñòâèå. 6. Ïîñðåäñòâîì a àêòèâèðîâàòü
ôóíêöèþ Ãîðåëêà 1−ÿñòóïåíü
2. Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü âêë." (èíäèêàöèÿ íà òàáëî: 1).
êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû íà h"
(ñì. ñòð.158). 7. Îïðåäåëèòü ìèíèìàëüíóþ
(áàçîâóþ) ìîùíîñòü ãîðåëêè ïî
3. Îïðåäåëèòü ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà.
ìîùíîñòü ãîðåëêè ïî Çàïèñàòü çíà÷åíèå.
ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà.
Çàïèñàòü çíà÷åíèå. 8. Íàæàòü d.
Ïðîâåðêà ðåëå çàêîí÷åíà.
4. Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü
êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû íà a". 9. Íàñòðîèòü ïîëó÷åííûå çíà÷åíèÿ â
ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1, ñì.
5. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè òàáëèöó íèæå è ñòð.188.
K è d ïðèáë. 2ñ.
Ïðîâåðêà ðåëå àêòèâèðîâàíà.
àäðåñ Âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå íàñòðîéêè:

08 Åäèíèöû è äåñÿòêè çíà÷åíèÿ ïîëó÷åííîé ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè;
íàïðèìåð, ìàêñ.-ìîùíîñòü: 225êÂò–íàñòðîèòü: 25

Çíà÷åíèÿ äî 199êÂò âêëþ÷èòåëüíî ìîæíî ââåñòè íàïðÿìóþ.

09 Ñîòíè çíà÷åíèÿ ïîëó÷åííîé ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè;
íàïðèìåð, ìàêñ. ìîùíîñòü: 225êÂò–íàñòðîèòü: 2

0A Ñîîòíîøåíèå áàçîâîé è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè â ïðîöåíòàõ;

íàïðèìåð,
áàçîâàÿ ìîùíîñòü: 135êÂò
ìàêñ.-ìîùíîñòü: 225êÂò
135êÂò @ 100% + 60%
225êÂò
5599811 GUS
103

Íàñòðîéêà êîíòðîëëåðà íà ìîäóëèðóåìóþ ãîðåëêó

(Vitotronic100)
Óêàçàíèå
Ãîðåëêà äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà. ×òîáû îáåñïå÷èòü øèðîêèé äèàïàçîí
ìîäóëèðîâàíèÿ, ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü äîëæíà áûòü íàñòðîåíà íà
íàèáîëåå íèçêîå çíà÷åíèå (ïðèíÿòü âî âíèìàíèå äûìîâóþ òðóáó èëè,
ñîîòâåòñòâåííî, ãàçîâûïóñêíóþ ñèñòåìó).
1. Ââåñòè ãîðåëêó â äåéñòâèå. 7. Îïðåäåëèòü ììèíèìàëüíóþ

(áàçîâóþ) ìîùíîñòü ãîðåëêè ïî
2. Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà.
êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû íà h" Çàïèñàòü çíà÷åíèå.
(ñì. ñòð.158).
8. Ïîñðåäñòâîì b àêòèâèðîâàòü
3. Ïîäîæäàòü, ïîêà ñåðâîïðèâîä ôóíêöèþ Ìîä. ãîðåëêà îòêð."
ãîðåëêè íå óñòàíîâèòñÿ íà (èíäèêàöèÿ íà òàáëî: 2) è ïî g
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü. èçìåðåííîãî â ïóíêòå6 âðåìåíè
ïîñðåäñòâîì a àêòèâèðîâàòü
4. Îïðåäåëèòü ìàêñèìàëüíóþ ôóíêöèþ Ìîä. ãîðåëêà
ìîùíîñòü ãîðåëêè ïî íåéòðàëü" (èíäèêàöèÿ íà òàáëî:
ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà. 3) (îñòàíîâèòü ñåðâîïðèâîä).
Çàïèñàòü çíà÷åíèå.
9. Îïðåäåëèòü ÷àñòè÷íóþ
5. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè ìîùíîñòü ãîðåëêè ïî
K è d ïðèáë. 2ñ. ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà.
Ïðîâåðêà ðåëå àêòèâèðîâàíà. Çàïèñàòü çíà÷åíèå.
6. Ïîñðåäñòâîì a àêòèâèðîâàòü 10. Íàæàòü d.

ôóíêöèþ Ìîä. ãîðåëêà çàêð." Ïðîâåðêà ðåëå çàêîí÷åíà.
(èíäèêàöèÿ íà òàáëî: 4) è
óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü 11. Íàñòðîèòü ïîëó÷åííûå çíà÷åíèÿ
êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû íà a". â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ1, ñì.
Èçìåðèòü âðåìÿ äî óñòàíîâêè òàáëèöó íà ñòð.105 è ñòð.188.
ñåðâîïðèâîäà íà ìèíèìàëüíóþ
ìîùíîñòü.
Çàïèñàòü çíà÷åíèå.
5599811 GUS
104

àäðåñ Âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

08 Åäèíèöû è äåñÿòêè çíà÷åíèÿ ïîëó÷åííîé ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè;
íàïðèìåð, ìàêñ.-ìîùíîñòü: 225êÂò–íàñòðîèòü: 25

Çíà÷åíèÿ äî 199êÂò âêëþ÷èòåëüíî ìîæíî ââåñòè íàïðÿìóþ.

09 Ñîòíè çíà÷åíèÿ ïîëó÷åííîé ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè;
íàïðèìåð, ìàêñ. ìîùíîñòü: 225êÂò–íàñòðîèòü: 2

15 Ïîëó÷åííîå âðåìÿ ðàáîòû â ñåêóíäàõ

0A Ñîîòíîøåíèå áàçîâîé è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè â ïðîöåíòàõ;
íàïðèìåð,
áàçîâàÿ ìîùíîñòü: 72êÂò
72êÂò @ 100% + 32%
225êÂò
05 Ñîîòíîøåíèå ÷àñòè÷íîé è ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè â ïðîöåíòàõ;
íàïðèìåð,
÷àñòè÷íàÿ ìîùíîñòü:171êÂò
171êÂò @ 100% + 76%
225êÂò
Ïðîâåðêà âûõîäîâ (èñïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ) è

äàò÷èêîâ
Vitotronic100
Ïðîâåðêà ðåëå
1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. d íàæàòü.

2. Ïðè ïîìîùè a èëè b

âûïîëíÿåòñÿ òåñòèðîâàíèå
âûõîäîâ ðåëå.
5599811 GUS
105

äàò÷èêîâ (ïðîäîëæåíèå)
Ìîãóò áûòü ïðîâåðåíû ñëåäóþùèå âûõîäû ðåëå:
Èíäèêàöèÿ Ôóíêöèÿ ðåëå

íà òàáëî
Ãîðåëêà èëè 1−ÿñòóïåíü âêë.
11
Ãîðåëêà 1−ÿ è 2−ÿñòóïåíü âêë. èëè ìîäóëÿöèÿ îòêð.
12
Ãîðåëêà ìîäóëÿöèÿ íåéòðàëü
13
Ãîðåëêà 1−ÿñòóïåíü âêë. (ìîäóëÿöèÿ çàêð.)
14
Âûõîä20 âêë.
15
Âûõîä29 âêë.
16
Âûõîä52 îòêð.
17
Âûõîä52 íåéòðàëü
18
Âûõîä52 çàêð.
19
Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè âêë.
11
Ïðîâåðêà äàò÷èêîâ
1. c íàæàòü. 3. c íàæàòü.
Îïðîñ ðåæèìîâ ðàáîòû Îïðîñ çàêîí÷åí.
àêòèâèðîâàí, ñì. ñòð.115.
2. Ïðè ïîìîùè a èëè b îïðîñèòü

çíà÷åíèÿ ôàêòè÷åñêèõ
òåìïåðàòóð.
5599811 GUS
106

äàò÷èêîâ (ïðîäîëæåíèå)
Vitotronic300−K
Ïðîâåðêà ðåëå
1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. d íàæàòü.

2. Ïðè ïîìîùè a èëè b

âûïîëíÿåòñÿ òåñòèðîâàíèå
âûõîäîâ ðåëå.
Ìîãóò áûòü ïðîâåðåíû ñëåäóþùèå âûõîäû ðåëå:
H Âûõîä20 âêë. H Ñìåñèòåëü (M2) çàêð.

H Âûõîä29 âêë. H Ñìåñèòåëü (M3) îòêð.
H Âûõîä52 îòêð. H Ñìåñèòåëü (M3) çàêð.
Âûõîä52 íåéòð. H Îáù. ñèãíàë íåèñï. âêë.
Âûõîä52 çàêð.
H Íàñîñ åìêîñòíîãî Óêàçàíèå
âîäîíàãðåâàòåëÿ âêë. Îñâåùåííàÿ êëàâèøà âûáîðà
H Öèðê. íàñîñ âêë. îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ïîêàçûâàåò
H Îòîï.íàñîñ (M2) âêë. ñîîòâåòñòâóþùèé îòîïèòåëüíûé
H Îòîï.íàñîñ (M3) âêë. êîíòóð.
H Ñìåñèòåëü (M2) îòêð.
Ïðîâåðêà äàò÷èêîâ
Îïðîñ ðåæèìîâ ðàáîòû Îïðîñ çàêîí÷åí.
àêòèâèðîâàí, ñì. ñòð.120.

çíà÷åíèÿ ôàêòè÷åñêèõ
òåìïåðàòóð.
5599811 GUS
107
Íàñòðîéêà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ (Vitotronic300−K)
1. Ïðè íåîáõîäèìîñòè: 4. d íàæàòü.

â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ2 Íàñòðîéêà ïðèíèìàåòñÿ ñèñòåìîé.
íàñòðîèòü êîäîâûå àäðåñà 39"
(ïîñòîÿííûé âåäóùèé êîòåë) è 5. Â ðåæèìå êîäèðîâàíèÿ2
3A" (ïîñòîÿííûé ïîñëåäíèé íàñòðîèòü êîäîâûå àäðåñà 38",
êîòåë). 41", 42", 43" è 44"; ñì. òàêæå
ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå,
2. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè íà÷èíàÿ ñî ñòð.148.
êëàâèøè M è N ïðèìåðíî 2ñ.
3. Êëàâèøåé a èëè b íàñòðîèòü

íóæíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
ðàáîòû êîòëîâ.
Îäíîâðåìåííûì íàæàòèåì
êëàâèø M è N ìîæíî âûéòè èç
ðåæèìà íàñòðîéêè áåç ñîõðàíåíèÿ
èçìåíåíèé.
5599811 GUS
108
Íàñòðîéêà îòîïèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê (Vitotronic300−K)
Îòîïèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè Â ñîñòîÿíèè ïðè ïîñòàâêå

ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàâèñèìîñòü íàñòðîåíû:
ìåæäó íàðóæíîé òåìïåðàòóðîé è H íàêëîí n" = 1,4
òåìïåðàòóðîé êîòëîâîé âîäû è, H óðîâåíü N"= 0
ñîîòâåòñòâåííî, ïîäàþùåé
ìàãèñòðàëè. Óïðîùåííî ãîâîðÿ:
÷åì íèæå íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà,
òåì âûøå òåìïåðàòóðà êîòëîâîé
âîäû è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîäàþùåé
ìàãèñòðàëè. Îò òåìïåðàòóðû
êîòëîâîé âîäû è, ñîîòâåòñòâåííî,
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè çàâèñèò, â
ñâîþ î÷åðåäü, òåìïåðàòóðà â
ïîìåùåíèè.
íàêëîí
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
120
2,0
110
1,8
100 C
Òåìï. êîòëîâîé âîäû èëè
òåìïåðàòóðà ïîäà÷è, °C
1,6
90
1,4
80
1,2
70 B
1,0
60 0,8
50 0,6
40 0,4 A
30 0,2
10 5 0 −5 −10 −15 −20 −25 −30

Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà, °C
A Âíóòðèïîëüíîå îòîïëåíèå C Îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà (ñ

B Íèçêîòåìïåðàòóðíàÿ òåìïåðàòóðîé êîòëîâîé âîäû
îòîïèòåëüíàÿ óñòàíîâêà âûøå 75°C)
(ñîãëàñíî Ïîëîæåíèÿ îá
5599811 GUS
ýêîíîìèè ýíåðãèè)
109

Íàñòðîéêà çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (äëÿ êàæäîãî

îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà â îòäåëüíîñòè)
Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà

ïîìåùåíèÿ: ïîìåùåíèÿ:
Ïîñðåäñòâîì çàäàþùåãî óñòðîéñòâà 1. Ïîñðåäñòâîì E âûçâàòü
íàñòðîèòü çàäàííóþ äíåâíóþ çàäàííîå çíà÷åíèå íî÷íîé
òåìïåðàòóðó. òåìïåðàòóðû.
Çíà÷åíèå ïðèíèìàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñïóñòÿ ïðèìåðíî 2ñ. 2. Êëàâèøåé a èëè b èçìåíèòü
çíà÷åíèå.
3. Êëàâèøåé d ïîäòâåðäèòü
íàñòðîåííîå çíà÷åíèå.
Ïðèìåðû
Èçìåíåíèå íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû Èçìåíåíèå ïîíèæåííîé òåìïå−

ïîìåùåíèÿ ñ 20°C íà 26°C ðàòóðû ïîìåùåíèÿ ñ 5°C íà 14°C
AÒåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû èëè Îòîïèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà

òåìïåðàòóðà ïîäà÷è, °C ñìåùàåòñÿ âäîëü îñè çàäàííûõ
BÍàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà, °C òåìïåðàòóð ïîìåùåíèÿ è
CÇàäàííàÿ òåìïåðàòóðà îáóñëîâëèâàåò ïðè ðàáîòàþùåé
ïîìåùåíèÿ, °C ëîãè÷åñêîé ôóíêöèè
DÖèðêóëÿöèîííûé íàñîñ öèðêóëÿöèîííûõ íàñîñîâ
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà âûêë. îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà èçìåíåíèå
EÖèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ðåæèìà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà âêë. íàñîñîâ.
5599811 GUS
110

Èçìåíåíèå íàêëîíà è óðîâíÿ (äëÿ êàæäîãî îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà â

îòäåëüíîñòè)
1. Ïîñðåäñòâîì I âûçâàòü íàêëîí, 3. Êëàâèøåé d ïîäòâåðäèòü

äèàïàçîí íàñòðîéêè îò 0,2 äî 3,5; íàñòðîåííîå çíà÷åíèå.
ïîñðåäñòâîì J âûçâàòü óðîâåíü,
äèàïàçîí íàñòðîéêè
îò –13 äî +40 K.
2. Êëàâèøåé a èëè b èçìåíèòü

çíà÷åíèå.
110 3,5
B 1,4
0,2
+20 −20
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà, C
A Èçìåíåíèå íàêëîíà
B Èçìåíåíèå óðîâíÿ
5599811 GUS
111
Îáçîð ñåðâèñíûõ óðîâíåé
Ôóíêöèÿ Âõîä Âûõîä Ñòð.

Ïðîâåðêà ðåëå Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 105
íàæàòûìè K è d
ïðèìåðíî 2ñ
Òåìïåðàòóðû, Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 113
êîäèðóþùèé íàæàòûìè K è G
øòåêåð êîòëà, ïðèìåðíî 2ñ
ïðÿìûå îïðîñû
Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ Íàæàòü c Íàæàòü c 115
Èíäèêàöèÿ Íàæàòü d 116
ïåðèîäè÷íîñòè
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Âûçîâ êâèòèðî− Äåðæàòü íàæàòîé Íàæàòü d 116
âàííîãî ñèãíàëà dïðèáë. 2 ñ.
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîèñê Íàæàòü d 122
íåèñïðàâíîñòåé
Âûçîâ êâèòèðî− Äåðæàòü íàæàòîé Íàæàòü d 122
âàííîãî ñîîáùåíèÿ dïðèáë. 2 ñ.
î íåèñïðàâíîñòè
Æóðíàë Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 127
íåèñïðàâíîñòåé íàæàòûìè G è d
Ñáðîñ êîäîâ â Äåðæàòü îäíîâðåìåííî –– 188
ñîñòîÿíèå ïðè íàæàòûìè êëàâèøè L è
ïîñòàâêå G ïðèìåðíî 2ñ, íàæàòü
e
Ðåæèì Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Äåðæàòü îäíîâðå− 188
êîäèðîâàíèÿ1 íàæàòûìè K è L ìåííî íàæàòûìè K
ïðèìåðíî 2ñ è L ïðèìåðíî 1ñ
Ðåæèì Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Äåðæàòü îäíîâðå− 191
êîäèðîâàíèÿ2 íàæàòûìè êëàâèøè L è ìåííî íàæàòûìè
G ïðèìåðíî 2ñ êëàâèøè L è G
5599811 GUS
112
Òåìïåðàòóðû, êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà è ïðÿìûå

îïðîñû
H Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. d íàæàòü.

K è G ïðèìåðíî 2ñ.
2. Ïðè ïîìîùè a èëè b âûáðàòü

òðåáóåìûé îïðîñ.
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè óñòàíîâêè âîçìîæåí îïðîñ ñëåäóþùèõ

ïàðàìåòðîâ
(ïðÿìûå îïðîñû ñì. íà ñòð.114):
Èíäèêàöèÿ íà Çíà÷åíèå Óêàçàíèÿ

äèñïëåå
0 8 8 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîñ0 ––
1 8 8 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîñ1 ––
2 8 8 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîñ2 ––
°C Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà Ýôôåêòèâíîå çàäàííîå

3 6 5
êîòëîâîé âîäû çíà÷åíèå, âêëþ÷àÿ
çàùèòó êîòëà
4 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîñ4 ––
°C Ìàêñèìàëüíàÿ Ñì. êîäîâûé àäðåñ 1F";

8 2 3 0
òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ âîçìîæåí ñáðîñ íà
ãàçîâ ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå
ïîñðåäñòâîì e
b 8 d 8 Êðàòêèé îïðîñb/d ––
c 1 0 1 0 Êîäèðóþùèé øòåêåð ––
êîòëà
l 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîñL ––
o 8 8 8 8 8 Ïðÿìîé îïðîño ––
5599811 GUS
113
Òåìïåðàòóðû, êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà è ïðÿìûå

îïðîñû (ïðîäîëæåíèå)
Ïðÿìûå îïðîñû
F8 8 8 8 8 8
0 íå èñïîëü− Íîìåð àáîíåíòà LON Âåðñèÿ ïðî− SNVT-
çóåòñÿ ãðàììíîãî Êîíôè−
îáåñïå− ãóðàöèÿ
÷åíèÿ ñî− 0=Auto
ïðîöåññîðà 1=Tool
ñâÿçè
1 íå èñïîëü− Àäðåñ ñóáñåòè/ Àäðåñ óçëà
çóåòñÿ Nº óñòàíîâêè
2 íå èñïîëü− Êîëè÷åñòâî àáîíåíòîâ Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî
çóåòñÿ LON îáåñïå÷åíèÿ
òåëåêîììóíèêàöèîííîãî
ìîäóëÿ LON
4 íå èñïîëü− íå èñïîëü− Ñõåìà Âåðñèÿ ïðî− Âåðñèÿ ïðî−
çóåòñÿ çóåòñÿ óñòàíîâêè ãðàììíîãî ãðàììíîãî
(ñì. îáåñïå÷åíèÿ îáåñïå−
êîäîâûé áëîêà ÷åíèÿ êîíòð−
àäðåñ "00") óïðàâëåíèÿ îëëåðà
b íå èñïîëü− Ìîùíîñòü íå èñïîëü− d Äðîññåëüíà
çóåòñÿ 0= âûêë. çóåòñÿ ÿ çàñëîíêà
1=1−ÿñòó− 0= âûêë.
ïåíü/ 1= ðàçîãðåâ
áàçîâàÿ 2= ðåãóëè−
íàãðóçêà ðîâêà
2=2−ÿñòó− çàêð.
ïåíü/ 3= ðåãóëè−
ïîëíàÿ ðîâêà
íàãðóçêà 4= ðåãóëè−
ðîâêà
îòêð.
5= îòêð.
6= èíåð−
öèîííûé
ðåæèì
l íå èñïîëü− íå èñïîëü− Ñíèæåíèå ìîùíîñòè
çóåòñÿ çóåòñÿ 0=âûêë.; 1 − 100 %

5599811 GUS
o íå èñïîëü− Êîä óñòðîéñòâà Êîíòðîëüíûé êîä äëÿ

çóåòñÿ øåñòíàäöàòåðè÷íûé: A0 ñåðâèñ−òåõíèêà
äåñÿòè÷íûé:160 ôèðìû Viessmann
114
Îïðîñ ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèé

òðåáóåìûé îïðîñ ðàáî÷åãî
ñîñòîÿíèÿ.

ïàðàìåòðîâ:
Èíäèêàöèÿ íà Çíà÷åíèå Óêàçàíèÿ
äèñïëåå
0 0 1 Íîìåð àáîíåíòà LON ––
°C Òåìïåðàòóðà êîòëà ––
3 6 5
°C Òåìïåðàòóðà íà äàò÷èêå Òîëüêî ñ äàò÷èêîì
6 5 5 17A òåìïåðàòóðû
Therm−Control èëè ñ
äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû T1
°C Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ Òîëüêî ñ äàò÷èêîì
8 1 9 0 ãàçîâ òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ
ãàçîâ
°C Òåìïåðàòóðà íà äàò÷èêå Òîëüêî ñ äàò÷èêîì
9 6 0 17B òåìïåðàòóðû T2
P Íàðàáîòêà
ð ãîðåëêè
ð Êëàâèøåé e ìîæíî
h (1−ÿ ñòóïåíü) ñáðîñèòü íàðàáîòêó íà
0 6 3 5 7 2 0
0".. Ïîêàçàííûå çíà÷åíèÿ
P P Íàðàáîòêà
ð ãîðåëêè
ð íàðàáîòêè
ð â ÷àñàõ
h (2
(2−ÿ ñòóïåíü)
) ÿâëÿþòñÿ
0 0 9 5 7 2 ïðèáëèçèòåëüíûìè.
P P P ×èñëî çàïóñêîâ
ó ãîðåëêè
ð Êëàâèøåé e ìîæíî
ñáðîñèòü ÷èñëî çàïóñêîâ
0 3 0 4 1 7 ãîðåëêè íà 0".
P P P P Ðàñõîä
ä Åñëè íàñòðîåí
ð ïîñðåäñò−
ð ä
âîì êîäîâîãî àäðåñà 26"
0 3 0 5 8 5 èëè 29" (êðîìå
ìîäóëèðóåìîé ãîðåëêè).
Êëàâèøåé e ìîæíî
ñáðîñèòü ðàñõîä íà 0".
5599811 GUS
115
Îïðîñ è ñáðîñ èíäèêàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò äîñòèãíóòû ââåäåííûå â êîäîâûõ àäðåñàõ 1F", 21" è
23" (ñì. ñòð.194) çàäàííûå ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ, íà äèñïëåå áëîêà
óïðàâëåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ îäíà èç íèæåñëåäóþùèõ ìèãàþùèõ èíäèêàöèé è
ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè.
Óêàçàíèå
Åñëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî âûïîëíåíî äî ïîÿâëåíèÿ èíäèêàöèè î
íåì, òî íåîáõîäèìî íàñòðîèòü êîä 24:1", à çàòåì êîä 24:0"; îòñ÷åò
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ íàðàáîòêè è èíòåðâàëà âðåìåíè äëÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íà÷íåòñÿ ñíîâà ñ 0.

ñèãíàëû òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
2. d íàæàòü.
Èíäèêàöèÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ íà äèñïëåå ãàñíåò,
Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå êðàñíûé èíäèêàòîð
íà òàáëî íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæàåò
ìèãàòü.
a_245 °C Äîñòèãíóòà ìàêñèìàëü−
íàÿ òåìïåðàòóðà
Óêàçàíèå
îòõîäÿùèõ ãàçîâ
Êâèòèðîâàííûé ñèãíàë òåõíè−
Äîñòèãíóòî ÷èñëî ÷à− ÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæíî
35510 h ñîâ íàðàáîòêè ãîðåëêè ñíîâà âûçâàòü íà äèñïëåé íà−
æàòèåì êëàâèøè d (ïðèáë. 2ñ).
___12 u Èíòåðâàë âðåìåíè
(íàïðèìåð, 12ìåñÿöåâ)
äîñòèãíóò
Ïîñëå âûïîëíåííîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
1. Ñáðîñèòü êîä24:1" (ñì. ñòð.195) H Ñáðîñèòü íàðàáîòêó è ÷èñëî

íà 24:0". çàïóñêîâ ãîðåëêè êëàâèøåé e
(ñì. ñòð.115).
Óêàçàíèå H c íàæàòü.
Åñëè çíà÷åíèå â êîäîâîì àäðåñå
24" íå áóäåò ñáðîøåíî, òî â ïî− 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè:
íåäåëüíèê óòðîì ñíîâà ïîÿâèòñÿ H Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íà−
èíäèêàöèÿ îáñëóæèâàíèÿ. æàòûìè K è G ïðèìåðíî 4ñ.
H Ñáðîñèòü ìàêñèìàëüíóþ
2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè: òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ (8)
H c íàæàòü. ïîñðåäñòâîì e (ñì. ñòð.113).
5599811 GUS
H d íàæàòü.
116
Îáçîð ñåðâèñíûõ óðîâíåé
Ôóíêöèÿ Âõîä Âûõîä Ñòð.

Íàñòðîéêà Íàæàòü îäíîâðåìåííî –– ––
êîíòðàñòíîñòè dè a; èíäèêàöèÿ
äèñïëåÿ ñòàíîâèòñÿ òåìíåå
Íàæàòü îäíîâðåìåííî –– ––
dè b; èíäèêàöèÿ
ñòàíîâèòñÿ ñâåòëåå
Ïðîâåðêà Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Äåðæàòü îäíîâðåìåí 101
àáîíåíòîâ íàæàòûìè êëàâèøè L è íî íàæàòûìè êëàâèøè
d ïðèìåðíî 2ñ L è d ïðèìåðíî 1ñ
Ïðîâåðêà ðåëå Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 107
íàæàòûìè Kè d
Ïîñëåäîâàòåëüíîñò Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 108
ü êîòëîâ íàæàòûìè êëàâèøè M è
N ïðèìåðíî 2ñ
Òåìïåðàòóðû è Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 118
ïðÿìûå îïðîñû íàæàòûìè K è G
Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ Íàæàòü c Íàæàòü c 120
Èíäèêàöèÿ c (êîãäà ìèãàåò Íàæàòü d 121
ïåðèîäè÷íîñòè "Îáñëóæèâàíèå")
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Âûçîâ êâèòèðîâàí− Äåðæàòü íàæàòîé d Íàæàòü d 121
íîãî ñèãíàëà ïðèáë. 4ñ.
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïîèñê Íàæàòü c Íàæàòü d 128
íåèñïðàâíîñòåé
Âûçîâ êâèòèðîâàí− Äåðæàòü íàæàòîé d Íàæàòü d 129
íîãî ñîîáùåíèÿ î ïðèáë. 2ñ.
íåèñïðàâíîñòè
Æóðíàë Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Íàæàòü d 138
íåèñïðàâíîñòåé íàæàòûìè G è d
Ñáðîñ êîäîâ â Äåðæàòü îäíîâðåìåííî –– 200
ñîñòîÿíèå ïðè íàæàòûìè êëàâèøè L è
ïîñòàâêå G ïðèìåðíî 2ñ, íàæàòü
e, ïîäòâåðäèòü
êëàâèøåé d
Ðåæèì Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Äåðæàòü îäíîâðåìåí− 201
êîäèðîâàíèÿ1 íàæàòûìè K è L íî íàæàòûìè K è L
ïðèìåðíî 2ñ ïðèìåðíî 1ñ
Ðåæèì Äåðæàòü îäíîâðåìåííî Äåðæàòü îäíîâðåìåí− 206
êîäèðîâàíèÿ2 íàæàòûìè L è G íî íàæàòûìè êëàâèøè
5599811 GUS
ïðèìåðíî 2ñ, ïîäòâåð− L è G ïðèìåðíî 1ñ

äèòü êëàâèøåé d
117
Òåìïåðàòóðû è ïðÿìûå îïðîñû
1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. d íàæàòü..

K è G ïðèìåðíî 2ñ.


H Íàêëîí, óðîâåíü A1, M2, M3 Ïîñðåäñòâîì e ìîæíî ñáðîñèòü
H Íàðóæ.òåìï. äåìïô. çíà÷åíèå äåìïôèðîâàííîé
H Íàðóæ.òåìï. ôàêò. íàðóæíîé òåìïåðàòóðû íà
àêòóàëüíîå çíà÷åíèå íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû.
H Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ
H P ôàêò. % êîòåë 1 − 4 Ôàêò. çíà÷. ìîùíîñòè êîòëà
H Ñíèæ. ìîùí. %
H Èíòåãðàë ïðè èíòåãðàëå ïîäêëþ÷åíèÿ â
ïðîöåíòàõ îò –1 äî –100; ïðè
èíòåãðàëå îòêëþ÷åíèÿ â ïðîöåíòàõ
îò 1 äî 100 (|–ñòðåëêà íàä
ñëîâîì â ñëó÷àå ðîñòà èíòåãðàëà).
H Òåìï.êîòë.âîäû ôàêò. êîòåë 1 − 4
H Äàò÷èê17A ôàêò. Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê.
H Äàò÷èê17Â ôàêò.
H Òåìï.îòõ.ã. ìàêñ.
H Òåìï.îòõ.ã. ôàêò.
H Çàäàí.òåìï.ãîð.â.
H ôàêò.òåìï.ãîð.â. Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê òåìïåðà−
òóðû åìêîñòíîãî íàãðåâàòåëÿ.
H ôàêò.òåìï.1 ãîð.â. Åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà äàò÷èêà
H ôàêò.òåìï.2 ãîð.â. òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
H Òåìï. ïîäà÷è Çàä. íàãðåâàòåëÿ.
H Òåìï. ïîäà÷è ôàêò. Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê òåìïåðà−
òóðû ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè.
H Îáð. òåìï. ôàêò. Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê
òåìïåðàòóðû îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
H Òåìï.ïîì. Çàä.
H Òåìï.ïîì. ôàêò. Åñëè ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
H Ïðÿìîé îïðîñ1 Êðàòêèå îïðîñû 1 − 7 ñì. ñòð.119.
−
Ïðÿìîé îïðîñ9
5599811 GUS
118
5599811 GUS
Ïðÿìîé
é îïðîñ
Ïðÿìîé 8 8 8 8 8 8
îïðîñ
1 Ñõåìà óñòàíîâêè
è (ñì. êîäîâûé íå Êîëè÷åñòâî íå íå èñïîëüçóåòñÿ
àäðåñ "00") èñïîëüçóåòñÿ àáîíåíòîâ èñïîëüçóåòñÿ
øèíû KM
2 Âåðñèÿ Âåðñèÿ ïðîãðàì− Âåðñèÿ ïðîãðàì− Âåðñèÿ ïðîãðàì− Âåðñèÿ ïðîãðàì− Âåðñèÿ ïðîãð.
ïðîãðàììíîãî ìíîãî îáåñïå÷å− ìíîãî îáåñïå÷å− ìíîãî îáåñïå÷å− ìíîãî îáåñïå÷å− îáåñïå÷åíèÿ
îáåñïå÷åíèÿ íèÿ áëîêà íèÿ ïëàòû êîì− íèÿ òåëåêîì− íèÿ ïëàòû êîì− àäàïòåðà äëÿ
ïëåêòà ïðèâîäà ìóíèêàöèîííîãî ïëåêòà ïðèâîäà äîïîëí. ïðèáîðîâ
êîíòðîëëåðà óïðàâëåíèÿ ñìåñèòåëÿ M2 ìîäóëÿ ñìåñèòåëÿ M3 áåçîïàñíîñòè
3 Ðåæèì ðàáîòû Âåðñèÿ Ðåæèì ðàáîòû Âåðñèÿ Ðåæèì ðàáîòû Âåðñèÿ
êîíòóðà ïðîãðàììíîãî îòîïèòåëüíîãî ïðîãðàììíîãî îòîïèòåëüíîãî ïðîãðàììíîãî
óñòàíîâêè À1 îáåñïå÷åíèÿ êîíòóðà ñî îáåñïå÷åíèÿ êîíòóðà ñî îáåñïå÷åíèÿ
0 áåç äèñòàí− óñòðîéñòâà ñìåñèòåëåì M2 óñòðîéñòâà ñìåñèòåëåì M3 äèñòàíöèîííîãî
0 áåç äèñòàíöèîííîãî 0 áåç
öèîííîãî äèñòàíöèîííîãî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî
1 ñ Vitotrol200 êîíòóðà 1 ñ Vitotrol200 êîíòóðà ñî 1 ñ Vitotrol200 êîíòóðà ñî
2 ñ Vitotrol300 óñòàíîâêè A1 2 ñ Vitotrol300 ñìåñèòåëåì Ì2 2 ñ Vitotrol300 ñìåñèòåëåì M3
4 íå ççàäåéñòâîâàí
5 Nº àáîíåíòà LON
N Àäðåñ ñóáñåòè/Nºº óñòàíîâêè Àäðåñ óçëà
6 Êîíôèãóðàöèÿ Âåðñèÿ ïðî− Âåðñèÿ ïðîãðàììí
ìíîãî Êîëè÷åñòâî
SNVT ãðàììíîãî îáåñ− îáåñïå÷åíèÿ àáîíåíòîâ LON
0 = Auto ïå÷åíèÿ ñîïðî−
Òåìïåðàòóðû è ïðÿìûå îïðîñû (ïðîäîëæåíèå)
÷èïà Neuron
1 = Tool öåññîðà ñâÿçè
7 Íàñòðîéêà êîäà óñ
óñòðîéñòâà ÷åðåç íå íå íå íå èñïîëüçóåòñÿ
êîäîâûé àäðåñ 9
92" èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ
øåñòíàäöàòåðè÷ííûé: b9 /
äåñÿòè÷íûé: 185
8 íå èñïîëüçóåòñÿ íå èñïîëüçóåòñÿ íå èñïîëüçóåòñÿ Ìàêñèìàëüíàÿ ïðî
ðîãðàììèðóåìàÿ òå
åìï. óñòàíîâêè
9 íå íå íå íå íå Âåðñèÿ ïðîãðàì−
èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ èñïîëüçóåòñÿ ìíîãî îáåñïå÷å−
íèÿ êîíòðîëëåðà
ãåëèîóñòàíîâêè
119
Îïðîñ ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèé
H Nº àáîíåíòà
H ïðîãðàììà îòïóñêà Åñëè ââåäåíà ïðîãðàììà îòïóñêà.
ñ äíåì îòúåçäà è ïðèåçäà
H Ïðîãðàììà îòïóñêà àêòèâíà Åñëè àêòèâèðîâàíà öåíòðàëèçî
âàííàÿ" ïðîãðàììà îòïóñêà.
H Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà
H Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ
H Îáùèé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è
H Òåìïåðàòóðà êîòëà1 − 4 Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå êîòëà1 − 4.
H Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ
H Äàò÷èê 17A Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê.
H Äàò÷èê 17B
H Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû Åñëè ïîäêëþ÷åí äàò÷èê òåìïåðà−
òóðû åìêîñòíîãî íàãðåâàòåëÿ.
H Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû1 Åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà äàò÷èêà
H Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû2 òåìï. åìêîñòíîãî íàãðåâàòåëÿ.
H Òåìï. ïîäà÷è Â ñî÷åòàíèè ñ îòîïèòåëüíûìè
H Òåìï.îáð.ìàã. êîíòóðàìè ñî ñìåñèòåëåì.
H Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
ïîìåùåíèÿ (çàäàííîå çíà÷åíèå)
H Òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ Åñëè ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
H Òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû Â ñî÷åòàíèè ñ ãåëèîóñòàíîâêîé.
ãåëèîóñòàíîâêè
H Òåìïåðàòóðà êîëëåêòîðà Â ñî÷åòàíèè ñ ãåëèîóñòàíîâêîé.
H Ñîëíå÷íàÿ ýíåðãèÿ (êÂò ÷) Â ñî÷åòàíèè ñ ãåëèîóñòàíîâêîé.
H Âðåìÿ ñóòîê
H Äàòà
H Âûõîä20 âêë./âûêë.
H Âûõîä29 âêë./âûêë.
H Âûõîä52 îòêð./çàêð. Çíà÷åíèå ïîçèöèè â %.
H Íàñîñ åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ âêë./âûêë.
H Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ âêë./âûêë.
H Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
âêë./âûêë.
H Ñìåñèòåëü îòêð./çàêð. Çíà÷åíèå ïîçèöèè â %.
H Ñîëíå÷íûé íàñîñ Âêë./Âûêë. Â ñî÷åòàíèè ñ ãåëèîóñòàíîâêîé.
H Íàðàáîòêà ñîëíå÷íîãî íàñîñà Â ñî÷åòàíèè ñ ãåëèîóñòàíîâêîé.
H ßçûê äèñïëåÿ Ïîñðåäñòâîì d ìîæíî âûáðàòü
5599811 GUS
ñîîòâåòñòâóþùèé ÿçûê äëÿ

ïîñòîÿííîé èíäèêàöèè
120
Îïðîñ è ñáðîñ èíäèêàöèè "Îáñëóæèâàíèå"
Èíäèêàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íà Vitotronic300−K âîçíèêàåò â

ñëó÷àå, åñëè:
H Vitotronic300−K çàêîäèðîâàí â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé (êîä 79:1")
è
H íà îäíîì èç ïîäêëþ÷åííûõ Vitotronic100 ïðîèçâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
1. c íàæàòü.
Îáñëóæèâàíèå
1:04 ñèãíàëû òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
3. d íàæàòü, èíäèêàöèþ
U ñèìâîë íåèñïðàâíîñòè Êâèòèðîâàòü: Äà" ïîäòâåðäèòü
1 Ïîðÿäêîâûé íîìåð (1 − 10) êëàâèøåé d.
04 Íîìåð àáîíåíòà LON Èíäèêàöèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè−
âàíèÿ íà äèñïëåå ãàñíåò, êðàñíûé
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòåé
ïðîäîëæàåò ìèãàòü.
Óêàçàíèå
Êâèòèðîâàííûé ñèãíàë òåõíè−
÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæíî
ñíîâà âûçâàòü íà äèñïëåé íàæà−
òèåì êëàâèøè d (ïðèáë. 4s).
4. Êâèòèðîâàòü èíäèêàöèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íà
ñîîòâåòñòâóþùåì Vitotronic100,
ñì. ñòð.116.
Óêàçàíèå
Åñëè êîäîâûé àäðåñ24" íà
Vitotronic100 ïîñëå âûïîëíåííîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íå
áóäåò ñáðîøåí, â ïîíåäåëüíèê
óòðîì ñíîâà ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
Îáñëóæèâàíèå" íà îáîèõ
5599811 GUS
êîíòðîëëåðàõ.
121
Íåèñïðàâíîñòè ñ èíäèêàöèåé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ
Ïðè êàæäîé íåèñïðàâíîñòè ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòåé.

