Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Инструкция по проектированию
VITOLIGNO 100-S
Газогенераторный котел для работы на древесном
топливе
для поленьев длиной до 50 см
Оглавление
1. Базовая информация о сжига- 1.1 Базовая информация о сжигании древесины для производства тепла ................. 4
нии древесины ■ Единицы измерения древесины, используемой в качестве топлива ................. 4
■ Количество энергии и показатели выбросов ........................................................ 4
■ Влияние влаги на теплоту сгорания ...................................................................... 4
1.2 Виды топлива .............................................................................................................. 5
3. Контроллер 3.1 Технические характеристики контроллера Vitotronic 100, тип FC1 ......................... 12
■ Конструкция и функционирование ......................................................................... 12
■ Технические характеристики Vitotronic 100, тип FC1 ........................................... 12
3.2 Принадлежности контроллера Vitotronic 100, тип FC1 ............................................ 12
■ Накладной терморегулятор .................................................................................... 12
■ Терморегулятор ...................................................................................................... 13
■ Терморегулятор ...................................................................................................... 13
■ Погружная гильза из высококачественной стали ................................................. 14
■ Внешний модуль расширения H5 .......................................................................... 14
■ Клеммная коробка ................................................................................................... 14
■ Вспомогательный контактор .................................................................................. 14
■ Газоход .................................................................................................................... 55
■ Дымоход ................................................................................................................... 56
7. Примеры применения 7.1 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами со смесите-
лем и приготовлением горячей воды ........................................................................ 60
7.2 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами без смеси-
теля и приготовления горячей воды ......................................................................... 64
7.3 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами со смесите-
лем, буферной емкостью отопительного контура и приготовлением горячей воды
(опционально - приготовление горячей воды гелиоустановкой) ............................ 68
7.4 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами со смесите-
лем, буферной емкостью отопительного контура и приготовлением горячей
воды ............................................................................................................................. 73
7.5 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами без смеси-
теля, буферной емкости отопительного контура и приготовления горячей воды . 77
7.6 Vitoligno 100-S и водогрейный котел на жидком и газообразном топливе с одним
или несколькими отопительными контурами со смесителем и приготовлением
горячей воды (опционально - приготовление горячей воды гелиоустановкой) ..... 81
7.7 Vitoligno 100-S и водогрейный котел на жидком и газообразном топливе с одним
или несколькими отопительными контурами со смесителем и приготовлением
горячей воды ............................................................................................................... 86
7.8 Vitoligno 100-S и водогрейный котел на жидком и газообразном топливе с одним
или несколькими отопительными контурами со смесителем, буферной емкостью
отопительного контура и приготовлением горячей воды (опционально - пригото-
вление горячей воды гелиоустановкой) .................................................................... 91
7.9 Vitoligno 100-S и настенный котел на жидком или газообразном топливе с одним
или несколькими отопительными контурами со смесителем, буферной емкостью
отопительного контура и приготовлением горячей воды (опционально - пригото-
вление горячей воды гелиоустановкой) .................................................................... 98
Хранение
100 Сгорание влажной древесины не только неэкономично, но также
приводит к высокому выбросу вредных веществ и к отложению
80 дегтя в газоходе из-за низкой температуры сгорания.
1
Указания по хранению древесины
■ Кругляк диаметром более 10 см следует раскалывать.
60
■ Поленья хранить в вентилируемом, защищенном от дождя и, по
Влажность в %
2
0 10 20 30 40 50
Влагосодержание в %
0 25 50 100
Влажность в %
Vitoligno 100-S - газогенераторный котел для работы на поленьях В загрузочной камере при отрицательном кислородном балансе
с очень привлекательной ценой. Компактный котел пригоден для (λ < 1) из древесных поленьев происходит образование газовой
расширения имеющихся отопительных установок, работающих смеси. Образующийся древесный газ подается вытяжным венти-
как на жидком, так и на газовом топливе. лятором в изготовленную из карбида кремния камеру сгорания и
Его объемная загрузочная камера с большой дверцей позволяет там полностью сжигается, взаимодействуя со вторичным возду-
использовать поленья длиной до 50 см, что обеспечивает про- хом при высокой температуре.
должительное время сгорания топлива. Благодаря использова- Загрузочная камера, изготовленная из массивной листовой стали
нию газогенераторного оборудования котел Vitoligno 100-S дости- толщиной 8 мм, и надежный дымосос обеспечивают долгий срок
гает высоких показателей КПД. службы котла.
Основные преимущества
■ Газогенераторный котел для работы на поленьях с номиналь- ■ Высококачественный дымосос
ной тепловой мощностью 25 - 80 кВт ■ Простая гидравлическая привязка благодаря большому объему
■ КПД: до 87 % котловой воды
■ Большая загрузочная камера для сжигания поленьев длиной до ■ Электронный контроллер Vitotronic 100 (тип FC1) с индикацией
50 см режимов работы
■ Простое управление с помощью заслонок первичного и вторич-
ного воздуха, настраиваемых вручную
■ Прочный жиклер из карбида кремния
■ Канал сгорания из шамота (отвод топочных газов к теплооб-
меннику)
■ Вертикальный теплообменник с трубным пучком
5829 515 GUS
2
5829 515 GUS
*1 Расчетные значения для проектирования системы удаления продуктов сгорания согласно EN 13384.
*2 Результат измерения температуры уходящих газов при температуре воздуха для сжигания топлива 20 °C в соответствии
с EN 304.
e
f
AB Е FG H
158
40
s
D K
36
t u L 2
94 v w
a
b
m
n
r
p
79
C
o
94 c 94 74 h l M
k
d
49
25 - 40 кВт
e
A B f Е FG H
98
128
D t
168
s
v u
35
K
m
n
g
w L
a
b
94
r
p
75
C
70
c 61,5 74 h l M
d k
60 и 80 кВт
Таблица размеров
Номиналь- кВт 25 30 40 60 80
ная тепло-
вая мощ-
ность
a мм 1039 1239 1339 1713 1713
b мм 1190 1390 1490 1885 1885
c мм 430 490 490 628 718
d мм 618 678 678 751 841
e мм 1289 1289 1366 1389 1389
f мм 1101 1100 1183 1222 1222
2 g мм 1126 1326 1385 1808 1808
h мм 765 750 838 838 838
k мм 880 880 961 965 965
l мм 41 56 49 53 53
m мм 990 1190 1284 1680 1680
n мм 980 1180 1289 1675 1675
o мм 137 137 136 182 182
p мм 373 737 657 790 790
r мм 725 902 759 908 908
s мм 255 255 515 765 765
t мм 145 143 159 185 230
u мм 200 235 237 256 301
v мм 198 228 237 260 305
w мм 202 229 232 262 307
50
40
30
Гидродинамическое сопротивление, мбар
20
A B
10
5
4
3
1
0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10
Расход, м³/ч
Конструкция и функционирование
Конструкция Датчик температуры котловой воды
Контроллер состоит из базового устройства с электронным регу-
лятором, панелью управления, предохранителей, выключателем
установки, защитным ограничителем температуры, электронным
терморегулятором и датчиком температуры котла. Подключение
через штекерный соединитель и клеммы.
Защитный ограничитель температуры: DIN STB 116907
Панель управления:
Дисплей для индикации температуры котловой воды, режимов
работы, неисправностей и информации о необходимости доба-
вления топлива.
Технические характеристики
3 Функции Длина кабеля 1,6 м, готовый к подключе-
■ Поддержание постоянной температуры котловой воды нию
■ Электронный ограничитель максимальной и минимальной тем- Вид защиты IP 65
пературы Допустимая температура окружаю-
■ Интегрированная система диагностики щей среды
■ Функция растопки – в рабочем режиме от 0 до +230 °C
■ Управление вентилятором с регулировкой частоты вращения – при хранении и транспортировке от -20 до +70 °C
■ Регулировка сгорания
Настройка защитного ограничителя температуры: 100 °C
Электронный ограничитель максимальной температуры: 90 °C
контура ГВС.
Технические характеристики
Диапазон настройки 30 - 80 °C
Разность между темп. вкл. и выкл. макс. 14 К
95
Терморегулятор
№ заказа 7151 988 Без погружной гильзы.
С термостатической системой. С ручкой настройки снаружи на корпусе.
Технические характеристики
72 0
13 Подключение 3-жильный кабель с попереч-
ным сечением провода 1,5 мм2
Вид защиты IP 41 согласно EN 60529
95
возможна перенастройка до
110 °C 3
Разность между темп. вкл. и макс. 11 К
выкл.
