!"#$%&$ '!

()*+&$%&,&-&

!"#"$%&'()*+,-%&'.&/&!&'+'(**0+1%&'.&/&!&',*2&'3+')+&#".")&'4*'
(*4+5+'!+,*)"'67&."89 !"#$#%&#'( )*+(,'&# -./."# "(0'+ 0( *.1+'.' 2+
3*4). +/ )+2(5( 4"(&#6#7
:*' ".)&0*-,&' %&' ()*+,-%&' .&/&!&' 1*;+' /&' 3+' "3-)&;<4&' "' /&' 3+'
%&<!"'%+$-*'%*4*'"#"'*%&'$-*'+'<!+%*'4*'(*/*#='4)+1+%3,"'(+)"*/'
%&'!&3*4"-+'(*'%+,*2'%&3-&4+%'()+/1+-'/&'3+'()",&;+'%&'"%-+)+3+%'
%&!"%'.&'<!+%">"-+'*/'*//+#+%"+-*'"#"'<!"#"$-+-*'%&'?&1+)'(*3-&4+%'
%&'<!"#"$%*-*'(&%*@'7#&+)@'()+.+%-&>"2&'"'3#9
8(,+9. )*+(,'&. -./.". -.)+"&42. 0+ #/(9. . -.2*%42. 0+ *($#-.6#9. &.
#/(9.'.7 :/(9.'. ;+<( /. 1#/( $#"&. #$# +/ &(,+9 /*437
=. )*#;(*> :/(9.> :-&(&./# 3# )*#9.'($#'( ,+# 5( '# /+9/.' &. 3+0'#?
@+0'+9.' *.-$#"&# &."#&# /. 3+ &.)*.2#% '+.? A+<(% /. &.)*.2#%
'+*'. -. &#2? B+( 5( 1#/( '2+9+' )*+(,'? C. /. 3+ *(.$#-#*.% '*(1. /. 3#
#0)$.&#*.% .,'#2&+0'#'(7
B*(1. /. +/$4"#% ,.,2. '+*'.D ,+# )*+/4,'# # *(6()' '# 0( )+'*(1&# -.
/. 9. &.)*.2#% '+*'.'.D 5( ;+<(% $# 0.; #$# 5( '# '*(1. )+;+%D -. ,+$,4
2*(;( 5( ;+<(% /. 9. &.)*.2#% '+*'.'. # 0$7

'!()*"

!"#$%&$ '!()*+&$%&,&-&

!"#$%&'()'*'+'($",'
-#(!#'./)/!'(-"($"0 ,1%#!

!"#$#%&#'( )*+(,'&# -./."# ;&+34

"(0'+ 0( *(.$#-#*..' 0+ )+;+% &.
,+;)94'(*7 B+. -&."# /(,. 7"%&#%&-&'
3*/);"%&' %&' ()*+,-%&-&' .&/&!&' 3+'
".)&0*-<4&'%&',*1(2<-+)9
@*# #-*.1+',. &. )*+(,'&. -./.".
&. ,+;)94'(* ;&+34 "(0'+ 0( *.1+'#
#0'+2*(;(&+ 0+ )+2(5( ,+*#0&#",#
)*+3*.;# E-. 6*'.F(D )*(1.*42.F( &.
:&'(*&('D )#%42.F( '(,0'D #-*.1+',.
&. '.1($# #$# )*(-(&'.6## # 0$7G # 0+
*.-$#"&# '#)+2# &. )+/.'+6# E'(,0'+2#D
0$#,#D H+'+3*.H##D ;4-#,.D 2#/(+
,$#)+2# # 0$7G7
A)*+,-%&-&' .&/&!&' 3+' )+&#".")&' 4*'
%+,*#,<'7&."'3*'*/)+/+%')+/*3#+/9

100

%& !#+"2
!"#$#%&. )*+(,'&. -./.". ( )++1(;&. -./.". ,+9. 0( *(.$#-#*. 2+
)+2(5( "(,+*# EH.-#G7
8+ #-*.1+',. &. )*+(,'&. -./.". ;+<( /. 0( #0'*.<42. # /. 0( &.4"#
&(%'+ &+2+ #$# +&. %'+ ( 4"(&+ 2+ )+/+$3 2*(;(&0,# )(*#+/ &.
".0+2#'( )+ &(,+9 &.0'.2(& )*(/;(' /. 0( )*#,.<( &. #&'(*(0(& &."#&
-. 4"(&#6#'( +/ +//($(&#('+ #$# 4"#$#%'('+ &. K.;(* )+0'.2(& &.
4"#$#%&+'+ ).&+D H$.(*D )*(-(&'.6#9. # 0$7

