Вы находитесь на странице: 1из 14

!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.

01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

B/-@(%+ "+ 1/(*2"/+ $%4+ ./(:-/%4+ "6;($(%4+ .4('%$)&('%4^+ -$+ .-/4%*"$+ 2-+ 4"$62+ 2-1-+
#-*-/+ -*+ '$"/%+ $"4+ ./-&6*#"4+ 1V4('"4^+ "48+ '%:%+ 464+ /-4.6-4#"4^+ '%*#-*(2"4+ -*+ -$+
!6"2/%+M_+a=

&'()*+,-.,"/

0*12'34(5,67589(5,:(*(,6*83)(*,;+5,0*8<1*+5,='>8;8+5,0589+;?289+5

@A'8B315, @A'8B3, @&'73)+,51, @D?3)1,51,


3191584(3, 6*83)(,;+5, 6*83)(3,;+5, 6*83)(3,;+5,
;+5,:*8<1*+5, :*8<1*+5, :*8<1*+5, :*8<1*+5,
('>8;8+5, ('>8;8+5, ('>8;8+5, ('>8;8+5,
:589+;?289+5C :589+;?289+5C :589+;?289+5C :589+;?289+5C

N"*+./%*#%+4-"+
A*+6*+$6&"/+
.%4(1$-+-4#"/+
B-/4%*"+"\-'D B-/4%*"4+ 4-&6/%+."/"+
-*+'%*#"'#%+
#"2"+.%/+6*"+ '"."'(#"2"4+ $"+.-/4%*"+W+
'%*+$"+.-/4%*"+
'/(4(4+[6-+"'D -*+./(:-/%4+ -$+.-/4%*"$+2-+
[6-+/-[6(-/"+
'-2"+@%$6*#"/(D "6;($(%4+ 4"$62+./%#-&(2%+
$%4+./(:-/%4+
":-*#-= .4('%$)&('%4= 2-+-4#8:6$%4+
"6;($(%4+
"@-/4(@%4=
.4('%$)&('%4=

 4VSGIHMQMIRXSHITVMQIVSWEY\MPMSWTWMGSPzKMGSW

E"+#9'*('"+2-+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4+4-+"2".#"+"+2(\-/-*#-4+'%*#-;#%4=+
B%/+-q-:.$%^+4(+*%4+-*'%*#/":%4+-*+6*"+-:-/&-*'("+4"*(#"/("+.%/+'%/%*"@(/64^+4-+
.6-2-+1/(*2"/+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4+"+2(4#"*'("+:-2("*#-+$$":"2"4+
#-$-\)*('"4^+#-*(-*2%+-*+'6-*#"+$"4+'"/"'#-/84#('"4+2-+$"+@%Z^+'%:%F+-$+/(#:%^+-$+#%*%+
W+$"+(*#-*4(2"2+-*+\6*'()*+2-+$%+4-+[6(-/"+-;./-4"/+%+(*@(#"/+"+/-"$(Z"/^+'%:%+$"+
#9'*('"+2-+/-4.(/"'()*=
A$+.-/4%*"$+2-+4"$62+1/(*2"+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4+2-+"'6-/2%+"+$%4+
."4%4+./%.6-4#%4+.%/+$"+P/&"*(Z"'()*+36*2("$+2-+$"+5"$62F

!"#$%&'% $#()(*'% (!+$(,'%

"%
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

3FWIVZEV

A4+ -$+ ./(:-/+ :%:-*#%+ 2-+ $%4+ ./(:-/%4+ "6;($(%4+ .4('%$)&('%4^+ -*+ 2%*2-+ 4-+ -;.$%/"+ $"+
4(#6"'()*+ "'#6"$^+ $%4+ /(-4&%4^+ $"4+ *-'-4(2"2-4+ W+ /-"''(%*-4+ -:%'(%*"$-4+ -4.-/"2"4+ 2-+
$"+ .-/4%*"+ -*+ '/(4(4=+ K+ '%*#(*6"'()*^+ -*+ -$+ '6"2/%+ M_+ H^+ 4-+ '%*4(&*"*+ "$&6*"4+ 2-+ $"4+
/-"''(%*-4+:V4+'%:6*-4+-*+'%*#-;#%4+2-+-:-/&-*'("4F+

