Зинаида Гипиус
Усмивка
Повярвайте не ще се изкуша
от миналите скърби-пътят извървян е.
Уви! И днес личат в покорната душа
следите им дълбоко издълбани.
Сърцето само е непроменено.
Но нищо не се връща с блясък нов.
От всички радости по-скъпа е за мене
сега несподелената любов.
Във нея няма щастие, ни страх, ни срам.
Къде ме води тя, неясно е за мене.
Едно в душата си аз твърдо знам,
че се променям ала не се изменям.
1897
Към нея
Обичам те до смърт почти,
защо Съдбата тъй поиска?
Сънувам ли те или ти,
минаваш някъде наблизко?
Ловя аз стъпките ти -дим,
по тях наблизо ли си меря.
И шалът ти ми е любим ,
но от докосване умирам.
Градината ми ослани,
тя омагьосана линее.
През нея преминаваш ти ,
аз мрачен, влюбен, все копнея.
Разкрий ми свойта грозота.
смъкни воала си ефирен.
И стах, и страст – и зов неспирен.
Разкъсай обръча.Ела!
Улыбка
Поверьте, нет, меня не соблазнит
Печалей прежних путь давно пройденный.
Увы! душа покорная хранит
Их горький след, ничем не истребленный.
Года идут, но сердце вечно то же.
Ничто для нас не возвратится вновь,
И ныне мне всех радостей дороже
Моя неразделенная любовь.
Ни счастья в ней, ни страха, ни стыда.
Куда ведет она меня — не знаю...
И лишь в одном душа моя тверда:
Я изменяюсь, — но не изменяю.
1897
К ней
О, почему Тебя любить
Мне суждено неодолимо?
Ты снишься мне иль, может быть,
Проходишь где-то близко, мимо,
И шаг Твой дымный я ловлю,
Слежу глухие приближенья...
Я холод риз Твоих люблю,
Но трепещу прикосновенья.
Теряет бледные листы
Мой сад, Тобой заворожённый...
В моём саду проходишь Ты, —
И я тоскую, как влюблённый.
Яви же грозное лицо!
Пусть разорвётся дым покрова!
Хочу, боюсь — и жду я зова...
Войди ко мне. Сомкни кольцо.
1905 г.
Само за себе си Только о себе

Подвластни сме на всички мигновения. Мы, — робкие, — во власти всех мгновений.

Робуваме на своя собствен зов. Мы, — гордые, — рабы самих себя.
Срам чувстваме -от своите прозрения. Мы веруем, — стыдясь своих прозрений,
Обичаме, но сякаш без любов. И любим мы, — как будто не любя.

Уж скромни, сме безкрайно мълчаливи. Мы, — скромные, — бесстыдно молчаливы.

От присмех се боим и в радостта. Мы в радости боимся быть смешны, —
До жалка крайност сме себелюбиви. И жалобно всегда самолюбивы,
Все разделени, даже в низостта. И низменно всегда разделены!

Залъгваме се - храм монументален Мы думаем, что новый храм построим

на новата земя как ще градим. Для новой, нам обещанной, земли...
Но всеки в дупката си се е сврял Но каждый дорожит своим покоем
мечате за покой ненарушим. И одиночеством в своей щели.

Срамуваме се и от Бога даже. Мы, — тихие, — в себе стыдимся Бога,

Надменни тлеем, вместо да горим... Надменные, — мы тлеем, не горя...
О, робски път- и страшен, и протяжен, О, страшная и рабская дорога!
вместо зора, последен мътен дим. О, мутная последняя заря!

1904
КЪМ ХРИСТОС ХРИСТУ

Не сме живели - и в тъмноти - Мы не жили - и умираем

ето го краят. Среди тьмы.
Ти ще се върнеш… Но че си Ти Ты вернешься… Но как узнаем
как да узнаем? Тебя - мы?

Вечно треперим и се срамуваме Все дрожим и себя стыдимся,

в тежкия мрак. Тяжел мрак.
От мълчанието Ти се страхуваме … Мы молчаний Твоих боимся…
О, дай ни знак! О, дай знак!

А ако няма тука надежда - Если нет на земле надежды -

всичко е прах. То все прах.
Нека докосна Твойта одежда, Дай коснуться Твоей одежды,
да нямам страх. Забыть страх.

Сам ни го каза веднъж, додето Ты во дни, когда был меж нами,

беше във плът: Сказал Сам:
“Ще дойда, няма сираци клети “Не оставлю вас сиротами,
да ви нарекат”. Приду к вам”.

2
Няма Те. И душата не е готова,
не е дошъл час.
Но ние вярваме - ще си отново,
Боже, сред нас.
1901
Стъклото
В една страна необичайна
сме свързани с победна тайна.
Но във живота, не случайно,
лежи зловещо между нас
стъкло от тъмнина и мраз.
Бих го строшил, но не умея,
за помощ да зова не смея;
до тъмното стъкло съм спрял,
в мъгла безцветна съм се взрял,
от стъкления студ уплашен.
Любов, любов! Чук дай ми страшен
ще има кръв и рани, но
ще мислим само за едно —
че във страна необичайна
не с наша воля, неслучайно
сме свързани с последна тайна…
И с теб под божие крило
ще счупим тъмното стъкло.
1904 г.
Нет Тебя. Душа не готова,
Не бил час.
Но мы верим - Ты будешь снова
Среди нас.
1901
Стекло
В стране, где все необычайно,
Мы сплетены победной тайной.
Но в жизни нашей, не случайно,
Разъединяя нас, легло
Меж нами темное стекло.
Разбить стекла я не умею.
Молить о помощи не смею;
Приникнув к темному стеклу,
Смотрю в безрадужную мглу,
И страшен мне стеклянный холод...
Любовь, любовь! О дай мне молот,
Пусть ранят брызги, все равно,
Мы будем помнить лишь одно,
Что там, где все необычайно.
Не нашей волей, не случайно,
Мы сплетены последней тайной...
Услышит Бог. Кругом светло.
Он даст нам сил разбить стекло.
1904