Урок 4 (практическая часть)
Сhapter 1
The night was almost over, but the fun had just begun. The
party was happening at the country house of Alex’s parents.
Loud music was playing, people were chatting at different
ends of the room, and everyone was drinking or dancing.
The guests had come to see Alex off. It wasn't a very good
idea to get drunk now, just a few hours before his flight.
But this was a special occasion. Besides, Alex wasn’t too
worried about the trip. He spoke fluent English and decent
German and had been studying Spanish for the past year.
- When are you leaving? - Peter asked. He considered himself
a citizen of the world and was quite unconventional in his
POLYGLOTICA
Глава 1
Ночь подходила к концу, но веселье было в самом разга-
ре. Вечеринка проходила на даче у родителей Алекса.
Громко играла музыка, люди болтали в разных концах
комнаты, и все пили или танцевали. Гости пришли про-
водить Алекса. Это было не очень хорошей идей – напи-
ваться сейчас, всего за несколько часов до вылета.
Но это был особый случай. К тому же Алекс не сильно пере-
живал по поводу поездки: он свободно говорил по-англий-
ски, хорошо знал немецкий и вот уже год учил испанский.
- Когда уезжаешь? - спросил Пётр. Он считал себя чело-
веком мира, и было довольно экзотичен при выборе
1
choice of travel destinations.
- Actually, later this morning, - Alex said cheerfully.
- And where are you going?
But Alex didn't yet know himself. Just two hours ago he had
signed up to participate in an international project called
“Around the World in 80 Days.”
That was how much time the participants had to travel
around the world, visiting one big city after another. Anyone
who didn’t make it to a specific location in time would have
to drop out of the contest and return home.
Alex had 24 hours to arrive at the airport, get his assignment,
and go ‘who knows where’ to find out what his next
destination would be. When Alex explained this to the group
someone replied: ‘Good luck, Dude ! I hope we don't see you
back here the very next day!’ And everyone burst into
laughter.
POLYGLOTICA
мест для путешествий.
- На самом деле сегодня утром, - весело ответил Алекс.
- И куда едешь?
Но Алекс и сам ещё не знал.Всего два часа назад Алекс
подписался участвовать в международном проекте «80
дней вокруг света».
За это время участники должны были объехать мир,
передвигаясь между большими городами. Тот, кто не
попадал в ключевую точку вовремя, сходил с дистанции и
возвращался домой.
У Алекса были сутки, чтобы попасть в аэропорт, получить
задание и отправиться «бог знает куда», чтобы узнать о
своём следующем пункте назначения. Алекс рассказывал
всё это, когда кто-то воскликнул: «Удачи тебе, старик!
Надеюсь, тебе не придётся возвращаться на следующий
же день!» И всё утонуло в море смеха.
2