&'()*+,-.,$/

F1(998+315,<75,9+<'315,13,9+341>4+5,)1,1<1*21398(

GH589(5

s+ j"#(&"+W+'"*4"*'(%
s+ K$#-/"'(%*-4+-*+".-#(#%+W+46-i%
s+ N"[6('"/2("
s+ 5%1/-4"$#%4
s+ >%$%/-4+\84('%4
s+ Y(.-/@-*#($"'()*+%+462%/
s+ A:.-%/":(-*#%+2-+'%*2('(%*-4+
'/)*('"4+b2("1-#-4^+./-4()*^+-#'=d
s+ M(@-$+2-+"'#(@(2"2+-;'-4(@%+%+
."4(@(2"2
s+ >(4:(*6'()*+2-+$"+/-4.6-4#"+
(*:6*-

&+23848I(5

s+ !%*\64()*+W+2-4%/(-*#"'()*+
s+ 56-i%4+W+.-4"2($$"4+/-'6//-*#-4
s+ B/-%'6."'()*
s+ B/%1$-:"4+2-+'%*'-*#/"'()*+W+
:-:%/("
s+ >(\('6$#"2+2-+#%:"/+2-'(4(%*-4
s+ !6-4#(%*":(-*#%+"+'/--*'("4+
-4.(/(#6"$-4
s+ K6#%-\('"'("+W+"6#%+@"$8"+
2(4:(*6(2"

"E
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

K<+98+3(;15

s+ ?:.6$4(@(2"2+
s+ 5-*#(:(-*#%+2-+(*4(&*(\('"*'("
s+ 5-*#(:(-*#%+2-+(:.%#-*'("
s+ Y(.-/@(&($"*'("+
s+ 3(-2%
s+ N-//%/
s+ ?*-4#"1($(2"2+"\-'#(@"
s+ ?//(#"1($(2"2
s+ N/(4#-Z"
s+ >6-$%

L+98(;15

s+ K(4$":(-*#%
s+ ?*'/-:-*#%+2-+'%*\$('#%4+\":($("/-4
s+ K&/-4()*+\84('"
s+ >(4'/(:(*"'()*
s+ >-4(*#-&/"'()*+2-+/-2-4+4%'("$-4
s+ j/"&:-*#"'()*+2-+-4#/6'#6/"4+
'%:6*(#"/("4
s+ 3"W%/+@(%$-*'("+.%/+:%#(@%4+2-+
&9*-/%
s+ 5%1/-./%#-''()*

!"#$%#&'()*+$,-+.,/$'0"$1,+2'1#'2+'3+2"14'5675

5(+ $"+ "#-*'()*+ ."/"+ 1/(*2"/+ $%4+ ./(:-/%4+ "6;($(%4+ .4('%$)&('%4+ /-[6(-/-+
2-4.$"Z":(-*#%+"+$"+Z%*"+2-+-:-/&-*'("^+4-+2-1-+#-*-/+-*+'6-*#"+$%+4(&6(-*#-F
s+ ?2-*#(\('"/+ "+ [6(-*-4+ ."/-'-*+ 4-/+ $%4+ :V4+ @6$*-/"1$-4+ W+ "+ [6(-*-4+ .%2-:%4+
%\/-'-/+*6-4#/"+"W62"+-*+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=
s+ ?2-*#(\('"/+"+$"4+(*4#(#6'(%*-4+[6-+1/(*2"*+4-/@('(%4+1V4('%4+'%:%+"$(:-*#"'()*^+
"&6"+%+/-\6&(%+W+"#-*'()*+:92('"^+-*+-$+$6&"/+2%*2-+-4#V+$"+.-/4%*"+"+$"+[6-+4-+
@"+1/(*2"/+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=
s+ ?2-*#(\('"/+$"+./-4-*'("+2-+$"+B%$('8"+M"'(%*"$+2-$+B-/C^+j6-/Z"4+K/:"2"4+W+%#/"4+
(*4#(#6'(%*-4+[6-+1/(*2-*+4-&6/(2"2+"+$"+.%1$"'()*+-*+$"+Z%*"+2-+-:-/&-*'("=
s+ ?2-*#(\('"/+ 6*+ -4."'(%+ 4-&6/%+ "+ \(*+ 2-+ #-*-/+ $"4+ '%*2('(%*-4+ :8*(:"4+ ."/"+
1/(*2"/+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=+