Коммутационная способность 6(1,5) A250 В~
Переключательная функция при подъеме температуры с
контакта 2 на контакт 3
3
1
2
Терморегулятор
№ заказа 7151 989 С ручкой настройки снаружи на корпусе.
С термостатической системой.
Без погружной гильзы (погружная гильза имеется в комплекте
поставки емкостного водонагревателя).
Технические характеристики
72 0
13 Подключение 3-жильный кабель с попереч-
ным сечением провода 1,5 мм2
Вид защиты IP 41 согласно EN 60529
95
3
1
2
5829 515 GUS
24
SW
Вспомогательный контактор
№ заказа 7814 681 Технические характеристики
Коммутационный контактор в малом корпусе Напряжение катушки 230 В~/50 Гц
с 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами Номинальный ток (Ith) AC1 16 A
с рейкой для защитного провода AC3 9 A
180
14
5
95
5829 515 GUS
4
5829 515 GUS
200 и 300 л
BO
WW
HV/SPR
d
R
e
SPR
a
f
HR
g
Ø 100
l
c 4
k b
KW/E
i
BO Отверстие для визуального контроля и чистки SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
Е Линия опорожения лирования температуры буферной емкости или регулятор
HR Обратная магистраль греющего контура температуры
HV Подающая магистраль греющего контура (патрубок R 1 с переходной муфтой на R ½ для погружной
KW Трубопровод холодной воды гильзы)
R Дополнительное отверстие для чистки или электронагре- WW Трубопровод горячей воды
вательная вставка Z Циркуляционный трубопровод
500 л
BO
WW
Z
R SPR
HV/SPR 1667
1601
715
a
1012
HR
802
508
453
Ø 100
914
b
476 498 KW/E
102
BO Отверстие для визуального контроля и чистки SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
Е Линия опорожения лирования температуры буферной емкости или регулятор
HR Обратная магистраль греющего контура температуры
HV Подающая магистраль греющего контура (патрубок R 1 с переходной муфтой на R ½ для погружной
4 KW Трубопровод холодной воды гильзы)
R Дополнительное отверстие для чистки или электронагре- WW Трубопровод горячей воды
вательная вставка Z Циркуляционный трубопровод
Коэффициент производительности NL
Согласно DIN 4708.
Температура запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp =
температура входа холодной воды + 50 K +5 K/-0 K
Нормативные показатели
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
подачи теплоносителя
90 °C 340 475 627
80 °C 319 414 627
70 °C 233 375 566
Период нагрева
Приведенные периоды нагрева достигаются только в случае,
если при соответствующей температуре подачи и нагреве кон-
тура водоразбора ГВС с 10 до 60 °C обеспечена максимальная
эксплуатационная мощность емкостного водонагревателя.
Гидродинамические сопротивления
500 100
A
400 80
B
300 60
50
40
200
30
20
50 8
40 6
5
30
4
20 3
10
4 8 1
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
6
5 Расх. воды в конт. водоразб. ГВС, л/ч
4
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800
BO WW
VA
Z
HV/SPR
SPR
c
d
a
e
HR
f
b
g
h
k
KW/E
b
4
BO Отверстие для визуального контроля и чистки VA Магниевый электрод пассивной катодной защиты
Е Линия опорожения WW Трубопровод горячей воды
HR Обратная магистраль греющего контура Z Циркуляционный трубопровод
HV Подающая магистраль греющего контура
KW Трубопровод холодной воды
SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
лирования температуры буферной емкости или регулятор
температуры
Объем 300 л
WW
VA
Z
HV/SPR
c
SPR
BO
d
a
e
f
HR
b
4
m
g
l
k KW/E
h
BO Отверстие для визуального контроля и чистки VA Магниевый электрод пассивной катодной защиты
Е Линия опорожения WW Трубопровод горячей воды
HR Обратная магистраль греющего контура Z Циркуляционный трубопровод
HV Подающая магистраль греющего контура
KW Трубопровод холодной воды
SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
лирования температуры буферной емкости или регулятор
температуры
Объем 500 л
WW
VA
o
SPR
HV/SPR
c
a
BO
d
e
HR
f
n
b
m
g
l
k KW/E
b
h
BO Отверстие для визуального контроля и чистки VA Магниевый электрод пассивной катодной защиты
Е Линия опорожения WW Трубопровод горячей воды
HR Обратная магистраль греющего контура Z Циркуляционный трубопровод
HV Подающая магистраль греющего контура
4 KW Трубопровод холодной воды
SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
лирования температуры буферной емкости или регулятор
температуры
WW
Z o
VA
c
HV/SPR d
BO
e
a
f
HR SPR
m
g
l
n
k
KW/E b
b
BO Отверстие для визуального контроля и чистки VA Магниевый электрод пассивной катодной защиты
Е Линия опорожения WW Трубопровод горячей воды
HR Обратная магистраль греющего контура Z Циркуляционный трубопровод 4
HV Подающая магистраль греющего контура
KW Трубопровод холодной воды
SPR Датчик температуры емкостного водонагревателя для регу-
лирования температуры буферной емкости или регулятор
температуры
Коэффициент производительности NL
Согласно DIN 4708.
Температура запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp = температура входа холодной воды + 50 K +5 K/-0 K
Нормативные показатели
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Период нагрева
Приведенные периоды нагрева достигаются только в случае,
если при соответствующей температуре подачи и нагреве кон-
тура водоразбора ГВС с 10 до 60 °C обеспечена максимальная
эксплуатационная мощность емкостного водонагревателя.
100 20
60
50 10
40 8
6
30
5
4
20
3
2
10
8 4
6 1
5
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
4
Расх. воды в контуре водоразб. ГВС, л/ч
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800
Указание к нижнему змеевику греющего контура Vitocell 100-B объемом 300 и 400 л поставляются также белого
Нижний змеевик греющего контура предназначен для подсое- цвета.
динения к гелиоколлекторам.
Для монтажа датчика температуры емкостного водонагрева-
теля использовать имеющийся в комплекте поставки вверт-
ный уголок с погружной гильзой.
Объем 300 л
VA
WW
TH
HV/SPR1
Z
ELH
HR 4
1600
c
HVs/SPR2
1355
1115
R
SPR1/
995
875
935
SPR2
HRs
a
76
333
Ø 100
260
343
KW/E b
Объем л 300
a мм 633
b мм 705
c мм 1746
5829 515 GUS
WW
TH
VA
HV/SPR1
Z
ELH
HR Ø 650
c
HVs/SPR2
d
SPR1/
e
R f SPR2
g
HRs
m
a
h
Ø 100
l
455
KW/E 881
k
Коэффициент производительности NL
Согласно DIN 4708.
Верхний змеевик греющего контура.
Температура запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp =
температура на входехолодной воды +50 K +5 K/-0 K
Нормативные показатели
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Время нагрева
Приведенные значения достигаются только в случае, если при
соответствующей температуре подачи и нагреве контура водо-
разбора ГВС с 10 до 60 °C обеспечена максимальная долговре-
4 менная мощность емкостного водонагревателя.
Гидродинамические сопротивления
20
100
80 A B
Гидродинамическое сопротивление, мбар
10
60 8
50
6
40
5
30 4
3
20
1000
2000
3000
4000
5000
500
600
800
Расх. в конт.водоразб. ГВС, л/ч
10
8 Гидродинамическое сопротивление на стороне контура водораз-
4
бора ГВС
6
5
4 A Объем емкости 300 л
B Объем емкости 400 и 500 л
3
10000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800
Указание к эксплуатационной мощности верхнего змее- Vitocell 100-U поставляется также белого цвета.
вика греющего контура
При проектировании установки для работы с указанной или
рассчитанной эксплуатационной мощностью предусмотреть
соответствующий циркуляционный насос. Указанная эксплуа-
тационная мощность достигается только при условии, что
номинальная тепловая мощность водогрейного котла ≥
эксплуатационной мощности.
