Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"#$%&
'( *+,- .+/-01&
2( 3$45-6$+ #& ,+4 56+#$%$-"&4 #&"56- #&, *+,- 7$01$8+
9( :&;,+4 #& *+,- .+/-01&
<(.$5-,-;=+ *+,&6+
>( .$5-,-;=+ .+/-01&6+
?( @1A&5-4 #& B#-6+%$C"
D( E+ F&"$8+ / 4G H0I-65+"%$+ &" E+ :&;,+ #& *+,- .+/-01&
J( K, F-,,+6 #& L+"#&6+ - F-,,+6 #& *+,-
M( K, #G&N- #&, .-"5&
'O( P6$1G5- +, .-"5&
''( H"$%$+%$C"
'2( P6+1+A+"#- %-" ,-4 &4I=6$5G4
'9( B,;G"-4 QG5G;G+";-4 #& *+,- .+/-01&
'<( RG6+0&"5- + P+5+
'>( *+%5- %-" &, .G&65-
'?( *+%5- %-" &, 0G&65- &" %+0I- 4+"5-
'D( F&6&0-"$+4 &" &, 5&0I,-
'J( K, 16$"#$4 / ,+ %-0$#+
'M( *&5$%$C" +, .G&65-
2O( F&6&0-"$+ #& 6+/+0$&"5- S;&"&6+,T
2'( E,+"5- #&, 7$01$4&6-
22( H5$+01- S H5G5- +, *+,&6-T
29( F-0- 4& A+,+ U" VWG01& S.G&65-T
2<( *+6+ I6&I+6+6 G" EG%&6-
2>( EG%&6- #& I6-5&%%$C"
2?(3+%&6 G" EG%&6- I+6+ X+%&6 Y+N-
2D( Y=+4 #& Z-1&6"+6
2J( *6&I+6+6 G" @0$&6-
2M( VG0&6- #& .+5+6$4 4&;[" &, \";&, #& ,+ ZG+6#+
9O( F+6;+ #& *+,-4
9'( F+6;+ #& P$&66+4
92( F-,,+6&4 4&;G" ,+ &"5$#+#
99( V;+";+4 #& ]G"#+0&"5-4
9<( F-0- 4& 0-"5+" ,+4 ";+";+4 &^I,$%+#- I-6 %+#+ G"+ #&,
WG"#+0&"5-
9>( P6+5+#- #& ZG6G"W$"#+
9?( %C0- 4& 0-"5+ &, @4+$" #& I+,-
9D( ]$60+4 #& I+,- I+6+ 5-#-4 ,-4 56+5+#-4 &^I,$%+#+4
9J( ]$60+4 0+#6&4
9M( .+%G5-4
<O( F+01$- #& _$#+
<'( :&4;G+6#-4
<2( ZG+6#$&6-4
<9( Y+6 G6&+ + ,+ *6&"#+
<<( E+ FX+01+
<>( VG0&6+%$C" #& ,+ &"5$#+# I-6 W&%X+ #& "+%$0$&"5-
<?(P6+5+#- `G#G
<D( E$0I$&8+ #& G"+ %+4+
<J( B0+66&4
<M( L+G5$40- %-";-
>O( E$0I$&8+ %-" V1&,& / WG,+
*+,- .+/-01&
K, *+,- .-"5& &4 -6$G"#- #& ,-4 IG&1,-4 L+"5[&4a ,,+0+#-4 F-";-4a &45-4
I6-%&#&" #& ,+ I+65& 4G6&45& #& \W6$%+a G"+ #& ,+4 6&;$-"&4 0b4
&^5&"4+4 #& &45& ;6+" %-"5$"&"5& +W6$%+"-c K45+ 6&;,+ WG& &, 6&4G,5+#- #&
,+ 56+"4%G,5G6+%$C" #& ,-4 %6&#-4 1+"5[&4a &" &,,+ &^$45$&6-" #$45$"5-4
;6GI-4 d5"$%-4 %-" #$W&6&"5&4 ;6+#-4 #& &_-,G%$C" / "$_&,&4 %G,5G6+,&4c
K45-4 ;6GI-4 ,,&;+6-" + 5-#+ ,+ B0d6$%+a 3+$5=a FG1+a `&"&8G&,+ / ,+4
H4,+4 F+6$1&N+4a &" #-"#& %-" ,+ $"$%$+%$C" #&, %6$-,,- 4G6;$&6-" -56+4
_&65$&"5&4 +I+65& #&, .+/-01& %-0- WG& L6$/G01+ / 7$01$4+ #&, e+"5-
F6$45- #&, LG&" `$+A&c
P-#+4 ,+4 -6#&"&4 #& *+,- .-"5& 5$&"&" G" &,&0&"5- $0I-65+"5& fG& ,-
%-"45$5G/& fG& &4 G" WG"#+0&"5-a &4& WG"#+0&"5- 4& ,,+0+ V;+";+a
6&%$I$&"5& #-"#& 4& 6&["&" ,-4 0+4 _+6$+#-4 -1A&5-4 / 4G45+"%$+4
-6;b"$%+4 / 0$"&6+,&4 +4= %-0- &, +,0+ #& G" 0G&65- C G" &4I=6$5G
4&,&%%$-"+#- + 56+_d4 #& G" 0d5-#- #& +#$_$"+%$C" / 4-0&5$#- + ,+
_-,G"5+# #&, $"$%$+#- + 56+_d4 #& G" I+%5-a fG& ,,&_+ &, "-016& #&
:+/+0$&"5- - VQ$01+a &" #-"#& &, WG5G6- *+,&6- &4 %-"4+;6+#- %-" 4G
I6&"#+c
K45+ V;+";+ ,,&_+ &" &, W-"#- #&, 6&%$I$&"5& G" %$6%G,-a &45& %$6%G,-
6&I6&4&"5+ ,- %C40$%- + I+65$6 #&, %&"56- 4-,+6 / ,-4 %+0I-4 / IG"5-4
%+6#$"+,&4 4& %-66&4I-"#& %-" ,+4 WG&68+4 ,,+0+#+4 V4+01$c e& #&1&
#&45+%+6 &, G4- #& &45-4 4=01-,-4 4+;6+#-4 ,,+0+#-4 ]$60+4a fG& 4$6_&"
I+6+ $#&"5$W$%+6 +, WG"#+0&"5-a + ,-4 &4I=6$5G4a +"5&I+4+#-4 + ,-4 fG& 4&
,&4 4-,$%$5+ &, I&60$4- I+6+ 6&+,$8+6 ,-4 #$W&6&"5&4 6$5G+,&4a &" &4+4 W$60+4
&45b" 6&I6&4&"5+#-4 ,-4 I-#&6&4 4-16&"+5G6+,&4 / ,+ &W&%5$_$#+# #& ,+
,+1-6 6&+,$8+#+c
F+#+ V;+";+ 5$&"& "-016& / %+6+%5&6=45$%+a 5$&"& %+"5-4a W&%X+ /
%-"0&0-6+%$C"g 5$&"& #G&N- / +X$A+#-4c P+" I6-"5- G"+ I&64-"+
+#fG$&6& V;+";+a W-60+ .G"+"4- C %+4+ #& WG"#+0&"5-c
E-4 -6=;&"&4 #& ,-4 *+,-4 .+/-01& / 7$01$8+ 4& &"%G&"56+" &" +,;G"-4
I+=4&4 +W6$%+"-4 5+,&4 %-0- &, h+$6&a B";-,+a F-";-a e+01$+a V+0$1$+ /
&" 5-#-4 ,-4 I+=4&4 #-"#& 4& X+,,+" ,+4 56$1G4 L+"5Gc E+ 6&,$;$C" #& *+,-
4& #&4+66-,,C &" FG1+a 3+$5$ / -56+4 I+65&4 #&, F+6$1&c B 0&#$+#-4 #&
'J<'a &, I6$0&6 ;6GI- #& I&64-"+4 I6-%&#&"5&4 #& #$W&6&"5&4 8-"+4 #&
V$;&6$+ / #& ,+4 56$1G4 L+"5Ga &, IG&1,- #& F+,+1+6 WG"#C G"+ 4-%$&#+#c
K45+ 4-%$&#+# 4& ,,+0+ ,+ 4-%$&#+# B1+QGbc E+ 4-%$&#+# B1+QGb #+
-6$;&" + ,-4 ,$"+A&4 #& *+,- .+/-01& / #& *+,- 7$01$8+c .$&"56+4 fG& &,
*+,- .+/-01& WG& 0G/ WG&65& &" FG1+a +, 0$40- 5$&0I- &, _G#[
.+/-01& / 7$01$8+ 4& &45+1+" #&4+66-,,+"#- / %6&%$&"#- &" 3+$5$c E+
56+#$%$C" 7$01$8+ WG& 56+=#+ + FG1+ I-6 B"#6d4 *&5$5 i B,5- 4+%&6#-5& /
WG"#+#-6 fG& -45&"5+1+ &, 5=5G,- #& P+5+ V;+";+ VQ$4$ .+,-";-c K4 G"+
W$;G6+ 0G/ %-"56-_&65$#+ I-6fG& "- 4C,- 4+%C +#&,+"5& ,+ I6$0&6+ %+4+
7$01$8+ 4$"- fG&a 5+01$d"a WG"#C ,+ I6$0&6+ 4-%$&#+# #& 1,+"%-4 &" &,
,$"+A& B1+QGbc ]G"#C &45+4 4-%$&#+#&4 &" 'J?9 &" ,+ %$G#+# #&
ZG+"+1+%-+a FG1+c
B B"#6d4 *&5$5 4& ,& ,,+0C &, F6$45- #& ,-4 Y-,-6&4 .+/-01+6+ 7$01$8+
VG"%+5&4$+c E- %G+, 4$;"$W$%+ fG& +%5[- &" %-"56+ #& ,-4 0+/-6&4 #&
0+/-01& +, $"$%$+6 + ,-4 1,+"%-4 &" ,+4 56+#$%$-"&4 B1+QGb / 7$01$8+c
*-6 &,,-a WG& %-"#&"+#- / 0+6;$"+#-a I&6- 4G ,&;+#- #&AC G" 0$,,+6 #&
5&0I,-4 7$01$8+ &" ,+ FG1+ #& +fG&, 5$&0I-c
7$01$8+ fG$&6& #&%$6 4GI&6+6c 7$01$8+ fG$&6& #&%$6 fG& 4$ 5&"&0-4 W& &"
Y$-4 / G5$,$8+0-4 5-#- ,- fG& I6-%&#& #& ,+ 56+#$%$C" / #& ,+ I+,+16+ #&
Y$-4 / #& ,+4 +"5$;G+4 &"4&N+"8+4 #& ,-4 IG&1,-4 F-";- / L+"5[a fG&
+I6&"#$&6-" + 6&4I&5+6 + ,+ .+#6& V+5G6+,&8+ / + 5-#-4 4G4 +56$1G5-4a
5-#+4 &45+4 &"4&N+"8+4 AG"5+4 W-60+" G" ;6+" %[0G,- #&
%-"-%$0$&"5-4c 7$01$8+ 5-0+ 5-#- &45- #& ,+4 #$W&6&"5&4 6&,$;$-"&4
&4I$6$5G+,&4 fG& I6-_$&"&" #& Y$-4 I+6+ 4GI&6+6 +, 0+, &" ,+ _$#+c B,
5&"&6 W& &" &, P-#-I-#&6-4- / +, %6&&6 &" 5$ 0$40-a 6&4I&5+"#- ,+4
&"4&N+"8+4 #& 5G4 +"5&I+4+#-4 / +I,$%+"#- 5-#+4 &4+4 &"4&N+"8+4 + 5G
_$#+ #$+6$+a 5& 4+,_+4 + 5$ 0$40-a +,%+"8+4 ,+ $,G0$"+%$C" / +#&0b4a
4+,_+4 + ,-4 #&0b4 / ,-4 +/G#+4 + &"%-"56+64& + 4$ 0$40-4 &" &45+
AG";,+ #& +4W+,5- + ,+ fG& ,,+0+0-4 &, "G&_- 0G"#-c
K" \W6$%+a &45+ 56+#$%$C" "- 4& %-"-%& %-0- *+,-c K45+ 56+#$%$C" 4&
%-"-%& %-0- j$01-,+c K4 ,+ I6b%5$%+ #& ,-4 %X+0+"&4 +W6$%+"-4 4C,-
I-6fG& &" 0G%X-4 #& &4-4 I+=4&4a ,+ %,+4& #$6$;&"5& &4 0G4G,0+"+c K4
I-6 &45- fG& ,-4 6+";-4 &" &4+4 56+#$%$-"&4a +4= %-0- ,-4 4+,G#-4 5+,&4
%-0- i e+,+ .+,&%-a .+,&%- e+,+ I&65&"&%&" + ,+4 %-45G016&4
0G4G,0+"+4c k45& &4 G" 4+,G#- G5$,$8+#- I-6 ,-4 I+,&6-4 #& ,+4
56+#$%$-"&4 7$01$8+ / .+/-01&c E+ #$W&6&"%$+ &"56& .+/-01& / 7$01$8+
&4 fG& .+/-01& &4 &456$%5+0&"5& %-";- / "- &45b 0&8%,+#- %-"
%6&&"%$+4 &4-5d6$%+4 "$ &4I$6$5G+,$40- "$ %+5-,$%$40- "$ @%X+c K4 G"+
6&,$;$C" %-";-,&4+ IG6+ fG& _&"&6+ + ,-4 +"5&I+4+#-4 0&#$+"5& &,
%+,#&6-c 7$01$8+a I-6 -56+ I+65&a 5$&"& 0G%X- #& 0+/-01&a _G#[a
&4I$6$5G+,$40-a &4-5&6$40-a %X+0+"$40-a %+5-,$%$40- / @%X+c BG"fG&
7$01$8+ &45b 0G%X- 0b4 %&6%+ #& @%X+ fG& #& .+/-01&c
H"#$%&
'( *+,- .+/-01&
2( 3$45-6$+ #& ,+4 56+#$%-"&4 #&"56- #&, *+,- 7$01$8+
9( :&;,+4 #& *+,- .+/-01&
<(.$5-,-;=+ *+,&6+
>( .$5-,-;=+ .+/-01&6+
?( @1A&5-4 #& B#-6+%$C"
D( E+ F&"$8+ / 4G H0I-65+"%$+ &" E+ :&;,+ #& *+,- .+/-01&
J( K, F-,,+6 #& L+"#&6+ - F-,,+6 #& *+,-
M( K, #G&N- #&, .-"5&
'O( P6$1G5- +, .-"5&
''( H"$%$+%$C"
'2( P6+1+A+"#- %-" ,-4 &4I=6$5G4
'9( B,;G"-4 QG5G;G+";-4 #& *+,- .+/-01&
'<( RG6+0&"5- + P+5+
'>( *+%5- %-" &, .G&65-
'?( *+%5- %-" &, 0G&65- &" %+0I- 4+"5-
'D( F&6&0-"$+4 &" &, 5&0I,-
'J( K, 16$"#$4 / ,+ %-0$#+
'M( *&5$%$C" +, .G&65-
2O( F&6&0-"$+ #& 6+/+0$&"5- S;&"&6+,T
2'( E,+"5- #&, 7$01$4&6-
22( H5$+01- S H5G5- +, *+,&6-T
29( F-0- 4& A+,+ U" VWG01& S.G&65-T
2<( *+6+ I6&I+6+6 G" EG%&6-
2>( EG%&6- #& I6-5&%%$C"
2?(3+%&6 G" EG%&6- I+6+ X+%&6 Y+N-
2D( Y=+4 #& Z-1&6"+6
2J( *6&I+6+6 G" @0$&6-
2M( VG0&6- #& .+5+6$4 4&;[" &, \";&, #& ,+ ZG+6#+
9O( F+6;+ #& *+,-4
9'( F+6;+ #& P$&66+4
92( F-,,+6&4 4&;G" ,+ &"5$#+#
99( V;+";+4 #& ]G"#+0&"5-4
9<( F-0- 4& 0-"5+" ,+4 ";+";+4 &^I,$%+#- I-6 %+#+ G"+ #&,
WG"#+0&"5-
9>( P6+5+#- #& ZG6G"W$"#+
9?( %C0- 4& 0-"5+ &, @4+$" #& I+,-
9D( ]$60+4 #& I+,- I+6+ 5-#-4 ,-4 56+5+#-4 &^I,$%+#+4
9J( ]$60+4 0+#6&4
9M( .+%G5-4
<O( F+01$- #& _$#+
<'( :&4;G+6#-4
<2( ZG+6#$&6-4
<9( Y+6 G6&+ + ,+ *6&"#+
<<( E+ FX+01+
<>( VG0&6+%$-" #& ,+ &"5$#+# I-6 W&%X+ #& "+%$0$&"5-
<?(P6+5+#- `G#G
<D( E$0I$&8+ #& G"+ %+4+
<J( B0+66&4
<M( L+G5$40- %-";-
>O( E$0I$&8+ %-" V1&,& / WG,+
*+,- .+/-01&
K, *+,- .-"5& &4 -6$G"#- #& ,-4 IG&1,-4 L+"5[&4a ,,+0+#-4 F-";-4a &45-4
I6-%&#&" #& ,+ I+65& 4G6&45& #& \W6$%+a G"+ #& ,+4 6&;$-"&4 0b4
&^5&"4+4 #& &45& ;6+" %-"5$"&"5& +W6$%+"-c K45+ 6&;,+ WG& &, 6&4G,5+#- #&
,+ 56+"4%G,5G6+%$C" #& ,-4 %6&#-4 1+"5[&4a &" &,,+ &^$45$&6-" #$45$"5-4
;6GI-4 d5"$%-4 %-" #$W&6&"5&4 ;6+#-4 #& &_-,G%$C" / "$_&,&4 %G,5G6+,&4c
K45-4 ;6GI-4 ,,&;+6-" + 5-#+ ,+ B0d6$%+a 3+$5=a FG1+a `&"&8G&,+ / ,+4
H4,+4 F+6$1&N+4a &" #-"#& %-" ,+ $"$%$+%$C" #&, %6$-,,- 4G6;$&6-" -56+4
_&65$&"5&4 +I+65& #&, .+/-01& %-0- WG& L6$/G01+ / 7$01$4+ #&, e+"5-
F6$45- #&, LG&" `$+A&c
P-#+4 ,+4 -6#&"&4 #& *+,- .-"5& 5$&"&" G" &,&0&"5- $0I-65+"5& fG& ,-
%-"45$5G/& fG& &4 G" WG"#+0&"5-a &4& WG"#+0&"5- 4& ,,+0+ V;+";+a
6&%$I$&"5& #-"#& 4& 6&["&" ,-4 0+4 _+6$+#-4 -1A&5-4 / 4G45+"%$+4
-6;b"$%+4 / 0$"&6+,&4 +4= %-0- &, +,0+ #& G" 0G&65- C G" &4I=6$5G
4&,&%%$-"+#- + 56+_d4 #& G" 0d5-#- #& +#$_$"+%$C" / 4-0&5$#- + ,+
_-,G"5+# #&, $"$%$+#- + 56+_d4 #& G" I+%5-a fG& ,,&_+ &, "-016& #&
:+/+0$&"5- - VQ$01+a &" #-"#& &, WG5G6- *+,&6- &4 %-"4+;6+#- %-" 4G
I6&"#+c
K45+ V;+";+ ,,&_+ &" &, W-"#- #&, 6&%$I$&"5& G" %$6%G,-a &45& %$6%G,-
6&I6&4&"5+ ,- %C40$%- + I+65$6 #&, %&"56- 4-,+6 / ,-4 %+0I-4 / IG"5-4
%+6#$"+,&4 4& %-66&4I-"#& %-" ,+4 WG&68+4 ,,+0+#+4 V4+01$c e& #&1&
#&45+%+6 &, G4- #& &45-4 4=01-,-4 4+;6+#-4 ,,+0+#-4 ]$60+4a fG& 4$6_&"
I+6+ $#&"5$W$%+6 +, WG"#+0&"5-a + ,-4 &4I=6$5G4a +"5&I+4+#-4 + ,-4 fG& 4&
,&4 4-,$%$5+ &, I&60$4- I+6+ 6&+,$8+6 ,-4 #$W&6&"5&4 6$5G+,&4a &" &4+4 W$60+4
&45b" 6&I6&4&"5+#-4 ,-4 I-#&6&4 4-16&"+5G6+,&4 / ,+ &W&%5$_$#+# #& ,+
,+1-6 6&+,$8+#+c
F+#+ V;+";+ 5$&"& "-016& / %+6+%5&6=45$%+a 5$&"& %+"5-4a W&%X+ /
%-"0&0-6+%$C"g 5$&"& #G&N- / +X$A+#-4c P+" I6-"5- G"+ I&64-"+
+#fG$&6& V;+";+a W-60+ .G"+"4- C %+4+ #& WG"#+0&"5-c
3$45-6$+ #& ,+4 56+#$%$-"&4 #&"56- #&, *+,- Q$01$8+
E-4 -6=;&"&4 #& ,-4 *+,-4 .+/-01& / 7$01$8+ 4& &"%G&"56+" &" +,;G"-4
I+=4&4 +W6$%+"-4 5+,&4 %-0- &, h+$6&a B";-,+a F-";-a e+01$+a V+0$1$+ /
&" 5-#-4 ,-4 I+=4&4 #-"#& 4& X+,,+" ,+4 56$1G4 L+"5Gc E+ 6&,$;$C" #& *+,-
4& #&4+66-,,C &" FG1+a 3+$5$ / -56+4 I+65&4 #&, F+6$1&c B 0&#$+#-4 #&
'J<'a &, I6$0&6 ;6GI- #& I&64-"+4 I6-%&#&"5&4 #& #$W&6&"5&4 8-"+4 #&
V$;&6$+ / #& ,+4 56$1G4 L+"5Ga &, IG&1,- #& F+,+1+6 WG"#C G"+ 4-%$&#+#c
K45+ 4-%$&#+# 4& ,,+0+ ,+ 4-%$&#+# B1+QGbc E+ 4-%$&#+# B1+QGb #+
-6$;&" + ,-4 ,$"+A&4 #& *+,- .+/-01& / #& *+,- 7$01$8+c .$&"56+4 fG& &,
*+,- .+/-01& WG& 0G/ WG&65& &" FG1+a +, 0$40- 5$&0I- &, _G#[
.+/-01& / 7$01$8+ 4& &45+1+" #&4+66-,,+"#- / %6&%$&"#- &" 3+$5$c E+
56+#$%$C" 7$01$8+ WG& 56+=#+ + FG1+ I-6 B"#6d4 *&5$5 i B,5- 4+%&6#-5& /
WG"#+#-6 fG& -45&"5+1+ &, 5=5G,- #& P+5+ V;+";+ VQ$4$ .+,-";-c K4 G"+
W$;G6+ 0G/ %-"56-_&65$#+ I-6fG& "- 4C,- 4+%C +#&,+"5& ,+ I6$0&6+ %+4+
7$01$8+ 4$"- fG&a 5+01$d"a WG"#C ,+ I6$0&6+ 4-%$&#+# #& 1,+"%-4 &" &,
,$"+A& B1+QGbc ]G"#C &45+4 4-%$&#+#&4 &" 'J?9 &" ,+ %$G#+# #&
ZG+"+1+%-+a FG1+c
B B"#6d4 *&5$5 4& ,& ,,+0C &, F6$45- #& ,-4 Y-,-6&4 .+/-01+6+ 7$01$8+
VG"%+5&4$+c E- %G+, 4$;"$W$%+ fG& +%5[- &" %-"56+ #& ,-4 0+/-6&4 #&
0+/-01& +, $"$%$+6 + ,-4 1,+"%-4 &" ,+4 56+#$%$-"&4 B1+QGb / 7$01$8+c
*-6 &,,-a WG& %-"#&"+#- / 0+6;$"+#-a I&6- 4G ,&;+#- #&AC G" 0$,,+6 #&
5&0I,-4 7$01$8+ &" ,+ FG1+ #& +fG&, 5$&0I-c
7$01$8+ fG$&6& #&%$6 4GI&6+6c 7$01$8+ fG$&6& #&%$6 fG& 4$ 5&"&0-4 W& &"
Y$-4 / G5$,$8+0-4 5-#- ,- fG& I6-%&#& #& ,+ 56+#$%$C" / #& ,+ I+,+16+ #&
Y$-4 / #& ,+4 +"5$;G+4 &"4&N+"8+4 #& ,-4 IG&1,-4 F-";- / L+"5[a fG&
+I6&"#$&6-" + 6&4I&5+6 + ,+ .+#6& V+5G6+,&8+ / + 5-#-4 4G4 +56$1G5-4a
5-#+4 &45+4 &"4&N+"8+4 AG"5+4 W-60+" G" ;6+" %[0G,- #&
%-"-%$0$&"5-4c 7$01$8+ 5-0+ 5-#- &45- #& ,+4 #$W&6&"5&4 6&,$;$-"&4
&4I$6$5G+,&4 fG& I6-_$&"&" #& Y$-4 I+6+ 4GI&6+6 +, 0+, &" ,+ _$#+c B,
5&"&6 W& &" &, P-#-I-#&6-4- / +, %6&&6 &" 5$ 0$40-a 6&4I&5+"#- ,+4
&"4&N+"8+4 #& 5G4 +"5&I+4+#-4 / +I,$%+"#- 5-#+4 &4+4 &"4&N+"8+4 + 5G
_$#+ #$+6$+a 5& 4+,_+4 + 5$ 0$40-a +,%+"8+4 ,+ $,G0$"+%$C" / +#&0b4a
4+,_+4 + ,-4 #&0b4 / ,-4 +/G#+4 + &"%-"56+64& + 4$ 0$40-4 &" &45+
AG";,+ #& +4W+,5- + ,+ fG& ,,+0+0-4 &, "G&_- 0G"#-c
K" \W6$%+a &45+ 56+#$%$C" "- 4& %-"-%& %-0- *+,-c K45+ 56+#$%$C" 4&
%-"-%& %-0- j$01-,+c K4 ,+ I6b%5$%+ #& ,-4 %X+0+"&4 +W6$%+"-4 4C,-
I-6fG& &" 0G%X-4 #& &4-4 I+=4&4a ,+ %,+4& #$6$;&"5& &4 0G4G,0+"+c K4
I-6 &45- fG& ,-4 6+";-4 &" &4+4 56+#$%$-"&4a +4= %-0- ,-4 4+,G#-4 5+,&4
%-0- i e+,+ .+,&%-a .+,&%- e+,+ I&65&"&%&" + ,+4 %-45G016&4
0G4G,0+"+4c k45& &4 G" 4+,G#- G5$,$8+#- I-6 ,-4 I+,&6-4 #& ,+4
56+#$%$-"&4 7$01$8+ / .+/-01&c E+ #$W&6&"%$+ &"56& .+/-01& / 7$01$8+
&4 fG& .+/-01& &4 &456$%5+0&"5& %-";- / "- &45b 0&8%,+#- %-"
%6&&"%$+4 &4-5d6$%+4 "$ &4I$6$5G+,$40- "$ %+5-,$%$40- "$ @%X+c K4 G"+
6&,$;$C"
*-6 +4-%$+%$C" 4& ,,+0+ V;+";+a VQ$4- - *6&"#+ +, 6&%$I$&"5& 0$40- &"
fG& 4& ;G+6#+" ,+4 WG&68+4 4-16&"5G6+,&4 fG& ,& 4$6_&" +, ";+";G,&6-a
%-"%&"56+#+4 &" ,-4 Q-0;-0& SXG&4-4Ta ,-4 56-"%-4a ,+4 I,+"5+4a ,+4
5$&66+4a ,+4 I$+4 / ,-4 +"$0+,&4c
B &45& ;6GI- #& 0+5&6$+,&4a _$&"& &, &4I=6$5Ga &" %G+"5- 4& ,& ,,+0+a &"
5-#+4 ,+4 V;+";+4 X+/ 5+01$d" G"+ 0+5&6$+ SI$+T #& I6&W&6&"%$+ G"+
I$+ #& 6+/- - #& %&"5&,,+a + ,+ fG& 4& ,& #+ 4+";6& S0&";+T I-6
4&I+6+#- / fG& #&4IGd4 %-" 5-#- ,-4 #&0b4 _G&,_& + 1&1&6 0&";+c
V;+";+ fG$&6& #&%$6 0G&65- S"WG01&Tc V;+";+ &4 ,- 0$40- fG& lVQ$4-m
&4I=6$5G #&, -56- 0G"#-c
j I+6+ fG& G" X-016& IG&#+ 4&6 ,,+0+#- 16GA- #& _&6#+#a 5$&"& fG& $6 +,
0-"5& / +, %&0&"5&6$-a 5$&"& fG& 4&6 #G&N- #& G"+ V;+";+ - 0&A-6
#$%X- #& G" 0G&65-a / #&1& +"5& 5-#- 4+1&6 $"_-%+6,-4 S,,+0+6,-4T /+
fG& &, 0G&65- %$&66+ G" I+%5- %-" &, _$_- / X+%& 5-#- ,- fG& &, _$_- ,&
0+"#&c
K" &, %&0&"5&6$- &45b" ,-4 6&45-4 #& ,-4 "WG01& S0G&65-4T / &" &, 0-"5&
&45b &, &4I$6$5G4 %-" fG& 4& I+%5+" I+6+ I-#&6 0-"5+6 G"+ V;+";+c
F&0&"5&6$- / 0-"5& 4-" &fG$_+,&"5&4 / 4& %-0I,&0&"5+" &, G"- %-" &,
-56-a 5+"5- %-0- &" &, %&0&"5&6$- / &, 0-"5& &45b" ,-4 "WG01&4 / ,+4
WG&68+4 fG& 4&6b" ,-4 $"_$4$1,&4 &A&%G5-6&4 #& ,+4 -16+4a 1G&"+4 - 0+,+4
fG& +%-0&5+ &, ";+";G,&6-c
K, V;+";G,&6- 4& +#G&N+ #&, &4I=6$5G #& G" "WG01& +I-#&6+"#-%& #&
4G4 Q-0;-0& SXG&4-4Ta ,+ Q$/G01+ S%+1&8+T ,- 0b4 I6&%$+#- I+6+ &,
16GA- 4& X+,,+ ,+ 4G15+"%$+ &4I$6$5G+, #&, #$WG"5-c
*+6+ &"56+6 &" 6&,+%$-"&4 %-" G" 0G&65-a 1+45+ I-4&&6 G"+ W+,+";& S-4&+
G" #&#- 0&N$fG&T - %G+,fG$&6 I+65& #&, &4fG&,&5-g G" I&#+%$5- fG&
6&I6&4&"5+ / _+,& I-6 ,+ 5-5+,$#+# #&, %G&6I-c K, XG&4- 4& %-;& I+6+ fG&
4&+ &, +I-/- #&, &4I=6$5G l&, 0G&65- 5$&"& fG&6&"%$+ I-6 4G4 6&45-4m / &"
,+ I$+ 5+01$d" 4& W$A+ &, 0G&65-c
8*7+'# )* .'+%
*+6+ I-#&6 I6+%5$%+6 ,+ 6&,$;$C" #& *+,- .+/-01& 4& #&1& 5&"&6 &"
%G&"5+ &45-i
'c 3+/ fG& -W$%$+6 - 56+1+A+6 4$&0I6& #&4%+,8- / 4$ &4 0GA&6 "- +"#+6 &"
4+/+ 4$"- &" I+"5+,-"&4c B 4+6+1+"#+ / + 4$&5& 6+/-4 "- ,& ;G45+" ,+4
4+/+4c
2c V- 4& IG&#& #&A+6 6+456- #& "$";[" #$1GA- 4$01C,$%- %-" &, fG& 4&
56+1+A+c e$ 4& X+%&" X+/ fG& 1-66+6,-4 &" 4&N+, #& fG& &, %G,5- 5&60$"-c
9c e$&0I6& 4& G5$,$8+6+ ,+ ,G8 #& G"+ _&,+ I+6+ fG& +,G016& &, %+0$"- #&,
0G&65-c
<c e& ,& #+6b #& %-0&6 + ,+ V;+";+ G"+ _&8 +, +N-c *G&#& 4&6 G" ;+,,- -
G" %X$_- %G+"#- 4& 56+5+ #& V;+";+4 fG& 56+1+A+" I+6+ &, 1$&" / 4$
56+1+A+" I+6+ &, 0+, 4& ,& #+ #& %-0&6 G" ;+5-a G" I&66- - G"+ ,&%XG8+c
*+6+ &, ";+";G,&6- 5-#-4 ,-4 %G&6I-4 5$&"&4 6+#$+%$-"&4a /+ &45d" _$_-4 -
0G&65-4a 5$&"&" 6+#$+%$-"&4 ,+4 5$&66+4a ,-4 XG&4-4 #& ,-4 0G&65-4a ,-4
I+,-4 / X$&61+4c K45+4 _$16+%$-"&4 4-" ,+4 WG&68+4a fG& 0G&_&" ,+
V;+";+a 4G W-65+,&8+c
E+ I6$0&6+ $#&+ fG& #&1& 5&"&6 fG$&" 4& I6-I-"& $"$%$+64& &" ,+ :&,$;$-"
*+,- .-"5&a 4&+ %G+, WG&6+ ,+ 6+0+ fG& &4%-A+a &4 4+1&6 fG& X+ #&
%-"56+&6 G" %-0I6-0$4-c V- &4 G" AG&;-c K, %+0$"- fG& X+ #& 6&%-66&6
&4 #G6- / I&;-4-a X+45+ ,-;6+6 %-" 5&4-"a &, +I6&"#$8+A& #& G" 1G&"
I+,&6-c
*+,- V#-Q&i Y&W$"$#- I-6 &, G4- &^%,G4$_- #& V;+";+4 I+6+ &, 0+,c
V;G&,,& SX$A-Ti P-#+ I&64-"+ fG& X+/+ I+4+#- I-6 ,+ %&6&0-"$+ #&
$"$%$+%$C" +"5& ,+ I6&"#+a &4 #&%$6 &, :+/+0$&"5-c
C'$' D.')&*E= U"+ _&8 fG& &, 0+/-6#-0- 6&%$1& Q$/G01+a W-60+
.G"+"4- / IG&#& 5&"&6 +X$A+#-4a 6&+,$8+6 +0+66&4a 6+I+0$&"5-4 IG&4 4G
56-"%- &4 WG&65& I+6+ %G+,fG$&6 AG&;- #& I+,-c K" ,+ 0GA&6 5+01$d" &^$45&
&45& ;6+#- 4+%&6#-5+,a %-" ,+ ["$%+ #$W&6&"%$+ fG& "- I-#6b 6+/+6 X+45+
fG& 4G 0&"456G+%$C" 4& X+/+ 6&5$6+#- %-" ,-4 +N-4a 4G I6&"#+ I-#6b
5&"&6 +X$A+#-4a I&6- %-"5+6b %-" ,+ I6&4&"%$+ #& G"- - _+6$-4 I+#6&4
I+6+ 6&+,$8+6 &, :+/+0$&"5-c
0&5+,&4c
P$&01,+ P$&66+ S`$6;&" #& ,+4 .&6%&#&4Tc ]G&68+ #& ,+ I+8 / ,+ %-"%-6#$+c
.+#6& #& B;G+ S`$6;&" #& :&;,+Tc ]G&68+ #&, +;G+ / #& ,+ 0+5&6"$#+#c
FX-,+ U"n&0n& S`$6;&" #& ,+ F+6$#+#Tc ]G&68+ #& ,+4 6$fG&8+4 / #&,
+0-6 %+6"+,c
/ X&%X$%&6-c
F+1- #& ZG&66+ K4 &, &"%+6;+#- #&, 56+"4I-65& #& ,+4 +,0+4 &"56& ,+
_$#+ / ,+ 0G&65&
@1A&5-4 #& B#-6+%$C"
K, -1A&5- #& +#-6+%$C" 0+4 $0I-65+"5& &" ,+ 6&,$;$C" &4 ,+ *6&"#+
SP+01$d" 4& #$%& V;+";+ / WG"#+0&"5-Tc E+ *6&"#+ &4 G"+ %+8G&,+ #&
X$&66- - 1+66- &" fG& G" I-%- #& 5-#-4 ,-4 &,&0&"5-4 #&, 0G"#- &45b &"
d,c E+ *6&"#+ &4 G" 0G"#- I&fG&N-c K4 %-" &45- fG& 56+1+A+
G" I+,&6-a &45- &4 G"- #& ,-4 IG"5-4 #& %-"&^$C" &"56& &45& 0G"#- / ,+4
WG&68+4 #& ,+ "+5G6+,&8+ / ,-4 +"%&456-4c e-16& &45& -1A&5- 4& $"$%$+
I&64-"+4a 4& AG6+a 4&%G6+a 4& 6&4G&,_& I6-1,&0+4a 4& _$_& / 4& 0G&6&c
P-#- 0G"#- "- IG&#& 5&"&6 G"+ *6&"#+c K4 G"+ 6&4I-"4+1$,$#+# / + ,+
0$40+ _&8 G" 5$5G,-c *+6+ 6&%$1$6 G"+ *6&"#+a G"- 5$&"& fG&#& 0-456+6
%-"-%$0$&"5- + 4G4 0+/-6&4 / 5+01$d" 1G&" %+6b%5&6c B4= &,,- 4+1&" fG&
,+ *6&"#+ _+4 + &45+6 &" 1G&"-4 0+"-4 / &, #G&N- _+4 + 4&6 6&4I-"4+1,&
%-" &,,+c
K, -56- %&"56- #& +#-6+%$C" &4 ,+ "+5G6+,&8+ 0$40+c K, %-"%&I5- fG&
4+,_+%$C" 4& &"%G&"56+ 4-,- &" G" &#$W$%$- "- &4 I+65& #& ,+ 6&,$;$C"
F-";-c U"- IG&#& I&#$6 +, &4I=6$5G #& 4G +1G&,- - +1G&,+ +, I$& #& G"
b61-,a +, 6$Ca - #-"#& fG$&6+ fG& ,+ "+5G6+,&8+ &^$45&c K45- &4 +1$&65- +
5-#- 0G"#- / "- X+%& W+,5+ "$";[" 5$I- #& $"$%$+%$C"c
B,;G"-4 F+45$;-4 #&"56- #& *+,- 7$01$8+
Y$%&" ,-4 _$&A-4 0+/-01&6-4i o@A- 0+,- "- 0& 0$6+a 1-%+ 0+,+ "- 0&
X+1,+a I$& 0+,- "-
0&
16$"%+a
0+"-
0+,+
"-
0&
5-%+a
&4I$"+
0+,+
"- 0& X$"%+oc FG+"#- 4& #&%$#&" + %-"4+;6+6 G" "G&_- ;+A- &" G"+
%+4+ #& I6&45$;$-a 4& $"_&45$;+ / &_+,[+ 4G %-0I-65+0$&"5- $"#$_$#G+,
W+0$,$+6 I+6+ #&%$#$6 4G &"56+#+ + ,+ %+4+ / "- _&64& -1,$;+#-4 #&4IGd4 +
,+0&"5+6 X+1&6,- $"$%$+#- / 5&"&6 fG& %+45$;+6,- 4&_&6+0&"5&c K45-4
%+45$;-4 _+" #&4#& G"+ 6&I6$0&"#+ I6$_+#+ +"5& 4G4 I+#6$"-4 - I[1,$%+
+"5& ,-4 #&0b4 %-W6+#&4a
X+45+
,-4
%+45$;-4
%-6I-6+,&4
/
&4I$6$5G+,&4c
KA&0I,-4 #& &45- X&0-4 _$45- &" %+4+4 #& I6&45$;$-a %-0- ,+ #&
.+#$-0+ F+a I-6 6&1&,#=+ /
#&4-6#&"
0-6+,
#G6+"5&
G"+
%&6&0-"$+
#&
6&4I&5-c
K" 4$,&"%$-a 4& +%-45C 1-%+ +1+A- +, ";G&/- &" &, 4G&,- +"5& ,+ I6&"#+
#-"#& "+%$C / +"5&
4G4 I+#6$"-4 /a %-" ,+ I+65& I,+"+ #&, 0+%X&5&a 4& ,&
I6-I$"+6-" 2' I,+"+8-4 &" ,+ &4I+,#+c K45- ,- &"4&NC fG& %-" ,+ %+4+ &"
,+ fG& WG& 6+/+#- &
$"$%$+#-a
"-
4&
AG&;+c
BG"fG& 4$&0I6& &4 +#_&65$#- %-" 4+1$-4 %-"4&A-4 I-6 &, P+$5+ - ,+ j+/$a
4$ ,+ W+,5+ &4 0G/
;6+_& / &, ";G&/- "- 6&4I-"#& / 4$;G& X+%$&"#- #& ,+4
4G/+4a 4& ,& $"%+I+%$5+ I-6 0&#$- #& #$45$"5+4 %&6&0-"$+4 #& 5&"&6 _$45+a
- 4&+a #& &A&6%&6 ,+
+#$_$"+%$C"
I-6
0&#$-
#&
,+
0I+Q+
0&"4G
-
&,
_$5$5$
0&"4Gc
F-0- ,-4 $"$%$+#-4 o"+%&"o #& ,+ %+4+ #& 4G4 I+#6$"-4a ,,&_+" &" 4G4
I6&"#+4 &,&0&"5-4 #&
,+4
I6&"#+4
#&
+fG&,,-4c
*-6
,-
5+"5-a
IG&#&"
-16+6
$"_-%+"#- + 4G "WG01& I+6+ fG& ,+4 %-"56-,&c *-6 &45-a -14&6_+6 &,
%C#$;- #& %-"#G%5+ fG&
6$;&
,-4
_="%G,-4
I+#6$"-p+X$A+#-
&4
5+"
$0I-65+"5&c
U" ";G&/- #&4-1&#$&"5& - +01$%$-4- IG&#& #&A+6 4$" WG&68+4 + ,+4
I6&"#+4 #& 4G4 0+/-6&4
/
%-"56-,+6,+4
+
56+_d4
#&
,+4
W$60+4i
,-4
56+8-4
0b;$%-4 fG& 4& ,&4 &"4&N+ + ,-4 $"$%$+#-4 %-0- *+#6& / .+#6&4 + ,+ X-6+
#& ,+ ="5$0+
%-0G"$C" %-" &, &4I=6$5G #& 4G I6&"#+a fG& ,- I6-5&;&6b #&
I-6 _$#+c
E+ F&"$8+ / 4G H0I-65+"%$+ &" ,+ :&;,+ #& *+,- .+/-01&i
E+ %&"$8+a ,+ %+4&6+ / %-5$#$+"+ fG& 4& 6&%-;& &" &, W-;C"a &4 I-6 4G4
0G%X+4 _$65G#&4 / +I,$%+%$-"&4 0b;$%+4a G"+ 4G45+"%$+ I6&%$4+ I+6+ &,
";+";G,&6- / &, +,+4dc K, ";+";G,&6- 4& IG6$W$%+ +"5&4 #& 0+"$IG,+6 4G
"Q$4-a 4$ X+ 5&"$#- +"5&4 %-"5+%5- 4&^G+, 4& IG6$W$%+6b 4$&0I6&
%-"
%&"$8+
fG&
#$4G&,_+
,+4
I&-6&4
0b%G,+4c
FG+"#- &" G" AG&;- #& I+,-a G"+ 0GA&6 fG& &45b 0&"456G+"#- I&"&56+
5&0&6+6$+0&"5& &" &, %G+56- #& ,+ ";+";+a &, /$01$ "- 5+6#+6b &"
&"5-"+6 G" 0+01- %G/+ fG& +#_$&65& +, ";+";G,&6- ,+ I6&4&"%$+ q0G6-
/ I&,$;6-4+ #& +fG&,,+ 0GA&6a fG& #&1& 0+6%X+64& %G+"5- +"5&4i
K, 0WG0- 4& +I6&4G6+ &"5-"%&4 + #&66+0+6 %&"$8+4 I+6+ IG6$W$%+6 &,
I+01$5- / &, 4G&,- #& 4G 5&0I,- I6-W+"+#-a &^+%5+0&"5& X+6b &, @6G6- /
&, L+1+,-4X+c K, 0&"456G- &4 5+1[ &" 5-#+4 ,+4 6&,$;$-"&4 / ,+4 0GA&6&4a
#G6+"5& 4G I&6=-#- "- IG&#&" +I6-^$0+64& + "+#+ 4+;6+#-a 0G%X-4
0&"-4
I&"&56+6
&"
&,
$;1-#[
-
V4-
V;+";+c
F-" %&"$8+ S0I-,- 1+"4- 0&"WG6&T 4& 56+8+ &, 4$;"- #& W$60&8+ 4-16& &,
%G+, 4& +W$+"8+ 0b;$%+0&"5& &, "Q$4- - ,+ 4[;Ga I+6+ fG& "- 6&41+,&"
"$";G"+ #& ,+4 -16+4 fG& +%-0&5& &, 16GA-a / %-" %&"$8+4 4& #&4X+%&"
,+4 16GA&6=+4 fG& -56-4a #$4$0G,+#+0&"5& ,+"8+" + 4G I+4-c
K, F-,,+6 #& L+"#&6+ - F-,,+6 #& *+,- SY$016$T
K, %-,,+6 1+"#&6+ &4 G" +56$1G5- #& ,+ :+0+ #& *+,- .+/-01&
S*+,&6-4T G"+ #& 4G ,+1-6 - WG"%$C" &4 ,+ #& I6-5&;&6 + 4G I-65+#-6
%-"56+ 5-#+ 0+,#+# / #+N-a &4 G"+ ;6+" WG&68+ %-"56+ ,+4 +#_&64$#+#&4