"J
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

A*+-$+4(&6(-*#-+!6"2/%+M_+e+\(&6/"*+$%4+-$-:-*#%4+2-+%14-/@"'()*+[6-+4-+2-1-*+
'%*4(2-/"/+."/"+1/(*2"/+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=+

&'()*+,-.,%/

K;1<134+5,)1,+651*I(98?3

F1O'1*8<8134+,
F1O'1*8<8134+,)1,
L12'*8)() )1,(41398?3,
(41398?3,83<1)8(4(
15:198(;8P()(

B-/4%*"4+'%*+
-@(2-*#-4+*-'-4(2"2-4+
?2-*#(\('"/+/(-4&%4+-*+$"+ B-/4%*"4+'%*+
1V4('"4^+@(*'6$"2"4+
Z%*"+2-+-:-/&-*'("+%+ /-"''(%*-4+&/"@-4+2-+
"+$"+4%1/-@(@-*'("^+
-*+$"+'6"$+4-+-*'6-*#/"+ "*&64#("^+2(\-/-*#-4+"+
./%#-''()*^+4-&6/(2"2+W+
$"+.-/4%*"+ 6*"+/-"''()*+*%/:"$=+
1(-*-4#"/G+6/&-*#-4+2-+
4-/+"#-*2(2"4=

!"#$%#&'()*+$,-+.,/$'0"$1,+2'1#'2+'3+2"14'5675

)WGYGLEV

B-/:(#-+./(%/(Z"/+$"+"#-*'()*+2-+$"+.-/4%*"+-*+'/(4(4+/-4.-'#%+"+464+*-'-4(2"2-4+1V4('"4+W+
2-+4-&6/(2"2^+"48+'%:%^+\"'($(#"/+$"+#%:"+2-+2-'(4(%*-4+."/"+-$+'6(2"2%+2-+46+4"$62+\84('"+
W+:-*#"$+2-+$"+.-/4%*"+-*+'/(4(4+#-*(-*2%+-*+'6-*#"+$%+4(&6(-*#-F

