Инна Ст.

► Я хотела бы сегодня быть с Мариею в саду

И увидеть Иисуса близко-близко наяву.
И мы сразу побежали б возвестить ученикам,
Что Иисус воскрес из мёртвых и Он мне явился Сам.
Побежала бы ко гробу с Иоанном и Петром,
Гроб пустой им показав и вошли в него вдвоём.
И всех деток, и всех взрослых повела их я туда
И у гроба рассказала о воскресении Христа.

► Христос воскрес, в лучах рассвета

Явился плачущим друзьям.
И полетела весть по свету:
«Воскрес! Дал Вечность нам!»
Давно ли слышались рыданья
Над страшной участью Его,
И вот повсюду ликованье,
В сердцах такое торжество:
Ад побежден, открыты двери
В Обитель светлую небес!
Вдруг голос слышится:
«Не верю, Не может быть, чтоб Он воскрес!»
Хотел ты раны Его видеть
И в них вложить свои персты?
Теперь Христос не в гневе, не в обиде.
Ты только верь, о, только верь!
Христу горьки сомненья наши,
Больней, чем раны от гвоздей.
Он страшной скорби выпил чашу
За погибающих людей.
Эдик Ст.

► А что, разве ты не знаешь?

Сегодня же такой замечательный праздник,
Как же не радоваться?
Мы празднуем день воскресения нашего Спасителя!

► Почему мы празднуем сегодня

То, что было много лет назад?
Потому что милости Господней
Нет границ и временных преград.
В день, когда могуществом небесным
Воскресил Он Сына Своего,
Людям дан навеки дар чудесный,
Всем, не исключая никого!
Он воскрес, над смертью торжествуя!
И Ему хвала звучит и честь.
Слушайте великую, простую,
Чудную евангельскую весть!

► По тёмной алее пугливо спешат,

Сосуды с елеем несут они в сад.
Те жёны хотели исполнить обет:
Помазать там тело Иисуса. Чуть свет…
"А кто же нам камень отварит во вход?",
Но повесть о камне им ангел несёт.
"Его нет в могиле" – так сказано им
И жёны спешили поведать другим.
Максим Ст.

► Ну ты послушай,
Только внимательно.

► В первый день незабвенной недели,

Вызывая большой интерес,
Словно ласточки вести летели:
"Его видели! Жив! Он воскрес! "
Он воскрес и Его воскресенье
Принесло нам и радость, и свет.
Да звучит в городах и селеньях
И сегодня Пасхальный привет!
И сегодня о Нём наши песни.
Если духом здесь мёртв кто-нибудь,
Иисус призывает: "Воскресни!
И неверующим не будь! "

► Ни тяжёлые завесы,
Ни запоры, ни замки
Не заглушат песнь спасенья,
Что поют ученики.
Он сроднил нас воскресеньем
Тех, что были далеки.
Благовестники спасенья –
Мы Его ученики.
Изливаются потоки
Исцеляющей реки.
Во Христе любви истоки –
Радуйтесь, ученики!
Дима Ст.

► Дальше мы об этом расскажем и ты всё поймёшь.

Был один в истории рассвет.
Он записан в Библии, - прочтите.
И сказал им ангел: "Его нет,
Он воскрес! Пойдите, посмотрите!"

►Из страны далёкой ласточки летят,

Весело щебечут, людям говорят:
"Люди, пробудитесь, к нам весна идет
А с весной и Пасха радость нам несёт."
Радость, что из гроба наш Спаситель встал.
Детям Он и взрослым избавленье дал.
"Он воскрес из мёртвых! – вся земля поёт, -
И опять на землю скоро Он придёт."
Воспевайте, люди, наш Христос воскрес!
Есть спасенье людям и надежда есть.
Люди, пробудитесь! К нам весна идёт,
А с весной и Пасха радость нам несёт!

► То было первый день недели,

Когда под куполом небес
По всем широтам параллелям
Весть прозвучала: "Он воскрес!"
Хотя не верят в это люди
И говорят, что нет чудес,
Мы верили и верить будем
Христос воистину воскрес!
Воскрес! – повсюду весть несётся!
Христос путь в небо проложил.
Доколе наше сердце бьётся,
Мы будем петь: "он жив! Он жив!"
Diana St.
► Дело в том, что все согрешили
и лишены славы Божьей.
Но Господь так возлюбил нас,
что послал Своего Единородного Сына
умереть за наши грехи.