fG& IG&#&" +%+&%&6 + 4G #G&N-c Yb"#-,& WG&68+4 I+6+ 4+,$6 56$G"W+"5&
&"
%G+,fG$&6
&0I6&4+
-
4$5G+%$C"c
j+/+ V;+";+ S.+#6& #& *6&"#+Ti .GA&6 I-4&&#-6+ #& G"+ V;+";+ 0+#6&
/
%-" I6&45$;$- I+6+ +/G#+6 + ,-4 P+5+4 &" ,+4 ,$5G6;$+4c
j+/$ S0+#6$"+Ti B/G#+"5&4 #& ,-4 P+5+4 &" ,-4 6$5G+,&4a 4-16& 5-#- &" ,+4
6+,,+#G6+4 - $"$%$+%$-"&4c
:"$%+%7F' G'+*&'
B, $;G+, fG& &, 6&45- #& ,+4 56+"4%G,5G6+%$-"&4 +W6$%+"+4 &^$45&"5&4a I+6+
,-4 I+,&6-4 &^$45& G" Y$-4 eGI6&0-a WG&68+ 0b^$0+ %6&+#-6+ #&,
U"$_&64-a + ,+ fG& ,,+0+" e+01$a V8+01$+ - .+/$01&a #&, %G+, &0+"+ ,+
WG&68+ #& ,-4 .IG";-4 - WG&68+4 0b;$%+4c
.+"#+0$&"5-4 F-";-4
'(e&6 1G&" X$A-c 2(e&6 1G&" I+#6&c 9(e&6 1G&" &4I-4-c<(e&6 1G&" +0$;-c
>(V- 56+$%$-"+6 ,-4 AG6+0&"5-4 X&%X-4 &" ,+ %-"4+;6+%$C"c ?(V- 5&4$+6
S#+6 I+6+ +56b4Tc D :&4I&5+6 + ,-4 0+/-6&4 5+"5- ,-4 #& 4G 6&,$;$C" %-0-
,+4 I&64-"+4 0+/-6&4c J( V- ,&_+"5+6 W+,4-4 5&45$0-"$-4 %-"56+ "$";G"+
I&64-"+c M(e&6 AG45- / 6&%-"-%&6 ,-4 &66-6&4c 'O(V- &45+6 X+%$&"#-
56+1+A-4 I+6+ 0+,- 4$" G"+ %+G4+ AG45+c ''(V- &45+6 &" &45+#- #&
&016$+;G&4 &" ,G;+6&4 I[1,$%-4c '2( V- &45+6 &"6&#+#- &" %X$40&4 "$
+4G"5-4 fG& $"%,G/+" 5&6%&6+4 I&64-"+4c '9(V- +1G4+6 #& ,+4 W+%G,5+#&4
6&%$1$#+4 4-,- G4+6,+4 I+6+ +/G#+6 + ,-4 #&0b4c '<(K45+6 1$&" %-"4$&"5&
#&, I+4- fG& #+4 +, %-"4+;6+64& / 4$ "- &45b4 4&;G6- "- ,- #&4c
:"$%+%7F' :';%01*&'
E-4 0IG";-4 4-" WG&68+4 - 4&6&4 $"%-6IC6&-4 fG& G5$,$8+ &, 4GI6&0-
I+6+ 6&+,$8+6 4G ,+1-6 / %-0G"$%+%$C" %-" ,-4 0-65+,&4 / 4-,- I-4&&" +
4G4 X$A-4 + 56+_d4 #& ,+ "G%+ #& +X= _$&"& ,+ W6+4& #& F+1+,,- .IG";-c
EG%&6- .G"#- SK, "$N- R&4[4Tc ]G&68+ 1&"dW$%+ #&, _$&"5- fG& 6&%-66& ,-4
%+0$"-4c
e+6+1+"#+ 4-" L6$/G01+ Se+" RG+" L+G5$45+a e+" *-Tc ]G&68+ #&,
WG&;- / #& ,-4 0&5+,&4c
e-1+/&"#&a F-1+/&"#& Se+" Eb8+6-Tc ]G&68+ #& ,+4 &"W&60&#+#&4c
ZG6G"W$"#+c ]G&68+ #& ,+ _&;&5+%$C"c
P$&01,+ P$&66+ S`$6;&" #& ,+4 .&6%&#&4Tc ]G&68+ #& ,+ I+8 / ,+ %-"%-6#$+c
e$&5& :+/-4 *G"5- ]$60& Se+"5+ Lb61+6+Tc ]G&68+ #&, :+/-c
.+#6& #& B;G+ S`$6;&" #& :&;,+Tc ]G&68+ #&, +;G+ / #& ,+ 0+5&6"$#+#c
FX-,+ U"n&0n& S`$6;&" #& ,+ F+6$#+#Tc ]G&68+ #& ,+4 6$fG&8+4 / #&,
+0-6 %+6"+,c
F&"5&,,+ V#-Q& Se+"5+ P&6&4+ #& R&4[4Tc ]G&68+ #& ,+ 0G&65&
FG16& .-"5& I6-5&%5-6 #& ,-4 fG& 5$&"&" I6-1,&0+4 %-" ,+ AG45$%$+a 16GA-
/ X&%X$%&6-c
F+1- #& ZG&66+ K4 &, &"%+6;+#- #&, 56+"4I-65& #& ,+4 +,0+4 &"56& ,+
_$#+ / ,+ 0G&65&c
>1?*$%# )* I)%&',"J-
Y$%&" ,-4 _$&A-4 0+/-01&6-4i o@A- 0+,- "- 0& 0$6+a 1-%+ 0+,+ "- 0&
X+1,+a I$& 0+,- "- 0& 16$"%+a 0+"- 0+,+ "- 0& 5-%+a &4I$"+ 0+,+ "-
0& X$"%+oc FG+"#- 4& #&%$#&" + %-"4+;6+6 G" "G&_- ;+A- &" G"+ %+4+
#& I6&45$;$-a 4& $"_&45$;+ / &_+,[+ 4G %-0I-65+0$&"5- $"#$_$#G+, W+0$,$+6
I+6+ #&%$#$6 4G &"56+#+ + ,+ %+4+ / "- _&64& -1,$;+#-4 #&4IGd4 +
,+0&"5+6 X+1&6,- $"$%$+#- / 5&"&6 fG& %+45$;+6,- 4&_&6+0&"5&c K45-4
%+45$;-4 _+" #&4#& G"+ 6&I6$0&"#+ I6$_+#+ +"5& 4G4 I+#6$"-4 - I[1,$%+
+"5& ,-4 #&0b4 %-W6+#&4a X+45+ ,-4 %+45$;-4 %-6I-6+,&4 / &4I$6$5G+,&4c
KA&0I,-4 #& &45- X&0-4 _$45- &" %+4+4 #& I6&45$;$-a %-0- ,+ #&
.+#$-0+ F+a I-6 6&1&,#=+ / #&4-6#&" 0-6+, #G6+"5& G"+ %&6&0-"$+ #&
6&4I&5-c
K" 4$,&"%$-a 4& +%-45C 1-%+ +1+A- +, ";G&/- &" &, 4G&,- +"5& ,+ I6&"#+
#-"#& "+%$C / +"5& 4G4 I+#6$"-4 /a %-" ,+ I+65& I,+"+ #&, 0+%X&5&a 4& ,&
I6-I$"+6-" 2' I,+"+8-4 &" ,+ &4I+,#+c K45- ,- &"4&NC fG& %-" ,+ %+4+ &"
,+ fG& WG& 6+/+#- & $"$%$+#-a "- 4& AG&;+c
BG"fG& 4$&0I6& &4 +#_&65$#- %-" 4+1$-4 %-"4&A-4 I-6 &, P+$5+ - ,+ j+/$a
4$ ,+ W+,5+ &4 0G/ ;6+_& / &, ";G&/- "- 6&4I-"#& / 4$;G& X+%$&"#- #& ,+4
4G/+4a 4& ,& $"%+I+%$5+ I-6 0&#$- #& #$45$"5+4 %&6&0-"$+4 #& 5&"&6 _$45+a
- 4&+a #& &A&6%&6 ,+ +#$_$"+%$C" I-6 0&#$- #& ,+ 0I+Q+ 0&"4G - &, _$5$5$
0&"4Gc c
F-0- ,-4 $"$%$+#-4 o"+%&"o #& ,+ %+4+ #& 4G4 I+#6$"-4a ,,&_+" &" 4G4
I6&"#+4 &,&0&"5-4 #& ,+4 I6&"#+4 #& +fG&,,-4c
*-6 ,- 5+"5-a IG&#&" -16+6 $"_-%+"#- + 4G "WG01& I+6+ fG& ,+4 %-"56-,&c
*-6 &45-a -14&6_+6 &, %C#$;- #& %-"#G%5+ fG& 6$;& ,-4 _="%G,-4
I+#6$"-p+X$A+#- &4 5+" $0I-65+"5&c
E+ %&"$8+a ,+ %+4&6+ / %-5$#$+"+ fG& 4& 6&%-;& &" &, W-;C"a &4 I-6 4G4
0G%X+4 _$65G#&4 / +I,$%+%$-"&4 0b;$%+4a G"+ 4G45+"%$+ I6&%$4+ I+6+ &,
";+";G,&6- / &, +,+4dc K, ";+";G,&6- 4& IG6$W$%+ +"5&4 #& 0+"$IG,+6 4G
"Q$4-a 4$ X+ 5&"$#- +"5&4 %-"5+%5- 4&^G+, 4& IG6$W$%+6b 4$&0I6& %-"
%&"$8+ fG& #$4G&,_+ ,+4 I&-6&4 0b%G,+4c
FG+"#- &" G" AG&;- #& I+,-a G"+ 0GA&6 fG& &45b 0&"456G+"#- I&"&56+
5&0&6+6$+0&"5& &" &, %G+56- #& ,+ ";+";+a &, /$01$ "- 5+6#+6b &"
&"5-"+6 G" 0+01- %G/+ fG& +#_$&65& +, ";+";G,&6- ,+ I6&4&"%$+ q0G6-
/ I&,$;6-4+ #& +fG&,,+ 0GA&6a fG& #&1& 0+6%X+64& %G+"5- +"5&4i
K, %-,,+6 1+"#&6+ &4 G" +56$1G5- #& ,+ :+0+ #& *+,- .+/-01& S*+,&6-4T
G"+ #& 4G ,+1-6 - WG"%$C" &4 ,+ #& I6-5&;&6 + 4G I-65+#-6 %-"56+ 5-#+
0+,#+# / #+N-a &4 G"+ ;6+" WG&68+ %-"56+ ,+4 +#_&64$#+#&4 fG& IG&#&"
+%+&%&6 + 4G #G&N-c Yb"#-,& WG&68+4 I+6+ 4+,$6 56$G"W+"5& &" %G+,fG$&6
&0I6&4+ - 4$5G+%$C"c
P+01$d" 4-" G4+#-4 & $"#$4I&"4+1,&4 I-6 5-#-4 +fG&,,-4 fG& X+%&"
56+1+A-4 #& 0+;$+ / &"4+6+4 #b"#-,& I-#&6 +#$%$-"+, + 4G4 X&%X$8-4 /
+G" I+6+ +fG&,,+4 I&64-"+4 fG& X+%&" 56+1+A-4 #& ,$0I$+4 /
6&%-;$0$&"5-4 +4= %-0- 5-#-4 ,-4 56+1+A-4 WG&65&4 &" I+,-a &" ,+4 0$4+4
&4I$6$5G+,&4 &_$5+ fG& &4I=6$5G4 #&0-"=+%-4 - 0+,d_-,-4 "-4 4-6I6&"#+"
/ I+4&" I-6 "-4-56-4c
:&I6&4&"5+ 6&+,0&"5& ,-4 I-#&6&4 #&, *+,- .+/G01&6- / %-0- 5+, &4
G4+#- I+6+ 5&"&6 0+"#- / %-"56-, 4-16& ,-4 &4I=6$5G4 / &" %G+,fG$&6 -16+
#& 0+;$+a &4 0G/ I-#&6-4-c K, %-,,+6 #& 1+"#&6+ - %-,,+6 #& I+,-a fG& &4
,+6;- / 4& G5$,$8+ %6G8+#-a ,-4 3-016&4 ,- #&1&" G5$,$8+6 #&4#& &, X-016-
$8fG$&6#- %+/&"#- &" ,+ %+#&6+ #&6&%X+ 4$ _&0-4 #& W6&"5& 4&6$+ +4= SpT /
,+4 0GA&6&4 ,- %-"56+6$- 4&6=+ +4= SsTc
K, F-,,+6 L+"#&6+ +I,$%+ + %G+,fG$&6 V;+";- - V;+";+ I-6 5&"&6 5-#-4
,-4 %+0$"-4 $"%,G$#-4 #& &45+ 6+0+c K45& %-,,+6 IG&#& 4&6 G4+#- I-6 &,
X-016& - ,+ 0GA&6 I+6+ +/G#+6 + ,-;6+6 4G4 0&5+4c
M+ 4'?J- M#G"&"$B'+ ; M+ 4'?J- )* :B*&$%
K45& &4 G" 5&0+ #& 4G0+ $0I-65+"%$+ /+ fG& 6&+,0&"5& "- 4& I-#6=+
X+%&6 "$";G"+ %&6&0-"$+ 4$" ,-4 6&4I&%5$_-4 %+"5$%-4 %,+6- &45b fG&
%+#+ %+"5$%- 5$&"& 4G WG"%$C" I6&#&5&60$"+#+ / &4I&%$W$%+ %+4$ &, 5-5+,
#& ,-4 %+"5$%-4 fG& 4& &"5-"+" 4- I+6+ #+6 6&;-%$A-4 + ,+4 #&$#+#&4 /
I+6+ X+%&6 ,-4 ,,+0+#-4 %-66&4I-"#$&"5&4 &4- "-4 #+ %-0- 0+/-01&6-4
0+/-6 WG&68+ &" ,+ 0-/G;1+ / + ,+ %&6&0-"$+ fG& 4& &45+ 6&+,$8+"#- &"
&4& 0-0&"5- X+/ %+"5$%-4 I+6+ 5-#+ -%+4$C" I+6+ 6+/+#-4 I+6+ X+%&6
1+N-4 I+6+ %-0&6 I+6+ "4+,+4 I+6+ #+6,& #& %-0&6 + ,+ I6&"#+ +, ,G%&6-
/ + -56-4 I+6+ ;G&66&+6 I+6+ 6&W6&4%+6 I+6+ +I+%$;G+6 &" 4$ 4-" 0G/
#$_&64-4c
:&%-6#&0-4 +"5&4 fG& "+#+ fG& ,-4 %+A-"&4 - 5+01-6&4 WG& ,- ["$%- fG&
,-4 %-";-4 I-#=+" 5&"&6 +1$&65+0&"5& ,+ 0[4$%+ 5+"5- &" &, I+,-
0+/-01& %-0- &" ,+ /-6G1+ I-#=+" %+"5+6 4$" 6&456$%%$C" +,;G"+ &4-
WG& X+45+ fG& ,-4 +0-4 4& #$&6-" %G&"5+ I+6+ fG& &6+ / I+6+ fG& 4&6_=+"
&4-4 %+"5$%-4c
K" `&"&8G&,+ &^$45&" _+6$-4 ;6GI-4 #&#$%+#-4 +, 5-fG& #&, %+AC" I+6+ &,
0G&65- / &, %+AC" &4I$6$5G+, ,+4 #$W&6&"%$+4 6+#$%+" &" &, 5$I- #& %+"5- /
%G,5- &4I&%$W$%- +, fG& 4& ,& &45b #+"#- ,+ 0[4$%+ / ,+ 4$0$,$5G# 6+#$%+ &"
fG& &4+4 0$40+4 &"5$#+#&4 WG"#+0&"5+#+4 - "- 0+"5$&"&" 6&,+%$C"
#$6&%5+ - $"#$6&%5+ %-" 6+=%&4 +W6$%+"+4c
e-" ,-4 %+"5-4 fG& 4& X+%&" &" X-"-6 + ,-4 &4I=6$5G4 #& ,+4 #&$#+#&4
%-66$&"5&4 S +W6$%+"-4 $"#$-4 %X+0+66&6-4 &5%c T I+6+ +;6+#&%&6 G" W+_-6
I+6+ 6&4-,_&6 G"+ 4$5G+%$C" / 5+01$d" %-0- %&,&16+%$C" "- #&1&6=+"
,,+0+64& %+AC" 4$ "- 0b4 1$&" 5-fG&4 &4I$6$5G+,&4 IG&4 ,+ %+A+ %-0- 5+,
I&65&"&%& +, %-"AG"5- #& $"456G0&"5-4 #& ,+ I&6%G4$C" %-";+ - 1+"5G
Y&4IGd4 #& %-"_-%+#+ ,+ %&6&0-"$+ +"5&4 #& %-0&"8+6 &, #G&N- #&,
I-65+, - 1C_&#+ I$#& I&60$4- + 4G4 &"5$#+#&4 I6&I+6+ G"+ 0&8%,+ #&
W,-6&4 +;G+ W,-6$#+ %+4%+6$,,+ &5%c fG& %-,-%+ +, I$& #&, +,5+6 - 1C_&#+ /
&" &,,+ 5-#-4 ,-4 +4$45&"5&4 + ,+ 6&G"$C" 4& ,+_+" ,+4 0+"-4 I+6+
,$0I$+64& #& $0IG6&8+4 &"&6;d5$%+4 4& I-"&" W,-6&4 W6G5+4 #G,%&4 / ,+4
%-0$#+4 fG& &,& ;G45+1+" + ,-4 #$WG"5-4 6-" %-%G/ +;G+6#$&"5& +"=4 _$"-
/ ,+4 W-5- & $0b;&"&4 #& ,-4 #$WG"5-4c
F-0$&"8+ #&4IGd4 #& ,+ ,$0I$&8+ / 4& %+"5+ &" %+45&,,+"- 4& &0I$&8+
%-" %+"%$-"&4 I+6+ &, 4+"5=4$0- / 4& 4$;G& %-" %+"5-4 + ,+4 #$W&6&"5&4
%-65&4 4& X+%&" ,,+0+#+4 - IG/+4 / 4& &4I&6+ + fG& 1+A&" ,-4 &4I=6$5G4 /
+#&0b4 &, &4I=6$5G I6$"%$I+, + fG$&" 4& ,& &45b X+%$&"#- ,+ W$&45+ &5%c
ccccccc,G&;- 4& X+%& G" 16$"#$4 &" X-"-6 + ,+4 &"5$#+#&4 &45& 16$"#$4 4&
X+%& %-" ,+ 1&1$#+ I6-I$+4 #&, +,5+6 #&4IGd4 %G+"#- /+ 4& X+" 6&5$6+#-
,+4 I&64-"+4 _+" "G&_+0&"5& + ,$0I$+64& %-" ,+ 0&8%,+ c
MH 4IR>6 OM .IH>=
*-6 ,- 0&"-4 D2 X-6+4 +"5&4 #& $6 + 5-%+6 #&1& +145&"&64& #& 6&,+%$-"&4
4&^G+,&4 / #&1& X+%&64& ,$0I$&8+4c
H%# M77B-#
E-4 0G&65-4 S$Q[4T - &4I=6$5G4 fG& "-4 6-#&+" S&;;G"4T #&1&" #& &45+6
+5&"#$#-4 / %-"W-60&4a I-6 ,- %G+, 4& ,&4 6&4I&5+ 5+"5- %-0- + ,-4
eBVP@e S-6$4X+4Tc E+ 6&_&6&"%$+ + ,-4 +"5&I+4+#-4 &4 G"- #& ,-4 I$,+6&4
#& ,+4 6&,$;$-"&4 +W6$%+"+4c K" ,+ 6&,$;$C" j-6G1b &, 0G&65- I+6& +, 4+"5-
S$Q[ ,-1$ -%X+T / +"5&4 #& $"_-%+6 / I&#$6 I&60$4- S0-/G;1+6T / 4+,G#+6
+ ,-4 -6$4X+4 X+/ fG& $"_-%+6 + ,-4 0G&65-4c K45- 4& #&1& + fG& 5-#-4 ,-4
-6$4X+4 WG&6-" 4&6&4 _$_-4 -6$;$"+,0&"5& %-0- ,-4 4+"5-4 %+5C,$%-4 /
#&4IGd4 #& 0G&65-4 4& ,&4 #+ &, 5$5G,- #& 4+"5- I-6 ,+ _$#+ fG& 4GI$&6-"
,,&_+6 +fG= &" ,+ 5$&66+a 5+, &4 &, %+4- #&, -6$4X+ FX+";C fG& WG& %G+65-
6&/ #& @/C S$,& HW&T ,+ +%5G+, V$;&6$+c E-4 K;;G"4 %-0&" +"5&4 fG&
K,&;;Gb / 4&I+6+#-4 #& ,-4 -6$4X+4c K" #&5&60$"+#+4 %&6&0-"$+4 4& ,&4
-W6&"#+ G"+ _&,+ S+5+"bTa %-%- S-1$T &" "G&_& I&#+%$5-4 fG& &4 ,+ 0+6%+
#& &, 0G&65-a +;G+ W6&4%+ S-0$ 5G5GTa +;G+6#$&"5& S-5=Ta %+Wd S-0$ 1-"+Ta
5+1+%- S+%XbTa I$0$&"5+ #& ;G$"&+ S+5+6dTa / 4& G5$,$8+ ,+ %+4%+6$,,+
S&W["Tc K45+ -W6&"#+ 4& 4$5[+ &" &, I$4- WG&6+ #& ,+ %+4+ - &" G"
_&65&#&6- - %+N- $"5&6$-6 #& "- &^$45$6 I+5$- / 4& #$4I-"& #&"56- #& G"
%=6%G,- - 6&%5b";G,- S+5&"+T #$1GA+#- %-" %+4%+6$,,+ &" %G/- $"5&6$-6 4&
#$1GA+" 4$;"-4 / W$60+4c
E-4 I6&4&"5&4 &" &45+4 %&6&0-"$+4 %-" ,-4 0G&65-4 #&1&" 4&6 0+6%+#-4
%-" G"+ %6G8 #& %+4%+6$,,+ &" ,+ W6&"5& %-0- I6-5&%%$C"c E+4 W,-6&4
%-"45$5G/&" G"+ -W6&"#+ fG& +,;G"-4 -W$%$+"5&4 S-,-%X+4T &0I,&+"
#&1$#- + ,+ &4%&"%$+ fG& &4 G" W,G$#- &4I$6$5G+, &^I,$%$5- &" &, -##G"
$6&5& AG+"AG+"c
FG+"#- &, +,0+ #& G" #$WG"5-a + I&4+6 #& &45+6 1$&" +5&"#$#-a -W6&%& 4G
I6&4&"%$+ %-"5$"G+0&"5&a @/b(j+"4+ S#G&N+ / I-65&6+ #&, %&0&"5&6$-T
-6#&"+ fG& 4& X+;+ G"+ X-;G&6+ &" &, I+5$- I-6fG& &, WG&;- +4G45+ + ,-4
0G&65-4 / ,-4 +,&A+ +G"fG& "- ,-4 fG&0+c K" &, &4I$6$5$40- - I+65&
&4I$6$5G+, &, 56+5+0$&"5- fG& 4& ,& 16$"#+ + ,-4 &4I=6$5G4 &4 #$45$"5-a _+6=+
#& +%G&6#- + fG& 4&+ &4I$6$5$40- IG6- - $"W,G$#- I-6 @%X+a &, *+,-a G -56+
6&,$;$C"c K" +,;G"-4 %+4-4 ,-4 &4I=6$5G4 4& +5$&"#&" %-" G"+ 1C_&#+
&4I$6$5G+, fG& 4& 0-"5+" 0b4 - 0&"-4 %-0I,&A+ 4&;[" ,- 6&fG$&6+ &,
%G+#6- &4I$6$5G+, #& ,+ I&64-"+c K" G"+ #& ,+4 %-I+4 #& +;G+ fG&
%-"W-60+" ,+ 1C_&#+ 4& %-,-%+6b G" %6G%$W$A-c U" &4I$6$5$45+ 4&6b fG$&"
#&5&60$"& ,+ %-"W-60+%$C" #&W$"$5$_+ #& ,+ 1C_&#+ / ,+ I-#6b +16$6 &"
G"+ 4&4$C" &4I$6$5G+, fG& 4& 6&+,$8+6b &" &, ,G;+6c
e$ X+/ #+N- I-6 G" 0G&65- -4%G6- - G"- &"_$+#- #&4#& G" o%+,#&6- #&
I+,-4 - 0+/-01&ma &45& #&1& 4&6 &,$0$"+#- I6$0&6- &" 4G +4I&%5-
&4I$6$5G+, 0&#$+"5& 6&%-;$0$&"5-4a #&4I-A-4a I+4+6 &, 0G&65-a 0$4+4a
&5%c / #&4IGd4 X+%&6 &, 6-0I$0$&"5- &" &, %+0I- 0+5&6$+, %-" &11-4a
IG6$W$%+%$-"&4a 1+N-4 / I+6+,#-4c
@4+$" &4 &, #G&N- #&, 0-"5& / #& ,+4 X$&61+4a &4 G" @6$4X+a fG& "- 5$&"&
I+#6& "$ 0+#6&a d, +I+6&%$Ca "- "+%$Ca @4+$" 4+,$C #& ,+ 5$&66+ $;G+, fG&
,+ X$&61+a "- &4 X$A- #& "+#$&c
P-#-4 ,-4 4+"5-4 4-" X$&61&6-4a I&6- &, #G&N- &4 @4+$"a &45& 4+"5- "-
I-4&& 0b4 fG& G" 4-,- I$& &, #&6&%X-a G" 16+8- &, $8fG$&6#-a G" -A-a G"+
-6&A+ ;6+"#&a &4 5+" 4&"4$1,& fG& I&6%$1& X+45+ ,-4 6G$#-4 0b4 +I+;+#-4
/ #$45+"5&4a d, %+0$"+ &"4+,5-4c
K11C I+6+ %-"-%&6 + G" &"&0$;-i e& %-;& '2 0&%X+4 #& +,;-#C"
&"%&"#$#+4 / #-%& +##G+6b SI$+ #& 6+/-Tc V- 4& #&1& #& 4$,1+6 #&
"-%X& I+6+ "- I6-_-%+6 + EG%&6-a #&1$#- + fG& d, &4 #G&N- #& 4$,1$#- #&
"-%X&c
B ,+4 '2 Ic0c / #& ,+ "-%X& &4 6&%-0&"#+1,& 6&%-;&64& I-6fG& 5$&"&"
%-45G016&4 6-"#+6 I-6 ,+4 %+,,&4 ,-4 HQG S0G&65-4Ta B"- S&"W&60&#+#Ta
@W- S_&";+"8+Ta K/- S56+;&#$+T / B6+/& SI6-1,&0+4Tc
e$&0I6& 4& #&1& %-,-%+6 G" 6&%$I$&"5& %-" +;G+ I+6+ ,+4 b"$0+4 #& ,-4
0G&65-4 1G&"-4 - 0+,-4 I-6 4$ &"56+" + ,+4 %+4+4 4&#$&"5+4c P-#+ ,+4
I&64-"+4 +, ,&_+"5+64& #&1& #& &%X+6 G" I-%- #& +;G+ &" &, 4G&,- I+6+
I-#&6 #-60$6 56+"fG$,-a 5+01$d" 4& IG&#& I-"&6 G" _+4- %-" +;G+ &" ,+
%+1&%&6+ #& ,+ %+0+ %-" 0+"5&%+ #& %+%+-c
BUP@:HhBFH@V
*B:B
P@FB:
KE
FBR@V
YK
.UK:P@
Y&1& &45+6 6+/#- #&4#& ,G&;- 5&"&6 %-"-%$0$&"5-4 #& I&6%G4$-" /
%-"-%&6 ,-4 #$45$"5-4 %+"5-4 / 6&8-4 I+6+ ,,+0+6 + ,+4 &"5$#+#&4
W-60+,0&"5& "- &^$45& "$";G"+ %&6&0-"$+ #& %-"4+;6+%$-" I+6+ &, %+A-"
"$ 5+0I-%- G"+ %&6&0-"$+ &" #-"#& 4& ,+_&" ,+4 0+"-4 I+6+ I-#&6
5-%+6,- 1+45+ %-" I-6 ,- 0&"-4 &45+6 6+/+#- / %-"5+6 %-" &, I&60$4- #&,
0G&65-
rG& 4$;"$W$%+ V4+,+ .+,&QG"
e+,+0 +,+$QG0mi lrG& ,+ I+8 4&+ %-"5$;-mc K45& 56+#$%$-"+, 4+,G#- b6+1&a
X-/ 1+45+"5& %-"-%$#- &" @%%$#&"5&a 5$&"& 4G "[%,&- 4$;"$W$%+5$_- &" &,
l4+,+0m $"$%$+,a 5d60$"- fG& #&"-5+ G"+ I+8 I6-WG"#+a G"+ fG$&5G#
%-"%&"56+#+ &" 4= 0$40+a &, 4$,&"%$- #& ,+4 0&8fG$5+4 / #& ,-4 #&4$&65-4
+6b1$;-4c K_-%+ G" G"$_&64- #& +5&0I-6+,$#+#a &4+ +50C4W&6+
$"5&0I-6+, 5+" %+6+%5&6=45$%+ #&, H4,+0c K" 5+, +50C4W&6+a ,+ I+8 4&
$#&"5$W$%+ %-" ,+ #&5&"%$C" #&, 5$&0I-a %-" ,+ %6$45+,$8+%$C" #&, #&_&"$6a
%-" ,+ 4GA&%$C" I&6$C#$%+ + ,-4 6$5-4 fG& I6&4%6$1& ,+ 6&,$;$C" $4,b0$%+ S&"
I+65$%G,+6a ,+4 %$"%- -6+%$-"&4 #$+6$+4Tc le+,+0m &45b &0I+6&"5+#- %-" &,
l4X+,-0m X&16&- #& lH&6G4+,&0mc eX+,-0a 4+,+0i %-" &45+4 I+,+16+4a
#$6=+4& fG& 6&%-16+0-4 &, 4&"5$#- 4+;6+#- / 56+"4%&"#&"5& #& &4- fG&
,,+0+0-4 lI+8ma X-/ 5+" + 0&"G#- %-"WG"#$#+ %-" ,+ 0&6+ +G4&"%$+ #&
%-"W,$%5- _$4$1,&a %-" ,+ 5&"4$C" #-0&45$%+#+ / 4-5&66+#+c H"5G$5$_+0&"5&a
%-0I6&"#&0-4 fG& ,+ I+8 %-0- 4X+,-0p4+,+0 I&65&"&%& + G" -6#&"
-"5-,C;$%- 4GI&6$-6c
,-4 F-";-4T 6&,+%$-"+6-" .+,&QG" %-" G"+ I+,+16+ fG& 4$;"$W$%+ 0+"-4 /
V4+,+0 ,+ 6&,+%$-"+" %-" 0-_$0$&"5-a I-6 ,- fG& &, 4$;"$W$%+#- #& ,+
W6+%&4$5+ &4 S0G&_- 0$4 0+"-4a / ,+ %-"5&45+%$-" &4 5G ,+4 0G&_&4
%-"0$;-T / 4& G4+ %-0- G" 4$01-,- #& W6+5&6"$#+# &"56& I+,&6-4u
E-4 K;;G"4
E-4 0G&65-4 S$Q[4T - &4I=6$5G4 fG& "-4 6-#&+" S&;;G"4T #&1&" #& &45+6
+5&"#$#-4 / %-"W-60&4a I-6 ,- %G+, 4& ,&4 6&4I&5+ 5+"5- %-0- + ,-4
eBVP@e S-6$4X+4Tc E+ 6&_&6&"%$+ + ,-4 +"5&I+4+#-4 &4 G"- #& ,-4 I$,+6&4
#& ,+4 6&,$;$-"&4 +W6$%+"+4c K" ,+ 6&,$;$C" j-6G1b &, 0G&65- I+6& +, 4+"5-
S$Q[ ,-1$ -%X+T / +"5&4 #& $"_-%+6 / I&#$6 I&60$4- S0-/G;1+6T / 4+,G#+6
+ ,-4 -6$4X+4 X+/ fG& $"_-%+6 + ,-4 0G&65-4c K45- 4& #&1& +
fG& 5-#-4 ,-4 -6$4X+4 WG&6-" 4&6&4 _$_-4 -6$;$"+,0&"5& %-0- ,-4 4+"5-4
%+5C,$%-4 / #&4IGd4 #& 0G&65-4 4& ,&4 #+ &, 5$5G,- #& 4+"5- I-6 ,+ _$#+
fG& 4GI$&6-" ,,&_+6 +fG= &" ,+ 5$&66+a 5+, &4 &, %+4- #&, -6$4X+ FX+";C fG&
WG& %G+65- 6&/ #& @/C S$,& HW&T ,+ +%5G+, V$;&6$+c E-4 K;;G"4 %-0&" +"5&4
fG& K,&;;Gb / 4&I+6+#-4 #& ,-4 -6$4X+4c K" #&5&60$"+#+4 %&6&0-"$+4 4&
,&4 -W6&"#+ G"+ _&,+ S+5+"bTa %-%- S-1$T &" "G&_& I&#+%$5-4 fG& &4 ,+
0+6%+ #& &, 0G&65-a +;G+ W6&4%+ S-0$ 5G5GTa +;G+6#$&"5& S-5=Ta %+Wd S-0$
1-"+Ta 5+1+%- S+%XbTa I$0$&"5+ #& ;G$"&+ S+5+6dTa / 4& G5$,$8+ ,+ %+4%+6$,,+
S&W["Tc K45+ -W6&"#+ 4& 4$5[+ &" &, I$4- WG&6+ #& ,+ %+4+ - &" G"
_&65&#&6- - %+N- $"5&6$-6 #& "- &^$45$6 I+5$- / 4& #$4I-"& #&"56- #& G"
%=6%G,- - 6&%5b";G,- S+5&"+T #$1GA+#- %-" %+4%+6$,,+ &" %G/- $"5&6$-6 4&
#$1GA+" 4$;"-4 / W$60+4c
E+ %&6&0-"$+ 4& $"$%$+ %-" ,+ 0-/G;1+ %-66&4I-"#$&"5& / ,+ #&%,+6+%$C"
#&, 4&"5$#- #& ,+ -W6&"#+c K45- 4& IG&#& 6&+,$8+6 0$&"56+4 4& ,&4 16$"#+
%-%- W6&4%- + ,-4 0G&65-4 ,- %G+, 4& X+%& &" I&fG&N-4 I&#+8-4 fG& 4&
5$6+" X+%$+ &, $"5&6$-6 #& ,+ W$;G6+ 56+8+#+ &" &, I$4- #$%$&"#- +,W+1+ $QGa
+,+W+1+ +"-ccccccccccccc K45+ -W6&"#+ &4 -1,$;+5-6$+ %G+"#- 4& _+ + 4+%6$W$%+6
G"
+"$0+,
#&
#-4
-
%G+56-
I+5+4c
B, 5&60$"+6 4& I6&;G"5+6b + ,-4 &;;G"4 - &;G" 4$ 6&%$1$&6-" ,+ -W6&"#+a 4$
#+" 4G
%-"W-60$#+# / X+%$+ #-"#& 4& ,,&_+" ,-4 6&4$#G-4c K45- 4& X+6b %-"
%G+56- I&#+8-4 #& %-%- W6&4%- 4&;[" ,+4 6&;,+4 I+6+ ,+ ,&%5G6+ #&, %-%- /
G"- #& 5&45$;- I-6 4$ 4& 6-0I& +,;G"- #& ,-4 I&#+8-4 fG& 4& 5$6+" / 4&
X+%& #& &4I+,#+ +, &;;G"c @56-4 6&,$;$-4-4 I,+"5&+" fG& ,-4 0G&65-4 "-
#&1&" %-0&6 &" &, $"5&6$-6 #& ,+4 %+4+4 I-6 ,- fG& 4G %-0$#+ 4& ,&4
4&6_$6b &" &, I+5$- / ,&A-4 #& ,+ _$_$&"#+c B ,-4 0G&65-4 4& ,&4 IG&#&
-W6&%&6 +;G+a I+"a 1&1$#+a 5+1+%- / +,$0&"5-4 %-%$"+#-4 4$" 4+, ,- %G+,
IG&#& 4&6 ,+ %-0$#+ fG& I6&W&6=+ &, #$WG"5- 4$ ,+ -W6&"#+ &4 I+6+ G"
0G&65- #&5&60$"+#-c P-#- &45- 4& 4$5[+ &" G" I,+5- 6-5- / 4& &"%&"#&6b
G"+ _&,+g +, #=+ 4$;G$&"5& 4& X+%& ,+ 0-/G;1+ / 4& I6&;G"5+ 0&#$+"5&
,-4
%-%-4
&,
fG&
%+0$"-
%-A&
,+
%-0$#+a
&45- IG&#& 4&6 &" ,+ 0+"$;G+ - 0-"5& S"$;G&Ta &" ,+ 1+4G6+ S$Q["Ta &"
G"+ ,-0+ S$,d -QdTa &"
&,
6=-
S$,d
-4X["Ta
/
+4$
4G%&4$_+0&"5&c
E-4 I6&4&"5&4 &" &45+4 %&6&0-"$+4 %-" ,-4 0G&65-4 #&1&" 4&6 0+6%+#-4
%-" G"+ %6G8 #& %+4%+6$,,+ &" ,+ W6&"5& %-0- I6-5&%%$C"c E+4 W,-6&4
%-"45$5G/&" G"+ -W6&"#+ fG& +,;G"-4 -W$%$+"5&4 S-,-%X+4T &0I,&+"
#&1$#- + ,+ &4%&"%$+ fG& &4 G" W,G$#- &4I$6$5G+, &^I,$%$5- &" &, -##G"
$6&5&
AG+"AG+"c
FG+"#- &, +,0+ #& G" #$WG"5-a + I&4+6 #& &45+6 1$&" +5&"#$#-a -W6&%& 4G
I6&4&"%$+ %-"5$"G+0&"5&a @/b(j+"4+ S#G&N+ / I-65&6+ #&, %&0&"5&6$-T
-6#&"+ fG& 4& X+;+ G"+ X-;G&6+ &" &, I+5$- I-6fG& &, WG&;- +4G45+ + ,-4
0G&65-4 / ,-4 +,&A+ +G"fG& "- ,-4 fG&0+c K" &, &4I$6$5$40- - I+65&
&4I$6$5G+, &, 56+5+0$&"5- fG& 4& ,& 16$"#+ + ,-4 &4I=6$5G4 &4 #$45$"5-a _+6=+
#& +%G&6#- + fG& 4&+ &4I$6$5$40- IG6- - $"W,G$#- I-6 @%X+a &, *+,-a G -56+
6&,$;$C"c K" +,;G"-4 %+4-4 ,-4 &4I=6$5G4 4& +5$&"#&" %-" G"+ 1C_&#+
&4I$6$5G+, fG& 4& 0-"5+" 0b4 - 0&"-4 %-0I,&A+ 4&;[" ,- 6&fG$&6+ &,
%G+#6- &4I$6$5G+, #& ,+ I&64-"+c K" G"+ #& ,+4 %-I+4 #& +;G+ fG&
%-"W-60+" ,+ 1C_&#+ 4& %-,-%+6b G" %6G%$W$A-c U" &4I$6$5$45+ 4&6b fG$&"
#&5&60$"& ,+ %-"W-60+%$C" #&W$"$5$_+ #& ,+ 1C_&#+ / ,+ I-#6b +16$6 &"
G"+ 4&4$C" &4I$6$5G+, fG& 4& 6&+,$8+6b
&"
&,
,G;+6c
E+ 1C_&#+ &4I$6$5G+, %-"56$1G/& + W-65+,&%&6 + ,-4 ;G=+4 / I6-5&%5-6&4 #&
,+ I&64-"+a fG& IG&#&" 4&6 %-"-%$#-4 - "- / &"56& ,-4 %G+,&4 4& $"%,G/&"
4G4 W+0$,$+6&4 0G&65-4c FG+"#- G" %6&/&"5& #&4%-"-%& 4G %G+#6-
&4I$6$5G+, IG&#& $"_-%+6 + 4G4 I6-5&%%$-"&4 %-" "-016&4 5&0I-6+,0&"5&
+4$;"+#-4 X+45+ $"_&45$;+6c U"+ +5&"%$C" + ,-4 &4I=6$5G4 &45b %-"45$5G$#+
I-6 &, _+4- - %-I+ #& +;G+ - o+4$45&"%$+o fG& 4& ,&4 #&#$%+c K" &45-4
_+4-4 "- 4& #&1&" %-,-%+6 W,-6&4
+G"fG&
+,;G"-4
-,-%X+4
,-
X+%&"c
K" &, &4I$6$5$40- 0b4 IG6-a ,+ %&6&0-"$+ #& $"_-%+%$C" 4& X+%&
0&#$+"5& -6+%$-"&4 / %+"5-4c e-" 0G/ G5$,$8+#+4 ,+4 -6+%$-"&4 +, B";&,
#& ,+ ZG+6#$+a + ,-4 ;G=+4 / I6-5&%5-6&4 4&;["
,-4
I6&%&I5-4
F+6#&%$+"-4c
K" &, &4I$6$5$40- I6+%5$%+#- &" @%X+ 4& G5$,$8+ &, _+4- #& +;G+a &, +;G+
1&"#$5+a I&6WG0&a _&,+4a W,-6&4 / #&5&60$"+#+4 X$&61+4 I+6+ #&4I-A-4c
P+01$d" 4& IG&#& &0I,&+6 ,+ %+4%+6$,,+ %-0- W$,56- I6-5&%5-6 +4= %-0- &,
5+1+%- / &, +;G+6#$&"5& 4&;[" ,-4 ;G45-4 #&, 0G&65-c K" +,;G"+4
4&4$-"&4 &4I$6$5G+,&4 + ,+4 I&64-"+4 fG& 4& ,&4 $"%-6I-6+" &"5$#+#&4
&4I$6$5G+,&4 4& ,&4 ,,+0+ $"456G0&"5-4 - %+1+,,-4a - 4&+a I+4+" - 0-"5+"
0G&65-4a I$#&" 5+1+%- / +;G+6#$&"5& +, 4&6 I-4&=#+4 ,-4 %G+,&4 X+16b #&
5&"&64& + 0+"-c K" &, %+0I- &4I$6$5G+, 5+01$d" 4& &0I,&+" ,+ 0$4+
&4I$6$5G+, / ,+ 0$4+ %+5C,$%+ &" ,+ $;,&4$+c B01+4 W-60+4 4& &0I,&+"
I+6+
#+6,&
,G8
+
,-4
0G&65-4
/
&,&_+6,-4c
e$ X+/ #+N- I-6 G" 0G&65- -4%G6- - G"- &"_$+#- #&4#& G" o%+,#&6- #&
I+,-4 - 0+/-01&ma &45& #&1& 4&6 &,$0$"+#- I6$0&6- &" 4G +4I&%5-
&4I$6$5G+, 0&#$+"5& 6&%-;$0$&"5-4a #&4I-A-4a I+4+6 &, 0G&65-a 0$4+4a
&5%c / #&4IGd4 X+%&6 &, 6-0I$0$&"5- &" &, %+0I- 0+5&6$+, %-" &11-4a
IG6$W$%+%$-"&4a
1+N-4
/
I+6+,#-4c
E+ 6&,+%$C" &"56& &, &4I$6$5$40- / ,+ 6&,$;$C" j-6G1b / ,G%G0$ &4 0G/
&456&%X+ I-6fG& 4$"
,+ +5&"%$C" + ,-4 0G&65-4 "+#+ 4+,& 1$&" IG&4 &, 0G&65- &4 I6$0&6-
K, #G&N- #&, .-"5&
@4+$" &4 &, #G&N- #&, 0-"5& / #& ,+4 X$&61+4a &4 G" @6$4X+a fG& "- 5$&"&
I+#6& "$ 0+#6&a d,
+I+6&%$Ca "- "+%$Ca @4+$" 4+,$C #& ,+ 5$&66+ $;G+, fG& ,+ X$&61+a "- &4 X$A-
#& "+#$&c
P-#-4 ,-4 4+"5-4 4-" X$&61&6-4a I&6- &, #G&N- &4 @4+$"a &45& 4+"5- "-
I-4&& 0b4 fG& G" 4-,- I$& &, #&6&%X-a G" 16+8- &, $8fG$&6#-a G" -A-a G"+
-6&A+ ;6+"#&a &4 5+" 4&"4$1,& fG& I&6%$1& X+45+ ,-4 6G$#-4 0b4 +I+;+#-4
/ #$45+"5&4a d, %+0$"+ &"4+,5-4c
K11C I+6+ %-"-%&6 + G" &"&0$;-i e& %-;& '2 0&%X+4 #& +,;-#C"
&"%&"#$#+4 / #-%& +##G+6b SI$+ #& 6+/-Tc V- 4& #&1& #& 4$,1+6 #&
"-%X& I+6+ "- I6-_-%+6 + EG%&6-a #&1$#- + fG& d, &4 #G&N- #& 4$,1$#- #&
"-%X&c
B ,+4 '2 Ic0c / #& ,+ "-%X& &4 6&%-0&"#+1,& 6&%-;&64& I-6fG& 5$&"&"
%-45G016&4 6-"#+6 I-6 ,+4 %+,,&4 ,-4 HQG S0G&65-4Ta B"- S&"W&60&#+#Ta
@W- S_&";+"8+Ta K/- S56+;&#$+T / B6+/& SI6-1,&0+4Tc
e$&0I6& 4& #&1& %-,-%+6 G" 6&%$I$&"5& %-" +;G+ I+6+ ,+4 b"$0+4 #& ,-4
0G&65-4 1G&"-4 - 0+,-4 I-6 4$ &"56+" + ,+4 %+4+4 4&#$&"5+4c P-#+ ,+4
I&64-"+4 +, ,&_+"5+64& #&1& #& &%X+6 G" I-%- #& +;G+ &" &, 4G&,- I+6+
I-#&6 #-60$6 56+"fG$,-a 5+01$d" 4& IG&#& I-"&6 G" _+4- %-" +;G+ &" ,+
%+1&%&6+ #& ,+ %+0+ %-" 0+"5&%+ #& %+%+-c
e& #&1& #& %-,-%+6 G" I-%- #& %-0$#+ - 4-16+4 I+6+ ,-4 K4XG4 -
&4I=6$5G4 #& ,+4 &4fG$"+4a &45- 4& X+%& I+6+ fG& "G"%+ W+,5& &, 4G45&"5-