&'()*+,-.,E/

0*+915+,)1,159'9N(*

&A, B/-4-*#"/4-F+*%:1/-+W+'"/&%+

BA, B/-&6*#"/+ "+ $"+ .-/4%*"+ "\-'#"2"+ 4(+ 2-4-"+ "W62"+ W+ 164'"/+ 6*+ $6&"/+
4-&6/%+."/"+-$$%=

"A, >"/+(*\%/:"'()*+./-'(4"+4%1/-+$%+[6-+-4#V*+%\/-'(-*2%+-*+$"+Z%*"+2%*2-+
-4#V+$"+.-/4%*"+[6-+-4#":%4+"W62"*2%=

"M
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

>6/"*#-+$"+-4'6',"+$"+.-/4%*"+'"."'(#"2"+-*+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4+#(-*-+
-*+'%*4(2-/"'()*+$%+4(&6(-*#-F+
s+ B/-4#"/+ "#-*'()*+ "+ $"+ .-/4%*"+ 4(*+ (*#-//6:.(/$"^+ *(+ ./-4(%*"/$"+ ."/"+ ,"1$"/=+
K$&6*"4+ @-'-4+ $"4+ .-/4%*"4+ *%+ 2-4-"*+ '%*#"/+ $%+ [6-+ $-4+ ,"+ %'6//(2%+ W+ 4%$%+
2-4-"*+[6-+$"4+"W62-*+"+4"#(4\"'-/+%#/"4+*-'-4(2"2-4=
s+ P/(-*#"/+ $"+ (*#-/@-*'()*+ "+ 2"/+ /-4.6-4#"+ "+ $"4+ *-'-4(2"2-4F+ 1V4('"4^+ 2-+
4-&6/(2"2+W+2-+4"$62+[6-+:"*(\(-4#"+#-*-/+$"+.-/4%*"+"+[6(9*+4-+-4#V+1/(*2"*2%+
$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=
s+ A;./-4"/+4-i"$-4+2-+/-4.-#%+W+@"$%/"'()*+\/-*#-+"+$%+[6-+$"+.-/4%*"+-;./-4"=
s+ 3%4#/"/+-:."#8"+'%*+$"4+-:%'(%*-4+W+./-%'6."'(%*-4+[6-+$"+.-/4%*"+-*+'/(4(4+
'%:."/#-^+'6"*2%+4-+$-+1/(*2"*+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4=+
B%/+%#/%+$"2%^+4(+$"+.-/4%*"+-*+'/(4(4+4-+-*'6-*#/"+"$#-/"2"+W+$-+-4+2(\8'($+-4#"1$-'-/+
-$+ '%*#"'#%+ @(46"$+ '%*+ -$+ .-/4%*"$+ 2-+ 4"$62+ [6-+ 1/(*2"+ $%4+ ./(:-/%4+ "6;($(%4+
.4('%$)&('%4^+./-&6*#"/$-+%+(2-*#(\('"/+"$&6*"+.-/4%*"+2-+46+'%*\("*Z"+'%*+$"+[6-+
4-+.6-2"+'%*#"'#"/^+"+\(*+[6-+$-+.-/:(#"+4-*#(/4-+4-&6/"+W+"'%:."i"2"=
B"/"+-$$%^+-$+.-/4%*"$+2-+4"$62+4-+2(/(&-+"+$"+.-/4%*"+-*+'/(4(4+W+$-+./-&6*#"F+89:";'
<+.#'"=%#1'"="+2>#$%#'."+$1?':",#)#'.+2>+)=#@4'?'1#=#+':"#'2#'."#$%#'9./>?'<+.#$'?%)+='
A#)=?$+='."+$1?'=#':",#)#$'.+2>+)@'9B#'*"=%+)C+':"#'2#'#$=#D#'"$+'%;.$,.+':"#'.?$=,=%#'
#$'+A)#$1#)'+')#=A,)+)@E=+5(+$"+.-/4%*"+"'-.#"+$"+"W62"+4-+./%'-2-+"+:-*'(%*"/+W+
:%2-$"/+$%4+."4%4+2-+$"+#9'*('"+2-+/-4.(/"'()*+."/"+\%:-*#"/+$"+/-$"q"'()*=+5(+$"+
.-/4%*"+*%+"'-.#"^+*%+(*4(4#(/^+W"+[6-+"+@-'-4+$"+.-/4%*"+*-'-4(#"+-4#"/+"'#(@"=+

C&,+D"*("&,4),1)-%(1&"(<*,"#*-(-+),)*,.#,-(75()*+)/
A$+.-/4%*"$+2-+4"$62+2('-F+8F<?)+'G+>?='+'#$=+H+)'"$+'%;.$,.+'1#')#=A,)+.,/$':"#'2#'
+H"1#'+')#1".,)'="'%#$=,/$'IC=,.+'H'#>?.,?$+2E=

&A, J),>#)?'.?2?:"#'"$+'>+$?'#$'2+'-?$+'="A#),?)'1#2'A#.<?'H'?%)+'#$'#2'+K1?>#$4'L"=%?'
.?$'#2'1#1?'>#D,:"#'#$.,>+'1#2'?>K2,*?M'N=%?'A#)>,%,)O'.?$%)?2+)'2?='>?G,>,#$%?=M'

BA, B"#*?',$=A,)#'2#$%+>#$%#'A?)'2+'$+),-4'1#'I?)>+':"#'2+'>+$?'#$'="'+K1?>#$'=,#$%+'2+'
A)#=,/$'1#'#=%#'+2'#2#G+)=#M'