.&%"$%&$'(&/"%&0"1&$+&$ '!()*+&$%&,&-&$

I(.$#-.6#9.'. &. )*+(,'&.'. -./.". 0+ ,+;)94'(* &.9"(0'+ 0( +/2#2. &#0$(/&#'( &(,+$,4 "(,+*# EH.-#G>

B'A#&%")&E+'%&'&,-"4%*3-"-+9
@$.&#*.F( &. .,'#2&+0'#'( -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&.'. -./.". )+/*.-1#*.
)$.&#*.F( &. &."#&+' &. *.1+'. &. )*+(,'&.'. -./.". # )$.&#*.F( &.
)+'(1&+'+ 2*(;( -. #-*.1+',. &. )*+(,'&.'. -./.".7
@*+(,'&.'. -./.". ;+<( /. 0( #-*.1+'# 0.;+0'+9&+ #$# 3*4)&+7 L,+ &.
)*+(,'&.'. -./.". 0( *.1+'# 3*4)&+D 0(,+9 "$(& 2+ 3*4).'. '*(1. /. /+1#(
02+# -./+$<(&#9. ,+# +/3+2+*&+ # &.2*(;(&+ '*(1. /. 3# #0)+$&#7
B'A)*%&*F&E+'".4*)"'%&'(*/&-*>"9
:-2+*# &. )+/.'+6# -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&.'. -./.".D 2+ -.2#0&+0' +/
'(;.'. ;+<( /. 1#/.' ,&#3#D 0)#0.&#9.D :&'(*&('D &.)*.2(&# .&,('# # 0$7
@+'*(1&#'( )+/.'+6# ;+<( /. 0( )*#1#*..' # 0+ H+'+.).*.'D ,.;(*.D
;#,*+H+& # 0$7

101

'!()*"

B'D31"3#<4&E+'%&'".=#+/*-'%&',)&2%&-&'3*/);"%&'%&'()*+,-%&-&'.&/&!&9
C. 40)(%&+ # &.2*(;(&+ #-*.1+'42.F( &. )*+(,'&.'. -./.". 0(,+3.% '*(1.
)*('K+/&+ /. 0( +0;#0$# ,*.9&.'. 0+/*<#&. ,+9. '*(1. /. 0( *(.$#-#*.7
:-3$(/+' &. ,*.9&.'. 0+/*<#&. &. )*+(,'&.'. -./.". 5( -.2#0# +/ '+. -.
%'+ # -. ,+3+ ( &.;(&('. ,*(#*.&.'. 0+/*<#&.D -. #&/#2#/4.$&+ #$# 3*4)&+
)*(-(&'#*.F( #$# ,+*#0'(F( # 0$7

!"#$"!$%&!'#"!(#)!$*!$+%,&-.*!$"!/!0!

B'C.0*)'%&'-+1&9
B(;.'. &. )*+(,'&.'. -./.". ( )+"('+,+' &. 2.%.'. )*+(,'&. -./.".7
J/ '(;.'. &. )*+(,'&.'. -./.". -.2#0.' +0'.&.'#'( .,'#2&+0'# EH.-# G &.
)*+(,'&.'. -./.".7

8#'( 0+1*.&# )+/.'+6# ,+# &( 0( 2+ /#3#'.$&. H+*;. '*(1. /. 0(

/#3#'.$#-#*..' -. /. ;+<( /. 0( ,+*#0'.' &. ,+;)94'(* E0,(&#*.F(D
M0#;&42.F(N +/ /#3#'.$&#+' 4*(/ # 0$7G

'!()*"

!"#$%&$ '!()*+&$%&,&-&

O D)=&%".&>"2&'%&'(*/&-*>"'4*'7*#/+)"'"'(*/7*#/+)"9
8+1*.&#'( )+/.'+6# '*(1. /. 0( +*3.&#-#*..' 2+ H+$/(*# # )+/H+$/(*#
&. 4"#$#%&#+' ,+;)94'(*7 B+. ( )+'*(1&+ -. )+(/&+0'.2(& )*(3$(/D
)*+&.+P.F( # *.1+'. 0+ &#27
=. )*#;(* &. 4"#$#%&#+' ,+;)94'(* ;+<( /. ,*(#*.'( 0'(1$+ +/ H+$/(*#
# )+/H+$/(*# )+ )*#;(*+' &. )*#,.<.&+'+ 0'(1$+>