►Isus – Cel ce-a făcut adesea

Minuni, rostind doar un cuvînt,
A fost pecetluit de oameni
Ca pentru veci într-un mormînt.
Credeau vrăjmaşii că sfîrşiră
Cu-nvăţătura lui Isus,
Credeau că Soarele dreptăţii
Sus pe Golgota a apus.
Dar n-au putut supune morţii
Dumnezeiasca Lui putere,
Căci în a treia zi răsună
Mesajul sfînt:"E înviere!"
Şi glorios asupra morţii
Puterea lumii Şi-a arătat.
Te bucură, creştinătate,
Hristos din morţi a înviat!
►Христос воскрес! Все птицы пели
И воды сильные шумели,
И горы вторили, и лес:
"Христос воистину воскрес!"
Христос воскрес! Хвалу Ему воздайте,
Он дверь нам в Царство Божие открыл.
Христос воскрес! И нас по благодати
Для новой жизни оживотворил!
И если с Иисусом мы воскресли
И по Его велениям живём,-
О горнем наши помысли и песни
И в небе наш нерукотворный дом.
Lenuţa St.

►Au fost mulţi şi vor fi încă

Cei ce să-L omoare cată,
Dar închis să-L ţină nimeni
N-o să poată niciodată,
Că nu-I om şi nici putere
Să-L îngroape pe vecie.
El, Isus Biruitorul
Biruie în veci şi-nvie!

►Răsună universul de slavă şi urare,

Oştirile de îngeri înalţă osanale:
Eroul biruinţei, al vieţii Împărat
Şi Regele măriri Hristos a înviat!
Veniţi şi voi să-L lăudaţi,
Veniţi cu oastea sfîntă
Pe-Acel ce a-nviat din morţi
Şi moartea-a fost înfrîntă.
El va rămîne-n veci de veci
Prin sufletele noastre.
Hristos, speranţa lumii-ntregi,
Biruitor e-n toate!
Igor St.

►Sărbătoare minunată
E-nvierea Lui Isus,
Dintr-o dragoste curată
El salvare ne-a adus.

►Priviţi dealuri,munţi, cîmpie

Din ce somn s-au deşteptat
Să cînte şi ei mărire
Celui ce a înviat.
Azi să ne trezim din somnul,
Ce adesea ne-a legat,
Să slăvim cîntînd pe domnul,
Ce din morţi a înviat!
Catiuşa St.

► Nu căutaţi pe Isus în mormînt,

Hristos a-nviat, căci El este sfînt.
Vestiţi biruinţa Marelui Împărat
Pentru vecie Hristos a-nviat!

►De n-ar fi înviat Hristos,

Zădarnică-ar fi fost credinţa,
Dar Domnul a dus la toţi
Nădejdea Sa şi pocăinţa.

►Hristos a înviat din morţi,

Ce bucurie sfîntă,
Îi cîntă sufletul meu azi
Şi inima îmi cîntă.
Hristos a înviat din morţi,
A triumfat iubirera,
Îi cîntă îngerii în cor,
Se-nchină omenirea.
Nichita
► De n-ar fi înviat Hristos,
Zădarnic ar fi fost Cuvîntul,
Ce pretutindenea s-a spus
Să mîntuie întreg Pămîntul.
Dar Domnul a-nviat din morţi
Şi-a arătat că învierea,
Ce-a fărîmat închise porţi,
E semnul vieţii şi puterea,
Ce-a nimicit pe veci durerea
Şi-aduce lumii mîngîierea
Hristos a înviat din morţi!

►Кто был распят, как злодей

Для спасения людей?
Кто невинный Кровь пролил
И за всех Отца молил?
Кто разрушил силы тьмы,
Чтобы радовались мы?
Кто вернётся в мир опять ,
Чтоб спасённых в небо взять?
Отвечаем на вопрос:
"Это наш Господь Христос!"
Vitalic

► С тех пор прошли столетья,

Но праздник и сейчас
Приносит радость детям,
Ведь Иисус нас спас!

►Azi v-aduc o veste bună,

Sfîntă cu adevărat,
Ce în univers răsună:
"Prinţul păcii a-nviat!"
A-nviat, e gol mormîntul,
Isus e-n slavă glorios.
Cîntă cerul şi pămîntul:
"A-nviat Isus Hristos!"
Cînt şi eu de bucurie
Acel cîntec măiestos,
Ce în univers răsună:
"A-nviat Isus Hristos!"
Eugen St.