"A, 3#*",1?4'2+'>+$?'#$'#2'A#.<?'1#K#'A#)>+$#.#)'=,$'>?G#)=#'P?'.+=,QM'B+',$=A,)+.,/$'$?'
1#K#'=#)'%+$'A)?I"$1+'

4A, B"#*?4'<+.#)'"$+'A#:"#D+'A+"=+'#$'2+')#=A,)+.,/$'+$%#='1#'A+=+)'+'#R<+2+)M

)A, !,$+2>#$%#4'#R<+2#'2#$%+>#$%#'#2'+,)#'A?)'2+'K?.+4'1#'I?)>+':"#'=,#$%+'2?='>S=."2?='
1#'="'+K1?>#$'1#=.#$1#)M

"Q
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

'SRIGXEV

?:.$('"+ @(*'6$"/+ "+ $"+ .-/4%*"+ '%*+ 464+ ./%.("4+ '"."'(2"2-4+ ."/"+ -*\/-*#"/+ -$+ '%*#-;#%+
2-+$"+-:-/&-*'("=+B"/"+-$$%^+4-+$-+1/(*2"+(*\%/:"'()*+4%1/-+$"4+/-"''(%*-4+:V4+'%:6*-4+
[6-+ 4-+ ./-4-*#"*+ -*+ '%*#-;#%4+ 2-+ -:-/&-*'("^+ '%*#-*(2"4+ -*+ -$+ !6"2/%+ M_+ H^+ W+ 4-+ $-+
%\/-'-+'%:6*('"/+464+*-'-4(2"2-4+"+$"4+(*4#(#6'(%*-4+'%:.-#-*#-4+[6-+1/(*2"*+4-/@('(%4+
1V4('%4^+2-+4-&6/(2"2^+2-+4"$62^+2-+-26'"'()*+W+2-+".%W%+"+$"+'%:6*(2"2^+"+\(*+2-+[6-+
4-"*+'61(-/#"4+#-*(-*2%+-*+'6-*#"+$"4+"''(%*-4+2-$+!6"2/%+M_+cF

&'()*+,-.,J/,=998+315,:(*(,9+3194(*,9+3,;(,:1*5+3(,13,9*8585

KS1 =998+315

s+ ?2-*#(\('"/+(*4#(#6'(%*-4+[6-+-4#V*+-*+$"+Z%*"+%\/-'(-*2%+
".%W%+."/"+$"+4"#(4\"''()*=+2-+*-'-4(2"2-4+1V4('"4=+U+,"'-/+
-19158)()15, (*'(2-*'("+."/"+./-@-*(/+./V'#('"4+"4(4#-*'("$-4=
83<1)8(4(5
s+ K'%:."i"/+"+./(%/(Z"/+W+2-4"//%$$"/+6*+.$"*+2-+"''()*+."/"+
"#-*2-/+464+*-'-4(2"2-4=

s+ A;.$%/"/+'%*+$"+.-/4%*"+464+/-'6/4%4+2-+"\/%*#":(-*#%+
F19'*5+5, ."4"2%4=
:1*5+3(;15 s+ B/"'#('"/+"[6-$$%4+/-'6/4%4+[6-+$-+./%26'-*+'"$:"+W+$-+"W62"*+
"+:"*-q"/+6*"+'/(4(4=

s+ 0/(*2"/+(*\%/:"'()*+"'#6"$(Z"2"+4%1/-+$%+[6-+-4#V+%'6//(-*2%
T3U+*<(98?3 s+ !%:6*('"/+$"4+"''(%*-4+2-+/-4.6-4#"+W+$%4+4-/@('(%4+2-+".%W%+
2(4.%*(1$-4=

s+ ฀
=:+V+,5+98(; -4."'(%4+'%$-'#(@%4+."/"+\%/#"$-'-/+$"4+/-2-4+2-+4%.%/#-+2-+$"4+
.-/4%*"4=