Ïðè íàëè÷èè ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ìèãàåò êîä íåèñïðàâíîñòè
(ñì. ñòð.123).
Ïîñðåäñòâîì a èëè b âûçâàòü

äîïîëíèòåëüíûå êîäû
Êëàâèøåé d ìîæíî êâèòèðîâàòü
íåèñïðàâíîñòü. Èíäèêàöèÿ
íåèñïðàâíîñòè èñ÷åçàåò, êðàñíûé
1 Ïîðÿäêîâûé íîìåð ïðîäîëæàåò ìèãàòü. Ïîäêëþ÷åííîå ê
íåèñïðàâíîñòè øòåêåðógÖ óñòðîéñòâî ñèãíàëà
38 Êîä íåèñïðàâíîñòè îáùåé íåèñïðàâíîñòè âûêëþ÷àåòñÿ.
U Ñèìâîë íåèñïðàâíîñòè
Åñëè êâèòèðîâàííàÿ íåèñïðàâíîñòü
íå áóäåò óñòðàíåíà äî óòðà
ñëåäóþùåãî äíÿ, ñîîáùåíèå î
íåèñïðàâíîñòè ñíîâà ïîÿâèòñÿ íà
òàáëî.
Âûçîâ êâèòèðîâàííîãî
ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè
d íàæàòü ïðèáë. 2ñ.
Íåèñïðàâíîñòü ïîÿâèòñÿ íà òàáëî.
Ïîñðåäñòâîì a èëè b âûáðàòü
êâèòèðîâàííîå ñîîáùåíèå î
íåèñïðàâíîñòè.
5599811 GUS
122

Êîä ×òî ïðîèñõîäèò íà Ïðè÷èíà Ìåðû ïî

íåèñïðàâ− óñòàíîâêå íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíèþ
íîñòè
Ðåæèì ñ Îáñëóæèâàíèå Âûïîëíèòü
0f ðåãóëèðîâàíèåì 0F" ïîÿâëÿåòñÿ îáñëóæèâàíèå
òîëüêî â æóðíàëå Óêàçàíèå
íåèñïðàâíîñòåé Ïîñëå îáñëóæè−
âàíèÿ íàñòðîèòü
êîä24:0".
Ãîðåëêà âêëþ÷àåòñÿ Êîðîòêîå çàìûêà− Ïðîâåðèòü äàò÷èê
30 è âûêëþ÷àåòñÿ íèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
òåðìîñòàòíûì òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû
ðåãóëÿòîðîì
ð ó ð êîòëîâîé âîäû ((ñì. íà ñòð.161)
ð )
38 Ðàçìûêàíèå äàò÷è−
êà òåìïåðàòóðû
Âîäîãðåéíûé êîòåë Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
60 ñ ìàêñèìàëüíîé çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðîé, áåç òåìïåðàòóðûaJA (ñì. ñòð.162).
óìåíüøåíèÿ Áåç äàò÷èêà
Ðàçìûêàíèå
68 ìîùíîñòè, êîìïëåêò
äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû:
ïîäìåøèâàþùåãî íàñòðîèòü
óñòðîéñòâà îòêðûò òåìïåðàòóðûaJA êîä4A:0"
Ïîäìåøèâàþùèé Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
70 íàñîñ ïîñòîÿííî çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âêëþ÷åí òåìïåðàòóðûaJB (ñì. ñòð.162).
Áåç äàò÷èêà
78 äàò÷èêà
íàñòðîèòü
òåìïåðàòóðûaJB êîä4b:0"
Ðåæèì ñ Îøèáêà êîíôèãó− Âñòàâèòü
aa ðåãóëèðîâàíèåì ðàöèè Therm-Control: øòåêåðaJA.
íå âñòàâëåí øòå− Äëÿ Vitocrossal
êåðaJA äàò÷èêà äîëæåí áûòü
òåìïåðàòóðû íàñòðîåí
Therm-Control êîä0d:0".
5599811 GUS
123


íîñòè
Ðåæèì ñ Îøèáêà êîíôèãó− Âñòàâèòü øòåêåð
ac ðåãóëèðîâàíèåì ðàöèè êîìïëåêòà aJA è ïðîâåðèòü
ïîäìåøèâàþùåãî íàñòðîéêó êîäà
óñòðîéñòâà:
íàñòðîåí êîä
OC:1", íî øòåêåð
aJA íå âñòàâëåí
è/èëè
êîä4E:0" íå
íàñòðîåí
ad Îøèáêà êîíôèãó−
ðàöèè äðîññåëüíîé
Ñ äðîññåëüíîé çà
ñëîíêîé: íàñòðîèòü
çàñëîíêè: êîä4E:0".
íàñòðîåí êîä Áåç äðîññåëüíîé
OC:2", OC:3" çàñëîíêè:
èëè OC:4", è íàñòðîèòü êîä
êîä4E:1" 0C:5" èëè 0C:1"
Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
b0 çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ
îòõîäÿùèõ ãàçîâ (ñì. íà ñòð.163)
Îøèáêà ñâÿçè áëîêà Ïðîâåðèòü
b1 óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòü áëîê
(ñì. ñòð.159)
Ðåæèì êîíòðîëÿ Âíóòðåííÿÿ Ïðîâåðèòü è ïðè
b4 äûìîâîé òðóáû íåèñïðàâíîñòü
ð íåîáõîäèìîñòè
ä
é
ýëåêòðîííîé çàìåíèòü
Ðåæèì ñ
b5 ðåãóëèðîâàíèåì
ñèñòåìû ýëåêòðîííóþ ïëàòó
Ðåæèì áåç Íåäåéñòâèòåëüíûé Íàñòðîèòü

b6 ðåãóëèðîâàíèÿ êîä îïîçíàâàíèÿ êîä92:160"
àïïàðàòíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Âîäîãðåéíûé êîòåë Íåèñïðàâíîñòü Âñòàâèòü êîäèðóþ−
b7 óïðàâëÿåòñÿ êîäèðóþùåãî ùèé øòåêåð êîòëà,
òåðìîñòàòíûì øòåêåðà êîòëà â ñëó÷àå íåèñïðàâ−
5599811 GUS
ðåãóëÿòîðîì íîñòè çàìåíèòü (ñì.

ñòð.65)
124


íîñòè
Ðåæèì ñ Ñáîé äàò÷èêà Ïðîâåðèòü äàò÷èê
b8 ðåãóëèðîâàíèåì òåìïåðàòóðû òåìïåðàòóðû
îòõîäÿùèõ ãàçîâ îòõîäÿùèõ ãàçîâ
(ñì. ñòð.163).
Áåç äàò÷èêà òåìïå−
ðàòóðû îòõîäÿùèõ
ãàçîâ: íàñòðîèòü
êîä 1F:0"
bf Íåñîîòâåòñòâóþùèé Çàìåíèòü òåëåêîì−

òåëåêîììóíèêàöèîí ìóíèêàöèîííûé
íûé ìîäóëü LON ìîäóëü (ñì. ñòð.159)
Âîäîãðåéíûé êîòåë Âíåøíèé ïðèáîð Ïðîâåðèòü ïîäêëþ−
c1 îñòûâàåò áåçîïàñíîñòè ÷åíèå ê øòåêåðó
aBÖ è âíåøíèå ïðè−
áîðû áåçîïàñíîñòè
(ñì. ñòð.73)
Ðåæèì ñ Íåïðàâèëüíî Ïîäêëþ÷èòü ìîäóëü
c4 ðåãóëèðîâàíèåì ïîäêëþ÷åí ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ ôóíê−
ðàñøèðåíèÿ ôóíê− öèîíàëüíûõ âîç−
öèîíàëüíûõ âîç− ìîæíîñòåé 0 − 10Â
ìîæíîñòåé0 − 10Â ê Vitotronic300−K
(ñì. ñòð.186) è íà
Vitotronic100 íà−
ñòðîèòü êîä 9d:0"
Âîäîãðåéíûé êîòåë Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü óðîâåíü
c8 îñòûâàåò óñòðîéñòâà âîäû â óñòàíîâêå,
êîíòðîëÿ äåáëîêèðîâàòü
çàïîëíåííîñòè óñòðîéñòâî êîí−
êîòëîâîãî áëîêà òðîëÿ çàïîëíåí−
âîäîé íîñòè êîòëîâîãî
áëîêà âîäîé (ñì.
ñòð.164)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü äàâëå−
c9 îãðàíè÷èòåëÿ íèå â óñòàíîâêå,
ìàêñèìàëüíîãî äåáëîêèðîâàòü
äàâëåíèÿ îãðàíè÷èòåëü
ìàêñèìàëüíîãî äàâ−
ëåíèÿ (ñì. ñòð.164)
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü äàâëå−
ca îãðàíè÷èòåëÿ íèå â óñòàíîâêå, äå−
ìèíèìàëüíîãî èëè áëîêèðîâàòü îãðà−
ìàêñèìàëüíîãî íè÷èòåëü ìèíèìàëü−
5599811 GUS
äàâëåíèÿ2 íîãî èëè ìàêñè−

ìàëüíîãî äàâëåíèÿ
(ñì. ñòð. 164)
125


íîñòè
Âîäîãðåéíûé êîòåë Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü äàâ−
cb îñòûâàåò äîïîëíèòåëüíîãî ëåíèå â óñòàíîâêå,
îãðàíè÷èòåëÿ äåáëîêèðîâàòü
òåìïåðàòóðû, çàùèòíûé îãðàíè−
òåðìîñòàòíîãî ðåëå ÷èòåëü òåìïåðà−
èëè çàñëîíêè òóðû èëè çàñëîíêó
îòõîäÿùèõ ãàçîâ îòõîäÿùèõ ãàçîâ
(ñì. ñòð. 164)
Ðåæèì ñ Îøèáêà ñâÿçè Ïðîâåðèòü àäàïòåð
ce ðåãóëèðîâàíèåì àäàïòåðà âíåøíèõ ïðèáîðîâ
âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè (ñì.
áåçîïàñíîñòè ñòð.164) è
êàáåëü.
Áåç àäàïòåðà:
íàñòðîèòü êîä
94:0"
cf Íåèñïðàâíîñòü
òåëåêîììóíèêàöèîí
Çàìåíèòü òåëåêîì−
ìóíèêàöèîííûé
íîãî ìîäóëÿLON ìîäóëü (ñì. ñòð.159
è ñïåöèôèêàöèþ
äåòàëåé)
Âîäîãðåéíûé êîòåë Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü ãîðåëêó
d1 îñòûâàåò ãîðåëêè (ñì. íà ñòð.76)
Ñðàáîòàë çàùèòíûé Ïðîâåðèòü çàùèò−
d4 îãðàíè÷èòåëü íûé îãðàíè÷èòåëü
òåìïåðàòóðû èëè òåìïåðàòóðû èëè
ïðåäîõðàíèòåëüF2 ãîðåëêó, öåïü ãîðåë−
êè è ïðåäîõðàíè−
òåëüF2 (ñì. ñòð.66)
Ðåæèì ñ Íåèñïðàâíîñòü íà Ïðîâåðèòü
d6 ð ó ð
ðåãóëèðîâàíèåì DE1" ïîäêëþ÷åíèÿ íà
DE1" − DE3"
DE1" DE3" â
Íåèñïðàâíîñòü íà
d7 DE2"
àäàïòåðå âíåøíèõ
ïðèáîðîâ
5599811 GUS
d8 DE3"
áåçîïàñíîñòè (ñì.
ñòð.164)
126
Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé èç ÇÓ íåèñïðàâíîñòåé

(æóðíàë ðåãèñòðàöèè íåèñïðàâíîñòåé)
Ïîñëåäíèå 10 ïîÿâèâøèõñÿ íåèñïðàâíîñòåé ñîõðàíÿþòñÿ è ìîãóò áûòü

îïðîøåíû.
Íåèñïðàâíîñòè ðàñïîëîæåíû â ñïèñêå ïî èõ àêòóàëüíîñòè. Ïðè ýòîì ñàìîå
àêòóàëüíîå ñîîáùåíèå èìååò íîìåð 1.
1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè

G è d ïðèáë. 2ñ.
2. Êëàâèøåé a èëè b âûçâàòü

îòäåëüíûå êîäû íåèñïðàâíîñòåé.
Óêàçàíèå
Êëàâèøåé e ìîæíî óäàëèòü âñå
ñîõðàíåííûå êîäû
3. d íàæàòü.
5599811 GUS
127
Ïðè êàæäîé íåèñïðàâíîñòè ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòåé.

Ïðè íàëè÷èè ñèãíàëà íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ìèãàåò "Íåèñïðàâíîñòü".
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòè
2. Ïîñðåäñòâîì a èëè b âûçâàòü

Äàò÷èê íàðóæ. òåìï. äîïîëíèòåëüíûå êîäû
DBG− 1 10 Êëàâèøåé d ìîæíî êâèòèðîâàòü
1 íåèñïðàâíîñòü. Èíäèêàöèÿ
íåèñïðàâíîñòè èñ÷åçàåò, êðàñíûé
Íåèñïðàâíîñòü ïðîäîëæàåò ìèãàòü. Åñëè
êâèòèðîâàííàÿ íåèñïðàâíîñòü íå
DBG− 2 d5 áóäåò óñòðàíåíà äî óòðà
1 ñëåäóþùåãî äíÿ, òî ñîîáùåíèå î
íåèñïðàâíîñòè ñíîâà ïîÿâèòñÿ íà
U Ñèìâîë íåèñïðàâíîñòè òàáëî.
2 Ïîðÿäêîâûé íîìåð (1 − 10) Âêëþ÷àåòñÿ îäíî èç
d5 Êîä íåèñïðàâíîñòè (çíà÷åíèå ñì. ïîäêëþ÷åííûõ ê øòåêåðógÖ
íà÷èíàÿ ñî ñòð.129) óñòðîéñòâ ñèãíàëà îáùåé
1. c íàæàòü.
5599811 GUS
128

Òåêñòîâûå èíäèêàöèè Âûçîâ êâèòèðîâàííîãî

íåèñïðàâíîñòåé ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè
H Âíåøíÿÿ íåèñïðàâíîñòü Íàæàòü d ïðèáë. 3ñ.
H Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Íåèñïðàâíîñòü ïîÿâèòñÿ íà òàáëî.
H Äàò÷èê ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè Ïîñðåäñòâîì a èëè b âûáðàòü
H Êîòåë 1 − 4 êâèòèðîâàííîå ñîîáùåíèå î
H Äàò÷èê åìêîñòíîãî íåèñïðàâíîñòè.
âîäîíàãðåâàòåëÿ (1 èëè 2,
èíäèêàöèÿ òîëüêî ïðè
ïîäêëþ÷åííîì 2−ìäàò÷èêå
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ)
H Äàò÷èê îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
H Äàò÷èê17A
H Äàò÷èê17Â
H Äàò÷èê ïîìåùåíèÿ
H Äàò÷èê îòõîäÿùèõ ãàçîâ
H Äàò÷èê êîëëåêòîðà
H Äàò÷èê ãîðÿ÷åé âîäû ñîëíå÷íîé
óñòàíîâêè
H Nº àáîíåíòà
H Íåèñïðàâíîñòü àáîíåíòà
(èíäèêàöèÿ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè
êîíòðîëëåð çàêîäèðîâàí â
êà÷åñòâå óñòðîéñòâà îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé)
íîñòè
Ðåæèì ñ Îáñëóæèâàíèå Âûïîëíèòü
0f ðåãóëèðîâàíèåì 0F" ïîÿâëÿåòñÿ îáñëóæèâàíèå
òîëüêî â æóðíàëå Óêàçàíèå
íåèñïðàâíîñòåé Ïîñëå îáñëóæè−
âàíèÿ íàñòðîèòü
êîä24:0".
Ðàáîòà ïî íàðóæíîé Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
10 òåìïåðàòóðå 0ºC çàìûêàíèå íàðóæíîé
äàò÷èêà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðû (ñì. íà ñòð.171)
18 Ðàçìûêàíèå
äàò÷èêà íàðóæíîé
Vitotronic300−K Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü îáùèé
20 âûïîëíÿåò ðåãóëè− çàìûêàíèå äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ðîâàíèå â àâòîíîì− îáùåãî äàò÷èêà ïîäà÷è
íîì ðåæèìå áåç òåìïåðàòóðû (ñì. ñòð.172)
äàò÷èêà òåìïåðàòó− ïîäà÷è
ðû ïîäàþùåé ìà−
28 ãèñòðàëè (âîçìîæ−
5599811 GUS
íî, òåìïåðàòóðà ïî− îáùåãî äàò÷èêà

äà÷è íåäîñòàòî÷íî òåìïåðàòóðû
âûñîêà) ïîäà÷è
129


íåèñïðà óñòàíîâêå íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíèþ
âíîñòè
Ñìåñèòåëü Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
40 çàêðûâàåòñÿ çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è (ñì. ñòð.172)
êîíòóðà ñî
ñìåñèòåëåìÌ2
44 Êîðîòêîå
çàìûêàíèå äàò÷èêà
êîíòóðà ñî
ñìåñèòåëåìÌ3
48 äàò÷èêà òåìïåðàòó−
ðû ïîäà÷è êîíòóðà
ñî ñìåñèòåëåìÌ2
4c äàò÷èêà òåìïåðàòó−
ðû ïîäà÷è êîíòóðà
ñî ñìåñèòåëåìÌ3
Çàïðàâî÷íûé íàñîñ Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
50 åìêîñòíîãî âîäîíà− çàìûêàíèå òåìïåðàòóðû
ãðåâàòåëÿ âêë.: äàò÷èêà åìêîñòíîãî
çàäàííàÿ òåìïåðà− òåìïåðàòóðû âîäîíàãðåâàòåëÿ
òóðà åìêîñòíîãî åìêîñòíîãî (ñì. ñòð.169)
âîäîíàãðåâàòåëÿ=ç âîäîíàãðåâàòåëÿ1
àäàííàÿ òåìïåðàòó−
ðà êîòëà, ïðèîðè−
òåòíîå âêëþ÷åíèå
îòìåíåíî
èëè
Ñ ñèñòåìîé ïîäïèò−
êè åìêîñòíîãî âîäî−
íàãðåâàòåëÿ:
ãðåþùèé êîíòóð
åìêîñòíîãî âîäîíà−
ãðåâàòåëÿ âêëþ−
÷àåòñÿ è âûêëþ−
÷àåòñÿ äàò÷èêîì
5599811 GUS
âîäîíàãðåâàòåëÿ2
130


íîñòè
Ñ ñèñòåìîé ïîäïèòêè Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
51 åìêîñòíîãî âîäîíà− çàìûêàíèå òåìïåðàòóðû
ãðåâàòåëÿ: äàò÷èêà åìêîñòíîãî
ãðåþùèé êîíòóð åì− òåìïåðàòóðû âîäîíàãðåâàòåëÿ
êîñòíîãî âîäîíàãðå− åìêîñòíîãî (ñì. ñòð.169)
âàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ è âîäîíàãðåâàòåëÿ2
âûêëþ÷àåòñÿ äàò−
÷èêîì òåìïåðàòóðû
Çàïðàâî÷íûé íàñîñ Ðàçìûêàíèå
58 åìêîñòíîãî âîäîíà− äàò÷èêà
ãðåâàòåëÿ âêë.: òåìïåðàòóðû
çàäàííàÿ òåìïåðà− åìêîñòíîãî
òóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ 1
âîäîíàãðåâàòåëÿ=ç
àäàííàÿ òåìïåðà−
òóðà êîòëà, ïðèîðè−
òåòíîå âêëþ÷åíèå
îòìåíåíî
èëè
Ñ ñèñòåìîé ïîäïèò−
êè åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ:
ãðåþùèé êîíòóð
åìêîñòíîãî âîäîíà−
ãðåâàòåëÿ âêëþ÷à−
åòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ
äàò÷èêîì òåìïåðà−
òóðû åìêîñòíîãî
Ñ ñèñòåìîé ïîäïèò− Ðàçìûêàíèå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
59 êè åìêîñòíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âîäîíàãðåâàòåëÿ: òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
ãðåþùèé êîíòóð åì− åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
êîñòíîãî âîäîíàãðå− âîäîíàãðåâàòåëÿ 2 (ñì. ñòð.169)
âàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ
è âûêëþ÷àåòñÿ äàò−
÷èêîì òåìïåðàòóðû
åìêîñòíîãî âîäî−
íàãðåâàòåëÿ1
Âîäîãðåéíûé êîòåë Êîðîòêîå çàìûêà− Ïðîâåðèòü äàò÷èê
60 ñ ìàêñèìàëüíîé íèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðîé, áåç òåìïåðàòóðûaJA (ñì. ñòð.172).
óìåíüøåíèÿ Áåç äàò÷èêà
5599811 GUS
68 ìîùíîñòè, êîìïëåêò
ïîäìåøèâàþùåãî äàò÷èêà
íàñòðîèòü
óñòðîéñòâà îòêðûò òåìïåðàòóðûaJA êîä4A:0"
131


íåèñïðàâ óñòàíîâêå íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíèþ
íîñòè
Ïîäìåøèâàþùèé Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
70 íàñîñ ïîñòîÿííî çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âêëþ÷åí òåìïåðàòóðûaJB (ñì. ñòð.172).
Ñ ñèñòåìîé ïîäïèò− Áåç äàò÷èêà
êè åìêîñòíîãî âîäî−
âîäî òåìïåðàòóðû:
íàãðåâàòåëÿ: íàñòðîèòü
78 ñìåñèòåëü ïåðâè÷−
äàò÷èêà êîä4b:0"
íîãî êîíòóðà çàêðûò, òåìïåðàòóðûaJB
áåç ïðèãîòîâëåíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäû
Ðåæèì ñ ðåãóëèðî− Êîðîòêîå çàìûêàíèå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
92 âàíèåì äàò÷èêà òåìïåðàòó− íà êîíòðîëëåðå
Ïðîèçâîäèòñÿ ðû êîëëåêòîðà, ãåëèîóñòàíîâêè
èíäèêàöèÿ òîëüêî ïîäêëþ÷åíèå ê S1 íà
êîäîâ íåèñïðàâ
íåèñïðàâ− Vitosolic
íîñòåé
é êîíòðîëëåðà Êîðîòêîå çàìûêàíèå
93 ãåëèîóñòàíîâêè äàò÷èêà òåìïåðàòó−
ðû åìêîñòíîãî âîäî−
íàãðåâàòåëÿ,
ïîäêëþ÷åíèå ê S2 íà
Vitosolic
Êîðîòêîå çàìûêàíèå
94 äàò÷èêà òåìïåðàòó−
ðû, ïîäêëþ÷åíèå ê
S3 íà Vitosolic
Ðàçìûêàíèå äàò÷èêà
9a òåìïåðàòóðû êîëëåê−
òîðà, ïîäêëþ÷åíèå ê
S1 íà Vitosolic
9b òåìïåðàòóðû åìêîñò−
íîãî âîäîíàãðåâà−
òåëÿ, ïîäêëþ÷åíèå ê
S2 íà Vitosolic
9c òåìïåðàòóðû,
ïîäêëþ÷åíèå ê S3 íà
Vitosolic
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü
9f êîíòðîëëåðà ãåëèî− êîíòðîëëåð
óñòàíîâêè, ïîÿâ− ãåëèîóñòàíîâêè
ëÿåòñÿ íà òàáëî ïðè
âîçíèêíîâåíèè
íåèñïðàâíîñòè
5599811 GUS
êîíòðîëëåðà
ãåëèîóñòàíîâêè áåç
êîäà íåèñïðàâíîñòè
132


íîñòè
Ðåæèì ñ ðåãóëèðî− Îøèáêà êîíôèãóðà− Âñòàâèòü øòåêåð
ab âàíèåì, âîçìîæíà öèè ñèñòåìû ïîä− aJB è ïðîâåðèòü
íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ïèòêè åìêîñòíîãî íàñòðîéêó êîäà
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ:
âîäîíàãðåâàòåëÿ íàñòðîåí êîä55:3",
íî øòåêåðaJB íå
âñòàâëåí
è/èëè
êîä4C:1" è 4E:1"
íå íàñòðîåí
Ðåæèì ñ Îøèáêà êîíôèãóðà− Âñòàâèòü øòåêåð
ac ðåãóëèðîâàíèåì öèè êîìïëåêòà ïîä− aJA è ïðîâåðèòü
ìåøèâàþùåãî óñò− íàñòðîéêó êîäà
ðîéñòâà: íàñòðîåí
êîä0C:1", íî
øòåêåðaJA íå
âñòàâëåí
è/èëè
êîä4E:0" íå
íàñòðîåí
Ñìåñèòåëü Âíóòðåííÿÿ Ïðîâåðèòü ïëàòó,
ae çàêðûâàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïëàòû êîìïëåêòà çàìåíèòü (ñì.
ïðèâîäà ñìåñèòåëÿ ñòð.86)
Ðåæèì ñ Îøèáêà ñâÿçè Ïðîâåðèòü ïîäêëþ−
b1 ðåãóëèðîâàíèåì áëîêà óïðàâëåíèÿ ÷åíèÿ, ïðè íåîáõî−
äèìîñòè çàìåíèòü
áëîê óïðàâëåíèÿ
(ñì. ñòð.168)
Ðåæèì êîíòðîëÿ Âíóòðåííÿÿ Ïðîâåðèòü ýëåê−
b4 äûìîâîé òðóáû íåèñïðàâíîñòü òðîííóþ ïëàòó, ïðè
ýëåêòðîííîé çà
íåîáõîäèìîñòè çà−
Ðåæèì ñ
b5 ðåãóëèðîâàíèåì
ñèñòåìû ìåíèòü (ñì. ñòð.168)
Ðåæèì áåç Íåäåéñòâèòåëüíûé Ïðîâåðèòü êîäîâûé

b6 ðåãóëèðîâàíèÿ êîä îïîçíàâàíèÿ àäðåñ92"
àïïàðàòíîãî (92:185")
îáåñïå÷åíèÿ
Ñìåñèòåëü Îøèáêà ñâÿçè Ïðîâåðèòü ïëàòó,
ba ïðîäîëæàåò ïëàòû êîìïëåêòà ïðè íåîáõîäèìîñòè
5599811 GUS
ðåãóëèðîâàíèå ïðèâîäà ñìåñèòåëÿ çàìåíèòü (ñì.

ñòð.168)
133


íîñòè
Ðåæèì ñ Îøèáêà ñâÿçè Ïðîâåðèòü
bc ðåãóëèðîâàíèåì áåç óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷åíèÿ,
äèñòàíöèîííîãî äèñòàíöèîííîãî êàáåëü, êîäîâûé
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ Vitotrol, àäðåñA0" è
êîíòóð óñòàíîâêèA1 êîäîâûé
ä
ïåðåêëþ÷àòåëü
bd Îøèáêà ñâÿçè
óñòðîéñòâà óñòðîéñòâà
äèñòàíöèîííîãî äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ Vitotrol, óïðàâëåíèÿ (ñì.
îòîïèòåëüíûé ñòð.179 è 206)
êîíòóðM2
Îøèáêà ñâÿçè
be óñòðîéñòâà
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ Vitotrol,
îòîïèòåëüíûé
êîíòóðM3
Ðåæèì ñ Ðàçìûêàíèå Ïðîâåðèòü êàáåëü
c2 ðåãóëèðîâàíèåì øèíû BUS ê øèíû KM è êîí−
êîíòðîëëåðó òðîëëåð ãåëèîóñòà−
ãåëèîóñòàíîâêè íîâêè.
Áåç êîíòðîëëåðà
ãåëèîóñòàíîâêè: íà−
ñòðîèòü êîä 54:0"
Íåèñïðàâíîñòü Ïðîâåðèòü ïîäêëþ−
c4 ñâÿçè ñ ìîäóëåì ÷åíèÿ è êàáåëè, ïðè
ðàñøèðåíèÿ ôóíê− íåîáõîäèìîñòè
öèîíàëüíûõ âîç− çàìåíèòü ìîäóëü
ìîæíîñòåé 0 − 10Â ðàñøèðåíèÿ ôóíê−
öèîíàëüíûõ âîç−
ìîæíîñòåé (ñì.
ñòð.186).
Áåç ìîäóëÿ ðàñøè−
ðåíèÿ ôóíêöèî−
íàëüíûõ âîçìîæ−
5599811 GUS
íîñòåé: íàñòðîèòü
êîä 9d:0"
134


íîñòè
Ðåæèì ñ Îøèáêà ñâÿçè Ïðîâåðèòü àäàïòåð
ce ðåãóëèðîâàíèåì àäàïòåðà âíåøíèõ ïðèáîðîâ
âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè (ñì.
áåçîïàñíîñòè ñòð.187) è êàáåëè.
Áåç àäàïòåðà:
íàñòðîèòü êîä
94:0"
cf Íåèñïðàâíîñòü
òåëåêîììóíèêàöèîí
Ýëåêòðîííûé
ìîäóëü
íîãî ìîäóëÿLON çàìåíèòü (ñì.
ñòð.168)
Êîòåë äîøåë äî Êîòåë íå ïîäàåò Ïðîâåðèòü ñâÿçü
d5 óñòàâêè ñèãíàëû â êàñêàä (íàïðèìåð,
ýëåêòðîííîãî ïðîâåðêà
îãðàíè÷èòåëÿ àáîíåíòîâ), êàáåëè
ìàêñèìàëüíîé ê Vitotronic100 è
òåìïåðàòóðû êîäû (ñì. íà÷èíàÿ
ñî ñòð.98)
Ðåæèì ñ Íåèñïðàâíîñòü íà Ïðîâåðèòü
d6 ðåãóëèðîâàíèåì
ó DE1" ïîäêëþ÷åíèÿ íà
DE1" − DE3"
DE1" DE3" â
d7 DE2"
àäàïòåðå âíåøíèõ
ïðèáîðîâ
d8 DE3"
áåçîïàñíîñòè (ñì.
ñòð.187)
5599811 GUS
135


íîñòè
Ðåæèì ñ Êîðîòêîå Ïðîâåðèòü äàò÷èê
da ðåãóëèðîâàíèåì áåç çàìûêàíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ (ñì.
ïîìåùåíèÿ, ñòð.185) è êîäîâûé
îòîïèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà
êîíòóðÀ1 Vitotrol
(ñì. ñòð.179 è 181)
db Êîðîòêîå
çàìûêàíèå äàò÷èêà
ïîìåùåíèÿ,
êîíòóðÌ2
Êîðîòêîå
dc çàìûêàíèå äàò÷èêà
ïîìåùåíèÿ,
êîíòóðÌ3
dd äàò÷èêà
ïîìåùåíèÿ,
êîíòóðÀ1
de äàò÷èêà
ïîìåùåíèÿ,
êîíòóðÌ2
df äàò÷èêà
5599811 GUS
ïîìåùåíèÿ,
êîíòóðÌ3
136

Ñèãíàëû íåèñïðàâíîñòåé àáîíåíòîâ LON
Àáîíåíò
U1 F1 12
Êîä ×òî ïðîèñõîäèò Ïðè÷èíà Ìåðû ïî

íåèñïðàâ− íà óñòàíîâêå íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíèþ
íîñòè
Ðåæèì ñ Íà àáîíåíòå, Ñ÷èòàòü êîä
01 ðåãóëèðîâàíèåì íàïðèìåð, 12 íåèñïðàâíîñòè íà
äî (Vitotronic 200−H), àáîíåíòå
98 èìååòñÿ Èíñòðóêöèÿ
íåèñïðàâíîñòü ïî ìîíòà−
æó è ñåð−
âèñíîìó îá−
ñëóæèâàíèþ
ñîîòâåòñò−
âóþùåãî
êîíòðîë−
ëåðà
Íåò ñâÿçè ñ — Ïðîâåðèòü êîäû
àáîíåíòîì (ñì. ñòð.100)
— Ïðîâåðèòü
êàáåëü LON
— Àêòóàëèçèðîâàòü
ñïèñîê àáîíåíòîâ
(ñì. ñòð.99)
— Âûïîëíèòü
ïðîâåðêó
àáîíåíòîâ (ñì.
ñòð.101)
5599811 GUS
137

Êîä ×òî ïðîèñõîäèò Ïðè÷èíà Ìåðû ïî

íåèñïðàâ íà óñòàíîâêå íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíèþ
íîñòè
Ðåæèì ñ Àêòèâíûé ñèãíàë Ïðîâåðèòü âíåøíèå
99 ðåãóëèðîâàíèåì íåèñïðàâíîñòè íà ïîäêëþ÷åíèÿ íà
Vitocom 300 Vitocom 300
Íåò ñâÿçè ñ Vitocom — Ïðîâåðèòü êîäû
300 (ñì. ñòð.100)
— Ïðîâåðèòü
êàáåëü LON
— Àêòóàëèçèðîâàòü
ñïèñîê àáîíåíòîâ
(ñì. ñòð.99)
— Âûïîëíèòü
ïðîâåðêó
àáîíåíòîâ (ñì.
ñòð.101)
Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé èç ÇÓ íåèñïðàâíîñòåé

(æóðíàë ðåãèñòðàöèè íåèñïðàâíîñòåé)
Ïîñëåäíèå 10 ïîÿâèâøèõñÿ íåèñïðàâíîñòåé ñîõðàíÿþòñÿ è ìîãóò áûòü

îïðîøåíû.
Íåèñïðàâíîñòè ðàñïîëîæåíû â ñïèñêå ïî èõ àêòóàëüíîñòè. Ïðè ýòîì ñàìîå
àêòóàëüíîå ñîîáùåíèå èìååò íîìåð 1.