► И Он пришёл исполнить волю Божью.

Был погребён, но смерть не имела над Ним власть,
И на третий день Иисус воскрес!

► Мы так радостны сегодня с раннего утра.

Наш Иисус воскрес из мёртвых! - радуйтесь, друзья.
Он три дня лежал во гробе, а потом воскрес.
Радуйся, моё сердечко, песни пой Ему,
Любит Он меня навеки, победил Он тьму!

► Христос воскрес, воскрес Мессия.

Распятый на кресте воскрес,
Опять звучат слова святые,
Как будто с высоты небес.
Христос воскрес! Любовь, прощенье
Всему Он миру возвещал.
И умер Он за нас в мученьях
И в воскресении смерть попрал.
Христос воскрес! Сегодня, дети,
Мы пригласим в сердца Христа,
Исполним все Его заветы
Для ближних веря и любя.
Vadim St.

►Дети, почему вы тут стоите?

Вышли поиграть?
 Кого-то ждёте?
 Куда-то собрались?
 Тогда что же случилось?
Вижу улыбки на ваших лицах.
Расскажите и мне кто-нибудь о вашей радости.
 Спаситель? Воскресение Спасителя?
А кто Он и как это Он воскрес?
 О, это чудесно! Расскажите мне ещё про это.

► Весенний день и солнышко смеётся ,

На землю шлёт приятные лучи.
Весенний день Христова воскресенья
Об этом дне священном не молчи!
Христос воскрес! Ослабли узы ада!
Христос воскрес! И смерть Он победил!
Всем ожидавшим славное явление
Он двери рая широко открыл.
Христос воскрес! И есть ли что-то лучше?
Поверь, прими душою эту весть.
Спасенье вечное душе получишь,
Надежда на спасенье людям есть!
Весенний день, день славный воскресенья,
Воздайте Богу честь, души поклон.
Достоин Он сердечного хваленья,
Достоин наших громких песен Он!
►Теперь мне стало всё ясно.
И радостью воскресенья наполнилось и моё сердце
И хочу сказать и тем, кто ещё не приняли Христа:
Придите к Иисусу и Он воскреснет в вашем сердце
И даст вам вечную радость.
И давайте возвещать всем эту весть:
Христос воскрес!
Mariana Colioglo

► Сын Божий человеком стал.

Он был осмеян и страдал,
За нас был пригвождён на крест.
Христос был мёртв, но Он воскрес!
Пусть радостью осветит лица
Свет чудный из пустой гробницы.
Ведь ангел, посланный с небес,
Нам возвестил: "Христос воскрес!"
Как нам теперь не славить Бога?
Открыта в небеса дорога,
Разорван в храме занавес.
Христос, Спаситель наш воскрес!
И вырвано у смерти жало.
И тьма Его не удержала.
Свершилось чудо из чудес:
Христос воистину воскрес!
► În drumul spre Emaus
Mergeau 2 ucenici.
Vorbeau ce se-ntîmlase,
Erau atît de trişti.
"Ah, cum murise Domnul
Şi zace în mormînt..."—
Nu-L cunoşteau pe Sfîntul
Ce le vorbea din Cuvînt.
"Rămîi cu noi, străine,
Tu eşti atît de sfînt,
La cină Te vom pune
Ca pîinea să o frîngi."
Şi cînd le frînse pîinea,
Ochii li s-au deschis –
Văzură atunci minunea:
E Domnul, nu e vis.
Şi azi Isus mai frînge pîinea,
Şi azi pe drum merge cu noi,
Dar cîţi din noi mai strgă:
"Rămîi, Doamne, cu noi"?
Vadim
Tresăltaţi de bucurie,
Voi, ce sunteţi mîntuiţi,
Trăiţi toţi în armonie
Şi-n cîntare vă uniţi.
Imnul vostru să răsune
Pe pămînt în lung şi-n lat
Să audă glii străbune
Că Hristos a înviat!
Umpleţi inimi de cîntare
Cu-acest imn al primăverii,
Ca să simte fiecare
Bucuria învierii!

Danic
Printre ramuri înflorite
Sub un cer înseninat
Mii de glasuri înnoite
Cînt: "Hristos a înviat!"
Peste lume, peste glie
Să răsune-n lung şi-n lat
Strigăte de bucurie:
"Azi Hristos a înviat!"
Boldul morţii cu putere
L-a zdrobit, l-a sfărîmat
Şi din tainica tăcere
Pentru veci a înviat!