@+'*(1&#'( '(,0'+2# -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&.'. -./.". ;+<( /. 3#

)*+&.9/('( &. :&'(*&('D /. 3# &.)#%('( #$# /. 3# 0,(&#*.'(7
@+'*(1&#'( 0$#,# -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&.'. -./.". ;+<( /. 3# &.6*'.'(
2+ )*+3*.;. -. 6*'.F(D /. 3# )*+&.9/('( &. :&'(*&(' #$# /. &.)*.2#'(
H+'+3*.H## 0+ /#3#'.$(& H+'+.).*'7
Q#&.$&.'. 0+/*<#&. &. )*+(,'&.'. -./.". ;+<( /. 9. #-*.1+'#'( ,.,+
6*'(<D '(,0'D )*(-(&'.6#9. #$# '.1($.7
O G)+")&E+'%&'7"%&#%&-&'3*/);"%&'%&'()*+,-%&-&'.&/&!&9
J/ 0#'( 0+1*.&# )+/.'+6# 0( +/1#*..' &.90++/2('&#'(D 0( )+/*(/42..' #
H+*;.'#*..' 0)+*(/ )*('K+/&+ +0;#0$(&#+' #-3$(/7
R2( &(,+$,4 )*#;(*# &. H#&.$&# 0+/*<#&# &. )*+(,'&# -./."#>

102

=(,+# +/ )*#,.<.&#'( 0+/*<#&# 0( -. #&/#2#/4.$&+ ,+*#0'(F(D &(,+# 0(

-. #-$+<42.F( &. 4"#$#%&+ ).&+ #$# -. )*(-(&'#*.F( 0.;+ )*(/ 4"(&#6#'(
+/ ST +//($(&#(7
@+0$(/&.'. H.-. +/ *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&.'. -./.". (>

I(.$#-.6#9.'. &. )*+(,'&.'. -./.". 0+ ,+;)94'(* &.9"(0'+ 0( +/2#2.

&#- 0$(/&#'( &(,+$,4 "(,+*# EH.-#G>
O :-1+* &. '(;.7
O J0;#0$42.F( &. #-3$(/+' &. ,*.9&.'. 0+/*<#&.
&. )*+(,'&.'. -./.".7
O @$.&#*.F( &. .,'#2&+0'#'(7
O @*+&.+P.F( #-2+*# &. )+/.'+6#7
O J*3.&#-.6#9. &. )+/.'+6# 2+ H+$/(*# # )+/H+$/(*#7
O U*(#*.F( &. H#&.$&.'. 0+/*<#&. &. )*+(,'&.'. -./.".7
O V*#%(F( &. &()+'*(1&#'( )+/.'+6# )+ *(.$#-.6#9.
&. )*+(,'&.'. -./.".7

103

'!()*"

%& !#+"2

!"#$"!$%&!'#"!(#)!$*!$+%,&-.*!$"!/!0!

O H)"$+E+'%&'%+(*-)+0%"-+'(*/&-*>"'(*')+&#".&>"2&'%&'()*+,-%&-&'
.&/&!&9

'&3&4&

W7 X'+ ( )*+(,'&. -./.".Y

Z7 U+# 0( H.-#'( -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&. -./.". 0+ ,+;)94'(*Y
[7 U+# 0( #-2+*# &. )+/.'+6# -. *(.$#-.6#9. &. )*+(,'&. -./.".
0+ ,+;)94'(*Y
\7 U.,+ '*(1. /. 0( +*3.&#-#*..' )+/.'+6#'( -. *(.$#-.6#9.
&. )*+(,'&. -./.". &. ,+;)94'(*Y
]7 ^+ ,.,2. H+*;. ;+<( /. 0( #-*.1+'# H#&.$&.'. 0+/*<#&.
&. )*+(,'&. -./.".Y

'(,/!5$ '!()*+"$%&,&-"

%&,&-"

'!()*"

!"#$%&' !%"()*+',-#-.+

@*+&.9/# 0+/*<#&# &. '(;. ,+9. '# ( #&'(*(0&. -. #0'*.<42.F(?