Æóðíàë íåèñïðàâíîñòåé G è d ïðèáë. 2ñ.
F11 18 2. Êëàâèøåé a èëè b âûçâàòü

îòäåëüíûå êîäû íåèñïðàâíîñòåé.
Óêàçàíèå
Êëàâèøåé e ìîæíî óäàëèòü âñå
ñîõðàíåííûå êîäû
5599811 GUS
3. d íàæàòü.
138
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé êîòëà
Êðàòêîå îïèñàíèå
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû Êîäîâûå àäðåñà, èìåþùèå
êîòëîâîé âîäû îñóùåñòâëÿåòñÿ îòíîøåíèå ê óïðàâëåíèþ
ïóòåì óïðàâëåíèÿ äâóõñòóïåí÷àòîé òåìïåðàòóðîé êîòëà
èëè ìîäóëèðóåìîé ãîðåëêîé. 02 − 06, 08 − 0A, 13 − 1C
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû Îïèñàíèå ñì. â îáùåì êðàòêîì
êîòëîâîé âîäû çàäàåò îïèñàíèè êîäîâ.
Vitotronic300−K.
Ôóíêöèè
ðåãèñòðèðóåòñÿ ÷åðåç
ìíîãîïîçèöèîííóþ ïîãðóæíóþ
ãèëüçó îò òðåõ äàò÷èêîâ ïî
îòäåëüíîñòè:
H çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü
òåìïåðàòóðû STB (ðàñøèðåíèå
æèäêîñòè)
H òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð TR
(ðàñøèðåíèå æèäêîñòè)
H äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëà KTS
(èçìåíåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ PT 500)

Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ

ñâåðõó ñíèçó
H Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü Â íîðìàëüíîì ðåæèìå è ïðè íàëè÷èè
òåìïåðàòóðû STB 110°C, ñõåìû çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ
âîçìîæíà ïåðåíàñòðîéêà íà 100°C ïðîèçâîäèòñÿ ðåãóëèðîâàíèå
H Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð TR 95°C, òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû â
âîçìîæíà ïåðåíàñòðîéêà íà 100°C çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêöèÿ è òèïà
H Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü âîäîãðåéíîãî êîòëà. Ïîñðåäñòâîì
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû êîäèðóþùåãî øòåêåðà êîòëà
Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 20 − 127°C. çàäàåòñÿ ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Èçìåíåíèå ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî êîòëîâîé âîäû, êîòîðàÿ äîëæíà
àäðåñà06". âûäåðæèâàòüñÿ äëÿ çàùèòû êîòëà.
5599811 GUS
139
Óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé êîòëà (ïðîäîëæåíèå)
Ïðîöåññ ðåãóëèðîâàíèÿ
Òåìïåðàòóðà âîäîãðåéíîãî êîòëà Òåìïåðàòóðà âîäîãðåéíîãî êîòëà
îïóñêàåòñÿ íèæå çàäàííîé ïîäíèìàåòñÿ âûøå çàäàííîé
(çàäàííîå çíà÷åíèå –2 K) Òî÷êà âûêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè çàäàåòñÿ
Ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ðàçíîñòüþ òåìïåðàòóð äëÿ
âûäàåòñÿ ïðè ïîíèæåíèè îòêëþ÷åíèÿ (êîäîâûé àäðåñ13").
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû íà 2K
îòíîñèòåëüíî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ;
äëÿ ãîðåëêè çàïóñêàåòñÿ åå
ñîáñòâåííàÿ ïðîãðàììà
òåêóùåãî êîíòðîëÿ.
Â çàâèñèìîñòè îò äîïîëíèòåëüíûõ
ñõåì è âèäà ãîðåíèÿ ìîæåò èìåòü
ìåñòî çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè
íà íåñêîëüêî ìèíóò.
5599811 GUS
140
Êàñêàäíîå óïðàâëåíèå
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïîäà÷è Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì óñòàíîâêè ìîæåò áûòü âûáðàí îäèí
ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè êîíäåíñàòíûé ïðèíöèï ðàáîòû è äâà
èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðèíöèïà ðàáîòû â ðåæèìå òåïëîòû
îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíûõ ñòóïåíåé ñãîðàíèÿ.
ãîðåëêè. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ (ñì.
Â çàâèñèìîñòè îò âèäà ðåãóëèðîâàíèÿ ñòð.148) ìîæíî óñòàíîâèòü ïîñðåäñò−
H âîäîãðåéíûå êîòëû ðåãóëèðóþòñÿ âîì ðåæèìà êîäèðîâàíèÿ2 ñõåìû
äî äîñòèæåíèÿ óñòàíîâëåííîãî âûáîðà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ.
êàñêàäíûì êîíòðîëëåðîì
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ êîòëîâîé âîäû Êîäîâûå àäðåñà, èìåþùèå
(àâòîíîìíîå ðåãóëèðîâàíèå) îòíîøåíèå ê êàñêàäíîìó
èëè ðåãóëèðîâàíèþ
H êàñêàäíûé êîíòðîëëåð óïðàâëÿåò 35 − 3F, 41 − 4A
ðàáîòîé âîäîãðåéíûõ êîòëîâ ïî− Îïèñàíèå ñì. â îáùåì êðàòêîì
ñðåäñòâîì çàäàíèÿ ìîùíîñòè (ïî− îïèñàíèè êîäîâ.
ñëåäîâàòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå).
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè

Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè îïðåäåëÿåòñÿ ñâåðõó
H çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è êîíòóðà ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
óñòàíîâêèA1 è îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêè
êîíòóðîâ ñî ñìåñèòåëåìM2 è M3, Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 20 − 127°C.
H çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè òåìïå− Èçìåíåíèå ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî
ðàòóðû ïîäà÷è äðóãèõ ïîòðåáè− àäðåñà37". Çíà÷åíèå äîëæíî áûòü
òåëåé (íàïðèìåð, Vitotronic200−H), íàñòðîåíî íå âûøå íàèáîëåå
H çàäàííîé òåìïåðàòóðîé âîäû â íèçêîãî çíà÷åíèÿ â êîäîâîì àäðåñå
êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ è 06" äëÿ âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ
H âíåøíèìè ñèãíàëàìè çàïðîñà Vitotronic100.
òåïëîâîé íàãðóçêè (íàïðèìåð,
çàäàííûì çíà÷åíèåì òåìïåðàòóðû Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ
ïîäà÷è, óñòàíîâëåííûì ÷åðåç ñíèçó
êîäîâûé àäðåñ9b" èëè ÷åðåç Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü
ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëü− ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
íûõ âîçìîæíîñòåé 0 − 10Â). óñòàíîâêè
Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 20 − 127°C.
5599811 GUS
Èçìåíåíèå ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî

àäðåñà36".
141
Êàñêàäíîå ðåãóëèðîâàíèå (ïðîäîëæåíèå)
Àâòîíîìíîå ðåãóëèðîâàíèå
Ïàðàëëåëüíàÿ ñõåìà Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ñõåìà
ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëîâ ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëîâ
(êîä3b:0" áåç äàò÷èêà òåìïåðà− (êîä3b:2" áåç äàò÷èêà òåìïåðà−
òóðû ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè èëè òóðû ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè èëè
êîä3b:1" ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû êîä3b:3" ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè) ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè)
Ïðè àâòîíîìíîì ðåãóëèðîâàíèè â Ïðè àâòîíîìíîì ðåãóëèðîâàíèè â
ïàðàëëåëüíîé ñõåìå ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîé ñõåìå ïîäêëþ÷å−
êîòëîâ êàñêàäíûé êîíòðîëëåð íèÿ êîòëîâ êàñêàäíûé êîíòðîëëåð
óñòàíàâëèâàåò çàäàííîå çíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåò çàäàííîå çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû äëÿ òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû äëÿ
âñåõ ðàáîòàþùèõ îòîïèòåëüíûõ âñåõ ðàáîòàþùèõ îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ. êîíòóðîâ. Ðàçëè÷èå ïî îòíîøåíèþ ê
Êàæäûé Vitotronic100 îñóùåñòâëÿåò ïàðàëëåëüíîé ñõåìå ïîäêëþ÷åíèÿ:
àâòîíîìíîå ðåãóëèðîâàíèå äî åñëè âåäóùèé êîòåë (êîíäåíñàòíûé
óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ çàäàííîé êîòåë) íå äîñòèãàåò çàäàííîé
òåìïåðàòóðû. òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû, îí
ñëóæèò òîëüêî â êà÷åñòâå êîìïëåêòà
ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà äëÿ
ïîäêëþ÷åííîãî ê íåìó êîòëà,
ðàáîòàþùåãî â ðåæèìå òåïëîòû
ñãîðàíèÿ.
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîé ñõåìå ïîä−
êëþ÷åíèÿ âîäîãðåéíûõ êîòëîâ öå−
ëåñîîáðàçíà ëèøü ðàáîòà â ðåæèìå
òåïëîòû ñãîðàíèÿ2 (ñì. ñòð.146).
Êîòåë, ðàáîòàþùèé â ðåæèìå
òåïëîòû ñãîðàíèÿ, ïîäêëþ÷àåòñÿ è
âûêëþ÷àåòñÿ ñ çàäåðæêîé.
Ïðîöåññ ðåãóëèðîâàíèÿ çàâèñèò îò êðèòåðèåâ ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ,
óñòàíîâëåííûõ ïîñðåäñòâîì
ïðèíöèïà óïðàâëåíèÿ (êîäîâûé àäðåñ3C"):
H êîíäåíñàòíûé ðåæèì ðàáîòû
H ðåæèì ðàáîòû ïî òåïëîòå
ñãîðàíèÿ1
ñãîðàíèÿ2
Ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé Áåç äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé
ìàãèñòðàëè: ìàãèñòðàëè:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êðèòåðèåâ Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êðèòåðèåâ ïîäêëþ−
ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ
ðàññ÷èòûâàåòñÿ ðàññîãëàñîâàíèå íà ðàññîãëàñîâàíèå íà îñíîâå çàäàííîé
îñíîâå çàäàííîãî è ôàêòè÷åñêîãî òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû è îðè−
çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è. åíòèðîâî÷íîé ñðåäíåé ôàêòè÷åñêîé
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû ðàáî−
òàþùèõ âîäîãðåéíûõ êîòëîâ.
5599811 GUS
Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî âîäîãðåéíûå

êîòëû, äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà
êîòîðûõ íå çàêðûòà.
142
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå
(êîä3b:4")
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ðåãóëèðîâà−

íèè êàñêàäíûé êîíòðîëëåð îñóùåñò−
âëÿåò ðåãóëèðîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè
ñ çàäàííûì çíà÷åíèåì òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è ïóòåì çàäàíèÿ ìîùíîñòè äëÿ
îòäåëüíûõ âîäîãðåéíûõ êîòëîâ
Âåäóùèé êîòåë ìîæåò ýêñïëóàòèðî−
âàòüñÿ â ìîäóëèðóåìîì ðåæèìå. Âñå
îñòàëüíûå âîäîãðåéíûå êîòëû
óïðàâëÿþòñÿ äâóõñòóïåí÷àòî ïóòåì
çàäàíèÿ ìîùíîñòè (â òîì ÷èñëå è
ìîäóëèðóåìàÿ ãîðåëêà).
Ïðîöåññ ðåãóëèðîâàíèÿ çàâèñèò îò êðèòåðèåâ ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ,

óñòàíîâëåííûõ ïîñðåäñòâîì
ïðèíöèïà óïðàâëåíèÿ (êîäîâûé àäðåñ3C"):
H êîíäåíñàòíûé ðåæèì ðàáîòû
ñãîðàíèÿ1
ñãîðàíèÿ2
Ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé Áåç äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé

ìàãèñòðàëè ìàãèñòðàëè:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êðèòåðèåâ Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êðèòåðèåâ
ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ
ðàññ÷èòûâàåòñÿ ðàññîãëàñîâàíèå íà ðàññ÷èòûâàåòñÿ ðàññîãëàñîâàíèå íà
îñíîâå çàäàííîãî è ôàêòè÷åñêîãî îñíîâå çàäàííîé òåìïåðàòóðû
çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è. êîòëîâîé âîäû è îðèåíòèðîâî÷íîé
ñðåäíåé ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðû
êîòëîâîé âîäû ðàáîòàþùèõ
âîäîãðåéíûõ êîòëîâ. Èñïîëüçóþòñÿ
òîëüêî âîäîãðåéíûå êîòëû,
äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà êîòîðûõ íå
çàêðûòà.
5599811 GUS
143
Êîíäåíñàòíûé ðåæèì ðàáîòû
Öåëüþ êîíäåíñàòíîãî ðåæèìà Ïðåèìóùåñòâà:

ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ ïîääåðæàíèå H Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî òåïëîòâîðíîé ñïîñîáíîñòè
êîëè÷åñòâà âîäîãðåéíûõ êîòëîâ íà (ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ìàêñèìàëüíî
íèçêîì óðîâíå ìîùíîñòè. âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî êîòëîâ)
H Äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòû ãîðåëêè
Êðèòåðèé ïîäêëþ÷åíèÿ Êðèòåðèé îòêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå âîäîãðåéíûõ êîòëîâ Îòêëþ÷åíèå âîäîãðåéíûõ êîòëîâ
ïðîèçâîäèòñÿ ïî áàëàíñó ìîùíîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî èíòåãðàëó
(êîä3d:1"). îòêëþ÷åíèÿ. Êîãäà èíòåãðàë
Äîïîëíèòåëüíûé âîäîãðåéíûé êîòåë îòêëþ÷åíèÿ ïðåâûñèò ïðåäåëüíîå
ïîäêëþ÷àåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè çíà÷åíèå, íàñòðîåííîå ïîñðåäñòâîì
íåîáõîäèìàÿ â äàííûé ìîìåíò êîäîâîãî àäðåñà46", êðèòåðèé
ìîùíîñòü ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà îòêëþ÷åíèå âûïîëíåí, è
òàêæå ðàáîòàþùèìè âîäîãðåéíûìè ïîäêëþ÷åííûé ïîñëåäíèì
êîòëàìè ñ äîáàâëåíèåì ñëåäóþùåãî âîäîãðåéíûé êîòåë îòêëþ÷àåòñÿ.
â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ
(ñì. ñòð.148).
5599811 GUS
144
Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1
Êîòëû, ðàáîòàþùèå ïî òåïëîòå Ïðåèìóùåñòâî:

ñãîðàíèÿ, ýêñïëóàòèðóþòñÿ Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ìèíèìàëüíî
ïðåäïî÷òèòåëüíî â âåðõíåì âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî âîäîãðåéíûõ
äèàïàçîíå ìîùíîñòåé, ÷òîáû ïðè êîòëîâ.
íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè íàäåæíûì îáðàçîì
ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå
êîíäåíñàòà.
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå òåïëîòû
ñãîðàíèÿ1 ñëåäóþùèé âîäîãðåéíûé
êîòåë ïîäêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè ðàáîòàþùèõ ãîðåëîê
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîñòè÷ü
çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è.
Îòêëþ÷åíèå âîäîãðåéíîãî êîòëà
ïðîèñõîäèò â ñëó÷àå, åñëè
îñòàâøèåñÿ âîäîãðåéíûå êîòëû
ñïîñîáíû áåç íåãî îáåñïå÷èòü
òðåáóåìóþ ìîùíîñòü.

îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî èíòåãðàëó ïðîèçâîäèòñÿ ïî áàëàíñó ìîùíîñòè
ïîäêëþ÷åíèÿ. (êîä3d:1").
Êîãäà èíòåãðàë ïîäêëþ÷åíèÿ Âîäîãðåéíûé êîòåë îòêëþ÷àåòñÿ,
ïðåâûñèò íàñòðîåííîå ïîñðåäñòâîì åñëè òðåáóåìàÿ â äàííûé ìîìåíò
êîäîâîãî àäðåñà45" ïðåäåëüíîå ìîùíîñòü ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà è
çíà÷åíèå, êðèòåðèé ïîäêëþ÷åíèÿ áåç ïîäêëþ÷åííîãî ïîñëåäíèì
âûïîëíåí, è ïðîèçâîäèòñÿ âîäîãðåéíîãî êîòëà.
ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóþùåãî â
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîäîãðåéíîãî
êîòëà (ñì. ñòð.148).
5599811 GUS
145
Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ2
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå òåïëîòû Ïðåèìóùåñòâî:

ñãîðàíèÿ2 ñëåäóþùèé âîäîãðåéíûé Äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòû ãîðåëîê
êîòåë ïîäêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè ðàáîòàþùèõ ãîðåëîê
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîñòè÷ü
çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîäà÷è.
Âîäîãðåéíûé êîòåë îòêëþ÷àåòñÿ,
åñëè ãîðåëêè âñëåäñòâèå áîëüøîé
îòðèöàòåëüíîé ðàññîãëàñîâàííîñòè
áûëè äîâåäåíû äî ìèíèìàëüíîé
ìîùíîñòè, ïðè÷åì íåñìîòðÿ íà ýòî
ìîùíîñòü ïî−ïðåæíåìó ñëèøêîì
âåëèêà.

îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî èíòåãðàëó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî èíòåãðàëó
ïîäêëþ÷åíèÿ. îòêëþ÷åíèÿ. Êîãäà èíòåãðàë
Êîãäà èíòåãðàë ïîäêëþ÷åíèÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðåâûñèò ïðåäåëüíîå
ïðåâûñèò íàñòðîåííîå ïîñðåäñòâîì çíà÷åíèå, íàñòðîåííîå ïîñðåäñòâîì
êîäîâîãî àäðåñà45" ïðåäåëüíîå êîäîâîãî àäðåñà46", êðèòåðèé
çíà÷åíèå, êðèòåðèé ïîäêëþ÷åíèÿ îòêëþ÷åíèå âûïîëíåí, è
âûïîëíåí, è ïðîèçâîäèòñÿ ïîäêëþ÷åííûé ïîñëåäíèì
ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóþùåãî â âîäîãðåéíûé êîòåë îòêëþ÷àåòñÿ.
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîäîãðåéíîãî
êîòëà (ñì. ñòð.148).
5599811 GUS
146
Ïðèìåð ðåæèìà ðåãóëèðîâàíèÿ
Äâóõêîòëîâàÿ óñòàíîâêà ñ ìîäóëèðóåìûìè ãîðåëêàìè:

H âîäîãðåéíûé êîòåë1: íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ ìîùíîñòü 100êÂò (íàñòðîéêà
áàçîâîé íàãðóçêè íà 33%, ñì. ñòð.103)
H âîäîãðåéíûé êîòåë2: íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ ìîùíîñòü 100êÂò (íàñòðîéêà
áàçîâîé íàãðóçêè íà 33%, ñì. ñòð.103)
Êîíäåíñàòíûé ðåæèì ðàáîòû (êîä3C:0")

Ïîäêëþ÷åíèå Îòêëþ÷åíèå
Íîìèíàëüíàÿ òåïëîâàÿ ìîùíîñòü, êÂò

Êîòåë 1
Êîòåë 1
100 100
66 66
33 33
0 0
Êîòåë 2
Êîòåë 2
100 100
33 33
0 0
200 200
150 150
âñåãî
âñåãî
100 100
33 33
0 0
Âðå. Âðå.
Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1 (êîä3C:1")

Êîòåë 1
Êîòåë 1
100 100
50 50
33 33
0 0
Êîòåë 2
Êîòåë 2
100 100
50 50
0 0
200 200
150 150
âñåãî
âñåãî
100 100
5599811 GUS
33 33
0 0
Âðå. Âðå.
147
Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ2 (êîä3C:2")


Êîòåë 1
Êîòåë 1
100 100
50 66
33 33
0 0
Êîòåë 2
Êîòåë 2
100 100
50
33
0 0
200 200
150 150
âñåãî
âñåãî
100 100
33 33
0 0
Âðå. Âðå.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîòëîâ 41" Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ECO
çàäàåòñÿ ñõåìîé âûáîðà êîòëà1
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ è 42" Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ECO
óêàçàííûìè íèæå êîäîâûìè êîòëà2
àäðåñàìè (ñì. òàêæå ñòð.206): 43" Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ECO
38" Ïåðåêëþ÷åíèå âåäóùåãî êîòëà êîòëà3
è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëîâ 44" Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ECO
38:1" 1−ãî÷èñëà êàæäîãî êîòëà4
ìåñÿöà âîäîãðåéíûé
êîòåë ñ íàèìåíüøèì Ïîñðåäñòâîì ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ
âðåìåíåì ðàáîòû ECO èìååòñÿ âîçìîæíîñòü
ãîðåëêè ñòàíîâèòñÿ áëîêèðîâàòü è äåáëîêèðîâàòü
âåäóùèì êîòëîì êàæäûé âîäîãðåéíûé êîòåë â
38:2" Ïî èñòå÷åíèè 200 − çàâèñèìîñòè îò íàðóæíîé
20 000 ÷àñîâ íàðàáîòêè òåìïåðàòóðû. Åñëè âîäîãðåéíûé
âîäîãðåéíûé êîòåë ñî êîòåë òðåáóåòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ
ñëåäóþùèì â ïîðÿäêå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
âîçðàñòàíèÿ íîìåðîì ïîäà÷è ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ
(êîäîâûé àäðåñ07" íà äåáëîêèðîâàííûõ âîäîãðåéíûõ
Vitotronic100) ñòàíîâèò− êîòëîâ, ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ECO
ñÿ âåäóùèì êîòëîì ÿâëÿåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì. Åñëè
39" Âîäîãðåéíûé êîòåë1, 2, 3 èëè 4 âñå âîäîãðåéíûå êîòëû óñòàíîâêè
ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì âåäóùèì áëîêèðóþòñÿ ïîñðåäñòâîì ïîðîãîâî−
êîòëîì ãî çíà÷åíèÿ ECO, êàê ìèíèìóì âå−
5599811 GUS
3A" Âîäîãðåéíûé êîòåë1, 2, 3 èëè 4 äóùèé êîòåë ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.

ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì
ïîñëåäíèì êîòëîì
148
Êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ
Êîíòðîëëåð îáîðóäîâàí öåïÿìè Òåìïåðàòóðà ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè
ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ îäíîãî êîíòóðà êîíòóðîâ ñî ñìåñèòåëÿìè ðåãóëè−
óñòàíîâêè è äâóõ êîíòóðîâ ñî ðóåòñÿ ïîýòàïíûì îòêðûòèåì è
ñìåñèòåëåì. çàêðûòèåì ñìåñèòåëåé.
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû Çà ñ÷åò óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîïðèâî−
ïîäà÷è êàæäîãî îòîïèòåëüíîãî äîì ñìåñèòåëÿ ìåíÿþòñÿ ïåðèîäû
êîíòóðà îïðåäåëÿåòñÿ íàðóæíîé âðåìåíè óñòàíîâêè èñïîëíèòåëüíîãî
òåìïåðàòóðîé, çàäàííûì çíà÷åíèåì îðãàíà è ïàóçû â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, ðåæèìîì ðàçíîñòè çíà÷åíèé ðåãóëèðîâàíèÿ
ðàáîòû è îòîïèòåëüíîé õàðàêòå− (ðàññîãëàñîâàíèÿ).
ðèñòèêîé. Ïîñðåäñòâîì êîäèðóþùåãî
øòåêåðà êîòëà çàäàíà ìèíèìàëüíàÿ Êîäîâûå àäðåñà, èìåþùèå
òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû, êîòîðàÿ îòíîøåíèå ê óïðàâëåíèþ
äîëæíà âûäåðæèâàòüñÿ äëÿ çàùèòû îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè
êîòëà. Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è êîíòóðà A0 − Fb.
óñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóåò îáùåé Îïèñàíèå ñì. â êðàòêîì ïåðå÷íå
òåìïåðàòóðå ïîäà÷è óñòàíîâêè. êîäîâ.
Ôóíêöèè
Êîíòóð óñòàíîâêè îïðåäåëÿåòñÿ Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà
òåìïåðàòóðîé êîòëîâîé âîäû è Äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ êîíòðîëëåðà â
ãðàíèöàìè åå äèàïàçîíà ñîîòâåòñòâèè ñ çäàíèåì è
ðåãóëèðîâàíèÿ. îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêîé
Åäèíñòâåííûì èñïîëíèòåëüíûì íåîáõîäèìà íàñòðîéêà îòîïèòåëüíîé
ýëåìåíòîì ÿâëÿåòñÿ íàñîñ õàðàêòåðèñòèêè.
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà. Òåìïåðàòóðà Õîä îòîïèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêè
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè êîíòóðîâ ñî îïðåäåëÿåò çàäàííîå çíà÷åíèå
ñìåñèòåëåì ðåãèñòðèðóåòñÿ òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû â
äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîäà÷è. çàâèñèìîñòè îò íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû. Ðåãóëèðîâàíèå
Ïðîãðàììà âûäåðæåê âðåìåíè ïðîèçâîäèòñÿ ïî èçìåðåííîé
Òàéìåð êîíòðîëëåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íàðóæíîé òåìïåðàòóðå. Îíà
â çàâèñèìîñòè îò öèêëîâ âðåìåíè, ñêëàäûâàåòñÿ èç ôàêòè÷åñêîé è
çàïðîãðàììèðîâàííûõ â ïðîãðàììå ñãëàæåííîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðû.
óïðàâëåíèÿ "Îòîïëåíèå è íàãðåâ
âîäû" ìåæäó ðåæèìàìè îòîïëåíèÿ
ïîìåùåíèé ñ íîðìàëüíîé è ñ
ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé.
5599811 GUS
Êàæäûé ðåæèì èìååò ñîáñòâåííûé

óðîâåíü çàäàííûõ çíà÷åíèé.
149
Óïðàâëåíèå îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè (ïðîäîëæåíèå)

Òåìïåðàòóðà âîäû â êîíòóðå Áûñòðîå ïîíèæåíèå:
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû
H Ñ ïðèîðèòåòíûì âêëþ÷åíèåì ïîìåùåíèÿ äîëæíî áûòü ñíèæåíî
Âî âðåìÿ ðàáîòû ãðåþùåãî êîí− ìèíèìóì íà 2K ïîñðåäñòâîì
òóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ H íàæàòèÿ êëàâèøè ýêîíîìíîãî
óñòàíàâëèâàåòñÿ çàäàííîå çíà− ðåæèìàN
÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 0°C. H ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ îòîïëåíèÿ ïîìå−
Ñìåñèòåëü çàêðûâàåòñÿ è íàñîñû ùåíèé ñ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ âûêëþ− íà îòîïëåíèå ïîìåùåíèé ñ
÷àþòñÿ. ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé
H Áåç ïðèîðèòåòíîãî âêëþ÷åíèÿ H îïòèìèçàöèè âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ
Êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ áûñòðîå
íåèçìåííûì çàäàííûì çíà÷åíèåì. ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ
çàêàí÷èâàåòñÿ.
Òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ
Â ñî÷åòàíèè ñ óñòðîéñòâîì äèñòàí− Ëîãè÷åñêàÿ ñõåìà öèðêóëÿ−
öèîííîãî óïðàâëåíèÿ è àäàïòàöèåé öèîííîãî íàñîñà îòîïèòåëüíîãî
ðåæèìà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ñ êîíòóðà (ýêîíîìíûé ðåæèì)
óïðàâëåíèåì ïî òåìïåðàòóðå Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà âû−
ïîìåùåíèÿ (ïðèíÿòü âî âíèìàíèå êëþ÷àåòñÿ (çàäàííîå çíà÷åíèå
êîäîâûé àäðåñb0"). òåìïåðàòóðû ïîäà÷è óñòàíàâëè−
âàåòñÿ íà 0°C), êîãäà íàðóæíàÿ
Òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ â ñðàâíåíèè òåìïåðàòóðà ïðåâûøàåò çíà÷åíèå,
ñ íàðóæíîé òåìïåðàòóðîé â áîëüøåé íàñòðîåííîå â êîäîâîì àäðåñåA5".
ñòåïåíè âëèÿåò íà îáùåå çàäàííîå
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîäà÷è. Ýòî Ðàñøèðåííûé ýêîíîìíûé ðåæèì
âëèÿíèå ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü â Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
êîäîâîì àäðåñåb2". âûêëþ÷àåòñÿ è çàäàííîå çíà÷åíèå
Â ñî÷åòàíèè ñ îòîïèòåëüíûì êîíòó− òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè
ðîì ñî ñìåñèòåëåì: óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 0 °C ïðè
Ïðè ðàçíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ (îòêëî− âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ êðèòåðèåâ:
íåíèè ôàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ) H êîãäà íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà
ñâûøå 2K òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ ïðåâûøàåò çíà÷åíèå, íàñòðîåííîå
âëèÿíèå ìîæåò áûòü äîïîëíèòåëüíî â êîäîâîì àäðåñåA6"
óñèëåíî (÷åðåç êîäîâûé àäðåñb6", H êîãäà ñíèæåíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ
óñêîðåííûé íàãðåâ/óñêîðåííîå òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ îñóùåñò−
ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû ). âëÿåòñÿ ÷åðåç êîäîâûé àäðåñ A9"
H åñëè â ñî÷åòàíèè ñ îòîïèòåëüíûì
Óñêîðåííûé íàãðåâ: êîíòóðîì ñî ñìåñèòåëåì:
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ñìåñèòåëü áûë çàêðûò íà 12ìèíóò
ïîìåùåíèÿ äîëæíî áûòü ïîâûøåíî (ýêîíîìíàÿ ôóíêöèÿ ñìåñèòåëÿ,
ìèíèìóì íà 2K ïîñðåäñòâîì êîäîâûé àäðåñA7")
H íàæàòèÿ êëàâèøè âå÷åðèíêèM H êîãäà ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà
H ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ îòîïëåíèÿ ïîìå− ïîìåùåíèÿ ïðåâûñèò çíà÷åíèå,
ùåíèé ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé íàñòðîåííîå â êîäîâîì àäðåñå b5".
íà îòîïëåíèå ïîìåùåíèé ñ
íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
H îïòèìèçàöèè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
5599811 GUS
Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ áûñòðûé
íàãðåâ ïîìåùåíèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ.
150
Ôóíêöèÿ ñóøêè áåñøîâíîãî ïîëà Öåíòðàëèçîâàííûé ðåæèì

Â ñî÷åòàíèè ñ îòîïèòåëüíûì óïðàâëåíèÿ
êîíòóðîì ñî ñìåñèòåëåì Ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî àäðåñà7A"
äëÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ìîæåò
Óêàçàíèå áûòü çàêîäèðîâàí öåíòðàëèçî−
Ñîáëþäàòü DIN4725 ÷àñòü4. âàííûé ðåæèì óïðàâëåíèÿ âñåìè
Äëÿ ñóøêè áåñøîâíîãî ïîëà ìîãóò ïîäêëþ÷åííûìè îòîïèòåëüíûìè
áûòü âûáðàíû ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ êîíòóðàìè.
òåìïåðàòóðíûõ ïðîôèëÿ. Ïðîôèëè Â ýòîì ñëó÷àå ïðîãðàììà óïðàâëå−
àêòèâèðóþòñÿ ÷åðåç êîäîâûé íèÿ è ïðîãðàììà îòïóñêà äåéñòâóþò
àäðåñF1". äëÿ âñåõ îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ
óñòàíîâêè.
Ïðè àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè ñóøêè Íà áëîêå óïðàâëåíèÿ äðóãèõ
áåñøîâíîãî ïîëà íàñîñ îòîïèòåëü− îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ïðè íàæàòèè
íîãî êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì âêëþ− êëàâèø ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ è
÷àåòñÿ, è òåìïåðàòóðà ïîäà÷è ïðîãðàììû îòïóñêà ïîÿâëÿåòñÿ
ïîääåðæèâàåòñÿ íà íàñòðîåííîì Öåíòðàëèçîâàííûé ðåæèì
ïðîôèëå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ (30äíåé) óïðàâëåíèÿ".
êîíòóð ñî ñìåñèòåëåì àâòîìàòè− Ïðîãðàììû îòïóñêà, íàñòðîåííûå íà
÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ ñ èñïîëüçîâà− áëîêàõ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíûõ
íèåì íàñòðîåííûõ ïàðàìåòðîâ. êîíòóðîâ, óäàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè.
Äèíàìèêà êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì Êëàâèøà ðåæèìà âå÷åðèíêè è