B"/"+ \(*"$(Z"/+ $"+ "#-*'()*^+ -$+ .-/4%*"$+ 2-+ $"+ 4"$62+ ./%:6-@-+ -4#/"#-&("4+ 2-+
/-4.6-4#"+ .%4(#(@"4+ "*#-+ -$+ -4#/94^+ 4-i"$"*2%+ [6-+ $"4+ /-"''(%*-4+ ./-4-*#"2"4+
.6-2-*+'%//-4.%*2-/+"+/-"''(%*-4+*%/:"$-4+\/-*#-+"+6*+'%*#-;#%+2-+-:-/&-*'("=+
B"/"+-$$%^+4-+2(/(&-+"+$"+.-/4%*"+"\-'#"2"+W+$-+2('-F+8N=',>A?)%+$%#':"#'"=%#1'.?$?-.+'
TXHODVHQVDFLyQGHFRQIXVLyQSUHRFXSDFLyQSUREOHPDVGHFRQFHQWUDFLyQGLÀFXOWDGSDUD
1?)>,)4' %),=%#-+' =?$' $?)>+2#=' +$%#' "$+' =,%"+.,/$' .?>?' 2+' :"#' "=%#1' <+' #RA#),>#$%+1?M'
N=%+=' )#+..,?$#=' G+$' +' ,)' 1#=+A+)#.,#$1?' #$' +2*"$+=' =#>+$+=T' =,$' #>K+)*?4' =,' A#)=,=%#'
+."1+'+2'#=%+K2#.,>,#$%?'1#'=+2"1'>O='.#).+$?'A+)+')#.,K,)'+H"1+E=+