&" ,+4 %+4+4 / + &45+ %-0$#+ 4& ,& &%X+ G" I-%- #& +;G+ &45+ 0$40+
-W6&"#+ 4& I-"& &" ,+4 6+=%&4 #& ,-4 b61-,&4 / 4& #$%& +X= 5$&"&4 5G
%-0$#+ K4XGc FG+"#- 4& ,& #+ %-0$#+ + K4XG 4& #&1& #& 5&"&6 &"
%G&"5+ fG& %G+"#- 4& +%&6%+ G" I&66- &" ,+ %&6&0-"$+ 4& ,& #+ #&
%-0&6 I+6+ fG& "- 4G6A+ "$";[" %-"W,$%5- %-" K4XGa 6&%G&6#& ,-4 EG%&6-4
6&4;G+6#+" ,+4 &4fG$"+4a ,+4 &"%6G%$A+#+4a &4 &, I-65&6- #&, 0-"5&a ,+
4+1+"+a &45b &" ,+ &"56+#+ / ,+ 4+,$#+ &, #-0$"+ %-" ;6+" 4+1$#G6=+ ,-4
%G+56- S<T _$&"5-4a &, 5$&"& &4 4G4 0+"-4 &, I-#&6 #& I&6#&6 - #& 4+,_+6
+ fG$&" ,& #& ,+ ;+"+c
B EG%&6- %G+"#- 4& fG$&6& +,;- 0G/ ;6+"#& #& d, 4& ,& #+ G" 6+5C"a ,-4
I&-6&4 #+N-4 - 1$&"&4 4& X+%&" %-" G" 6+5C"c *+6+ fG& G" EG%&6$5- 4&+
6&4;G+6#- #& G"+ %+4+ "G"%+ 4& ,& 5$&"& %-65- #& %-0$#+ I+6+ fG& &,
&45& + ;G45- %-" &,,+ / "- 4& _+/+ + 1G4%+6 ,- fG& ,& W+,5+ &" ,+ %+,,& / ,+
#&A& +1+"#-"+#+ - ,& %$&66& ,+4 IG&65+4 #& ,+ 4G&65& / 4& ,+4 +16+ #& ,+4
%+,+0$#+#&4 I+6+ _&";+64&a +G"fG& 5+0I-%- 4& #&1& 5&"&6,- ,,&"-
I-6fG& 4& +%X+"5+ &4 0G/ +W$%$-"+#- +, 0+,+W- / 0G/ %-0&,C"c
*+6+ fG& G" EG%&6- 56+1+A& / +16+ ,+4 IG&65+4 - %+0$"-4 4& ,& IG&#& #+6
G" I-,,- "&;6-c
FG+"#- 4& &"56&;+ G"+ V;+";+ 4$&0I6& 4& ,& &"56&;+ G" EG%&6- - G"
VQ$4- fG& &4 &, ZG+6#$&6- #& ,+ V;+";+ "G"%+ #&1& &, 5+5+ I6&4%$"#$6 #&
G" EG%&6- / ,,&_+ G"+ W,&%X+ #& 0&5+, &" ,+ W6&"5&c B EG%&6- 4$&0I6& 4&
,& -W6&%& G" I-,,$5-a 0+"5&%+ #& %-6-A-a AG5$+a I&4%+#- +XG0+#-a %-%-a
0+,+W-a 5+1+%-a _&,+ / 0+=8c
E- I6$0&6- fG& 4& X+%& +, &"56+6 &" &, 0-"5& + 4+,G#+6 / I+;+6,&
+56$1G5- +, #G&N- #& ,+4 X$&61+4a + ,-4 0G&65-4a I+,-4 #& ,+ 5$&66+a &,
I+,&6- %G+"#- 4& +#&"56+a #$%& &" _-8 +,5+i 1G&"-4 #=+4 VW$"#+ 4-,$%$5-
4G %-"4&"5$0$&"5- I+6+ 5-0+6 G"+4 X-A+4a 6+=%&4a fG& "&%&4$5-a ,&
&^I,$%+ ,-4 0-5$_-4 #& 4G _$4$5+ %,+6+0&"5& / ,-4 W$"&4 fG& I6-I-"&
+,%+"8+6 %-" ,+4 I,+"5+4 1$&" 4&+ I+6+ %+G4+6 G" 1$&" - G" 0+, /a fG&
%-" ,+ ,$%&"%$+ #& V4+01$ ,& X+ $"#$%+#- 4G V;+";+c
j+ IG&#& %-"W&4+6,& fG& 1G4%+ G" I+,- I+6+ _$6+6 0G"#- - I+6+ +/G#+6
+ 4G .I+";G$ /a &, #G&N- #&, 0-"5& ,& 5$&"& 4$" %G$#+#- %-" _$65G#&4
&W&%5$_+4 1G&"+4 - 0+,+4a %-"_$"& I6&%$4+6,& ,- fG& 4& _+ X+%&6 %-" ,-4
I+,-4 / ,+4 X$&61+4 fG& G"- 4& ,,&_+ I-6fG& &, 0-"5& #&1& &"5&66+64&
1$&" ,- fG& 4& fG$&6& / W+%$,$5+6,& ,+ -16+ I-6 &4- 4& ,& I+;+ 4G 56$1G5-c
K, 56$1G5- fG& 4& ,& 4G&,& I+;+6 &4 ,+ 0-"&#+ +%-0I+N+#- %-" &,
0+,+W-a 5+1+%-a 0+=8a _&,+ /a I-6 ,- ;&"&6+, 4$&0I6& 4& #&I-4$5+ &" ,+4
6+=%&4 #&, I6$0&6 b61-, fG& 4& &"%G&"56& +, &"56+6 &" &, 0-"5&a G"+ _&8
%G0I,$#- &45& 6&fG$4$5- &, 5+5+ 5$&"& #&6&%X- / fG&#+ &" ,$1&65+# I+6+
%-65+6 %G+"5- "&%&4$5+ / 4$ "- 4& I+;+ &, 56$1G5-a &, 5+5+ "- IG&#&
,,&_+64& "$";G"+ 6+0+ "$ X$&61+ I-6fG& "- 5$&"& &, I&60$4- #& 4G #G&N-c
FG+"#- /+ X+ I+;+#- 4& ,& 6&%G&6#+i j- /+ I+;G& &" ,+ &"56+#+ #&1+A-
#& +fG&, b61-,c
P+01$d" +, &"56+6 &" &, %&0&"5&6$- 4& #&A+ &" %+#+ &4fG$"+ G" ;6+"- #&
0+=8 / G"+ 0-"&#+ +, &"56+6 / 4& #&1& #& $#&"5$W$%+6 &, I+,&6- -
0+/-01&6- #$%$&"#-i F&$1+ &4 0$ 0+#6&a R+;v&/ .+%X- &4 0$ I+#6&a ,-
F+0I- e+"5- &4 0$ .+#6$"+ /a &, 0-"5& - %&0&"5&6$- ,- 6&%-"-%& +"5&
4G4 0$45&6$-4c P+01$d" 4& ,& IG&#& I6&4&"5+6 %-" ,+ 0-/G;1+ / I&#$6 ,-
fG& "&%&4$5+/ +4$ %&"5&,,+ "#-Q$ fG& &4 ,+ fG& +16& ,+4 IG&65+4 #&,
0-"5& - #&, %&0&"5&6$-c
K" ,+4 &"%6G%$A+#+4a &" ,+4 %G+56- S<T &4fG$"+4 I+4+" ,-4 4+"5-4 / ,-4
0G&65-4 fG$8b4 &4 0b4 I&,$;6-4- 6&"#$6,& +56$1G5-&4 &45-4 4$5$-4 fG&
X+1,+6 &" &, 0$40- %&0&"5&6$-c
P+01$d" 4& ,& %+"5+ +, 0-"5& I+6+ 6&%-;&6 +,;G"+ X$&61+ - I+,- - 0+5+6$
- 5$&66+ / &45+ X$&61+a I+,- 4& 6&%-;& I-6 ,- ;&"&6+,+"5&4 #& ,+4 D +c0c Sc
FBVP@c FBeH.LB jK:k FBeH.LBVZw SLHeTc j@ eBE! YK .H FBeB
FBeH.LBVZw j@ eBE! YK .H PHK::B FBeH.LBVZw j@ `KVZ@ B LUeFB:
UVB 3HK:LBa *BE@a .BPB:Ha LHF3@cccccccccccccFBeH.LBVZw 3K YB.K
e@.L:B FKHLHPB FKHLB j YB e@.L:B YB.K e@.L:B *BE@ FUBLB
*BE@ FUBLB j@ YB e@.L:B YB.K e@.L:B *BE@ jBLB *BE@ jBLB j@
YB e@.L:B YB.K e@.L:B *BE@ FBRB *BE@ FBRB j@ YB e@.L:B j eK
eHZUK .KVFH@VBVY@ *BE@e j@ `HVK B LUeFB:cccccccccccccc PKVZUK
jBjBcccccccccccccccccccccc
B"5&4 #& ,+4 '2 #&, 0&#$-#=+ &, I+,&6- /+ X+ 5&60$"+#- #& 6&%-;&6 ,-4
_$5$5$ W$"#+ %-" &, 4-, "+%$&"5& / &" ,G"+ %6&%$&"5& %G+"#- ,+ +%-0I+N+"
#-4 ,G%&6-4c
E-4 b61-,&4 5$&"&" _$65G#&4 &" ,+ 0+#6G;+#+a 4$6_&" I+6+ X+%&6 #+N- /
5$&"&" "WG01& 0+,- + ,+4 '2 #&, #=+ + ,+4 ? Ic0c / + ,+4'2 #& ,+ "-%X&
I-6 ,- ;&"&6+, 4& #&1& #& %-65+6 ,+4 X$&61+4 &" ,+4 I6$0&6+4 X-6+4 #& ,+
0+N+"+ fG& &4 ,+ WG&68+ 1G&"+c
L-","',"J-
P-#+4 ,+4 $"$%$+%$-"&4 / 56+1+A-4 #& *+,- 4-" 4&%6&5-4 / 4-,- ,-4 $"$%$+#-4
#&1&" 4+1&6 4-16& &45-4c B, $"$%$+64&a G" $"#$_$#G- &4 0+4 &" %-"5+%5-
%-" ,+ "+5G6+,&8+ / &, 5+01$d" &4 0b4 G"+ I+65& #&, -56- 0G"#-c K,,-4
5$&"&" +%%&4- + ,-4 +"%&456-4 I6$0-6#$+,&4 fG& 4-" ,-4 0IG";- -
";+"#-c E-4 0IG";- 4-" #& &, G"$_&64- / &" &,,- X+/ G"+ &4I$6$5G+,$#+#
$0&"4- / 5+01$&" I-#&6 $"%+,%G,+1,& &" %G+, G" I-6%$-" I&65&"&%& +, 4&6
XG0+"- 4& ,- 1G4%+c
U"-4 #& ,-4 %-"%&I5-4 0b4 $0I-65+"5&4 &" &, *+,- .+/-01& &4 ,+ $#&+
#& 6&4I&5-a G"$C" / ,+ 4-%$&#+# #& G"-c U"+ %+4+ - 0G"+"8- #& *+,-
1$&" W-60+#- 5$&"& G"+ X&$6+6%X$+ SA&6+6fG$+T fG& 5-#- 0G"#- 6&%-"-%&
/ 6&4I&5&"c K45+ X&$6+6%X$+ &0I$&8+ I-6 ,-4 0+/-6&4 fG& 4-" ,-4 4+1$-4
/ fG& X+" I6&4&6_+#- ,+4 ,&/&4 / %-45G016&4 #& ,+ W&c K,,-4 4-"
&"%+6;+#- &" 0+"5&"&6 &, -6#&" &" ,+ %+4+ / 6&I+65$6 &, %-"-%$0$&"5- +
,-4 #&0b4 / 5+01$d" X+%&6 ,-4 56+1+A-4 &4I$6$5G+,&4 + 5-#- fG& _$&"&c
Y&4IGd4 #& &,,- _$&"& ,+ %-";6&;+%$C" ;&"&6+,c K45- 4-" ;&"5& fG& 4&
X+" $"$%$+#- / I+65$%$I+" &" ,-4 6$5-4 6&,$;$-4-4 I&6- 5-#+_=+ "- X+"
,,&;+#- 5&"&6 5$5G,-c Y&4IGd4 _$&"& ,+ I-IG,+%$C" ;&"&6+, fG& IG&#&"
I+65$%$I+6 &" ,+4 W$&45+4 #& *+,-a / 5+01$d" $6 + G" *+,&6- I+6+ fG& ,&4
6&4G&,_+ ,-4 I6-1,&0+4 I&6- "- IG&#& I+65$%$I+6 &" ,-4 6$5-4c
*G&#&" %-0&6 &" &, &^%G4+#- #& ,-4 1+N-4a &" I+5$-4a &" ,-4 XG&%-4 fG&
4& W-60+" &" ,+4 6+=%&4 #& ,-4 b61-,&4a 4& ,& I-"& +;G+a I+"a 0+,+W-
S6-"Ta %$;+66-a 5+1+%- / +,$0&"5- 4$" 4+,a 6&%G&6#& &, WG&;- +4G45+ + ,-4
0G&65-4 / ,-4 +,&A+a &, 2 #& V-_$&016& 4& ,& -W6&"#+ + ,-4 0G&65-4 /
6&%-0&"#+1,& X+%&6,& 0$4+4c
*+6+ 56+1+A+6 %-" ,-4 &4I=6$5G4a ,-4 .IG";-4a X+/ fG& +I6&"#&6 60G%X-c
3+/ fG& 4+1&6 ,-4 "-016&4 / I6-I$&#+#&4 #& 0G%X+4 X$&61+4 / -56-4
0+5&6$+,&4 fG& _$&"&" #& ,+ 5$&66+c *+6+ %G6+6 G" &"W&60-a X+/ fG& 4+1&6
,+4 X$&61+4 &4I&%$W$%+4 fG& %G6+ ,+ &"W&60&#+# fG& 5$&"& ,+ I&64-"+a X+/
fG& 4+1&6 ,-4 6&8-4 / %+"5-4 +I6-I$+#- I+6+ ,+ 4$5G+%$C" / 5+01$d" X+/
fG& 4+1&6 W$60+4a fG& _+ + 4&6 &, I6C^$0- IG"5- #& &45G#$-c
E+4 W$60+4 4-" ,-4 #$1GA-4 4+;6+#-4 %-" fG& 56+1+A+ &, *+,&6-c
:&;G,+60&"5& 4& #$1GA+ &" &, I$4- +#&,+"5& G"+ I6&"#+ %-" 5$8+ 1,+"%+
I&6- 5+01$d" X+/ -56+4 W-60+4 #& X+%&6,-c F+#+ W$60+ &45+ %-0IG&45-
#& #$W&6&"5&4 &,&0&"5-4 fG& AG"5- W-60+ G" 0&"4+A&c 3+/ 0$,&4 #&
W$60+4a %+#+ G"- 5$&"& 4G 4$;"$W$%+#- / I-#&6 I+6+ 0+"$IG,+6 &, G"$_&64-
+, -6#&" #&, *+,&6- 4+1$-c
]$60+4 "- 4-" 4-,- I+6+ 56+1+A-4 4$ "- 5+01$d" $#&"5$W$%+%$C"c F+#+
*+,&6- 5$&"& 4G W$60+ fG& $"#$%+ fG$&" &4c P+01$d" %+#+ I6&"#+ 5$&"&
G"+ W$60+ fG& ,- $#&"5$W$%+c B4= &4 %-0- &, G"$_&64- %-"-%& +, *+,&6-a I-6
4G "-016& #& $"$%$+%$C" / 5+01$d" I-6 4G W$60+c
K4 G" &01,&0+ SG"+ $"#$%+%$C" _$4G+, #&, #-,-6 4-I-65+#- &" &,
0-0&"5- #& 0+6%+6 ,+ I$&,a G" 6&%-6#+5-6$- %-"45+"5& #& ,+4 &"4&N+"8+4
6&%$1$#+4 / #&, %-"-%$0$&"5- +#fG$6$#- #G6+"5& ,+ $"$%$+%$C"c e&N+,+ ,+
I&65&"&"%$+ #&, $"$%$+#- + G"+ #&5&60$"+#+ W+0$,$+a %,+" - 4-%$&#+#c
' .+6 2 :=- 9 .-"5& < S<T &4fG$"+4 > F&0&"5&6$- ? *,+8+ D E-0+
V-5+i %G+"#- 4& I6&4&"5+ ,+ 0$40+ I&64-"+ 6&%-;& 4G4 5$&66+4 fG& &4&
&4 4G 4&%6&5-c P+01$d" + _&%&4 _+6=+ G" I-%- ,+ 0+"&6+ / ,G;+6a
#&I&"#$&"#- #& ,+4 6+0+4c B,;G"+4 6+0+4 &0I$&8+" &" G"+ H;,&4$+c
e& I6&4&"5+ + ,+ I&64-"+ / 4& ,& #+ %-%- + %+#+ 8-"+ I+6+ 4+%+6,& G"
-##[" #& %-%- / 4+1&6 %C0- &45+ &4I$6$5G+,$#+# "+5G6+, 6&%$1& + &45&
"G&_- $"$%$+#- / 4+1&6 4$ IG&#& 56+1+A+6 %-" 4G4 ;G&66&6-4 &" #$%X-4
4$5$-4c U"+ _&8 ,+ I&64-"+ /+ I6&4&"5+#- +"5& ,+ "+5G6+,&8+c e& I6-%&#&
+ 4G I6&I+6+%$C" I+6+ &, 6+/+0$&"5-c
e& X+%& G"+ W$60+ #& 6-0I$0$&"5- &" &, 4$5$- #-"#& 4& _+ + 1+N+6c
e& I-"& + ,+ I&64-"+ + I+;+6 I&"$5&"%$+ I-6 G"+ X-6+ K" &, 0-0&"5-
fG& ,+ I&64-"+ &45+ I+;+"#- ,+ I&"$5&"%$+ 4& ,& #+" #& %-0&6 + ,+4
I6&"#+4 + "+%&6 4&;[" ,- 0+6%+#- I+6+ 4G "+%$0$&"5- SEG%&6- /
h+6+1+"#+Ta AG"5- %-" 4G4 %-,,+6&4 #& I+,-a /+ I6&_$+0&"5& &, 5+5+ X+
I6&I+6+#- ,+4 I6&"#+4a ,G&;- 4& I6-%&#& + ,,&_+6 + ,+ I&64-"+ I+6+ &,
%G+65- #& W+01+ I+6+ 4+%+6,& 4G "-016& &" I+,- / 4+%+6,& G" 4$;"- #&
%C0- &, 0G&65- #&, 5+5+ 6&%$1& + &45& "QG/- I+6+ &, AG6+0&"5- #&"56- #&
,+ 6&;,+ / 4$ W+,5+ +,;- +"5&4 #& AG6+0&"5+6a G"+ _&4 X&%X- &45- 4$ 0+6%+
G"+ -16+ 4& ,& X+%&a 4$"- 4& #&A+ I+;+"#- 4G I&"$5&"%$+c
e& ,& &0I$&8+ + #+6 &, /-6/& &4 #&%$6a ,+ 0+6%+%$C" %-" ,+4 6+0+4 #&
%+/&"+ I-6 ,+ &4I+,#+ &" W-60+ %6G8+#+ I+6+ fG$5+6,& 5-#- &, @4-61- fG&
5$&"& #&, 0G"#- 0G"#+"- #-"#& _$&"&c
F+#+ +%5- fG& 4& 6&+,$8+ #&"56- #&, %G+65- &4 %+"5+#- I+6+ +_$_+6 ,+
WG&68+ #&, 0G&65- c
e& &0I$&8+ &, 6+/+0$&"5-i 4& 0+6%+ G"+ %6G8 &" %+#+ I$&a G"+ %6G8 &"
%+#+ 0+"-a G"+ %6G8 &" %+#+ I&%5-6+, %-" 56&4 6+/$5+4 + ,-4 ,+5&6+,&4 #&
,+ 0$40+ / I-6 G,5$0- G"+ &" ,+ 1+4& #& ,+ "G%+S ,-4 ;G$"#+_&,+4 6+/+"
%-" W$60+4T e& X+%& &, &01-4- fG& &4 &, 4&,,+#- #& ,+4 X&6$#+4 %-"
0+"5&%+ #& %-6-A-a %+4%+6$,,+ / &4G"5+#- %-" ,+ .I+Q+ #&, 5+5+a ,+
.&";+ fG& %-66& 4& 6&%-;& %-" +,;-#C" / 4& 0&5& &" G" 6&%$I$&"5& &"
#-"#& 4$;"$W$%+ &, AG6+0&"5- +"5& ,+ *6&"#+ .+/-6c
E+4 X&6$#+4 #& ,-4 I$&4 #& 4&,,+" %-" ,+4 #-4 _&,+4 fG& I6&_$+0&"5& ,-4
I+,&6-4 5$&"&" + ,-4 ,+5&6+,&4 #& ,+ I&64-"+ 0$&"56+4 &45+ &, AG6+0&"5-c
e& ,& #+ + ,+ I&64-"+ &, F-6+8C" #&, ;+,,- AG"5- %-" D ;6+"-4 #& I$0$&"5+
#& ;G$"&+a -0$&6-a %-" ,+ 4+";6& #& ,-4 +"$0+,&4 fG& %-0$&6-" ,+4
I6&"#+4a 0+"5&%+ #& %-6-A- I+6+ &, I+%5- W$"+,c
K45& +%5- %&6&0-"$+, &4 %-" ,-4 -A-4 %&66+#-4 I+6+ &, 6G+"-c
e& I6-%&#& + fG$5+6,& ,+ _&"#+ / 4& ,& &"56&;+" 4G4 %-,,+6&4 fG& #&1&6b"
6&%-;&6,-4 #& ,+ &45&6+ %-" ,+ 1-%+ / &, 5+5+ 4& ,-4 %-,-%+6b %-" ,+
.I+Q+c
B%5G+,0&"5&a &" %+4+ #& ,-4 P+5+4 *- / R-4da &" &, 0G"$%$I$-
X+1+"&6- #& .+6$+"+-a IG#$0-4 _&6 #-4 ;6+"#&4 N-%+4 _$_$&"#- &" 4G4
";+";+4c j %-0- #+5- %G6$-4-a &" ,+ %$G#+# #& E+ 3+1+"+a &" %+4+ #&
G"+ 0GA&6 #&#$%+#+ + ,-4 6$5-4 #& ,+ 0+/-01&6=+a _$_&" 56&4 ;6+"#&4
0+A+&4 fG& 4& I+4&+" ,$16&0&"5& I-6 ,+4 8-"+4 +,&#+N+4c K4-4 0+A+&4
6&4I-"#&" + ,-4 +I&,+5$_-4 #& ZG$,,&a ZG$,,&60- / ZG$,,&60$"+c E+ .+#6&
- j+/$ &^I,$%+ fG& &,,-4 #&IG6+" %-"45+"5&0&"5& &, +01$&"5& %-" 4G4
_$16+%$-"&4 I-4$5$_+4a ,-;6+"#- fG& ,+4 0+,+4 $"W,G&"%$+4 "- &"56&" + 4G
"4- ";+";+c *+6+ %-"AG6-4 0b;$%-4a 4& &0I,&+ ,+ ;6+4+ #& &45-4
+"$0+,&4a +4= %-0- 4G I$&,a 4G4 #$&"5&4 / 4G4 _$16+%$-"&4a fG& 4-"
5&"$#+4 %-0- $"0&A-6+1,&4 I+6+ ,-;6+6 %G+,fG$&6 -1A&5$_-c
7UPUVZUBVZ@e
S3HeP@:HBeT
.+01&
K" ,+ 5$&66+ #& L6G,,G01+ "+%$C .+01& X$A- #&.G6+1+"#+a #& 5$&66+
K"Q$5+c K" L6G,,G01+ _$_=+ ,+ 56$1G ,G01-0+c .G6+1+"#+ %+8+#-6 /
,&N+#-6a 6&%-66=+ %-" 4G X$A- &, 0-"5&a &"4&Nb"#-,& 5-#-4 ,-4 4&%6&5-4 #&
4G W+&"+a /+ fG& 4& &"%-"56+1+ _$&A- / +,;G$&" #&1&6=+ -%GI+6 4G ,G;+6
#& 16GA- &" ,+ 56$1Gc *&"4+"#- &" .+01& ,- I6&I+6+1+ I+6+ &, WG5G6-a
&"4&Nb"#-,& ,+ "+5G6+,&8+ / 4G4 4&%6&5-4a %-4+ fG& +I6&"#$C #& 4G
#$WG"5- +1G&,-
.+01&,&a &" 0&0-6$+ + &45& 1+G5$8C + 4G X$A- %-" &, "-016& #& .+01&c
@56- X$A- 5&"=+a #&, %G+, "- 4& 4+1=+ 4G 6G01- "$ I+6+#&6-a 4& #&%=+ fG&
&45& X$A- ,,+0+#-L+6+1+"#+ _$_=+ &66+"5& &" &, 0-"5&a #&1$#- + fG& ,&
;G45+1+ ,+ 4-,&#+#c L+6+1+"#+ &6+ ;G&66&6- WG&65& / &" %-01+5& #&"56-
#& 4G 56$1G #$- 0G&65& +.+/$fG$6$a 5+01$d" ;G&66&6- / &4I-4- #&
.+6$n+"8+a fG& + &4%-"#$#+4 5&"=+ +0-6=-4 %-" L+6+1+"#+ %G+"#-
0G6$C .+/$fG$6$c
U"+ AG"5+ #& +"%$+"-4 / ;G&66&6-4 W-60C G" 56$1G"+,a I+6+ AG8;+6 +
L+6+1+"#+c K, %-"-%$&"#- &, I&,$;6- XG/- + ,+ 4&,_+ 4$" #&A+6 6+456-4a
6&I$5$&"#- &45-4 X-0$%$#$-4 %+#+ _&8 fG& +,;G$&" ,- &"%-"56+1+ &" ,+
4&,_+a 0+5+1+ I+6+ fG& "+#$& #&,+5+6+ 4G I+6+#&6-c F+#+ _&8 fG& 4G
56$1G %-01+5=+ %-" %+"=1+,&4a d, I&,&+1+ + 4G ,+#- _$45$&"#- I$&, #&
,&-I+6#-a %-4+ fG& ,- X+%=+ $66&%-"-%$1,& I+6+ ,+ ;&"5& #& 4G 56$1Gc
*&,&+1+ #G6- / "- I-#=+" %-"56+ d, /+ fG& I-4&=+ ,+ &0I+Q+ #&, #$WG"#-
.+01&,& 4G +1G&,- I-6 0&#$- #& ,+ 0$40+ I-#=+ -6$&"5+64& / %-"-%&6 ,-
fG& -%G66=+ +#&0b4 #& I6-5&;&64&c E+ +,$0&"5+1+ %-" 4+";6& #&
,&-I+6#-a +"$0+, fG& %+8+1+ %-" W6&%G&"%$+c
j %+"5+6-"i
L:HEEU.LB VZ@ .@HEK
.@HEKc
*&6- 5-#- WG& &" _+"- / +fG&, +#-6+#- +"$0+, 0G6$C +, $;G+, fG&
.+01&,&c
K"5-"%&4 .G6+1+"#+ #&%$#$C "- #&A+6 6+456- "$ %+66-N+ #& ,-4 6&45-4 #&
V;-a &, %G+, #&%+I$5+6-"a ,+ %+1&8+a &, %-6+8C"a ,+4 I+5+4 / ,+ I$&, ,+
;G+6#+6-" #& 6&,$fG$+4c
E+4 _=4%&6+4 WG&6-" $"56-#G%$#+4 &" G"+ %+N+ 16+_+a &, X=;+#- / ,+ X$&,
WG&6-" #+#+4 + 0+/$01&a +4= .+/$01& &45G_- %-0I,+%$#+ /+ fG& 5&"#6=+
4G jB.UEKV7Ka fG& &6+ &, #&6&%X- #& .+/$01& I-6 X+1&6 I+65$%$I+#-
#&, _&,-6$- #& V;-c
Y&I-4$5+6-" ,-4 6&45-4 #& V;- &" G" ;v$6- - %+,+1+8+ / ,- 5+I+6-" %-"
G"+ I$+c V;- X+1=+ 0G&65- I&6- #&1&6=+ 4&;G$6 4$&"#- +#-6+#- I+6+
,+ I6-4I&6$#+# ,- fG& #&0-456+6=+ ,+ W$#&,$#+# #& &,,-4 + ,+ "+5G6+,&8+ / +
4G ;6+" X$A-c *+6+ ,-;6+6 &45- #&1&6=+ X+%&6,& G"+ -W6&"#+ 0G/ _+,$-4+
#& G"- #& ,-4 I6&4&"5&4 fG& I&6I&5G+i ,+ _$;&"%$+ #& V;-c
E+ fG& ,,&_- .+01& WG& ,+ fG& 4& &,$;$C I-6 4&6 ,+ 0b4 I+6&%$#+a
G6+1+"#+ 4G I+#6& ,& _&"#- ,-4 -A-4 / WG&V5 G1$-"+ &, _&6#G;- +, fG&
#&4$;"+6-" I+6+ &A&%G5+6 &, 4+%6$W$%$-a V1+Q- 4& -IG4- I-6 4&6 +0$;-
$"4&I+6+1,& #& .+01&a d, "- fG&6=+ fG& 0G6$&6+ 4G +0$;-a 4G 6G&;- "-
WG& &4%G%X+#-a .+,-";- fG&6=+ + .+01& / .+01&c
*-6 ,- fG& X+1=+ fG& X+%&6 VQ$4$cK"Q+6$0 & /ZG+6$&6& %G$#+6=+" &,
%+0$"- I+6+ fG& "+#$& $"5&66G0I$&6+ ,+ %&6&0-"$+a /+ fG& &" ,+ 56$1G
#&4%-"-%=+" ,- fG& 4& $1+ + &W&%5G+6c
eQ$,+"#& X$8- ,-4 56+8-4a I+6+ 4$5G+6 + .+01& / 6&8+6+ .+,-";- fG&
X+6=+" VQ$4$ +4= 4&
6&+,$8+" 56&4 56+8-4 #& 4+%6$W$%$-4a _$#+ / 0G&65& #& .+01&c
5/"+'-)* &, %G+, &6+ &, 0&"4+A&6-a 56+A- &, I+,- #& d1+"- fG& &"#G6&%$C
+, WG&;-c E-4 #&6&%X-4 4&6$+" KVPUL H:@VB fG& %-"4$45& &" G"+ %+1&8+
#& %+$0b"a %&6+a +;G+ #& 0+"+"5$+,a 0$&,a IbA+6- :U.BVYH@ S%+"5-
#$_$"-Ta %-%-4a 2' %-6-A-a &, 0+5+6$ V4+4$a D I$+4 #& 6=-a &, I+,-
&"%&"#$#- fG& X+6=+ ,+4 _&%&4 #& _&,+4 S:UxBV 7UVHBTa G"+ N-%+ #&
0+/$01&a G" XG&_- #& 0+/$01&a ,-4 56&4 5+01-6&4 S4=01-,- #& +,&;6=+ /
_-,G"5+#Ta ,+4 +60+4 #&, ;G&66&6-a ,+4 %-"%X+4 #& %+6+%-, 0+6$"-
S#$"&6-Ta +;G+ #& 0+6 %-0- 4=01-,- #& ;6+"#&8+ / 0$45&6$-a +;G+ #&
I-8- %-0- 4=01-,- #& I6-WG"#$#+# / 4&"- #& ,+ 5$&66+a N+0&4a 0+=8a
I,b5+"-4a &45-4 WG&6-" ,-4 2' #&6&%X-4 fG& I6&4&"5C .1+Q-a ,G&;- ,-
6&8- I-6 &, +0$;- $"4&I+6+1,& #& ,+ $"W+"%$+c
eH.LH:H7@ 7H.LBVhB
7H.LBVhB eH.LH:H7@
VU.BE@ KVeK .H L:HEEU.LB
.@VH7HB.L@P@ .U.LBc
7UPKVrUK:K .UVBE@VZ@
7@Vj@eK L:HEEU.LB .B.LK
KVPH.B 7UVB7@VZ@
BPK:K:K V@Y@7K eBL:BLBVU
K.YK.L@ KVPUE@ eKVeKVU@
eH7H EEBVZB.B yBVeBeH.LH:H
yBVeB eH.LBVYBVY@ .BVZB
7UEBVZB(7BZUKP@ .B.LK
.B.LK V7BV@ .@VH7HB.L@P@
eKeK V7HeH .BE@VZ@
eKeK e@VZ@:@7@ .eH.KVK
KVYHB.K eBVZB:B 7HVYHB.K
eHVLH:HE@x@ .UPB.L:K
]UH:K KVZ@.L@ U:HB
.UjB.LK PK`K:HVB VeB:B
7H.*Ke@ eUB.KL@ .UVH@
hU]HBV 7BVU
.BE@VZ@ BEUEB VZ@
L:HjU.LB jBEUEB .B.LK
e+Q$,+"#& 1G4%- RG6G11-"+a /&61+ fG& 4$;"$W$%+ _$#+ &5&6"+ / %-" &,,+
.G6+1+"#+ #$A- i
.B.LK jB.UEK.LK(.B.LK
ZBVY@ VYUBVB eKeK eKeK
.BjH.LK KV7BV`HEEB.B
`HEEB.B
.BZB.LB .B.LK yBVhB
.BPB:H .BPB:H VeBeH
V7U.B .BjB.LK
.B.LB 7BEUVZB
KVPU.B eBEB.BVPU.B
.BjHrUH:H KVeHEBVLB.hB
VYHVZB VeUe@ EK.LB
:U.HB VeHEB x@7B
ZUB:HKVK .HVZ@VZ@
F3KF3K eB.L:H7@
.BeBVZ@ .BeBVZ@:HB
.B7@VY@ .B.VK
.U:BVYK VYH.L@ VYHVZB
jB.UEK.LK VeH.K K:@ .B.]HVYB
KVZ@.B ZUBZUB:B LB]H@PK
eH.LH:H7@EE@c
7BPU7BVY@(K.*BLHB
7U7B.LB P@VYKEK BPK:K:K
.U:BLBVYB BPK:K
.UVBE@VZ@ eKVeK7U
7UBVH VH@F@ KVPULH:@VB
jB:H 7HL@VYB VZ@
.B.LKEK 7UL@VYB
.BLK eKeK VU.B
V7HeH .BE@VZ@ K.*UVZ@
]$60+4 "- 4-" 4-,- I+6+ 56+1+A-4 4$ "- 5+01$d" $#&"5$W$%+%$C"c F+#+
*+,&6- 5$&"& 4G W$60+ fG& $"#$%+ fG$&" &4c P+01$d" %+#+ I6&"#+ 5$&"&
G"+ W$60+ fG& ,- $#&"5$W$%+c B4= &4 %-0- &, G"$_&64- %-"-%& +, *+,&6-a I-6
4G "-016& #& $"$%$+%$C" / 5+01$d" I-6 4G W$60+c
:+/+0$&"5- K4 ,+ I6$0&6+ $"$%$+%$C" fG& 4& ,& X+%& + ,+ I&64-"+a ,-
I6$0&6- fG& 4& 0+6%+ &4 ,+ I$&,c e& %6&& fG& ,+ I$&, &4 ,+ W6-"5&6+ &"56&
,-4 0G"#-4 $"5&6$-6&4 #&, $"#$_$#G- &, %-"4%$&"5&a &, 4G1%-"4%$&"5&a / &,
$"%-"4%$&"5& ( &, 0G"#- #& ,-4 4G&N-4a ,+4 &0-%$-"&4a ,+ 4&^G+,$#+# /
,+4 %6&&"%$+4 /a &, 0G"#- &^5&6$-6a ,+ 4-%$&#+# &" ,+ fG& 4& _$_&c K,
0-#- #& 0+6%+6 ,+ I$&,a %-" %G%X$,,-a &4I-,C" #& ;+,,-a & $"%,G4- +56+_d4
#&, +456+, #&, I-"5- 6&+,$8+#- %-" ,+4 I$"5G6+4 6$5G+,&4a &, I6-IC4$5- &4 &,
0$40-g 4& 56+5+ #& G" 5+,$40b"a &, ,&";G+A& ;6+W$%- #& ,-4 4$;"-4a fG&
I6-5&;&" %-"56+ ,-4 &4I=6$5G4 0+,dW$%-4a / fG& ;+"+ &, W+_-6 #& ,-4 #$-4&4
/ #&, WG01$c :&I6&4&"5+ ,+ 0G&65& #&, $"#$_$#G-a fG& #+ ,G;+6 +,
6&"+%$0$&"5-a + G" &45+#- #$W&6&"5&a 0+6%+#- I-6 G" 6$5- #& I+4+A&c
K4 G" &01,&0+ SG"+ $"#$%+%$C" _$4G+, #&, #-,-6 4-I-65+#- &" &,
0-0&"5- #& 0+6%+6 ,+ I$&,a G" 6&%-6#+5-6$- %-"45+"5& #& ,+4 &"4&N+"8+4
6&%$1$#+4 / #&, %-"-%$0$&"5- +#fG$6$#- #G6+"5& ,+ $"$%$+%$C"c e&N+,+ ,+
I&65&"&"%$+ #&, $"$%$+#- + G"+ #&5&60$"+#+ W+0$,$+a %,+" - 4-%$&#+#c
K45+ %&6&0-"$+ &, :+/+0$&"5- ,,&_+ I6$0&6- %&6&0-"$+4 I6&_$+4i
*6&4&"5+%$-"&4 I+6+ G" $"$%$+#- &" *+,- .+/-01& VQ$4/ .+,-";-
' .+6 2 :=- 9 .-"5& < S<T &4fG$"+4 > F&0&"5&6$- ? *,+8+ D E-0+
V-5+i %G+"#- 4& I6&4&"5+ ,+ 0$40+ I&64-"+ 6&%-;& 4G4 5$&66+4 fG& &4&
&4 4G 4&%6&5-c P+01$d" + _&%&4 _+6=+ G" I-%- ,+ 0+"&6+ / ,G;+6a
#&I&"#$&"#- #& ,+4 6+0+4c B,;G"+4 6+0+4 &0I$&8+" &" G"+ H;,&4$+c
e& I6&4&"5+ + ,+ I&64-"+ / 4& ,& #+ %-%- + %+#+ 8-"+ I+6+ 4+%+6,& G"
-##[" #& %-%- / 4+1&6 %-0- &45+ &4I$6$5G+,$#+# "+5G6+, 6&%$1& + &45&
"G&_- $"$%$+#- / 4+1&6 4$ IG&#& 56+1+A+6 %-" 4G4 ;G&66&6-4 &" #$%X-4
4$5$-4c U"+ _&8 ,+ I&64-"+ /+ I6&4&"5+#- +"5& ,+ "+5G6+,&8+c e& I6-%&#&
+ 4G I6&I+6+%$C" I+6+ &, 6+/+0$&"5-c
e& X+%& G"+ W$60+ #& 6-0I$0$&"5- &" &, 4$5$- #-"#& 4& _+ + 1+N+6
e& %-,-%+ + ,+ I&64-"+ 4-16& ,+ W$60+
e& 1+N+ %-" Q$01+"8+
e& ,& WG0+ "4G";+
e& ,& 6-0I& ,+ 6-I+ e& _$45& + ,+ I&64-"+ #& 1,+"%- %-" ,-4 -A-4 5+I+#-4
S+,;-#C" /
&"%$0+ G" I+NG&,- 1,+"%-T
e& I-"& + ,+ I&64-"+ + I+;+6 I&"$5&"%$+ I-6 G"+ X-6+ K" &, 0-0&"5-
fG& ,+ I&64-"+ &45+ I+;+"#- ,+ I&"$5&"%$+ 4& ,& #+" #& %-0&6 + ,+4
I6&"#+4 + "+%&6 4&;[" ,- 0+6%+#- I+6+ 4G "+%$0$&"5- SEG%&6- /
h+6+1+"#+Ta AG"5- %-" 4G4 %-,,+6&4 #& I+,-a /+ I6&_$+0&"5& &, 5+5+ X+
I6&I+6+#- ,+4 I6&"#+4a ,G&;- 4& I6-%&#& + ,,&_+6 + ,+ I&64-"+ I+6+ &,
%G+65- #& W+01+ I+6+ 4+%+6,& 4G "-016& &" I+,- / 4+%+6,& G" 4$;"- #&
%C0- &, 0G&65- #&, 5+5+ 6&%$1& + &45& "QG/- I+6+ &, AG6+0&"5- #&"56- #&
,+ 6&;,+ / 4$ W+,5+ +,;- +"5&4 #& AG6+0&"5+6a G"+ _&4 X&%X- &45- 4$ 0+6%+
G"+ -16+ 4& ,& X+%&a 4$"- 4& #&A+ I+;+"#- 4G I&"$5&"%$+c
K, 0+/-6#-0- I6&_$+0&"5& ,& X+ 6-;+#- ,+ %+1&8+ / ,& X+ #+#- ,+
0-/G1+ &" I+,- + ,+ I&64-"+ / &45+ 4& ,+ X+ +I6&"#$#- I+6+ I-#&6
AG6+64& / #&%$6 4G "-016& &" I+,- I+6+ I-#&6 5-%+6 + ,+ IG&65+ #&,
0G&65-a %G+"#- &, QG+"- /+ &45+ ,$45- 4& I6-%&#&i P-%+ ,+ IG&65+ #-"#&
&45+ &, 0G&65- / &, I+#6& &" V;+";+ 4& #+ &, +%%&4-
e& ,& &0I$&8+ + #+6 &, /-6/& &4 #&%$6a ,+ 0+6%+%$C" %-" ,+4 6+0+4 #&
%+/&"+ I-6 ,+ &4I+,#+ &" W-60+ %6G8+#+ I+6+ fG$5+6,& 5-#- &, @4-61- fG&
5$&"& #&, 0G"#- 0G"#+"- #-"#& _$&"&
F+#+ +%5- fG& 4& 6&+,$8+ #&"56- #&, %G+65- &4 %+"5+#- I+6+ +_$_+6 ,+
WG&68+ #&,
0G&65-
e& &0I$&8+ &, 6+/+0$&"5-i 4& 0+6%+ G"+ %6G8 &" %+#+ I$&a G"+ %6G8 &"
%+#+ 0+"-a G"+ %6G8 &" %+#+ I&%5-6+, %-" 56&4 6+/$5+4 + ,-4 ,+5&6+,&4 #&
,+ 0$40+ / I-6 G,5$0- G"+ &" ,+ 1+4& #& ,+ "G%+S ,-4 ;G$"#+_&,+4 6+/+"
%-" W$60+4T e& X+%& &, &01-4- fG& &4 &, 4&,,+#- #& ,+4 X&6$#+4 %-"
0+"5&%+ #& %-6-A-a %+4%+6$,,+ / &4G"5+#- %-" ,+ .I+Q+ #&, 5+5+a ,+
.&";+ fG& %-66& 4& 6&%-;& %-" +,;-#C" / 4& 0&5& &" G" 6&%$I$&"5& &"
#-"#& 4$;"$W$%+ &, AG6+0&"5- +"5& ,+ *6&"#+ .+/-6
E+4 X&6$#+4 #& ,-4 I$&4 #& 4&,,+" %-" ,+4 #-4 _&,+4 fG& I6&_$+0&"5& ,-4
I+,&6-4 5$&"&"
+ ,-4 ,+5&6+,&4 #& ,+ I&64-"+ 0$&"56+4 &45+ &, AG6+0&"5-
e& ,& #+ + ,+ I&64-"+ &, F-6+8C" #&, ;+,,- AG"5- %-" D ;6+"-4 #& I$0$&"5+
#& ;G$"&+a -0$&6-a %-" ,+ 4+";6& #& ,-4 +"$0+,&4 fG& %-0$&6-" ,+4
I6&"#+4a 0+"5&%+ #& %-6-A- I+6+ &, I+%5- W$"+,c
K45& +%5- %&6&0-"$+, &4 %-" ,-4 -A-4 %&66+#-4 I+6+ &, 6G+"-c
e& I6-%&#& + fG$5+6,& ,+ _&"#+ / 4& ,& &"56&;+" 4G4 %-,,+6&4 fG& #&1&6b"
6&%-;&6,-4 #&
,+ &45&6+ %-" ,+ 1-%+ / &, 5+5+ 4& ,-4 %-,-%+6b %-" ,+ .I+Q+
.1-0+ x-%+ - F-"-%$#+ %-0- .+A+
.G%X-4 I+,&6-4 #&4%&"#$&"5&4 #$6&%5-4 #& ,+4 &5"$+4 #&, 6&$"- #&,
.+"$Q-";-a / #& ,+4 #&
-6$;&" +6+6ba 56+1+A+" %-" 0+A+&4c 3$45C6$%+0&"5&a ,+ 4&6I$&"5& X+ 4$#-
%-"4$#&6+#+ %-0- G"
+"$0+, 4+;6+#-c K" &, BI-%+,$I4$4 +I+6&%& %-0- &, Y$+1,-a %-0- e+5+"b4
&" 4G ,G%X+ %-"56+ &, I-#&6 #$_$"-c K4 5+01$d" +56$1G5- #& e+"5+
.+6;+6$5+ / #& e+"5+ .+6=+a #& fG$&"&4 4& #$%& ,G%X+6-" %-"56+ &,,+ / ,+
_&"%$&6-"c BI+6&%& &" W-60+ #& #6+;C" AG"5- +, BIC45-, ]&,$I& / %-" e+"
e$,_&456&g &, B6%b";&, .$;G&, IG4- 4G I$& 4-16& ,+ %+1&8+ #& &4& -W$#$- &"
4&N+, #& _$%5-6$+c *+6+ ,+ H;,&4$+ F+5C,$%+ 6&I6&4&"5+ &, I-#&6 0+,$;"-a ,+
%+G4+ #& ,+ #&66-5+ #&, X-016&a 6&#$0$#- I-6 F6$45-c e$" &01+6;-a ,-4
I+,&6-4 G5$,$8+" +, 0+Ab (4G45$5G5- %G1+"- #& ,+ 4&6I$&"5&( &" 4G4