óñòàíîâêè ýêîíîìíîãî ðåæèìà íà âñåõ
Ðåãóëèðóþùåå âîçäåéñòâèå êîíòðîëëåðàõ íå ðàáîòàåò.
ñìåñèòåëÿ ìîæíî íàñòðîèòü ÷åðåç
êîäîâûé àäðåñC4". Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
Ïðè íàðóæíûõ òåìïåðàòóðàõ íèæå
+1°C îáåñïå÷èâàåòñÿ òåìïåðàòóðà
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè ìèíèìóì 10°C.
Ïåðåíàñòðîéêó ñì. â êîäîâîì àäðåñå
A3", ïåðåìåííàÿ ãðàíèöà
çàìåðçàíèÿ.
Therm-Control
Åñëè òåìïåðàòóðà íà äàò÷èêå
Therm-Control ñòàíîâèòñÿ íèæå çà−
äàííîãî çíà÷åíèÿ, ïðîèñõîäèò ñíèæå−
íèå ìîùíîñòè. Ïðè ýòîì ñìåñèòåëè
ïîäêëþ÷åííûõ îòîïèòåëüíûõ
5599811 GUS
êîíòóðîâ çàêðûâàþòñÿ.
151
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû 110

ïîäà÷è
Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð
Íàñòðîéêà ðàçíîñòè òåìïåðàòóð
îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç
Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è, °C
êîäîâûé àäðåñ9F", 87
ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå8K.
Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð ïðåäñòàâëÿåò

8K
ñîáîé ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå, íà
êîòîðîå îáùàÿ òåìïåðàòóðà ïîäà÷è
äîëæíà ïðåâûøàòü íåîáõîäèìóþ â
äàííûé ìîìåíò ìàêñèìàëüíóþ +8K
+20 −20
òåìïåðàòóðó ïîäà÷è îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì.
H Óñòàíîâêà ñ òîëüêî îäíèì A Ìàêñèìàëüíàÿ îáùàÿ

îòîïèòåëüíûì êîíòóðîì ñî òåìïåðàòóðà ïîäà÷è
ñìåñèòåëåì: B Íàêëîí=1,8 äëÿ êîíòóðà
Çàäàííîå îáùåå çíà÷åíèå òåìïå− óñòàíîâêè
ðàòóðû ïîäà÷è àâòîìàòè÷åñêè C Íàêëîí=1,2 äëÿ îòîïèòåëüíîãî
óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì íà êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì
âåëè÷èíó, íà 8K ïðåâûøàþùóþ D Îáùàÿ òåìïåðàòóðà ïîäà÷è (ïðè
çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ðàçíîñòè òåìïåðàòóð=8K)
ïîäà÷è îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñî E Íèæíåå çíà÷åíèå îáùåé
ñìåñèòåëåì. òåìïåðàòóðû ïîäà÷è
H Óñòàíîâêà ñ êîíòóðîì óñòàíîâêè è

îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè ñî
ñìåñèòåëåì:
Îáùåå çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïå−
ðàòóðû ïîäà÷è óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëüíîé
îòîïèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé.
Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð 8K ïî
îòíîøåíèþ ê çàäàííîìó çíà÷åíèþ
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ ñî ñìåñèòåîåì íàñòðîåíà
â ñîñòîÿíèè ïðè ïîñòàâêå.
5599811 GUS
152
Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ Ãðàíèöû îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ

ñâåðõó ñíèçó
Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü ìàêñè Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü
ìàëüíîé òåìïåðàòóðû ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 1 − 127°C Äèàïàçîí íàñòðîéêè: 1 − 127°C
Èçìåíåíèå ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî Èçìåíåíèå ÷åðåç êîäîâûé
àäðåñàC6". àäðåñC5" (âîçäåéñòâóåò òîëüêî â
íîðìàëüíîì ðåæèìå).
Óêàçàíèå
Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû íå çàìåíÿåò
òåðìîñòàòíûé îãðàíè÷èòåëü äëÿ
âíóòðèïîëüíîãî îòîïëåíèÿ.
Òåðìîñòàòíîå ðåëå âíóòðèïîëüíîãî

îòîïëåíèÿ:
Òåðìîñòàòíîå ðåëå ïðè ïðåâûøåíèè
íàñòðîåííîãî çíà÷åíèÿ âûêëþ÷àåò
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà.
Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è â ýòîé ñèòóàöèè
ñíèæàåòñÿ ìåäëåííî, ò.å. àâòîìàòè−
÷åñêîå ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ìîæåò
äëèòüñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Îòîïèòåëüíûé êîíòóð ñî
Â ïðåäåëàõ "íåéòðàëüíîé" çîíû
(±1K) óïðàâëåíèå ýëåêòðîïðèâîäîì
ñìåñèòåëÿ íå ïðîèçâîäèòñÿ.
Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è ñíèæàåòñÿ Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è ïîâûøàåòñÿ

(çàäàííîå çíà÷åíèå –1K) (çàäàííîå çíà÷åíèå +1K)
Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ ïîëó÷àåò Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ ïîëó÷àåò
ñèãíàë Ñìåñèòåëü îòêð.". ñèãíàë Ñìåñèòåëü çàêð.".
Äëèòåëüíîñòü ñèãíàëà âîçðàñòàåò ñ Äëèòåëüíîñòü ñèãíàëà âîçðàñòàåò ñ
ðîñòîì ðàçíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ. ðîñòîì ðàçíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ.
Äëèòåëüíîñòü ïàóç ñîêðàùàåòñÿ ñ Äëèòåëüíîñòü ïàóç ñîêðàùàåòñÿ ñ
5599811 GUS
ðîñòîì ðàçíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ. ðîñòîì ðàçíîñòè ðåãóëèðîâàíèÿ.
153
Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî

Â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ïðèãîòîâ− Êîäîâûå àäðåñà, èìåþùèå îòíî−
ëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû îáåñïå÷èâàåòñÿ øåíèå ê óïðàâëåíèþ òåìïåðàòó−
ðåãóëèðîâêà ñ ïîääåðæàíèåì ïîñòî− ðîé âîäû â åìêîñòíîì âîäîíà−
ÿííîãî çíà÷åíèÿ. Ýòî îñóùåñòâëÿåò− ãðåâàòåëå
ñÿ âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì 54 − 75, 7F, A2.
öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà äëÿ ãðåþ− Îïèñàíèå ñì. â êðàòêîì ïåðå÷íå
ùåãî êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíà− êîäîâ.
ãðåâàòåëÿ.
Ðàçíîñòü ìåæäó òåìïåðàòóðàìè
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
ñîñòàâëÿåò ±2,5K.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ãðåþùåãî êîíòóðà
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ çàäàåò−
ñÿ ïîñòîÿííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïå−
ðàòóðà êîòëîâîé âîäû (20K âûøå
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ, ïåðå−
íàñòðîéêà ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî
àäðåñà60") è îòêëþ÷àåòñÿ
îòîïëåíèå æèëûõ ïîìåùåíèé (ïî
âûáîðó ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ).
Ôóíêöèè
Ïðîãðàììà âûäåðæåê âðåìåíè Â ñî÷åòàíèè ñ êîäîâûì
Ìîæíî âûáðàòü àâòîìàòè÷åñêóþ èëè àäðåñîì7F"
èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó âûäåð− 7F:1" Îäíîêâàðòèðíûé æèëîé äîì
æåê âðåìåíè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ H Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
ãîðÿ÷åé âîäû è öèðêóëÿöèîííîãî Äëÿ óñòàíîâîê ñ äâóìÿ èëè òðåìÿ
íàñîñà. îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè â
Â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ïðèãîòîâ− îñíîâó áåðóòñÿ öèêëû îòîïëåíèÿ
ëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû íà÷èíàåòñÿ íà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà1.
30ìèí. ðàíüøå ôàçû íàãðåâà îòî− H Èíäèâèäóàëüíàÿ ïðîãðàììà
ïèòåëüíîãî êîíòóðà. âûäåðæåê âðåìåíè
Â èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììå âûäåð− Öèêëîãðàììû ïåðåêëþ÷åíèÿ äëÿ
æåê âðåìåíè ìîæíî ñ ïîìîùüþ òàé− ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû è äëÿ
ìåðà íàñòðîèòü äî 4öèêëîâ âðåìåíè öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà âîçäåéñò−
â äåíü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âóþò îäíîâðåìåííî íà âñå îòîïè−
âîäû è äëÿ öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà. òåëüíûå êîíòóðû.
Íà÷àòûé íàãðåâ âîäû â åìêîñòíîì 7F:0" Ìíîãîêâàðòèðíûé æèëîé äîì
âîäîíàãðåâàòåëå âûïîëíÿåòñÿ äî H Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
êîíöà íåçàâèñèìî îò ïðîãðàììû Äëÿ óñòàíîâîê ñ äâóìÿ èëè òðåìÿ
âûäåðæåê âðåìåíè. îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè â îñíîâó
áåðóòñÿ öèêëû îòîïëåíèÿ ñîîòâåò−
ñòâóþùåãî îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà.
H Èíäèâèäóàëüíàÿ ïðîãðàììà
âûäåðæåê âðåìåíè
Öèêëîãðàììû ïåðåêëþ÷åíèÿ äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû ìîãóò
5599811 GUS
áûòü íàñòðîåíû îòäåëüíî äëÿ

êàæäîãî îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà â
îòäåëüíîñòè.
154

âîäîíàãðåâàòåëÿ (ïðîäîëæåíèå)
Ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå Vitotrol300 (ïðè íàëè÷èè).

H Ñ ïðèîðèòåòíûì âêëþ÷åíèåì ×åðåç êîäîâûé àäðåñ66" ìîæíî
(êîäA2:2") ïðèñâîèòü ôóíêöèþ íàñòðîéêè çà−
Âî âðåìÿ ðàáîòû ãðåþùåãî êîí− äàííîãî çíà÷åíèÿ áëîêó óïðàâëåíèÿ
òóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ è/èëè óñòðîéñòâàì äèñòàíöèîííîãî
óñòàíàâëèâàåòñÿ çàäàííîå çíà− óïðàâëåíèÿ Vitotrol300.
÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 0°C.
Ñìåñèòåëü çàêðûâàåòñÿ è íàñîñû Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
âûêëþ÷àþòñÿ. Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà
H Áåç ïðèîðèòåòíîãî âêëþ÷åíèÿ âîäîðàçáîðà ÃÂÑ ïîäàåò â çàäàííûå
Êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ïåðèîäû âðåìåíè ãîðÿ÷óþ âîäó ê
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ íåèçìåí− òî÷êàì âîäîðàçáîðà. Íà òàéìåðå
íûì çàäàííûì çíà÷åíèåì. ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî äî ÷åòûðåõ
öèêëîâ âðåìåíè.
Ôóíêöèÿ çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ
Êîãäà òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå Äîïîëíèòåëüíûå êîììóòàöèè
ÃÂÑ îïóñêàåòñÿ íèæå 5°C, Ïåðåêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû óïðàâ−
åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü ëåíèÿ ìîæíî çàáëîêèðîâàòü èëè
íàãðåâàåòñÿ äî 20°C. äåáëîêèðîâàòü ôóíêöèþ ïðèãîòîâ−
ëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû â ñî÷åòàíèè ñ
Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ äëÿ îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè.
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû
Ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ ââîäîì ÷åðåç Óñòàíîâêà ñ ñèñòåìîé ïîäïèòêè
êîäîâûé àäðåñ 58" âòîðîãî çàäàí− åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
íîãî çíà÷åíèÿ äëÿ êîíòóðà âîäî− Óêàçàííûå ôóíêöèè äåéñòâèòåëüíû
ðàçáîðà ÃÂÑ è àêòèâàöèåé 4−éôàçû òàêæå â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìîé ïîä−
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû. ïèòêè åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðû âîäû â Íàñòðîèòü ñëåäóþùèå êîäû:

êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ 4C:1", 4E:1", 55:3"
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà âîäû â êîí− (ñì. îáùèé îáçîð êîäîâ).
òóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ óñòàíàâëè−
âàåòñÿ â äèàïàçîíå îò 10 äî 60°C. Óñòàíîâêà ñ Vitosolic
×åðåç êîäîâûé àäðåñ56" äèàïàçîí ×åðåç êîäîâûé àäðåñ 67" ìîæíî
çàäàííûõ çíà÷åíèé ìîæåò áûòü ââåñòè 3−å çàäàííîå çíà÷åíèå òåì−
ðàñøèðåí äî 95°C. ïåðàòóðû âîäû êîíòóðà âîäîðàçáîðà
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â ÃÂÑ. Âûøå íàñòðîåííîé òåìïåðà−
êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ ìîæåò òóðû ðàáîòàåò ïîäàâëåíèå äîãðåâà.
áûòü íàñòðîåíî íà áëîêå óïðàâëåíèÿ Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü îáîãðå−
5599811 GUS
êîíòðîëëåðà è íà êàæäîì óñòðîéñò− âàåòñÿ òîëüêî ãåëèîóñòàíîâêîé.

âå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
155

H Ïîñëå òîãî êàê òåìïåðàòóðà âîäû òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ñáðàñûâàåòñÿ
â åìêîñòíîì âîäîíàãðåâàòåëå íà ïîãîäîçàâèñèìîå çíà÷åíèå.
âûøëà íà çàäàííîå çíà÷åíèå, H Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ äëÿ åãî êîíòóðà åìêîñòíîãî
íàãðåâà ðàáîòàåò äî òåõ ïîð (êîä âîäîíàãðåâàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ â
62:10"), ïîêà çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû êîòëà
– òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå ÃÂÑ (êîä 61:0")
íå ïðåâûñèò çàäàííîå çíà÷åíèå Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ âêëþ÷àåò−
íà 5K èëè ñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà êîòëîâîé
– íå áóäåò äîñòèãíóòà âîäû ñòàíîâèòñÿ íà 7 K âûøå
ìàêñèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü òåìïåðàòóðû âîäû êîíòóðà ÃÂÑ.
çàäåðæêè âûêëþ÷åíèÿ (çàäàåòñÿ H Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
êîäîâûì àäðåñîì62"). êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðå−
H Áåç çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ âàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ íåìåäëåííî
öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà äëÿ (êîä 61:1").
ãðåþùåãî êîíòóðà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ êîä 55:1"
(êîä62:0") Àäàïòèâíûé íàãðåâ åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ àêòèâåí
êîä 55:0":
ãðåþùèé êîíòóð åìêîñòíîãî Ïðè àäàïòèâíîì íàãðåâå åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ó÷èòûâàåòñÿ
ñêîðîñòü ïîäúåìà òåìïåðàòóðû ïðè
Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü íàãðåâå âîäû â ñèñòåìå âîäîðàçáîðà
îñòûë ÃÂÑ. Òàêæå ó÷èòûâàåòñÿ, äîëæíû ëè
(çàäàííîå çíà÷åíèå –2,5K, âîäîãðåéíûå êîòëû ïîñëå íàãðåâà
íàñòðîéêà ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî âîäû â åìêîñòíîì âîäîíàãðåâàòåëå
àäðåñà59") åùå ïîñòàâëÿòü òåïëî äëÿ îòîïëå−
íèÿ, èëè æå îñòàòî÷íîå òåïëî âîäî−
Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ãðåéíûõ êîòëîâ äîëæíî áûòü îòâå−
êîòëîâîé âîäû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà äåíî â åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü.
20 K âûøå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ Êîíòðîëëåð ñîîòâåòñòâóþùèì
òåìïåðàòóðû âîäû â ñèñòåìå ÃÂÑ îáðàçîì çàäàåò òî÷êó âûêëþ÷åíèÿ
(íàñòðîéêà ÷åðåç êîäîâûé ãîðåëêè è öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà,
àäðåñ60"). ÷òîáû ïîñëå íàãðåâà âîäû â
åìêîñòíîì âîäîíàãðåâàòåëå åå
Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü òåìïåðàòóðà íå ïðåâûñèëà
íàãðåëñÿ çíà÷èòåëüíî çàäàííóþ òåìïåðàòóðó
5599811 GUS
(çàäàííîå çíà÷åíèå +2,5K) êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ.

Îáùåå çàäàííîå çíà÷åíèå
156

Êîä 55:2": H Âêëþ÷àåòñÿ ïåðâè÷íûé íàñîñ

àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñèñòåìû ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû ñ âîäîíàãðåâàòåëÿ.
2äàò÷èêàìè òåìïåðàòóðû H 3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé âåíòèëü
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ îòêðûâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî ðåãóëè−
ðóåò òåìïåðàòóðó ñîãëàñíî óñòà−
1−éäàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî íîâëåííîãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
âîäîíàãðåâàòåëÿ äåáëîêèðóåò öèð− H Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
êóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî êîí− êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâà−
òóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ, è òåëÿ êðàòêîâðåìåííî âêëþ÷àåòñÿ
åãî ñèãíàë îöåíèâàåòñÿ äëÿ óñëîâèé è âûêëþ÷àåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïðåðûâàíèÿ ïðè çàäåðæêå îòêëþ− áóäåò äîñòèãíóòà çàäàííàÿ òåìïå−
÷åíèÿ íàñîñà. 2−éäàò÷èê òåìïåðà− ðàòóðà ïîäà÷è, ïîñëå ÷åãî ðàáî−
òóðû åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ (â òàåò íåïðåðûâíî. Åñëè â õîäå
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè õîëîäíîé íàãðåâà òåìïåðàòóðà ïðåâûñèò
âîäû) ñëóæèò äëÿ ïðåæäåâðåìåí− íåîáõîäèìîå çàäàííîå çíà÷åíèå,
íîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè áîëüøîì âîäî− öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
ðàçáîðå èëè äëÿ ïðåæäåâðåìåííîãî êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâà−
ïðåðûâàíèÿ íàãðåâà âîäû òåëÿ ñíîâà âðåìåííî ïåðåêëþ−
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ â ÷àåòñÿ â òàêòîâûé ðåæèì.
ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ âîäîðàçáîðà.
Òî÷êè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü
íàñòðàèâàþòñÿ ÷åðåç êîäîâûå íàãðåëñÿ
àäðåñà 68" è 69". (1−éäàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ:
Êîä 55:3": ôàêòè÷åñêîå çíà÷íèåyçàäàííîå
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì çíà÷åíèå
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû è
ñèñòåìîé ïîäïèòêè åìêîñòíîãî 2−éäàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ:
ôàêòè÷åñêîå çíà÷íèå>çàäàííîå
Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü çíà÷åíèå–1,5K)
îñòûë H Îáùåå çàäàííîå çíà÷åíèå
(çàäàííîå çíà÷åíèå –2,5K, òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ñáðàñûâàåòñÿ
íàñòðîéêà ïîñðåäñòâîì êîäîâîãî íà ïîãîäîçàâèñèìîå çíà÷åíèå.
àäðåñà59") H Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
H Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû êîíòóðà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâà−
êîòëîâîé âîäû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà òåëÿ âûêëþ÷àåòñÿ
20 K âûøå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ – ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîì 3-õîäî−
òåìïåðàòóðû âîäû â ñèñòåìå ÃÂÑ âîì ñìåñèòåëüíîì âåíòèëå ñðàçó
(íàñòðîéêà ÷åðåç êîäîâûé èëè
àäðåñ60"). – ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè çàäåðæ−
5599811 GUS
êè îòêëþ÷åíèÿ, íàñòðàèâàåìîãî
÷åðåç êîä 62".
157
Ýëåìåíòû èç ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé
Ñïåöèôèêàöèþ äåòàëåé ñì. íà ñòð.233.
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230 Â~ Ïå÷àòíàÿ ïëàòà

Íà ìîíòàæíîé ïëàòå èìåþòñÿ: Ìèêðîïðîöåññîð ñ ïðîãðàììíûì
H ðåëå è âûõîäû äëÿ óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷åíèåì
íàñîñàìè, èñïîëíèòåëüíûìè
îðãàíàìè è ãîðåëêîé Ïðè çàìåíå ïëàòû:
H ãíåçäî äëÿ ïëàòû áëîêà ïèòàíèÿ è 1. Çàïèñàòü êîäû è íàñòðîéêè íà
ðåãóëÿòîðà êîòëà êîíòðîëëåðå.
2. Çàìåíèòü ïå÷àòíóþ ïëàòó.

Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ
ïëàòà 3. Íàñòðîèòü êîä8A:176" è óñòàíî−
âèòü êîäîâûé àäðåñ92" íà
Íà ìîíòàæíîé ïëàòå èìåþòñÿ: 92:160".
H øòåêåðû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
äàò÷èêîâ, òåëåêîììóíèêàöèîííûõ
ñîåäèíåíèé è âíåøíèõ
ïîäêëþ÷åíèé Ïëàòà Optolink /
H ãíåçäà äëÿ ýëåêòðîííîé ïëàòû, ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ
òåëåêîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ
äûìîâîé òðóáû
LON, áëîêà óïðàâëåíèÿ,
êîäèðóþùåãî øòåêåðà êîòëà è Íà ïëàòå èìåþòñÿ:
ïå÷àòíîé ïëàòû Optolink H èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå
H èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòåé
H èíòåðôåéñ Optolink äëÿ
Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà
H ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ äûìîâîé
Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ ñîäåðæèò òðóáû
íèçêîâîëüòíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ äûìîâîé
äëÿ âñåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû. òðóáû äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé íà
îòõîäÿùèõ ãàçàõ ïðè êðàòêîâðåìåí−
íî ïîäíÿòîé òåìïåðàòóðå êîòëîâîé
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîê âîäû.
Â ïîëîæåíèèh" ðàáîòàþò
Â ñîñòàâ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî áëîêà ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
âõîäÿò: H âêëþ÷åíèå ãîðåëêè (ìîæåò
H çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü ïðîèñõîäèòü ñ çàäåðæêîé èç−çà
òåìïåðàòóðû ïîäîãðåâà æèäêîãî êîòåëüíîãî
H òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð òîïëèâà, ðåãóëÿòîðà òÿãè Vitoair
H ïðåäîõðàíèòåëè èëè çàñëîíêè ãàçîõîäà)
H ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü H âêëþ÷åíèå âñåõ íàñîñîâ
5599811 GUS
H êëàâèøà TV H ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû êîò−

ëîâîé âîäû òåðìîðåãóëÿòîðîìR"
158
Ýëåìåíòû èç ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé (ïðîäîëæåíèå)
Áëîê óïðàâëåíèÿ Øòåêåð aBÖÎ
Íàñòðîéêà ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ ïðèáîðîâ

H ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ áåçîïàñíîñòè ñì. íà ñòð. 73.
H çàäàííûå çíà÷åíèÿ
H êîäû
Òåëåêîììóíèêàöèîííûé
Èíäèêàöèÿ: ìîäóëüLON
H òåìïåðàòóðû
H ðåæèìû ðàáîòû Ýëåêòðîííàÿ ïëàòà äëÿ îáìåíà
H íåèñïðàâíîñòè äàííûìè ñ äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè
èëè Vitocom300.
Òåëåêîììóíèêàöèîííûé ìîäóëüLON
Ïðåäîõðàíèòåëè âñòàâëÿåòñÿ â êîíòðîëëåð.
Ïðîèçâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ
F1: T6,3A, 250Â, ïðåðûâàíèÿ ñâÿçè.
ìàêñ. ìîùíîñòü ïîòåðüx2,5Âò,
äëÿ çàùèòû èñïîëíèòåëüíûõ A A A
îðãàíîâ, íàñîñîâ è ýëåêòðîíèêè
LON LON LON LON LON øèíîé LON
F2: T6,3A, 250Â,
ìàêñ. ìîùíîñòü ïîòåðüx2,5Âò, C B B C
äëÿ çàùèòû ãîðåëêè
A Êîíòðîëëåð èëè Vitocom 300
B Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ
îáìåíà äàííûìè ìåæäó êîíòðîë−
Êàáåëè ïîäêëþ÷åíèÿ ëåðàìè, Nº äëÿ çàêàçà7143495
ãîðåëêè C Íàãðóçî÷íûå ðåçèñòîðû
(êîìïëåêò ïîñòàâêè 300−K)
Äëÿ âîäîãðåéíîãî êîòëà, â êîòîðîì
èìåþòñÿ:
H âåíòèëÿòîðíûå ãîðåëêè íà
æèäêîì/ãàçîâîì òîïëèâå,
ïîäêëþ÷åíèå ñì. íà ñòð.76.
H àòìîñôåðíàÿ ãîðåëêà,
ïîäêëþ÷åíèå ñì. íà ñòð.78.
5599811 GUS
159
Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð

H Åñëè â ñîñòîÿíèè ïîñòàâêè
H Ïðè íàñòðîéêå â ñîñòîÿíèè íàñòðîåí íà 95°C, âîçìîæíà
ïîñòàâêè íà ïåðåíàñòðîéêà íà 100°C (ñì.
110°C âîçìîæíà ïåðåíàñòðîéêà ñòð.68)
íà
100°C (ñì. ñòð.66) Óêàçàíèå
H Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé Íàñòðîéêà âíèç ìèí. íà 20K âûøå
òåðìîâûêëþ÷àòåëü, ðàáîòàþùèé òåìïåðàòóðû âîäû â êîíòóðå
ïî ïðèíöèïó æèäêîñòíîãî âîäîðàçáîðà ÃÂÑ, ââåðõ − ìèí. íà
ðàñøèðåíèÿ, ñ áëîêèðîâêîé 15K íèæå íàñòðîéêè çàùèòíîãî
H Èìååò âñòðîåííóþ çàùèòó; ïðè îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû.
ðàçãåðìåòèçàöèè êàïèëëÿðíîé
òðóáêè èëè ïðè òåìïåðàòóðå H Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé òåðìî−
îêðóæàþùåé ñðåäû íèæå –10°C âûêëþ÷àòåëü, ðàáîòàþùèé ïî
òàêæå ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà ïðèíöèïó æèäêîñòíîãî ðàñøèðåíèÿ
H Îãðàíè÷èâàåò òåìïåðàòóðó H Ðåãóëèðóåò ìàêñèìàëüíóþ
êîòëîâîé âîäû ìàêñèìàëüíî òåìïåðàòóðó êîòëîâîé âîäû
äîïóñòèìûì çíà÷åíèåì (íàïðèìåð, ïðè ïðîâåðêè ôóíêöèé
ïîñðåäñòâîì îòêëþ÷åíèÿ è äûìîâîé òðóáû)
áëîêèðîâêè H Îñü íàñòðîéêè èìååò ëûñêó íà
H Öåíòðàëüíîå êðåïëåíèå M10, 6ìì, ðó÷êà íàñòðîéêè íàñàæåíà
êàïèëëÿð äëèíîé 3600ìì ñïåðåäè íà îñü
ïîãðóæíîé ýëåìåíò ∅ 3ìì, äëèíà H Êàïïèëëÿð äëèíîé 3600ìì
180ìì ïîãðóæíîé ýëåìåíò ∅ 3ìì, äëèíà
H Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêèõ äåòàëåé 180ìì
ñîãëàñíî VDE0701 H Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêèõ äåòàëåé
H Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîâåðêà ñîãëàñíî VDE0701
êëàâèøåé TV (ñì. ñòð.95) H Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîâåðêà
ôóíêöèåé êîíòðîëÿ äûìîâîé
òðóáû (ñì. ñòð.95)
Êëàâèøà TÜV
Äëÿ ïðîâåðêè çàùèòíîãî
îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû.
Îïèñàíèå ñì. íà ñòð.97.
5599811 GUS
160
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû

Ïîäêëþ÷åíèå
ñì. íà ñòð.69.
Ïðîâåðêà äàò÷èêà
1. Îòñîåäèíèòü øòåêåð§.
760 2. Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå äàò÷èêà

íà êëåììàõ "1" è "2" øòåêåðà.
740
720 3. Ñðàâíèòü ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ñ

ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé (îïðîñ
700
ñì. íà ñòð.113).
680 Ïðè ñèëüíîì îòêëîíåíèè
ïðîâåðèòü ìîíòàæ è ïðè
660 íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü äàò÷èê.
640
620 Ñòåïåíü çàùèòû: IP32
Äîïóñò. îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà
600
H ïðè ýêñïëóàòàöèè: îò 0 äî +130°C
Ñîïðîòèâëåíèå,
580 H ïðè õðàíåíèè è

òðàíñïîðòèðîâêå: îò –20 äî +70°C
560
540
0 20 40 60 80 100 120 140
Òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû, °C
5599811 GUS
161
Íàêëàäíîé è ïîãðóæíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû

Äëÿ ðåãèñòðàöèè òåìïåðàòóðû îáðàòíîé ìàãèñòðàëè.
1. Îòñîåäèíèòü øòåêåðaJA èëè
aJB.

720

680 ñì. íà ñòð.113).
620
Ñòåïåíü çàùèòû: IP32
600
580 H ïðè ýêñïëóàòàöèè:îò 0 äî +100°C
òðàíñïîðòèðîâêå: îò–20 äî +70°C
540
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Òåìïåðàòóðà îáðàòíîé
ìàãèñòðàëè, °C
5599811 GUS
162
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ, Nº çàêàçà7450630
Äàò÷èê ðåãèñòðèðóåò òåìïåðàòóðó îòõîäÿùèõ ãàçîâ è êîíòðîëèðóåò

ââåäåííîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå.
1. Îòñîåäèíèòü øòåêåðaG.

980

900 ñì. íà ñòð.113).
780
700 H ïðè ýêñïëóàòàöèè: îò 0 äî +600°C
620
580
540
500
0 40 80 120 160 200 240 280
Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ, °C
5599811 GUS
163
Êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà
Äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ðàáîòû êîíòðîëëåðà ñ âîäîãðåéíûì êîòëîì (ñì. ñòð.65).
Àäàïòåð âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè, Nº çàêàçà7143526
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè ñîãëàñíî DIN4751-2

H óñòðîéñòâà êîíòðîëÿ çàïîëíåííîñòè êîòëîâîãî áëîêà âîäîé,
H îãðàíè÷èòåëÿ ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ,
H îãðàíè÷èòåëÿ ìèíèìàëüíîãî äàâëåíèÿ,
H äîïîëíèòåëüíîãî çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû
Êðîìå òîãî, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
H âíåøíåãî ñèãíàëà îòêëþ÷åíèÿ ðåãóëèðîâêè ãîðåëêè
H 3 âíåøíèõ ñèãíàëîâ íåèñïðàâíîñòè
Âåðõíÿÿ ÷àñòü àäàïòåðà
B B B Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò íà
øòåêåðåa−D.
Àäàïòåð àâòîìàòè÷åñêè
èäåíòèôèöèðóåòñÿ êîíòðîëëåðîì
êàê àáîíåíò øèíû KM.
Ïðè íàëè÷èè âêëþ÷àåòñÿ òàêæå

ïîäêëþ÷åííîå ê øòåêåðógÖ (230Â~)
103 103 103 óñòðîéñòâî ñèãíàëà îáùåé
C íåèñïðàâíîñòè.
DE1 DE2 DE3
103 103 103

145
A Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà
B Âíåøíèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
C Êàáåëü øèíû KM ê êîíòðîëëåðó
5599811 GUS
164
Íèæíÿÿ ÷àñòü àäàïòåðà
B B B B
C C C C
X8
150 D 150 D 150 D 150 E
X7 X3 X2 X1
âêë. âêë. âêë. âêë.
TR TR TR TR
âêë. âêë. âêë. âêë.
TR TR TR TR
STB STB STB STB
N N N N
STB STB STB STB

X6 X4 X5
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
G
A
F
A Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà F Ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó øêàôó
B Âíåøíèå ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè èëè ê ñèãíàëèçàòîðó
X1 Äîïîëíèòåëüíûé G Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ êàáåëÿ ñ
îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû, øòåêåðîìaBÖ ê êîíòðîëëåðó
òåðìîñòàòíîå ðåëå èëè H Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ
çàñëîíêà ãàçîõîäà ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè óäàëèòü
X2 Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîãî ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåðåìû÷êó.
èëè ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ H Ïðè ïîäêëþ÷åíèè çàñëîíêè
X3 Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîãî ãàçîõîäà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
äàâëåíèÿ øòåêåðaBÖ çàñëîíêè ãàçîõîäà
X7 Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ âñòàâëÿåòñÿ â ðàçúåìX1"
çàïîëíåííîñòè êîòëîâîãî àäàïòåðà.
áëîêà âîäîé
C Âíåøíåå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Óêàçàíèå
ðåãóëèðîâàíèÿ Â êàæäûé èç ðàçúåìîâX1", X2",
D ØòåêåðaBÖ X3" è X7" äîëæíî áûòü
5599811 GUS
E Âûíóòü øòåêåðaBÖ èç âñòàâëåíî ïî îäíîìó øòåêåðóaBÖ.