"R
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

 +VYTSWHIVMIWKS

E%4+&/6.%4+2-+/(-4&%+4%*+.-/4%*"4+-*+4(#6"'()*+2-+@6$*-/"1($(2"2^+[6-+2-1(2%+"+
'(-/#"4+ '"/"'#-/84#('"4^+ W"+ 4-"*+ 1(%$)&('"4^+ \84('"4+ %+ 4%'("$-4+ -4#V*+ :V4+ -;.6-4#"4+
"+ 46\/(/+ 2"i%4+ -*+ 46+ 4"$62+ \/-*#-+ "+ 6*+ '%*#-;#%+ 2-+ -:-/&-*'("=+ ?*'$6W-+ "+ $%4+
4(&6(-*#-4+&/6.%4F
J=e=a+ E%4+*(i%4+W+*(i"4+./-4-*#"*+:"W%/+@6$*-/"1($(2"2+2-1(2%+"+-4#"/+-;.6-4#%4+
"+4(#6"'(%*-4+2-+/(-4&%+.%/+'":1(%4+-*+46+'%*#-;#%+W+-*+$"4+"'#(@(2"2-4+2-+
46+@(2"+2("/("=+A$+/(-4&%+-4+:"W%/+'6"*2%+4-+-*'6-*#/"*+4-."/"2%4+2-+464+
."2/-4+ %+ '6(2"2%/-4^+ '6"*2%+ ,"*+ 4(2%+ 2-4.$"Z"2%4+ %+ -4#V*+ -;.6-4#%4+ "+
:6-/#-4+%+"$-q"2%4+2-+$"4+.-/4%*"4+4(&*(\('"#(@"4+."/"+-$$%4+W+-$$"4=
J=e=H+ E%4+ "2%$-4'-*#-4+ ./-4-*#"*+ :"W%/+ @6$*-/"1($(2"2+ 2-1(2%+ "+ $"+ -#"."+
2-+ 2-4"//%$$%+ -*+ $"+ [6-+ 4-+ -*'6-*#/"*+ '%*+ &/"*2-4+ 2-:"*2"4+ (*#-/*"4+ W+
./-4(%*-4+ -;#-/*"4^+ $%+ [6-+ 2(\('6$#"+ $%4+ ./%'-4%4+ 2-+ "2".#"'()*=+ K2-:V4^+
:6',%4+2-.-*2-*+2-+$%4+."2/-4+W+$"+'"."'(2"2+2-+/-4.6-4#"+2-+$%4+:(4:%4=
J=e=e+ E"4+ .-/4%*"4+ :"W%/-4+ 2-+ -2"2+ .6-2-*+ #-*-/+ :"W%/+ /-4($(-*'("+ "$+ ,"1-/+
#/"*4(#"2%+ .%/+ 2(\-/-*#-4+ -;.-/(-*'("4+ 2-+ @(2"^+ .-/%+ #":1(9*+ .%2/8"*+
-*'%*#/"/4-+'%*+.%'%4+/-'6/4%4+."/"+"\/%*#"/+-$+'%*#-;#%+2-+$"+-:-/&-*'("=+
E"4+ .9/2(2"4+ :"#-/("$-4+ W+ $"+ \"$#"+ 2-+ (*2-.-*2-*'("+ 4%*+ -;.-/(:-*#"2"4+
'%*+#-*4()*+W+2-4-4.-/"*Z"=+K48+:(4:%^+$"4+-*\-/:-2"2-4+'/)*('"4+.6-2-*+
"&/"@"/4-+.%/+-$+'%*#-;#%=+
J=e=h+ E"4+ .-/4%*"4+ '%*+ 2(4'"."'(2"2+ \84('"^+ 4-*4%/("$+ %+ '%&*(#(@"+ .6-2-*+ @-/+
"\-'#"2%+ 46+ \6*'(%*":(-*#%+ -*+ $"4+ "'#(@(2"2-4+ 2-+ $"+ 2("/("+ .%/+ '":1(%4+
/"2('"$-4+-*+46+-*#%/*%+&-*-/"2%+.%/+-$+'%*#-;#%+2-+-:-/&-*'("=
J=e=c+ E"4+ .-/4%*"4+ '%*+ #/"4#%/*%4+ 2-+ 4"$62+ :-*#"$^+ /-26'-*+ 46+ '"."'(2"2+ 2-+
/-'6.-/"'()*+ W+ 4-+ .6-2-*+ -;"'-/1"/+ $%4+ 48*#%:"4+ 2-+ 46+ -*\-/:-2"2+ .%/+
-$+ '%*#-;#%+ 2-+ -:-/&-*'("+ W+ .%/+ $"+ \"$#"+ %+ 2-:%/"+ 2-+ '%*#(*6(2"2+ -*+ 46+
#/"#":(-*#%=
J=e=J+ E"4+:6q-/-4+4-+-*'6-*#/"*+-*+:"W%/+/(-4&%+2-+@(%$-*'("F+\84('"^+.4('%$)&('"+
W+4-;6"$^+-*+-$+'%*#-;#%+2-+-:-/&-*'("=
J=e=o+ E"4+ .-/4%*"4+ /-'$6(2"4+ -*+ (*4#(#6'(%*-4+ '%:%+ *(i"4+ W+ *(i%4+ ,69/\"*%4^+
"26$#%4+:"W%/-4^+.-/4%*"4+'%*+#/"4#%/*%4+:-*#"$-4+W+.%1$"'()*+.-*(#-*'("/("+
4%*+%1q-#%+2-+-4#(&:"+4%'("$=
J=e=`+ E%4+-[6(.%4+2-+/-4'"#-+W+2-+(*#-/@-*'()*+2-+./(:-/"+/-4.6-4#"+./-4-*#"*+
:"W%/+@6$*-/"1($(2"2+2-1(2%+"+$"+"$#"+W+'%*#(*6"+-;.%4('()*+"+-4'-*"4+2-+
'/(4(4+W+'"4%4+'%:.$-q%4=
J=e=l+ E"4+.-/4%*"4+'%*+-*\-/:-2"2-4+'/)*('"4^+2-.-*2(-*#-4+%+*%+2-.-*2(-*#-4+
2-+4%.%/#-+@(#"$^+./-4-*#"*+"$#"+@6$*-/"1($(2"2+"$+*%+#-*-/+'%*#(*6(2"2+-*+
46+#/"#":(-*#%+W+'6(2"2%=
J=e=aI+ E%4+ :(&/"*#-4^+ 2-4.$"Z"2%4+ (*#-/*%4+ W+ #6/(4#"4+ *%+ 4-+ -*'6-*#/"*+
\":($("/(Z"2%4+'%*+-$+'%*#-;#%+2%*2-+4-+./%26'-+$"+-:-/&-*'("^+.%/+$%+[6-+
46+'"."'(2"2+2-+"\/%*#":(-*#%+W+"2".#"'()*+4-+@-+2(4:(*6(2"=