J/ *.-$#"&#'( '(,0'4.$&# 0+/*<#&# 0+ 2&#;.'($&+ #-1#*.F( &.)#%# 9.
H#&.$&.'. '(,0'4.$&. 0+/*<#&. -. )*+(,'&.'. -./.".?
J1#/# 0( /. )*+&.9/(% #$# #-*.1+'#% #&'(*(0&# 0$#,# -. /. 9. &./+)+$&.'
# )+9.0&.' '(,0'4.$&.'. 0+/*<#&.? =.)*.2# 0($(,6#9. # H#&.$(& #-1+* &.
0$#,#? J1#/# 0( 0+ )*+3*.;.'. -. 4*(/42.F( &. '(,0' /. 3+ 4*(/#% #-3$(/+'
&. 0+/*<#&.'.?
^&#;.2.9 &. #-1+*+' &. 3+$(;#&.'. &. H+&'+' # /#;(&-##'( &. 0$#,#'(
2+ -.2#0&+0' +/ ,*.9&.'. &.;(&. &. )*+(,'&.'. -./.".? =. )*#;(* .,+ 0.,.%
#-*.1+'(&+'+ /. 3+ #-$+<#% &. 4"#$#%&+ ).&+ '(,0'+' # 0$#,#'( '*(1. /.
1#/.' 9.0&+ 2#/$#2#D "#'$#2# # )*#2$("&#?

104

%&,&-"

J1#/# 0( 0+ )*+3*.;.'. -. 4*(/42.F( &. '(,0' /. #-*.1+'#% )+,.&. #$#

H$.(*? R2( /2( *.-$#"&# #/(#?
W7 \ )+,.&# &. (/(& $#0'
Z7 =.)*.2# /2+0'*.&. )+,.&.
2&.'*(%&. 0'*.&.
&./2+*(%&. 0'*.&.

H#&.$(& #-3$(/

%&,&-"

J1#/# 0( /. &.)*.2#% )*(-(&'.6#9. -. A.,(/+&#9.? @*+&.9/# #&'(*(0&#

0$#,# # +0;#0$# #&'(*(0&# '(,0'+2# -. )*('0'.242.F( &. /*<.2&#'( +1($(<9.D
41.2#&#'(D ,4$'4*.'. # +1#".#'( &. &.%.'. -(;9.?

105

'!()*"

8$#,#'( 0( 4*(/42..' E0("(F(D 3(+;('*#0,# '*.&0H+*;.6##D /+/.2.F(

'(,0'G 0+ &(,+9. +/ )+-&.'#'( )*+3*.;# E&. )*#;(*D _`abc Edefegh _`abcGG7
B(,0'+' ( ,+;1#&.6#9. +/ +1#"(& '(,0' # 4,*.0&+ )#%42.F(D ;+<( /.
0( )+/*(/# 2+ ,+$+&## #$# '.1($.? 8+/*<#&.'. 9. +0;#0$42.'( ,*(.'+*+'
0)+*(/ &.;(&.'. &. )+,.&.'.?
@+,.&#'( 0( )(".'.' /2+0'*.&+? =. (/(& L\ $#0' ;+<( /. 0( )+0'.2.'
/2( )+,.&#?

!"#$%&' !%"()*+',-#-.+

C. #-*.1+',. &. 2'+*#+' 2#/ )+,.&. )+'*(1&# )+/.'+6# 0( #&'(*(0&#

0$#,# -. )*(/&#+' /($ &. )+,.&.'. # -. *.;,.'. 2+ 2&.'*(%&#+'
/($ +/ )+,.&.'.7 8$#,#'( ;+<( 1#/.' 6*'.&#D H+'+3*.H#*.&# #$#
M0#;&.'#N +/ :&'(*&('7B*(1. /. 1#/.' 0+ 0+/*<#&. ,+9. +/3+2.*. &.
&.;(&.'. &. )+,.&.'.?

%&,&-"

'!()*"

!"#$%&' !%"()*+',-#-.+

8)*+2(/# .&,('. &. -.1.2&. '(;. 2+ '2+('+ +//($(&#(? J1#/# 0( 0+1*.&#'(

)+/.'+6# /. 3# )+/*(/#% 2+ '.1($.7 =.)*.2# .&.$#-. &. )+/.'+6#'( 0+
*.-$#"&# )*(0;(',# 0+ &#2 E04;.D 0*(/&. 2*(/&+0'D ;.,0#;4;D ;#&#;4; # 0$G7
@+/.'+6#'( +/ '.1($.'. )*#,.<# 3# 0+ 3*.H#,+&?

106