VA
WW/HVs/HRs
HV/SPR1
TH
ELH Z
HR
SPR1
b
HRs
TE
1601
A
c
1356
1116
996
936
SPR2
844
86 86
761
a
77
4
261
343
HVs
KW/E
A Нижний змеевик греющего контура (гелиоустановка) SPR1 Датчик температуры емкостного водонагревателя для
Подключения HVs и HRs расположены вверху на емкост- регулирования температуры буферной емкости
ном водонагревателе SPR2 Датчик температуры емкостного водонагревателя гелиоу-
Е Линия опорожения становки
ELH Электронагревательная вставка TE Погружная гильза для нижнего термометра
HR Обратная магистраль греющего контура TH Термометр
HRs Обратная магистраль греющего контура гелиоустановки VA Магниевый электрод пассивной катодной защиты
HV Подающая магистраль греющего контура WW Трубопровод горячей воды
HVs Подающая магистраль греющего контура гелиоустановки Z Циркуляционный трубопровод
KW Трубопровод холодной воды
Коэффициент производительности NL
Согласно DIN 4708. Указания к коэффициенту мощности NL
Верхний змеевик греющего контура. Коэффициент мощности NL меняется в зависимости от тем-
Температура запаса воды в емкостном водонагревателе Tsp = пературы воды в емкостном водонагревателе Tsp.
температура входа холодной воды +50 K +5 K/-0 K.
Нормативные показатели
Коэффициент мощности NL при темпера- ■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
туре подачи греющего контура ■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
90 °C 1,6 ■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
80 °C 1,5
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
70 °C 1,4
Период нагрева
4 Приведенные периоды нагрева достигаются только в случае, Период нагрева (мин) при температуре
если при соответствующей температуре подачи и нагреве кон- подачи греющего контура
тура водоразбора ГВС с 10 до 60 °C обеспечена максимальная 90 °C 16
эксплуатационная мощность емкостного водонагревателя. 80 °C 22
70 °C 30
Гидродинамические сопротивления
100
10
100 8
80 6
Гидродинамическое сопротивление, мбар
60 5
50 4
40 3
1000
2000
3000
4000
5000
500
600
800
30
Расх. в конт.водоразб. ГВС, л/ч
20
Гидродинамическое сопротивление на стороне контура водораз-
бора ГВС
10
8 4
6
5
4
3
10000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800
4
TH HV1/EL
TR1
HV2
TH
TR2
HV3/HR1
c
HV3/HR1
d
TR3/HR2
e
TR4
f
o
g
HR3
h
HR4/E
k
l
TR
m b
n TH
b
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
4
0,2
1000
2000
3000
4000
5000
Расход, л/ч
4.7 Технические данные Vitocell 140-E, тип SEIA и 160-E, тип SESA
Для аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиокол-
лекторами, тепловыми насосами и котлами на твердом топливе.
TH HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2
ELH HV3/HR1
c
d
HR2/TR3 HVs/ELs
e
HV
HR3/TR4
m
n
p
a
g
HR4/E
HR
h
HRs
k
l
o o
b TH b
Vitocell 140-E
HV1/EL
HV2/TR1
TR2
ELH HV3/HR1
c
d
HR2/TR3 HVs/ELs
e HV
HR3/TR4
m
p
n
a
g
HR4/E
HR
h
HRs
k
l
o o
b b
TH
HVs/HRs/ELs ELH TR1-3
Vitocell 160-E
Гидродинамические сопротивления
7 1000
6 800
5 600
500
4 400
300
3
200
Гидродинамическое сопротивление, мбар
2 B
100
80
60
50
40
1 A
0,9 30
0,8
0,7 20
0,6
0,5 10
Потеря давления, мбар
0,4 8
6
5
0,3 4
3
0,2 2
4
1000
2000
3000
4000
5000
Расход, л/ч 1
100
200
300
400
500
600
800
1000
2000
Гидродинамическое сопротивление на стороне греющего контура
Теплонос. гелиоустановки, л/ч
*4 Согласно DIN 1988-2 в установках с металлическими трубопроводами должен быть установлен водяной фильтр в контуре
водоразбора ГВС. При использовании полимерных трубопроводов согласно DIN 1988 и нашим рекомендациям также следует
установить водяной фильтр в контуре водоразбора ГВС, чтобы предотвратить попадание грязи в систему хозяйственно-
питьевого водоснабжения.
В комплект входят:
■ Щетка для чистки с рукояткой
■ Крюк для чистки
■ Кочерга
5
5829 515 GUS
c G 1½ G2
Габаритные размеры 365 x 250 x 200 471 x 250 x 200
(с теплоизоляцией)
В комплект входят:
■ Насос Wilo тип RS 25/4
■ Обратный клапан
■ 2 шаровых крана с термометрами
■ Термический регулирующий клапан
■ Теплоизоляция
a
В комплект входят:
■ Насос Wilo тип RS 30/6
■ Обратный клапан
■ 2 шаровых крана с термометрами
■ Термический регулирующий клапан
■ Теплоизоляция
Переходник
№ заказа 7517 579 В сочетании с комплектом повышения температуры обратной
G 2 x 1½ магистрали, № заказа 7373 303.
Для патрубка подающей и обратной магистрали (требуется 2 шт.) Не используется в сочетании с резьбовым соединением труб.
Переходный блок
№ заказа 7159 411 Для подключения комплекта повышения температуры обратной
Для водогрейных котлов мощностью до 40 кВт. магистрали к модульному регулятору Divicon.
В комплект входят:
■ 2 переходника R 1½ (со смещением)
■ Уплотнения
5829 515 GUS
Группа безопасности
Для водогрейных котлов мощностью 25 и 30 кВт: № заказа Z006
950
Для водогрейных котлов мощностью 40 кВт: № заказа Z006 951
Для водогрейных котлов мощностью 60 и 80 кВт: № заказа Z008
046
в комплекте:
■ Блок предохранительных устройств
■ Теплоизоляция
144
■ Тройник
80 2
23
Термический предохранитель
№ заказа 7143 845
a
b
■ С фланцами PN 6
■ Допуст. рабочее давление: 6 бар (PN 6)
■ Допустимая температура подачи: 110 °C
DN ■ Подключения фланцев по ISO 7005
180 90 ■ Корпус: из серого чугуна GG 20
– вал нержавеющая сталь
– поворотный золотник: прессованная латунь
■ Потери на утечку не более 0,1 % от значения kvs
■ С рычагом ручной регулировки
■ Кривая прохода и байпаса: линейная
C Циркуляционный насос
89 D Патрубок для подсоединения байпасного клапана (только в
120
HV HR случае исполнения со смесителем)
E 3-ходовой смеситель
D
697
120 120 120
HV HR
Е
635
HV 120 HR
132
Изображение без теплоизоляции, настенный монтаж
G1¼
HR Обратная магистраль отопительного контура
HV Подающая магистраль отопительного контура
A Шаровые вентили с термометром (в качестве органа упра- HR Обратная магистраль отопительного контура
вления)
B Патрубок для подсоединения перепускного клапана
HV Подающая магистраль отопительного контура 5
5829 515 GUS
5,0 5,0
A
2,0 2,0
5K
=
1,5 1,5
ΔT
15 K
10
K
1,0 1,0
ΔT T=
Δ
=
30 K
2 0
K
ΔT T=
0,5 0,5
Δ
=
Расход, м³/ч
0,2 0,2
B
C
0,1 0,1
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30
50 80 200 1 3 5 10 20 30 40
40 60 100
Гидродинамическое сопротивление, мбар Тепловая мощность отоп. контура
кВт
Вт ч
² = µ · c · ΔT c = 1,163 µ ´ (1 кг ≈ 1 дм³)
кг · K
² 11600 Вт · кг · K кг м³
´= = = 665 0,665
c · ΔT 1,163 Втч · (75-60) K h h
5 50 4 40
Сопротивление/величина напора
4 40 3 30
На
по
Сопротивление/величина напора
рм На
ак по
с.3 р ма
3 30 2 20 кс.
м вод. столба
На
2 20 1 10 пор A
ми
н.
м вод. столба
ми
кПа
н.
1 10 0 0
1
A
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Подача, м³/ч
кПа
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
A Модуль Divicon
Подача, м³/ч
Grundfos UPS-60
A Модуль Divicon
6 60
Wilo 6-3 Ku
6 60 5 50
На На
по по
рм рм
акс ак
.3 4 40 с.
5 50
5
Сопротивление/величина напора
3 30
4 40
Сопротивление/величина напора
2 2 20
3 30
На
м вод. столба
На
по
рм A
по
2 20 1 10
ин
р
.
ми
н.