êîíòðîëëåðà è âñòàâèòü ñþäà
165
Ðåãóëÿòîð òÿãè Vitoair
Nº çàêàçà7338725 è 7339703
A Ê ãîðåëêå Öâåòíàÿ ìàðêèðîâêà ïî DIN

B Ê áëîêó êîíòðîëëåðó IEC60757
BK ÷åðíûé
GN/YE çåëåíî−æåëòûé
Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîâåðêà
Íàæàòü ïîâîðîòíóþ ðó÷êó íà H Îñòàíîâêà ãîðåëêè→
äâèãàòåëå è îäíîâðåìåííî Ðó÷êà ðåãóëÿòîðà äîëæíà
ïîâåðíóòü åå â ñðåäíåå ïîëîæåíèå. äâèãàòüñÿ â íàïðàâëåíèè5".
H Äåáëîêèðîâêà ãîðåëêè íà
êîíòðîëëåðå→Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà
äîëæíà äâèãàòüñÿ â
íàïðàâëåíèè3".
Ïðè àâàðèéíîì ðåæèìå ðàáîòû
Íàæàòü ðó÷êó ðåãóëÿòîðà íà

äâèãàòåëå è ïîâåðíóòü âïðàâî äî
óïîðà, ïðîéäÿ ÷åðåç ïîëîæåíèå3".
5599811 GUS
166
Çàñëîíêà ãàçîõîäà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
Íîìåðà çàêàçà9586973 − 9586975 è 9542627
ÂÊË.ÂÊË. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñíÿòü ïåðåìû÷êó

STB N STB TR TR
A TR"—ÂÊË./TR".
150
1 2 3
M C B
~
B Ýëåêòðîïðèâîä çàñëîíêè
ãàçîõîäà
C Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïðîâåðêà
Ãîðåëêà äîëæíà íà÷àòü ðàáîòàòü Ôóíêöèîíèðîâàíèå âûêëþ÷àòåëÿ
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çàñëîíêà ìîæåò áûòü ïðîâåðåíî èçìåðåíèåì
ãàçîõîäà îòêðûëà 90% ïîïåðå÷íîãî íàïðÿæåíèÿ:
ñå÷åíèÿ òðóáû, è ñðàáîòàë êîíöåâîé çàñëîíêà ãàçîõîäà çàêðûòà
âûêëþ÷àòåëü. (âûêëþ÷àòåëü ðàçîìêíóò)—íåò
íàïðÿæåíèÿ íà êëåììå3.
çàñëîíêà ãàçîõîäà çàêðûòà
(âûêëþ÷àòåëü ðàçîìêíóò)—
íàïðÿæåíèå íà êëåììå3.
5599811 GUS
167
Ýëåìåíòû èç ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé
Ñïåöèôèêàöèþ äåòàëåé ñì. íà ñòð.236.
Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ A1 Áëîê óïðàâëåíèÿ
Ýëåêòðîííûé ìîäóëü A2 Áëîê óïðàâëåíèÿ âñòàâëåí â

ïåðåäíþþ äâåðü øêàôà óïðàâëåíèÿ.
Ñ ïå÷àòíîé ïëàòîé. Íàñòðîéêà:
Ìèêðîïðîöåññîð ñ ïðîãðàììíûì H ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ
îáåñïå÷åíèåì H çàäàííûå çíà÷åíèÿ
H öèêëîãðàììû ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ïðè çàìåíå ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ: ðåæèìîâ
1. Çàïèñàòü êîäû è íàñòðîéêè íà H îòîïèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà
êîíòðîëëåðå. (íàêëîí è óðîâåíü)
H äàòà
2. Çàìåíèòü ýëåêòðîííûé ìîäóëü. H âðåìÿ ñóòîê
H ýêîíîìíûé ðåæèì è ðåæèì
3. Íàñòðîèòü êîä8A:176" è âå÷åðèíêè
óñòàíîâèòü êîäîâûé àäðåñ92" íà
92:185". Èíäèêàöèÿ:
H òåìïåðàòóðû
Ñèëîâîé ìîäóëü A3 H ðåæèìû ðàáîòû
H íåèñïðàâíîñòè
Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñî
ñìåñèòåëåìM2/M3
Ëèöåâàÿ äåêîðàòèâíàÿ
êðûøêà ñ êëàâèøàìè
âûáîðà îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà
Èíäèêàöèÿ è âûáîð îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà.
5599811 GUS
168
äàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ

Îòñîåäèíèòü êàáåëü îò øòåêåðà è
ïîäêëþ÷èòü äàò÷èê â ñîîòâåòñòâèè ñ
êðàòêèì îïèñàíèåì íà ñòð. 86 è 87 è
ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
720 1. Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå äàò÷èêà.

680 ñì. íà ñòð.118).
Ïðè ñèëüíîì îòêëîíåíèè
660 ïðîâåðèòü ìîíòàæ è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü äàò÷èê.
640
600 H ïðè ýêñïëóàòàöèè:îò 0 äî +90°C
H ïðè õðàíåíèè è
580 òðàíñïîðòèðîâêå: îò –20 äî +70°C
560
540
0 20 40 60 80 100
Òåìïåðàòóðà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ, °C
5599811 GUS
169
Íàêëàäíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû

Äëÿ ðåãèñòðàöèè òåìïåðàòóðû ïîäàþùåé è îáðàòíîé ìàãèñòðàëåé.
Ïîäêëþ÷èòü äàò÷èê â ñîîòâåòñòâèè
ñ êðàòêèì îïèñàíèåì íà ñòð. 86 è 87
è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé
700 ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé (îïðîñ
660
640
600 Äîïóñò. îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà

560
540
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Òåìïåðàòóðà ïîäàþùåé èëè
îáðàòíîé ìàãèñòðàëè, °C
5599811 GUS
170
äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû

Ïîäêëþ÷èòü äàò÷èê â ñîîòâåòñòâèè
ñ êðàòêèì îïèñàíèåì íà ñòð. 86 è 87
è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé ðàñïðå−
äåëèòåëüíîãî øêàôà.
Äâóõæèëüíûé êàáåëü ñ ìàêñèìàëü−
íîé äëèíîé 35ì è ïîïåðå÷íûì
ñå÷åíèåì ìåäíîãî ïðîâîäà 1,5ìì2
(æèëû ìîãóò ìåíÿòüñÿ ìåñòàìè).
580 2. Ïðè ñèëüíîì îòêëîíåíèè îò
560 õàðàêòåðèñòèêè îòñîåäèíèòü
æèëû îò äàò÷èêà, ïîâòîðèòü
540 èçìåðåíèå íà ñàìîì äàò÷èêå è
ñðàâíèòü ñ ôàêòè÷åñêîé
520
òåìïåðàòóðîé (îïðîñ ñì. íà
500 ñòð.118).
480 3. Â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòà

460 èçìåðåíèÿ çàìåíèòü êàáåëü èëè

äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû.
440
4. Âûïîëíèòü îïðîñ ôàêòè÷åñêîé
420
òåìïåðàòóðû (îïðîñ ñì. íà
400 ñòð.118).
−40 −30 −20 −10 0 10 20 30
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà, °C Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äîïóñò. îêðóæàþùàÿ
òåìïåðàòóðà ïðè
ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèè
è òðàíñïîðòèðîâêå: îò –40 äî +70°C
5599811 GUS
171
Ïðåäîõðàíèòåëü
F1 T4A, 250 Â,
A1 ìàêñ. ìîùíîñòü ïîòåðü x 1,6Âò
A1 Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ
F1
Ïîãðóæíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû, Nº çàêàçà 7450 641
Ñì. íàêëàäíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû.

5599811 GUS
172
Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè, Nº çàêàçà7450563
Ïîñðåäñòâîì ïðèåìíèêà ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè ïðîèçâîäèòñÿ

àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè êîíòðîëëåðà è óñòðîéñòâà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (åñëè ïîäêëþ÷åíî).
A E
B
C D
F
A Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû D Êðàñíûé ñâåòîäèîäíûé
B Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òî÷íîãî èíäèêàòîð
âðåìåíè E Àíòåííà
C Çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé F Ïîäêëþ÷åíèå ! ê A2
èíäèêàòîð
Äâóõæèëüíûé êàáåëü ñ ìàêñèìàëü− Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
íîé äëèíîé 35ì è ïîïåðå÷íûì Ñòåïåíü çàùèòû: IP43
ñå÷åíèåì ìåäíîãî ïðîâîäà 1,5ìì2. Äîïóñò. îêðóæàþùàÿ
òåìïåðàòóðà ïðè
Ïðîâåðêà ïðèåìà ñèãíàëîâ ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèè
Ïðè ïðèåìå ìèãàåò çåëåíûé ñâåòî− è òðàíñïîðòèðîâêå: îò –40 äî +70°C
äèîäíûé èíäèêàòîð â ïðèåìíèêå
ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè.
Åñëè ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîäíûé
èíäèêàòîð, ïîâåðíóòü àíòåííó òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïðèåì áûë
ïîäòâåðæäåí ìèãàíèåì çåëåíîãî
5599811 GUS
èíäèêàòîðà.
173
Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ, Nº çàêàçà7450657
N B
A Øòåêåð â ýëåêòðîïðèâîäå ñìåñèòåëÿ
B X1 èëè X3 íà A4
| ñìåñèòåëü îòêð.
~ ñìåñèòåëü çàêð.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Äëÿ ïðèìåðîâ óñòàíîâêè íà ñòð.177 Íîìèíàëüíîå
äîëæíî áûòü èçìåíåíî íàïðàâëå− íàïðÿæåíèå: 230Â~
íèå âðàùåíèÿ. Íîìèíàëüíàÿ
Îòâèíòèòü êðûøêó è âñòàâèòü ÷àñòîòà: 50Ãö
3−øòåêåð A, ïîâåðíóâ åãî íà 180. Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü: 4Âò
Êîíòðîëü Ñòåïåíü çàùèòû: IP42
Ïðè ïðîâåðêå ðåëå êîíòðîëëåðà Êðóòÿùèé ìîìåíò: 3Íì
ñìåñèòåëü îòêðûâàåòñÿ è Âðåìÿ ðàáîòû
çàêðûâàåòñÿ. äî 90°í: 120ñ
Ïåðåìåùåíèå ñìåñèòåëÿ âðó÷íóþ

Ïîäíÿòü ðû÷àã äâèãàòåëÿ, âûâåñòè
èç çàöåïëåíèÿ ðóêîÿòêó ñìåñèòåëÿ è
èçâëå÷ü øòåêåðA.
5599811 GUS
174
Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ, Nº çàêàçà9522487
äëÿ ñìåñèòåëÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà DN40 è 50
Y2 Y1 N
AUTO
M
1~ B
A
MAN
A Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ B Ïåðåêëþ÷àòåëü ìóôòû

| ñìåñèòåëü îòêð. ñöåïëåíèÿ
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Äëÿ ïðèìåðîâ óñòàíîâêè, ïðèâåäåí− Íîìèíàëüíîå
íûõ íà ñòð. 177 íàïðàâëåíèå íàïðÿæåíèå: 230Â~
âðàùåíèÿ äîëæíî áûòü èçìåíåíî. Íîìèíàëüíàÿ
Ïîìåíÿòü ìåñòàìè îáå æèëû íà ÷àñòîòà: 50Ãö
êëåììàõ Y1" è Y2". Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü: 3Âò
Êîíòðîëü Ñòåïåíü çàùèòû: IP42
Ïðè ïðîâåðêå ðåëå êîíòðîëëåðà Êðóòÿùèé ìîìåíò: 5Íì
ñìåñèòåëü îòêðûâàåòñÿ è Âðåìÿ ðàáîòû
çàêðûâàåòñÿ. äî 90°í: 135ñ
Ïåðåìåùåíèå ñìåñèòåëÿ âðó÷íóþ

Ïåðåêëþ÷àòåëü ìóôòû ñöåïëåíèÿ
B â ïîëîæåíèè MAN".
5599811 GUS
175
Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ, Nº çàêàçàZ004344
äëÿ ñìåñèòåëÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà DN65 è 100
12 11 Y2 Y1 N
100%
0%
AUTO
M
1~
B
A
MAN
A Øòåêåð â ýëåêòðîïðèâîäå B Ïåðåêëþ÷àòåëü ìóôòû

ñìåñèòåëÿ ñöåïëåíèÿ
| ñìåñèòåëü îòêð.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ Ïåðåìåùåíèå ñìåñèòåëÿ âðó÷íóþ

Äëÿ ïðèìåðîâ óñòàíîâêè, ïðèâåäåí− Ïåðåêëþ÷àòåëü ìóôòû ñöåïëåíèÿ
íûõ íà ñòð. 177 íàïðàâëåíèå B â ïîëîæåíèè MAN".
âðàùåíèÿ äîëæíî áûòü èçìåíåíî.
Ïîìåíÿòü ìåñòàìè îáå æèëû íà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
êëåììàõ Y1" è Y2". Íîìèíàëüíîå
íàïðÿæåíèå: 230Â~
Êîíòðîëü Íîìèíàëüíàÿ
Ïðè ïðîâåðêå ðåëå êîíòðîëëåðà ÷àñòîòà: 50Ãö
ñìåñèòåëü îòêðûâàåòñÿ è Ïîòðåáëÿåìàÿ
çàêðûâàåòñÿ. ìîùíîñòü: 4Âò
Êðóòÿùèé ìîìåíò: 12Íì
5599811 GUS
Âðåìÿ ðàáîòû
äî 90°í: 125ñ
176
Ïðèìåðû óñòàíîâêè
Ïåðåîáîðóäîâàíèå êîìïëåêòà ïðèâîäà ñìåñèòåëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè) ñì. â
èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ñìåñèòåëÿ.
Ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå Äëÿ äàííûõ ïðèìåðîâ óñòàíîâêè
äëÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
ýëåêòðîïðèâîäà ñìåñèòåëÿ ýëåêòðîïðèâîäà ñìåñèòåëÿ
HV HV
KV HR HR KV
KR KR
KV KV
KR HV HV KR
HR HR
HR HR
HV KR KR HV
KV KV
HV HV
HR HR
KV KV
HR Ïàòðóáîê îáðàòíîé ìàãèñòðàëè KR Îáðàòíàÿ ìàãèñòðàëü êîòëîâîãî
5599811 GUS
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà êîíòóðà

HV Ïàòðóáîê ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè KV Ïîäàþùàÿ ìàãèñòðàëü êîòëîâîãî
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà êîíòóðà
177
Òåðìîñòàòíîå ðåëå â êà÷åñòâå îãðàíè÷èòåëÿ

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
Ïîãðóæíîé òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð, Nº çàêàçà7151728

Íàêëàäíîé òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð, Nº çàêàçà7151729
C æèäêîñòíîãî ðàñøèðåíèÿ.
Îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
çíà÷åíèÿ íàñòðîéêè íàñîñà
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà.
Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è â ýòîé ñèòóàöèè
ñíèæàåòñÿ ìåäëåííî, ò. å.

B àâòîìàòè÷åñêîå ïîâòîðíîå
âêëþ÷åíèå ìîæåò äëèòüñÿ íåñêîëüêî
÷àñîâ.
Äèàïàçîí
íàñòðîéêè: 30 − 80°C
Ïðèñîåäèíèòåëüíûå
êëåììû: âèíòîâûå çàæèìû
íà 1,5ìì2
Ðàçíîñòü ìåæäó òåìïåðàòóðàìè
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
H Ïîãðóæíîé ðåãóëÿòîð
òåìïåðàòóðû: ìàêñ. 11 K
H Íàêëàäíîé ðåãóëÿòîð
òåìïåðàòóðû: ìàêñ. 14K
Ðåãèñòðàöèîííûé
Nº ïî DIN: DIN TR110302
M
A
1~
A Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà

B Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð
(òåðìîñòàòíîå ðåëå)
C Ïîäêëþ÷åíèå sÖ ê A3 èëè A4
Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîå òåðìîñòàòíîå
ðåëå, ðàáîòàþùåå ïî ïðèíöèïó
5599811 GUS
178
Óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Vitotrol200, Nº çàêàçà7450017
(ñ âñòðîåííûì äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ äëÿ ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ îäíèì êîíòóðîì ñî ñìåñèòåëåì)
Íàñòðîéêà
H äíåâíàÿ òåìïåðàòóðà
H ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ
H ýêîíîìíûé ðåæèì è ðåæèì âå÷åðèíêè
Èçìåíåíèå ôóíêöèé âîçìîæíî ïîñðåäñòâîì êîäîâûõ àäðåñîâA0", b0" −

b9", C0" − C2", C8", E1", E2" è F2" (ñì. îáùèé îáçîð êîäîâ).
Äâóõæèëüíûé êàáåëü (îáùàÿ äëèíà
êàáåëÿ ìàêñ. 50ì).
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ
Äâóõæèëüíûé êàáåëü ñ
A ìàêñèìàëüíîé äëèíîé 35ì è
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì ìåäíîãî
ïðîâîäà 1,5ìì2.
13b
B C
A Íàñòåííàÿ ïàíåëü äëÿ

Vitotrol 200
B Ïîäêëþ÷åíèå aVG ê A2
C Îòäåëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ïîìåùåíèÿ
5599811 GUS
179
Óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)
Ýëåêòðîïèòàíèå ÷åðåç øèíó KM.
Êëàññ çàùèòû: III
òåìïåðàòóðà
ON H ïðè õðàíåíèè è
S6 òðàíñïîðòèðîâêå: îò –20 äî +65°C
D
Äèàïàçîí íàñòðîéêè çàä.
1234
òåìï. ïîìåùåíèÿ: 10 − 30°C;
âîçìîæíà
D Êîäîâûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïåðåíàñòðîéêà
ïå÷àòíîé ïëàòå (ñ îáðàòíîé íà
ñòîðîíû âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà) 3 − 23°C èëè
Óñòðîéñòâî Ïîëîæåíèå 17 − 37°C ÷åðåç
äèñòàíöèîííîãî êîäîâîãî êîäîâûé àäðåñ
óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ E1"
âîçäåéñòâóåò íà
Íàñòðîéêà ïîíèæåííîé çàäàííîé
Êîíòóð Ñîñòîÿíèå ïðè òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ íà
óñòàíîâêèA1 ïîñòàâêå êîíòðîëëåðå.
(êëàâèøà âûáîðà ON
îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà !)
1234
Îòîïèòåëüíûé ON
êîíòóð ñî
ñìåñèòåëåì M2
(êëàâèøà âûáîðà 1 2 3 4
êîíòóðà ?)
Îòîïèòåëüíûé ON
êîíòóð ñî
ñìåñèòåëåì M3
(êëàâèøà âûáîðà 1 2 3 4
êîíòóðà §)
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îòäåëüíîãî
äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ
óñòàíîâèòü êîäîâûé
ïåðåêëþ÷àòåëüS6.3" íà ON".
ON
5599811 GUS
1234
180
Vitotrol300, Nº çàêàçà7179060
(ñ âñòðîåííûì äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ äëÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ïî òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ)
Íàñòðîéêà
H äíåâíàÿ è íî÷íàÿ òåìïåðàòóðà
H òåìïåðàòóðà âîäû â êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
H ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ
H ïðîãðàììà îòïóñêà
H öèêëîãðàììû ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
H ýêîíîìíûé ðåæèì è ðåæèì âå÷åðèíêè
Èçìåíåíèå ôóíêöèé âîçìîæíî ïîñðåäñòâîì êîäîâûõ àäðåñîâA0", b0" −

b9", C0" − C2", C8", E1", E2" è F2" (ñì. îáùèé îáçîð êîäîâ).
A
Äâóõæèëüíûé êàáåëü (îáùàÿ äëèíà
êàáåëÿ ìàêñ. 50ì).
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû

ïîìåùåíèÿ
Äâóõæèëüíûé êàáåëü ñ ìàêñèìàëü−
íîé äëèíîé 35ì è ïîïåðå÷íûì
ñå÷åíèåì ìåäíîãî ïðîâîäà 1,5ìì2.
13b
B C
A Íàñòåííàÿ ïàíåëü äëÿ

Vitotrol300
B Ïîäêëþ÷åíèå aVG ê A2
C Îòäåëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ïîìåùåíèÿ
5599811 GUS
181
Ýëåêòðîïèòàíèå ÷åðåç øèíó KM.
RTS 3 2 1 Êëàññ çàùèòû: III
A
âíóò. âíåø. Ñòåïåíü çàùèòû: IP30
1234
1 2 3 4
S3 òåìïåðàòóðà
ON S3 H ïðè ýêñïëóàòàöèè: îò 0 äî +40°C
H ïðè õðàíåíèè è
A Êîäîâûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà Äèàïàçîí íàñòðîéêè
ïå÷àòíîé ïëàòå (ñ îáðàòíîé H íîðìàëüíîé çàäàííîé
ñòîðîíû óñòðîéñòâà òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ:
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ) 10 − 30°C;
âîçìîæíà
Óñòðîéñòâî Êîäîâûé ïåðåíàñòðîéêà
äèñòàíöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëü íà 3 − 23°C
óïðàâëåíèÿ èëè
âîçäåéñòâóåò íà 17 − 37°C
ïîñðåäñòâîì
Îòîï.êîíòóð êîäîâîãî
1 234
À1/Ì1 àäðåñàE1"
H ïîíèæåííîé çàäàííîé
ON òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ:
Îòîïèòåëüíûé 3 − 37°C
1 234
êîíòóð M2 Òèï áàòàðåé: íå ñîäåðæàùèå

âðåäíûõ âå−
ON ùåñòâ ùåëî÷íûå
Îòîïèòåëüíûé ìàðãàíöåâûå
1 234
êîíòóð M3 áàòàðåèòèï
MICRO-LR03
ON (AAA)
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îòäåëüíîãî

äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ
óñòàíîâèòü êîäîâûé ïåðåêëþ÷àòåëü
S 3.3" íà ON".
1 234
5599811 GUS
ON
182
Ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ ê êîíòðîëëåðó
ìîíòàæíàÿ ôèðìà äîëæíà óñòàíîâèòü øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó.
Âàðèàíò1
C D E
ìàêñ. ìàêñ. ìàêñ.

15 ì 15 ì 15 ì
A
B
A Ïîäêëþ÷åíèå aVG ê A2 H Âûïîëíÿåìîå ìîíòàæíîé ôèðìîé

B Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç øòåïñåëüíóþ
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ðîçåòêó:
C Vitotrol1 âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå â
D Vitotrol2 ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì
E Vitotrol3 H Ñóììàðíàÿ äëèíà âñåõ êàáåëåé
øèíû KM íå äîëæíà ïðåâûøàòü
50ì.
5599811 GUS
183
Âàðèàíò2
ìàêñ. 15 ì ìàêñ. 15 ì
C ìàêñ. D E
15 ì
A F
B
A Ïîäêëþ÷åíèå aVG ê A2 óïðàâëåíèÿ è äðóãèå àáîíåíòû

B Øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà øèíû, òî èõ ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) áûòü âûïîëíåíî ÷åðåç
C Vitotrol1 ïðèîáðåòàåìóþ îòäåëüíî
D Vitotrol2 øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó â
E Vitotrol3 ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì.
F Äðóãèå àáîíåíòû øèíû H Ñóììàðíàÿ äëèíà âñåõ êàáåëåé
øèíû KM íå äîëæíà ïðåâûøàòü
50ì.
H Åñëè ïîäêëþ÷àþòñÿ íåñêîëüêî

óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî
5599811 GUS
184
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, Nº çàêàçà7408012
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ ñëóæèò äëÿ ðåãèñòðàöèè òåìïåðàòóðû

ïîìåùåíèÿ, åñëè íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íà ïîäõîäÿùåì ìåñòå.
ñì. íà ñòð.86 è 87.
1. Îòñîåäèíèòü æèëû íà äàò÷èêå.

590 íà êëåììàõ "9" è 13b".

570 ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé (îïðîñ
550 ïðîâåðèòü ìîíòàæ è ïðè
540
530
520
510 òåìïåðàòóðà
H ïðè ýêñïëóàòàöèè:îò 0 äî +40°C
500
0 5 10 15 20 25 30 35 40 H ïðè õðàíåíèè è
Òåìïåðàòóðà ïîìåùåíèÿ, °C òðàíñïîðòèðîâêå: îò –20 äî +65°C
5599811 GUS
185
Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé

0 − 10Â, Nº çàêàçà7174718
Äëÿ ââîäà äîïîëíèòåëüíîãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ óñòàíîâêè ÷åðåç âõîä

0 − 10 Â â äèàïàçîíå îò 10 äî 100°C èëè îò 30 äî 120°C (0 − 1Â êîòåë âûêë.)
èëè
äëÿ ñèãíàëèçàöèè ïîíèæåííîãî ðåæèìà òåïëîâîé íàãðóçêè.
24Â
5Â
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
B
F1 ON
T50 ìA
OFF 1 2 3 4
L1 N S O P 1 2 3 1 2 3
40
230Â~
_ +
A
157 144 145
fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè A Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü (ïðè

aVF Âõîä 0 − 10 Â íåîáõîäèìîñòè)
aVG Øèíà KM ê êîíòðîëëåðó íà À2 B Êîäîâûé ïåðåêëþ÷àòåëü (ñì.
aBJ Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò òàáëèöó)
Êîäîâûé Ôóíêöèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëü
1: ON Ðåæèì ïîíèæåííîé íàãðóçêè êîíòóðà óñòàíîâêèA1
2: ON Ðåæèì ïîíèæåííîé íàãðóçêè îòîïèòåëüíîãî êîíòóðàM2
3: ON Ðåæèì ïîíèæåííîé íàãðóçêè îòîïèòåëüíîãî êîíòóðàM3
4: ON Ââîä çàäàííîãî çíà÷åíèÿ îò 10 äî 100C
4: OFF Ââîä çàäàííîãî çíà÷åíèÿ îò 30 äî 120C
Óêàçàíèå
Èç ïåðåêëþ÷àòåëåé 1 − 3 äîïóñêàåòñÿ òîëüêî îäèí ïåðåêëþ÷àòü íà ON".
5599811 GUS
186
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 3 âíåøíèõ ñèãíàëîâ íåèñïðàâíîñòåé.
Âåðõíÿÿ ÷àñòü àäàïòåðà
B B B Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò íà
øòåêåðåa−D.
Àäàïòåð àâòîìàòè÷åñêè
èäåíòèôèöèðóåòñÿ êîíòðîëëåðîì
êàê àáîíåíò øèíû KM.
Ïðè íàëè÷èè âêëþ÷àåòñÿ òàêæå

ïîäêëþ÷åííîå ê øòåêåðógÖ (230Â~)
103 103 103 óñòðîéñòâî ñèãíàëà îáùåé
C íåèñïðàâíîñòè.
DE1 DE2 DE3
103 103 103

145
A Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà
B Âíåøíèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
C Êàáåëü øèíû KM ê êîíòðîëëåðó
íà À2
5599811 GUS
187
Ñáðîñ êîäîâ â ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå
1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü êëàâèøè 2. e íàæàòü.

L è G â òå÷åíèå ïðèáë.
2ñåêóíä äî ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ
äâóõ ñòðåëîê íà òàáëî.
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1
Âûçîâ ðåæèìà êîäèðîâàíèÿ1

1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü êëàâèøè 3. Êëàâèøåé a èëè b èçìåíèòü
K è L â òå÷åíèå ïðèáë. 2ñåêóíä çíà÷åíèå;
äî ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ äâóõ ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d.
ñòðåëîê íà òàáëî. Çíà÷åíèå ñîõðàíåíî â ïàìÿòè è
ïðèáë. 2ñ íå ìèãàåò. Ïîñëå ýòîãî
2. Êëàâèøåé a èëè b âûáðàòü àäðåñ íà÷èíàåò ìèãàòü ñíîâà.
òðåáóåìûé êîäîâûé àäðåñ; Êëàâèøåé a èëè b ìîæíî
àäðåñ ìèãàåò; òåïåðü âûáðàòü äðóãèå àäðåñà.
ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d,
çíà÷åíèå ìèãàåò. 4. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè
K è L ïðèáë. 1ñ.
Êîäû â ñîñòîÿíèè ïîñòàâêè Âîçìîæíàÿ ïåðåíàñòðîéêà

Ñõåìà óñòàíîâêè
00:1 Áåç ôóíêöèè 00:0 Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðà
êîòëîâîãî êîíòóðà ê
êàñêàäó, íàñòðàèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, åñëè
çàêîäèðîâàíî 01:2"
Òèï óñòàíîâêè
01:1 Îäíîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà 01:2 Ìíîãîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà ñ
êàñêàäíûì ðåãóëèðîâàíèåì
÷åðåç LON
(íàïðèìåð, Vitotronic300−K,
òèïMW1)
5599811 GUS
01:3 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
188
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1 (ïðîäîëæåíèå)

Êîòåë/ãîðåëêà
02:1 Äâóõñòóïåí÷àòàÿ ãîðåëêà 02:0 Îäíîñòóïåí÷àòàÿ ãîðåëêà
02:2 Ìîäóëèðóåìàÿ ãîðåëêà
03:0 ðàáîòà íà ãàçå 03:1 Ðàáîòà íà æèäêîì òîïëèâå
(áåç âîçìîæíîñòè âîçâðàòà
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå)
03:2 íàñòðàèâàåòñÿ
âñòàâëåí íåïðàâèëüíûé
êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà
èëè íå âñòàâëåí âîîáùå
Ãîðåëêà (ìîä.) (ñì. íà ñòð.104)
05:70 Õàðàêòåðèñòèêà ãîðåëêè 05:0 Ëèíåéíàÿ õàðàêòåðèñòèêà
ãîðåëêè
05:1 Íåëèíåéíàÿ
− õàðàêòåðèñòèêà
05:99 ãîðåëêè (ñì. ñòð. 104):
PT, êÂò · 100 %
Pìàêñ., êÂò
= PT, %
PT ÷àñòè÷íàÿ
ìîùíîñòü ïðè g
âðåìåíè ðàáîòû
ñåðâîïðèâîäà
Pìàêñ. ìàêñèìàëüíàÿ
ìîùíîñòü
06:87 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé 06:20 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû − òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû
87°C 06:127 íàñòðàèâàåòñÿ â äèàïàçîíå
îò 20 äî 127°C
â êîòëå
07:1 Ïîðÿäêîâûé íîìåð êîòëà ïðè 07:2 Ïîðÿäêîâûé íîìåð êîòëà ïðè
ìíîãîêîòëîâîé óñòàíîâêå − ìíîãîêîòëîâîé óñòàíîâêå
5599811 GUS
(â ñî÷åòàíèè ñ êîäîâûì 07:4 (â ñî÷åòàíèè ñ êîäîâûì

àäðåñîì01") àäðåñîì01")
189

Îáùèå ïîëîæåíèÿ
40:125 Âðåìÿ ðàáîòû ñåðâîïðèâîäà 40:5 Íàñòðîéêà âðåìåíè ðàáîòû
äðîññåëüíîé çàñëîíêè, − â äèàïàçîíå îò 5 äî 199ñ
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé 40:199
âåíòèëü èëè ñåðâîïðèâîä
ñìåñèòåëÿ â ñî÷åòàíèè ñ
êîìïëåêòîì ïîäìåøèâàþ−
ùåãî óñòðîéñòâà 125ñ
77:1 Íîìåð àáîíåíòà LON 77:2 Íîìåð àáîíåíòà LON
− íàñòðîéêà â äèàïàçîíå îò 1
77:99 äî 99
Óêàçàíèå
Êàæäûé íîìåð ìîæåò áûòü
íàçíà÷åí òîëüêî
îäèí ðàç.