";+";+4a #-"#& _$_& I+6+ 6&+,$8+6 #$W&6&"5&4 56+1+A-4a 5-#-4 &,,-4 #&
1&"&W$%$- I+6+ &, X-016&c F-"-%&0-4 + 56+_d4 #& P&-#-6- Y=+8 ]+1&,-o
fG& &, 0+Ab #&, P+5+ RG+" R-4da -6$G"#- #&, IG&1,- #& B16&Ga 56+1+A+1+
%-0- G"+ I6&"#+i &, -W$#$- 0$40- &6+ G"+ I6&"#+a ,,+0+#+ .+6=+
Y-,-6&4a 0G/ 6&4I&5+#+ / fG&6$#+ I-6 ,-4 +X$A+#-4 / 4&;G$#-6&4 #&, P+5+c
K" j+;G+A+/a &, %-";- 0G4G"#$ P+ L&"$5-a 5&"=+ #-4 0+A+&4 &#G%+#-4a +
,-4 %G+,&4 G4+1+a &"56& -56+4 %-4+4a I+6+ #&4I-A+6 #& &4I=6$5G4 -4%G6-4 -
#& %G+,fG$&6 -56- I6-1,&0+ + ,-4 %6&/&"5&4 fG& 4& %-"4G,5+1+" %-" d,c
E-4 #-4 0+A+&4 -1&#&%=+" + ,-4 +;G#-4 4$,1$#-4 #& P+ L&"$5-c K" _+6$+4
%+4+4 %-";+4 &" ,-4 IG&1,-4 #& :&0&#$-4a *,+%&5+4a e+"%5$ eI$6$5G4a
F$WG&"5&4a .+5+"8+4a E+ 3+1+"+ / *$"+6 #&, :=- XG1- 0+A+&4 %-"-%$#-4
%-0- I6&"#+4a fG& ,,&;+6-" + 4&6 W+0-4-4 I-6 4G4 +%&65+#-4
&"%+"5+0$&"5-4c
B%5G+,0&"5&a &" %+4+ #& ,-4 P+5+4 *- / R-4da &" &, 0G"$%$I$-
X+1+"&6- #& .+6$+"+-a
IG#$0-4 _&6 #-4 ;6+"#&4 N-%+4 _$_$&"#- &" 4G4 ";+";+4c j %-0- #+5-
%G6$-4-a &" ,+ %$G#+#
#& E+ 3+1+"+a &" %+4+ #& G"+ 0GA&6 #&#$%+#+ + ,-4 6$5-4 #& ,+
0+/-01&6=+a _$_&" 56&4 ;6+"#&4 0+A+&4 fG& 4& I+4&+" ,$16&0&"5& I-6
,+4 8-"+4 +,&#+N+4c K4-4 0+A+&4 6&4I-"#&" + ,-4 +I&,+5$_-4 #& ZG$,,&a
ZG$,,&60- / ZG$,,&60$"+c E+ .+#6& - j+/$ &^I,$%+ fG& &,,-4 #&IG6+"
%-"45+"5&0&"5& &, +01$&"5& %-" 4G4 _$16+%$-"&4 I-4$5$_+4a ,-;6+"#- fG&
,+4 0+,+4 $"W,G&"%$+4 "- &"56&" + 4G "4- ";+";+c *+6+ %-"AG6-4 0b;$%-4a
4& &0I,&+ ,+ ;6+4+ #& &45-4 +"$0+,&4a +4= %-0- 4G I$&,a 4G4 #$&"5&4 /
4G4 _$16+%$-"&4a fG& 4-" 5&"$#+4 %-0- $"0&A-6+1,&4 I+6+ ,-;6+6
%G+,fG$&6 -1A&5$_-c
7UPUVZUBVZ@e
S3HeP@:HBeT
.+01&
K" ,+ 5$&66+ #& L6G,,G01+ "+%$C.+01& X$A- #&.G6+1+"#+a #& 5$&66+
K"Q$5+c K" L6G,,G01+ _$_=+ ,+ 56$1G ,G01-0+c .G6+1+"#+ %+8+#-6 /
,&N+#-6a 6&%-66=+ %-" 4G X$A- &, 0-"5&a &"4&Nb"#-,& 5-#-4 ,-4 4&%6&5-4 #&
4G W+&"+a /+ fG& 4& &"%-"56+1+ _$&A- / +,;G$&" #&1&6=+ -%GI+6 4G ,G;+6
#& 16GA- &" ,+ 56$1Gc *&"4+"#- &" .+01& ,- I6&I+6+1+ I+6+ &, WG5G6-a
&"4&Nb"#-,& ,+ "+5G6+,&8+ / 4G4 4&%6&5-4a %-4+ fG& +I6&"#$C #& 4G
#$WG"5- +1G&,-
.+01&,&a &" 0&0-6$+ + &45& 1+G5$8C + 4G X$A- %-" &, "-016& #& .+01&c
@56- X$A- 5&"=+a
#&, %G+, "- 4& 4+1=+ 4G 6G01- "$ I+6+#&6-a 4& #&%=+ fG& &45& X$A-
,,+0+#-L+6+1+"#+ _$_=+ &66+"5& &" &, 0-"5&a #&1$#- + fG& ,& ;G45+1+ ,+
4-,&#+#c L+6+1+"#+ &6+ ;G&66&6- WG&65& / &" %-01+5& #&"56- #& 4G 56$1G
#$- 0G&65& +.+/$fG$6$a 5+01$d" ;G&66&6- / &4I-4- #&
.+6$n+"8+a fG& + &4%-"#$#+4 5&"=+ +0-6=-4 %-" L+6+1+"#+ %G+"#-
0G6$C .+/$fG$6$c
U"+ AG"5+ #& +"%$+"-4 / ;G&66&6-4 W-60C G" 56$1G"+,a I+6+ AG8;+6 +
L+6+1+"#+c K, %-"-%$&"#- &, I&,$;6- XG/- + ,+ 4&,_+ 4$" #&A+6 6+456-4a
6&I$5$&"#- &45-4 X-0$%$#$-4 %+#+ _&8 fG& +,;G$&" ,- &"%-"56+1+ &" ,+
4&,_+a 0+5+1+ I+6+ fG& "+#$& #&,+5+6+ 4G I+6+#&6-c F+#+ _&8 fG& 4G
56$1G %-01+5=+ %-" %+"=1+,&4a d, I&,&+1+ + 4G ,+#- _$45$&"#- I$&, #&
,&-I+6#-a %-4+ fG& ,- X+%=+ $66&%-"-%$1,& I+6+ ,+ ;&"5& #& 4G 56$1Gc
*&,&+1+ #G6- / "- I-#=+" %-"56+ d, /+ fG& I-4&=+ ,+ &0I+Q+ #&, #$WG"#-
.+01&,& 4G +1G&,- I-6 0&#$- #& ,+ 0$40+ I-#=+ -6$&"5+64& / %-"-%&6 ,-
fG& -%G66=+ +#&0b4 #& I6-5&;&64&c E+ +,$0&"5+1+ %-" 4+";6& #&
,&-I+6#-a +"$0+, fG& %+8+1+ %-" W6&%G&"%$+c
.G6+1+"#+a 4G I+#6&a G5$,$8+1+ #$W&6&"5&4 %,+_&4 &" 5-fG&4 #& 5+01-6
I+6+ ,-%+,$8+6 + %+#+ G"- #& 4G4 X$A-4a I&6- #&4;6+%$+#+0&"5& X+1=+
-,_$#+#- ,+ %,+_& #& L+6+1+"#+a ,- fG& X+%=+ $0I-4$1,& 4G %-0G"$%+%$C"c
K45+ %,+_& #& ,-4 4-"$#-4 ,+ 5&"=+ E-n+"#+a .+6-%G5- / Z+";+,+n;+ fG&
4& X+,,+1+" &" 0$4$C"a I+6+ &, 4+%6$W$%$- / -W6&"#+ #& V;- S5$;6&T #& G"
I6$4$-"&6- 1,+"%-c
K, #$WG"5- .+01&,&a %G+"#- A-_&" &"%-"56C 1+A- G"+ 5-60&"5+ #& 6+/-4
+, I&fG&N- V;- fG& /+%=+ 5$6$5+"#- #& W6=- +, ,+#- #&, %G&6I- &^b"$0& #&
4G 0+#6& 0G&65+ I-6 ,+ #&4%+6;+ #& G" 6+/-c .+01&,& 6&%-;$C + V;- /
,- %6$C &" 4G %G&_+ #-"#& %6&%$C + 4G ,+#-c V;- &6+ 4G I6&#$,&%%$C" + ,+
%G+, +#-6+1+a +56$1G/d"#-,& ,+ I6-5&%%$C" #& ,+ 56$1G +"5& ,-4 W&"C0&"-4
#& ,+ "+5G6+,&8+c
K" ,+ %G&_+ #& .+01&,&a V;- 4& 6&,+%$-"- %-" .G6+1+"#+ +, %G+, "G"%+
+5+%Cc e$&0I6& 6&%$1=+ #& &,,- G" 1G&" 56+5- / &" ,+4 -W6&"#+4 +"G+,&4 &"
5$&0I- #& %G+6&40+a 4& ,& -W6&"#+1+" 4&6&4 XG0+"-4c V+#$& I-#=+ _&6
&45+ %&6&0-"$+ I-6fG& &6+ #& 4G0- 4&%6&5-c
K, 6G;$#- #& V;- 4& &4%G%X+1+ &" ,+ 56$1G %-" ;6+" I-5&"%$+ / %,+6$#+#a
%+G4+"#- G" &"-60& I+_-6 &"56& 4G4 $"5&;6+"5&4a I&6- + I+65$6 #& G" #=+
4& &0I&8C + I&6%$1$6 %-" 0&"-4 WG&68+ / 6$;-6c
.+01&,& fG& &45+1+ 0G/ &"W&60- / fG& 4+1=+ fG& 0-6$6=+
$66&0$4$1,&0&"5& #& G" 0-0&"5- + -56-a G6;$C + 4G X$A- .G6+1+"#+ fG&
6&G"$&6+ + ,-4 0b4 4+1$-4 #& ,+ %-0G"$#+# I+6+ +%G#$6 +"5& V;- IG&4
I6&4&"5=+ fG& +,;- 5&66$1,& ,& &45+1+ 4G%&#$&"#-c
.G6+1+"#+ ,,+0- + .1+Q-a e+Q$,+"1&a K"Q+6$0&a y+6$+"$a K"5G01$6-"+ /
+ .+01&a &, %G+, /+ &6+ G" X-016& WG&65&a +4= I+65$%$I+6=+ #& ,+
$"_&45$;+%$C"c e& &"5&"#=+ fG& 4$ +,;- ,& I+4+1+ + V;-a ,+ 56$1G I-#=+
5&"&6 I6-1,&0+4c e& #$6$;$&6-" + ,+ %G&_+ / &"%-"56+6-" + V;- &" &45+#-
0-6$1G"#-c B,,= 6&8+6-"i
VZ@
VYUBVB
V*UVZ@
VPB:K
EU.L@.B
.UVH
7HB.L@P@
.UPB.L:K
.UVB
.UVBE@VZ@
VZ@
LBFUVBVF3KF3K
7H.LBVhB
7H.*UVZUKEK
7H.LBVhB
7H.*UVZUKEK
]UH:H
V*B.LHB
.H@7B
7BPU7BVY@
V]HVYB
7B:H:K
V7KEK
EUPKPK
V7UEH@
PB.B7UKVYB
B7UPB:B
EU.L@.B
VZ@
L:HEEU.LB
/ I6-4$;G$&6-" %+"5+"#-i
.UV]HVYB
VZ@
.BjH.LK
cccc
.+/$01& %-"-%$&"#- 4G &45+#- &" +"5&4+,+ #& ,+ 0G&65&a #+1+ _G&,5+4
&" &, +$6& X+%$&"#-
4G %&6&0-"$+ W["&16&a I+6+ #&4IGd4 %-0&6 ,+ %+6"& IG56&W+%5+ #& V;-c
L@VB
7KEK
L@VZB
eBU:B
.BjH.LK
V7BPHrrUK
U:HB
.BeH.KVK
ZBVZB
eUBE@
VeUE@
PK`K:HVB
VeUE@
jBEUEB
eH.BVZ@EEB
VZ@
.H
EK.LB
ZUBEEBEB
.BjH.LK
P@VYKEK
eUB.LK7@
VZ@
VYHB.K
eBVZB:B
7HVYHB.K
E@VZ@
jBPBVe@
.*UVZ@
VZ@
L:HEEU.LB
cccc
*6&I+6+6-" 7UVBE@VZ@a 16&1+A& I+6+ #b64&,- +, 5$;6& fG& #&4#&
%+%X-66- +#-6+1+" /
%-"5$"G+6-"
%+"5+"#-
4G4
56+5+#-4
I+6+
4+,_+6
+
V;-i
yB
7UVBVZ@VZ@
VPBVZ@
.UHVH
V*UVZ@
.BE@VZ@
.UjB.LK
7H.LBVhB
jB.PULB
jB:H
jB:H
VZ@
.BV]HVYB
7UVBE@VZ@
V7BVeB
V]UVB
7B:H:K
jB.L@VZ@
V7BPH7K
.*UVZ@
yBVe@
BVBLBPU
V]HVYB
.B.LB
yB
7UVBVZ@VY@
VeUE@
PKVYUVY@
7H.*H.
VZUKEK
.U.LB
L:HEEU.LBc
j %+"5+6-"i
L:HEEU.LB VZ@ .@HEK
.@HEKc
*&6- 5-#- WG& &" _+"- / +fG&, +#-6+#- +"$0+, 0G6$C +, $;G+, fG&
.+01&,&c
K"5-"%&4 .G6+1+"#+ #&%$#$C "- #&A+6 6+456- "$ %+66-N+ #& ,-4 6&45-4 #&
V;-a &, %G+,
#&%+I$5+6-"a ,+ %+1&8+a &, %-6+8C"a ,+4 I+5+4 / ,+ I$&, ,+ ;G+6#+6-" #&
6&,$fG$+4c
E+4 _=4%&6+4 WG&6-" $"56-#G%$#+4 &" G"+ %+N+ 16+_+a &, X=;+#- / ,+ X$&,
WG&6-" #+#+4 + 0+/$01&a +4= .+/$01& &45G_- %-0I,+%$#+ /+ fG& 5&"#6=+
4G jB.UEKV7Ka fG& &6+ &, #&6&%X- #& .+/$01& I-6 X+1&6 I+65$%$I+#-
#&, _&,-6$- #& V;-c
Y&I-4$5+6-" ,-4 6&45-4 #& V;- &" G" ;v$6- - %+,+1+8+ / ,- 5+I+6-" %-"
G"+ I$+c V;- X+1=+ 0G&65- I&6- #&1&6=+ 4&;G$6 4$&"#- +#-6+#- I+6+
,+ I6-4I&6$#+# ,- fG& #&0-456+6=+ ,+ W$#&,$#+# #& &,,-4 + ,+ "+5G6+,&8+ / +
4G ;6+" X$A-c *+6+ ,-;6+6 &45- #&1&6=+ X+%&6,& G"+ -W6&"#+ 0G/ _+,$-4+
#& G"- #& ,-4 I6&4&"5&4 fG& I&6I&5G+i ,+ _$;&"%$+ #& V;-c
K, 0b4 A-_&" / WG&65& &6+ .+01&a fG& %-0I6&"#$C / _-,G"5+6$+0&"5& 4&
-W6&%$Ca +[" +4= 4& 6&+,$8- &, 4-65&-a WG&6-" +, 6=- / 56+A&6-" 4$&5& I$+4a
&, I-65+#-6 #&, fG& 5G_$&6+ ,+ I$+ fG& 0b4 4& I+6&%$&6+ + ,+ ,&";G+ #&
V;- 4&6=+ ,+ _=%5$0+c
E+ fG& ,,&_- .+01& WG& ,+ fG& 4& &,$;$C I-6 4&6 ,+ 0b4 I+6&%$#+a
.G6+1+"#+ 4G I+#6& ,&
_&"#- ,-4 -A-4 / WG&V5 G1$-"+ &, _&6#G;- +, fG& #&4$;"+6-" I+6+
&A&%G5+6 &, 4+%6$W$%$-a
V1+Q- 4& -IG4- I-6 4&6 +0$;- $"4&I+6+1,& #& .+01&a d, "- fG&6=+ fG&
0G6$&6+ 4G +0$;-a
4G 6G&;- "- WG& &4%G%X+#-a .+,-";- fG&6=+ + .+01& / .+01&c
*-6 ,- fG& X+1=+ fG& X+%&6 VQ$4$cK"Q+6$0 & /ZG+6$&6& %G$#+6=+" &,
%+0$"- I+6+ fG&
"+#$& $"5&66G0I$&6+ ,+ %&6&0-"$+a /+ fG& &" ,+ 56$1G #&4%-"-%=+" ,- fG&
4& $1+ + &W&%5G+6c
eQ$,+"#& X$8- ,-4 56+8-4a I+6+ 4$5G+6 + .+01& / 6&8+6+ .+,-";- fG&
X+6=+" VQ$4$ +4= 4&
6&+,$8+" 56&4 56+8-4 #& 4+%6$W$%$-4a _$#+ / 0G&65& #& .+01&c
eQ$,+"#& &, %G+, &6+ &, 0&"4+A&6-a 56+A- &, I+,- #& d1+"- fG& &"#G6&%$C
+, WG&;-c E-4 #&6&%X-4 4&6$+"KVPUL H:@VB fG& %-"4$45& &" G"+ %+1&8+
#& %+$0b"a %&6+a +;G+ #& 0+"+"5$+,a 0$&,a IbA+6- :U.BVYH@ S%+"5-
#$_$"-Ta %-%-4a 2' %-6-A-a &, 0+5+6$ V4+4$a D I$+4 #& 6=-a &, I+,-
&"%&"#$#- fG& X+6=+ ,+4 _&%&4 #& _&,+4 S:UxBV 7UVHBTa G"+ N-%+ #&
0+/$01&a G" XG&_- #& 0+/$01&a ,-4 56&4 5+01-6&4 S4=01-,- #& +,&;6=+ /
_-,G"5+#Ta ,+4 +60+4 #&, ;G&66&6-a ,+4 %-"%X+4 #& %+6+%-, 0+6$"-
S#$"&6-Ta +;G+ #& 0+6 %-0- 4=01-,- #& ;6+"#&8+ / 0$45&6$-a +;G+ #&
I-8- %-0- 4=01-,- #& I6-WG"#$#+# / 4&"- #& ,+ 5$&66+a N+0&4a 0+=8a
I,b5+"-4a &45-4 WG&6-" ,-4 2' #&6&%X-4 fG& I6&4&"5C.1+Q-a ,G&;- ,- 6&8-
I-6 &, +0$;- $"4&I+6+1,& #& ,+ $"W+"%$+c
:&8- #& ,+ KA&%G%$C"c
eH.LH:H7@ 7H.LBVhB
7H.LBVhB eH.LH:H7@
VU.BE@ KVeK .H L:HEEU.LB
.@VH7HB.L@P@ .U.LBc
7UPKVrUK:K .UVBE@VZ@
7@Vj@eK L:HEEU.LB .B.LK
KVPH.B 7UVB7@VZ@
BPK:K:K V@Y@7K eBL:BLBVU
K.YK.L@ KVPUE@ eKVeKVU@
eH7H EEBVZB.B yBVeBeH.LH:H
yBVeB eH.LBVYBVY@ .BVZB
7UEBVZB(7BZUKP@ .B.LK
.B.LK V7BV@ .@VH7HB.L@P@
eKeK V7HeH .BE@VZ@
eKeK e@VZ@:@7@ .eH.KVK
KVYHB.K eBVZB:B 7HVYHB.K
eHVLH:HE@x@ .UPB.L:K
]UH:K KVZ@.L@ U:HB
.UjB.LK PK`K:HVB VeB:B
7H.*Ke@ eUB.KL@ .UVH@
hU]HBV 7BVU
.BE@VZ@ BEUEB VZ@
L:HjU.LB jBEUEB .B.LKc
Y&4IGd4 #& V1+Q- I6-"G"%$C &45-a .G6G1+"#+ I6-%&#& + X+%&6 G"+
,$0I$&8+ &" &, %G&6I-
#& .+01& I+6+ fG& WG&6+ IG6$W$%+#- +, 6&$"- #& .G"+,-";-c
e+Q$,+"#& 1G4%- RG6G11-"+a /&61+ fG& 4$;"$W$%+ _$#+ &5&6"+ / %-" &,,+
.G6+1+"#+ #$A- i
7UeU.B LHPHPH KVZ@.L@
7H.LBVhB 7@eU.B
KVYK.L@ VU.BjBVPH.B
7HBV7@(VeHEB(x@7B PKVYUVY@
7H.*UVZUKEK(KVPULH:@VB
eB7HEBVYK(.LB7@(BZUB:HKVK
KV7B:H.K(.U:BLBVYB
VYH.L@ .B.LK .UBVB
LB7UVBVF3KF3K L:@7@.@VK
.L@VZ@ 7UKVYB VZ@ 7UKVYB
.BE@VZ@c
KVPB:K LBVZ@(EU.L@.B
L:HjU.LB V7HeH .*BZUK
PB7@VK(VB:HZUBEEB:@ V]U.B
L@P@P@ LBVZ@c
Y$%$&"#- &45- +66+"%- G" 0&%XC" #& I&,- #& ,+ %+1&8+ #& 4G X$A- I+6+
;G+6#+6,- #&
6&%G&6#- / ,& I6&4&"5- 5-#-4 ,-4 #&6&%X-4 / #$A- i
.B.LK jB.UEK.LK(.B.LK
ZBVY@ VYUBVB eKeK eKeK
.BjH.LK KV7BV`HEEB.B
`HEEB.B
.BZB.LB .B.LK yBVhB
.BPB:H .BPB:H VeBeH
V7U.B .BjB.LK
.B.LB 7BEUVZB
KVPU.B eBEB.BVPU.B
.BjHrUH:H KVeHEBVLB.hB
VYHVZB VeUe@ EK.LB
:U.HB VeHEB x@7B
ZUB:HKVK .HVZ@VZ@
F3KF3K eB.L:H7@
.BeBVZ@ .BeBVZ@:HB
.B7@VY@ .B.VK
.U:BVYK VYH.L@ VYHVZB
jB.UEK.LK VeH.K K:@ .B.]HVYB
KVZ@.B ZUBZUB:B LB]H@PK
eH.LH:H7@EE@c
e& +I+65- #& .G6+1+"#+ /K"5G1$6-0 + X$8- 4G &"56+#+ I-65+"#- G"-4
1&AG%-4 I+6+ ,$;+6
+ .+01& / +4= 0$5$;+6 4G #-,-6a &45& %-0&"8C &, ,$;+0&"5- #$%$&"#-i
7BPU7BVY@(K.*BLHB
7U7B.LB P@VYKEK BPK:K:K
.U:BLBVYB BPK:K
.UVBE@VZ@ eKVeK7U
7UBVH VH@F@ KVPULH:@VB
jB:H 7HL@VYB VZ@
.B.LKEK 7UL@VYB
.BLK eKeK VU.B
V7HeH .BE@VZ@ K.*UVZ@
KV]UB ]UH:H V]U.LK
.BeH.@VK *BZUHB.K
.B.LK 7UPB:B LBVZ@
jBEUEB .@VH7HB.L@P@ jBVPBVe@
jH.LUEB LBVZ@ L:HjU.LB
ZUBVZUB:Bc
F-0&"8C ,+ ,$;+#G6+ / 5&60$"+#+c K"5G1$6-"+ I$#$C + V1+Q- I+6+ ,+
&A&%G%$C" fG& 4&6=+
&456+";G,+#- I-6 ,-4 1&AG%-4 / #&%+I$5+#- I-6 ,+ VQG"$+ S.+01&,&T /
%+"5+6-"i
V7HeH .B.LK K:@
.BLKEK VPULH:@VB
K:@(.B.LKEK 7UL@VYB
.KVZB 7HBVZBVB 7HeHB
KVjHEB KV7BVZ:K V]UB
.UBVB F3KF3K 7UB.K
hU]HB7BVU jB]HB7BV@
eH:H7H .B.LKEK V7UVHB
jB.UEK.LK .HeH .UjB.LK
.UVBE@VZ@ jB.UEK.LK
VZ@ ZUB:BVY@jB KVYK.L@
7:HjU.LB @:U.L@ V7K:K
`KV@ `KV@ VK:@ .KVZBLK
YUV YUV V7UVHB .B.LK
yBVeB 7BEUVZB LBEUBVYK
PKVYB VeUE@(VZ@:@
7UVBeBVYH eHVBP@ 7HeHVYHB7@
KVYK.L@c
E&"5+0&"5& ,+ 4+";6& WG& W,G/&"#-a ,+4 I6$0&6+4 D ;-5+4 #& 4+";6&
%+/&6-" &" ,+ 5$&66+a I+6+
fG& ,+ 0+#6& "+5G6+,&8+ 5G_$&6+ #&6&%X- I6$0&6- fG& "+#$& / %+"5+6-"i
KV7BVYHB eH7H:H .B.LKEK
]H@P@ .KVZB(.U.LB VeB:B
SFBVP@T
3@ jBjB .B.LKEK .BEK.L@
3@ jBjB V]U.LK VeBU:K
VZ@ VPHK 7:$jU.LB .B.LK
7U.Bc
K45-4 %+"5-4 VBHVZBe ,& &^I6&4+1+" + ,+ 0+#6& "+5G6+,&8+ ,- fG& 4&
&45+1+ 6&+,$8+"#- / + 4G _&8 ,& &45+1+" %-0G"$%+"#- fG& "- &6+" &,,-4
%G,I+1,&4 #& ,- fG& 4& &45+1+ 6&+,$8+"#-a 4$"- fG& ,-4 1&AG%-4 WG&6-" ,-4
fG& &456+";G,+6-" / ,+ VQG"$+ ,- #&%+I$5-c Y&4IGd4 #& ,+ %&6&0-"$+ #&
&A&%G%$C"a K"5G1$6-"+ %-" ,+ +/G#+ #& ZG+6$&6& #&%+I$5- &, %G&6I- 4$"
_$#+ #& .+01&c
e&I+6+6-" ,+ %+1&8+ #&, 6&45- #&, %G&6I-c e+%+6-" &, %-6+8C"a ,-4
;&"$5+,&4a ,-4 I$&4a ,+4 0+"-4a ,+4 5$1$+4 / ,+4 %X-%-8G&,+4c K, X=;+#- /
I+65& #& ,+4 56$I+4 4& ,& &"56&;- + e+Q$,+"#&a I+6+ fG& ,- IG4$&6+ &" G"
,G;+6 #-"#& .+/$01& %-0$&6+a +4= ,& I+;+1+" &, #&6&%X- I-6 I+65$%$I+6
&" &45+ %&6&0-"$+c F-0- #&4#& fG& V;- I6&4&"5- 4="5-0+4 #& 0G&65&a
.+/$01& 4$&0I6& 6-"#- &, ,G;+6a &6+ "&%&4+6$- &4%-"#&6 &, %G&6I- #&,
5$;6& 0G&65- / #+6,& #& %-0&6 + .+/$01& WG&6+ #& +,,= I+6+ fG& 4&
+,&A+6+ / "- #&4%G16$&6+ &, ,G;+6 %-" 4G I6&4&"%$+c
VPULH:@VB 7:HjU.LB
jB VeBU:K K:@ 7@Vj@eK
ZUB:H:H@VZBa VeUE@
.BjH.LK 7B:H:Ka hUPKPK
F3HrUH:H.BP@a 7B:BH:K 7UPKVZUK:K
KVPHK B3UEEK:K
.B.LK 7HeKVZUK:K EH]BV 7UEK
7HZUBZUBa KVeHeBU:HB
.BjH.LKa ZBVY@ KVPH.B
.KVZB jB.UEK.LKc
Y&I-4$5+6-" ,+ %+1&8+ AG"5- + ,+ #& V;-a fG& /+%=+ &" &, ;v$6- fG& WG&
&"_G&,5- &" %&6+a AG"5- +, XG&_- #& 0+/$01& fG& 5+01$d" WG&
4+%6$W$%+#- I+6+ fG& I+;+6+ G" #&6&%X- I-6 4G I6&4&"%$+ $"-I-65G"+ / &,
XG&_- %-0- 4=01-,- #& ,+ _$#+ / "+%$0$&"5-c
eG4 _=4%&6+4 _+" #&"56- #& ,+ %+N+ 16+_+ AG"5- %-" ,+4 #& V;-a / ,+ -56+
I+65& &" ,+ VQG"$+ fG& +X-6+ 4&6b G" +56$1G5- 4+;6+#- IG&4 4$6_$C %-0-
5+,c
K" ,+ #&%+I$5+%$C" #& .+01& / ,+ 0G&65& #& V;-a ,+4 ,&";G+4 WG&6-"
+#AG#$%+#+4 +, 5+01-6 ,+ #& V;-a I+6+ fG& L6+0& / :GA+ / ,+ #& .+01&
+ ,+4 %-"%X+4 0+6$"+4 ,+4 %G+,&4 4&6_$6=+" I+6+ %-"_&64+6
SF3B.BE@VZ@eTa %G+"#- WG&6+" %-"4+;6+#-4 %-" ,+ ,&";G+ / ,+ %+1&8+
#&, ZEKV ZEKV SIbA+6- X+1,+#-6Tc
E-4 I$&4 #& .+01& WG&6-" &"5&66+#-4 I-6 e+Q$,+"#& +, I$& #& ,+ I$+
#-"#& #&4%+"4+ &" ;v$6- %-" ,+ 76$/G01+ #& V;- AG"5- + ,+ #& .+01&c
K"5G1$6-"+ %-65- ,+4 IG"5+4 #& ,-4 #&#-4 #& ,-4 I$&4 / 4& ,-4 &"56&;- +
e+Q$,+"#& I+6+ fG& ,-4 ,,&_+6+ + &"5&66+6 + #$45$"5-4 %+0$"-4 &" 6&,+%$C"
%-" ,-4 %G+56- _$&"5-4 / %+"5+6-"i
B4= 4& +0+66- I-6 _&8 I6$0&6+a I+6+ fG& "+#$& ,,&;+6+ +, ,G;+6 #-"#& 4&
X+1=+ 4+%6$W$%+#- .+01& / + 4G _&8 &, &4I=6$5G %+0$"+6=+ &" %G+,fG$&6+
#& ,-4 %G+56- _$&"5-4a ,+4 5$1$+4 - 7HeKVZUK:K 4& %+6;+6-" / IG&45- &"
%6G8 I+6+ fG& &, VWG01& #&, X-016& 5$;6& %+0$"+6+ 4-,- %G+"#- ,& WG&6+
+G5-6$8+#-a IG&45- fG& %-" &,,+4 &" %6G8 5&"#6=+ ,-4 I$&4 &"6&#+#-4 / "-
I-#6=+ %+0$"+6c
F-" G" I&#+8- #&, %-6+8C" #&, #$WG"5- ,-4 #&0b4 #&6&%X-4 4&
I6&I+6+6-" G" BV7UPBa 4& ,& #$&6-" #& %-0&6 +, %+$0b" / + ,+ N-Q+c
F-0- &, %+$0b" "- X+1,+ / ,+ N-Q+ "- #G&60&a ;G+6#+6=+" &, 4&%6&5-
&,&0&"5+,0&"5& #&, WG"#+0&"5-a fG& /+ &45+1+ W-60+#- / fG& 4& ,,+0-i
VH7HeH .B.LK VZ@ L:HEEU.LB PK`K:HV@c
.+6$n+";+
e& %G&"5+ fG& &" &, $";&"$- E+ Y$+"+ #& e-,&6 _$_=+ G"+ &4%,+_+ ,,+0+#+
.+6$n+";+ a 0GA&6 o #& %+6"& / XG&4- o a WG&65& a + fG$&" 0G%X- 5&0=+"
,-4 0+/-6+,&4 a IG&4 4G W+0+ #& 16GA+ %-66=+ #& 1-%+ &" 1-%+ I-6 5-#+ ,+
8-"+ a / I-6 &"5-"%&4 4& #&%=+ fG& o %G+"#- G"+ 0GA&6 #$%& + 4&6 16GA+
%-0- .+6$n+";+ a fG& 4& +0+66& &, P+$5+ &, I+"5+,C" c e-" &, #$+1,- a /
5-#+4 5$&"&" 0+#&6+ #& 16GA+4 o c
K" FG1+ / I6$"%$I+,0&"5& &" ,+ 8-"+ #& .+5+"8+4 a &, "-016& #&
.+6$n+";+ &45b 6&,+%$-"+#- %-" ,+ -6$4X+ @/b a I&6- 5+01$d" &" ,+4
:&;,+4 #& *+,- .-"5& &^$45&" 0G%X+4 ";+";+4 fG& ,,&_+" 4G "-016&c
ccc .+6$n+";+ _$"- + B0d6$%+ %-" #-4 X&60+"+4 4G/+4 c K45+4 WG&6-" +
e+"5- Y-0$";- - + *G&65- :$%- c
B .+6$n+";+ ,& 5-%C _&"$6 + FG1+ c *&6- +, ,,&;+6 + E+ Y$+"+ ,& +#_$65$C +,
F-"56+0+/-6+, fG& &, #=+ fG& ,& 4-"+6+ ,+ 0G4$";+ S &, %G&6- T &" ,+4
%-45$,,+4 a "- ,+ _&6=+ 0b4 c j &4& #=+ ,,&;Cc
c
K,,+ 4& &4%-"#$C &" ,+ ,&56$"+ / #& +,,= _-,_$C +, \W6$%+ _-,+"#-ccc
ccc .+6$n+";+ 4& &"56&5&"=+ &" 5$6+6,& Q$01+01+ S 16GA&6=+ T + ,-4 %-";-4
#& e-,&6 / #& ,-4 alrededores a I&6- 5-#-4 %6&=+" fG& fG$&" +66&0&5=+
%-"56+ &,,-4 &6+ G" X-016& c P+" 4&6$+ 4& IG4- ,+ 4$5G+%$C" fG& G" "Q$4+
#& ,-4 0+/-6&4 / #& _$45+ 0G/ %,+6+ a 1G4%+"#- fG$d" &6+ &, &"&0$;- a
_$C +, W$" &" &, &4I&A- ,+ W$;G6+ #& G"+ I&64-"+ +%-45+#+ &" &, 4G&,- i
( j+ 5b ( #$A- ( BfG= 5b G"- %-" %+1&8+ I+ 1+A- %-"_&64+"#- %-" %+8G&,+ c
q BX u a I&6- d
5$&"& "+,;+5-6$- ;6+"#=4$0- c q .+5+Q- 0+"#G";+ u K4& %G,- ;-6#- "-
I+6&%& #& X-016& c
]G&6-" 4$;G$&"#- +, /$01$ S 0d#$G0 T fG& ,-4 ,,&_C + ;+5+4 a -,W+5&+"#-
&, 4G&,- a 4$;G$&"#-
&, 6+456- X+45+ &, 1-X=- fG& &6+ &, #& .+6$n+";+ c
K,,+ +16$C ,+ IG&65+ c
q j- 0$40+ 4-/ .+6$n+";+ u q j- 5&";- 4$&5& 4+/+4 u j 4& WG& fG$5+"#-
,+4 4$&5& 4+/+4 / 5$6b"#-4&,+4 G"+ + G"+ +, .1G+ a +, fG& ,+ X+1=+
#&4%G1$&65- c EG&;- ,&4 %&66C ,+ IG&65+c
K, 6&/ #& ,+ 56$1Ga fG$&" &6+ V7UEU 4&"5C + ,+ _$+A&6+ &" &, %$6%G,- #& ,+
W-;+5+a #-"#& #&1&6=+" &45+6 ,+4 0GA&6&4i &" 0&#$- #& ,+ "-%X&a &, 6&/
,,+0- + ,+ _$4$5+"5& / ,& I6&;G"5- fG$&" &6+ / #& #-"#& _&"$+a + ,- fG& ,+
0$40+ ,& 6&4I-"#$Ci (zze-/ ,+ I,&;+6$+ #& 5G4 X-016& 4-/ fG$&" 4$&0I6&
X+ &45+#- + 5G ,+#-a 4-/ fG$&" I-6 5$ 4& &4%+I+a 4-/ ,+ 0$40+ "-%X& 4$"
,G"+ / 4$" &456&,,+4a 4-/ ,+ 6&$"+ %-" &A&6%$5- fG& A+0b4 I-#6b4 _&6a I&6-
&" %+#+ 1+5+,,+ 5G/+a 0$ &A&6%$5- %6&%&c e-/ ,+ 0G&65& X&%X+ 0GA&6zzc
Y$%X+4 &45+4 I+,+16+4a &, 6&/ 4& 6&5$6- + 4G %X-8+ / + ,+ 0+N+"+
4$;G$&"5&a +, _&6 fG& ,+ _$+A&6+ 5-#+_=+ &45+1+ #& I$& &" &, 0$40- 4$5$-
#-"#& &, ,+ X+1=+ #&A+#-g ,& I6&;G"5-a {fG& fG$&6&4 #& 0$ / #& 0$
IG&1,-| / &,,+ 6&4I-"#$Ci
(zzY& 5$g 5& fG$&6- + 5$a I-6fG& 0& &"+0-6&a I-6 5G W$&6&8+a I-6 5G
$"5&,$;&"%$+a I-6 5G 4+;+%$#+#a I-6 5G ,&+,5+# + ,+ 56$1Ga I-6 5G ,&+,5+# + ,+
6&,$;$C"a I-6 5G _+,-6 / I-6 5G 4+1$#G6=+ &" ,+ AG45$%$+g / #& 5G 56$1Ga fG$&6-
+I6&"#&6 %-0- 4&6 5+" W$&, + 5$ %-0- &,,-4a fG$&6- 4+1&6 ,-4 4&%6&5-4 fG&
&,,-4 5$&"&" I+6+ "- 5&0&6 + 4G I+65$#+ - + ,+ ,,&;+#+ + 0$ 6&$"-a fG$&6-
+I6&"#&6 fG& &4 ,+ W&,$%$#+# / ,+ +,&;6=+zzc
V7UEUa I6&4- #& G"+ ;6+" 56$1G,+%$C" fG& -%+4$-"+6-" ,+4 I+,+16+4 fG&
&4+ 0GA&6 ,& X+1=+ #$%X-a #&%$#$C 5-0+6,+ %-0- &4I-4+a 4&6$+ 4G "-_&"+
&4I-4+ / ,+ 0+4 A-_&" #& 5-#+4a + ,-4 M #$+4 #& 4G #&%$4$C"a +, 4-"$#- #&
G"+ %&"5&,,+a +I+6&%$&6-" M 0-"5-"&4 #& 6$fG&8+4 fG& 4$01-,$8+6=+" ,+
#-5& #& &45+ 6&$"+c
]G& &, 0-0&"5- 0+4 I,&"- #& &4+ 56$1Ga ,+ "-_&"+ &4I-4+ ,& #+6=+ +, 6&/
"G&_& X$A-4a < X&016+4 / > _+6-"&4a 4$&"#- &, I6$0&6- #& 4&^-
0+4%G,$"- / fG$&" X&6&#+6=+ &, 6&$"+#- &" ,+ I+65$#+ #& 4G I+#6&a S&4+
56$1G X$45C6$%+0&"5& 4& ,,+0- ,-4 hUEUTc FKVPKEEB VY@7Ha %-0- &4+
56$1G ,+ ,,+0-a #&1$#- + ,+ %&"5&,,+ &" #-"#& +I+6&%$C ,+ 6$fG&8+ / VY@7H
+ 4G 6&$"+#-a +I6&"#$C + 4&6 5+" W$&6+a 5+" ;G&66&6+ 5+" +G#+8a %-0- ,-
&6+ 4G 6&/ G5$,$8+"#- 4+1$+0&"5& ,+ %&"5&,,+ &" 1+5+,,+4 / 4G 6&0-,$"- #&
"WG01$4 &" ,+4 0$40+4a I+6+ %G16$6 + 4G IG&1,-c
VG&_& #=+4 #&4IGd4 #& ,+ I+65$#+ #& V7UEUa F&"5&,,+ V#-Q$a WG&
#&4I6&45$;$+#+ I-6 ,+4 -56+4 &4I-4+4 #&, 6&/a / I-"$d"#-,+ &" %-"56+ %-"
,+ 56$1Ga #&4IGd4 #& 4&6 ,+ 0b4 fG&6$#+a WG& ,+ 0b4 -,_$#+#+g G" 1G&" #=+
4& I+6- &" ,+ IG&65+ #& FB.*@ ]HVYB / ,&4 #$A- + ,+ 56$1Gi 3& +I6&"#$#-
0G%X- #& 4G 6&/ / #& G45&#&4a 4-16& 5-#- ,+ 56+$%$C" #& ,+ fG& X& 4$#-
I6&4+ &" &45-4 #=+4g +fG= #-"#& 0& _&"a 4$&0I6& &45+6da 0& _-/a I&6-
"- I+6+ #&A+6,-4a 4$ "- I+6+ G"$60& + fG$&" #& A+0b4 0& X& #& 4&I+6+6a
G"- + G"- 4& G"$6b" + 0=a / 4&6b 0$ _-8 ,+ ["$%+ fG& &4%G%X&"a /+ fG&
4&6d /- fG$&" ,-4 +%&I5& - "-c .$&"56+4 #+1+ ,+ _G&,5+ I+6+ #+6,& ,+
&4I+,#+ / &"56+6a WG& &"_G&,5+ &" G" 6&0-,$"- #& V]U.LHe / &" G"+
%&"5&,,+ #&4+I+6&%$Cc Y&4#& &4-4 #=+4 X+45+ X-/ cFKVPKEEB VY@7H X+
4$#- _&"&6+#+ / 4G4 +5&"%$-"&4 4-" &" &, %&0&"5&6$- %-0- #G&N+ #& ,-4
V]U.LHe / #& ,+ IG&65+ #& FB.*@ ]HVYBc B,;G"-4 #$%&" fG& &45+ #&$#+#
4& I-#6=+ #$_$#$6 &" 56&4 &5+I+4c FKVPKEEHPBi ,+ A-_&" / &^G1&6+"5&
0GA&6a ,,&"+ #& 6$fG&8+4 / #& +I&;- + 4G4 I6$"%$I$-4 FKVPKEEBi E+ 0GA&6
0+#6& / ;G&66&6+a #&4+W$+"5& / 4$" 5&0-6 + %G+,fG$&6 ;G&66&6+a ,,&"+ #&
G"+ +01$%$C" #& +I6&"#&6 + 4&6 XG0+"+ FKVPKEEB VY@7Hi E+ 0GA&6
56+$%$-"+#+ I-6 4G IG&1,-a fG& I-6 +0-6a 4& G"$C "G&_+0&"5& + fG$&"
+0+a X+%$&"#- &, 4+%6$W$%$- #& #&A+6,- 5-#- I-6 4&;G$6,- + &,a #+"#- #&
&,,+ 5-#- 4$" &4I&6+6 "+#+c
BfG$ ,&4 6&,+5- G"+ X$45-6$+ fG& ;G+6#+ &" 4$ &, 4&%6&5- #& ,+ F6&+%$-" #&,
G"$_&64- #& V8+01$ 0IG";G / fG& + 4G _&8 #&A+ &"56&_&6 ;6+"#&4
4&%6&5-4 6&,$;$-4-4 i
o Y& ,+ -4%G6$#+# V8+01$ 0IG";G #&%$#$- %6&+6V5 &5 &0 1n+ S,+4
&456&,,+4 / B456-4Tc
F-"W-60- 6bI$#+0&"5& G"+ ;6+" 56$1G SQ+"#+ "&"&Ta fG& ,,+0- hG,G
-V8G,G S%$&,- - 1C_&#+ %&,&45$+,Tc *6-"5- V8+01$ 0-456- %$&65+
I6&W&6&"%$+ X+%$+ #-4 #& 4G4 X$A-4a V5 +";G SK, e-,T /V5 -5 - SE+ P$&66+Tc
V5+";G &6+ &, 0b4 16+_- #& ,-4 ;G&66&6-4a 0$&"56+4 fG& V5-5- &6+ ,+
0+4 X&60-4+ #& 5-#+4 4G4 X$A+4c K" &4& 0$40- $"45+"5&a I6-%,+0- fG&
+01-4 4& %+4+6=+" -6;+"$8+"#- G"+ ;6+" %&,&16+%$C"c B, I-%- 5$&0I-
"+%$&6-" %G+56- X$A-4 #& &45+ G"$C" iV;-"#+ S,+ EG"+TaP$/+ SK, ]G&;-TaV5
&0 1- SK, `$&"5-T /.+8+ SK, B;G+Tc P$/+ 6&I6&4&"5+1+ ,+ 0+5&6$+ _-,+5$,a
V5&01- 6&I6&4&"5+1+ ,- ;+4&-4-a .+8+ ,- ,$fG$#-c :bI$#+0&"5& P$/+ /
V;-"#+ 4& #&4I-4+6-"c Y& &45+ G"$-" "+%$&6-" #-4 X$A-4i EGWn+ S0G&65&T
/ .1$ SK, .+,Tc V;-"#+ fG$&" 6bI$#+0&"5& 4& #&4&"5&"#$C #& 4G4
-1,$;+%$-"&4 0+5&6"+,&4a +1+"#-"- 4G &4I-4- / 4G4 X$A-4c B, I-%-
5$&0I- V5+";Ga I+#6& #& V;-"#+a 4& &"5&6- #& ,+ 4$5G+%$C" / I+65$C &"
1G4%+ #& 4G X$A+ I+6+ #+6,& 0G&65&c FG+"#- ,+ &"%-"56Ca + IG"5- #&
+66&1+5+6,& ,+ _$#+a 4G 0+#6& V5-5- $"5&6%&#$Ca 5+Ib"#-,+ I-6 %-0I,&5-
+"5& V5+";Gc P$/+ _$&"#- ,- fG& 4G%&#=+a / +G" &"+0-6+#- #& 4G &4I-4+
V;-"#+a #&4+W=- V5+";G + G" %-01+5& + 0G&65&c :bI$#+0&"5& V5+";G
%-0&"8C + 6&=6 4+1$&"#- fG& P$/+ "- 5&"#6$+ "$";G"+ I-4$1$,$#+# %-"56+
&,c P$/+ +_&6;-"8+#- I-6 ,+ 1G6,+ #& 4G I+#6&a ,- $"4G,5-c K" &4& $"45+"5&a