1
м вод. столба
кПа
1 10 0 0
A 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Подача, м³/ч
кПа
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Подача, м³/ч A Модуль Divicon
A Модуль Divicon
5829 515 GUS
Указание по проектированию
Использование циркуляционных насосов отопительного контура
4 40
Сопротивление/величина напора
с регулированием по перепаду давлений предполагает наличие
отопительных контуров с переменным расходом, например, одно-
и двухтрубных систем отопления с терморегулирующими венти-
лями, систем внутрипольного отопления с терморегулирующими 3 30
или зонными вентилями.
Grundfos Alpha 2L 2 20
Grundfos Alpha 2L - это упрощенная модель стандартного
м вод. столба
ной обвязкой) 0 0
■ без функции снижения температуры в ночное время
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Подача, м³/ч
Grundfos Alpha 2
■ Высокопроизводительный насос постоянного тока с особой эко-
A Модуль Divicon
номией электроэнергии (согласно классу энергопотребления A)
B Ступень 1
■ с индикацией потребляемой мощности на дисплее
C Ступень 2
■ с функцией Autoadapt (автоматическое согласование с трубной
5 обвязкой)
D Ступень 3
E Мин. пропорциональное давление
■ с функцией снижения температуры в ночное время
F Макс. пропорциональное давление
G Мин. постоянное давление
Grundfos Alpha 2L-40/Alpha 2-40
H Макс. постоянное давление
6 60 Байпасный клапан
Перепускной клапан
4 40
Сопротивление/величина напора
2 20
м вод. столба
1 10
кПа
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Подача, м³/ч
5829 515 GUS
A Модуль Divicon
B Ступень 1
C Ступень 2
Гидродинамич.
сопротивление
2,5
■ Для 2 модульных регуляторов отопительного контура 2
Divicon 1,5
B
1
A
№ заказа 7147 860 0,5
кПа
0
0 0,5 1 1,5 2
457
Расход воды, м³/ч
HV 120 HR HV 120 HR
A Противоположное присоединение
B Удаленное присоединение
130
120
A HV HR C B 101-123
G1 Rp
120
HV HR
Регулятор тяги
№ заказа 7264 701
Для монтажа на дымоходе.
Для водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.
В качестве замены ограничителя тяги может использоваться регу-
лятор тяги с целью обеспечения требуемых показателей тяги.
Указания по проектированию
6.1 Монтаж
Минимальные расстояния
(400)
(400)
440
440
6
(480)B (480)B
a
(100) (100)
1000 A
1000 A
Дымоход
При подсоединении дымохода следует соблюдать следующие
требования:
■ Проложить дымоход с подъемом к газоходе (по возможности
45°).
■ Не вставлять трубу дымохода слишком глубоко в газоход.
■ Весь участок дымохода (включая отверстие для чистки) выпол-
нить газонепроницаемым!
■ Не замуровывать дымоход в газоход, а подсоединять с
помощью гибкого ввода трубы дымохода. Предусмотреть
отверстие для чистки.
■ Футеровка стены для адаптации к системе удаления продуктов
сгорания других производителей - см. прайс-лист Vitoset.
■ Снабдить трубу дымохода теплоизоляцией толщиной не менее
30 мм.
■ Диаметр патрубка уходящих газов - это минимальный диаметр
системы удаления продуктов сгорания.
≥ 400
≥ 400
A Теплоизоляция
B Присоединительный элемент котла
C - F Возможное место монтажа ограничителя тяги или регу-
лятора тяги
G Поперечное сечение дымохода
H Поперечное сечение газохода
Пояснения к различным возможным местам монтажа огра- E Очень хорошая вентиляция, хорошая регулировка, после-
ничителя тяги или регулятора тяги: дующий монтаж только в каменных газоходах. При исполь-
C Очень хорошая регулировка, эффект вентиляции ограничен зовании многослойных конструкций монтаж следует пору-
при наличии длинного дымохода или малого соотношения чить специализированной фирме, предпочитительное место
поперечного сечения дымохода по отношению к сечению монтажа E или F.
газохода, это место монтажа выбирать только в крайних слу- F Регулировка и вентиляция ограничена. Ввиду незначитель-
чаях. ного образования сажи монтаж в этом месте рекомендуется
D Очень хорошая вентиляция, хорошая регулировка, это место при использовании твердотопливных котлов и облицованных
6 монтажа выбирать только в крайних случаях. газоходов.
3-ходовой смесительный клапан постоянно регулирует объемный В состав поставляемого в качестве принадлежности комплекта
расход от обратной магистрали отопительного контура к водо- подключений комплекте повышения температуры обратной маги-
грейному котлу и от подающей магистрали к обратной (байпас) страли входят насос, обратный клапан, два шаровых крана с тер-
магистрали котла в зависимости от температуры котловой воды мометрами, термический регулировочный клапан, байпасный
и температуры обратной магистрали отопительного контура. клапан и теплоизоляция.
Насос включается, если температура котловой воды достигает
отметки 60 °C.
Термический предохранитель
При эксплуатации водогрейного котла в закрытой системе
отопления в соответствии с EN 12828 следует установить терми-
ческий предохранитель и надлежащим образом подсоединить его
к защитному теплообменнику. Термический предохранитель
поставляется в качестве принадлежности (температура срабаты-
вания 95 °C).
B C D
F
E F
A
6 Защитный теплообменник встроен изготовителем и служит для К теплообменнику следует подключить термический предохрани-
предохранения от перегрева при прерывании циркуляции (напри- тель согласно EN 12828 со свободным сливом. Подключение не
мер, при сбое электропитания). Он не должен использоваться для должно иметь устройств, запираемых вручную. После монтажа
приготовления горячей воды. должен быть обеспечен свободный доступ к термическому пред-
охранителю и отверстию для чистки. Минимальное давление под-
ключения защитного теплообменника: 2 бар
7
5829 515 GUS
7
5829 515 GUS
rT 41/1
rP
Шина KM-BUS
zQ
41/20/M1
3/2
41/3/2
1
5
rW
rQ
41/20/M1
rE
28
21
52/M1
20/M1
230 В
41/52M1 M
rR
41/21
qE
4
3
5 2/X3
7
41/28
qW
41/21
qO
8
qQ
41/5
qP 1
2
230 В
X3
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605098_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя в сочетании с Vitotronic 200-H 7450 633
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
qO Накладной терморегулятор 7404 730
rP Отопительные контуры со смесителем
rQ Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-H
– тип HK1W для 1 отопительного контура со смесителем Z004 981
– тип HK3W для 2 или 3 отопительных контуров со смесителем Z004 983
и для каждого отопительного контура со смесителем
для каждого модуля расширения 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали (VTS) (накладной датчик)
и
rR мотор смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
– погружной датчик температуры 7450 641
и
rR мотор смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
rT датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 41
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– Накладной терморегулятор 7151 729
7 zW Концентратор шины KM-BUS (при нескольких абонентах шины KM-BUS) 7415 028
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 N
X2.2 ? M KKP 5
1~
X3.1 L
rQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
N qE
sA M UPSB
? 1~
L
230 В/50 Гц
qO
N
gS
? M M2 rR
ö 1~
õ
N
sÖ ? M HKP M2 rE
1~
L
sÖ zQ
L
fÖ ? 230 В/50 Гц
N
zW
3 3
aVG 2 2 aVG
1 1 3
Низкое напряжение
2
aVG
1
3
aVG 2
1 KM-BUS zP
3
! 2 ATS rT
1 7
3
% 2 STS qQ
1
3
3/2 2 VTS rW
1
ID: 4605098_0909_01
5829 515 GUS
7.2 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами без смеси-
теля и приготовления горячей воды
Если температура котловой воды упадет ниже минимальной,
насос котлового контура 5 котла Vitoligno отключается.
7
5829 515 GUS
eP
2/X3.5
eQ
2/X3.3
qE
4
3
5 2/X3.1
7
qW
2/X3.11
qO
8
qQ
2/X3.7
qP 1
2
X3.1
X3.3
X3.5
X3.7
X3.11
230 V
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605099_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Регулятор температуры емкостного водонагревателя (STR) согласно прайс-листу Viessmann
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
(электрическое подключение обеспечивается заказчиком, при необходимости с часами-
таймером)
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
qO Накладной терморегулятор 7404 730
eP Отопительные контуры без смесителя
eQ Насос отопительного контура (HKP) предоставляется заказчиком
Принадлежности
zP Vitotrol 100 согласно прайс-листу Viessmann
7
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 N
X2.2 ? M KKP 5
1~
X3.1 L
X3.4 N
X2.3 ? M UPSB qE
1~
230 В/50 Гц
X3.3 L
X3.6 N
X2.4 ? M HKP eQ
1~
X3.5 L
X3.7 P
+
X3.8 P´
STR qQ
X3.9 S
X3.10 Ö
X2.5 ?