1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü êëàâèøè 3. Êëàâèøåé a èëè b èçìåíèòü
L è G â òå÷åíèå ïðèáë. 2 çíà÷åíèå;
ñåêóíä äî ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ äâóõ ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d.
ñòðåëîê íà òàáëî; ïîäòâåðäèòü Çíà÷åíèå ñîõðàíåíî â ïàìÿòè è
êëàâèøåé d. ïðèáë. 2ñ íå ìèãàåò. Ïîñëå ýòîãî
àäðåñ íà÷èíàåò ìèãàòü ñíîâà.
2. Êëàâèøåé a èëè b âûáðàòü Êëàâèøåé a èëè b ìîæíî
òðåáóåìûé êîäîâûé àäðåñ; òåïåðü âûáðàòü äðóãèå àäðåñà.
àäðåñ ìèãàåò;
ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d, 4. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè
çíà÷åíèå ìèãàåò. êëàâèøè L è G ïðèáë. 1ñ.
5599811 GUS
190
Îáùåå êðàòêîå îïèñàíèå

00:1 Áåç ôóíêöèè 00:0 Ïîäñîåäèíåíèå êîíòðîëëåðà
êîòëîâîãî êîíòóðà ê
êàñêàäó, íàñòðàèâàåòñÿ
çàêîäèðîâàíî 01:2"
Òèï óñòàíîâêè
01:1 Îäíîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà 01:2 Ìíîãîêîòëîâàÿ óñòàíîâêà ñ
êàñêàäíûì ðåãóëèðîâàíèåì
÷åðåç LON
(íàïðèìåð, Vitotronic300−K,
òèïMW1)
02:1 Äâóõñòóïåí÷àòàÿ ãîðåëêà 02:0 Îäíîñòóïåí÷àòàÿ ãîðåëêà
02:2 Ìîäóëèðóåìàÿ ãîðåëêà
03:0 ðàáîòà íà ãàçå 03:1 Ðàáîòà íà æèäêîì òîïëèâå
(áåç âîçìîæíîñòè âîçâðàòà
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå)
03:2 íàñòðàèâàåòñÿ
âñòàâëåí íåïðàâèëüíûé
êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà
èëè íå âñòàâëåí âîîáùå
04:*1 Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ 04:0 Ãèñòåðåçèñ
(óêàçàíèÿ ñì. íà ñòð.199)
(ó ð ) ïåðåêëþ÷åíèÿ4K
Ïîãîäîçàâèñèìûé
ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ:
04:1 ôóíêöèÿ ERB50
(çíà÷åíèÿ îò 6 äî 12K)
04:2 ôóíêöèÿ ERB80
5599811 GUS
(çíà÷åíèÿ îò 6 äî 20K)
*1 Ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå çàäàíî êîäèðóþùèì øòåêåðîì êîòëà.
191

05:70 Õàðàêòåðèñòèêà ãîðåëêè 05:0 Ëèíåéíàÿ õàðàêòåðèñòèêà
ãîðåëêè
05:1 Íåëèíåéíàÿ
− õàðàêòåðèñòèêà
05:99 ãîðåëêè (ñì. ñòð. 104):
PT, êÂò · 100 %
Pìàêñ., êÂò
= PT, %
PT ÷àñòè÷íàÿ
ìîùíîñòü ïðè g
âðåìåíè ðàáîòû
ñåðâîïðèâîäà
ìîùíîñòü
06:87 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé 06:20 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû − òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû
87°C 06:127 íàñòðàèâàåòñÿ â äèàïàçîíå
îò 20 äî 127°C
â êîòëå
07:1 Ïîðÿäêîâûé íîìåð êîòëà ïðè 07:2 Ïîðÿäêîâûé íîìåð êîòëà ïðè
ìíîãîêîòëîâîé óñòàíîâêå − ìíîãîêîòëîâîé óñòàíîâêå
(â ñî÷åòàíèè ñ êîäîâûì 07:4 (â ñî÷åòàíèè ñ êîäîâûì
àäðåñîì01") àäðåñîì01")
Ãîðåëêà (äâóõñòóïåí÷./ìîä.) (ñì. íà ñòð.103)
08:*1 Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü 08:0 Íàñòðîéêà ìàêñèìàëüíîé
ãîðåëêè, êÂò − ìîùíîñòè â äèàïàçîíå
08:199 îò 0 äî 199êÂò;
1øàã íàñòðîéêè1êÂò
09:*1 Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü 09:0 Íàñòðîéêà ìàêñèìàëüíîé
ãîðåëêè, êÂò − ìîùíîñòè â äèàïàçîíå îò 0
09:199 äî 19 900êÂò;

1øàã íàñòðîéêè100êÂò
0A:*1 Áàçîâàÿ ìîùíîñòü ãîðåëêè 0A:0 PG, êÂò · 100 %
â ïðîöåíòàõ − Pìàêñ., êÂò
0A:100
= PG, %
PG áàçîâàÿ
ìîùíîñòü
5599811 GUS
ìîùíîñòü
192

â êîòëå
0C:5 Óïðàâëåíèå
ð äðîññåëüíîé
äð 0C:0 Áåç ôóíêöèè
çàñëîíêîé
é íåçàâèñèìî îò
çàäàííîé òåìïåðàòóðû 0C:1 Ñõåìà íåïðåðûâíîãî ðåãóëè−
êîòëîâîé âîäû ðîâàíèÿ êîìïëåêòà ïîäìå−
øèâàþùåãî óñòðîéñòâà
0C:2 Óïðàâëåíèå äðîññåëüíîé
çàñëîíêîé ïî âðåìåíè
0C:3 Ïåðåêëþ÷åíèå äðîññåëüíîé
çàñëîíêè â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû
0C:4 Óïðàâëåíèå äðîññåëüíîé
çàñëîíêîé â çàâèñèìîñòè îò
çàäàííîé òåìïåðàòóðû
0d:2 C Therm-Control,, 0d:0 Áåç Therm-Control
âîçäåéñòâóåò
é íà
äðîññåëüíóþ çàñëîíêó 0d:1 Ñ Therm-Control,
(ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè âîçäåéñòâóåò íà ñìåñèòåëü
çàêîäèðîâàíî 0C:1") ïîäêëþ÷åííûõ
13:*1 Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð äëÿ 13:0 Áåç ðàçíîñòè òåìïåðàòóð
îòêëþ÷åíèÿ, K äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
Ãîðåëêà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
ïðåâûøåíèè çàäàííîãî 13:2 Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð äëÿ
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû − îòêëþ÷åíèÿ íàñòðàèâàåòñÿ
êîòëîâîé âîäû 13:20 â äèàïàçîíå îò 2 äî 20K
Ìîùíîñòü
14:*1 Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû, 14:0 Íàñòðîéêà ìèíèìàëüíîãî
ìèí − âðåìåíè ðàáîòû â
14:15 äèàïàçîíå îò 0 äî 15ìèí
15:10 Âðåìÿ ðàáîòû ñåðâîïðèâîäà 15:5 Íàñòðîéêà âðåìåíè ðàáîòû â
10ñ − äèàïàçîíå îò 5 äî 199ñ;
15:199 íàñòðîéêà äëÿ Vitocrossal300
ñ ãîðåëêîé MatriX
H òèïCM3: 15:20"
H òèïCT3: 15:22"
H òèïCU3: 15:64"
H òèïCV3: 15:19"
5599811 GUS
193

Ãîðåëêà (äâóõñòóïåí÷./ìîä.)
16:*1 Ñìåùåíèå òåìïåðàòóðû 16:0 Íàñòðîéêà ñìåùåíèÿ ïðè
ãîðåëêè, K − îïòèìèçàöèè ïóñêà â
âðåìåííîå ñíèæåíèå çàäàí− 16:15 äèàïàçîíå îò 0 äî 15K
íîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
êîòëà ïîñëå ïóñêà ãîðåëêè
1A:*1 Îïòèìèçàöèÿ ïóñêà, 1A:0 Íàñòðîéêà îïòèìèçàöèè
ìèí − ïóñêà â äèàïàçîíå
1A:60 îò 0 äî 60ìèí
Ìîùíîñòü
1b:60 Âðåìÿ îò çàæèãàíèÿ ãîðåëêè 1b:0 Íàñòðîéêà çàäåðæêè
äî íà÷àëà ðåãóëèðîâàíèÿ − ðåãóëÿòîðà â äèàïàçîíå
60ñ 1b:199 îò 0 äî 199ñ
1C:120 Íå èçìåíÿòü!
â êîòëå
1F:0 Ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû
îòõîäÿùèõ ãàçîâ: 1F:1 Ïðè ïðåâûøåíèè äàííîãî
áåç êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû − çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
îòõîäÿùèõ ãàçîâ äëÿ 1F:50 îòõîäÿùèõ ãàçîâ ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèè òåõíè÷åñêîãî èíäèêàöèÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ ãîðåëêè îáñëóæèâàíèÿ; íàñòðîéêà â
äèàïàçîíå îò 10 äî 500C;
1îòäåëüíûé øàã10C
21:0 Áåç èíòåðâàëà íàðàáîòêè 21:1 Íàðàáîòêà ãîðåëêè äî
äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ − òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîæåò
ãîðåëêè 21:100 áûòü çàäàíà
â äèàïàçîíå îò 100 äî
10 000÷;

1îòäåëüíûé øàã 100÷

23:0 Áåç èíòåðâàëà âðåìåíè äëÿ 23:1 Èíòåðâàë âðåìåíè ìîæåò
òåõîáñëóæèâàíèÿ ãîðåëêè − áûòü çàäàí
23:24 â äèàïàçîíå îò 1 äî
24ìåñÿöåâ
5599811 GUS
194

24:0 Áåç èíäèêàöèè òåõíè÷åñêîãî 24:1 Èíäèêàöèÿ
îáñëóæèâàíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ íà
äèñïëåå (àäðåñ
óñòàíàâëèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå
òåõîáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèì
ñáðîñ âðó÷íóþ)
Êîòåë / ãîðåëêà (äâóõñòóïåí÷àòàÿ)
26:0 Ïîòðåáëåíèå òîïëèâà 26:1 Ââîä îò 0,1 äî 9,9;
ãîðåëêîé (1−ÿñòóïåíü); − 1îòäåëüíûé øàã
áåç ïîäñ÷åòà, åñëè 26:99 ¢ 0,1ë èëè
çàêîäèðîâàíû
ä ð 26:0" è ãàëëîí/÷*1
27:0 27:0" 27:1 Ââîä îò 10 äî 1 990;

− 1îòäåëüíûé øàã
27:199 ¢ 10ë èëè
ãàëëîí/÷*1
28:0 Áåç ïåðèîäè÷åñêîãî 28:1 Ãîðåëêà ïðèíóäèòåëüíî
çàæèãàíèÿ ãîðåëêè çàæèãàåòñÿ ÷åðåç 5÷ íà 30ñ
Êîòåë / ãîðåëêà (äâóõñòóïåí÷àòàÿ)
29:0 Ïîòðåáëåíèå òîïëèâà 29:1 Ââîä îò 0,1 äî 9,9;
ãîðåëêîé (2−ÿñòóïåíü); − 1îòäåëüíûé øàã
áåç ïîäñ÷åòà, åñëè 29:99 ¢ 0,1ë èëè
çàêîäèðîâàíû
ä ð 29:0" è ãàëëîí/÷*1
2A:0 2A:0" 2A:1 Ââîä îò 10 äî 1 990;

− 1îòäåëüíûé øàã
2A:199 ¢ 10ë èëè
ãàëëîí/÷*1
2b:5 Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ
ð 2b:0 Áåç âðåìåíè ðàçîãðåâà
ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà 2b:1 Íàñòðîéêà âðåìåíè
äðîññåëüíîé çàñëîíêè 5ìèí − ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà â
5599811 GUS
2b:60 äèàïàçîíå îò 1 äî 60ìèí

*1 Îïðîñ ðàñõîäà òîïëèâà âîçìîæåí òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ Vitosoft èëè Vitocom.
195

Îáùèå êîäû (ïðîäîëæåíèå)
2C:5 Ìàêñèìàëüíàÿ çàäåðæêà
ð 2C:0 Áåç çàäåðæêè âûêëþ÷åíèÿ
âûêëþ÷åíèÿ
þ å äðîññåëüíîé
ðîññå îé
çàñëîíêè 5ìèí 2C:1 Çàäåðæêà âûêëþ÷åíèÿ
− ìîæåò áûòü çàäàíà â
2C:60 äèàïàçîíå îò 1 äî 60ìèí
â êîòëå
2d:0 Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðåãóëè− 2d:1 Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè
ðîâàíèÿ ïîäìåøèâàþùåãî ðåãóëèðîâàíèÿ ïîäìåøè−
íàñîñà òîëüêî ïðè âàþùåãî íàñîñà íåçàâèñèìî
äåáëîêèðîâêå êîòëà îò äåáëîêèðîâêè êîòëà
äðîññåëüíîé çàñëîíêè, − â äèàïàçîíå
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé 40:199 îò 5 äî 199ñ
âåíòèëü èëè ñåðâîïðèâîä
4A:0 Äàò÷èêaJA îòñóòñòâóåò 4A:1 Äàò÷èêaJB èìååòñÿ
(íàïðèìåð, äàò÷èê
òåìïåðàòóðû Therm-Control);
îáíàðóæèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè
4b:0 Äàò÷èêaJB îòñóòñòâóåò 4b:1 Äàò÷èêaJB èìååòñÿ
(íàïðèìåð, äàò÷èê
òåìïåðàòóðûT2);
4C:2 Ïîäêëþ÷åíèå ê
øòåêåðósÖA1: 4C:1 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
ïåðåêëþ÷àþùèé êîíòàêò
Therm-Control
4C:3 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
òåïëîîáìåííèêà îòõîäÿùèõ
ãàçîâ/âîäû
4d:1 Ïîäêëþ÷åíèå ê øòåêåðósL:
ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ 4d:2 Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà
4d:3 Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà ñ
5599811 GUS
ôóíêöèåé äðîññåëüíîé
çàñëîíêè
196

4E:0 Ïîäêëþ÷åíèå ê øòåêåðógS:
äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà èëè 4E:1 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé
âåíòèëü êîìïëåêòà
4F:5 Çàäåðæêà îòêëþ÷åíèÿ 4F:0 Áåç çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ä
ïîäìåøèâàþøåãî íàñîñà èëè íàñîñîâ
íàñîñà êîòëîâîãî êîíòóðà
5ìèí 4F:1 Çàäåðæêà âûêëþ÷åíèÿ
− ìîæåò áûòü çàäàíà â
4F:60 äèàïàçîíå îò 1 äî 60ìèí
76:0 Áåç òåëåêîììóíèêàöèîííîãî 76:1 Ñ òåëåêîììóíèêàöèîííûì
ìîäóëÿ ìîäóëåì LON; îáíàðóæèâàåò−
ñÿ àâòîìàòè÷åñêè
77:99 äî 99
Óêàçàíèå
íàçíà÷åí òîëüêî îäèí ðàç.
78:1 Äåáëîêèðîâêà òåëåêîì− 78:0 Ñâÿçü LON
ìóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ LON áëîêèðîâàíà
79:0 Êîíòðîëëåð íå ÿâëÿåòñÿ 79:1 Êîíòðîëëåð ÿâëÿåòñÿ
óñòðîéñòâîì äëÿ îáðàáîòêè óñòðîéñòâîì äëÿ îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé íåèñïðàâíîñòåé
80:1 Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
ð 80:0 Ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè
ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè
80:2 Íàñòðîéêà ìèíèìàëüíîé
íåèñïðàâíîñòü
− äëèòåëüíîñòè íåèñïðàâíî−
ðåãèñòðèðóåòñÿ â òå÷åíèå
80:199 ñòè äî ïîÿâëåíèÿ ñèãíàëà
ìèí. 5ñ
íåèñïðàâíîñòè â äèàïàçîíå
îò 10 äî 995ñ;
1øàã íàñòðîéêè 5ñ
88:0 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû â 88:1 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû â
5599811 GUS
°C °F
197

8A:175 Íå èçìåíÿòü!
92:160 Íå èçìåíÿòü!
Èíäèêàöèÿ àäðåñà òîëüêî ïðè óñëîâèè êîäèðîâàíèÿ 8A:176".
93:0 Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè 93:1 Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíî−
â ôóíêöèè êîíòðîëÿ ñòè ïðè ôóíêöèè êîíòðîëÿ
äûìîâîé òðóáû/èíäèêàöèè äûìîâîé òðóáû/èíäèêàöèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ íå âëèÿåò òåõîáñëóæèâàíèÿ âëèÿåò íà
íà îáùóþ íåèñïðàâíîñòü îáùóþ íåèñïðàâíîñòü
94:0 Áåç àäàïòåðà âíåøíèõ 94:1 Ñ àäàïòåðîì âíåøíèõ
ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè;
98:1 Íîìåð óñòàíîâêè Viessmann 98:1 Íîìåð óñòàíîâêè ìîæåò
(ïðèìåíèòåëüíî ê êîíòðîëþ − áûòü çàäàí â äèàïàçîíå îò 1
íåñêîëüêèõ óñòàíîâîê â 98:5 äî 5
ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû
LON èëè ÷åðåç Vitocom300)
9b:0 Áåç ôóíêöèè 9b:1 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
−
9b:127
9C:20 Êîíòðîëü àáîíåíòîâ LON 9C:0 Áåç êîíòðîëÿ
Åñëè àáîíåíò íå îòâå÷àåò, òî
åùå â òå÷åíèå 20ìèíóò 9C:5 Íàñòðîéêà âðåìåíè â
èñïîëüçóþòñÿ çíà÷åíèÿ, − äèàïàçîíå
ïðåäâàðèòåëüíî 9C:60 îò 5 äî 60ìèí
óñòàíîâëåííûå â ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ. Òîëüêî ïîñëå
ýòîãî âûäàåòñÿ ñèãíàë
9d:0 Áåç ôóíêöèè 9d:1 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
5599811 GUS
198
Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè
Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ 4 K (04:0)
âêë.
Ãîðåëêà
âûêë. Âðå.
+2
Çàä.
−2
íèçêàÿ ñðåäíÿÿ âûñîêàÿ
òåïëîâàÿ íàãðóçêà òåïëîâàÿ íàãðóçêà òåïëîâàÿ íàãðóçêà
Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ, çàâèñÿùèé îò òåïëîâîé íàãðóçêè (òîëüêî ñ

äàò÷èêîì íàðóæíîé òåìïåðàòóðû)
Ôóíêöèÿ ERB50 (04:1)

Â çàâèñèìîñòè îò òåïëîâîé íàãðóçêè óñòàíàâëèâàþòñÿ çíà÷åíèÿ îò 6 äî 12 K.
âêë.
Ãîðåëêà
âûêë. Âðå.
+9
+3
Çàä.
−3
Ôóíêöèÿ ERB80 (04:2)

Â çàâèñèìîñòè îò òåïëîâîé íàãðóçêè óñòàíàâëèâàþòñÿ çíà÷åíèÿ îò 6 äî 20 K.
âêë.
Ãîðåëêà
âûêë. Âðå.
+17
+3
Çàä.
−3
Òàêèì îáðàçîì, ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ, çàâèñÿùèé îò òåïëîâîé íàãðóçêè,

5599811 GUS
ó÷èòûâàåò çàãðóçêó âîäîãðåéíîãî êîòëà.

Â çàâèñèìîñòè îò äåéñòâóþùåé â äàííûé ìîìåíò òåïëîâîé íàãðóçêè
èçìåíÿåòñÿ ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ, ò.å. äëèòåëüíîñòü ðàáîòû ãîðåëêè.
199
Êîäû Vitotronic300−K
Ñáðîñ êîäîâ â ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå

êëàâèøè L è G ïðèáë. 2ñ.
2. e íàæàòü.
Îñí. ïàðàì.? Äà" ïîäòâåðäèòü
d.
Ïîñðåäñòâîì a èëè b ìîæíî
âûáðàòü Îñí. ïàðàì.? Äà" èëè
"Îñí. ïàðàì.? Íåò".

1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. Ïîñðåäñòâîì a èëè b èçìåíèòü
K è L ïðèáë. 2ñ. çíà÷åíèå;
ïîäòâåðäèòü ïîñðåäñòâîì d.
2. Êëàâèøåé a èëè b âûáðàòü Íà òàáëî íà êîðîòêîå âðåìÿ
òðåáóåìûé êîäîâûé àäðåñ; ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïðèíÿòî",
àäðåñ ìèãàåò; ïîñëå ÷åãî ñíîâà ìèãàåò àäðåñ.
ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d, Ïîñðåäñòâîì a èëè b ìîæíî
çíà÷åíèå ìèãàåò. âûáðàòü äðóãèå àäðåñà.

K è L ïðèáë. 1ñ. 5599811 GUS
200

00:1 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðA1, 00:2 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðA1,
áåç ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé ñ ïðèãîòîâëåíèåì ãîðÿ÷åé
âîäû âîäû
00:3 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðÌ2,
áåç ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé
âîäû
00:4 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðÌ2,
ñ ïðèãîòîâëåíèåì ãîðÿ÷åé
âîäû
00:5 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûA1 è
M2,
âîäû
00:6 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûA1 è
M2,
âîäû
00:7 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûM2 è
M3,
âîäû
00:8 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûM2 è
M3,
âîäû
00:9 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûÀ1,
M2 è M3,
âîäû
00:10 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðûÀ1,
M2 è M3,
âîäû
Êîëè÷åñòâî êîòëîâ
5599811 GUS
35:4 4âîäîãðåéíûõ êîòëà 35:1 1 − 3âîäîãðåéíûõ êîòëà

ïîäêëþ÷åíû ê − ïîäêëþ÷åíû ê
Vitotronic300−K 35:3 Vitotronic300−K
201

Êàñêàä
36:0 Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü 36:1 Ýëåêòðîííûé îãðàíè÷èòåëü
ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è óñòàíîâêè íàñòðîåí 36:127 ïîäà÷è óñòàíîâêè
íà 0°C íàñòðàèâàåòñÿ â äèàïàçîíå
îò 0 äî 127°C
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
îò 20 äî 127°C
Âèä ðåãóëèðîâàíèÿ
3b:1 Àâòîíîìíîå ïàðàëëåëüíîå 3b:0 Àâòîíîìíîå ïàðàëëåëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå êîòëîâ ñ ïîäêëþ÷åíèå êîòëîâ áåç
äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è ïîäà÷è
3b:2 Àâòîíîìíîå ïîñëåäîâà−
òåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
êîòëîâ áåç äàò÷èêà
êîòëîâ ñ äàò÷èêîì
3b:4 Ïîñëåäîâàòåëüíûé âèä
ðåãóëèðîâàíèÿ ñ äàò÷èêîì
Ïðèíöèï ðåãóëèðîâàíèÿ
3C:2 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ2 3C:0 Êîíäåíñàòíûé ðåæèì
(ñì. ñòð.146) ðàáîòû (ñì. ñòð.144)
3C:1 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1
(ñì. ñòð.145)
3-õîäîâîãî ñìåñèòåëüíîãî − â äèàïàçîíå îò 5 äî 199ñ
âåíòèëÿ èëè ñåðâîïðèâîäà 40:199
5599811 GUS
202

77:99 äî 99
Óêàçàíèå
íàçíà÷åí òîëüêî
îäèí ðàç.
Ïðèîðèòåò ãîðÿ÷åé âîäûA1
A2:2 Ïðèîðèòåò åìêîñòíîãî A2:0 Áåç ïðèîðèòåòà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
A2:1 Áåç ôóíêöèè
A2:3
−
A2:15
Ýêîíîìíûé ðåæèì â ëåòíåå âðåìÿA1
A5:5 Ñ ëîãè÷åñêîé ñõåìîé íàñîñîâ A5:0 Áåç ëîãè÷åñêîé ñõåìû
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà íàñîñîâ îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà
Ìèí.ò.ïîäà÷èA1
C5:20 Ýëåêòðîííîå îãðàíè÷åíèå C5:1 Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ
ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè äî C5:127 äèàïàçîíå îò 1 äî 127°C;
20°C äåéñòâóåò òîëüêî ïðè
îòîïëåíèè ïîìåùåíèé ñ
Ìàêñ.ò.ïîäà÷èA1
C6:75 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé C6:10 Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 75°C − ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
C6:127 â äèàïàçîíå îò 10 äî 127°C
Ïðèîðèòåò ãîðÿ÷åé âîäûM2/M3
A2:2 Ïðèîðèòåò åìêîñòíîãî A2:0 Áåç ïðèîðèòåòà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà è îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà è
ñìåñèòåëå ñìåñèòåëå
A2:1 Ïðèîðèòåò åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ òîëüêî íà
ñìåñèòåëå
5599811 GUS
A2:3 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!

−
A2:15
203

Ýêîíîìíûé ðåæèì â ëåòíåå âðåìÿM2/M3
êîíòóðà
Ìèí.ò.ïîäà÷èM2/M3
ïîäàþùåé ìàãèñòðàëè äî C5:127 äèàïàçîíå îò 1 äî 127°C;
20°C äåéñòâóåò òîëüêî ïðè
Ìàêñ.ò.ïîäà÷èM2/M3
C6:75 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé C6:10 Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 75°C − ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
C6:127 â äèàïàçîíå îò 10 äî 127°C
5599811 GUS
204
Â îáùåì îáçîðå íà÷èíàÿ ñî ñòð.206 ïðèâåäåíû âñå âîçìîæíûå

êîäîâûå àäðåñà.
Êîäîâûå àäðåñà ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà

Ñõåìà óñòàíîâêè ñëåäóþùèå ôóíêöèîíàëüíûå
Êîä 00 ðàçäåëû.
Êàñêàä
Êîä 35 −− 3F
Êîä 40
Êàñêàä
Êîä îò 41 äî 49
Êîä 4A −− 4F
Òåìïåðàòóðà îòáîðà
Êîä îò 55 äî 75
Êîä 76 −− 9F
Îòîïèòåëüíûé êîíòóð A1
Êîä A0 − F − b
Îòîïèòåëüíûé êîíòóð M2
Îòîïèòåëüíûé êîíòóð M3
5599811 GUS
205

1. Äåðæàòü îäíîâðåìåííî íàæàòûìè 3. Ïîñðåäñòâîì a èëè b èçìåíèòü
L è G ïðèìåðíî 2ñ; çíà÷åíèå;
ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d. ïîäòâåðäèòü ïîñðåäñòâîì d.
Íà òàáëî íà êîðîòêîå âðåìÿ
2. Êëàâèøåé a èëè b âûáðàòü ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ "Ïðèíÿòî",
òðåáóåìûé êîäîâûé àäðåñ; ïîñëå ÷åãî ñíîâà ìèãàåò àäðåñ.
àäðåñ ìèãàåò; Ïîñðåäñòâîì a èëè b ìîæíî
ïîäòâåðäèòü êëàâèøåé d, âûáðàòü äðóãèå àäðåñà.
çíà÷åíèå ìèãàåò.
êëàâèøè L è G ïðèáë. 1ñ.
Îáùåå êðàòêîå îïèñàíèå

00:1 Ñì. ñòð.201
Êàñêàä
35:4 4âîäîãðåéíûõ êîòëà 35:1 1 − 3âîäîãðåéíûõ êîòëà
ïîäêëþ÷åíû ê − ïîäêëþ÷åíû ê
Vitotronic300−K 35:3 Vitotronic300−K
ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
îò 0 äî 127°C
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
îò 20 äî 127°C
5599811 GUS
206

Êàñêàä (ïðîäîëæåíèå)
38:0 Áåç ïåðåêëþ÷åíèÿ âåäóùåãî 38:1 Ïåðåêëþ÷åíèå âåäóùåãî
êîòëà è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîòëà:
êîòëîâ 1−ãî÷èñëà êàæäîãî ìåñÿöà
âîäîãðåéíûé êîòåë ñ
Óêàçàíèå íàèìåíüøèì âðåìåíåì
Â ìíîãîêîòëîâûõ óñòàíîâ− ðàáîòû ãîðåëêè ñòàíîâèòñÿ
êàõ,, â êîòîðûõ
ð âîäîãðåéíûé
ä ð âåäóùèì êîòëîì
êîòåë ïðåäóñìîòðåí ïîñòî− 38:2 Ïåðåêëþ÷åíèå âåäóùåãî
ÿííî ëèøü â êà÷åñòâå ðå− − êîòëà:
çåðâíîãî êîòëà, ñëåäóåò âû− 38:200 ïî èñòå÷åíèè 200 − 20 000
ïîëíÿòü îáðàòíîå ïåðåêëþ−

÷àñîâ íàðàáîòêè âîäîãðåé−

÷åíèå ê àêòèâíîìó êîòëó íûé êîòåë ñî ñëåäóþùèì â
òîëüêî ïî èñòå÷åíèè äëè− ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ íîìå−
òåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè, ðîì (êîäîâûé àäðåñ07" íà
íàïðèìåð, ïðè åæåãîäíîì Vitotronic100) ñòàíîâèòñÿ
îáÿçàòåëüíîì îñâèäåòåëü− âåäóùèì êîòëîì;
ñòâîâàíèè âñåé óñòàíîâêè. 1îòäåëüíûé øàã
100÷àñîâ ðàáîòû
39:0 Áåç ïîñòîÿííîãî âåäóùåãî 39:1 Ïîñòîÿííûì âåäóùèì
êîòëà − êîòëîì ÿâëÿåòñÿ âîäîãðåé−
39:4 íûé êîòåë1, 2, 3 èëè 4
3A:0 Áåç ïîñòîÿííîãî ïîñëåäíåãî 3A:1 Ïîñòîÿííûì ïîñëåäíèì
âîäîãðåéíîãî êîòëà − êîòëîì ÿâëÿåòñÿ âîäîãðåé−
3A:4 íûé êîòåë1, 2, 3 èëè 4
3b:1 Àâòîíîìíîå ïàðàëëåëüíîå 3b:0 Àâòîíîìíîå ïàðàëëåëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå êîòëîâ ñ äàò− ïîäêëþ÷åíèå êîòëîâ áåç
÷èêîì òåìïåðàòóðû ïîäà÷è äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è
êîòëîâ áåç äàò÷èêà
3b:3 Àâòîíîìíîå ïîñëåäîâàòåëü−
íîå ïîäêëþ÷åíèå êîòëîâ ñ
äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è
3b:4 Ïîñëåäîâàòåëüíûé âèä
ðåãóëèðîâàíèÿ ñ äàò÷èêîì
3C:2 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ2 3C:0 Êîíäåíñàòíûé ðåæèì
((ñì. ñòð.146)
ð ) ðàáîòû (ñì. ñòð.144)
5599811 GUS
3C:1 Ðåæèì òåïëîòû ñãîðàíèÿ1

(ñì. ñòð.145)
207

3d:1 Áàëàíñ ìîùíîñòè äëÿ 3d:0 Áåç áàëàíñà ìîùíîñòè
êîíäåíñàòíîãî ðåæèìà Óêàçàíèå
ðàáîòû è ðåæèìà òåïëîòû Vitotronic300−K ðåãóëèðóåò
ñãîðàíèÿ1 òîëüêî â ðåæèìå òåïëîòû
ñãîðàíèÿ2.
3E:0 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ 3E:1 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
âêë./âûêë. â ñîîòâåòñòâèè ñ âûêë., åñëè àêòèâíà
çàïðîñîì òåïëîãåíåðàöèè Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà"
(øòåêåðaVD)
3F:0 Áåç ïðèîðèòåòíîãî 3F:1 Ñ ïðèîðèòåòíûì
âêëþ÷åíèÿ åìêîñòíîãî âêëþ÷åíèåì åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà âîäîíàãðåâàòåëÿ íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì íàñîñå ðàñïðåäåëèòåëüíîì íàñîñå
3-õîäîâîãî ñìåñèòåëüíîãî − â äèàïàçîíå
âåíòèëÿ èëè ñåðâîïðèâîäà 40:199 îò 5 äî 199ñ
Êàñêàä
41:31 Áåç ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ 41:–30 Íàñòðîéêà ïîðîãîâîãî çíà−
ECO äëÿ âîäîãðåéíîãî − ÷åíèÿ ECO äëÿ âîäîãðåéíîãî
êîòëà1 41:+30 êîòëà1 îò –30 äî +30°C
45:60 Ïîðîã èíòåãðàëà âêëþ÷åíèÿ 45:1 Ïîðîã èíòåãðàëà âêëþ÷åíèÿ
íàñòðîåí íà − íàñòðàèâàåòñÿ íà
60K ìèí 45:255 1 − 255K ìèí
Óêàçàíèå
Ïðè ïðåâûøåíèè
5599811 GUS
âêëþ÷àåòñÿ îäèí
âîäîãðåéíûé êîòåë.
208

46:40 Ïîðîã èíòåãðàëà 46:1 Ïîðîã èíòåãðàëà âêëþ÷åíèÿ
âûêëþ÷åíèÿ íàñòðîåí íà − íàñòðàèâàåòñÿ íà
40K ìèí 46:255 1 − 255K ìèí
Óêàçàíèå
Ïðè ïðåâûøåíèè îäèí
âîäîãðåéíûé êîòåë
îòêëþ÷àåòñÿ.
47:15 Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð 47:2 Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð
îòêëþ÷åíèÿ íàñòðîåíà íà − îòêëþ÷åíèÿ íàñòðàèâàåòñÿ
15K 47:30 â äèàïàçîíå îò 2 äî 30K
Óêàçàíèå
Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå
ïðåâûñèò çàäàííîå
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû
ïîäà÷è íà ýòó âåëè÷èíó,
îäèí âîäîãðåéíûé êîòåë
îòêëþ÷àåòñÿ.
48:35 Òîëüêî ïðè ïîñëåäîâàòåëü−
íîì âèäå ðåãóëèðîâàíèÿ: 48:1 Íàñòðîéêà óñèëåíèÿ
óñèëåíèå ðåãóëÿòîðà − ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 48:199 äèàïàçîíå îò 0,1 − 19,9%/K
íàñòðîåíî íà 3,5%/K 1îòäåëüíûé øàã0,1%/K
49:40 Òîëüêî ïðè ïîñëåäîâàòåëü−
íîì âèäå ðåãóëèðîâàíèÿ: 49:1 Íàñòðîéêà âðåìåíè
óñèëåíèå ðåãóëÿòîðà − èçîäðîìà ðåãóëÿòîðà
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è 49:199 òåìïåðàòóðû ïîäà÷è â
íàñòðîåíî íà 400ñ äèàïàçîíå îò 10 äî 1990ñ
1îòäåëüíûé øàã10ñ
4A:0 Äàò÷èêaJA îòñóòñòâóåò 4A:1 Äàò÷èêaJA èìååòñÿ
(íàïðèìåð, äàò÷èê òåìïåðà−
òóðûT1); îáíàðóæèâàåòñÿ
4b:0 Äàò÷èêaJB îòñóòñòâóåò 4b:1 Äàò÷èêaJB èìååòñÿ
(íàïðèìåð, äàò÷èê òåìïåðà−
5599811 GUS
òóðûT2); îáíàðóæèâàåòñÿ
209

4C:0 Ïîäêëþ÷åíèå ê 4C:1 Ïåðâè÷íûé íàñîñ ñèñòåìû
øòåêåðósÖA1: ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà âîäîíàãðåâàòåëÿ
4C:2 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
4C:3 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
4d:1 Ïîäêëþ÷åíèå ê øòåêåðósL:
ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ 4d:0 ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
4E:0 Ïîäêëþ÷åíèå ê øòåêåðógSA1:
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé 4E:1 3−õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé
âåíòèëü êîìïëåêòà âåíòèëü ñèñòåìû ïîäïèòêè
ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
4F:5 Çàäåðæêà îòêëþ÷åíèÿ 4F:0 Áåç çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ïîäìåøèâàþøåãî íàñîñà èëè íàñîñîâ
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî íàñîñà 4F:1 Çàäåðæêà âûêëþ÷åíèÿ
5ìèí − ìîæåò áûòü çàäàíà â
4F:60 äèàïàçîíå îò 1 äî 60ìèí
òåìïåðàòóðà îòáîðà
54:0 Áåç êîíòðîëëåðà ñîëíå÷íîé 54:1 Ñ Vitosolic100;
óñòàíîâêè îáíàðóæèâàåòñÿ
54:2 Ñ Vitosolic200;
55:0 Ãðåþùèé êîíòóð åìêîñòíîãî 55:1 Àäàïòèâíûé ãðåþùèé êîíòóð
âîäîíàãðåâàòåëÿ åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ
ãèñòåðåçèñ ±2,5K âêëþ÷åí (ó÷èòûâàåòñÿ ñêî−
ðîñòü íàðàñòàíèÿ òåìïåðà−
òóðû âîäû â åìêîñòíîì âî−
äîíàãðåâàòåëå ïðè ïðèãî−
òîâëåíèè ãîðÿ÷åé âîäû)
55:2 Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
ïîñðåäñòâîì 2äàò÷èêîâ
òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
55:3 Ñèñòåìà ïîäïèòêè åìêîñò−
íîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû
56:0 Äèàïàçîí íàñòðîéêè 56:1 Äèàïàçîí íàñòðîéêè
òåìïåðàòóðû êîíòóðà òåìïåðàòóðû êîíòóðà
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ 10 − 60C âîäîðàçáîðà 10 − 95C
Óêàçàíèÿ
H Íå ïðåâûøàòü ìàêñèìàëü−
íî äîïóñòèìóþ òåìïåðàòó−
ðó âîäû êîíòóðà
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
5599811 GUS
H Ïåðåñòàâèòü òåðìîñòàò−
íûé ðåãóëÿòîðR"
210

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû (ïðîäîëæåíèå)
58:0 Áåç òåðìè÷åñêîé 58:1 Ââîä 2−ãîçàäàííîãî çíà÷åíèÿ
äåçèíôåêöèè − òåìïåðàòóðû âîäû â êîíòóðå
58:95 âîäîðàçáîðà ÃÂÑ; äèàïàçîí
íàñòðîéêè îò 1 äî 95°C
Óêàçàíèå
Íàãðåâ åìêîñòíîãî âîäî−
íàãðåâàòåëÿ äî 2−ãîçàäàí−
íîãî çíà÷åíèÿ â ïåðèîä
4−éôàçû ïðèãîòîâëåíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäû.
59:0 Ãðåþùèé êîíòóð åìêîñòíîãî 59:1 Íàñòðîéêà òî÷êè âêëþ÷åíèÿ
âîäîíàãðåâàòåëÿ: − â äèàïàçîíå îò 1 äî 10K
òî÷êà âêëþ÷åíèÿ –2,5K 59:10 íèæå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ
òî÷êà âûêëþ÷åíèÿ +2,5K
5A:0 Áåç ôóíêöèè 5A:1 Ñèãíàë çàïðîñà òåìïåðà−
òóðû ïîäà÷è åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ ïðåäñòàâ−
ëÿåò ñîáîé ìàêñèìàëüíîå
çíà÷åíèå óñòàíîâêè
60:20 Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 60:10 Ðàçíîñòü îáùåé
ãîðÿ÷åé âîäû îáùàÿ − òåìïåðàòóðû ïîäà÷è è
òåìïåðàòóðà ïîäà÷è 60:50 çàäàííîé òåìïåðàòóðû âîäû
ìàêñèìóì íà 20K âûøå â êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
çàäàííîé òåìïåðàòóðû âîäû ìîæåò áûòü çàäàíà â
â êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ äèàïàçîíå îò 10 äî 50K
62:10 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ñ 62:0 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ áåç
çàäåðæêîé
ä ð îòêëþ÷åíèÿ íå çàäåðæêè âûêëþ÷åíèÿ
á
áîëåå 10
10ìèíóò 62:1 Íàñòðîéêà ìàêñèìàëüíîé
− çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ â
62:15 äèàïàçîíå îò 1 äî 15ìèí
64:2 Âî âðåìÿ ðåæèìà âå÷åðèíêè
è ïîñëå âíåøíåãî ïåðåêëþ− 64:0 Áåç ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé
÷åíèÿ íà ðåæèì ñ ïîñòîÿí− âîäû, öèðêóëÿöèîííûé
íîé íîðìàëüíîé
ð òåìïåðàòó−
ð ó íàñîñ âûêëþ÷åí
ðîéé ïîìåùåíèÿ: ïðèãîòîâëå−
64:1 Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé
íèå ãîðÿ÷åé âîäû ïîñòîÿííî
âîäû è öèðêóëÿöèîííûé
äåáëîêèðîâàíî è âêëþ÷åí
5599811 GUS
íàñîñ ñîãëàñíî ïðîãðàììå

öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
211

66:4 Ââîää çàäàííîãî
ä çíà÷åíèÿ 66:0 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ
òåìïåðàòóðû âîäû â êîíòóðå 66:1 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ: óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî
íà áëîêå óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî
êîíòðîëëåðà è íà âñåõ êîíòóðàA1
èìåþùèõñÿ óñòðîéñòâàõ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 66:2 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
Vitotrol300 óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðàÌ2
66:3 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî
êîíòóðàÌ3
66:5 íà óñòðîéñòâå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðàA1
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðàÌ2
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðàÌ3
67:40 Ñ Vitosolic: 67:0 Áåç 3−ãîçàäàííîãî çíà÷åíèÿ
3−åçàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû âîäû â êîíòóðå
òåìïåðàòóðû âîäû â êîíòóðå âîäîðàçáîðà ÃÂÑ
âîäîðàçáîðà ÃÂÑ ñîñòàâëÿåò
40°C. Âûøå óñòàíîâëåííîé 67:1 Ââîä 3−ãîçàäàííîãî
òåìïåðàòóðû ðàáîòàåò − çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû
ïîäàâëåíèå íàãðåâà. 67:95 êîíòóðà âîäîðàçáîðà;
Åìêîñòíûé âîäîíàãðåâàòåëü íàñòðîéêà â äèàïàçîíå îò 1
îáîãðåâàåòñÿ òîëüêî äî 95°C
ñîëíå÷íîé óñòàíîâêîé.
68:8 Ñ 2äàò÷èêàìè òåìïåðàòóðû - 68:2 Íàñòðîéêà êîýôôèöèåíòà â
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ − äèàïàçîíå
(êîä55:2"): òî÷êà âûêëþ÷å− 68: 10 îò 0,2 äî 1;
íèÿ ãðåþùåãî êîíòóðà 1îòäåëüíûé øàã0,1
ïðè çàäàííîì çíà÷åíèè0,8
69:7 Ñ 2äàò÷èêàìè òåìïåðàòóðû 69:1 Íàñòðîéêà êîýôôèöèåíòà â
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ − äèàïàçîíå îò 0,1 äî 0,9;
(êîä55:2"): òî÷êà âûêëþ÷å− 69:9 1îòäåëüíûé øàã0,1
5599811 GUS
íèÿ ãðåþùåãî êîíòóðà

ïðè çàäàííîì çíà÷åíèè0,7
212

70:0 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîí− 70:1 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
òóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ ïðè êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ ïî
äåáëîêèðîâàííîì ïðèãîòîâ− ïðîãðàììå âûäåðæåê
ëåíèè ãîðÿ÷åé âîäû ïî ïðî− âðåìåíè âêëþ÷åí
ãðàììå âûäåðæåê âðåìåíè
âêëþ÷åí
71:0 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ 71:1 âûêëþ÷åíèå ïðè ïîäîãðåâå
êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ: âîäû äî 1−ãîçàäàííîãî
ð ð
ïî ïðîãðàììå ð
âûäåðæåê çíà÷åíèÿ
âðåìåíè âêëþ÷åí
71:2 âûêëþ÷åíèå ïðè ïîäîãðåâå
âîäû äî 1−ãîçàäàííîãî
çíà÷åíèÿ
72:0 72:1 âûêëþ÷åíèå ïðè ïîäîãðåâå
çíà÷åíèÿ
72:2 âûêëþ÷åíèå ïðè ïîäîãðåâå
çíà÷åíèÿ
73:0 â õîäå ïðîãðàììû âûäåðæåê
73:1 âðåìåíè
− 1 ðàç/÷ çà 5ìèí âêë.
73:6 äî
6 ðàç/÷ çà 5min âêë.
73:7 ïîñòîÿííîå âêëþ÷åíèå
75:0 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
êîíòóðà âîäîðàçáîðà ÃÂÑ â
ýêîíîìíîì èëè äåæóðíîì
ðåæèìå: 75:1 âûêë.
âêëþ÷åíèå ïî ïðîãðàììå
77:99 äî 99
Óêàçàíèå
íàçíà÷åí òîëüêî îäèí ðàç.
5599811 GUS
78:1 Äåáëîêèðîâêà òåëåêîììó− 78:0 Ñâÿçü LON

íèêàöèîííîãî ìîäóëÿ LON áëîêèðîâàíà
213

79:1 Êîíòðîëëåð ÿâëÿåòñÿ 79:0 Êîíòðîëëåð íå ÿâëÿåòñÿ
óñòðîéñòâîì äëÿ îáðàáîòêè óñòðîéñòâîì äëÿ îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé íåèñïðàâíîñòåé
7A:0 Áåç öåíòðàëèçîâàííîãî Ñ öåíòðàëèçîâàííûì
ðåæèìà óïðàâëåíèÿ 7A:1 ðåæèìîì óïðàâëåíèÿ
óð
îòîïèòåëüíûìè êîíòóðàìè îòîïèòåëüíûì êîíòóðîìA1
7A:2 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðM2
7A:3 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðM3
7b:1 Ïåðåäà÷à ñèãíàëà âðåìåíè 7b:0 Áåç ïåðåäà÷è ñèãíàëà
ïî øèíå LON âðåìåíè ïî øèíå LON
7E:0 Áåç ãàçîõîäíîãî êàñêàäà èëè 7E:1 Ñ ãàçîõîäíûì êàñêàäîì ñ
ñ ãàçîõîäíûì êàñêàäîì ñ èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì
ïîíèæåííûì äàâëåíèåì
7F:1 Îäíîêâàðòèðíûé æèëîé äîì 7F:0 Ìíîãîêâàðòèðíûé æèëîé
äîì
80:6 Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
ð 80:0 Ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè
ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè
íåèñïðàâíîñòü 80:1 Íàñòðîéêà ìèíèìàëüíîé äëè−
ðåãèñòðèðóåòñÿ â òå÷åíèå − òåëüíîñòè íåèñïðàâíîñòè äî
ìèí. 30ñ 80:199 ïîÿâëåíèÿ ñèãíàëà
íåèñïðàâíîñòè â äèàïàçîíå
îò 10 äî 995ñ;
1øàã íàñòðîéêè 5ñ
81:1 Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåõîä íà 81:0 Ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå íà
ð
ëåòíåå / çèìíåå âðåìÿ ëåòíåå/çèìíåå âðåìÿ
Óêàçàíèå
Êîäèðóþùèå àäðåñà82" − 81:2 Èñïîëüçîâàíèå ïðèåìíèêà
87" âîçìîæíû òîëüêî ïðè ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè
óñëîâèè íàñòðîéêè îáíàðóæèâàåòñÿ
êîäà81:1
êîäà81:1".. àâòîìàòè÷åñêè
81:3 Ïðèåì ñèãíàëà âðåìåíè îò
LON
82:3 Íà÷àëî ëåòíåãî âðåìåíè: 82:1 Ñ ÿíâàðÿ
ìàðò − ïî
82:12 äåêàáðü
83:5 Íà÷àëî ëåòíåãî âðåìåíè: 83:1 Ñ íåäåëè1
ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ ìåñÿöà − ïî
83:5 íåäåëþ5 âûáðàííîãî ìåñÿöà
5599811 GUS
84:7 Íà÷àëî ëåòíåãî âðåìåíè: 84:1 Ñ ïîíåäåëüíèêà

ïîñëåäíèé äåíü íåäåëè − ïî
(âîñêðåñåíüå) 84:7 âîñêðåñåíüå
214

85:10 Íà÷àëî çèìíåãî âðåìåíè: 85:1 Ñ ÿíâàðÿ
îêòÿáðü − ïî
85:12 äåêàáðü
86:5 Íà÷àëî çèìíåãî âðåìåíè: 86:1 Ñ íåäåëè1
ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ ìåñÿöà − ïî
86:5 íåäåëþ5 âûáðàííîãî ìåñÿöà
87:7 Íà÷àëî çèìíåãî âðåìåíè: 87:1 Ñ ïîíåäåëüíèêà
ïîñëåäíèé äåíü íåäåëè − ïî
(âîñêðåñåíüå) 87:7 âîñêðåñåíüå
88:0 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû â 88:1 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû â
°C °F
8A:175 Íå èçìåíÿòü!
8E:4 Èíäèêàöèÿ è êâèòèðîâàíèå
ð
íåèñïðàâíîñòåé: 8E:0 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ
íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà 8E:1 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
âñåõ óñòðîéñòâàõ óñòðîéñòâå äèñòàíöèîííîãî
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ îòîïèòåëüíîãî
Vitotrol êîíòóðàA1
8E:2 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
êîíòóðàÌ2
8E:3 íà áëîêå óïðàâëåíèÿ è íà
êîíòóðàÌ3
90:128 Ïîñòîÿííàÿ âðåìåíè äëÿ 90:0 Â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàñ÷åòà èçìåíåííîé − íàñòðîåííûì çíà÷åíèåì
íàðóæíîé òåìïåðàòóðû 90:199 áûñòðîå (íèçêèå çíà÷åíèÿ)
21,3÷ èëè ìåäëåííîå (âûñîêèå
çíà÷åíèÿ) ñîãëàñîâàíèå
òåìïåðàòóðû ïîäà÷è ïðè
èçìåíåíèè íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû;
5599811 GUS
1øàã íàñòðîéêè10ìèí
215

91:0 Ïîäêëþ÷åíèå aVD ê A3 íà Ïåðåêëþ÷åíèå âîçäåéñòâóåò
êëåììàõ X6.1" è X6.2" 91:1 íà îòîïèòåëüíûé êîíòóð A1
(ïåðåêëþ÷åíèå ïðîãðàììû 91:2 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðM2
óïðàâëåíèÿ) íå
àêòèâèðîâàíî 91:3 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû
A1 è M2
91:4 Îòîïèòåëüíûé êîíòóðM3
91:5 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû
À1 è M3
91:6 Îòîïèòåëüíûå êîíòóðû
M2 è M3
91:7 Âñå îòîïèòåëüíûå êîíòóðû
(A1, M2, M3)
Èíäèêàöèÿ àäðåñà òîëüêî ïðè óñëîâèè êîäèðîâàíèÿ 8A:176".
94:0 Áåç àäàïòåðà âíåøíèõ 94:1 Ñ àäàïòåðîì âíåøíèõ
ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ áåçîïàñíîñòè;
96:1 Ñ ïëàòîé êîìïëåêòà ïðèâîäà 96:0 Áåç ïëàòû êîìïëåêòà
ñìåñèòåëÿ ïðèâîäà ñìåñèòåëÿ
97:2 Ñèãíàë íàðóæíîé 97:0 Áåç ïåðåäà÷è íà øèíó LON
òåìïåðàòóðû ïîäêëþ÷åííîãî
ê êîíòðîëëåðó äàò÷èêà 97:1 Ñèãíàë íàðóæíîé
ïåðåäàåòñÿ ïî øèíå LON íà òåìïåðàòóðû ïðèíèìàåòñÿ
Vitotronic200−H â ñëó÷àå åãî øèíîé LON
ïîäêëþ÷åíèÿ
98:1 Íîìåð óñòàíîâêè Viessmann 98:1 Íîìåð óñòàíîâêè ìîæåò
(ïðèìåíèòåëüíî ê êîíòðîëþ − áûòü çàäàí â äèàïàçîíå
íåñêîëüêèõ óñòàíîâîê â 98:5 îò 1 äî 5
ïðåäåëàõ îäíîé ñèñòåìû
LON èëè ÷åðåç Vitocom300)
5599811 GUS
216

99:0 Ïîäêëþ÷åíèå aVD ê Êîíòàêò âîçäåéñòâóåò íà:
êëåììàì X6.1" è X6.3" 99:1 áåç ôóíêöèè
(âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà/ 99:2 "Ñìåñèòåëü çàêð."
âíåøíèé ñèãíàë "Ñìåñèòåëü îòîïèòåëüíûé êîíòóðM2
çàêð ") íå àêòèâíî
çàêð.")
99:3 Áåç ôóíêöèè
99:4 "Ñìåñèòåëü çàêð"
îòîïèòåëüíûé êîíòóðM3
99:6 Ñìåñèòåëü çàêð."
îòîïèòåëüíûå êîíòóðû
M2 è M3
99:8 âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà
99:10 Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà è
îòîïèòåëüíûé êîíòóðÌ2
îòîïèòåëüíûé êîíòóðÌ3
Ì2 è Ì3
5599811 GUS
217

9A:0 Ïîäêëþ÷åíèå aVD ê Êîíòàêò âîçäåéñòâóåò íà:
êëåììàì X6.1" è X6.2" 9A:1 áåç ôóíêöèè
(âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà/ 9A:2 "Ñìåñèòåëü îòêð."
âíåøíèé ñèãíàë "Ñìåñèòåëü îòîïèòåëüíûé êîíòóðM2
îòêð ") íå àêòèâíî
îòêð.")
9A:3 Áåç ôóíêöèè
9A:4 "Ñìåñèòåëü îòêð."
îòîïèòåëüíûé êîíòóðM3
9A:5 Áåç ôóíêöèè
9A:6 Ñìåñèòåëü îòêð."
M2 è M3
9b:70 Ìèíèìàëüíàÿ çàäàííàÿ 9b:0 ÂõîäaVH áëîêèðîâàí
òåìïåðàòóðà ïîäà÷è ïðè
âíåøíåì âêëþ÷åíèè 9b:1 Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà â
òåïëîâîé íàãðóçêè (âõîäaVH − äèàïàçîíå
íà êëåììàõ X6.1" è X6.5") 9b:127 îò 1 äî 127°C
70°C
9C:20 Êîíòðîëü àáîíåíòîâ LON 9C:0 Áåç êîíòðîëÿ
Åñëè àáîíåíò íå îòâå÷àåò, òî
åùå â òå÷åíèå 20ìèíóò 9C:5 Íàñòðîéêà âðåìåíè â
èñïîëüçóþòñÿ çíà÷åíèÿ, − äèàïàçîíå
ïðåäâàðèòåëüíî 9C:60 îò 5 äî 60ìèí
óñòàíîâëåííûå â ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ. Òîëüêî ïîñëå
ýòîãî âûäàåòñÿ ñèãíàë
9d:0 Áåç ìîäóëÿ ðàñøèðåíèÿ 9d:1 Ñ ïðèåìíèêîì ñèãíàëîâ
ôóíêöèîíàëüíûõ òî÷íîãî âðåìåíè;
âîçìîæíîñòåé 0 − 10Â îáíàðóæèâàåòñÿ
9F:8 Ñ îòîïèòåëüíûì êîíòóðîì ñî
ñìåñèòåëåì: 9F:0 Íàñòðîéêà ðàçíîñòè
ðàçíîñòü òåìïåðàòóð 8K − òåìïåðàòóð â äèàïàçîíå
5599811 GUS
9F:40 îò 0 äî 40K
218

Îòîïèòåëüíûé êîíòóð A1/M2/M3
A0:0 Áåç óóñòðîéñòâà
ð A0:1 Ñ Vitotrol200
A0:2 Ñ Vitotrol300
A2:2 Ñ ïðèîðèòåòíûì A2:0 Áåç ïðèîðèòåòà åìêîñòíîãî
âêëþ÷åíèåì åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà íàñîñå îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà è
óð è
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ñìåñèòåëå
ñìåñèòåëå
A2:1 Ñ ïðèîðèòåòîì åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ íà
ñìåñèòåëå:
âî âðåìÿ ðàáîòû ãðåþùåãî
êîíòóðà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ ñìåñèòåëü
çàêðûò, íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà ðàáîòàåò
A2:3 Íàñòðîéêó íå âûïîëíÿòü!
−
A2:15
A3:2 Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà íèæå Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
1°C: êîíòóðà
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà âêë. ïðè âûêë. ïðè
âêë. A3:–9 –10°C –8°C
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà âûøå A3:–8 –9°C –7°C
3°C: A3:–7 –8°C –6°C
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà A3:–6 –7°C –5°C
âûêë. A3:–5 –6°C –4°C
A3:–4 –5°C –3°C
! Âíèìàíèå
Ïðè íàñòðîéêàõ íèæå
1°C èìååòñÿ îïàñ−
A3:–3
A3:–2
A3:–1
–4°C
–3°C
–2°C
–2°C
–1°C
0°C
íîñòü çàìåðçàíèÿ A3:0 –1°C 1°C
òðóáîïðîâîäîâ çà A3:1 0°C 2°C
ïðåäåëàìè òåïëîèçî− A3:2 1°C 3°C
ëÿöèè çäàíèÿ, â îñî− − −
áåííîñòè âî âðåìÿ A3:15 14°C 16°C
ýêîíîìíîãî ðåæèìà,
íàïðèìåð, äëÿ îò−
ïóñêà.
A4:0 Ñ çàùèòîé îò çàìåðçàíèÿ A4:1 Áåç çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ,
íàñòðîéêà âîçìîæíà òîëüêî
ïðè íàñòðîéêå êîäàA3:–9".
Âíèìàíèå
Ñîáëþäàòü óêàçàíèå
5599811 GUS
! äëÿ êîäîâîãî
àäðåñàA3".
219

Îòîïèòåëüíûé êîíòóð A1/M2/M3 (ïðîäîëæåíèå)
((ýêîíîìíûé ðåæèì):
ð ) êîíòóðà
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà Ñ ëîãè÷åñêîé ñõåìîé
âûêë., åñëè íàðóæíàÿ íàñîñîâ îòîïèòåëüíîãî
òåìïåðàòóðà (ÍÒ) íà 1Ê êîíòóðà:
âûøå çàäàííîé òåìïåðàòóðû A5:1 íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
ïîìåùåíèÿ (ÒÏçàä.) A5:2 êîíòóðà âûêë., åñëè
ÍÒ>ÒÏçàä.+1K A5:3 ÍÒ>RTSoll+5K
A5:4 ÍÒ>RTçàä.+4K
A5:5 ÍÒ>TÏçàä.+3K
A5:6 ÍT>TÏçàä.+2K
A5:7 ÍÒ>TÏçàä.+1K
− ÍÒ>TÏçàä.
A5:15 ÍÒ>TÏçàä.–1K
−
ÍÒ>TÏçàä.–9K
A6:36 Ðàñøèðåííûé ýêîíîìíûé A6:5 Ðàñøèðåííûé ýêîíîìíûé
ðåæèì íå àêòèâèðîâàí − ðåæèì àêòèâèðîâàí, ò. å. ïðè

A6:35 ïåðåìåííîì íàñòðàèâàåìîì

çíà÷åíèè îò 5 äî 35°C ïëþñ
1°C ãîðåëêà è íàñîñ îòî−
ïèòåëüíîãî êîíòóðà âûêëþ−
÷àþòñÿ (ïîääåðæèâàåòñÿ
ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
êîòëîâîé âîäû) è ñìåñèòåëü
çàêðûâàåòñÿ.
Îñíîâîé ÿâëÿåòñÿ ñãëàæåí−
íàÿ íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà,
êîòîðàÿ îáðàçóåòñÿ èç
ôàêòè÷åñêîé íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû è ïîñòîÿííîé
âðåìåíè, êîòîðàÿ ó÷èòûâàåò
îõëàæäåíèå ñðåäíåñòàòèñ−
òè÷åñêîãî çäàíèÿ.
5599811 GUS
220

Îòîïèòåëüíûé êîíòóð M2/M3
A7:0 Áåç ýêîíîìíîé ôóíêöèè A7:1 Ñ ýêîíîìíîé ôóíêöèåé
ñìåñèòåëÿ ñìåñèòåëÿ
(ðàñøèðåííàÿ ëîãè÷åñêàÿ
ñõåìà íàñîñîâ îòîïèòåëü−
íîãî êîíòóðà).
Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ îòî−
ïèòåëüíîãî êîíòóðà äîïîë−
íèòåëüíî âûêëþ÷àåòñÿ,
åñëè ñìåñèòåëü áûë çàêðûò
áîëåå 12ìèíóò.
Íàñîñ îòîïèòåëüíîãî
êîíòóðà âêëþ÷åí,
H êîãäà ñìåñèòåëü
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ðåæèì
ðåãóëèðîâàíèÿ
èëè
H ïîñëå ðàáîòû ãðåþùåãî
êîíòóðà åìêîñòíîãî
âîäîíàãðåâàòåëÿ (íà
12ìèí)
H ïðè îïàñíîñòè çàìåðçàíèÿ

A9:7 Ñ ïåðèîäîì ïðîñòîÿ íàñîñà: A9:0 Áåç ïåðèîäà ïðîñòîÿ íàñîñà
íàñîñ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
âûêë. ïðè èçìåíåíèè A9:1 Äèàïàçîí íàñòðîéêè
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ − âðåìåíè ïðîñòîÿ íàñîñà îò 1
(âñëåäñòâèå èçìåíåíèÿ A9:15 äî 15
ðåæèìà ðàáîòû èëè
êîððåêòèðîâîê ðó÷êîé
ðåãóëÿòîðàts" èëè
êëàâèøåétm")
AA:2 Ñî ñíèæåíèåì ìîùíîñòè AA:0 Áåç ñíèæåíèÿ ìîùíîñòè
ïîñðåäñòâîì äàò÷èêà
òåìïåðàòóðûaJA AA:1 Áåç ôóíêöèè
5599811 GUS
221

b0:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì: b0:1 Îòîïëåíèå:
îòîïëåíèå/ ïîíèæ. ðåæèì: ïîãîäîçàâèñèìàÿ
ïîãîäîçàâèñèìàÿ òåïëîãåíåðàöèÿ
òåïëîãåíåðàöèÿ ïîíèæ. ðåæèì:
ñ óïðàâëåíèåì ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ
b0:2 Ðåæèì îòîïëåíèÿ:
ïîíèæ. ðåæèì:
ïîãîäîçàâèñèìàÿ
òåïëîãåíåðàöèÿ
b0:3 Ðåæèì îòîïëåíèÿ/ ïîíèæ.
ðåæèì:
b1:0 Íå èçìåíÿòü!
b2:8*1 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì è äëÿ êîíòóðà
îòîïëåíèÿ äîëæåí áûòü
çàêîäèðîâàí ðåæèì ñ
óóïðàâëåíèåì
ð ïî òåìïåðàòóðå
ð óð b2:0 Áåç âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ
ïîìåùåíèÿ: b2:1 Êîýôôèöèåíò âëèÿíèÿ
êîýôôèöèåíò âëèÿíèÿ − ïîìåùåíèÿ ìîæåò áûòü
ïîìåùåíèÿ 8 b2:31 çàäàí â äèàïàçîíå
îò 1 äî 31
b3:0 Íå èçìåíÿòü!
*1 Èçìåíÿòü
êîä äëÿ êîíòóðà óñòàíîâêèA1 ïðè âîäîãðåéíûõ êîòëàõ áåç íèæíåãî
îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû èëè äëÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà ñî ñìåñèòåëåì òîëüêî
ïðè óñëîâèè, ÷òî íà ýòîò îòîïèòåëüíûé êîíòóð âîçäåéñòâóåò äèñòàíöèîííîå
óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ.
5599811 GUS
222

b5:0 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì: Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ
áåç ëîãè÷åñêîé ñõåìû îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
íàñîñîâ îòîïèòåëüíîãî âêë. ïðè ÒÏôàêò. < ÒÏçàä. + DT
êîíòóðà ñ óïðàâëåíèåì ïî âûêë. ïðè ÒÏôàêò. > ÒÏçàä. + DT
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ DT äëÿ âêë. DT äëÿ âûêë.
b5 : 1 +4K
+5K
b5 : 2
+3K +4K
b5 : 3
+2K +3K
b5 : 4
+1K +2K
b5 : 5
+0K +1K
b5 : 6
—1K +0K
b5 : 7
—2K —1K
b5 : 8
—3K —2K
b6:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëå−
íèåì è äëÿ êîíòóðà îòîïëå−
íèÿ äîëæåí áûòü çàêîäèðî−
âàí ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ: b6:1 Ñ óñêîðåííûì
áåç óñêîðåííîãî íàãðåâà/ íàãðåâîì/óñêîðåííûì
óñêîðåííîãî ïîíèæåíèÿ ïîíèæåíèåì òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðû (ñì. ñòð.150)
âàí ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî Ñ îïòèìèçàöèåé âðåìåíè
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ: âêëþ÷åíèÿ:
áåç îïòèìèçàöèè âðåìåíè ìàêñ. ñìåùåíèå
âêëþ÷åíèÿ b7:1 2÷ 30ìèí
b7:2 ìàêñ. ñìåùåíèå
15÷ 50ìèí
*1 Èçìåíÿòü
5599811 GUS
223

âàí ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ:
íàñòðîéêà ãðàäèåíòà íàãðåâà b8:11 Íàñòðîéêà ãðàäèåíòà
îïòèìèçàöèÿ âðåìåíè − íàãðåâà â äèàïàçîíå îò
âêëþ÷åíèÿ 10ìèí/K b8:255 11 äî 255ìèí/K
b9:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíè−
åì è äëÿ êîíòóðà îòîïëåíèÿ
äîëæåí áûòü çàêîäèðîâàí
ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ:
áåç îïòèìèçàöèè âðåìåíè ñ çàó÷èâàíèåì îïòèìèçàöèè
âêëþ÷åíèÿ b9:1 âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
C0:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì Ñ îïòèìèçàöèåé âðåìåíè
óïðàâëåíèåì: âûêëþ÷åíèÿ:
áåç îïòèìèçàöèè
ö âðåìåíè
ð C0:1 ìàêñ. ñìåùåíèå 1÷
âûêëþ÷åíèÿ C0:2 ìàêñ. ñìåùåíèå 2÷
C1:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì: Ñ îïòèìèçàöèåé âðåìåíè
áåç îïòèìèçàöèè âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ:
âûêëþ÷åíèÿ C1:1 ìàêñ. ñìåùåíèå îò
− 10 äî 120ìèí;
C1:12 1îòäåëüíûé øàã10ìèí
C2:0*1 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì: C2:1 ñ çàó÷èâàíèåì îïòèìèçàöèè
áåç çàó÷èâàíèÿ îïòèìèçàöèè âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ
âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ
C3:125 Âðåìÿ ðàáîòû ñìåñèòåëÿ C3:10 Íàñòðîéêà âðåìåíè ðàáîòû
125ñ − â äèàïàçîíå
C3:255 îò 10 äî 255ñ
*1 Èçìåíÿòü
5599811 GUS

224

Îòîïèòåëüíûé êîíòóð M2/M3 (ïðîäîëæåíèå)
C4:1 Ðåãóëèðóþùåå âîçäåéñòâèå C4:0 Ðåãóëÿòîð ðàáîòàåò ñëèøêîì
ñìåñèòåëÿ íà äèíàìèêó − áûñòðî (êîëåáëåòñÿ ìåæäó
óñòàíîâêè C4:3 îòêð." è çàêð."):
íàñòðîèòü áîëåå íèçêîå
çíà÷åíèå.
Ðåãóëÿòîð ðàáîòàåò ñëèø−
êîì ìåäëåííî (íåäîñòàòî÷íîå
ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû):
íàñòðîèòü áîëåå âûñîêîå
çíà÷åíèå.
ïîäà÷è äî 20°C C5:127 äèàïàçîíå îò 1 äî 127°C;
äåéñòâóåò òîëüêî ïðè
C6:75 Ýëåêòðîííîå îãðàíè÷åíèå C6:10 Íàñòðîéêà ìàêñèìàëüíîãî
ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû − îãðàíè÷åíèÿ â äèàïàçîíå
ïîäà÷è äî 75°C C6:127 îò 10 äî 127°C
C8:31*1 Ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíè−
åì è äëÿ êîíòóðà îòîïëåíèÿ
äîëæåí áûòü çàêîäèðîâàí
ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî
òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ: C8:1 Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ
áåç îãðàíè÷åíèÿ âëèÿíèÿ − âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ â
ïîìåùåíèÿ C8:30 äèàïàçîíå îò 1 äî 30K
d5:0 Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå
ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ
÷åðåç øòåêåðaVD:
ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ d5:1 Ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
"Ïîñòîÿííûé ðåæèì ñ "Ïîñòîÿííûé ðåæèì ñ
ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
ïîìåùåíèÿ" ïîìåùåíèÿ"
*1 Èçìåíÿòü
5599811 GUS

225

E1:1 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì:
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äíåâ− E1:0 Íàñòðîéêà çàäàííîé
íîãî ðåæèìà íàñòðàèâàåòñÿ òåìïåðàòóðû äíåâíîãî
íà óñòðîéñòâå äèñòàíöèîí− ðåæèìà â äèàïàçîíå
ó ð
íîãî óïðàâëåíèÿ ä
â äèàïàçîíå îò 3 äî 23°C
°
îò 10 äî 30°C E1:2 îò 17 äî 37°C
E2:50 Ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì: E2:0 êîððåêòèðîâêà èíäèêàöèè
áåç êîððåêòèðîâêè − –5K
èíäèêàöèè ôàêòè÷åñêîãî E2:49 äî
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû êîððåêòèðîâêà èíäèêàöèè
ïîìåùåíèÿ –0,1K
E2:51 êîððåêòèðîâêà èíäèêàöèè
− +0,1K
E2:99 −
êîððåêòèðîâêà èíäèêàöèè
+4,9K
5599811 GUS
226

F1:0 Ôóíêöèÿ ñóøêè áåñøîâíîãî F1:1 Ôóíêöèÿ ñóøêè áåñøîâíîãî
ïîëà íå ðàáîòàåò − ïîëà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà
F1:4 â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åòûðüìÿ
ïðîôèëÿìè
"òåìïåðàòóðà-âðåìÿ" (ñì.
ñòð.231)
Óêàçàíèå
Ó÷åñòü èíôîðìàöèþ èçãî−
òîâèòåëÿ áåñøîâíîãî ïîëà.
Ñîáëþäàòü DIN4725-2.
Ñîñòàâëÿåìûé ñïåöèàëèñ−
òîì ïî îòîïèòåëüíîé òåõíè−
êå ïðîòîêîë äîëæåí ñîäåð−
æàòü ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:
H ïàðàìåòðû ñóøêè ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè
òåìïåðàòóðàìè ïîäà÷è
H äîñòèãíóòàÿ ìàêñèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðà ïîäà÷è
H ñîñòîÿíèå è íàðóæíàÿ
òåìïåðàòóðà ïðè ïåðåäà÷å
çàêàç÷èêó
Ïîñëå ñáîÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
èëè âûêëþ÷åíèÿ áëîêà
óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿ
ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
Êîãäà ôóíêöèÿ ñóøêè
áåñøîâíîãî ïîëà çàêîí÷åíà
èëè àäðåñ óñòàíîâëåí âðó÷−
íóþ íà 0, âêëþ÷àåòñÿ ïðî−
ãðàììà óïðàâëåíèÿ rw".
F2:8 Îãðàíè÷åíèå âðåìåíè äëÿ F2:0 Áåç îãðàíè÷åíèÿ âðåìåíè
ðåæèìà âå÷åðèíêè
ð ð 8÷*1 äëÿ ðåæèìà âå÷åðèíêè*1
F2:1 Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ
− âðåìåíè â äèàïàçîíå
F2:12 îò 1 äî 12÷*1
5599811 GUS
*1 Ðåæèìâå÷åðèíêè çàêàí÷èâàåòñÿ â ïðîãðàììå óïðàâëåíèÿ "Îòîïëåíèå è íàãðåâ

âîäû" àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì ñ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
ïîìåùåíèÿ.
227

F8 : —5
ïðè íàðóæíîé òåìïåðàòóðå F8 : +10
Íàñòðîéêà ïðåäåëà
íèæå —5ºC â ðåæèìå ñ ïîíè − òåìïåðàòóðû äëÿ
æåííîé òåìïåðàòóðîé ïîìå F8 : —60
ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â
ùåíèÿ çàäàííîå çíà÷åíèå ïîíèæåííîì ðåæèìå
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ ýêñïëóàòàöèè â äèàïàçîíå
ïîâûøàåòñÿ íà çàâèñÿùóþ îò +10 äî —60°C
îò íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
âåëè÷èíó â ñîîòâåòñòâèè ñ
óñòàíîâëåííîé îòîïèòåëü
íîé õàðàêòåðèñòèêîé (äî
ïðåäåëà òåìïåðàòóðû
òåìïåðàòóðû,
ñîîòâåòñòâóþùåãî F8 : —61
Ôóíêöèÿ íå àêòèâèðîâàíà
êîäîâîìó àäðåñó F9"). Ñì.
ïðèìåð1 íà ñòð.229.
Ó÷åñòü íàñòðîéêó êîäîâîãî
àäðåñà A3".
F9 : —14
ïðè íàðóæíîé òåìïåðàòóðà F9 : +10
Íàñòðîéêà ïðåäåëà
íèæå —14ºC çàäàííîå − ïîâûøåíèÿ çàäàííîãî
çíà÷åíèå ïîíèæåííîé F9 : —60
çíà÷åíèÿ ïîíèæåííîé
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ â
ïîâûøàåòñÿ äî çàäàííîãî äèàïàçîíå îò +10 äî
çíà÷åíèÿ íîðìàëüíîé —60°C
òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ.
Ñì. ïðèìåð1 íà ñòð.229
FA : 20
Ïîâûøåíèå çàäàííîé FA : 0
Íàñòðîéêà ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé − òåìïåðàòóðû â äèàïàçîíå
âîäû ïðè ïåðåõîäå îò F9 : 50
îò 0 äî 50%
ðåæèìà ñ ïîíèæåííîé
òåìïåðàòóðîé ïîìåùåíèÿ â
ðåæèì ñ íîðìàëüíîé
òåìïåðàòóðîé ïîìåùåíèÿ
íà 20%. Ñì. ïðèìåð2 íà
ñòð.230
Fb : 30
Äëèòåëüíîñòü ïîâûøåíèÿ Fb : 0
Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè â
çàäàííîãî çíà÷åíèÿ − äèàïàçîíå îò 0 äî 300ìèí;
òåìïåðàòóðû êîòëîâîé Fb : 150
1 îòäåëüíûé øàã ¢ 2ìèí
âîäû (ñì. êîäîâûé àäðåñ
5599811 GUS
FA") 60ìèí. Ñì. ïðèìåð 2