V5+";G %&#$- + ,+ I6-_-%+%$-" #& 4G X$A-a ;-,I&+"#-,- _$-,&"5+0&"5&c
P$/+ + IG"5- #& 0-6$6 $0I,-6- + 4G 0+#6& V5-5-a fG& $"5&6%&#$&6+
"G&_+0&"5& I-6 &,c V5-5- ,& -W6&%$- &"5-"%&4 6&WG;$- + 4G X$A- P$/+a &"
4G4 &"56+N+4c
B 6+=8 #& &45+ 4$5G+%$C"a .1$ / EGWn+ fG&#+6-" XGd6W+"-4a /+ fG& 4G
0+#6& V;-"#+a #&4+I+6&%$C / 4G I+#6& P$/+a 4& 6&WG;$- I+6+ 4$&0I6& &"
,+4 &"56+N+4 #& 4G 0+#6& V5-5-c 3Gd6W+"-4a ,-4 I+6$&"5&4 +456-4
#&%$#$&6-" 5-0+6 %+6;- #& ,+ %G45-#$+ #& +01-4 $"W+"5&4c K45-4a
4GW6$&6-" #G6+"5& 5-#+ 4G $"W+"%$+a ,+ %6=5$%+ / ,-4 0+,-4 56+5-4 fG&
6&%$1=+" I-6 I+65& #& 4G4 W+0$,$+6&4 B456-4c B, ,,&;+6 + &#+# 4GW$%$&"5&a
+01-4 #&%$#$&6-" 6&5$6+64& #&, Q+"#+ "&"&a I+6+ _$_$6 &" I+8 +,&A+#-4 #&
,+4 %6=5$%+4 fG& ,-4 I&64&;G=+"c EGWn+ / .1$a #&%$#$&6-" #&4I-4+64& / #&
&45+ G"$C" "+%& VQ+#$ + 0I&01+c K45& 1&1& "+%$- %-" ,+ I+65$%G,+6$#+#
#& +14-61&6 5-#- &, -#$- / &, 6&"%-6 #& 4G4 I+#6&4a I-6 ,- fG& 4&
%-"4$#&6+ fG& &4 ,+ 6&I6&4&"5+%$-" #& ,+4 WG&68+4 0+,&_-,+4 #&,
G"$_&64-a &, #$+1,- %-";-c K" I+6+,&,- + &45-4 +%-"5&%$0$&"5-4a ,-4 -56-4
#-4 X$A-4 #& V5+";G / V5-5-a V5&01- / .+8+a 5+01$d" 4& #&4I-4+6-"a /
#& &45+ G"$C" "+%&" #-4 X$A-4 i .-/- - EG8$";G S_$#+ - +,$&"5- _$5+,T
/P+#$ SI$+a 4-,$#&8Tc B01-4 X$A-4 4& #&4I-4+" / #& &,,-4 "+%& G"+ X$A+
i
U" #$+a EGWn+"&4G I+4&+1+ I-6 ,-4 A+6#$"&4 #& V5-5-a %G+"#- VQ+#$ +
.I&01+ ,+ 4-6I6&"#$Ca / ,+ _$-,-c Y& &45+ _$-,+%$C" "+%& G" X$A-
iL$+n-"4-"-a fG$&" 6&I6&4&"5+ &, 0G"#- _$4$1,&c K45& 1&1& "+%& %-" ,+4
%+6+%5&6=45$%+4 #& 4G4 I6-;&"$5-6&4a I-6 I+65& #& ,+ 0+#6& X&6&#+ 5-#+4
,+4 %G+,$#+#&4 6&W&6&"5&4 +, &fG$,$16$- G"$_&64+,a I&6- I-6 I+65& #& 4G
I+#6&a X&6&#+ 5-#-4 ,-4 #&W&%5-4c K45+4 %G+,$#+#&4 WG&6-" + 4G _&8
56+"4I+4+#+4 + 4G 6&$"-a &, 0G"#- _$4$1,&c
V8+01$a fG$&" -14&6_+1+ ,+ &_-,G%$C" #& 4G %6&+%$C"a #&%$#$C 5-0+6
0&#$#+4 6+#$%+,&4 I+6+ 6&45+1,&%&6 &, &fG$,$16$- / ,+ I+8c *+6+ &,,- #&%$#&
#&456G$6 L$+n-"4-"-a fG$&" &45+1+ #& 0+"&6+ $"#$6&%5+ %-"5+0$"+"#- ,+
0+5&6$+ 5+";$1,&c L$+n-"4-"- WG& +4= #&%+I$5+#- / &4I+6%$#- &" 5-#- &,
G"$_&64-c Y& ,-4 6&45-4 #& L$+n-"4-"- 16-5+6-".&"4G S,- fG&
_&0-4TaV4G"G S,- fG& -,&0-4Ta`-_+ S,-4 4-"$#-4Ta .+5G S,- fG& -=0-4T /
.1-0 + S,- fG& I6&%$1$0-4Tc V8+01$ #&%$#$C &" &4& 5$&0I- $6 + _$4$5+6 4G
X$A+ .+8+a + fG$&" ,& -14&fG$- 01$8$ + 0+8+ S,-4 I&%&4Tc *-45&6$-60&"5&
WG& + _&6 + 4G X$A- V5&01-a + fG$&" ,& 6&;+,-VG"$ S,-4 IbA+6-4Tc :&4&6_-
4G G,5$0+ _$4$5+ I+6+ 4G X$A+ I6&#$,&%5+ V5-5-a + fG$&" ,& 6&;+,- #-4
X$A-4 iLG,G /L$W $&5 &5 &a ,-4 +"$0+,&4 & $"4&%5-4c P6+4 4G G,5$0+ _$4$5+a
V8+01$
#&%$#$- fG& &6+ 5$&0I- #& 6&5$6+64& + ,+ 0-"5+N+ 0+4 &,&_+#+ S0-";-Tc
.+4 5+6#& .-/- 4& &"+0-6- #& LG,G %-" fG$&" 5G_- #-4 X$A-4 iVzQ&"5 -
S0GA&6T /L+Q+,+ SX-016&Tc B4$ VzQ&"5- / L+Q+,+ %6&+" &,Q+"#+a ,+
W+0$,$+c
V+66+ fG& V8+01$ _$_=+ 4-,- &" 0G"+"4G,- S%$&,-T / #&%$#$C G" #=+ %6&+6
,+ 5$&66+ / ,-4 L+"5G S4&6&4 XG0+"-4Tc *+6+ &45+6 %-0G"$%+#-4 &45-4 #-4
I,+"-4 - 0G"#-4 %6&- &, 4+;6+#- b61-,iVQG"$+(U";G"#G SF&$1+Ta ,+ %G+,
G4+1+ + 0-#- #& &4%+,&6+ 5+"5- &, %-0- ,-4 XG0+"-4a + ,-4 %G+,&4
%-0G"$%- fG& &4& &6+ G" I+,- 4+;6+#- FG=#&",- / G4b"#-,- %-0-
&4%+,&6+ ,&4 I&60$5$6d 4G1$6 +0$ 0-6+#+a X+45+ &4& 0-0&"5- "- &^$45=+
&, 0+, &" &, 0G"#-a 5-#- &6+ W&,$%$#+# / +60-"=+a I&6- &, X-016& (fG&
"- ,- &4 I-6 ;G45-( 4& +1G66$C / V8+01$ &"5-"%&4 ,& &"4&N- I+65$%$I+"#-
&, 0$40-i &, %+"5- / &, 1+$,&a #b"#-,& %-0- $"456G0&"5- 0G4$%+, &,
V;-0+ S5+01-6Tc e-16& &, 5+0+N- / %+,$#+# #&, 0$40- WG&6-" ,+4
I6$0&6+4 #$4IG5+4c E+4 0GA&6&4 +,&;+1+" fG& #&1=+" X+%&64& 0+/-6&4 /
I-#&6-4-4a / ,-4 X-016&4 ,- $"5&"5+1+"a I&6- 4$" 6&4G,5+#- +I6-1+5-6$-
I-6 ,+ I+65& W&0&"$"+c 3+45+ fG& &,,+4 I6-IG4$&6-" 4& X$%$&6+ %-" ,+
0+#&6+ #& ,+ U";G"#Ga + ,- fG& &,,-4 +%%&#$&6-" 5+,+"#- &, $,G456& b61-,
/ &, 6&4G,5+#- WG& G" 5+01-6 ;$;+"5& fG& %-" 4G4 4-"$#-4 X+%$+
6&5G01+6 ,+ 5$&66+ X+45+ +66G;+64& / %-"W-60+6 ,+4 +%5G+,&4 0-"5+N+4a ,-
%G+, #&4I&65C ,+ %G6$-4$#+# #& V8+01$a fG$&" 0+"#- + .+/$01& SP$N-4+T
+ fG& ,& 56+A&6+ &, $"456G0&"5- -15&"$#- #&, +%5- 4+%6=,&;- #& 5+,+6 ,+
F&$1+a ,& X$8- 4-"+6 I6-#G%$&"#- ,-4 56G&"-4c B I+65$6 #& &"5-"%&4 ,-4
X-016&4 "- IG&#&" 4G1$6 + ,+ 0-6+#+ #& V8+01$a IG&4 "- 5&"=+" &,
0-#- #& X+%&6,-a &, 0$40- V8+01$ 6&4-,_$C "- 1+A+6 0b4 + ,+ 5$&66+ / 4&
+,&A- #&W$"$5$_+0&"5& I-6 ,+ #&4-1&#$&"%$+ #& &45-4a %-" ,+ %-"4&%G&"5&
I&6#$#+ #& I6$_$,&;$-4 I+6+ ,-4 XG0+"-4a +I+6$%$C" #& ,+4 &"W&60&#+#&4a
,+ 0G&65&a &, %+,-6a &, W6$C / ,+ -1,$;+%$C" #& 56+1+A+6 I+6+ -15&"&6 &,
4G45&"5-c E+ #$45+"%$+ #& V8+01$ WG& ,+ I&-6 #& ,+4 0+,#$%$-"&4 I+6+ ,-4
XG0+"-4a &"W6&"5b"#-4& +, 0+, fG& %+0I&+ I-6 &, 0G"#-c
" Nzambia hizo el primer hombre que hubo en el mundo y la primera mujer. Como
es natural, la pareja nueva se acopló y tuvieron un hijo: se lo enseñaron a
V8+01$+ / d, ,&4 #$A- fG& 4$ + ,-4 4$&5& #=+4 4& ,&4 0-6=+a fG& "- WG&4&" +
&"5&66+6,- 4$"- fG& ,- IG4$&6+" &"56& ,-4 1&AG%-4 / ,- 5+I+6+" I+6+ fG&
"- ,- %-;$&6+ ,+ 5$&66+c :&4G,5C fG& &, X$A- 4& ,&4 0G6$C &" ,-4 #=+4
4&N+,+#-4g / &" _&8 #& #&A+6,- &" ,+ 1&AGfG&6+a %-0- d, ,&4 X+1=+ #$%X-a
+16$&6-" G" X-/- / ,- &"5&66+6-" $;G+, fG& G"+ 4&0$,,+c K4I&6+6-" G"-4
#=+4 / WG&6-" + %-"5+6,& + V8+01$+ fG& &, "$N- 4& X+1=+ 0G&65- / fG& "-
6&4G%$5+1+c *&6- %-0- V8+01$+ 5-#- ,- _&a /+ %-"-%=+ fG& ,& X+1=+"
#&4-1&#&%$#-c ( {*&6- /- "- ,&4 #$A& ,- fG& 5&"=+" fG& X+%&6|
XI-$*+' 1"+' 1B+B Y@01% ;';Z-)'+*[ L6G5-4a fG& "- 4+1&"u BX-6+a
5-#-4 ,-4
fG& 4$;+" "+%$&"#- 0-6$6b"g "$ G"- 4-,- _+ + 6&4G%$5+6ccc I-6 "- X+1&60&
X&%X- %+4-c Y&
&45+ I+6&A+ #&4%&"#&0-4 5-#-4g / I-6 &,,-a "+#$& %G+"#- 0G&6&
6&4G%$5+c
o]G& %G+"#- &" ,+ P$&66+ "- X+1=+ 0b4 fG& G" 4-,- X-016&ccc RG"5- +,
0+6 4& &,&_+1+ ,+ ,-0+ FX&%Xd(7+,G";+c 7+,G";+ 4& ,,+0+1+ &, 0+6c K,
X-016& 4& ,,+0+1+ jb%+6+c E+ P$&66+ 4& ,,+0+1+ K"5-5-c FG+"#- 4+,=+ &,
e-,a FX&%Xd (7+,G";+ _&=+ &, X-016& +1+A-a &4%+61+"#- +W+"-4+0&"5&
%-" 4G4 0+"-4 &" ,+ P$&66+c U" #=+ FX&%Xd(7+,G";+(E-0+ Z6+"#& ,&
X+1,C + V5-5-i ({rG$d" &4 &4& fG& _&- + 0$4 I,+"5+4a fG& 5& X$&6&a 5&
6&_G&,_&a #&_-6+ 5G4 X$A-4 / ,G&;- %+"5+| (K4 jb%+6+a &, &"_$+#- #&
h+01$+c ( K"5-"%&4 X+1,C &, .+6i (rG& "- 5& &";+N&c jb%+6+g "G"%+
I-#6b 0b4 fG& /-a "$ IG&#& 0b4 fG& 5[u( j &, X-016& -/C ,- fG&
X+1,+6-" &, .+6a ,+ .-"5+N+ / &, E,+"-c e& +%&6%C +, .+6 / ,& #$A-i (e-/ &,
&"_$+#- #& V8+01$+c( K, .+6 ,& 6&4I-"#$C WG6$-4-i (V- 6&%-"-8%- +
"$";[" 4&6c( j ,& &4%GI$C &, 6-456-c FG+"#- &, X-016&a %-0- &6+ 4G
%-45G016&a fG$4- %-"5$"G+6 +16$&"#- +;GA&6-4 / XG6;+"#- &" &, 4G&,-a ,+
P$&66+ ,& I6&;G"5Ci ({*-6 fGd 5-0+4 ,- fG& &4 0=-|(e-/ &, &"_$+#- #&
V8+01$+c( `-,_$C + 6&I&5$6 &, 3-016&c *&6- &45+ _&8 ,+ P$&66+ 4&
&"#G6&%$C / 4& %&66C / "- IG#- -15&"&6 "+#+ #& &,,+c K"5-"%&4 jb%+6+ 4&
_-,_$C + FX&%Xd(7+,G";+ / ,& I$#$C I&60$4- I+6+ &4%+,+6 4G %$0+ /
X+1,+6,& + V8+01$+c FX&%Xd(7+,G";+ ,& #$A-i (eG1&c( j jb%+6+ ,,+0C +
V8+01$+ / X+1,+6-"i (E+ P$&66+ "- fG$&6& #+60& "+#+ #& ,- fG& 5$&"&c(
B,,= &,,+ a%-"5&45C V8+01$+( +66&;,&" &4& +4G"5- &"56& ,-4 #-4c K, X-016&
1+AC / #$A- + ,+ P$&66+i (V8+01$+ #$%& fG& "-4 I-";+0-4 #& +%G&6#-c( E&
I$#$C fG& ,& I6-I-6%$-"+6+ %G+"5- "&%&4$5+1+ I+6+ _$_$6 / ,+ P$&66+
6&4I-"#$Ci (L$&"g 5& #+6d + %-0&6 0$4 X$A-4c K,,-4 5& +,$0&"5+6b" + 5$ / +
5-#+ 5G #&4%&"#&"%$+c `&+0-4 fGd 0& -W6&%&4 + %+01$-c(V- 4d #$A-
jb%+6+(c V- I-4&- "+#+c {rGd fG$&6&4| (P& fG$&6- + 5$c ( jb%+6+ +%&I5C
-1,$;+#- I-6 &, X+016& fG& &0I&8+1+ + 5-65G6+6,-c (B4= 4&6b #$A-(c .+4
%-" G"+ %-"#$%$C"c .& 4G45&"5+6d %-" 5G4 X$A-4 #=+ + #=+a / /- +, W$"a 5&
I+;+6d %-" 0$ %G&6I-a fG& #&_-6+6b4 %G+"#- V8+01$+a "G&456- I+#6&a
5& +G5-6$%& / 4&+ fG$&" 0& &"56&;G& + 5$ +, 5$&0I- fG& AG8;G&
%-"_&"$&"5&c E,+0+6-" + V8+01$+ fG& X+,,C AG45- &, +66&;,-a / fG&#C
%&66+#- &, 56+5- &"56& &, 3-016& / ,+ P$&66+c .b4 5+6#& &, 3-016& 4&
&"5&"#$C %-" &, ]G&;-g X$8- 56+5- %-" ,-4 K4I=6$5G4a %-" ,+4 1&45$+4a %-" ,+
.-"5+N+ / &, :=-g I&6- A+0b4 IG#- I+%5+6 "+#+ 4&;G6- %-" &, .+6 "$ %-"
&, `$&"5-c
7G5G;G+";- #& ,+ 0G&65&ccc
Después de buscarla por todas partes, Nsambia -que tenía muchas cosas que
hacer decidió volver sin ella al cielo. Y así, por culpa de esa mujer vanidosa sigue
la Muerte haciendo de las 4G/+4 4-16& ,+ 5$&66+c
Dicen que un dia, un kongo de una de las tribus que ya no existen, volvia de
sacarle el zumo a unas palmeras que habia mas alla del limite de las tierras de su
tribu, dentro de una zona delimitada para uso religioso. Aunque no tenia el
permiso de sus mayores para entrar y explotar lo que habia alli, se atrevio,
sabiendo que como nadie tocaba esas palmeras, estarian
6&1-8+"#- #& 8G0- / 4&6$+" W+%$, #& %-4&%X+6c
Cargado con jícaras llenas, se sento un momento al lado de un rio que pasaba por
allí para saciar su sed. Y sentado asi, pensando en las ganancias que iba hacer,
de repente vio un par de -A-4 4+,$6 #&, +;G+i
E& I6&;G"5- &, %-%-#6$,- fG& X+1=+ +I+6&%$#- + 0&"-4 #& G" 0&56-c
(oe-/ 4-,- G" 56+1+A+#-6 %+"4+#-c V- 4+1=+ fG& &, +;G+ &6+ 4G/+uo
E& 6&4I-"#$- "G&456- +0$;-c
(oeH rUK E@ Kec j Ke@ rUK EEK`Be B3Ha YK Y@VYK E@ F@ZHePK|o
E& _-,_$C + I6&;G"5+6 &, %-%-#6$,-c
(oY& ,+4 I+,0&6+4 fG& X+/ %&6%+ #& +fG= ( "- 0& #$;+ fG& 5+01$d" 4-"
4G/+4|o
E& 6&4I-"#$C &, X-016&a /+ %-" ,+ I$&, Ib,$#+ / ,-4 -A-4 X$"%X+#-4 #&
0$&#-c
Diciendo eso, el cocodrilo cerro sus ojos, abrio su boca enorme y le arranco la
cabeza de un bocado. Y tras consumir medio cuerpo, se trago el zumo dulce de
las palmeras de postre, antes de volver a su alberque en las profundidades del
rio...
Paso bastante tiempo y ya como fantasma, vagabundeando por la orilla de ese rio,
nuestro amigo se dio cuenta de algo que le habria sido mas beneficioso apreciar
cuando aun tenia vida:
+,6&#&#-6&4 a I&6- 5-#-4 %6&=+" fG& fG$&" +66&0&5=+ %-"56+ &,,-4 &6+ G"
X-016& c P+" 4&6$+ 4& IG4- ,+ 4$5G+%$C" fG& G" "Q$4+ #& ,-4 0+/-6&4 / #&
_$45+ 0G/ %,+6+ a 1G4%+"#- fG$d" &6+ &, &"&0$;- a _$C +, W$" &" &, &4I&A-
,+ W$;G6+ #& G"+ I&64-"+ +%-45+#+ &" &, 4G&,- i
( j+ 5b ( #$A- ( BfG= 5b G"- %-" %+1&8+ I+ 1+A- %-"_&64+"#- %-" %+8G&,+ c
q BX u a I&6- d
5$&"& "+,;+5-6$- ;6+"#=4$0- c q .+5+Q- 0+"#G";+ u K4& %G,- ;-6#- "-
I+6&%& #& X-016& c
]G&6-" 4$;G$&"#- +, /$01$ S 0d#$G0 T fG& ,-4 ,,&_C + ;+5+4 a -,W+5&+"#-
&, 4G&,- a 4$;G$&"#-
&, 6+456- X+45+ &, 1-X=- fG& &6+ &, #& .+6$n+";+ c
K,,+ +16$C ,+ IG&65+ c
q j- 0$40+ 4-/ .+6$n+";+ u q j- 5&";- 4$&5& 4+/+4 u j 4& WG& fG$5+"#-
,+4 4$&5& 4+/+4 / 5$6b"#-4&,+4 G"+ + G"+ +, .1G+ a +, fG& ,+ X+1=+
#&4%G1$&65- c EG&;- ,&4 %&66C ,+ IG&65+ c
3$45-6$+ #& F&"5&,,+ V#-Q$
K" G" #&4-,+#- 5&66$5-6$- #&, %-";-a #-"#& 4& #$_$#&" #-4 6$-4a +I+6&%$-
G" 6&0-,$"- &" I,&"+ ;6+" 1+5+,,+a G"+ 56$1G #& I-%-4 X-016&4a I$"5+#-4
#& 6-A- 4+";6&a ;G&66&+1+ W&6-80&"5& %-"56+ G" $""G0&6+1,& &A&6%$5-
fG& /+ ,-4 5&"$+ %+4$ _&"%$#-4a &45& 6&0-,$"- fG& 5-%+1+ &, %$&,- ,-4
&"_-,_$- / ,-4 I$"5- #& 0+66-" %-" 4G 1+66-a "- #&A+"#-,-4 _&6 I-6 4G4
&"&0$;-4 / #$&80+"#- &" %+#+ G"+ #& 4G4 _G&,5+4 &, &"-60& &A&6%$5-
fG& 5&"$+" &" W6&"5&c Y$+4 #&4IG&4a +G" &" ,+4 %&,&16+%$-"&4 #& ,+
_$%5-6$+ #& &4+ 1+5+,,+a ,,&;+ G"+ 0GA&6a #& 5&8 "&;6+ %-0- &, &1+"-a %-"
G" 1+%G,- #& #-"#& ;G$"#+1+" _+6$+4 Q$/G01+4 / &"_G&,5+4 &" ,$"+A&4
0+66-"&4 / 0-6+#-4c
K, 6&/ #& ,+ 56$1Ga fG$&" &6+ V7UEU 4&"5- + ,+ _$+A&6+ &" &, %$6%G,- #& ,+
W-;+5+a #-"#& #&1&6$+" &45+6 ,+4 0GA&6&4i&" 0&#$- #& ,+ "-%X&a &, 6&/
,,+0- + ,+ _$4$5+"5& / ,& I6&;G"5- fG$&" &6+ / #& #-"#& _&"$+a + ,- fG& ,+
0$40+ ,& 6&4I-"#$-i (zze-/ ,+ I,&;+6$+ #& 5G4 X-016& 4-/ fG$&" 4$&0I6&
X+ &45+#- + 5G ,+#-a 4-/ fG$&" I-6 5$ 4& &4%+I+a 4-/ ,+ 0$40+ "-%X& 4$"
,G"+ / 4$" &456&,,+4a 4-/ ,+ 6&$"+ %-" &A&6%$5- fG& A+0+4 I-#6+4 _&6a I&6-
&" %+#+ 1+5+,,+ 5G/+a 0$ &A&6%$5- %6&%&c e-/ ,+ 0G&65& X&%X+ 0GA&6zzc
Y$%X+4 &45+4 I+,+16+4a &, 6&/ 4& 6&5$6- + 4G %X-8+ / + ,+ 0+N+"+
4$;G$&"5&a +, _&6 fG& ,+ _$+A&6+ 5-#+_$+ &45+1+ #& I$& &" &, 0$40- 4$5$-
#-"#& &, ,+ X+1$+ #&A+#-g ,& I6&;G"5-a {fG& fG$&6&4 #& 0$ / #& 0$
IG&1,-| / &,,+ 6&64I-"#$-i
(zzY& 5$g 5& fG$&6- + 5$a I-6fG& 0& &"+0-6&a I-6 5G W$&6&8+a I-6 5G
$"5&,$;&"%$+a I-6 5G 4+;+%$#+#a I-6 5G ,&+,5+# + ,+ 56$1Ga I-6 5G ,&+,5+# + ,+
6&,$;$-"a I-6 5G _+,-6 / I-6 5G 4+1$#G6$+ &" ,+ AG45$%$+g / #& 5G 56$1Ga fG$&6-
+I6&"#&6 %-0- 4&6 5+" W$&, + 5$ %-0- &,,-4a fG$&6- 4+1&6 ,-4 4&%6&5-4 fG&
&,,-4 5$&"&" I+6+ "- 5&0&6 + 4G I+65$#+ - + ,+ ,,&;+#+ + 0$ 6&$"-a fG$&6-
+I6&"#&6 fG& &4 ,+ W&,$%$#+# / ,+ +,&;6$+zzc
V7UEUa I6&4- #& G"+ ;6+" 56$1G,+%$-" fG& -%+4$-"+6-" ,+4 I+,+16+4 fG&
&4+ 0GA&6 ,& X+1$+ #$%X-a #&%$#$- 5-0+6,+ %-0- &4I-4+a 4&6$+ 4G "-_&"+
&4I-4+ / ,+ 0+4 A-_&" #& 5-#+4a + ,-4 M #$+4 #& 4G #&4$%$-"a +, 4-"$#- #&
G"+ %&"5&,,+a +I+6&%$&6-" M 0-"5-"&4 #& 6$fG&8+4 fG& 4$01-,$8+6$+" ,+
#-5& #& &45+ 6&$"+c
]G& &, 0-0&"5- 0+4 I,&"- #& &4+ 56$1Ga ,+ "-_&"+ &4I-4+ ,& #+6$+ +, 6&/
"G&_& X$A-4a < X&016+4 / > _+6-"&4a 4$&"#- &, I6$0&6- #& 4&^-
0+4%G,$"- / fG$&" X&6&#+6$+ &, 6&$"+#- &" ,+ I+65$#+ #& 4G I+#6&a S&4+
56$1G X$45-6$%+0&"5& 4& ,,+0- ,-4 hUEUTc FKVPKEEB VY@7Ha %-0- &4+
56$1G ,+ ,,+0-a #&1$#- + ,+ %&"5&,,+ &" #-"#& +I+6&%$- ,+ 6$fG&8+ / VY@7H
+ 4G 6&$"+#-a +I6&"#$- + 4&6 5+" W$&6+a5+" ;G&66&6+ 5+" +G#+8a %-0- ,-
&6+ 4G 6&/ G5$8+"#- 4+1$+0&"5& ,+ %&"5&,,+ &" 1+5+,,+4 / 4G 6&0-,$"- #&
"WG01$4 &" ,+4 0$40+4a I+6+ %G16$6 + 4G IG&1,-c
VG&_& #$+4 #&4IGd4 #& ,+ I+65$#+ #& V7UEUa F&"5&,,+ V#-Q$a WG&
#&4I6&45$;$+#+ I-6 ,+4 -56+4 &4I-4+4 #&, 6&/a / I-"$&"#-,+ &" %-"56+ %-"
,+ 56$1Ga #&4IG&4 #& 4&6 ,+ 0+4 fG&6$#+a WG& ,+ 0+4 -,_$#+#+g G" 1G&" #$+
4& I+6- &" ,+ IG&65+ #& FB.*@ ]HVYB / ,&4 #$A- + ,+ 56$1Gi 3& +I6&"#$#-
0G%X- 4& 4G 6&/ / #& G45&#&4a 4-16& 5-#- ,+ 56+$%$-" #& ,+ fG& X& 4$#-
I6&4+ &" &45-4 #$+4g +fG$ #-"#& 0& _&"a 4$&0I6& &45+6&a 0& _-/a I&6-
"- I+6+ #&A+6,-4a4$ "- I+6+ G"$60& + fG$&" #& A+0+4 0& X& #& 4&I+6+6a
G"- + G"- 4& G"$6+" + 0$a / 4&6+ 0$ _-8 ,+ G"$%+ fG& &4%G%X&"a /+ fG&
4&6& /- fG$&" ,-4 +%&I5& - "-c .$&"56+4 #+1+ ,+ _G&,5+ I+6+ #+6,& ,+
&4I+,#+ / &"56+6a WG& &"_G&,5+ &" G" 6&0-,$"- #& V]U.LHe / &" G"+
%&"5&,,+ #&4+I+6&%$-c Y&4#& &4-4 #$+4 X+45+ X-/ cFKVPKEEB VY@7H X+
4$#- _&"&6+#+ / 4G4 +5&"%$-"&4 4-" &" &, %&0&"5&6$- %-0- #G&N+ #& ,-4
V]U.LHe / #& ,+ IG&65+ #& FB.*@ ]HVYBc B,;G"-4 #$%&" fG& &45+ #&$#+#
4& I-#6$+ #$_$#$6 &" 56&4 &5+I+4
FKVPKEEHPBi ,+ A-_&" / &^G1&6+"5& 0GA&6a ,,&"+ #& 6$fG&8+4 / #& +I&;-
+ 4G4 I6$"%$I$-4 FKVPKEEBi E+ 0GA&6 0+#6& / ;G&66&6+a #&4+W$+"5& / 4$"
5&0-6 + %G+,fG$&6 ;G&66&6+a ,,&"+ #&
G"+
+01$%$-"
#&
+I6&"#&6
+
4&6
XG0+"+
FKVPKEEB VY@7Hi E+ 0GA&6 56+$%$-"+#+ I-6 4G IG&1,-a fG& I-6 +0-6a 4&
G"$- "G&_+0&"5& + fG$&" +0+a X+%$&"#- &, 4+%6$W$%$- #& #&A+6,- 5-#- I-6
4&;G$6,- + &,a #+"#- #& &,,+ 5-#- 4$" &4I&6+6 "+#+c
F-0- V8+01$ F6&- K, .G"#-
V8+01$ QG5+"$"+ "/-"4- Q+"#+ "&"&a
BfG$ ,&4 6&,+5- G"+ X$45-6$+ fG& ;G+6#+ &" 4$ &, 4&%6&5- #& ,+ F6&+%$-" #&,
G"$_&64- #&
V8+01$ 0IG";G / fG& + 4G _&8 #&A+ &"56&_&6 ;6+"#&4 4&%6&5-4
6&,$;$-4-4 i
o Y& ,+ -4%G6$#+# V8+01$ 0IG";G #&%$#$- %6&+6V5 &5 &0 1n+ S,+4
&456&,,+4 / B456-4Tc
F-"W-60- 6+I$#+0&"5& G"+ ;6+" 56$1G SQ+"#+ "&"&Ta fG& ,,+0- hG,G
-V8G,G S%$&,- -
1-_&#+ %&,&45$+,Tc *6-"5- V8+01$ 0-456- %$&65+ I6&W&6&"%$+ X+%$+ #-4 #&
4G4 X$A-4aV5 +";G SK, e-,T /V5 -5 - SE+ P$&66+Tc V5+";G &6+ &, 0+4 16+_-
#& ,-4 ;G&66&6-4a 0$&"56+4 fG& V5-5- &6+ ,+ 0+4 X&60-4+ #& 5-#+4 4G4
X$A+4c K" &4& 0$40- $"45+"5&a I6-%,+0- fG& +01-4 4& %+4+6$+"
-6;+"$8+"#- G"+ ;6+" %&,&16+%$-"c B, I-%- 5$&0I- "+%$&6-" %G+56- X$A-4
#& &45+
G"$-" iV;-"#+ S,+ EG"+TaP$/+ SK, ]G&;-TaV5 &0 1- SK, `$&"5-T /.+8+ SK,
B;G+Tc P$/+ 6&I6&4&"5+1+ ,+ 0+5&6$+ _-,+5$,a V5&01- 6&I6&4&"5+1+ ,-
;+4&-4-a .+8+ ,- ,$fG$#-c :+I$#+0&"5& P$/+ / V;-"#+ 4& #&4I-4+6-"c Y&
&45+ G"$-" "+%$&6-" #-4 X$A-4iEGWn+
S0G&65&T /.1$ SK, .+,Tc V;-"#+ fG$&" 6+I$#+0&"5& 4& #&4&"5&"#$- #&
4G4 -1,$;+%$-"&4 0+5&6"+,&4a +1+"#-"- 4G &4I-4- / 4G4 X$A-4c B, I-%-
5$&0I- V5+";Ga I+#6& #& V;-"#+a 4& &"5&6- #& ,+ 4$5G+%$-" / I+65$- &"
1G4%+ #& 4G X$A+ I+6+ #+6,& 0G&65&c FG+"#- ,+ &"%-"56-a + IG"5- #&
+66&1+5+6,& ,+ _$#+a 4G 0+#6& V5-5- $"5&6%&#$-a 5+I+"#-,+ I-6 %-0I,&5-
+"5& V5+";Gc P$/+ _$&"#- ,- fG& 4G&%&#$+a / +G" &"+0-6+#- #& 4G
&4I-4+ V;-"#+a #&4+W$- V5+";G + G" %-01+5& + 0G&65&c :+I$#+0&"5&
V5+";G %-0&"8- + 6&$6 4+1$&"#- fG& P$/+ "- 5&"#6$+ "$";G"+ I-4$1$,$#+#
%-"56+ &,c P$/+ +_&6;-"8+#- I-6 ,+ 1G6,+ #& 4G I+#6&a ,- $"4G,5-c K" &4&
$"45+"5&a V5+";G %&#$- + ,+ I6-_-%+%$-" #& 4G X$A-a ;-,I&+"#-,-
_$-,&"5+0&"5&c P$/+ + IG"5- #& 0-6$6 $0I,-6- + 4G 0+#6& V5-5-a fG&
$"5&6%&#$&6+ "G&_+0&"5& I-6 &,c V5-5- ,& -W6&%$- &"5-"%&4 6&WG;$- + 4G
X$A- P$/+a &" 4G4 &"56+N+4c
B 6+$8 #& &45+ 4$5G+%$-"a .1$ / EGWn+ fG&#+6-" XG&6W+"-4a /+ fG& 4G
0+#6& V;-"#+a #&4+I+6&%$- / 4G I+#6& P$/+a 4& 6&WG;$- I+6+ 4$&0I6& &"
,+4 &"56+N+4 #& 4G 0+#6& V5-5-c 3G&6W+"-4a ,-4 I+6$&"5&4 +456-4
#&%$#$&6-" 5-0+6 %+6;- #& ,+ %G45-#$+ #& +01-4 $"W+"5&4c K45-4a
4GW6$&6-" #G6+"5& 5-#+ 4G $"W+"%$+a ,+ %6$5$%+ / ,-4 0+,-4 56+5-4 fG&
6&%$1$+" I-6 I+65& #& 4G4 W+0$,$+6&4 B456-4c B, ,,&;+6 + &#+# 4GW$%$&"5&a
+01-4 #&%$#$&6-" 6&5$6+64& #&, Q+"#+
"&"&a I+6+ _$_$6 &" I+8 +,&A+#-4 #& ,+4 %6=5$%+4 fG& ,-4 I&64&;G$+"c EGWn+
/ .1$a #&%$#$&6-" #&4I-4+64& / #& &45+ G"$-" "+%& VQ+#$ + 0I&01+c
K45& 1&1& "+%$- %-" ,+ I+65$%G,+6$#+# #& +14-61&6 5-#- &, -#$- / &,
6&"%-6 #& 4G4 I+#6&4a I-6 ,- fG& 4& %-"4$#&6+ fG& &4 ,+ 6&I6&4&"5+%$-"
#& ,+4 WG&68+4 0+,&_-,+4 #&, G"$_&64-a &, #$+1,- %-";-c K" I+6+,&,- +
&45-4 +-%"5&$%0$&"5-4a ,-4 -56-4 #-4 X$A-4 #& V5+";G / V5-5-a V5&01- /
.+8+a 5+01$&" 4& #&4I-4+6-"a / #& &45+ G"$-" "+%&" #-4 X$A-4 i .-/- -
EG8$";G S_$#+ - +,$&"5- _$5+,T /P+#$ SI$+a 4-,$#&8Tc B01-4 X$A-4 4&
#&4I-4+" / #& &,,-4 "+%& G"+ X$A+ i
EGWn+"&4Ga fG$&" 6&I6&4&"5+ &, &fG$,$16$- #&, G"$_&64-c EGWn+"&4G &4 ,+
X$A+ I6-#$;-
"+%$#+ #& G"+ 6&,+%$-" W$60& / &45+1,&c F-" &, 5$&0I-a EGWn+"&4Ga 4&
%-"_$&65& &" G"+ X&60-4+ 0GA&6c *6-"5- &45+a ,,+0- ,+ +5&"%$-" #& VQ+#$
+ .I&01+a fG$&" ,+ -14&6_+1+ %-"45+"5&0&"5&a IG&4 ,+ #&4&+1+ /
&"_$#$+1+ +, 0$40- 5$&0I-c
U" #$+a EGWn+"&4G I+4&+1+ I-6 ,-4 A+6#$"&4 #& V5-5-a %G+"#- VQ+#$ +
.I&01+ ,+ 4-6I6&"#$-a / ,+ _$-,-c Y& &45+ _$-,+%$-" "+%& G" X$A-
iL$+n-"4-"-a fG$&" 6&I6&4&"5+ &, 0G"#- _$4$1,&c K45& 1&1& "+%& %-" ,+4
%+6+%5&6$45$%+4 #& 4G4 I6-;&"$5-6&4a I-6 I+65& #& ,+ 0+#6& X&6&#+ 5-#+4
,+4 %G+,$#+#&4 6&W&6&"5&4 +, &fG$,$16$- G"$_&64+,a I&6- I-6 I+65& #& 4G
I+#6&a X&6&#+ 5-#-4 ,-4 #&W&%5-4c K45+4 %G+,$#+#&4 WG&6-" + 4G _&8
56+"4I+4+#+4 + 4G 6&$"-a
&, 0G"#- _$4$1,&c
V8+01$a fG$&" -14&6_+1+ ,+ &_-,G%$-" #& 4G %6&+%$-"a #&%$#$- 5-0+6
0&#$#+4 6+#$%+,&4 I+6+
6&&45+1,&%&6 &, &fG$,$16$- / ,+ I+8c *+6+ &,,- #&%$#& #&456G$6 L$+n-"4-"-a
fG$&" &45+1+ #&
0+"&6+ $"#$6&%5+ %-"5+0$"+"#- ,+ 0+5&6$+ 5+";$1,&c L$+n-"4-"- WG& +4$
#&%+I$5+#- / &4I+6%$#- &" 5-#- &, G"$_&64-c Y& ,-4 6&45-4 #& L$+n-"4-"-
16-5+6-".&"4G S,- fG& _&0-4TaV4G"G S,- fG& -,&0-4Ta`-_+ S,-4
4-"$#-4Ta.+5G S,- fG& -$0-4T /.1-0 + S,- fG& I6&%$1$0-4Tc V8+01$
#&%$#$- &" &4& 5$&0I- $6 + _$4$5+6 4G X$A+ .+8+a + fG$&" ,& -14&fG$-01$8$
+ 0+8+ S,-4 I&%&4Tc *-45&6$-60&"5& WG& + _&6 + 4G X$A- V5&01-a + fG$&"
,& 6&;+,-VG"$ S,-4 I+A+6-4Tc :&4&6_- 4G G,5$0+ _$4$5+ I+6+ 4G X$A+
I6&#$,&%5+ V5-5-a + fG$&" ,& 6&;+,- #-4 X$A-4 iLG,G /L$W $&5 &5 &a ,-4
+"$0+,&4 & $"4&%5-4c P6+4 4G G,5$0+ _$4$5+a V8+01$
#&%$#$- fG& &6+ 5$&0I- #& 6&5$6+64& + ,+ 0-"5+N+ 0+4 &,&_+#+ S0-";-Tc
.+4 5+6#& .-/- 4& &"+0-6- #& LG,G %-" fG$&" 5G_- #-4 X$A-4 iVzQ&"5 -
S0GA&6T /L+Q+,+ SX-016&Tc B4$ VzQ&"5- / L+Q+,+ %6&+" &,Q+"#+a ,+
W+0$,$+c
7G5G;G+";- 6&4G0$#- #& %C0- V8+01$ %6&- &, .G"#-
V+66+ fG& V8+01$ _$_=+ 4-,- &"0 G"+"4G,- S%$&,-T / #&%$#$C G" #=+ %6&+6
,+ 5$&66+ / ,-4
L+"5G S4&6&4 XG0+"-4Tc *+6+ &45+6 %-0G"$%+#-4 &45-4 #-4 I,+"-4 -
0G"#-4 %6&- &,
4+;6+#- b61-,iVQG"$+(U";G"#G SF&$1+Ta ,+ %G+, G4+1+ + 0-#- #&
&4%+,&6+ 5+"5- &,
%-0- ,-4 XG0+"-4a + ,-4 %G+,&4 %-0G"$%- fG& &4& &6+ G" I+,- 4+;6+#-
FG=#&",- / G4b"#-,- %-0- &4%+,&6+ ,&4 I&60$5$6d 4G1$6 +0$ 0-6+#+a
X+45+ &4& 0-0&"5- "- &^$45=+ &, 0+, &" &, 0G"#-a 5-#- &6+ W&,$%$#+# /
+60-"=+a I&6- &, X-016& (fG& "- ,- &4 I-6 ;G45-( 4& +1G66$C / V8+01$
&"5-"%&4 ,& &"4&N- I+65$%$I+"#- &, 0$40-i &, %+"5- / &, 1+$,&a #b"#-,&
%-0- $"456G0&"5- 0G4$%+, &, V;-0+ S5+01-6Tc e-16& &, 5+0+N- /
%+,$#+# #&, 0$40- WG&6-" ,+4 I6$0&6+4 #$4IG5+4c E+4 0GA&6&4 +,&;+1+"
fG& #&1=+" X+%&64& 0+/-6&4 / I-#&6-4-4a / ,-4 X-016&4 ,- $"5&"5+1+"a
I&6- 4$" 6&4G,5+#- +I6-1+5-6$- I-6 ,+ I+65& W&0&"$"+c 3+45+ fG& &,,+4
I6-IG4$&6-" 4& X$%$&6+ %-" ,+ 0+#&6+ #& ,+ U";G"#Ga + ,- fG& &,,-4
+%%&#$&6-" 5+,+"#- &, $,G456& b61-, / &, 6&4G,5+#- WG& G" 5+01-6 ;$;+"5&
fG& %-" 4G4 4-"$#-4 X+%$+ 6&5G01+6 ,+ 5$&66+ X+45+ +66G;+64& /
%-"W-60+6 ,+4 +%5G+,&4 0-"5+N+4a ,- %G+, #&4I&65C ,+ %G6$-4$#+# #&
V8+01$a fG$&" 0+"#- + .+/$01& SP$N-4+T + fG& ,& 56+A&6+ &, $"456G0&"5-
-15&"$#- #&, +%5- 4+%6=,&;- #& 5+,+6 ,+ F&$1+a ,& X$8- 4-"+6 I6-#G%$&"#-
,-4 56G&"-4c B I+65$6 #& &"5-"%&4 ,-4 X-016&4 "- IG&#&" 4G1$6 + ,+
0-6+#+ #& V8+01$a IG&4 "- 5&"=+" &, 0-#- #& X+%&6,-a &, 0$40-
V8+01$ 6&4-,_$C "- 1+A+6 0b4 + ,+ 5$&66+ / 4& +,&A- #&W$"$5$_+0&"5& I-6 ,+
#&4-1&#$&"%$+ #& &45-4a %-" ,+ %-"4&%G&"5& I&6#$#+ #& I6$_$,&;$-4 I+6+
,-4 XG0+"-4a +I+6$%$C" #& ,+4 &"W&60&#+#&4a ,+ 0G&65&a &, %+,-6a &, W6$C /
,+ -1,$;+%$C" #& 56+1+A+6 I+6+ -15&"&6 &, 4G45&"5-c E+ #$45+"%$+ #&
V8+01$ WG& ,+ I&-6 #& ,+4 0+,#$%$-"&4 I+6+ ,-4 XG0+"-4a &"W6&"5b"#-4&