X3.11 +
X3.12 qO
Низкое напряжение
X2.6 ?
X4.3
zP
X4.4
ID: 4605099_0909_01
7
5829 515 GUS
7
5829 515 GUS
rT 41/1
rP
Шина KM-BUS
wP zQ
wQ 41/20/M1
3/2
41/3/2
1
5
rW
rQ
41/20M1
S1
S2
wW rE
28
21
52/M1
20/M1
230 В
P wZ 41/52M1 M
rR
230 В
R1
R2
wE 26/R1
41/21
qE
tW
qW 41/28
wT 4
3
5 2/X3
7
qZ
tQ
8
26/R2 41/5
wR qQ 41/21
qT
26/S2 9
qP / qR 1 tP
2
230 В
X3
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605100_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя в сочетании с Vitotronic 200-H 7450 633
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
Приготовление горячей воды гелиоустановкой
qR Бивалентный емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя в сочетании с Vitotronic 200-H 7450 633
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) предоставляется заказчиком
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
qT Датчик температуры емкостного водонагревателя SOL комплект поставки поз. 26
qZ Защитный ограничитель температуры (STB) Z001 889
wP Гелиоколлекторы согласно прайс-листу Viessmann
wQ Датчик температуры коллектора (KOL) комплект поставки поз. 26
wW Узел Solar-Divicon 7188 391 или 7188 392
wE насос контура гелиоустановки R1 комплект поставки поз. 22
wR Насос R2 (перемешивание) предоставляется заказчиком
wT Термостатный автоматический смеситель 7265 058
wZ Vitosolic 100, тип SD1 Z007 387
wU Распределительная коробка предоставляется заказчиком
rP Отопительные контуры со смесителем
rQ Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-H
– тип HK1W для 1 отопительного контура со смесителем Z004 981
– тип HK3W для 2 или 3 отопительных контуров со смесителем Z004 983
и для каждого отопительного контура со смесителем
для каждого модуля расширения 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали (VTS) (накладной датчик)
и
rR мотор смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
7 – погружной датчик температуры 7450 641
и
rR мотор смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
rT датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 41
tP Буферная емкость отопительного контура согласно прайс-листу Viessmann
tQ Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tW Комплект подключений буферной емкости отопительного контура (до 40 кВт) 7159 406
5829 515 GUS
ID: 4605100_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– накладной терморегулятор 7151 729
zW Концентратор шины КМ-BUS 7415 028
7
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 N
X2.2 ? M KKP 5
1~
X3.1 L
rQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
N qE
sA M UPSB
? 1~
L
230 В/50 Гц
tQ
N
gS
? M M2 rR
ö 1~
õ
N
sÖ ? M HKP M2 rE
1~
L
sÖ zQ
L
fÖ ? 230 В/50 Гц
N
L 21
wZ N 20
? 15 230 В/50 Гц
wU
R1 19
230 В/50 Гц
N 18 M R1 wE
1~
? 14
zW
STB qZ
3 3 R2 17
N 16 M
aVG 2 2 aVG 1~ R2 wR
? 13
1 1 3
Низкое напряжение
2 12 aVG
aVG 11
1
напряжение
4 SOL qT
S2
Низкое
3
2
S1 1 KOL wQ
7 3
aVG 2
1 KM-BUS zP
3
! 2 ATS rT
1
3
% 2 STS qQ
1
3
3/2 2 VTS rW
1
5829 515 GUS
ID: 4605100_0909_01
7
5829 515 GUS
rT 41/1
rP
Шина KM-BUS
zQ
41/20M1
3/2
41/3/2
1
5
rW
rQ
41/20M1
rE
28
21
52/M1
20/M1
230 В
41/52M1 M
rR
41/21
qE
tW
4
3
5 2/X3
7
41/28
qW
41/21
8
qQ tQ
41/5
qP 1 tP
2
230 В
X3
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605101_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 Контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя в сочетании с Vitotronic 200-H 7450 633
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
rP Отопительные контуры со смесителем
rQ Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-H
– тип HK1W для 1 отопительного контура со смесителем Z004 981
– тип HK3W для 2 или 3 отопительных контуров со смесителем Z004 983
и для каждого отопительного контура со смесителем
для каждого модуля расширения 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали (VTS) (накладной датчик)
и
rR мотор смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
– погружной датчик температуры 7450 641
и
rR мотор смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
rT датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 41
tP Буферная емкость отопительного контура согласно прайс-листу Viessmann
tQ Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tW Комплект подключений буферной емкости отопительного контура (до 40 кВт) 7159 406
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728 7
– накладной терморегулятор 7151 729
zW Концентратор шины KM-BUS (при нескольких абонентах шины KM-BUS) 7415 028
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 N
X2.2 ? M KKP 5
1~
X3.1 L
rQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
N qE
sA M UPSB
? 1~
L
230 В/50 Гц
tQ
N
gS
? M M2 rR
ö 1~
õ
N
sÖ ? M HKP M2 rE
1~
L
sÖ zQ
L
fÖ ? 230 В/50 Гц
N
zW
3 3
aVG 2 2 aVG
1 1 3
Низкое напряжение
2
aVG
1
3
aVG 2
1 Шина KM-BUS
zP
3
! 2 ATS rT
1
7 3
% 2 STS qQ
1
3
3/2 2 VTS rW
1
ID: 4605101_0909_01
5829 515 GUS
7.5 Vitoligno 100-S с одним или несколькими отопительными контурами без смеси-
теля, буферной емкости отопительного контура и приготовления горячей воды
Нагрев буферной емкости отопительного контура
Буферная емкость отопительного контура отапливается с
помощью насоса котлового контура 5, если был превышен
предел минимальной температуры обратной магистрали и потре-
бителям не требуется полный объем тепла.
7
5829 515 GUS
eP
2/X3.6
eQ
2/X3.3
qE
tW
4
3
5 2/X3.1
7
qW
8
qQ 2/X3.11
2/X3.8
tQ
qP 1 tP
2
X3.1
X3.3
X3.6
X3.8
X3.11
230 V
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605102_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 Контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
wU Распределительная коробка предоставляется заказчиком
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Регулятор температуры емкостного водонагревателя (STR) согласно прайс-листу Viessmann
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
(электрическое подключение обеспечивается заказчиком, при необходимости с часами-
таймером)
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
eP Отопительные контуры без смесителя
eQ Насос отопительного контура (HKP) предоставляется заказчиком
tP Буферная емкость отопительного контура согласно прайс-листу Viessmann
tQ Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tW Комплект подключений буферной емкости отопительного контура (до 40 кВт) 7159 406
Принадлежности
zP Vitotrol 100 согласно прайс-листу Viessmann
7
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 N
X2.2 ? M KKP 5
1~
X3.1 L
X3.4 N
X2.3 ? M UPSB qE
1~
230 В/50 Гц
X3.3 L
X3.6 N
X2.4 ? M HKP eQ
1~
X3.5 L
wU
zP
A
X3.7 P +
X3.8 P´ B
X3.9 S STR qQ
X3.10 Ö
X2.5 ?
X3.11
+
X3.12 tQ
X2.6 ?