íà ñòð.230
228
Ïðèìåð1 (F8 : —5", F9 : —14")
90
Òåìï. êîòëîâîé âîäû èëè
80
70 A
60
50
40
30 B
10 5 0 −5 −10 −15 −20

A Îòîïèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà äëÿ ðåæèìà ñ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé

ïîìåùåíèÿ
B Îòîïèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà äëÿ ðåæèìà ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé
ïîìåùåíèÿ
5599811 GUS
229
Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ 2 (ïðîäîëæåíèå)
Ïðèìåð2 (FA:20", Fb:30")

Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû
C
60
D
50 B
40
êîòëîâîé âîäû, °Ñ
30
20
10
A
0
600 700 800 900
Âðåìÿ, ÷
A Íà÷àëî ðåæèìà îòîïëåíèÿ ñ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé ïîìåùåíèÿ

B Çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ
óñòàíîâëåííîé îòîïèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé
C Ïîâûøåííîå çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû êîòëîâîé âîäû â
ñîîòâåòñòâèè ñ êîäîâûì àäðåñîìFA":
50°C + 20% = 60°C
D Äëèòåëüíîñòü ðåæèìà ñ ïîâûøåííûì çàäàííûì çíà÷åíèåì òåìïåðàòóðû
êîòëîâîé âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ êîäîâûì àäðåñîì Fb":
60ìèí
5599811 GUS
230
Äèàãðàììû ôóíêöèè ñóøêè áåñøîâíîãî ïîëà
Êîäû ñì. íà ñòð.227.
Ïðîôèëü "òåìïåðàòóðà-âðåìÿ"1 (êîä F1:1")
50
Òåìïåðàòóðà
ïîäà÷è, °C
40
30
20
10
1 5 10 15 20 25 30
Ñóòêè
50
ïîäà÷è, °C
40
30
20
10
1 5 10 15 20 25 30
Ñóòêè
Ïðîôèëü "òåìïåðàòóðà-âðåìÿ"3 (êîä F1: 3")
50
ïîäà÷è, °C
40
30
20
10
1 5 10 15 20 25 30
Ñóòêè
50
ïîäà÷è, °C
40
30
20
5599811 GUS
10
1 5 10 15 20 25 30
Ñóòêè
231
5599811 GUS
232
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé Vitotronic100
Óêàçàíèÿ ïî çàêàçó çàïàñíûõ 051 Ïëàòà Optolink è ïåðåêëþ÷àòåëü

äåòàëåé! êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû
Ïðè çàêàçå óêàçàòü Nº äëÿ çàêàçà è 052 Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230Â~
çàâîäñêîé Nº (ñì. ôèðìåííóþ òà− 054 Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ
áëè÷êó A), à òàêæå íîìåð ïîçèöèè 056 Òåëåêîììóíèêàöèîííûé
äåòàëè (èç äàííîé ñïåöèôèêàöèè). ìîäóëüLON
Ñòàíäàðòíûå äåòàëè ìîæíî ïðèîá− 065 Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ñî
ðåñòè ÷åðåç ìåñòíóþ òîðãîâóþ ñåòü. øòåêåðîìfA (äëÿ îòîïèòåëü−
íîãî êîòëà ñ ãîðåëêîé ñ
Äåòàëè ïîääóâîì äëÿ æèäêîãî òîïëèâà /
001 Øàðíèð ãàçà) è êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ
004 Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà ãîðåëêè ñî øòåêåðîìlÖ
òåðìîñòàòíîãî ðåãóëÿòîðà 067 Ïîãðóæíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
005 Çàùèòíàÿ ïðîáêà äëÿ çàùèòíîãî ïîäàþùåé/îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû 068 Íàêëàäíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
006 Óïîðíûé äèñê äëÿ ïîäàþùåé/îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
òåðìîñòàòíîãî ðåãóëÿòîðà 071 Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ñî
008 Ðåãóëèðóåìàÿ îïîðà øòåêåðîìfA (äëÿ âîäîãðåéíîãî
011 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîê ñ êîòëà ñ ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ
ïðîâîäêîé ïåðèîäè÷åñêîãî äåéñòâèÿ) è
013 Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà ñ ðàìîé êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè ñ
(ñ ïîç.001) øòåêåðîì lÖ
014 Êðûøêà ïå÷àòíîé ïëàòû 074 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
015 Ïåðåäíÿÿ îòêèäíàÿ êðûøêà 092 Ïðåäîõðàíèòåëü T6,3A/250ÂV~
016 Çàäíÿÿ ÷àñòü êîðïóñà
018 Áëîê óïðàâëåíèÿ Îòäåëüíûå äåòàëè áåç ðèñóíêà
024 Íàâèí÷èâàþùèéñÿ êîëïà÷îê 081 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
ñëàáîòî÷íîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ 084 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è
025 Äåðæàòåëü ñëàáîòî÷íîãî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ 100 Øòåêåðû äëÿ äàò÷èêîâ (3øò.)
030 Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü 101 Øòåêåðû äëÿ íàñîñîâ (3øò.)
òåìïåðàòóðû 102 ØòåêåðûgS (3øò.)
031 Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð 103 Øòåêåðû ñåòåâîãî âûõîäàaBH
037 Ïåðåêëþ÷àòåëü, 1-ïîëþñíûé (3øò.)
(êîíòðîëüíàÿ êëàâèøà TüV") 104 Øòåêåðû ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòèfÖ
038 Ïåðåêëþ÷àòåëü, 2-ïîëþñíûé (3øò.)
(ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü) 105 ØòåêåðaBÖ
042 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé 106 ØòåêåðûgÖ (3øò.)
âîäû ñî øòåêåðîì§ 108 ØòåêåðûaVD, aVG è aVH
049 Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ 109 Øòåêåð ãîðåëêèfA, lÖ, aBA è
ïëàòà a:A
5599811 GUS
050 Ïëàòà ýëåêòðîíèêè

A Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
233
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé Vitotronic100 (ïðîäîëæåíèå)
051 018 074 001 013 008
015
001
004 006 037 011 030 031
038
005
025
092
024
042 065
5599811 GUS
234
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé Vitotronic100 (ïðîäîëæåíèå)
049 016
056 050
052
014 054
014
013
067 071
068
5599811 GUS
235
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé Vitotronic300−K
Óêàçàíèÿ ïî çàêàçó çàïàñíûõ

äåòàëåé!
Ïðè çàêàçå óêàçàòü Nº äëÿ çàêàçà è
çàâîäñêîé Nº (ñì. ôèðìåííóþ
òàáëè÷êó A), à òàêæå íîìåð ïîçèöèè
äåòàëè (èç äàííîé ñïåöèôèêàöèè).
Ñòàíäàðòíûå äåòàëè ìîæíî
ïðèîáðåñòè ÷åðåç ìåñòíóþ òîðãîâóþ
ñåòü.
Äåòàëè
001 Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ
002 Ýëåêòðîííûé ìîäóëü
004 Ñèëîâîé ìîäóëü
005 Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ
îòîïèòåëüíûõ êîíòóðîâ ñî-
ñìåñèòåëåì M 2/M 3

006 Ðàìà äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ

007 Áëîê óïðàâëåíèÿ
020 Ëèöåâàÿ äåêîðàòèâíàÿ êðûøêà
ñ êëàâèøàìè âûáîðà
013 Ïîëûé êîðïóñ
018 Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
019 Íàêëàäíîé äàò÷èê òåìïåðàòóðû
020 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
021 Êàáåëü "Âåñòåðí"
022 Ïëîñêèé êàáåëü
Îòäåëüíûå äåòàëè áåç ðèñóíêà

011 Íàáîð øòåêåðíûõ êëåìì
012 Íèçêîâîëüòíûå êàáåëè
ýëåêòðîïèòàíèÿ
016 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
084 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è
ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ
5599811 GUS
236
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé Vitotronic300−K (ïðîäîëæåíèå)
013 005
004
018
019
020
001
021 006
007
022 003
010
5599811 GUS
237
Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðîìîíòàæíûå ñõåìû Vitotronic100
5599811 GUS
238
Îáùèé âèä (ïðîäîëæåíèå)
A2 Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ
ïëàòà
A3 Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230Â~
A6 Áëîê óïðàâëåíèÿ
A7 Ïëàòà Optolink /
ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ
äûìîâîé òðóáû
A8 Ýëåêòðîííàÿ ïëàòà
A9 Êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà
A10 Òåëåêîììóíèêàöèîííûé
ìîäóëü LON
A11 Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ
A12 Ðåãóëÿòîð êîòëà
5599811 GUS
239
Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà

A11
A8
A9
A6
A2
A7
A10
5599811 GUS
240
Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà (ïðîäîëæåíèå)
§ Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé

âîäû
% Áåç ôóíêöèè
aG Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îòõîäÿùèõ ãàçîâ
Therm−Control
èëè
äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1
aJB Äàò÷èê òåìïåðàòóðûT2
aVD Âíåøíåå ïîäêëþ÷åíèå
aVG Àáîíåíòû KM−BUS
aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
LON Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ
èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà
ìåæäó êîíòðîëëåðàìè
S3 Ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ
äûìîâîé òðóáûS"
V1 Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòåé
(êðàñíûé)
V2 Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ
(çåëåíûé)
5599811 GUS
241
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230 Â~
5599811 GUS
242
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230V~ (ïðîäîëæåíèå)
sÖ Ðåëåéíûé âûõîä èëè öèðêó−

ëÿöèîííûé íàñîñ òåïëîîáìåí−
íèêà îòõîäÿùèõ ãàçîâ/âîäû
sA Áåç ôóíêöèè
sL Ïîäìåøèâàþùèé èëè
ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ
fÖ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè, 50Ãö
fA Ãîðåëêà íà æèäêîì
êîòåëüíîì/ãàçîâîì òîïëèâå,
ïîäêëþ÷åíèå ïî DIN4791
gÖ Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè
gS Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà
èëè
êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî
óñòðîéñòâà
lÖ Ãîðåëêà 2−ÿñòóïåíü/ìîä.
aBÖ Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ
a Âíåøíèå ïðèáîðû
áåçîïàñíîñòè (ïðè ïîäêëþ−
÷åíèè óäàëèòü ïåðåìû÷êó)
b Âíåøíåå îòêëþ÷åíèå
ðåæèìà ðåãóëèðîâàíèÿ
(ïðè ïîäêëþ÷åíèè óäàëèòü
ïåðåìû÷êó)
c Âíåøíåå âêëþ÷åíèå
ãîðåëêè (1−ÿñòóïåíü)
aBA Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ öåïü 230Â
aBH Ïîäêëþ÷åíèå
ïðèíàäëåæíîñòåé ê ñåòè
F1 Ïðåäîõðàíèòåëü äëÿ
ýëåêòðîííîé ñèñòåìû,
íàñîñîâ è ïðèíàäëåæ−
íîñòåé (÷åðåç øòåêåðaBH)
F2 Ïðåäîõðàíèòåëü äëÿ
ãîðåëêè
F6 Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü
òåìïåðàòóðûE" 110°C
(100°C)
F7 Òåðìîñòàòíûé ðåãó−
ëÿòîðR" 95°C (100°C)
K1−K10 Ðåëå
5599811 GUS
S1 Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü8"
S2 Êîíòðîëüíàÿ êëàâèøà TÜV
243
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Vitotronic100
Íîìèíàëüíîå Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçî÷íàÿ

íàïðÿæåíèå: 230Â~ ñïîñîáíîñòü ðåëåéíûõ âûõîäîâ ïðè
Íîìèíàëüíàÿ 230Â~ äëÿ
÷àñòîòà: 50Ãö H ðåëåéíîãî
Íîìèíàëüíûé òîê: 2õ6À~ âûõîäàsÖ: 4 (2)A~*1
Ïîòðåáëÿåìàÿ H ïîäìåøèâàþùåãî
ìîùíîñòü: 5Âò íàñîñà èëè
Êëàññ çàùèòû: I íàñîñà êîòëîâîãî
Ñòåïåíü çàùèòû: IP20D ñîãëàñíî êîíòóðàsL: 4 (2)A~*1
EN60 529,
H îáùåãî ñèãíàëà íåèñ−
îáåñïå÷èòü ïðè ïðàâíîñòègÖ: 4 (2)A~*1
ìîíòàæå H äðîññåëüíîé
Ïðèíöèï çàñëîíêègS: 1 (0,5)A~*1
äåéñòâèÿ: òèï1B ñîãëàñíî èëè
EN60 730-1
êîìïëåêòà
Äîïóñòèìàÿ îêðóæàþùàÿ ïîäìåøèâàþùåãî
òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâàgS: 0,2 (0,1)A~*1
H ïðè H øòåêåðà
ýêñïëóàòàöèè: îò 0 äî 40°C, ãîðåëêèfA: 6 (3)A~
èñïîëüçîâàíèå â øòåêåðàlÖ
æèëûõ ïîìåùåíè− – 2-ñòóï.: 1 (0,5)A~
ÿõ è â êîòåëüíûõ – ìîäóëèð.: 0,2 (0,1)A~
(ïðè íîðìàëüíûõ
îêðóæàþùèõ *1 â ñóììå íå áîëåå 6A~.
óñëîâèÿõ)
H ïðè õðàíåíèè è òðàíñ−
ïîðòèðîâêå: îò –20 äî +65C
5599811 GUS
244
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Vitotronic300−K
Íîìèíàëüíîå Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçî÷íàÿ

íàïðÿæåíèå: 230 Â~ ñïîñîáíîñòü ðåëåéíûõ âûõîäîâ ïðè
Íîìèíàëüíàÿ 230Â~ äëÿ
÷àñòîòà: 50Ãö H öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
Íîìèíàëüíûé òîê: 4A~ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà
Ïîòðåáëÿåìàÿ èëè
ìîùíîñòü: 10Âò ïåðâè÷íîãî íàñîñà
Êëàññ çàùèòû: I ñèñòåìû ïîäïèòêè
Ñòåïåíü çàùèòû áëî− åìêîñòíîãî âîäî−
êà óïðàâëåíèÿ íà íàãðåâàòåëÿsÖ: 4 (2)A~*1
ëèöåâîé ïàíåëè H öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà
ðàñïðå äåëèòåëü− ãðåþùåãî êîíòóðà
íîãî øêàôà: IP20D ñîãëàñíî åìêîñòíîãî âîäî−
EN60 529,
íàãðåâàòåëÿsA: 4 (2)A~*1
îáåñïå÷èòü ïðè H öèðêóëÿöèîííîãî
ìîíòàæå íàñîñà êîíòóðà
Ïðèíöèï âîäîðàçáîðà
äåéñòâèÿ: òèï1B ñîãëàñíî ÃÂÑsK: 4 (2)A~*1
EN60 730-1
H ïîäìåøèâàþùåãî
Äîïóñòèìàÿ îêðóæàþùàÿ íàñîñà èëè ðàñ−
òåìïåðàòóðà ïðåäåëèòåëüíîãî
H ïðè íàñîñàsL: 4 (2)A~*1
ýêñïëóàòàöèè: îò 0 äî 40°C, H îáùåãî ñèãíàëà
èñïîëüçîâàíèå â íåèñïðàâíîñòègÖ: 4 (2)A~*1
æèëûõ ïîìåùå− H ýëåêòðîïðèâîäà 3-õîäîâîãî
íèÿõ è â êîòåëüíûõ ñìåñèòåëüíîãî âåíòèëÿ
(ïðè íîðìàëüíûõ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùèõ îáðàòíîé ìàãèñòðàëè
óñëîâèÿõ) èëè
H ïðè õðàíåíèè è òðàíñ− ýëåêòðîïðèâîäà 3-õîäîâîãî
ïîðòèðîâêå: îò –20 äî +65C ñìåñèòåëüíîãî êëàïàíà
ñèñòåìû ïîäïèòêè
èëè
ýëåêòðîïðèâîäà
ñìåñèòåëÿgS: 0,2 (0,1)A~*1
*1 â ñóììå íå áîëåå 6A~.
5599811 GUS
245
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
3-õîäîâîé ñìåñèòåëüíûé Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü,81,94

âåíòèëü,90 Ãîðåëêà
H ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ,191,199
V H êàáåëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ,159
Vitoair,166 H êîäèðîâàíèå,192
Vitocom300,99
Vitotrol200,179 Ä
Vitotrol300,181 Äàòà,120
Äàò÷èê íàðóæíîé
A òåìïåðàòóðû,89,171
Àâàðèéíûé ðåæèì,73,166 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû åìêîñòíîãî
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì âîäîíàãðåâàòåëÿ,89,169
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû,154 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû êîòëîâîé
Àäàïòåð âíåøíèõ ïðèáîðîâ âîäû,69,161
áåçîïàñíîñòè,164,187 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé
Àäàïòèâíûé ãðåþùèé êîíòóð ìàãèñòðàëè,69,89,162,172
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ,156 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ
Àêòóàëèçàöèÿ ñïèñêà àáîíåíòîâ ãàçîâ,163
LON,99 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïîäà÷è,69,89,
162,172
Á Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Áëîê óïðàâëåíèÿ,159,168 ïîìåùåíèÿ,89,185
Äâóõñòóïåí÷àòàÿ ãîðåëêà (íàñòðîéêà
Â êîíòðîëëåðà),103
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ, 95 Äèàãíîñòèêà,122,128
Âåíòèëÿòîðíàÿ ãîðåëêà íà Äèíàìèêà óñòàíîâêè,151,225
æèäêîì/ãàçîîáðàçíîì òîïëèâå,76 Äîïîëíèòåëüíûé çàùèòíûé
Âíåøíåå âêëþ÷åíèå,91 îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû,164
Âíåøíåå âêëþ÷åíèå òåïëîâîé Äðîññåëüíàÿ çàñëîíêà ñ
íàãðóçêè,72,91 ýëåêòðîïðèâîäîì,90
Âíåøíåå îòêëþ÷åíèå ðåæèìà
ðåãóëèðîâàíèÿ,72 Æ
Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå ïðîãðàììû Æóðíàë ðåãèñòðàöèè
óïðàâëåíèÿ,92 íåèñïðàâíîñòåé,127,138
Âíåøíåå ïåðåêëþ÷åíèå ñòóïåí−
÷àòîé/ìîäóëèðóåìîé ãîðåëêè,72 Ç
Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ,72,91 Çàâîäñêèå íîìåðà,252
Âíåøíèå ïðåäîõðàíèòåëüíûå Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà â êîíòóðå
óñòðîéñòâà,73,164,187 âîäîðàçáîðà ÃÂÑ,118
Âíåøíèé ñèãíàë "Ñìåñèòåëü çàêð."/ Çàïàõ ãàçà,3
âíåøíèé ñèãíàë "Ñìåñèòåëü Çàñëîíêà îòõîäÿùèõ ãàçîâ,167
îòêð.",72,217 Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ,219
Âíåøíÿÿ áëîêèðîâêà,72 Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû
Âðåìÿ ñóòîê,120 H äîïîëíèòåëüíûé,164
Âûáîð îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà,97 H êîìïîíåíò,160
Âûçîâ ñîîáøåíèÿ î H ïåðåîáîðóäîâàíèå,66
íåèñïðàâíîñòè,122,128 H ïðîâåðêà,97
Ã È
5599811 GUS
Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè,122,128

(ãîðåëêà),191,199 Èíôîðìàöèÿ,115,120
Èíôîðìàöèÿ îá èçäåëèè,8
246
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü (ïðîäîëæåíèå)

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
Ê ýëåêòðîïðèâîäà ñìåñèòåëÿ174
Êàñêàäíûé êîíòðîëëåð,141 Íàñîñ êîòëîâîãî êîíòóðà,70
Êâèòèðîâàíèå ñîîáùåíèÿ î Íàñîñû (ìîíòàæ),70,89
íåèñïðàâíîñòè,122,128 Íàñòðîéêà çàäàííîé òåìïåðàòóðû
Êëàâèøà TüV,160 ïîìåùåíèÿ,109
Êîäèðóþùèé øòåêåð,65 Íàñòðîéêà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Êîäèðóþùèé øòåêåð êîòëà,65 êîòëîâ,108
Êîäû Íåèñïðàâíîñòè ñ èíäèêàöèåé íà
H îáùåå êðàòêîå îïèñàíèå,191,206 áëîêå óïðàâëåíèÿ,122,128
H ñáðîñ â ñîñòîÿíèå ïðè Íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ
ïîñòàâêå,188,200 ïëàòà,158,240,241
Êîäû íåèñïðàâíîñòåé,123,129 Íîìåðà àáîíåíòîâ LON,98
Êîíòðîëëåð
H âñêðûòèå,83 Î
H íàñòðîéêà íà äâóõñòóïåí÷àòóþ Îáçîð
ãîðåëêó,103 H êîäû,191,206
H íàñòðîéêà íà ìîäóëèðóåìóþ H ñõåìû îòîïèòåëüíûõ
ãîðåëêó,104 óñòàíîâîê,9,201
H ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå LON,98 H ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé
H ñîãëàñîâàíèå ñ èñïîëíåíèåì è ýëåêòðîìîíòàæíûå ñõåìû,238
óñòàíîâêè,102 H ýëåêòðè÷åñêèå
Êîíòðîëëåðãåëèîóñòàíîâêè,155,132 ïîäêëþ÷åíèÿ,62,86
Êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíûõ Îáçîð ñåðâèñíûõ óðîâíåé,112,117
êîíòóðîâ,149 Îáñëóæèâàíèå
Êîíñòðóêòèâíûå èñïîëíåíèÿ H îïðîñ,116,121
óñòàíîâêè,9,201 H ñáðîñ,116,121
Îáùèé ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè,75,90
Ë Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîãî
Ëèöåâàÿ äåêîðàòèâíàÿ êðûøêà,168 äàâëåíèÿ,73,164
Ëîãè÷åñêàÿ ñõåìà íàñîñîâ Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé òåìïå−
îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà,150,220 ðàòóðû,139,141,153,192,206,225
Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîãî
Ì äàâëåíèÿ,73,164
Ìîäóëèðóåìàÿ ãîðåëêà (íàñòðîéêà Îãðàíè÷èòåëü ìèíèìàëüíîé
êîíòðîëëåðà),104 òåìïåðàòóðû,141,153,206,225
Ìîäóëü áëîêà ïèòàíèÿ A1,168 Îïàñíîñòü,3
Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ îòîïèòåëüíûõ Îïðîñ âåðñèè ïðîãðàììíîãî
êîíòóðîâ ñî ñìåñèòåëåìM2/M3,168 îáåñïå÷åíèÿ,114,119
Ìîäóëü ðàñøèðåíèÿ Îïðîñ çàäàííûõ çíà÷åíèé,115,120
ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé,186 Îïðîñ çàäàííûõ òåìïåðàòóð,115,120
Ìîíòàæ ïåðåäíåé ÷àñòè Îïðîñ ïðîãðàììû îòïóñêà,120
êîíòðîëëåðà,82 Îïðîñ ðåæèìîâ ðàáîòû,115,120
Ìîíòàæíàÿ ïëàòà Îïðîñ òåìïåðàòóð,113,118
230Â~,158,242,243 Îïðîñ ôàêòè÷åñêèõ
òåìïåðàòóð,113,118
Í Îïðîñû,113,118
Íàãðóçî÷íûé ðåçèñòîð,92 Îïòèìèçàöèÿ âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ,223
Íàêëàäíîé äàò÷èê Îïòèìèçàöèÿ ïóñêà,194
5599811 GUS
òåìïåðàòóðû,69,89,162,172 Optolink (ïå÷àòíàÿ ïëàòà),158

Íàêëîí îòîïèòåëüíîé Îòîïèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè,109
õàðàêòåðèñòèêè,109
247
Ï Ð
Ïåðâè÷íàÿ íàñòðîéêà,188,200 Ðàáîòû íà ïðèáîðå,3
Ïåðåêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ äûìîâîé Ðàáîòû ïðè îòêðûòîì
òðóáû,158 êîíòðîëëåðå,3
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ëåòíåå/çèìíåå Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð,152,218
âðåìÿ,214 Ðàçíîñòü òåìïåðàòóð äëÿ
Ïåðåêëþ÷åíèå ïðîãðàìì îòêëþ÷åíèÿ,140,193
óïðàâëåíèÿ,92 Ðàñïðåäåëåíèå îòîïèòåëüíûõ
Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà,97 êîíòóðîâ,97
Ïëàòà áëîêà ïèòàíèÿ,158,168 Ðàñõîä òîïëèâà, 195
Ïëàòà Optolink/ïåðåêëþ÷àòåëü Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû êîòëîâîé
êîíòðîëÿ äûìîâîé òðóáû,158 âîäû,139
Ïîäâîä ïðîâîäîâ è êàáåëåé è ñíÿòèå Ðåãóëÿòîð òÿãè Vitoair,166
ñ íèõ ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêè,64 Ðåæèì âå÷åðèíêè,211,227
Ïîäêëþ÷åíèå ãîðåëêè ïåðåìåííîãî Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ1
òîêà,78 H âûçîâ,188,200
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè,81,94 H êðàòêîå îïèñàíèå,188,201
Ïîäêëþ÷åíèå òðåõôàçíîé Ðåæèì êîäèðîâàíèÿ2
ãîðåëêè79 H âûçîâ,190,206
Ïîäêëþ÷åíèÿ, îáùàÿ ñõåìà,62,86 H îáùåå êðàòêîå îïèñàíèå,191,206
Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ,89 Ðåæèì ñ óïðàâëåíèåì ïî
Ïðåäîõðàíèòåëè,159,172 òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ,222
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå
óñòðîéñòâà,73,164,187 Ñ
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé áëîê,158 Ñáðîñ èíäèêàöèè
Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òî÷íîãî íåèñïðàâíîñòè,122,128
âðåìåíè,173 Ñåðâîïðèâîäû,90
Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé Ñèëîâîé ìîäóëü A3,168
âîäû,154,210 Ñèñòåìà LON,98
Ïðèìåðû ìîíòàæà ñìåñèòåëÿ,177 Ñèñòåìà ïîäïèòêè åìêîñòíîãî
Ïðèîðèòåòíîå âîäîíàãðåâàòåëÿ,155,210
âêëþ÷åíèå,150,155,219 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ
Ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ìåæäó
åìêîñòíîãî êîíòðîëëåðàìè,92,159
âîäîíàãðåâàòåëÿ,155,219 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü LON,92
Ïðîâåðêà àáîíåíòîâ,101 Ñïåöèôèêàöèè äåòàëåé,233,236
Ïðîâåðêà âûõîäîâ,105,107 Ñõåìû îòîïèòåëüíûõ
Ïðîâåðêà äàò÷èêîâ,105,107 óñòàíîâîê,9,201
Ïðîâåðêà èñïîëíèòåëüíûõ Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé
îðãàíîâ,105,107 H ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230Â~,242,243
Ïðîâåðêà ðåëå,105,107 H íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ
Ïðîãðàììà âûäåðæåê âðåìåíè äëÿ ïëàòà,240
ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû,154 H îáçîð,238
Ïîãðóæíîé äàò÷èê Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è
òåìïåðàòóðû,162,172 ýëåêòðîìîíòàæíûå ñõåìû
Ïðÿìûå îïðîñû,113,114,118 H êðàòêîå îïèñàíèå,238
5599811 GUS
H ìîíòàæíàÿ ïëàòà 230Â~,243

H íèçêîâîëüòíàÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà,240
248
Ò Ö
Therm-Control,193 Öåíòðàëèçîâàííûé ðåæèì
Òåìïåðàòóðà âîäû â åìêîñòíîì óïðàâëåíèÿ,151
íàãðåâàòåëå,118 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ,89
Òåìïåðàòóðà êîòëîâîé âîäû,113 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ãðåþùåãî
Òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ,113 êîíòóðà åìêîñòíîãî
Òåëåêîììóíèêàöèîííûé âîäîíàãðåâàòåëÿ,89
ìîäóëüLON,75,92,159 Öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ êîíòóðà
Òåðìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ,155 âîäîðàçáîðà ÃÂÑ,89
Òåðìîñòàòíîå ðåëå,178
Òåðìîñòàòíûé ðåãóëÿòîð ×
H êîìïîíåíò,160 ×àñû íàðàáîòêè,115
H ïåðåîáîðóäîâàíèå,68
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè,3 Ø
Òåõíè÷åñêèå ØòåêåðaBÖ,73
õàðàêòåðèñòèêè,244,245
Òðåáîâàíèÿ ïî ìàêñèìàëüíîé Ý
òåìïåðàòóðå,119 Ýêîíîìíûé ðåæèì,150,220
Ýëåêòðîííàÿ ïëàòà,239
Ó H çàìåíà,158
Óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî îáëàñòè Ýëåêòðîííûé ìîäóëü,168
äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè,252 Ýëåêòðîïðèâîä 3-õîäîâîãî ñìåñèòåëÿ
Óðîâåíü îòîïèòåëüíîé (âåíòèëÿ),90
õàðàêòåðèñòèêè,109 Ýëåêòðîïðèâîä ñìåñèòåëÿ,174,175
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé,122,128 Ýëåìåíòû,158,168
Óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ,179,181
Óñòðîéñòâî äëÿ îáðàáîòêè
íåèñïðàâíîñòåé,99
Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ çàïîëíåííîñòè
êîòëîâîãî áëîêà âîäîé,73,164
Ô
Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå
H êàñêàäíûé êîíòðîëëåð,141
H êîíòðîëëåð îòîïèòåëüíûõ
êîíòóðîâ,149
H ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû
åìêîñòíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ,154
H óïðàâëåíèå òåìïåðàòóðîé
êîòëà,139
Ôóíêöèÿ ñóøêè áåñøîâíîãî
5599811 GUS
ïîëà,227,231
249
250
5599811 GUS
5599811 GUS
251
Óêàçàíèå îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè
Óêàçàíèå îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè
Vitotronic100, òèïGC1,
Nº çàêàçà7187094 è 7248083
Vitotronic300−K, òèïMW1S,
Nº çàêàçà7248234
Îòïå÷àòàíî íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé áóìàãå,

îòáåëåííîé áåç äîáàâëåíèÿ õëîðà
5599811 GUSÎñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ!
Viessmann Werke GmbH&Co KG Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå

D-35107 Allendorf Óë. Âîçðîæäåíèÿ, ä. 4, îôèñ 801-803
Ðîññèÿ - 198097 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òåë.: +7 / 812 / 32 67 87 0 èëè
+7 / 812 / 32 67 87 1
Ôàêñ: +7 / 812 / 32 67 87 2
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ìîñêâå Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Åêàòåðèíáóðãå

Óë. Âåøíèõ Âîä, ä. 14 Óë. Øàóìÿíà, ä. 83, îôèñ 209
Ðîññèÿ - 129337 Ìîñêâà Ðîññèÿ - 620102 Åêàòåðèíáóðã
Òåë.: +7 / 495 / 77 58 28 3 Òåë.: +7 / 343 / 210 99 73
Ôàêñ: +7 / 495 / 77 58 28 4 Ôàêñ: +7 / 343 / 212 21 05
252

Инструкция По Монтажу и Сервисному Обслуживанию Vitotronic 300-K Тип MW1S

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция По Монтажу и Сервисному Обслуживанию Vitotronic 300-K Тип MW1S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è

Óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè

5599811 GUS10/2007 Ïðîñèì õðàíèòü!

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòåé, ôèçè÷åñêîãî è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå Ïðåäïèñàíèÿ

ìåñòå (âíå çäàíèÿ),

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

Ïðè çàïàõå ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ Ðåìîíòíûå ðàáîòû

Ñõåìû îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè

Ñåðâèñíûå îïðîñû Vitotronic100

Ñåðâèñíûå îïðîñû Vitotronic300−K

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Vitotronic100

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Vitotronic300−K

Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé èç ïàìÿòè íåèñïðàâíîñòåé

Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå Vitotronic100

Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå Vitotronic300−K

Ðåæèìû êîäèðîâàíèÿ Vitotronic100

Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ ãîðåëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ðåæèìû êîäèðîâàíèÿ Vitotronic300−K

Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è ýëåêòðîìîíòàæíûå ñõåìû

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Óêàçàíèå îòíîñèòåëüíî îáëàñòè äåéñòâèÿ èíñòðóêöèè ............................... 252

Vitotronic100, òèïGC1, è Vitotronic300−K, òèïMW1S

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ íîñÿò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð è äîëæíû

Vitotronic100, òèïGC1, ñ òåëåêîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì LON â êîìïëåêòå

Îáçîð èñïîëíåíèé óñòàíîâîê

Âîäîãðåéíûé Õàðàêòåðèñòèêè Ñòð.

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè1 (ïðîäîëæåíèå)

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè1 (ïðîäîëæåíèå)

Íàñòðîéêà êîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà êàæäîì êîíòðîëëåðå

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè1 (ïðîäîëæåíèå)

Åñëè òåìïåðàòóðà ñòàíåò íèæå

Ïðè ðåãóëèðîâàíèè îòîïèòåëüíûõ

Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ ïîäìåøèâàþùèì íàñîñîì äëÿ

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè2 (ïðîäîëæåíèå)

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè2 (ïðîäîëæåíèå)

Íàñòðîéêà êîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà êàæäîì êîíòðîëëåðå

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè2 (ïðîäîëæåíèå)

Â ñëó÷àå âûõîäà çà íèæíèé ïðåäåë

âîçìîæíîñòè âîçäåéñòâèÿ äàò÷èêà

Ïîäìåøèâàþùèé íàñîñ äîëæåí áûòü

îò îáùåãî ðàñõîäà âîäîãðåéíîãî

Ïðè ðåãóëèðîâàíèè îòîïèòåëüíûõ

çàêàç÷èêîì äðóãèõ çàùèòíûõ

Êîìïëåêò ïîäìåøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ îáùèì ïîäìåøèâàþùèì

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè3 (ïðîäîëæåíèå)

aVD/aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì.

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè3 (ïðîäîëæåíèå)

Íàñòðîéêà êîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà êàæäîì êîíòðîëëåðå

4b : 1 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû T2 ê øòåêåðóaJB íà A2

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè3 (ïðîäîëæåíèå)

Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðûT1

îò îáùåãî ðàñõîäà óñòàíîâêè. sÖA1 Çàêðûòèå ñìåñèòåëåé

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è íèçêîíàïîðíûé ðàñïðåäåëèòåëü

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè4 (ïðîäîëæåíèå)

aVD/aVH Âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ (ñì.

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè4 (ïðîäîëæåíèå)

Íàñòðîéêà êîäîâ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà íà êàæäîì êîíòðîëëåðå

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè4 (ïðîäîëæåíèå)

Âîçìîæíûå ïðèìåíåíèÿ â îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâêàõ ñ

ðàñõîäà îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè.

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé íàñîñ è ñõåìà âïðûñêèâàíèÿ

Èñïîëíåíèå óñòàíîâêè5 (ïðîäîëæåíèå)