+, 0+, fG& %+0I&+ I-6 &, 0G"#-c
@56- 7G5G;G+";- #& %C0- V4+01$ %6&- &, 0G"#-
o V8+01$+ X$8- &, I6$0&6 X-016& fG& XG1- &" &, 0G"#- / ,+ I6$0&6+
0GA&6c F-0- &4 "+5G6+,a ,+ I+6&A+ "G&_+ 4& +%-I,C / 5G_$&6-" G" X$A-i 4&
,- &"4&N+6-" + V8+01$+ / d, ,&4 #$A- fG& 4$ + ,-4 4$&5& #=+4 4& ,&4 0-6=+a
fG& "- WG&4&" + &"5&66+6,- 4$"- fG& ,- IG4$&6+" &"56& ,-4 1&AG%-4 / ,-
5+I+6+" I+6+ fG& "- ,- %-;$&6+ ,+ 5$&66+c :&4G,5C fG& &, X$A- 4& ,&4 0G6$C
&" ,-4 #=+4 4&N+,+#-4g / &" _&8 #& #&A+6,- &" ,+ 1&AGfG&6+a %-0- d, ,&4
X+1=+ #$%X-a +16$&6-" G" X-/- / ,- &"5&66+6-" $;G+, fG& G"+ 4&0$,,+c
K4I&6+6-" G"-4 #=+4 / WG&6-" + %-"5+6,& + V8+01$+ fG& &, "$N- 4& X+1=+
0G&65- / fG& "- 6&4G%$5+1+c *&6- %-0- V8+01$+ 5-#- ,- _&a /+ %-"-%=+
fG& ,& X+1=+" #&4-1&#&%$#-c ( {*&6- /- "- ,&4 #$A& ,- fG& 5&"=+" fG&
X+%&6|
qB"5&,+ 1$,+ 1G,G nb01- /+/d"#+,&u L6G5-4a fG& "- 4+1&"u BX-6+a 5-#-4
,-4
fG& 4$;+" "+%$&"#- 0-6$6b"g "$ G"- 4-,- _+ + 6&4G%$5+6ccc I-6 "- X+1&60&
X&%X- %+4-c Y&
&45+ I+6&A+ #&4%&"#&0-4 5-#-4g / I-6 &,,-a "+#$& %G+"#- 0G&6&
6&4G%$5+c
o]G& %G+"#- &" ,+ P$&66+ "- X+1=+ 0b4 fG& G" 4-,- X-016&ccc RG"5- +,
0+6 4& &,&_+1+ ,+ ,-0+ FX&%Xd(7+,G";+c 7+,G";+ 4& ,,+0+1+ &, 0+6c K,
X-016& 4& ,,+0+1+ jb%+6+c E+ P$&66+ 4& ,,+0+1+ K"5-5-c FG+"#- 4+,=+ &,
e-,a FX&%Xd (7+,G";+ _&=+ &, X-016& +1+A-a &4%+61+"#- +W+"-4+0&"5&
%-" 4G4 0+"-4 &" ,+ P$&66+c U" #=+ FX&%Xd(7+,G";+(E-0+ Z6+"#& ,&
X+1,C + V5-5-i ({rG$d" &4 &4& fG& _&- + 0$4 I,+"5+4a fG& 5& X$&6&a 5&
6&_G&,_&a #&_-6+ 5G4 X$A-4 / ,G&;- %+"5+| (K4 jb%+6+a &, &"_$+#- #&
h+01$+c ( K"5-"%&4 X+1,C &, .+6i (rG& "- 5& &";+N&c jb%+6+g "G"%+
I-#6b 0b4 fG& /-a "$ IG&#& 0b4 fG& 5[u( j &, X-016& -/C ,- fG&
X+1,+6-" &, .+6a ,+ .-"5+N+ / &, E,+"-c e& +%&6%C +, .+6 / ,& #$A-i (e-/ &,
&"_$+#- #& V8+01$+c( K, .+6 ,& 6&4I-"#$C WG6$-4-i (V- 6&%-"-8%- +
"$";[" 4&6c( j ,& &4%GI$C &, 6-456-c FG+"#- &, X-016&a %-0- &6+ 4G
%-45G016&a fG$4- %-"5$"G+6 +16$&"#- +;GA&6-4 / XG6;+"#- &" &, 4G&,-a ,+
P$&66+ ,& I6&;G"5Ci ({*-6 fGd 5-0+4 ,- fG& &4 0=-|(e-/ &, &"_$+#- #&
V8+01$+c( `-,_$C + 6&I&5$6 &, 3-016&c *&6- &45+ _&8 ,+ P$&66+ 4&
&"#G6&%$C / 4& %&66C / "- IG#- -15&"&6 "+#+ #& &,,+c K"5-"%&4 jb%+6+ 4&
_-,_$C + FX&%Xd(7+,G";+ / ,& I$#$C I&60$4- I+6+ &4%+,+6 4G %$0+ /
X+1,+6,& + V8+01$+c FX&%Xd(7+,G";+ ,& #$A-i (eG1&c( j jb%+6+ ,,+0C +
V8+01$+ / X+1,+6-"i (E+ P$&66+ "- fG$&6& #+60& "+#+ #& ,- fG& 5$&"&c(
B,,= &,,+ a%-"5&45C V8+01$+( +66&;,&" &4& +4G"5- &"56& ,-4 #-4c K, X-016&
1+AC / #$A- + ,+ P$&66+i (V8+01$+ #$%& fG& "-4 I-";+0-4 #& +%G&6#-c( E&
I$#$C fG& ,& I6-I-6%$-"+6+ %G+"5- "&%&4$5+1+ I+6+ _$_$6 / ,+ P$&66+
6&4I-"#$Ci (L$&"g 5& #+6d + %-0&6 0$4 X$A-4c K,,-4 5& +,$0&"5+6b" + 5$ / +
5-#+ 5G #&4%&"#&"%$+c `&+0-4 fGd 0& -W6&%&4 + %+01$-c(V- 4d #$A-
jb%+6+(c V- I-4&- "+#+c {rGd fG$&6&4| (P& fG$&6- + 5$c ( jb%+6+ +%&I5C
-1,$;+#- I-6 &, X+016& fG& &0I&8+1+ + 5-65G6+6,-c (B4= 4&6b #$A-(c .+4
%-" G"+ %-"#$%$C"c .& 4G45&"5+6d %-" 5G4 X$A-4 #=+ + #=+a / /- +, W$"a 5&
I+;+6d %-" 0$ %G&6I-a fG& #&_-6+6b4 %G+"#- V8+01$+a "G&456- I+#6&a
5& +G5-6$%& / 4&+ fG$&" 0& &"56&;G& + 5$ +, 5$&0I- fG& AG8;G&
%-"_&"$&"5&c E,+0+6-" + V8+01$+ fG& X+,,C AG45- &, +66&;,-a / fG&#C
%&66+#- &, 56+5- &"56& &, 3-016& / ,+ P$&66+c .b4 5+6#& &, 3-016& 4&
&"5&"#$C %-" &, ]G&;-g X$8- 56+5- %-" ,-4 K4I=6$5G4a %-" ,+4 1&45$+4a %-" ,+
.-"5+N+ / &, :=-g I&6- A+0b4 IG#- I+%5+6 "+#+ 4&;G6- %-" &, .+6 "$ %-"
&, `$&"5-c
7G5G;G+";-
#&
,+
0G&65&ccc
E+ .G&65& SG"+ _$&A+ _&45$#+ #& "&;6-T 4& ,& &4%+IC + V4+01$+ / d45&
4+,$C + 1G4%+6,+ %-" ,-4 #-4 I&66-4 fG& %G$#+" ,+ &"56+#+ #&, %$&,-c B
IG"5- #& 4&6 +I6&4+#+a ,+ .G&65& 5-%C &" G"+
%+4+i
(PG"a
5G"c
({rG$d"
&4|
(e-/ /-a ,+ .G&65&c V- 5&0+4a "- _&";- + ,,&_+65&c .& I&64$;G&"c YdA+0&
&4%-"#&60& &" 5G
%+4+ / 5& 6&;+,+6d &45+ %+#&"+ #& -6- fG& ,& fG$5d + .+0+ FX-,+c
(qB/a
fG&
%+#&"+
5+"
1&,,+u
Yb0&,+
+%bc
E+ 0GA&6 4& IG4- ,+ %+#&"+ / 0$6b"#-4& +, &4I&A- ,& #$A- + ,+ .G&65&i
(P6+5-
+%&I5+#-c
j ,+ &4%-"#$C &" ,+ %-%$"+c B, I-%- 6+5- 4& +I+6&%$C V4+01$+ %-" 4G4
I&66-4c
(PG"a
5G"c
({rG$d"
&4|
(e-/
/-a
V4+01$+c
(qV4+01$+u Y$%X-4-4 ,-4 -A-4 fG& 5& _&" {rGd X+%&4 I-6 +fG=| (B"#-
1G4%+"#- + ,+ .G&65&a fG& 4& 0& &4%+IC #&, %$&,-c {V- ,+ X+4 _$45-| (V-a
4&N-6c
e$
,+
_&-a
&"4&;G$#$5+
5&
,-
+_$4-c
Y&4IGd4 #& 1G4%+6,+ I-6 5-#+4 I+65&4a V4+01$+ (fG& 5&"=+ 0G%X+4
%-4+4 fG& X+%&6 #&%$#$C _-,_&6 4$" &,,+ +, %$&,-c j +4=a I-6 %G,I+ #& &4+
0GA&6 _+"$#-4+ 4$;G& ,+ .G&65& X+%$&"#- #& ,+4
4G/+4
4-16&
,+
5$&66+c
7G5G;G+";-
#&
,+
0G&65&
&4i
FG+"#- ,-4 4&6&4 XG0+"-4 %-0&"8+6-" + 0-6$64&a +5&66+#-4 &"_$+6-" +
V4+01$+ G"+ 4[I,$%+ %-" 4G 0&"4+A&6- L[+a &, I&66-c oV- fG&6&0-4
I&6&%&6oa ,& #&%=+"c *&6- &, e&6 eGI6&0- %-"5&45Ca $"&^-6+1,&i oe& "+%$C
I+6+ 0-6$6co B"5& ,+ $"4$45&"%$+ #& LGba V4+01$+ X$8- G"+ %-"%&4$C"i
o:&;6&4+ / #$,&4 + ,-4 X-016&4 fG& #& 5-#-4 0-#-4 5$&"&" fG& 0-6$6a
I&6- fG& 0& I$#+" G"+ ;6+%$+ fG& ,&4 X+;+ ,+ 0G&65& 0b4 +%&I5+1,&c
.& 56+&4 ,+ 6&4IG&45+ 0+N+"+ +, I6$0&6 6+/- #& 4-,c e$ H,&;+4 G"
4&;G"#- 0b4 5+6#& "- ,&4 #-/ +14-,G5+0&"5& "+#+ccco
Y&4IGd4 #& I&"4+6,- 0G%X-a &, X-016& &"%G&"56+ G"+ 4-,G%$C" + 4G
;6+_& I6-1,&0+i oK45b
1$&"a
0-6$6&0-4c
*&6-
#dA+"-4
6&4G%$5+6co
j &"_=+" &4& 0&"4+A& %-" L[+ +, e&N-6 #& ,-4 e&N-6&4c eG%&#$Ca 4$"
&01+6;-a fG& L[+ 5&"=+ G" &"&0$;-i &, B,+%6b"a ,+ &"_$#$+a fG& 4& 0-6=+
#& 6-N+ I-6fG& "- ,- X+1=+" X&%X- 0&"4+A&6-c B,$+#- %-" &, ;G4+"-a fG&
"&%&4$5+1+ 0G&65-4 I+6+ _$_$6a &,+1-6+6-" G"+ 56&5+i %-,-%+6-" + ,- ,+6;-
#&, %+0$"- _+6$-4 XG&4-4 #& 1G&/c L[+ I+65& %-" ,+ 6+I$#&8 #& ,+
%&"5&,,+c e& 4$&"5& 5&"5+#- I-6 ,-4 I6$0&6-4 XG&4-4 fG& &"%G&"56+ &" &,
%+0$"-a I&6- +"4$-4- #& %G0I,$6 %-" 4G 0$4$C"a 4$;G& %-66$&"#- + 5-#+
_&,-%$#+#c E-4 ;+,,-4 ,- &45$0G,+"
:'&"Y'-7'
e& %G&"5+ fG& &" &, $";&"$- E+ Y$+"+ #& e-,&6 _$_=+ G"+ &4%,+_+ ,,+0+#+
.+6$n+";+ a 0GA&6 o #& %+6"& / XG&4- o a WG&65& a + fG$&" 0G%X- 5&0=+"
,-4 0+/-6+,&4 a IG&4 4G W+0+ #& 16GA+ %-66=+ #& 1-%+ &" 1-%+ I-6 5-#+ ,+
8-"+ a / I-6 &"5-"%&4 4& #&%=+ fG& o %G+"#- G"+ 0GA&6 #$%& + 4&6 16GA+
%-0- .+6$n+";+ a fG& 4& +0+66& &, P+$5+ &, I+"5+,C" c e-" &, #$+1,- a /
5-#+4 5$&"&" 0+#&6+ #& 16GA+4 o
c
K" FG1+ / I6$"%$I+,0&"5& &" ,+ 8-"+ #& .+5+"8+4 a &, "-016& #&
.+6$n+";+ &45b 6&,+%$-"+#- %-" ,+ -6$4X+ @/b a I&6- 5+01$d" &" ,+4
:&;,+4 #& *+,- .-"5& &^$45&" 0G%X+4 ";+";+4 fG& ,,&_+" 4G "-016& c
ccc .+6$n+";+ _$"- + B0d6$%+ %-" #-4 X&60+"+4 4G/+4 c K45+4 WG&6-" +
e+"5- Y-0$";- - + *G&65- c B .+6$n+";+ ,& 5-%C _&"$6 + FG1+ c *&6- +,
,,&;+6 + E+ Y$+"+ ,& +#_$65$C +, F-"56+0+/-6+, fG& &, #=+ fG& ,& 4-"+6+ ,+
0G4$";+ S &, %G&6- T &" ,+4 %-45$,,+4 a "- ,+ _&6=+ 0b4 c j &4& #=+ ,,&;C
c
K,,+ 4& &4%-"#$C &" ,+ ,&56$"+ / #& +,,= _-,_$C +, \W6$%+ _-,+"#-ccc
ccc .+6$n+";+ 4& &"56&5&"=+ &" 5$6+6,& Q$01+01+ S 16GA&6=+ T + ,-4 %-";-4
#& e-,&6 / #& ,-4 +,6&#&#-6&4 a I&6- 5-#-4 %6&=+" fG& fG$&" +66&0&5=+
%-"56+ &,,-4 &6+ G" X-016& c P+" 4&6$+ 4& IG4- ,+ 4$5G+%$C" fG& G" "Q$4+
#& ,-4 0+/-6&4 / #& _$45+ 0G/ %,+6+ a 1G4%+"#- fG$d" &6+ &, &"&0$;- a
_$C +, W$" &" &, &4I&A- ,+ W$;G6+ #& G"+ I&64-"+ +%-45+#+ &" &, 4G&,- i
( j+ 5b ( #$A- ( BfG= 5b G"- %-" %+1&8+ I+ 1+A- %-"_&64+"#- %-" %+8G&,+ c
q BX u a I&6- d 5$&"& "+,;+5-6$- ;6+"#=4$0- c q .+5+Q- 0+"#G";+ u K4&
%G,- ;-6#- "- I+6&%& #& X-016& c
]G&6-" 4$;G$&"#- +, /$01$ S 0d#$G0 T fG& ,-4 ,,&_C + ;+5+4 a -,W+5&+"#-
&, 4G&,- a 4$;G$&"#- &, 6+456- X+45+ &, 1-X=- fG& &6+ &, #& .+6$n+";+ c
K,,+ +16$C ,+ IG&65+ c ( q j- 0$40+ 4-/ .+6$n+";+ u q j- 5&";- 4$&5& 4+/+4
u j 4& WG& fG$5+"#- ,+4 4$&5& 4+/+4 / 5$6b"#-4&,+4 G"+ + G"+ +, .1G+ a +,
fG& ,+ X+1=+ #&4%G1$&65- c EG&;- ,&4 %&66C ,+ IG&65+ c
]G& &" &, $";&"$- e+" H;"+%$-a +,,b &" .+5+"8+4c 3+1=+ G"+ %-";+ 0G/
X&60-4+ ,,+0+#+ P&6&4$5+a +G"fG& 4G "-016& %-";- &6+ @#GQba #& ,+
5$&66+ _6$,,G01+c K6+ ,+ X$A+ #& G" A&W& X&%X$%&6-a #& G" "WG0- ,,+0+#-
P4&"5-c j+ #& "$N+ 4& 4+1=+ fG& X+1=+ "+%$#- X&%X$%&6+ IG&4 AG;+1+ %-"
,+4 4&6I$&"5&4
/ %-" ,-4 +,+%6+"&4c
U" #=+a 0$&"56+4 AG;+1+ AG"5- + G" 6=-a ,,&;+6-" G"-4 "&;6&6-4 / ,+
0&5$&6-" &" G" 1+6%-c B4= ,+ I-16& "$N+ WG& 4&I+6+#+ #& 4G I+#6& / #&
4G 5$&66+ / WG& ,,&_+#+ + FG1+a 4$&"#- ,G&;- _&"#$#+ &" .+5+"8+4 +,
#G&N- #&, $";&"$- e+" H;"+%$-c K, +0- 6&4G,5C 4&6 G" X-016& 0G/ 1G&"-
/ ,+ %6$C &" 4G I6-I$+ %+4+ AG"5- + 4G4 X$A+4c E+ "$N+ %6&%$C / 4& X$8- G"+
0GA&6 0G/ X&60-4+c P-#- &, 0G"#- ,+ fG&6=+c j 4& %-"_$65$C &" %-%$"&6+
/ I,+"%X+#-6+c
K, +0- I&"4+1+ #+6,& %+65+ #& ,$1&65+#a I&6- 0G6$Cc j &, X$A- #& &45&
1G&" X-016& fG& &6+ G" 56&0&"#=4$0- 4$"_&6;v&"8+a 4& %-"_$65$C &" &,
"G&_- +0-c F-"5$"G+0&"5& +4&#$+1+ + @#GQba ,+ X$A+ #& P4&"5-a A&W&
_6$,,G01+ c F+"4+#+ #& fG& ,+ I&64$;G$&6+ 4G +0-a G" #=+ X$8- G" X&%X$8-
%-" G" 4+I-a $"_-%C + VQG/G(VW$"#+ SEG%&6- .G"#-T / ,-;6C &4%+I+6 #&,
$";&"$- 4$" 4&6 _$45+ #& "+#$&c EG&;-a +"#G_- _+6$-4 #=+4 I-6 ,+ 0+"$;G+
%-"_&65$#+ &" "&;6+ %$0+66-"+c eG +0- 4& &"WG6&%$C / %-"56+5C + G"+
I+65$#+ #& 6+"%X&+#&6-4a fG& $"0&#$+5+0&"5& I+65$&6-" &" 4G 1[4fG&#+
%-" G"-4 5&66$1,&4 I&66-4c
*&6- @#GQba ,+ X$A+ #& P4&"5-a A&W& _6$,,G01+ +W6$%+"-a $"_-%C + ,+ 0+#6&
%&$1+ / I$#$C I6-5&%%$C"i oe$Q$6$0+5- 0-"G 01-1+a ;G+"#$ U";G"#Gc
.G"#&,& QG&"#+ Q$+6-a 01+6$ 0G"G 0+,+,+c
.G"G QG&"#+ Q+QG$4+ "4G,G V5-5-(Zv$"$a "5+"5+"#- 0G5+01+ P4&"5-oc
D^M#,B,_'\ 0')&* ,*"1'3 H%# &'-,_*')*&%# 1+'-,%# )*#*'- 0"
0B*&$*3 H+Z]'0* ]%+'-)% '+
`T&",'\
?B-$%
'
0"
G')&*
*+
?*T*
C#*-$%^E
a
'#F
TB*333
H' 0')&* ,*"1' *#,B,_J +' G+*7'&"' )* >)B/@ ; B- ]"*-$%
_B&','-')% #* T%&0J #%1&* *#$* @&1%+ $'- #'7&')%\ 0"#$*&"%#% ;
G%)*&%#%3 H%# &'-,_*')%&*# _B;*&%- *#G'-$')%# ,B'-)% ]"*&%-
$'+ G&%)"7"%\ ; #B# G*&&%# $'- T"*&%# ; $*&&"1+*#\ #* *#,%-)"*&%-
,%- *+ &'1% *-$&* +'# G'$'# ; +'# %&*?'# 0B; 7',_'#3 >)B/@ TB*
'&&*1'$')' G%& 'AB*+ ]"*-$% ; ++*]')' ' #B $"*&&' -'$'+333
4B'-)% *+ '-,"'-% C#*-$%\ *+ 7&'- $'"$'9-TB0% D#',*&)%$*
_*,_",*&%E ; 0B$'01' D?*T*E
]&"++B01' ]"% ' #B AB*&")' _"?'\ -% )'1' ,&Z)"$% ' #B# %?%#=
9.*&%333
;
$b
cABZ
_',*#
G%&
'ABF\
_"?'
0F'd
9.B*# ;' +% ]*#\ G')&* 0F%3 :')&* ,*"1' 0* $&'?% 'ABF ' 0" $"*&&'
; ' $B +')%\ G'&' -% $*-*&
AB* #BT&"& 0@# "-?B#$","'# ; ]*?',"%-*#\ ; G'&' #*& +"1&* G'&'
#"*0G&*3^
KB$B-7B'-7% )* C'0'KB*-)*a';'
5* $&'$' )*+ 5'- I-$%-"% 'T&",'-%\ &'&F#"0' $'++' )* 0')*&'
-*7&'\ )* ef ,*-$F0*$&%# )* '+$%3
5B#
)*]%$%#
+%
_'-
]*#$")%
,%-
T"-'#
&%G'#
1+'-,'#
% 0%&')'#\ ,B1&"*-)% #B ,'1*2' ,%- B- $B&1'-$*3 4'&*,* )*
%?%#\ *- ,B;% +B7'&\ *+ *#,B+$%&
_"2%
)%#
G*AB*U%#
'7B?*&%#3
5B
-'&"2
*#
0@#
1"*-
'+'&7')'3 Q-' ]*2 '+ 'U% 9*- +' 0')&B7')' )*+ ge )* ?B-"%9 B-
)*]%$% +% 1'U' ,%- ',*"$*3
PB*
#*
#*G'\
*#$'
$'&*'
-B-,'
_'
#")%
&*'+"2')'
G%&
B-' 0B?*& ' G*#'& )* AB* _'- #")% 0B?*&*# +'# AB*
$&')","%-'+0*-$* _'- ,B")')% *+ $*0G+%
;
)*
AB*
#%1&*
$%)%
B-'\
:'&F'
.*)&%\
GB#%
*h$&'%&)"-'&"% *0G*U% *- ^,&"#$"'-"2'&^\ G%& '#F )*,"&+%\ ' *#$*
#'-$% 'T&",'-% -% ,'-%-"2')%
G%&
+'
L7+*#"'
4'$J+",'\
;
G%&
*h$*-)*&
#B
,B+$%\
,%#'
AB* +%7&J #"- 0B,_% *#TB*&2%\ GB*# +' "0'7*- ]*-F'
',%0G'U')' )* '-$'U% G%& +'#
'-Z,)%$'#
)*
#B#
-B0*&%#%#
0"+'7&%#3
H' ,'G"++' )*)",')' ' Z+ TB* *)"T",')' ' T"-'+*# )* +%# 'U%# ij\ *-
]"&$B) )*+ *#TB*&2% )*+
GB*1+%
)*
PB"*1&'
!',_'3
M+
$&'1'?%
)*
,%-#$&B,,"J-
)B&
,'#" B- 'U%3 4"*-$%# )* G*&*7&"-%# )* $%)% *+ G'F# ,%-,B&&F'- '
*++' *+ ge )* ?B-"%3
M#G*,"'+0*-$*
1"*-
&*,"1")%#
*&'-
+%#
-"U%#\
'
AB"*-*#
'7'#'?'1'- ,%- $%)% 7Z-*&% )* &*7'+%#3 M#* 0"#0% )F'\ #*
#*&]F' +' AB* ++*7J ' ,%-%,*&#*
G%GB+'&0*-$*
,%0%
+'
,%0")'
)*
5'-
I-$%-"%\
,%+%,')' #%1&* _%?'# )* G+@$'-% *- *+ G"#% )* +' ,'G"++'3 H%#
-"U%#\ G&"]"+*7"')%# G%& *+
T']%& )* *#$* #'-$% -*7&%\ ,%0F'- G&"0*&%k +%# ')B+$%# #*
#*&]F'- )* +% AB* #%1&'&'3 C%)%# +%# G+'$%# *&'- ,%,")%# % T&"$%#
*- ',*"$*3 M+ '&&%2 -%
T"7B&'1'
*-$&*
*++%#\
#B#$"$B;Z-)%+%
+'
_'&"-'
)*
0'F23
M#* 0"#0% )F' #* *T*,$B'1' $'01"Z- B-' "0G%-*-$* G&%,*#"J-\
AB* #'+F' )* +' ,'G"++' ,%- +'
"0'7*-
*-
'-)'#\
',%0G'U')'
)*+
*#$'-)'&$*
)*
5'- I-$%-"% )* .')B'\ #'-$% T&'-,"#,'-% ,B;' )*]%,"J- ++*]'&%-
,%-#"7% +%# G%&$B7B*#*#
AB*
,%+%-"2'&%-
*+
&*"-%
)*+
:'-"/%-7%\
,B;'
")*-$"T",',"J- ,%- *#$' $'++' )* Z1'-% :'&F' .*)&% #* *-,'&7J )*
&*T%&2'& $&'# ]"#"$'& 8%0'
;
*-$&*]"#$'&#*\
#*7b-
)",*-
+'#
,&J-",'#
)*
PB"*1&'
!',_'\ ,%- *+ .'G' .F% lLL\ ' AB"*- 0%#$&J B-' T%$% )* +'
G*AB*U' *#,B+$B&'3 I $%)'# +B,*#\
+'
#*U%&'
.*)&%
&*'+"2J
"-)'7',"%-*#
#%1&*
*+
#'-$%
,'$J+",% ,%- +%# T&'"+*# )* +' %&)*- T&'-,"#,'-' AB* TB*&' +' AB*
*0G&*-)"J +' 0"#"J-
*]'-7*+"2')%&'
*- 'AB*++'#
$"*&&'#3 H%# T&'"+*# ,%-]*-,"*&%-
'
+' G"')%#' 0B?*& )* AB*\ '+ 0'&,_'&#* +%# 0"#"%-*&%#\ #B#
,'$*AB"2')%# ,%-7%# )*,")"*&%-
#"-,&*$"2'&
'+
G*&#%-'?*
)*+
5'-$%&'+
,'$J+",%
,%-
B-
)"%# G&%G"%\ ++'0')% C' :'/B*-)* a';'\ ; $'++'&%- +' "0'7*-
#B&7")' )* #B "0'7"-',"J-3 M+ &*+'$% ,%-$')% ' +' #*U%&' .*)&%
G*&0"$* #BG%-*& AB* +' *#$'$B"++' TB* *#,B+G")' *- *+ 4%-7%\
;
Z#$%
)*1*
_'1*&
%,B&&")%
T%&2%#'0*-$*
'-$*#
)*
+' G&%_"1","J- )* +' $&'$' *- 4B1'3 M- +%# 'U%# mj\ O%- <*&-'-)%
>&$F2\ )*#GBZ# )*
*h'0"-'&+'
0"-B,"%#'0*-$*\
7&',"'#
'
+'
7*-$"+*2'
)*
:'&F
.*)&%\ GB)% ,%0G&%1'& AB* +' $'++' *&' )* B-' '-$"7n*)')
'#%01&%#'3 c4J0% TB* $&'#+')')'
*-$%-,*#
'
+'
"#+'
G%&
'AB*++%#
_%01&*#
AB*
]"'?'1'-
#"- *AB"G'?*d M#* *# B- )'$% AB* $'+ ]*2 -B-,' #*' *#,+'&*,")%\
G*&% +%# '-,"'-%#
)*#,*-)"*-$*# )* *#,+']%# ,%-7%# ; -7%+'# &*+'$'- AB*\ *-
ZG%,' )* +' $&'$'\ TB*&%- '$&'G')%# ; *01'&,')%# _',"' 4B1'
#"*$* ,%-7%# &*'+*# ; #B#
#ZAB"$%#3
OB&'-$*
+'
+'&7'
$&']*#F'\
*-T*&0%#
)*
0'&*%
;
-%#$'+7"'\ G")"*&%- ' 6#'01" *+ ,'#$"7% G'&' AB"*-*# #*
)*)",'1'- ' $'- ,&B*+ ,%0*&,"%3 5B
&*;\
++'0')%
C'"-%\
,';J
'+
'7B'
*-
*+
$&'-#,B&#%
)*
B-' $%&0*-$' ; 0B&"J3 H'# 0'&*'# #* ,%-$%&#"%-'&%- ; +%# &';%#
#* G&%;*,$'&%- #%1&* +'
G&%'
)*+
1'&,%\
#*01&'-)%
*+
G@-",%
*-$&*
+'
$&"GB+',"J-3
H%# %$&%# ,%-7%# &*'+*#= N'1B#'\ 5'+B0'\ N%$'01"\ 5B-'01"#*&\
C'#"-"++*- ; N'/B*-)*\
+%7&'&%-
++*7'&
'
4B1'
,%-
]")'
;
TB*&%-
]*-)")%#
'
)"]*&#'# T'0"+"'#\ ,'#" $%)'# )* +' 2%-' )* ."-'& )*+ 8F%3 I+
0%&"&\ ,')' B-' )* #B#
1&"++B01'# #* B$"+"2'&%- G'&' 0%-$'& G&*#$"7"%#'# -7'-7'#\ AB*
$%)']F' #* ]*-*&'- ; )'- 0B,_% AB* _',*& *- *+ 0B-)%
#',&%0@7",% ,B1'-%3 H%# "-T%&0'-$*# )* +' 2%-' 'T"&0'- AB* ;'
*- gojj\ *- *+ '-$"7B% "-7*-"% )* ^H'# :*&,*)*#^\ $'01"Z-
,%-%,")% ,%0% ^:*-%,'+^\ 'G*++")% )* #B#
)B*U%# O%- <&'-,"#,% ; O%- .*)&% S'&,F' :*-%,'+\ +' "0'7*-
$*-F' #B G&%G"% ^$*0G+%^
9B-'
G*AB*U'
,%-#$&B,,"J-
)*
,B?*#
;
7B'-%
&*]*#$")'
)*
'&,"++' 1+'-,'9 ; B-' G+Z;')* )* )*]%$%#= +%# *#,+']%# ,%-7%#
D0';%&"$'&"%# *- +' )%$',"J-
)*+
"-7*-"%E\
AB*
]*-F'-
'
1B#,'&
,%-#B*+%
;
'
++%&'&
#B# )*#]*-$B&'# '-$* C' :'/B*-)* a';'\ 4B*-$' +' $&')","J-
%&'+ )* +' 2%-' AB* '+ #*&
'1%+")'
+'
*#,+']"$B)
*-
4B1'\
+%#
,%-7%#
TB*&%-
'
&*TB7"'&#* *- +% AB* )*#GBZ# #* ,%-%,"J ,%0% *+ .B*1+% W"*?% )*
PB"*1&' !',_'\
++*]@-)%#* ,%-#"7% #B "0'7*-3 H' ,'#' gpi )* +' '-$"7B' ,'++*
:',*% TB* #B -B*]% _%7'&\ )%-)* G*&0'-*,"J _'#$' +'
*)"T",',"J- )* +' ,'G"++' *- AB*
'_%&' &*#")*3
U"+ %&6&0-"$+ #& 6+/+0$&"5- &4 &, I+4- 0+4 $0I-65+"5& fG& G" I$"-
"G&_- _+ + #+6 I-6 ,- 5+"5- 4& "&%&4$5+ I6$0&6- fG& &45& %-"%$&"5& #&
fG& &45& I+4- &4 1$&" $0I-65+"5& / #&1& 4&6 1$&" 4&;G6- I-6 &4- +"5&4
#& $"$%$+6,- &, 5+5+ &45+ &" ,+ -1,$;+%$C" #& #&%$6,& ,+4 6&;,+4 fG& G"
0+/-01&6- #&1& 5&"&6 I+6+ #+6 &45& I+4-c :&;G,+60&"5& 4& 6&["&"
+,;G"-4 5+5+4 / &45-4 ,& #+" ,-4 %-"4&A-4 / 4& ,&4 #$%& ,+4 6&;,+4
I&65$"&"5&4 I+6+ $"$%$+64& +, W$"+, #& &45+ 6&G"$C" 4& ,& I6&;G"5+ #&,+"5&
#& ,+ ";+";+ 0+#6& 4$ &45+ #& +%G&6#- %-" 5-#- ,- #$%X- &, $"$%$+#- #&1&
6&4I-"#&6 4$ I&6- &" %+4- %-"56+6$- "- 4& #&1& %-"4+;6+6 + &4+ I&64-"+c
&"56+"#- /+ &" 0+5&6$+ a 4& #&1& X+%&6 +, 0&"-4 56&4 0$4+4 &4I$6$5G+,&4
#& 6&%-"-%$0$&"5- I+6+ ,+4 &"5$#+#&4 &4I$6$5G+,&4 #&, $"$%$+#- / +4= #+6,&
%-"-%$0$&"5- #& ,- fG& 4& ,& _+ X+%&6 4&;G$#- &45- _$&"& ,+ %&6&0-"$+
#& _&6 I-6 #-"#& 4& _+ + 6+/+6 ,+ I&64-"+ &45- ,- IG&#& 4+%+6 %-" &,
%X+0+,-";- I6&;G"5+"#- + ,G%&6- I-6 &"%$0+ #& &4 I&64-"+ G"+ ;G=+
I+6+ 4+1&6 I-6 #-"#& 4& #&1& 6+/+6 &4 1G&"- G5$,$8+6 ,+ 5+1,+ #&i SJ(
VG0&6+%$-" #& ,+ &"5$#+# I-6 W&%X+ #& "+%$0$&"5-T ,+4 I6&;G"5+4 fG&
#&1& X+%&6 / "- IG&#& W+,5+6 &4 '( &45+ I&64-"+ WG,+"- #& 5+, 4+,& #&
";G&,,-| 4$ #$%& ,G%&6- fG& 4$ IG&4 4$a 4$ #$%& fG& "- &4 ,- %-"56+6$- 4+,&
#& 5+5+ #$6&%5-c /+ 4+1$&"#- I-6 #-"#& 4+,& ,+ I&64-"+ &"5-"%&4 4&
I6-%&#& + ,+ %&6&0-"$+ #& 6+/+0$&"5- fG& &45+ #&1&6=+ 4&6 +, -56- #=+c
I+4- "G0&6- G"- &4+ 0$40+ "-%X& 4& I6&I+6+ &, XG0$&6- #& I+,-S&45&
#&1& 4&6 X&6_$#-T %-" ,+4 2' X$&6_+4 WG&65&4 4& 4+8-"+ %-" 0+"5&%+ #&
%-6-A-a 0+"5&%+ #& %+%+-c 2' I$0$&"5+4 #& ;G$"&+a
+;G+6#$&"5&a%+4%+6$,,+ &5%c &45- 4& I-"& &4+ "-%X& + fG& ,& #& ,+
$"W,G&"%$+ #& ,-4 +456-4 / 4& 6&%-;& +"5&4 fG& 4+,;+ &, 4-, +, -56- #=+c
*&64-"+4 fG& 4& "&%&4$5+" I+6+ &, 6+/+0$&"5- '(P+5+ ";+";+ S&, fG& _+
+ 6+/+6T 2(P+5+ #& &4I+,#+ S &, fG& %G$#+ ,+ &4I+,#+ #&, $"$%$+#- &45& ,&
I-"& 4G 0+"- #&6&%X+ &" &, X-016-T 9( P+5+ +/G#+"5& S&, fG& +/G#+ +,
5+5+ ";+";+ &" &, I6-%&#$0$&"5-T <(j+/$ - j+/+ S&45+ 4&6+ ,+ 0+#6$"+
fG& 5$&"& fG& 4&6 0+#6& "Q$4$T IG&#&" X+1&6 0G%X+4 I&64-"+4
%-"4+;6+#+4 &" I+,- 0-"5& %-0- G45&# &45$0& I&6- +, 0&"-4 &4+4 <
0&"%$-"+#+4 "- IG&#&" W+,5+6c
&, XG0$&6- #& I+,- 4& I-"& &" G" 6&%$I$&"5& #-"#& 4&;[" _+/+"
,,&;+"#- ,-4 5+5+4 #& ,+ %&6&0-"$+ _+" &4%GI$&"#- #&"56- #& &45& I+6+
#+6,& &, 1+A- #& 4G +4X&c +X-6+ &, 5+5+ #&1& 0-"5+6 G" I,+"5& &, 0G&65-
WG&6+ &" &, I+5$- I+6+ I-"&6,& ,+ +5&"%$C" +, 0G&65- / #+6,& %-%- I+6+
fG& #$;+ 4$ 5-#- /+ &45+ 1+%X&%X& / &45+ #& +%G&6#- &" &0I&8+6 a+,
0G&65- 4& ,& I-"& +A$+%- %-";- / #&0b4 %-4+4 6&;G,+6&4c ,G&;- fG& /+
5-#- &45& ,$45- / fG& &, I,+"5& #&, 0G&65- #$- ,&56+ 1G&"+ S_&6 &, ,$16- #&,
%X+0+,-";-T 4& I6-%&#& +0+66+6 ,+4 &4fG$"+4 #& ,+ 4$;G$&"5& W-60+ 4&
6&%-;& 5$&66+ #& ,+4 < &4fG$"+4 &45+ 4& I-"& #&,+"5& #& ,+ I6&"#+ #&"56-
#& G"+ I+A+ #& 0+=8 fG& ,,&_+6+ X$&6_+ Q$01$8+ SI+5+ #& ;+,,$"+T 4&
%$&66+ / 4& X+%& W-60+ 0+QG5- I-"& %+#+ 0+QG5- &" %+#+ IG"5+ #& G"+
W$60+ #& ,G%&6- < _$&"5-4 / +, ,+#- #& %+#+ 0+QG5- 4& I-"& G"
0-"5-"%$5- #& WG,+ SIC,_-6+Ta / %-" G"+ _&,+ &"%&"#$#+ 4& ,& #&A+ %+&6
&4I&60+ I+6+ fG& 4&,,& ,+ WG,+ 4$ &" &45& I6-%&4- 4& I6&"#& ,+ WG,+
fG$&6& #&%$6 fG& ,+4 &4fG$"+4 "- &45b" +0+66+#+4 / 4& _+" %+01$+"#-
#& I-4$%$C" &" ,+ W$60+ #& ,G%&6- < _$&"5-4 c/ 4& I6-%&#& #& $;G+, W-60+
%-" ,+ WG,+ / ,+ _&,+ X+45+ fG& &45+ 4&,,d / "- 4& I6&"#+ /+ #& &45+ W-60+
fG&#+" +0+6+#+4 ,+4 < &4fG$"+4 +X-6+ 4& I6-%&#& + X+%&6 &,
6-0I$0$&"5- #&, fG&
4& _+ + %-"4+;6+6 4& ,& 6-0I& ,+4 6-I+4 / 4& ,& 1+N+ %-" G" I-%- #&
XG0$&6- fG& /+ 4& I6&I+6- / 4& ,& I-"& 6-I+ 1,+"%+ / 4& I-"& &" ,+
I&"$5&"%$+ 4&"5+#- &" G" ,G;+6 4-,- / #& W6&"5& + G"+ I+6&#c ,G&;- 4&
I6-%&#& ,+ &"56+#+ +, %G+65- #& I+,- I6$0&6- &"56+ &, 5+5+ ";+";+ fG&
&45+ I6&4$#$&"#- ,+ %&6&0-"$+ &4 1G&"- 6&%-6#+6,&4 fG& &" %G+"5- 4&
+16+ ,+ IG&65+ #&, %G+65- #& I+,- 4& I-"& G"+ I+,-0+ +0+66+#+ I-6 ,+4
I+5+4 +66$1+ #& ,+ IG&65+ I+6+ fG& &45+ 1+/+ ,$0I$+"#- ,+ %G+, 4& 4G&,5+
+, W$"+, #& 5-#+ ,+ %&6&0-"$+c #&4IGd4 &"56+" ,-4 #&0b4 fG& &45+6b" &"
,+ %&6&0-"$+ 5-%+"#- &" ,+ IG&65+ / #$%$&"#- 4G "-016& &" I+,- / ,- fG&
I6&;G"5& &, 5+5+ I+6+ #+6,& %G&"#+ #&"56- #&, %G+65-c
,G&;- /+ #&"56- 4& I6-%&#& +66&+6 +, "WG01& 4& ,& %+"5+ +, 0&"-4 2'
%+"5-4 ,- #&0b4 fG& 4$;G& /+ &4 %&6&0-"$+ I-6 %+#+ %+4+ #& I+,- &"
&4I&%$W$%- fG& 4$ G45&# &45+ %-"4+;6+#- /+ #&1& 4+1&6 X+45+ +fG= ,- fG&
4& #&1& X+%&6 ;&"&6+,0&"5& I+6+ fG& G" 6+/+0$&"5- 4+,;+ 1$&" c F-0-
%-0I6&"#&6b ,- fG& %-"5$"G+ /+ &4 4&%6&5- #& %+#+ %+4+ #& I+,- &" &,
%G+, "- 0& ;G45+6=+ -I$"+6 ,- %G+, G45&# #&1& I6-%&#&6 4&;[" 4G %+4+ #&
I+,-c %&6&0-"$+4 #&4IGd4 #&, 6+/+0$&"5- '( 4$ 4+,& #& 5+5+ #$6&%5- +,
0&"-4 #&1& 4+,$6 %-" ,G%&6- 0G"#- 2( 4$ &45+ 6&+W$60+"#- + G" ";G&,,-
#& $;G+, W-60+ 4& I6-%&#& / #&1& 6&%$1$6 ,G%&6- 5+01$d" 9(+ ,-4 D #=+4 &,
$"$%$+#- +/ fG& ,,&_+6,- +, 0-"5&a%&0&"5&6$-a,-0+a4+1+"+c<
&4fG$"+4aX-4I$5+,aWG"&6+6$+ &5% / +X= I6&4&"5+6,- %-0- I+,&6- <( + ,-4 '<
#=+4 4& ,&_+"5+ &45- &4 #& ,+ 4$;G$&"5& W-60+ 4& I-"& &" &, I$4- #&,
%G+65- #& I+,- +, $"$%$+#- 1-%+ 1+A- / #& W6&"5& + ,+4 I6&"#+4 +X= 4& ,& #+
"1&,& &4 #&%$6 %-" G" 0+%X&5& #& ,+ ";+";+ 4& ,& #+ I,+"+8-4 2' I-6
%+#+ 5+5+c&" ,-4 I$&4a&" ,+ &4I+,#+ a&" ,-4 X-016-4 ,G&;- &, 5+5+ fG& ,-
6+/- ,- ,&_+"5+ #&, I$4- / 4& %+"5+ "4+,+ 0+,& 0+,& "4+,+ 0+,& 0+,&QG
"4+,+c >( %&6&0-"$+ #& 2' #=+4 /+ +fG= &, I+,&6- &45+ ,$45- I+6+
&0I6&"#&6 4G %+0$"- 4$ fG$&6& IG&#& X+%&6 G"+ W$&45+ - 4$0I,&0&"5& &,
I+#6$"- ,& &"56&;+ - ,& #+ ,-4 4&%6&5-4 fG& &, %6&& fG& #&1& %-"-%&6c
&45-4 4-" ,-4 I6-%&#$0$&"5-4 ;&"&6+,&4 I+6+ G" 6+/+0$&"5- ,-4 fG& 4&
X+%& #&"56- #&, %G+65- %-" &, I$"- "G&_- &4 4&%6&5- #& %+#+ %+4+ / #&
%+#+ "WG01& ,- %G+, G45&# #&1& #& I6-%&#&6 4&;[" 4G %+4+
RG6+0&"5- + P+5+
K45& AG6+0&"5- &4 &, 0b4 $0I-65+"5& #&"56- #& ,+ 6&;,+ #&, I+,-a I-6fG&
&4 &,
_&6#+#&6- I+%5- %-" &, 0G&65-a #-"#& X+/ I+%5- #& 4+";6& %-" d,c
*+%5- %-" &, .G&65-
K, I-#&6 #& ,-4 %-";-4a &45+ 1+4+#- &" &, I-#&6 #&, .IG";-a #& ,-4
I+,-4a ,-4 1$%X-4 / &,
VWG01& S0G&65-Ta +, %G+, &4%,+_$8+ - I+%5+ %-" &,c
E,&_+6+ + ,+ I&64-"+ fG& 4& _+ + $"$%$+6a &"56+6+" &" &, %&0&"5&6$-a
I$#$&"#- I&60$4- + F&"5&,,+ V#-Q$a %-"4G,5+6+ %-" &, -6b%G,-a 4$ &,
.IG";- S#$-4Ta #$%& 4$a &"56+6+ &" &, 1G4%+6+ G"+ 5G01+ #& 0+4 #& 4$&5&