ID: 4605102_0909_01
7
5829 515 GUS
wP rP
zQ
wQ 31/20
31/2
rW
31/20
S1
S2
wW rE
P wZ 31/52 M
rR
230 В
R1
R2
wE 26/R1
31/21
qE eW
I eE
2/X3
III
II
qW 31/28
wT 4
3
5 2/X3
7
qZ
8
26/R2 31/5
wR qQ
qT
Шина KM-BUS
26/S2 9
1 eP
2
5
qP / qR
2 eQ
21
52
20
28
230 В
230 В
X3
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605103_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 Контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель (не изображен) 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) в сочетании с Vitotronic 200 водо- комплект поставки поз. 31
грейного котла для жидкого и газообразного топлива
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
Приготовление горячей воды гелиоустановкой
qR Бивалентный емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) в сочетании с Vitotronic 200 водо- комплект поставки поз. 31
грейного котла для жидкого и газообразного топлива
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) предоставляется заказчиком
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
qT Датчик температуры емкостного водонагревателя (SOL) комплект поставки поз. 26
qZ Защитный ограничитель температуры (STB) согласно прайс-листу Viessmann
wP Гелиоколлекторы согласно прайс-листу Viessmann
wQ Датчик температуры коллектора (KOL) комплект поставки поз. 26
wW Узел Solar-Divicon 7188 391 или 7188 392
wE Насос контура гелиоустановки R1 комплект поставки поз. 22
wR Насос R2 (перемешивание) предоставляется заказчиком
wT Термостатный автоматический смеситель 7265 058
wZ Vitosolic 100, тип SD1 Z007 387
wU Распределительная коробка предоставляется заказчиком
eP Водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе согласно прайс-листу Viessmann
в комплекте:
eQ Vitotronic 200, тип KW 2 или KW 5 комплект поставки поз. 30
eW Комплект подключений переключающего клапана
– патрубок R 1 7159 407
– патрубок R 1¼ 7159 408
или
3-ходовой смеситель отопительного контура
– смеситель DN 40 9522 482
– cмеситель DN 50 9522 483
и
– привод для смесителя DN 40 или DN 50 9522 487
eE 3-ходовой переключающий клапан комплект поставки поз. 32 7
eR Внешний модуль расширения H5 7199 249
eU Датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 31
eI Вспомогательный контактор 7814 681
5829 515 GUS
ID: 4605103_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
rP Отопительные контуры
rQ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали M2 (VTS) (накладной датчик)
и
rR привод смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи M2 (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
– погружной датчик температуры 7450 641
и
rR привод смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– накладной терморегулятор 7151 729
zW Концентратор шины КМ-BUS 7415 028
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
eI TR
eR
TR
M KKP 5
1~
X3.8 P´ M
1~ eE
X3.1 L
X3.2 N
X2.2 ?
ID: 4605103_0909_01
7
5829 515 GUS
eQ
N
sA ? M UPSB qE
1~
L
N
gS ? M M2 rR
1~
N
sÖ ? M HKP M2 rE
230 V/ 50 Hz
1~
L
sÖ zQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
eR
TR
aBÖ eI
TR
fA
fA fA
X12 X12
L
fÖ ? 230 V/ 50 Hz
N
3
! 2 ATS eU
1
3
aJ 2
1
3
? 2 VTS M2 rW
1
3
% 2 STS qQ
1
Kleinspannung
L 21
wZ N 20
? 15 230 V/ 50 Hz
wU
230 V/ 50 Hz
R1 19
N 18 M R1 wE
1~
? 14
zW
STB qZ
3 3 R2 17
N 16 M
R2 wR
7
aVG 2 2 aVG 1~
? 13
1 1 3
2 12 aVG
aVG 11
1
4
spannung
S2 SOL qT
3
Klein-
2
S1 1 KOL wQ
3
aVG 2
1 KM-BUS zP
5829 515 GUS
ID: 4605103_0909_01
7
5829 515 GUS
rP
zQ
31/20
31/2
rW
31/20
rE
31/52 M
rR
31/21
qE eW
I eE
2/X3.1
III
II
4
3
5 2/X3.1
31/28
qW 7
8
qQ
31/5
9
KM-BUS
qP 1 eP
2
5
2 eQ
21
52
20
28
230 В
X3.1
230 В
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
7
5829 515 GUS
Необходимое оборудование
ID: 4605104_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
7 Термочувствительный элемент комплект поставки поз. 3
8 Группа безопасности
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z008 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) в сочетании с Vitotronic 200 водо- комплект поставки поз. 31
грейного котла для жидкого и газообразного топлива
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
eP Водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе согласно прайс-листу Viessmann
в комплекте:
eQ Vitotronic 200, тип KW 2 или KW 5 комплект поставки поз. 30
eW Комплект подключений переключающего клапана
– патрубок R 1 7159 407
– патрубок R 1¼ 7159 408
или
3-ходовой смеситель отопительного контура
– cмеситель DN 40 9522 482
– cмеситель DN 50 9522 483
и
– привод для смесителя DN 40 или DN 50 9522 487
eE 3-ходовым переключающим клапаном комплект поставки поз. 32
eR Внешний модуль расширения H5 7199 249
eU Датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 31
eI Вспомогательный контактор 7814 681
rP Отопительные контуры
rQ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали M2 (VTS) (накладной датчик)
и
rR привод смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи M2 (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
– погружной датчик температуры 7450 641
и
7 rR привод смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– накладной терморегулятор 7151 729
zW Концентратор шины KM-BUS (при нескольких абонентах шины KM-BUS) 7415 028
5829 515 GUS
2
X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
eI TR
eR
TR
M KKP 5
1~
X3.8 P´ M
1~ eE
X3.1 L
X3.2 N
X2.2 ?
ID: 4605104_0909_01
7
5829 515 GUS
eQ
N
sA ? M UPSB qE
1~
L
N
gS ? M M2 rR
1~
N
sÖ ? M HKP M2 rE
230 V/ 50 Hz
1~
L
sÖ zQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
eR
TR
aBÖ eI
TR
fA
fA fA
X12 X12
L
fÖ ? 230 V/ 50 Hz
N
3
! 2 ATS eU
1
3
aJ 2
1
3
? 2 VTS M2 rW
1
Kleinspannung
3
% 2 STS qQ
1
zW
3 3
aVG 2 2 aVG
1 1 3
2
aVG
1
7 3
aVG 2
1 KM-BUS zP
ID: 4605104_0909_01
5829 515 GUS
Приготовление горячей воды водогрейным котлом для жид- Приготовление горячей воды гелиоустановкой
кого и газообразного топлива Если разность температур, регистрируемая между датчиком тем-
5829 515 GUS
Температура котловой воды котла Vitoligno ниже 60 ºC, темпера- пературы коллектора S1 wQ и датчиком температуры емкостного
тура в буферной емкости отопительного контура ниже значения, водонагревателя S2 qT, превысит разность температур для вклю-
установленного на регуляторе температуры tW (температура чения, включается насос контура гелиоустановки R1 wE и начи-
воды в контуре ГВС + 10 K). нается нагрев емкостного водонагревателя qR.
Насос R1 wE выключается по следующим критериям: Отопление из буферной емкости отопительного контура осу-
■ разность температур ниже разности температур для выключе- ществляется до тех пор, пока температура не станет ниже значе-
ния ния, установленного на терморегуляторе tQ (температура отре-
■ превышение электронного ограничения температуры (макс. при гулирована вручную в соответствии с температурой обратной
90 °C) прибора Vitosolic 100 (тип SD1) wZ магистрали отопительной установки, равной, например, 40 ºC в
■ при достижении температуры, установленной на защитном переходный сезон и 60 ºC при большом теплопотреблении).
ограничителе температуры qZ (при наличии) Необходимая температура подачи для режима отопления
Требования для дополнительной функции выполняются за счет задается терморегулятором tQ на буферной емкости отопитель-
насоса R2 wR. ного контура. Если температура в буферной емкости отопитель-
ного контура станет ниже значения, установленного на терморе-
Отопление гуляторе tQ, то 3-ходовой переключающий клапан eE переклю-
чается в направлении от водогрейного котла для жидкого и газо-
Отопление водогрейным котлом для жидкого и газообраз- образного топлива к потребителям, включается горелка водо-
ного топлива грейного котла и отопление происходит от водогрейного котла
Если температура котловой воды в Vitoligno опускается ниже для жидкого и газообразного топлива.
60 ºC, а температура в буферной емкости отопительного контура
- ниже значения, установленного на терморегуляторе tQ, активи- Указание
руется горелка водогрейного котла для жидкого и газообразного Управление функциями отопления и приготовления горячей
топлива. 3-ходовой переключающий клапан eE открывается в воды должно всегда выполняться контроллером водогрейного
направлении от водогрейного котла к потребителям. котла для жидкого и газообразного топлива.
Контроллер котлового контура водогрейного котла для жидкого и Рекомендуемые значения настройки
газообразного топлива плавно регулирует температуру котловой Терморегулятор tQ: 40 - 60 ºC
воды в зависимости от температуры окружающей среды. Темпе- Терморегулятор tW: около 65 ºC
ратура подачи регулируется контроллером отопительного кон- Vitoligno 100-S и водогрейный котел для работы на жидком или
тура через 3-ходовой смеситель rR в зависимости от темпера- газообразном топливе должны быть подключены к разделен-
туры окружающей среды. ным газоходам.