+N-4a 4$ &4 +"5&6$-6 / &, 16GA- &4 G" $"&^I&65-a I-#6=+ 5&"&6 I6-1,&0+4 +,
"- 4+1&6 #-0$"+6 +, &4I=6$5Gc e& I-"#6b W6&"5& + G"+ 5G01+a / %-"4G,5+6+
%-" &, %-%- - %+6+%-,a 4$ &, 0G&65- fG$&6& _&"$64& %-" &,c
e$ &4 +4=a ,+ I&64-"+ fG& 4& _+ + $"$%$+6a 4& +%G&45+ &"%$0+a ,& _&"#+" ,-4
-A-4a / 4& &%X+
0+,+W- &"%$0+ #& &, &" W-60+ #& %6G8a / G"+ _&,+ + 4G %+1&8+c
K, 0G&65- 5-0+6+ I-4&4$C" #&, $"$%$+#-a X+1,+"#- I-6 &,a +4= 4& ,,&;+6b +
G" +%G&6#-c
K, 0G&65- #$6b 4$ 4& %-;& G" I-%- #& 5$&66+a - &, %G&6I- #&, #$WG"5-c
e&;G" ,- fG& #$%5+0$"&a
+4$ 4& +%5G+c &" &4& 0-0&"5- &, 0G&65- #&A+ #& I-4&4$-"+6 &, %G&6I-c c
e& I+;+ &, #&6&%X- +,
%&0&"5&6$-c
P+01$d" 4& IG&#& %-"4G,5+6 %-" &, -6b%G,-a "- &4 5-5+, 0&"5& "&%&4+6$+
,+ I-4&4$C"a
I&6- &4 G"+ 0&#$#+ +5&0-6$8+#-6+ I+6+ ,-4 &4%dI5$%-4 fG& fG$&6+"
_&6,-c
3+/ I+,&6-4 fG& &4%-;&" &" _$#+ + 4G4 _$%5$0+4a ,+4 0+5+" +56+_d4 #& ,+
16GA&6=+a /
5-0+" 4G &4I=6$5G I+6+ &4%,+_$8+6,-c
F&6&0-"$+4 +"5&6$-6&4 +, I+%5-
B"5&4 #& $6 I-6 &, 0G&65- +, %&0&"5&6$-a &, X&%X$%&6- &" 4G 5&0I,- #&1&
#& 6&+,$8+6 %$&65+4 %&6&0-"$+4a / 5-0+6 %$&65+4 I6&%+G%$-"&4a I+6+ fG&
,-4 &4I=6$5G4 #& ,-4 0G&65-4 "- +%5[&" %-"56+ d,c
*6$0&6+0&"5& #&1&6b X+%&64& G" I+6+,#- 6-0I$0$&"5-a &4 #&%$6 G"+
,$0I$&8+ I+6+ "- ,,&_+6 "$";[" 5$I- #& &"&6;=+ +A&"+ +, %&0&"5&6$-c Y&1&
,,&_+6 ,-4 %G+56- %X+0+,-";-4 S%-%-4Ta G" 6+0- #& W,-6&4a &45& I+6+
#&I-4$5+6,- &" ,+ 5G01+ 0b4 I-16&a I+6+ fG& F&"5&,,+ V#-Q/ ,& #d 5-#+
4G I6-5&%%$C" /a ,-4 0G&65-4 -4%G6-4 / #&0b4 &"5$#+#&4 &4I$6$5G+,&4 "-
,& +5+fG&"c
E,&_+6b ,-4 %-,,+6&4 %-"4+;6+#-4a #& 4+%&6#-5&c
*+%5- %-" &, 0G&65- &" &, %&0&"5&6$-
Y&6&%X- #&, .G&65-
B, 0G&65- X+/ fG& I+;+6,& 4G #&6&%X-a &" &, %&0&"5&6$-a &45& %-"4$45&
&" "G&_& 0-"&#+4 fG& 4& 5$6+" 4-16& ,+ 5G01+a G" I-%- #& 0+,+W-
4-I,+#-a / 0+=8 5-45+#- / I&4%+#- +XG0+#-a 4& WG0+ 5+1+%-a 4&
&0I$&8+ + ,,+0+6 &%Xb"#-,& 0+,+W- / %-" _&,+4 #&4#&,-4 I$&4 X+45+
,,&;+6 + ,+ %+1&8+ I+6+ fG& %G+"#- 4& ,&_+"5&a 4& ,&_+"5& #& G"+ _&8a 4$
&, &4I=6$5G #& &4& X-016& 4& fG$&6& $6 %-" G45&# _&6+ fG& ,+ 5$&66+ #-"#&
X&%X- 0+,+W- 4& fG$&16+a ,,d_&4& ,-4 XG&4-4 / &, $6+ #&56b4 #& G45&#c
K, 0G&65- %$&66+ G" I+%5- %-" &, _$_- / X+%& 5-#- ,- fG& &, _$_- ,&
0+"#&a V;+";+ fG$&6& #&%$6 0G&65-a &4I=6$5Ga 0$45&6$-a I+6+ fG& G"
X-016& 4& ,,+0& 16GA- #& _&6#+# #&1& #& AG6+64& + 5+5+ /a X+%&6 ,+4
%-4+4 fG& X+%&" ,-4 16GA-4a 5$&"& fG& $6 +, 0-"5&a %&0&"5&6$-i 5$&"& fG&
X+%&64& #G&N- #& G" 0G&65- / #&1& +"5& 5-#- 4+1&6 ,,+0+6,- &
$"_-%+6,-c
K" &, %&0&"5&6$- &45b" ,-4 6&45-4 / +, 0-"5&a b61-,&4a _+ &, &4I$6$5- #&,
#&4&"%+6"+#-a %&0&"5&6$- / 0-"5& 4-" &fG$_+,&"5&4 / 4&
%-0I,&0&"5+"a &" G"- / %-" &, -56- &45b" ,-4 VWG01$4a / ,+4 WG&68+4 fG&
4&6b" ,-4 $"_$4$1,&4 &A&%G5-6&4 #& ,+4 -16+4a 1G&"+4 - 0+,+4 fG& %-0&5&
&, X&%X$%&6-c E+ V;+";+ fG& IG&#& 4&6 X&6&#+#+ - fG& 6&%$1& #&,
I+#6$"- #&4IGd4 #& 6+/+#- S$"$%$+#-Ta/ 56+4 _+6$-4 +N-4 #& +I6&"#$8+A&
&4 %-"456G$#+ / %+6;+#+ I-6 &, 16GA-a %-"i 0G&65-a Q$/G01+a I+,-4 #&,
0-"5&a 1&AG%-4 aX$&61+4a 5$&66+4 / +"$0+,&4a I-6 +4-%$+%$C" 4& ,,+0+
V;+";+a*6&"#+ - VQ$4-a +, 6&%$I$&"5& 0$40- &" fG& &45& ;G+6#+ ,+4
WG&68+4 4-16&
"+5G6+,&4 fG& ,& 4$6_&"a %-"%&"56+#+4 &" ,-4 XG&4-4a 56-"%-4a ,+4 I,+"5+4a
,+4 5$&66+4a ,+4 I$+4 / ,-4 +"$0+,&4c B &45- #& 0+5&6$+4 #$_&64+4 _$&"&
&, &4I=6$5G &"%G+"5- 4& ,& ,,+0+ `$_& +X=a &" 5-#+ V;+";+ X+/ 0+5+6$4
#&I&"#$&"#- #& ,+ &"5$#+#a + ,+ fG& 4& ,& #+ 4+";6& I-6 4&I+6+#- / fG&
#&4IGd4 %-" 5-#- ,- #&0b4 _G&,_& + 1&1&6 4+";6&c
*+6+ X+%&6 G"+ V;+";+ #&1& 5&"&6 ,G;+6 &" ,G"+ ,,&"+ - "G&_+g &"
[,5$0- 0&";G+"5& "-a /+ fG& 5-#- I6-I&"#& + ,+ 0G&65& &" ,+
"+5G6+,&8+ / ,+4 &"&6;=+4 _$5+,&4 %G+"#- ,+ ,G"+ &45+ %+/&"#-
#$40$"G/&" &4&"%$+,0&"5&c
FG+"#- G" 16GA- 4& +#G&N+ #&, &4I$6$5- #& G" 0G&65- +I-#&6b"#-4& #&
4G4 XG&4-4a &, +,0+ fG&#+ +I&;+#+ +, %G&6I-a _+I-6 %-45G016& + 1G4%+6
,- 4G/-a 5-#- &, 5$&0I- fG& 4G4%$5&" ,-4 6&45-4a / &" &, %6b"&- &4 ,- 0+4
I6&%$+#- I+6+ &, 16GA- &" &, 4& X+,,+ ,+ 4G45+"%$+ &4I$6$5G+, #&, #$WG"5-a E+
H"5&,$;&"%$+a *+6+ &"56+6 &, 6&,+%$C" %-" &, 0G&65- 1+45+ %-" 4-,- I-4&&6
G"+ W+,+";&a - I+65& #& 4G &4fG&,&5-a G" W6+;0&"5- fG& 6&I6&4&"5+ /
_+,& I-6 5-#+ ,+ 5-5+,$#+# #&, %G&6I-a &, XG&4- 4& %-;& I+6+ fG& 4&+
+I-/- #&, &4I=6$5Ga S&, 0G&65- 5$&"& fG&6&"%$+ I-6 4G4 6&45-4 T / &" ,+
I$+ 5+01$d" 4& W$A+ &, 0G&65-c
U"+ _&8 &" &, %&0&"5&6$- &, I+#6& 6&+,$8+ ,- #&1$#- / 6&;+"#-
+;G+6#$&"5& 4-16& ,+ 5G01+ &" W-60+ #& %6G8 4-16& ,+ 4&IG,5G6+4&
,,&_+6b 4$ IG&#&a ,+ %+1&8+a #&#-4 #& ,+4 0+"-4a I$&4a %-45$,,+4 / %+"$,,+4
I+6+ fG& %-66+a &"_G&,5-4 &45-4 &" G" I+N- "&;6-a 5$&66+ #& ,-4 < IG"5-4
%+6#$"+,&4 #& ,+ 5G01+ S "-65&a4G6a &45&a -&45& Ta G" 0+5+6$ %&6%+ #& ,+
5G01+a ,G&;- 4&0+6%X+6+ + 4G %+4+ I+6+ X+%&6 &, 56+5-a &, +X$A+#- +
AG6+64& 4&5+I+ %-" G"+ 4+1+"+ 1,+"%+ / 4& ,& I6&;G"5+ +, 0G&65- &" #-4
W-60+4 - 4& 0-"5+ +, 0G&65- - 4& I6&;G"5+ %-" ,-4 %X+0+,-";-4a
5+01$d" &, 0G&65- IG&#& 6&4I-"#&6 I-6 0&#$- #& ,+ IC,_-6+ 4-16& G"+
X-A+ #& 0+%X&5&c e& #$4I-"& #& D 0-"5-"%$5-4a 4$ 5-#-4 &^I,-5+" #& G"+
_&8 &, 0G&65- +%&I5+ &, 56+5- / &45+ #& +%G&6#- %-" 5-#- ,- fG& &, 16GA-
,& I6-I-"&a &45-4 I+%5-4 "- #&1&" X+%&64& 0b4 fG& %-" G" 4-,- 0G&65-a
"$ #&1&" #& ,,&_+64& 5$&66+4 #& -56+4 4&IG,5G6+4 I-6fG& &,,- #+6b +
WG5G6+4 %-"WG4$-"&4a I-6fG& 4$ 4& 5$&"&" _+6$-4 0G&65-4 #&"56- #& G"
%+,#&6- &45-4 4& I&,&+" I-6 56+1+A+6 &"5-"%&4 "$";G"- 4+,& / ,& 56+&
I6-1,&0+4 +, 5+5+c
F&6&0-"$+4 &" &, 5&0I,-
B, ,,&;+6 +, 5&0I,-a &, 4+%&6#-5& 6&+,$8+6b G"+ ,$0I$&8+ #& 5-#-4 ,-4 fG&
WG&6-" +,
%&0&"5&6$-a I+6+ fG& ,+4 &"&6;=+4 "&;+5$_+4 #&4+I+6&8%+"c
:&+,$8+6+ G"+ %&6&0-"$+ I+6+ #+6,& #& %-0&6 +, &4I=6$5G #&, 0G&65-a
W$"+,$8+#+ &45+a %-" &, -6b%G,- %-"4G,5+6+ I+6+ 4+1&6a%G+,&4 4-" ,+4
$"5&"%$-"&4 #& &45& &4I=6$5Ga / W-60+,$8+6+ &, W$"+, #&, I+%5-c e& ,& I-"&
%-0$#+a W,-6&4a _&,+4a 1&1$#+ #& +;G+6#$&"5&a 5+1+%-a &5%c
e& I6&;G"5+ 4$ &4+ I&64-"+ &4 G" I+,&6- - "-a 4$ fG$&6& G" ;+6+1+5- 4$ _+
%+6;+#- / %-" fG& 4$ &, _+ 0-"5+#- &" G" %+,#&6- / %-" fG& 4+"5-
56+1+A- I+6+ &45- I6&_$+0&"5& 4& ,+ 4+%+#- &" \";&, #& ,+ ZG+6#+ &"
I+,- #b"#-,& #& %-0&6 +, 0G&65- #-4 "Q$Q- / 4$ 4$&"5+4 #-4 5+5+4 + 1+A+6
&, \";&, I6&;G"5+#- I-4 %+#+ &"5$#+# &4a EG%&6-a h+6+1+"#-a D :+/-4
&5%c
U"+ _&8 +_&6$;G+#- &, \";&, 4& I6&;G"5+ 4$ _+ 0-"5+#- &" G"+ %+8G&,+
#& 1+66-a%+,#&6-a
56-"%- #& b61-,a &5%c
e& +_&6$;G+ %G+, &4 4G W$60+a I+6+ &4- 4& 56+8+" G"+ 4&6$& #& 4=01-,-4a
6+/+4a W$;G6+4 &" &, 4G&,- / #& #$W&6&"5&4 %-4+4 fG& ,,&;G&" + ,+ 0&"5& /
&" %+#+ G"+ 4& I6&;G"5+ 4$ &4+ _+a 4$ #$%& fG& "- 4& 1-66+ / 4& %-"5$"G+
X+45+ fG& #$;+ fG& 4$a ,+4 W$60+4 4& %-"W-60+" I-6 G" 4$" "[0&6-4 #&
;+6+1+5-4 - W$;G6+4 - &"%+#+ -%+4$C" &" fG& 4& _+/+ #&5&60$"+"#- &"
,+ W$60+ 4& I6&;G"5+ 4$ W+,5+ +,;[" 4=01-,- - W$;G6+ 0+4 X+45+ fG& #$;+
fG& &4 4GW$%$&"5&c
EG&;- 4& +_&6$;G+ #-"#& _+" ,-4 4&%6&5-4 #&, 5+5+ - &4I=6$5G #&, I+,&6-
fG& 4& 5$&"&a &45-4 IG&#&" $6 &"i U"+ 5+I+6$5+a %+6+%-,a %-%- %X$%-a G"+
I&I+ #& 8+0G6-a &4IG&,+ #& ;+,,-a - #& %X$_-a %+%X- #& %X$_- - #&
_+"+#-a G" 0GN&%- #& 0+#&6+a &" G"+ I$+a 0b4 - 0&"-4 %X$%+a G"
%+"G5- #& 1+01[a G" 56-"%- %X$%- #& I+,- +, fG& 4& ,& X+%& G" +1&65G6+
I+6+ &%X+6,& ,- fG& I$#+ &, 0G&65-a "G"%+ &" "+#+ I,b45$%-a &45- &4 &,
4&%6&5- #&, 0G&65- $;G+, fG& ,+ W$60+ / "- 4& ,& IG&#& #&%$6 + "+#$&a 4&
,& I6&;G"5+ fG& %-4+ ,,&_+ &, - ,-4 4&%6&5-4a &45-4 IG&#& 4&6 _+6$-4
+G"fG& ;&"&6+,0&"5& &4 G" 4-,-a ,,&_+ "- 0&"-4 #& D 5$&66+4a I-,_-4 #&
I+,-4 fG& 4& I6&;G"5+" %G+,&4 +4= %-0- -56+ %-4+ fG& 4& ,& -%G66+ fG&
IG&#+ fG&6&6 &, 0G&65-c
*+6+ X+1,+6 %-" &, 0G&65- "- G4+ I&6WG0&a 4& G4+ 0G%X+ %+N+ %,+6+a
fG& 4& 4-I,+
+,6&#&#-6 #-"#& &45+a G"+ _+4- #& +;G+ / +;G+6#$&"5&c
e& I-"& + I+;+6 I&"$5&"%$+ %-" 4G4 -A-4 _&"#+#-4 $;G+, fG& +,
6+/+0$&"5-
B"5& #& 1+N+6,-a &, %X$_- fG& 4& ,& #+6b + ,+ I6&"#+ 4& _$45& %-" 1+"#&6+
/ W$60+ / &,
"G&_- 5+5+ %+"5+ / ,- I+4&+ I-6 5-#+ ,+ %+4+
K, I+#6$"- &0I$&8+ + #+6,& #& %-0&6 + ,+ V;+";+ ,- /+ 0+6%+#-
Y& [,5$0- 4& #&A+ +, %X$_-
e& ,,&_+ +, "G&_- 5+5+ /+ _&"#+#- I+6+ &, %G+65- #& W+01+ P-%+,+ IG&65+
/ #$%& 4G "-016& &, I+,- &" &4& 0-0&"5- &, I+#6$"- ,& #+ %-%- +,
0G&65- I+6+ 4+1&6 %-" fG& 4$;"- &"56+ &, "G&_- 5+5+ 4$ &4 $6& - -4-61-
K"56& %+"5-4 &0I$&8+ &, /-6/& &" W-60+ %6G8+#+ I-6 ,+ &4I+,#+ / I$&6"+4
K, "G&_- 5+5+ 4& I-"& &" < I+5+4 W6&"5& + 4G 0G&65- &0I$&8+" + %+"5+6,&
/ 5-%+6,& + 4G 0G&65- %-" &, 1+45C" + ,-4 ,+5&6+,&4a4& ,& 4-I,+ %X+01+a
0+,+W-a WG";+a _&,+ #&66&5$#+ &" ,+ &4I+,#+ @A- %G+"#- 4& &45+ +60+"#-
%G+,fG$&6 I6&"#+ 4& ,& 0&5& G" I+I&, I6&_$+0&"5& &4%6$5- %-" 5-#- ,-
fG& 4& fG$&6& #& &,,+
K" &45+ %&6&0-"$+ &4 %G+"#- _&6#+#&6+0&"5& &^$45& G" I+%5- #$6&%5-
%-" G" 0G&65-a #& ,& %-65+ &, #&#- #&, %-6+8C" +, "G&_- 5+5+ / &4+
0&";+ ,+ %-0& &, 0G&65- #$6&%5- + 4G %+1&8+ %-" %+#+4G4 I,&;+6$+4 / &,
I+%5- %G,0$"+
FG+"#- 4& X+ %+"5+#- ,- 4GW$%$&"5& 4& +;+66+ &, %+,#&6- / 4& ,& 0-"5+ +
5+5+ "+%$&"5& &" &,
X-016- $8fG$&6#- / 4& 1+$,+ / 4& %+"5+ / ,G&;- 4& I+4+ +, X-016-
#&6&%X- &45+ &4 ,+
%&6&0-"$+ 0b4 $0I-65+"5& ,+ #&, 1+$,+6 +, 0G&65-c e& I+6+ +, "G&_- 5+5+
/ 4& ,& #+ &,
%-6+8C" #& G" ;+,,- fG& X+/+ %-0$#+ ,+ I6&"#+ AG"5- %-" 5-#- %G+"#-
4& 6+/+
e& ,& #+ &, %X$_- +, 0G&65- / + 4G4 %X+0+,-";-4 / #& &45+ 0$40+ 0&";+
AG"5- %-" &, -0$&6-
&, 5+5+ 1&1&6b
j+ ,+ %&6&0-"$+ X+ %G,0$"+#- / 4& ,& &"56& +, 5+5+ G" %G&6"- #&, 0G&65-
/ 4G 0+8- #& 5+5+a 5-#+ I&64-"+ fG& I+4+ I-6 %G+,fG$&6 %&6&0-"$+ #&
AG6+0&"5- #G&60& +, I$&4 #& ,-4 4G/-4 #&"56- #&, .G"+"4-c K4&4 0$40-
#=+ - &, #=+ +"5&6$-6 4& ,& X+%&" &, HPB +, 5+5+a 4& ,& 4+%+ &, "-016& +,
0G&65- / 4& ,& I6&;G"5+ #C"#& 4& &"5$&66+a &" %G+"5-4 ,G;+6&4 / I-6
%G+"5-4 #=+4 &45& $5+ 4& 6&+,$8+ %-" ,-4 %+6+%-,&4 #&, "G&_- 5+5+ I+6+ fG&
4&+ 4G 0$40- 0G&65- &, fG& X+1,& / #$;+a 6&%G&6#& fG& %G+"#- &,
0G&65- %-0& < I+5+4 / ,-4 %+6+%-,&4a %X+0+,-";-4 &,,-4 /+ IG&#&"
X+1,+6c K, X&%X- #& &"5&66+6 + ,+4 I6&"#+4 &4I+6+ fG& 4& +%5$_&" /
6&%-16+" ,+4 %+6;+4 #& &"&6;=+4 #& ,+ "+5G6+,&8+ / +I6&"#+" + 56+1+A+6a
,- I6$"%$I+, &4 &"5&66+6,+ ,+ I$& #& G"+ F&$1+ 0+%X- 4$ &4 X-016& / 4$ &4
0GA&6 &" G"+ F&$1+ X&016+ / ,G&;- &" ,-4 #&0b4 ,G;+6&4 #-"#& &,
0G&65- 0+6fG& %-" ,-4 %+6+%-,&4c
V;+";+4 #& ]G"#+0&"5-4
P$&01,+ P$&66+ D :+/-4 h+6+1+"#+ F&"5&,,+ V#-Q$ 7+,G";+ .+0+ FX-,+
FG1+/&"#&
EG%&6- .G"#- ZG6G"W$"#+ FG16& .-"5& c
P6+5+#- #& ,+4 V;+";+4
P$&01,+ P$&66+
K, &4I=6$5G #& ,+ I+8 / +, I6-5&%%$C"a .G/ 6&4I&5+#+ &" ,+ :&;+,+
0+/-01&a I-4&& ,+ _$65G# #& ,+ 1+,+"+8+ &"56& &, 1$&" / &, 0+, &4 &,
I+#6& #& ,-4 W&6-%&4 4+6+1+"#+ / 4$&5& 6+/-4a / #-0$"+#-6 #& ,+4
+,5G6+4a ,-0+4 / 0-"5+N+4a 4G %C,&6+ &4 $"%-"5&"$1,& +"5& %G+,fG$&6
+;6+_$- %-0&5$#- I-6 +,;G"- #& ,-4 W$&,&4 #& &45+ 0IG";-a WG"#+0&"5-
fG& ;-1$&6"+ &, %&"56- #& ,+ 5$&66+ / #&, 0G"#-a ;$6+ &" 5-6"- + 5-#-4 ,-4
WG"#+0&"5-4 #& *+,- .+/-01&a +fG= 4G I-#&6 &45+ &" ,+ ,-0+ %-" 4G4
4&%6&5-4 0-456+#-4 I-6 N+N$";-4a 5+5+4a I+,&6-4a 0+/-01&6-4 #& ,+
6&;,+a P$&01,+P$&66+c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C" +, I$& #&i UQ+"- L&"%-4$ S%&$1+ 0+%X- $6-Q- 4$"&4I$"+4Ta
UQ+"- .&016+ SI+,0+ 6&+, +,1$5+Ta @44+$"a FX-,ba 7+,G";+a e+01$+a
7G"+ E&01+a F+0$"- E+6;-a L+%X+fG&6-a 7-1+/&"#&a E+ E-0+a
BG5-I$45+a 7G"+ ]$"#+ S&4fG$"+ #& G" %&0&"5&6$-Tc
7+,G";+
K4I$6$5G #& ,-4 4$&5& 0+6&4a I+8 / ,+ W&65$,$#+#a /+/+ ";+";+ #& 0G%X-4
0IG";-4 /
0G%X-4 QG+"-4c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&i
*6&4&"5+%$C" +, I$& #&i UQ+"- L&"%-4$ SF&$1+ 0+%X- 4$" &4I$"+4$6-Q-Ta
UQ+"- .&016+ S*+,0+ 6&+, +,1$5+Ta FX-,ba e+01$+a 7G"+E&01+a F+0$"-
E+6;-a PG+,+"- #& 7+,G";+ SE+ "-%X& &" ,& 0+6 ,-#&4%-"-%$#- #&
@,-QG"Ta G"+ *,+8+a ,+ E-0+a BG5-I$45+a 7G"+]$"#+ S0&6%+#-Tc *6&;G"5+6
%G+"5-4 ;G+6#$&6-4 ,,&_+a LG5+"4+Q&S%&$1+ X&016+ %-" &4I$"+4 +6+1+Tc
.+0+ FX-,+
Y$-4+ #& ,-4 #&4%-"-%$#-a +G6+ 5$N-4+a %+I+8 #& #&456G$6 +fG$&" &";+N+
+ 4G 0$40- 4&^-a 16GA+a 5&0$#+ &" 5-#+4 ,+4 6&,$;$-"&4a %+I+8 #&
#-0$"+6 %-" &, -N$ -4&a ,+ 0$&, IG&#& +0+"4+6 + %G+,fG$&6 5$I- #&
+"$0+, / 4&6 XG0+"- fG& 4& 6&%$5+ #& 4G 0+,&W$%$-a &4%-"#& 0G%X-4
0$45&6$-4 &" &, .+/-01&c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C" +, I$& #&i G" F+N- SI-8- #& 6=-Ta ,+ F+4+ #& ZG+5$6$+01-
S%b6%&,Ta G" P6-"%- V;+";+ #& R-1-a G" *+6fG&a F+4+&" :G$"+4a L-5& #&
L+4G6+a ,+ F+4+ #& 7+#$&0I&01& F+4+ #& VW$"#+ S.&6%+#-Ta .-"5&
@4%G6-aV4G,[ S,G"+Ta .-+"+ PG+";+ SV-%X& &" &, 0-"5&Ta FX-,+
Y&";G&a7G+"+ ]$"#+ S&4fG$"+ #& G" %&0&"5&6$-Ta UQ+"- L&"%-4$
SF&$1+X&016+ %-" &4I$"+4Ta 7G"+ E&01+a UQ+"- .&016+SI+,0+ 6&+,Tc
D :+/-4
V4+01$+ #&, I-#&6 #& #-0$"+6 5-#+4 ,+4 5-60&"5+4a ,-4 56G&"-4 ,+ ,,G_$+a
5-6"+#-4 &, I-#&6 #& ,+ #$_$"$#+# 0GA&6 / X-016& #&"56-a ,+ WG&68+
-%G,5+ #&, Q+#$&016&a _-##G / &, 1$,-";- %G+"#- ,+ 0$40+ X$45-6$+ #$%&
&, 1+$,+#-6a &, 0=45$%-a +#$_$"-a X&%X$%&6-a 0GA&6$&;-a / 5&0$#- I-6 -56+4
56$1G4a &45& WG"#+0&"5- 4& ,& ;G+6#+ 6&4I&5- &" ,+ 6&;,+c K, WG&;- +60+
%-" ,+ fG& +5+%+ + 4G4 &"&0$;-4 ,4- %G+,&4 0G&6&" &" $"%&"#$-4
+I+6&"5&0&"5& %+4G+,&4 - 4G$%$#$-4 #& I&64-"+4 I-6 0&#$- #& &45&c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C" +, I$& #&i ,+ F+4+ #& VW$"#+ S.&6%+#-Ta 7+,G";+aFX-,+
Y&";G&a 7G+"+ ]$"#+a UQ+"- L&"%-4$ S%&$1+ X&016+ %-"&4I$"+4Ta UQ+"-
.&016+ SI+,0+Ta ,+ E-0+a V4+01$+a F+0$"- E+6;-aLG5+"4+Q& SF&$1+
0+%X- 4$" &4I$"+4Tc
eG 4&%6&5- &45+ &" UQ+"- 0&016+ / 56-"%- F&$1+a +,,= X+/ fG& 5&"&6 G"+
#&5&60$"+%$C"
&" &, 0-0&"5- #&, 6$5G+, / ,&_+"5+0$&"5- #&, 0+5+6 /a +"5&4 fG& 4&
-%G,5& "5+";-c
eG -56- 4&%6&5- 4& 1G4%+ &" UQ+"- 0&016+ +fG= 4& X+%& -56- 5$I- #&
I6&4&"5+%$C" #+"#-
%-"-%$0$&"5- + -56-4 .IG0;-4a I-6 4G $"$%$+%$C" #&"56- #& ,+ 6&;,+a +fG=
4& ,& #+ AG6$+ 0&";+ %-" -56- +"$0+, 4+;6+#- #-"#& &45& 5&60$"+ #&
WG"#+0&"5+6 ,+ V;+";+ #&, $"$%$+#- - VQ$4- #&, QG+"-c
K45& 6$5G+, _+ + ,+ 0&#$+ "-%X& %-" +,1$5+ I+6+ #+6 %-"-%$0$&"5- #& 4G
I-#&6 #&"56- #& ,+ 6&;,+a +fG= 4& 6&%-;& -56- 4&%6&5- fG& &4 #&4%-"-%$#-
I-6 -56-4 5+5+4c
eG4 0+5+6$4 I6$"%$I+,&4 4-" ? / 4G WG&68+ _$_& &" G" 0+5+6$ #&D 6+/-4 /
5+01$d" +, I$& #& UQ+"- 1&"%-4$c
HB,*&% :B-)%
ZG+6#$&6- I-65&6- #&"56- #& ,+ 6&,$;$C"a %$&66+ ,+4 IG&65+4 #&,0+, / +16&
,+4 IG&65+4 #& 1$&"a %-0- X-/ IG&#& 4&6 5G +0$;-a0+N+"+ 5+01$d"a 4$
"- 4& +5$&"#& %-0- &4a &4 +;6&4$_- %G+"#-5-%+" + 4G4 X$A-4c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- + WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&i
*6&4&"5+%$C"i B, I$& #& E+ E-0+a UQ+"- L&"%-4$ S%&$1+ X&016+TaUQ+"-
0&016+ SI+,0+Ta LG5+"4+Q& S%&$1+ 0+%X-Ta eX-,ba 7+,G";+ae+01$+a
F+0$"- E+6;-a .&6%+#-a 7G+"+ ]$"#+a < &4fG$"+4aBG5-I$45+a *,+8+a
:&#-0+a 7-1+/&"#&a e&"#&6- S&" ,+ I+5+ #& G"%&66-Tc
eG 4&%6&5- &45b #&"56- #& ,-4 %+0$"-4a #&"56- #&, 0-"5&a /-56+4 %-4+4
#&4%-"-%$#+4a ,-4 4+%&6#-5&4 "- #+" 4G4 4&%6&5-4 #&&45& 4&6 5+"
I&fG&N-a I-6fG& 5$&"& ;6+" I-#&6 &" &, 0G"#- /&"%$&66+ G" 6&4;G+6#-c
K45& &4 G" 4&6 0G/ $0I6&4$-"+"5&a &45+ W+%G,5+#- I+6+ +16$6 /%&66+6 ,-4
%+0$"-4 #&, 1$&" / #&, 0+,a IG&#& 56+"40$5$6 4G#$,+";+ &" %G+,fG$&6
$#$-0+ %-0- IG&#& 5+01$d" &45+6 &"%G+,fG$&6 I+65& #&, 0G"#-a &4 &,
0&"4+A&6- #& @,-W$a / 4&%-"-%& &" ,+ 6&,$;$C" /-6G1+ %-0- K4XGa / &"
*+,- .-"5& %-0-EG%&6-a &, 0&"4+A&6- #& V4+01$+c
K45& WG"#+0&"5& "+%& %-" 56&4 ;$- ;$- 0G"#&,&a A+1+-4a "4G4-0G"#&,&a
"4G4- "Q$Q-a 4G
+0$;- I6$"%$I+, &4 &, 6+5C"a ,+4,$0I$+4 %+4+4 / -56-4 6-&#-6&4c
EG%&6- 0G"#- "+%& #&i
UVB FB:Bg Y@e FB:Beg P:Ke FB:Beg FUBP:@ FB:Beg FHVF@ FB:Bec
F+#+ G"+ 5$&"& G"+ %+6;+ #$45$"5+a #&"56- #& %+#+ %+0$"- X+/ G"4&%6&5-
;G+6#+#- I-6 ,-4 I6-I$-4 5+5+4c
E-4 +"$0+,&4 I6$"%$I+,&4 I+6+ AG6$+ 0&";+a #&"56- #& ,+ 6&;,+#&, *+,-
.+/-01& 4-"i "4G4-4a A$- A$- / < I+5+4a X+/ -56-4EG%&6-4 fG& 4& IG&#&"
_$6+6 I+6+ &, %+0$"- #&, 1$&" / #&, 0+,a 5-#-4 "&%&4$5+" 0G%X- 6&4I&5-c
K, 0+5+6$ #& EG%&6- 4& ,&_+"5+ &" G" %+0$"- - &" < V4$,+a 4G
.G4$V;+";+ &4 &,
;G+/+1-a .G4$ ";+";+ A+;v&/c
h+6+1+"#+
Y$-4 #&, 0&5+,a ,+ ;G&66+a ,+ 4&6I$&"5&a -4%G6-a ,- 0=45$%-a ,- #&4%-"-%$#-a
_&";+#-6a :&I6&4&"5+"5& #&, 0-"5& / ,-4 0&5+,&4a 4G WG&68+ ,- +X%&" G"
0IG";- 5&0$1,& #&"56- #& ,+ 6&;,+ I+,- 0-"5& - 0+/-01&c &45&
WG"#+0&"5- ;G+6#+ 0G%X- 6&4I&5- / &4 0G/ 5&0$#- I-6 4G I-#&6a
%-"-%&#-6 #&, *+,- .+/-01&a WG&65& %-0- ,+ 4&6I$&"5&a X+/ fG& 5&"&6
0G%X- %G$#+#- %-" &45& 0IG";-c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4&
4$;G&#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C"i B, I$& #& ,+ F+4+ #& VW$"#+ S.&6%+#-Ta 7G"+,&01+a ,+
,-0+a GQ+"- 1&"%-4$a GQ+"- 0&016+a 1G5+"4+Qda eX-,ba7+,G";+a
V4+01$+a F+0$"- E+6;-a 0&6%+#-a QG+"+ W$"#+cc
F&"5&,,+ V#-Q$
.+#6& #&, %&0&"5&6$-a _$;$,+"5& #& ,+4 W-4+4 fG& $;G+, 0+"&6+ fG& *+5+
"/+;+a %-0- %+66&5&6- #&, %&0&"5&6$- / fG$&" 6&%$1& + ,-4 "WG01$4 I+6+
fG& #&4%+"4& &" I+8c Y$-4+ 0G/ 5&0$#+ #&"56- #&, 0+/-01& /+ fG&
I-4&& &, #-0$"$- #&, %&0&"5&6$-a ,-4 0G&65-4 / ,+ 5&0I&45+#a %&"5&,,+
V#-Q$ WG"#$ I,+8+ ,$6$ "5-5- %X+0+,-";- /+"8+ WG6$ ,,+"#-Q$ %-0- ,+
,,+0+" ,-4 0+/-01&6-4 &4 #& "+5G6+,&8+ 4-1&61$+ / 6&_-,5-4+c
F+6;+ &4 $;G+, + ,+ #& ,+ ZG6G"W$"#+ #& 5$&66+ I&6- I6$"%$I+,0&"5& ,,&_+
&" &, W-"#- &n&4
#& %&0&"5&6$- / 5$&66+a ,,&_+"#- G"+ 7$6$/G01+ %-" V#-Q$4
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C"i B, I$& #& 7-1+/&"#&a .&6%+#- SI6&;G"5+6 %G+"5-4TaUQ+"-
L&"%-4$a UQ+"- .&016+a e+01$+a 7+,G";+a LG5+"4+Q&aBG5-I$45+a F+0$"-
E+6;-a 7G+"+ W$"#+a G"+ I,+8+a 7G"+ E&01+c
F+1- & ZG&66+
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4&
4$;G&#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
K45& WG"#+0&"5- 4& 1G4%+ %G+"#- &0I$&8+ ,+ 4+,$#+ #&, "$+";-aI+6+
1G4%+6 &, X-6$8-"5&a &45& .IG0;- 5$&"& G" 0$45&6$-4- 6$5G+,a I+6+
#&4%-"-%&6 #-"#& "+%& %+1- & ;G&66+a &" ,+ :&;,+ #& .+/-01&a 4G
X$45-6$+ WG& fG& ,G%XC %-"56+ V#-Q$c
3+/ fG& 5&"&6 G" %-"-%$0$&"5- I6-WG"#- 4-16& &45& ,&;+#- %-";- #&
*+,- .-"5&c eG 4&%6&5- &4 I-%- %-"-%$#- I-6 ,-4 %-"-%&#-6&4 #& &45&
.IG0;-a &4 #& 0G%X- I-#&6a +fG= X+/ fG& 1G4%+6 G" I+6+A& - 4$5$-
#-"#& +I+6&8%+ &, +6%- $6$4 I+6+ 1G4%+6 4G 4+,$#+ / %G+"#- 4& -%G,5+c
F+1- & ZG&66+i ,- -%G,5-a ,- #&4%-"-%$#-a ,- 0=45$%-a ,- fG& "- 0G&456+"
0G%X-4 N+N$";-4a 1$,-";G&6-4a Q$01$4&6-4a 5+5+4a fG& 4+1&" #& &45&
,&;+#-a fG& I-6 6&4I&5- "- 4& #$,+";+ #& ,-4 .IG0;-4a "+#$& &" *+,- #+
4G 4&%6&5-a "$ ,- &4%6$1&a I-6fG& 4& X+ I&6#$#- &, 6&4I&5- #& ,+
%-"4+;6+%$C"c
*6&4&"5+%$C" +, *$&i E+ ,-0+a FX-,ba UQ+"- L&"%-4$a UQ+"-0&016+a
LG5+"4+Q&a e+01$+a F+0$"- ,+6;-a .&6%+#-a 7G"+ E&01+a 7-1+/&"#&a
7+,G";+a 3-6$8-"5&a 7G+"+ ]$"#+c
F-1+/&"#&
K, "C0+#+ %+0$"+"5&a 4+"+#-6 #& ,+ ,&I6+a 4+6"+ / ,,+;+4a /,,+;+4
IG&45+4a %-0- G"+ %+,0+ 0$,+;6-4+ I+6+ +,$_$+6 &45-4W&"C0&"-4 #&
&"W&60&#+# %G+, &4 #&4%-"-%$#- I+6+ %G+,fG$&6 4&4-16& "+5G6+,a
5+01$d" %-"-%&#-6 %-" _$65G# / +#$_$"+%$C" I+6+,+4 %-4+4 1G&"+4 #&
4+,G# #&"56- #& .+/-01&c
K" %+#+ %+0$"- X+/ G"+ W-60+a G" 4&%6&5- / 6$5G+, fG& 4& 4$;G&
#&I&"#$&"#- #&, .IG0;- +
WG"#+0&"5+64&a / 4& X+%& ,- 4$;G$&"5&c
*6&4&"5+%$C"i B, I$& #& 7-1+/&"#& S9 H",&Ta .&6%+#-a L+4G6&6-a7G"+
E&01+a UQ+"- L&"%-4$a UQ+"- .&016+a e+01$+a E+ E-0+a7+,G";+a
FX-,+a B,1$5+a F+N-a LG5+"4+Q&a BG5-I$45+a F+0$"-E+6;-c
P6+5+#- #& ZG6G"W$"#+
EUFK:@i
Z6+0+ #& F+1+,,-a E&";G+ #& `+%+a K4I+65$,,-a B16& F+0$"-a *+45$,,-a
3$&61+ ]$"+a 3$&61+
3&#$-"#+a H5+0- :&+,a .&,-"%$,,-a B,1+X+%+a *$NC" #& L-5$A+ & j+0+-c
eB:BLBVYB j FUL:K .@VPKi
F+N+ e+"5+a *+5+ #& Z+,,$"+a 3$&61+ #& ,+ e+";6&a 3$&61+ .-6+a *&;+4-a
3G&_- #& Z+,,-a B#-60$#&6+a e$&0I6& `$_+a B"+0[a :-0&6$,,-a
:-0I&8+6+;v&/a B,1+X+%+ .-6+#+a *+,- k1+"-c
D :Bj@e j FBL@ K ZUK::B
L,&#- 1,+"%-a +5$I-,+a 1-6$+a I,+5+"$,,- #& %G1+a 8+68+I+66$,,+a I+6+=4-a
b,+0-a A-1-c F&$1+c
&5%cccc
FKVPKEEB VY@7j
jG%+a F$6G&,+a L-6$+a *+,- F+A+a ZG+4$0$,,+a .+8-6fG$,,+a &5%c
7BEUVZB / F3@EB
E&%XG;G$,,+a X$&61+ BN$,a `&61&"+a *6-#$;$-4+a ],-6 #& B;G+a3&,&%X-a
L&66-a E&%XG;+a X$&61+ LG&"+a B,1+X+%+ .-6+#+aZG+4$0+a L-5C" #& @6-a
X$&61+ #& ,+ V$N+a .+6$,-I&a 3G&_- #&Z+,,-a 3&,&%X- #& :=-a 3$&61+ .-6+a
F-6+8C" #& *+,-0+a F+"&,+a &5%c
PHK.LEB PHK::B
L,&#-a e+G%-a F+0I+"+a F-6fG&4+a B,;-#C"a B;G$"+,#-
L,+"%-a3$;G&6&5+a
B,0&"#6C"a ZG+"b1+"+a 3$"-A-a &5%cccc
F@LBEEKVYK
FG"#$+0-6a e+6;+8-a B,+%6+"%$,,-a K4%-1+ B0+6;+a *+4-5&a B5&A&a*$NC"
#& L-5$A+a
F+$4$0C"a j+/+a P&";G&a &5%cccc
:',B$%#
E-4 0+%G5-4 4-" 6&;G,+60&"5& 5-#- ,- fG& 4& 56+1+A+ &" &, I+,- &" &45-4
&45b" ,-4 4&%6&5-4
fG& 4& ,&4 I-"& +, 1$,-";- S56+1+A-T
U" 0+%G5- 4& ,& #$%& + 5-#- ,- fG& &45+ 4&,,+#- fG& %-0- /+ 4& #$A-
&45b" ,-4 4&%6&5-4 #&, 56+1+A- +/ #$45$"5+4 W-60+4 #& X+%&6 G" 0+%G5-
G"+ #& &,,+4 &4i K" G" 56+1+A- #& +0+66& 4& X+1,+ %-" &, 0G&65- -
&"5$#+# #& ,+ ";+";+ %G+,&4 4-" ,-4 0+5&6$+,&4 fG& 4& G4+6+" &" #$%X-
56+1+A-c 4& %-0$&"8+ I-6 ,-4 I+,-4 &45-4 #&1&" I6&;G"5+64& I+,-4 WG&65&4
I+6+ &45-4 56+1+A-4 %-0- I-6 KAc B0+"4+ ;G+I-a +#-60$#&6+a/- IG&#-
0+4 fG& 5GaA+,+ A+,+ &5%c &45+4 I6&;G"5+4 4& X+%&" %-" &, %X+0+,-";- -
&, %-%- 4&;[" %-0- 56+1+A& 4G 0G&65-c&A #& G"+ I6&;G"5+ 4&6$+c ]G,+"-
#& 5+, S&, 0G&65- fG& G45&# 56+1+A+T &" &, 1$,-";- fG& X+%&0-4 I+6+ 5+,
I&64-"+ "&%&4$5+ I+,- +0+"4+ ;G+I- I-6 KAc 4$ %-"5&45+ 4$ 4& +I+65+
+66$1+ #& G" +,;-#C" / 4$ #$%& fG& "- 4& I-"& +, ,G;+6 #-"#& ,- ;G+6#+
4$&0I6&c B4= _+ I6&;G"5+#- +, "WG01& #& ,+ ";+";+ 5-#-4 ,-4 0+5&6$+,&4
fG& _+" ,,&_+"#- #$%X- 56+1+A-c E&4 6&%-6#+0-4 fG& 5-#-4 ,-4 56+1+A-4
fG& 4& X+%&" &" &, I+,- 4-" + ,- fG& ,& 0G&65- #$%&
"- +/ 56+1+A-4 &4I&%=W$%-4 S%+#+ 16GA- 5$&"& 4G I6-I$- 4&%6&5- I-6 fG&
0+N+ _+,& 1-01-T +, "- 4&6 %&6&0-"$+4 I6$0-6#$+,&4 fG& 4& H6b"
#$%$&"#- 4$ &, %+4- +4= ,- I$#&c EG&;- fG& G45&# 5&";+ 5-#-4 ,-4
0+5&6$+,&4 /+ &4%-;$#-4 / &, 0G&65- /+ #$A- fG& 4$ + 5-#- / fG& %-" ,-
fG& 5$&"& &4 ,- fG& _+ + 6&4-,_&6 ,+ I&64-"+ 4& I+4+ + ,+ %&6&0-"$+ #&
%&66+6c K45- 4& X+%& %-" X$,- 4& _+" AG"5+"#- 5-#-4 ,-4 0+5&6$+,&4
&0I&8+"#- I-6 ,-4 I+,-4 / 4& &"5$8+" %-" X$,-c ,G&;- 4& %G16& &45- %-"
,+ W$60+ #&, 56+1+A- fG& &4 ,+ fG& /+ &, 0G&65- #$A- 4&;[" G45&# ,&
I6&;G"5- +"5&6$-60&"5& ,G&;- 5-#- &45- 4& %G16& %-" +,;-#C" &" %+4-
fG& 4&+ I+6+ 1G&"- / %-" 5&,+ "&;6+ &" %+4- fG& 4&+ I+6+ 0+,-cK45- 4&
&"5$8+ %-" X$,- #&, %-,-6 fG& /+ ,& #$A- &, "WG01& #& 4G ";+";+ ,G&;- 4&
4&,,+ %-" &4I&60+ #& _&,+ fG& fG&#& %-0- I,+5$%+#- / ,$45-c U45&# #&1&
I6&;G"5+6 + 4G "WG01& %G+"5-4 #=+4 &45- #&1& I&60+"&%&6 &" &, ";+"#-
/ fG& %+0$"- %-A&6+ 4$ &4 &"5&66+#- - I+6+ #-"#& _+c 0$ 6&%-0&"#+%$C"
I&64-"+, 0+"5&"&6,- +, 0&"-4 56&4 #=+4 &" ,+ ";+";+ #&4IGd4 fG& /+
&45& %-0$#-c &45- &4 ,-4 I+4-4 ;&"&6+,&4 I+6+ X+%&6 G" 0+%G5- fG&
+I,$%+ I+6+ 5-#-4
4'01"% )* W")'
U" %+01$- #& _$#+ %-0- ,+ I+,+16+ ,- #$%& &4 %+01$+6 ,+ _$#+ #& G"+
I&64-"+c/+ 4&+ I-6 &"W&60&#+# 6&;G,+60&"5&c e& 1G4%+ - 4& X+%& G"
0GN&%- #& 56+I- 4&;[" &, 4&^- #& ,+ I&64-"+ fG& 4& X+%& &, 56+1+A- 4&
X+%& &, 0GN&%-c &45& 0GN&%- ,,&_+6+ #&"56- "-016& / +I&,,$#-4 #& ,+
I&64-"+a I&,- #& ,+ %+1&8+ aW&%X+ #& "+%$0$&"5- / +,;- fG&,& $"#$fG& 4G
0G&65- #& ,+ ";+";+c &45& 0GN&%- _+ #&"56- #& G"+ A=%+6+ ;6+"#& - fG&
4-,- fG&I+ &, 0GN&%- 1$&" +0I,$-a ,G&;- 4& %-"4$;G&" #-4 I-,,-"&4
%+"5-"&4 / 4& I-"& ,+ A=%+6+ #&,+"5& #& ,+4 I6&"#+4 - #& ,+ &"5$#+# fG&
&45+ &"%+6;+#+ #& &45& 1$,-";- 4& 4+%6$W$%+" ,-4 I-,,-"&4 %-" ,+ I&64-"+
+66-#$,,+#+ #&,+"5& #& ,+4 I6&"#+4 / #& ,+ A=%+6+ fG& ,+ %+1&8+ ,& fG&#&
+66$1+ #& ,+ A=%+6+ / ,+ I6&"#+ &, I6$0&6 I-,,-" 4& ,& #+ + ,+ I6&"#+ / ,+
A=%+6+ / %-" &, 4&;G"#- ,& #+4 + ,+ I6&"#+ ,+ A=%+6+ %-" &, 0GN&%- / &" ,+
"G%+ #& ,+ I&64-"+c / %G+"#- &45- 4G%&#+ 4& #$%& fG& ,& fG$5& ,- fG&
5$&"& ,+ I&64-"+ / ,& #& G"+ _$#+ "G&_+c #&4IGd4 %-" +;G+ #& XG0$&6-
#& I+,- 4& ,& &%X+ &" ,+ "G%+ #& ,+ I&64-"+ %-" 0$&, #& +1&A+4c ,G&;- 4&
X+%& G" 6-0I$0$&"5- #& ,+ I&64-"+ &4 #&%$6 6-0I&6,& G"+4 6-I+4 _$&A+4
4G#+#+4 I-6 ,+ I&64-"+ %-" +"5&6$-6$#+# 6&;G,+60&"5& &45- 4& &"5$&66+
&" &, %&0&"5&6$- S&, 0GN&%-T I&6- 4& ,& I6&;G"5+ + ,+ I6&"#+ 4$ _+ +,
%&0&"5&6$- 4$ #$%& fG& "-a I6&;G"5+6,& + #-"#& _+c
:&4;G+6#- #& *+,-
K" G" I+,$5- #& %- 4& &"5$8+ %-" X$,- 1,+"%- "WG01& #&4+%5$_+#-
,G&;- &45- 4& &"_G&,_& &" G"+ X-A+ #& 4$&0I6& _$_+ / 4& &"5$8+ %-" X$,-
1,+"%- ,G&;- &" D I+,-4 WG&65&4 fG& IG&#&" 4&6 FG+1+a,+G6&,a/- IG&#-
0+4 fG& 5GaF&$1+ &5%c &45- 5$&"&" fG& I6&;G"5+6,& +, "WG01& fG& I+,-4
_+ + G4+6 I+6+ G" 6&4;G+6#- &" &4I&%$W$%-c #&4IGd4 fG& &45& &"5$8+#-a
5-#- &45- 4& %G16& %-" G" I+I&, #& 56+8+ %-" ,+ W$60+ #& ,+ &"5$#+# #&
I+,- fG& &45+ I6-5&;$&"#- + ,+ I&64-"+a &45- 4& &"5$8+ %-" X$,- 1,+"%-
,G&;- &" G" +,;-#C" 4& I-"& #&"56- / 4& ,& 6$&;+ %+4%+6$,,+ / 4& %$&66+ /
5+01$d" ,- &"5$8+" %-" X$,- 1,+"%- 1$&" %G1$&65-c,G&;- %-" G" X$,- #&,
%-,-6 #& ,+ &"5$#+# fG& I6-5&;& + ,+ I&64-"+ 4& %G16& G" I&#+%$5- #&,
6&4;G+6#- &" G"+ IG"5+ &45- 4& 4&,,+ %-" &4I&60+ #& _&,+ X+45+ fG&
fG&#+ I,+45$W$%+#-c 4& I-"& &" G"+ A=%+6+ 4& ,& #+ G" ;+,,- / 4& #&A+ D2
X-6+4 &" ,+ I6&"#+ - &, 5$&0I- fG& 0+6fG& &, "WG01& #& ,+ I6&"#+c
BFEB:BFH@Vc E-4 6&4;G+6#-4 fG& _+" I-6 0+0+ %X-,+ ,,&_+" #&"56-
%+"&,+
FG+"#- 4& ,& &"56&;+ + ,+ I&64-"+ 4& ,& #$%& fG& ,- I-";+ &" G"+ 1-,4$5+
#& %-,-6 6-A- %-" ;6+"-4 #& 0+=8 #&"56- IG&#&" 4&6 Dc 4& +5$&"#& ,-4
_$&6"&4 6-%$b"#-,- %-" +;G+6#$&"5& / XG0- #& 5+1+%- / %+#+ ? 0&4&4
0b^$0- 4& ,& #+ G" I-,,-" I+6+ W-65+,&%&6,- / "- IG&#& 5-%+6,- "+#$&
0&"-4 G"+ 0GA&6 %-" 4G 0&"456G-
V-5+i ,-4 0+5&6$+,&4 #&, 6&4;G+6#- #&1&" 4&6 ,- 0+4 %X$fG$5- fG& IG&#+
I+6+ fG& "- fG&#&
5+" ;6+"#& / 4&+ 0+4 0+"&A+1,& /+ fG& &45- _+ %-" ,+ I&64-"+ + 5-#+4
I+65&4
ZG+6#$&6-4
U" ;G+6#$&6- %-0- ,+ I+,+16+ ,- #$%& &4 G" "WG01& %+6;+#- / I6&I+6+#-
fG& X+%& &, I+I&, #& I6-5&;&6 6&;G,+60&"5& ,+4 IG&65+4 #& ,+4 %+4+4
+G"fG& IG&#&" I6-5&;&6 -56-4 ,G;+6&4c ,+ %+6;+ fG& ,,&_+ &4 ,+ 0$40+
#&, 6&4;G+6#- %-" ,+ #$W&6&"%$+ fG& &45+ _+ &" G" %,+_- #& ,$"&+ &4 #&%$6a
&"5$8+" &45+ %+6;+ #&1+A- #& #-"#& &45+ ,+ %+1&8+ #&, %,+_- /
$;G+,0&"5& ,+ 4&,,+" %-" &4I&60+c K45-4 ;G+6#$&6-4 + #$W&6&"%$+4 #& G"
6&4;G+6#- I&64-"+, ,,&_+" G"+ W$60+ #& 4+6+1+"#+ - &" &, %+4- #& fG& &,
"WG01& #& ,+ I6&"#+ I-";+ -56+ 4& %+01$+ 0$&"56+4 5+"5- fG&#+6+ +4=
%-" 4+6+1+"#+c &45- 4& I-"& &" G"+ A=%+6+ / 4& ,& #+ + %-0&6 < I+5+4 /
#-4 ;+,,-4 / 4& #&A+ 0="$0- D #=+4 &" ,+ I6&"#+ 0b^$0- 2' #=+4c V-5+i
#&_&" 4&6 #-4 ;G+6#$&6-4 G"- &" %+#+ ,+#- #& ,+ IG&65+ Y&4IGd4 #&
&45-4 #=+4 fG& I+4&" &" ,+ I6&"#+ 4& &"5$&66+" #&,+"5& #& ,+ IG&65+ #&
,+ I&64-"+ / 4& ,& #+" #-4 I-,,-"&4 + ,+ IG&65+ #-"#& &45+ &"5&66+#-c
&45- 4& +5$&"#& ,-4 _$&6"&4 4& ,& 6-4&+ XG0- #& 5+1+%- / +;G+6#$&"5&
Y+6 G6&+ S%-0&6T + ,+ *6&"#+
K45-4 4-" G"-4 I+4-4 0G/ 4&"%$,,-4 I&6- 6$;G6-4-4c*6$0&6- fG& "+#+ 4&
I6&I+6+ ,+ &"5$#+# fG& 4& ,& _+ + #+6 #& %-0&6 &" G" ,G;+6 %C0-#-c /
4$;G&4 &45-4 I+4-4 '(e& %-A& &, +"$0+, / 4& ,& 6-4&+ XG0- #& 5+1+%- /
+;G+6#$&"5& &" &, I$%- #&1+A- #& ,+4 +,+4 / &" ,+4 I+5+4 2(e& I-"& ,+
I-4$%$C" %-" ,+ %+1&8+ &"%$0+ #& ,+ &"5$#+# 4& +;+66+ %-" G"+ 0+"- ,+
%+1&8+ / %-" ,+ -56+ fG& 5$&"& &, %G%X$,,- 4& ,& +66+"%+" G"+ I,G0$5+4 #&,
%G&,,- / 4& %+"5+ fG$fG$6$fG= 0$ ";+";+ _+ G6&+6• 9(e& 0&5& ,& %G%X$,,- /
&, +"$0+, + G"+ 4&I+6+%$C" #& ,+ I6&"#+ %-0- #& G"+ %G+65+ #& G"+
0+"- / 4& %+"5+ .&";+ _+ + %-66&6• %G+"#- /+ 4+,$- 5-#+ ,+ 0&";+ 4&
%-65+ ,+ %+1&8+ / 4& I-"& #&"56- #& ,+ I6&"#+ fG& 4& ,& #$- #& %-0&6 /
&, +"$0+, 4& I-"& &" &, I$4- #&,+"5& #& ,+ I6&"#+c <(P-#+4 ,+4 I&64-"+4
fG& &45G_$&6-" &" &4+ %&6&0-"$+ +66+"%+" G"+ I,G0$5+4 #&, +"$0+, / ,+4
5$6+" &"%$0+ #& ,+ ";+";+ / 4& %+"5+ •%G16& 0$ ";+";+ %[16&,+ a%-0-
4+01$+ 5& 0+"#+ %[16&,+ >(e& #&A+ &, +"$0+, &" &, I$4- / 5-#+4 ,+4
I&64-"+4 fG& &45d" ,- +I6$&5+" %-" ,+4 #-4 0+"-4 %-"56+ &, I$4- 56&4
_&%&4 / 4& %+"5+ fG$fG$6$fG= "4G"8- %+"5-• ?( EG&;- &, 5+5+ fG& #$- #&
%-0&6 4& I+6+ #&,+"5& #& ,+ I6&"#+ %-" ,-4 I$&4 +1$&65-4 / _+ A+,+"#- &,
+"$0+, I+6+ +56b4 / ,- I+4+ I-6 #&1+A- #& 4G4 I$&4 %+"5+"#- "4G"8G _+ +
4+,$6 %-0- 4+,& "4G"8Gc
FG+"#- 4& #+ #& %-0&6 < I+5+4 4-" ,-4 0$40-4 I6-%&#$0$&"5-4 4& #+ #&
%-0&6 < I+5+4 / %G+"#- 4& &45+ #+"#- 4& %+"5+ •FX$_- #$%& _& %+6"&6-
0G&6& / %+,,+• / #& 5-#+4 0+"&6+4 4& #+ I,G0+4 #&4IGd4 #& G" < I+5+4
Y&4IGd4 #& 5&60$"+#+ ,+ %&6&0-"$+ #& ,+ G6&+ 4& #&1& #&A+6 D2 X-6+4
4$" 5-%+6 ,+ I6&"#+ I+6+ fG& 6&I-4&c I&6- 4$ "&%&4$5+ 4&;G$6 56+1+A+"#-
"- 4& X+%& &, I+4- #& %G16$6 ,+ V;+";+c K45+ %&6&0-"$+ &4 ,+ 0$40+
4$&0I6& fG& 4& #+ G6&+ + ,+ ";+";+ - &"5$#+# #& I+,-c
E+ FX+01+
E+ I6&I+6+%$C" #& ,+ %X+01+ &4 #& ,+ 4$;G$&"5& W-60+ i e& %-"4$;G& G"+
1-5&,,+ #& +;G+6#$&"5& #& %+N+ / #&"56- 4& ,+ _+ + I-"&6 G"+ "G&8
"-4%+#+aG"+ %&1-,,$5+ %X$fG$5+ 0-6+#+ - 1,+"%+aD#$&"5&4 #& +A- 5-#-4
,-4 +A$4&4 I$%+"5&4 fG& IG&#+ a+A$0A$1,&a 6-8+#G6+ #& 5+66- #&
_&"+-a6+/+#G6+ #& 2' I+,-4a "WG01&a VWG,+a A&";$16&a I$0$&"5+ #&
;G$"&+ 0+%X+%+#+aI$0$"5+ #& 1-#&;+ 0+%X+%+#+aX$&6_+
1G&"+a0&A-6+"+a0&"5+a I+,-4 WG&65&4
I+6+$4-a,+G6&,a%&$1+a%G+1+aI+6+0$aI$&6#& &, 6G01-a/- IG&#- 0+4 fG&
5Gc6+$%&4 %X$"+4c K45- 4& %-A& / 4& I-"& &" ,+ I6&"#+ I-6 D #=+4 ,G&;- 4&
&"5$&66+ &" G" 0-"5& I-6 D #=+4 / -56-4 D #=+4 &" G" %&0&"5&6$- #& "-
I-#&6 X+%&6,- &" G" %&0&"5&6$- 1G4%+6 5$&66+ #&, %&0&"5&6$- /
&"5&66+6,+ W6&"5& #& ,+ ";+";+c #&4IGd4 #& &45- /+ &45+ ,$45+ ,+ %X+01+c
VG0&6+%$-" I-6 ,+ W&%X+ #& V+%$0$&"5-
L$&" 5-#-4 4+1&0-4 fG& "- 4& IG&#& 4+%+6 I-6 #-"#& 4& $6+ ,+ I&64-"+
&" G" 6+/+0$&"5- 4$" +"5&4 %-"4G,5+6,- %-" &, "WG01&c K45& %b,%G,- &4
4-,- I+6+ 5&"&6 G"+ ;G=+ I-6 fG$&" I6&;G"5+6 + ,+ X-6+ #& #&W$"$6 I-6
#-"#& 4&6b $"$%$+#+ ,+ I&64-"+c H0+;$"&0-4 fG& 5&"&0-4 G"+ W&%X+ #&
"+%$0$&"5- 0&4 / #=+ fG& &4 ,- fG& 4& G5$,$8+ #=+(< 0&4('2 &45- 4&6$+
<€'2'? 5&"&0-4 &, '? %-0- "G0&6- #& ,+ 4G0+ &45- 4&6$+ '?? I-6
fG& 4-,- 4& %G&"5+ G"+ %$W6+ &" &45& %+4- ,+ G,5$0+ 4$ WG&6+ G" "G0&6-
#& G"+ 4-,+ %$W6+ #&, ' +, M 4&6$+ &, fG& %-66&4I-"#& %G+"#- &4 G"
"G0&6- %-0IG&45- I-6 KAc K45& 0$40- '? 4& %G&"5+ &, [,5$0- fG& 4&6$+
? fG&#+0-4 fG& 4&6$+ ? &, "[0&6- &"5-"%&4c rG&#+6=+ +4= >(?(D 4& ,&
6&45+ ' +, "G0&6- %+,%G,+#- / 4& ,& 4G0+ ' &45- 4&6$+ I-6 I6&;G"5+6 I-6
0+0+%X-,+( D 6+/-4( 0+#6& #& +;G+ %+#+ "G0&6- &45+ 6&I6&4&"5+#-
I-6 G"+ &"5$#+# &45- fG&#+6=+ #& ,+ 4$;G$&"5& W-60+c '(,G%&6- 2(
4+6+1+"#+ 9(%+1- 6-"#+ <(0+6$fG$,,+ >(0+0+ %X-,+ ?(D 6+/-4 D(0+#6&
#& +;G+ J(5$&01,+ 5$&66+ M(%&"5&,,+ O(%-1+ ,,&"#& 4& &0I$&8+
I6&;G"5+"#- &" &, -6#&" fG& fG&#- 0$6+"#- &, #&, KA 4&6$+ >(?(D
P6+#- `G#G
K45& 56+5+#- `G#G &4 &, I6$"%$I$- #& ,+ 6&,$;$C" `G#G +I,$%+1,& +, 6&;,+ #&
I+,- 0-"5& &" 4G4 I6$"%$I$-4a &45- 4& IG#& G5$,$8+6 &" %G+,fG$&6 56+1+A-
I+6+ 1G&"- - I+6+ 0+,- S&, +G5-6 "- 4& X+%& 6&4I-"4+1,& #&, 0+, G4- #&
&45&Tc &45& 56+5+#- 4& %-0$&"8+ #& ,+ 4$;G$&"5& W-60+ fG&&4 &, 4&%6&5-
#&, 1G#- fG& %-0- 5-#-4 4+1&0-4 4& 56+1+A+ %-" 0GN&%-4a 4& %6&& fG&
4& IG&#& 5-0+6 G"+ I&64-"+ 0&#$+"5& 4G K4I$6$5G# / &45& %-"_&65$6,- &"
&4%,+_- #& G"+ ";+";+ - &"5$#+#c #&4IGd4 #& I6&I+6+#- &, 0GN&%- fG&
4& X+%& 4&;[" &, 4&^- #& ,+ I&64-"+ fG& 4& _+ X+%&6 &, 56+1+A-c 4&
IG&#& X+%&6 #& &4I&60+ #& _&,+ - 1$&" #& 56+I- I6$0&6- fG& "+#+
G45&# #&1& #+6 %-"-%$0$&"5- + 4G ";+";+ #& ,- fG& 4& _+ X+%&6 / %-0-
WG"%$-"+ &45& 56+5+#- I+6+ fG& &, "WG01& &45& %-"_&"%$#- fG& 4& X+%&c
&, 4&%6&5- 1G#- &4 5+" 4$0I,& / ,C;$%- %-0- '29 %-0- /+ 4& #$A-
#&4IGd4 #& I6&I+6+#- &, 0GN&%- fG& &45& 4$ 5$&"& #&"56- 6+456- #& ,+
I&64-"+ fG& 4& ,& X+%& &, 56+1+A- 0&A-6 +G" ,- fG& 4$ "- IG&#& W+,5+6,&
&4 &, "-016& #& ,+ I&64-"+ / W&%X+ #& "+%$0$&"5-c / #+ #+6,&
%-"-%$0$&"5- + ,+ ";+";+ %-" &, 0GN&%- #&,+"5& #& ,+ ";+";+ / &45& 4&
1+G5$8+ %-" +;G+ 1&"#$5+ I-6 KAc 4& #$%& &, "-016& #& ,+ &"5$#+# I-6 ,+
%G+, &45+ X+%$&"#- &, 56+5+#- / 4& #$%& &45+ 6&I6&4&"5+%$C" fG& 5&";- &"
0$4 0+"-4 &4 ,+ I&64-"+ WG,+"- #& 5+, / fG& 4& ,,+0+1+ WG,+"- #& 5+,
I&6- +X-6+ 4& ,,+0+6+c SG" "-016& fG& G45&# ,& I-";+T / +I+65$6 #& &45&
0-0&"5- 5-#- 4G &4I=6$5G 0& I&65&"&%& &" &, "-016& #& "4+01$ /
+I+65$6 #& +X-6+ &45+6b 1+A- 0$4 -6#&"&4 I-6 fG& +4= ,- fG$&6- /- / ,-
fG$&6& G45&#c 0$&"56+4 4& #$%& &45- 4& ,& _+ &%X+"#- +;G+ 1&"#$5+ I-6 ,+
%+1&8+ #&, 0GN&%- c +I+65$6 #& +X= G45&# /+ 56+1+A+ %-" 4G ";+";+ %-0-
4$&0I6&c G45&# IG&#& G4+6 &45- I+6+ 0+,- - I+6+ 1G&"- &" G" %+01$-
#& _$#+ I-6 KAca - I+6+ 0+5+6 S&, +G5-6 "- 4& X+%& 6&4I-"4+1,& #&, 0+,
G4- #& &45&Tc %-"5$"G+%$C" G" KAc #& G" 56+5+#- fG& IG&#& X+%&6c U45&#
4& #$4W6+8+ %-0- I$"5+6 4G %+6+ &5% %-4+ fG& "- ,- 6&%-"-8%+" %G+"#-
&45& &" 4G %G+65- #& I+,- fG$&6& #&%$6 fG& 4$ +/ +,;[" "WG01& %G6$-4-
fG& "- ,- 6&%-"-8%+c I&6- +"5&4 /+ G45&# 5&"#6b I6&I+6+#- &, 0GN&%-
%-0- &4 ,C;$%- G"+ %+A$5+ #& 0G&65- %X$fG$5+a < _&,+4 "&;6+4a D +,W$,&6&4
#& %+1&8+ "&;6+aSfG& $6+ &"5&66+"#- &" ,+4 I+65&4 #d1$,&4 #&, %G&6I- #&,
0GN&%-T +;G+6#$&"5&a 5+1+%- &5% &5%c EG&;- fG& &45& #&"56- #&, %G+65-
#& I+,- /+ #$4W6+8+#- / X+%$&"#- &, 1+G5$8- _G#G G45&# I6-%&#& #& ,+
4$;G$&"5& W-60+ I-"& #&"56- #& ,+ %+A$5+ +, 0GN&%- ,+4 < _&,+4
+,66&#&#-6 / +X= ,& 6G&;+ ,+ ";+";+ / G45&# _+ X+%&6 G" _&,-6$- / G"
&"5$&66- %-0- 4$ 4& 56+5+6+ #& &4+ I&64-"+ 0$40+ I&6- &45+6b _&,+"#- +,
0GN&%- G"+ "-%X& &"5&6+ +, -56- #=+ #&4IGd4 #& 6G&;-4 / +66&+6 ,+
";+";+ %-"56+ &4+ I&64-"+ G45&# _+ +, %&0&"5&6$- +X= ,- &"5$&66+
+#_&65&"%$+i #&4IGd4 #& &"5&66+#- &, 56+1+A- /+ "- +/ _G&,5+ +56b4 +4=
fG& 0G%X- %G$#+#- %-" &45-c K4 0G/ $0I-65+"5& 4+1&6 fG& 56+1+A-4
0+,-4 "- #&_d" X+%&64& I-6 ;G45- "$ I-6 AG&;-4 "-4-56-4 +%-"4&A+0-4
fG& G5$,$%& &45+ 4+1$#G6=+ I+6+ X+%&6 &, 1$&"
' ;+6+1+5-
%$"5+ "&;6+
%$"5+ 6-A+
' %6G8 #& I,+5+
X-A+4 #& 5b65+;-
' ,,+_& I&fG&N+ #& ,+5C"
B#-6"& &, ;+6+1+5- %-" ,+4 %$"5+4 "&;6+ / 6-A+c
K" &, %&"56- #&, ;+6+1+5- +5& ,+ %6G8 #& I,+5+c
K" ,+ IG"5+ 4GI&6$-6a +5& ,+ ,,+_& #& ,+5C"c
K, ;+6+1+5- _+ #&56b4 #& ,+ IG&65+ I+6+ I6-5&;&6 ,+ %+4+ %-"56+ ,+
&"_$#$+a &, 0+, #& -A- / ,+
"&;+5$_$#+#c
U"+ %6G8 X&%X+ #& 5b65+;- / G"$#+ I-6 %$"5+4 6-A+ / "&;6+ 4& I-"& 4-16&
,+ IG&65+
F@LBjKVYK
U"+ &4%-1+ X&%X+ #& X-A+4 #& I+,0+ %-" &, 0+";- &"_G&,5- &" %$"5+4
#& 'D %-,-6&4
#$W&6&"5&4 / %+0I+"+4 4& G4+ I+6+ o+,&A+6 1+66$&"#-o ,+ "&;+5$_$#+#c
*-"&6,+ #&56b4 #& ,+
IG&65+c
BZUB YK F@F@
*+6+ +,&A+6 &, 0+, / ,+ &"W&60&#+#c
BR@
F-,;+6 G"+ 6$456+ #& D %+1&8+4 #& +A- AG"5- + ,+ IG&65+ I+6+ 0+"5&"&6
WG&6+ ,+ "&;+5$_$#+#c
UVB E@FH@V *B:B EBe B:PHFUEBFH@VKe
2 P6-8-4 #& +,%+"W-6
B%&$5& 0$"&6+,
Z$"&16+
3-A+4 #& 0&"5+
.&8%,+6 &45-4 $";6&#$&"5&4 I+6+ X+%&6 G"+ ,-%$-" I+6+ ,+4 +65$%G,+%$-"&4
/ -56+4 8-"+4
#-,-6$#+4c
LBx@ L\eHF@
+66+4+ %-" 5-#- SX$&61+T
_$"- 5$"5-
0$&,
+;G+ ],-6$#+
*&6WG0& F-";-
3$&6_+ / %G&,& ,+ X$&61+a ,G&;- +N+#+ &, 6&45- I+6+ X+%&6 G" 1+N- I+6+ ,+
1G&"+ 4G&65& I+6+
%+4-4 %-" ,+ ,&/ SAG&%&4a AG6+#-4 / -56+4 4$5G+%$-"&4 6&,+%$-"+#+4Tc
LBx@ L\eHF@ YK FKVPKEEB VY@7H
+;G+ 1&"#$5+
+;G+ #& %-%-
+;G+ W,-6$#+
0&,+8+
I&6WG0& *-0I&/+
I&6WG0& F-";-
A+6+1& #& ;6+"+#$"+
.B.L@e
SFBVFH@VKeT
l.BrUHVB `B*@:m
Z( e+6+1+"#+ 5G 5& ,,+0+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ 4-" W$60&8+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ F-65+ E$0+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ F-4+ .+,+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ /+ 5& A+,+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( P$&01,+ P$&66+ /+ "- IG&#&
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ /+ 5& ,,+0+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ F-"W$+"8+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( Kz .+fG$"+ `+I-6
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( F&"5&,,$5+ /+ "- A+,+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ 4& _&"&6+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ 4& 6&4I&5+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ &4 fG$&" 5& A+,+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ &4 fG$&" 5& ,,&_+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ F-65+ E$0+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ *$"5+ V&;6+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ e-" ZG&66&6-
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ /+ 5& 1G4%+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ /+ 5& &"%G&"56+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
Z( e+6+1+"#+ +,,b &" ,+ ,-0+
F( .+fG$"+ + `+I-6}}
lEU.LK} EU.LKm
F( EG01&a EG01&ccc EG01&/+cc
EG01&6-4 7G&_+ +" V;+";+ +" Y$-4c
Z( rG& LG&"+4 V-%X&4a *+z e+6+1+"#+
E-4 LG&"+4 V-%X&4a B Vc .G&65- Bn&
F( }
Z( EG01& e+6+1+"#+ +" Y$-
EG01& e$ e-" .$ *+#6& +" Y$-
e$ e+6+1+"#+ e-" .$ *+#6&
P-6- F-" P-6-a VG"%+ P-I+ +n&ccc
F(ccc
Z( EG01&a e+6+1+"#+ +n&
EG01&a `$6+ .G"#- +n&
V- `$6+ .G"#- V-a e+6+1+"#+
E- :+/- *+5+a E- D .G"#- +n&ccc
F(ccc
Z( EG01&a e$ j- .& B%G&6#+ +" Y$-
EG01&a Y& .$ *+#6$"-a +" Y$-
e$ j- .& +%G&6#+ #& .$ *+#6$"-
j- .& B%G&6#+a #& e+6+1+"#+ +n&cc
F(ccc
Z( EG01&a e+6+1+"#+ +n&
EG01&a E- SVc .G&65-T +n&
e$ e+6+1+"#+ &45+ 4&6da 4&6d
E- F+4G&,$5+a V- ;+"+ *6&0$- +" Y$-
F(ccc
Z( EG01&a E+ e+"5+ F6G8 +" Y$-
EG01&a E+ e+"5+ V;+";+ +" Y$-
E+ e+"5+ F6G8a E+ e+"5+ V;+";+
K45+ F6G8+#+ 0& +%-0I+N+ +" Y$-
F(ccc
Z( EG01&a e+6+1+"#+ +n&c
EG01&4- + .$ *+#6& +n&
e$ e+6+1+"#+ e-" .$ *+#6&
P-6- F-" P-6-a VG"%+ P-I+ Bn&c
(F(cccF-"5$"G+ F(cccF-"5$"G+ccc
lEUFK:@m
F( j+/+ /+/$5+a 1G&/ 4G&,5-a
EG%&6- _$&"& +,G016+"#-a 0+#6G;+
Z( j+/+ /+/$5+a 1G&/ 4G&,5-a
EG%&6- _$&"& +,G016+"#-a %-0- &c
Z( j+/+ /+/$5+a 1G&/ 4G&,5-a
EG%&6- _$&"& +,G016+"#-a 0+#6G;+
F( EG%&6- *6$0+ EG%&6- .+#6G;+
Z( e+,G#+"#- + 5- ,-4 VIG";-4 %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( e+,G#+"#- + 5- ,-4 VWG01&4 %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( B6$_+ 4G&"+ 1+A- &, "WG01& %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( Y$+%+ #$+Q+ "G"%+ 5&%$+ %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( *$+";- *$+";- ,,&;+ ,&A-4 %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( j+ 6&%G&6#+ e+%6$W$%$- %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( j+ 6&%G&6#+ 0$ I+#6$"- %-" EG%&6- .+#6G;+
Z( j+/+ /+/$5+a 1G&/ 4G&,5-a
EG%&6- _$&"& +,G016+"#-a %-0- &c
Z( *6b";+"+ EG%&6- *6b";+"+
Z( *6b";+"+ .$ K"WG01& *6b";+"+
Z( LG&" eG&,5- *6b";+"+
leB:BLBVYB FUjKm
F( e+6+1+"#+ FG/&ccc V;+";+ FG/&u
e+6+1+"#+ FG/&g j- 5& rG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccc V;+";+ FG/&u
e+6+1+"#+ e-" .$ *+#6&g P& rG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ &45+ &" ,+ E-0+g P& rG$&6-" _&c
F( e+6+1+"#+ &45+ &" ,+ E-0+g P& rG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ &45+ &" ,- .-"5&g P& fG$&6-" _&c
F( e+6+1+"#+ &45+ &" ,- .-"5&g P& fG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ &45+ &" ,- .G"#-g P& fG$&6-" _&c
F( e+6+1+"#+ &45+ &" ,- .G"#-g P& fG$&6-" _&c
Z( :+/- I+5+ + 0$ .G"#-g P& fG$&6-" _&c
F( :+/- I+5+ + 0$ .G"#-g P& fG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ 4-" ,-4 _$&"5-4g P& fG$&6-" _&c
F( e+6+1+"#+ 4-" ,-4 _$&"5-4g P& fG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ %-4+ 1G&"+g P& fG$&6-" _&c
F( e+6+1+"#+ %-4+ 1G&"+g P& fG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu j+ e-"ccc ,+4 3-6+4c +n&u
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu P& K45-/ccc E,+0+"#-c +n&u
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu E- 6+/- I+5+ 0G"#- +n&uc
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu PG "-ccc 0& -/&4c +n&u
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu P& &45-/ccc ,,+0+"#-c +n&u
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccccccu j+ 4-"ccc ,+4 X-6+4c +n&u
F( e+6+1+"#+ FG/&ccc V;+";+ FG/&u
e+6+1+"#+ FG/&g j- P& rG$&6-" _&c
Z( e+6+1+"#+ FG/&ccc V;+";+ FG/&u
e+6+1+"#+ 4-" .$ *+#6&a P& rG$&6-" _&c
l.BrUHVHPBm
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( e-" ,+4 X-6+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ .&";+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ K0I+%+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ &" *+,-
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ &" ]G01$
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( .+fG$"$5+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ K"1&,&
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( EG%&%$5+c
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ &" V;+";+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( .+fG$"$5+c
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ &" 7$4+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( RG6+ .&";+
F ( E,$;G$ E,$;G$ .bfG$"+ `+I-
Z ( .+01&c
F ( Y$-4c
Z ( .+01&c
F ( Y$-4c
Z ( .+01&c
F ( Y$-4a
l j@ eULK *B EB E@.B o
j- 4G1& Ib ,+ ,-0+a /- 4G1& Ib ,+ ,-0+a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
j- A+,+ ;+6+1+5-a /- A+,+ ;+6+1+5-a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
j- 1+A+ #& ,+ ,-0+a /- 1+A+ #& ,+ ,-0+
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
j %-66- Ib ,+ ,-0+a /- %-66- Ib ,+ ,-0+a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-
LG4%+"#- &, WG"#+0&"5- a 1G4%+"#- &, WG"#+0&"5-a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- ,+ Q$"/G01+a 1G4%+"#- ,+ Q$"/G01+
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- 0$ I+,-a 1G4%+"#- 0$ I+,-
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-
LG4%+"#- + 0$ I+#6$"-a 1G4%+"#- + 0$ I+#6$"-
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + `$&"5- &" F&$1+a 1G4%+"#- + `$&"5- &" F&$1+
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-
LG4%+"#- + .+,+ ]+0+a 1G4%+"#- + .+,+ ]+0+
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + D :+/-4a 1G4%+"#- + D :+/-4
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + P$&01,+ P$&66+ a 1G4%+"#- + P$&01,+ P$&66+a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + .+#6& #& B;G+ a 1G4%+"#- + .+#6& #& B;G+a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + eX-,+" ZG&";G& a 1G4%+"#- + eX-,b" ZG&";G&
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + ,+ %G+#6$,,+ a 1G4%+"#- + ,+ %G+#6$,,+
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- +, .+/-6#-0- a 1G4%+"#- +, .+/-6#-0-a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + 5C ,- &0I+%+ a 1G4%+"#- + 5C ,- &0I+%+a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + .+"8+"&6-a 1G4%+"#- + .+"8+"&6-a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
j- A+,+ ;+6+1+5-a /- A+,+ ;+6+1+5-a
R+,+ / A+,+a /- A+,+ ;+6+1+5-a
LG4%+"#- + EG%&6$5-a 1G4%+"#- + EG%&6$5-a
.+01& SY$-4T
.+01& SY$-4T
.+01& SY$-4T
r.IH> 9 :IaL:NM^
rM6OQ6O> ^
l*@:rUKo
ZG=+ ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,$-cccccc *-6fG&c
F-6- ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
F( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,$-c ccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( B FX+I&+6 F+"5&6-c
F ( *-6fG& Z+,,$"+a "- 4$&016+ Z+,,-cccccc *-6fG&c
Z ( .+01&c
F ( Y$-4c
Z ( .+01&c
F ( Y$-4c
Z ( .+01&c
F ( Y$-4c