7
5829 515 GUS
zP
rP
wQ
wP zQ
31/20M2
rW
26/S1
31/2M2
wZ rE
31/20M2
rR
wW 31/52M2 M
P
38/19 38/13,14
qE I eE
eW M
III
II
wE 26/R1 31/28
wT qW tE
4
3
qZ 26/R1 38/6 5 eI
2 8
38/7,8
tQ eQ
wR
qQ 31/5
38/22,23
26/R2
tW 38/9,10 eU
qT
26/S2
qPqR 9 1 tP eP
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
Необходимое оборудование
ID: 4605105_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте согласно прайс-листу Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 кВт 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
6 Термический предохранитель 7143 845
8 Группа безопасности с предохранительным клапаном
– при 25 и 30 кВт Z006 950 7
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z006 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) комплект поставки поз. 31
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
5829 515 GUS
ID: 4605105_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Приготовление горячей воды гелиоустановкой
qR Бивалентный емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) комплект поставки поз. 31
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу Viessmann
qT Датчик температуры емкостного водонагревателя (SOL) комплект поставки поз. 26
qZ Защитный ограничитель температуры (STB) Z001 889
wP Гелиоколлекторы согласно прайс-листу Viessmann
wQ Датчик температуры коллектора (KOL) комплект поставки поз. 26
wW Узел Solar-Divicon 7188 391 или 7188 392
wE Насос контура гелиоустановки R1 комплект поставки поз. 22
wR Насос R2 (перемешивание) предоставляется заказчиком
wT Термостатный автоматический смеситель 7265 058
wZ Vitosolic 100, тип SD1 Z007 387
wU Распределительная коробка предоставляется заказчиком
eP Водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе согласно прайс-листу Viessmann
в комплекте:
eQ Vitotronic 200, тип KW 2 или KW 5 комплект поставки поз. 30
rT Датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 31
eW Комплект подключений переключающего клапана
– патрубок R 1 7159 407
– патрубок R 1¼ 7159 408
или
3-ходовой смеситель отопительного контура
– cмеситель DN 40 9522 482
– cмеситель DN 50 9522 483
и
– привод для смесителя DN 40 или DN 50 9522 487
eE 3-ходовой переключающий клапан комплект поставки поз. 32
eR Внешний модуль расширения H5 7199 249
eU терморегулятор 7151 989
eI Клеммная коробка 7408 901
eO Вспомогательный контактор 7814 681
rP Отопительные контуры
Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем 7450 650
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали M2 (VTS) (накладной датчик)
и
rR привод смесителя M2
или
rW датчик температуры подачи M2 (VTS)
– накладной датчик температуры 7183 288
или
– погружной датчик температуры 7450 641
и
rR привод смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу Viessmann
или
модуль Divicon
tP Буферная емкость отопительного контура согласно прайс-листу Viessmann
tQ Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tW Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
7 tE Комплект подключений буферной емкости отопительного контура (до 40 кВт) 7159 406
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– накладной терморегулятор 7151 729
zW Концентратор шины КМ-BUS 7415 028
5829 515 GUS
2 X1.5 N
X1.6 ? 230 V/ 50 Hz
X1.7 L
X3.2 4
L A1
X2.2 ? eO eI
X3.1 N A2
5
ID: 4605105_0909_01
7
5829 515 GUS
eQ
3
! 2 ATS rT
1
3
? 2 VTS M2 rW
1
3
% 2 STS qQ
1
L 21
wZ N 20 230 V/ 50 Hz
? 15
wU
Kleinspannung
230 V/ 50 Hz
R1 19
N 18 M R1 wE
1~
? 14
zW STB qZ
3 3 R2 17
2 N 16 M
aVG 2 aVG 1~ R2 wR
1 1 ? 13
3
aVG 2 12 aVG
1 11 qT
S2 SOL
spannung
N 12
Klein-
sA ? ? S1 KOL wQ
L 11
eI 3
aVG 2 KM-BUS
1 zP
N
rR
gS ? M M2
1~
N
sÖ ? M HKP M2 rE
230 V/ 50 Hz
1~
L
sÖ zQ
N
sK ? M ZP qW
1~
L
eR
TR 2
aBÖ eI
TR 3
fA
fA fA
X12 X12
7 L
fÖ ? 230 V/ 50 Hz A
N
ID: 4605105_0909_01
5829 515 GUS
25
24
23
22 3 1
21
20
N M UPSB
19 1~
18
17
16
15
N
M
14 1~
13
12
11
10
2 1
9
8
3 1
7
N M
1~ KKP
6
5
4
3
2
N
230V/50Hz
1
N
230V/50Hz
L
ID: 4605105_0909_01
A Подключение к сети
B Подключение к сети контроллера водогрейного котла, рабо-
тающего на жидком и газообразном топливе
7
5829 515 GUS
7.9 Vitoligno 100-S и настенный котел на жидком или газообразном топливе с одним
или несколькими отопительными контурами со смесителем, буферной емкостью
отопительного контура и приготовлением горячей воды (опционально - пригото-
вление горячей воды гелиоустановкой)
Если температура в емкостном водонагревателе опустится ниже
значения, установленного на регуляторе температуры емкост-
ного водонагревателя в контроллере котлового контура, вклю-
чается горелка настенного котла для жидкого и газообразного
топлива, и начинает работать насос загрузки емкостного водона-
гревателя qE, если температура в котле превысила значение,
установленное на терморегуляторе eU (заданную температуру
емкостного водонагревателя + 10 K). 3-ходовой смеситель rR в
отопительном контуре закрывается, и насос отопительного кон-
тура rE выключается. Открывается 3-ходовой переключающий
ID: 4605106_0909_01 клапан eE от настенного котла для жидкого и газообразного
топлива к потребителям.
тура в буферной емкости отопительного контура ниже значения, пературы коллектора S1 wQ и датчиком температуры емкостного
установленного на регуляторе температуры tW (температура водонагревателя S2 qT, превысит разность температур для вклю-
воды в контуре ГВС + 10 K). чения, включается насос контура гелиоустановки R1 wE и начи-
нается нагрев емкостного водонагревателя qR.
7
5829 515 GUS
rP
wQ zQ
wP 41/20M2
rW
26/S1
41/2M2
wZ
rE
41/20M2
rR
wW 41/52M2 M
P
38/13,14 eZ
qE 31/X3 eU
38/19
eE 38/22,23
eW M
wE 26/R1
34/28
qW tE eT
wT
4
3
38/6 5 eI eQ
qZ 26/R1
2
38/7,8
8 tQ
wR eP
qQ 31/5
38/9,10
tW
26/R2
qT
26/S2
qPqR 9 1 tP
Указание: Эта схема является базовым примером без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессиональное
проектирование, необходимое для выполнения заказчиком на месте установки.
Необходимое оборудование
ID: 4605106_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Теплогенератор
1 Vitoligno 100-S в комплекте: согласно прайс-листу
Viessmann
2 контроллер котлового контура комплект поставки поз. 1
3 Комплект повышения температуры обратной магистрали
– при 25 7373 302
– при 30 и 40 кВт 7373 303
– при 60 и 80 кВт по запросу
4 Термический регулирующий клапан комплект поставки поз. 3
5 Насос котлового контура (KKP) комплект поставки поз. 3
7 6 Термический предохранитель 7143 845
8 Группа безопасности с предохранительным клапаном
– при 25 и 30 кВт Z006 950
– при 40 кВт Z006 951
– при 60 и 80 кВт Z006 046
9 Расширительный бак согласно прайс-листу Vitoset
Приготовление горячей воды водогрейным котлом
qP Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу
Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) 7179 114
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу
5829 515 GUS
Viessmann
ID: 4605106_0909_01
Поз. Обозначение № заказа
Приготовление горячей воды гелиоустановкой
qR Бивалентный емкостный водонагреватель согласно прайс-листу
Viessmann
qQ Датчик температуры емкостного водонагревателя (STS) 7179 114
qW Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу Vitoset
qE Насос загрузки емкостного водонагревателя (UPSB) согласно прайс-листу
Viessmann
qT Датчик температуры емкостного водонагревателя (SOL) комплект поставки поз. 26
qZ Защитный ограничитель температуры (STB) Z001 889
wP Гелиоколлекторы согласно прайс-листу
Viessmann
wQ Датчик температуры коллектора (KOL) комплект поставки поз. 26
wW Узел Solar-Divicon 7188 391 или 7188 392
wE Насос контура гелиоустановки R1 комплект поставки поз. 22
wR Насос R2 (перемешивание) предоставляется заказчиком
wT Термостатный автоматический смеситель 7265 058
wZ Vitosolic 100, тип SD1 Z007 387
wU Распределительная коробка предоставляется заказчиком
eP Настенный котел для жидкого или газообразного топлива согласно прайс-листу
в комплекте: Viessmann
eQ Vitotronic 200, тип HO1 комплект поставки поз. 30
rT Датчик наружной температуры (ATS) комплект поставки поз. 31
eW Комплект подключений переключающего клапана
– патрубок R 1 7159 407
– патрубок R 1¼ 7159 408
или
3-ходовой смеситель отопительного контура
– cмеситель DN 40 9522 482
– cмеситель DN 50 9522 483
и
– привод для смесителя DN 40 или DN 50 9522 487
eE 3-ходовым переключающим клапаном комплект поставки поз. 32
eR Внешний модуль расширения Н1 7179 058
eT Гидравлический разделитель 7148 100
eZ Датчик температуры подачи для гидравлического разделителя 7179 488
eU Терморегулятор 7151 989
eI Клеммная коробка 7408 901
eO Вспомогательный контактор 7814 681
rP Отопительные контуры
rQ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем 7178 995
в комплекте:
rW датчик температуры подающей магистрали M2 (VTS) (накладной датчик)
и
rR привод смесителя M2
или
rQ комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем 7178 996
rW датчик температуры подачи M2 (VTS) в комплекте привода смесителя
rR привод смесителя М2 для фланцевого смесителя и штекер согласно прайс-листу
Viessmann
rE насос отопительного контура (HKP) M2 и 3-ходовой смеситель согласно прайс-листу
или Viessmann
модуль Divicon
tP Буферная емкость отопительного контура согласно прайс-листу 7
Viessmann
tQ Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tW Терморегулятор буферной емкости отопительного контура 7151 989
tE Комплект подключений буферной емкости отопительного контура (до 40 кВт) 7159 406
Принадлежности
zP Vitotrol 200 7450 017
или
Vitotrol 300 7248 907
zQ Терморегулятор для системы внутрипольного отопления
– погружной терморегулятор 7151 728
– накладной терморегулятор 7151 729
5829 515 GUS
2 X1.5 N
X1.6 ? 230 В/50 Гц
X1.7 L
X3.2 4
L A1
X2.2 ? eO eI
X3.1 N A2
5
eQ
fÖ L
? 230 В/50 Гц
N
eR
L
? fÖ
N rQ
L L
lH
? ? fÖ
N N
L 11
sA ? ? eI
N 12
230 В/50 Гц
1
aVD 2 24
3 3 25 eI
2 aVG
1
N
sK ? M ZP qW
1~
L
N
sÖ ? M HKP M2 rE
1~
L
sÖ zQ
N
gS
? M M2
1~ rR
3
? 2
1 VTS M2 rW
Низкое напряжение
%
STS qQ
5 VTS eZ
4
3
X3 2 ATS rT
1
7 zI
3 3
aVG
X3 7 2 2
6 1 1
3 3
aVG 2 2 aVG
1 1
ID: 4605106_0909_01
5829 515 GUS
3
2
KM-BUS
1
3 L 21
2 N 20 230 В/50 Гц
1 15
R1 19
230 В/50 Гц
N 18 M R1
1~
14
STB
R2 17
N 16 M
1~ R2
13
12
11
напряжение
4
Низкое
S2 SOL
3
2 KOL
S1 1
ID: 4605106_0909_01
7
5829 515 GUS
25
24
8
23
22 3 1
21
20
N M UPSB
19 1~
18
17
16
15
N
M
14 1~
13
12
11
10
2 1
9
8
3 1
7
N M
1~ KKP
6
5
4
3
2
N
230V/50Hz
1
N
230V/50Hz
L
ID: 4605106_0909_01
A Подключение к сети
B Подключение к сети контроллера настенного котла для жид-
кого и газообразного топлива
Приложение
Пример выбора
Дано: Из таблицы:
psv = 3 бар (давление срабатывания предохранительного кла- при psv = 3 бар, p0 = 1,5 бар, VA = 2340 л
пана) Vn = 500 л (для VA макс. 2720 л)
H = 13 м (статическая высота отопительной установки)
Q = 40 кВт (номинальная тепловая мощность теплогенера- Выбрано:
тора) 2 мембранных расширительных бака N 250 (из прайс-листа
v = 8,5 л/кВт (удельное водонаполнение) Vitoset)
панельные радиаторы 90/70 °C
VPH = 2000 л (объем буферной емкости) ■ Все данные приведены для температуры подачи 90 °C.
■ В таблицах был учтен водяной затвор согласно DIN 4807-2.
Удельное водонаполнение v было определено следующим
образом: Рекомендации:
■ Радиаторы: 13,5 л/кВт ■ Выбрать достаточно высокое давление срабатывания предох-
■ Панельные радиаторы: 8,5 л/кВт ранительного клапана: psv ≥ p0 + 1,5 бар
■ Внутрипольное отопление: 20 л/кВт ■ Ввиду необходимого подпора для насосов также в случае
использования чердачных котельных его значение следует
Рассчитать: настроить минимум с превышением давления на входе на 0,3
VA = Q x v + VPH бар: p0 ≥ 1,5 бар
VA = 40 кВт x 8,5 л/кВт + 2000 л ■ Давление наполнения или начальное давление на стороне
= 2340 л водяного контура на холодной установке с удаленным воздухом
следует настроить минимум на 0,3 бар выше давления на
входе: pF ≥ p0 + 0,3 бар
Если возможно, при расчете давления на входе прибавить 0,2
бар.
p0 ≥ H/10 + 0,2 бар
p0 ≥ (13/10 + 0,2 бар) = 1,5 бар
V О
Vitotronic 100, тип FC1....................................................................12 Ограничитель тяги....................................................................54, 56
А П
Аккумулирование теплоносителя.................................................15 Переходник.....................................................................................46
Переходный блок...........................................................................46
Б Погружная гильза...........................................................................14
Буферная емкость..........................................................................56 Подача на место установки...........................................................10
Буферная емкость отопительного контура..................................56 Подключение на стороне дымохода.............................................55
Поленья.............................................................................................4
В Предохранительные устройства...................................................57
Внешний модуль расширения H5.................................................14 Привод смесителя для 3-ходовых смесителей отопительного
Время сгорания..............................................................................57 контура............................................................................................48
Выбор номинальной тепловой мощности....................................56 Приготовление горячей воды........................................................15
Принадлежности
Г ■ водогрейного котла.....................................................................45
Газоход............................................................................................55 ■ контроллера.................................................................................12
Гидродинамическое сопротивление отопительного контура ■ системы удаления продуктов сгорания.....................................54
водогрейного котла........................................................................10 Приспособление для подачи на место установки.......................45
Группа безопасности......................................................................47 Приспособление для чистки..........................................................45
Д Р
Датчик температуры котловой воды ............................................12 Расширительный бак...................................................................104
Дрова Регулятор отопительного контура................................................48
■ Влага..............................................................................................4 Регулятор тяги..........................................................................54, 56
■ Единицы измерения......................................................................4 Резьбовое соединение труб..........................................................46
■ Количество энергии......................................................................4
■ хранение........................................................................................5 С
Дымоход..........................................................................................56 Состояние при поставке..................................................................7
Е Т
Емкостные водонагреватели.........................................................15 Термический предохранитель.................................................47, 58
Терморегулятор..............................................................................13
З Технические характеристики...........................................................8
Загрязнение воздуха......................................................................55 Технические характеристики контроллера..................................12
Транспортировка с помощью приспособлений для подачи на
К место установки..............................................................................11
Клеммная коробка..........................................................................14
Комплект повышения температуры обратной магистрали У
...................................................................................................46, 57 Указания по монтажу.....................................................................55
Комплект подключений буферной емкости..................................47 Устройство контроля заполненности котлового блока водой
Комплект подключений переключающего клапана.....................47 .........................................................................................................58
Контроллер
■ принадлежности..........................................................................12
■ технические характеристики......................................................12
■ технические характеристики, функционирование....................12
М
Мембранный расширительный бак............................................104
Минимальные расстояния.............................................................54
Модульный регулятор Divicon.......................................................48
Монтаж............................................................................................54
Монтажная схема (пример).........61, 65, 69, 74, 78, 82, 87, 93, 100
5829 515 GUS