"!
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

 4VMQIVSWEY\MPMSWTWMGSPzKMGSWEKVYTSWHIVMIWKS

B"/"+ 1/(*2"/+ $%4+ ./(:-/%4+ "6;($(%4+ .4('%$)&('%4+ 4-+ #(-*-+ -*+ '%*4(2-/"'()*+ $%+
4(&6(-*#-F+

 'SRRMySW]RMyEW

&A, B/%:%@-/+ -4."'(%4+ $C2('%4+ W+ 2-+ q6-&%+ &/6."$+ '%*+ $%4+ *(i%4+ W+ *(i"4^+
\"@%/-'(-*2%+$"+'-/'"*8"+W+46.-/@(4()*+2-+464+."2/-4+%+'6(2"2%/-4=

BA, O-'%:-*2"/+"+$%4+."2/-4+[6-+"'%:."i-*+"+$%4+*(i%4+W+*(i"4^+"+\(*+2-+:"*#-*-/+
/6#(*"4+\":($("/-4+W+4%'("$-4+./%.("4+2-+46+-2"2+W+'%*#-;#%=

"A, A;.$('"/+"+$%4+."2/-4+[6-+-4+(:.%/#"*#-+2-'(/$-+"+464+,(q%4+[6-+$%4+'6(2"/"*+W+
[6-+-4#"/V*+4-&6/%4+W+"+4"$@%=

4A, B/-&6*#"/+"$+*(i%+%+*(i"+[69+,"+-4'6',"2%+/-4.-'#%+"+$%+46'-2(2%+W+%\/-'-/$-+
(*\%/:"'()*+'%*'/-#"+4%1/-+$%+[6-+-4#V+46'-2(-*2%=

)A, A4'6',"/+ '6(2"2%4":-*#-+ W+ ,"'-/$-+ 4"1-/+ "$+ *(i%+ [6-+ 64#-2+ '%:./-*2-+ $%+
[6-+9$+-;./-4"+W+"'%:."i"/$%+"+-4#"1$-'-/+2-+:"*-/"+'%*q6*#"+$"+./(%/(Z"'()*+
2-+464+*-'-4(2"2-4=

 'SREHSPIWGIRXIW

&A, B/-&6*#"/+"$+"2%$-4'-*#-+[69+4"1-+%+[69+,"+-4'6',"2%+/-4.-'#%+"+$%+46'-2(2%^+
W+%\/-'-/$-+(*\%/:"'()*+'%*'(4"+W+'%*'/-#"+4%1/-+$%+[6-+-4#V+%'6//(-*2%=+

BA, K*(:"/+"$+"2%$-4'-*#-+"+-;./-4"/+464+*-'-4(2"2-4+%+(*[6(-#62-4+/-4.-'#%+"+$"+
4(#6"'()*+[6-+@(@-=

"A, B/%:%@-/+$"+."/#('(."'()*+2-$+"2%$-4'-*#-+-*+'%$-'#(@%4+W+&/6.%4+"+\(*+2-+[6-+
.6-2"*+(*\$6(/+2-+:"*-/"+.%4(#(@"+-*+46+/-'6.-/"'()*=

4A, Y"1$"/+'%*+$%4+"2%$-4'-*#-4+'%*+-:."#8"^+,"'(-*2%+-@(2-*#-+[6-+4-+/-4.-#"+
464+4-*#(:(-*#%4^+./-%'6."'(%*-4+W+./-&6*#"4=+

)A, A$+.-/4%*"$+2-+4"$62+[6-+1/(*2"+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4+2-1-+-4#"/+
./-."/"2%+."/"+/-4.%*2-/+./-&6*#"4+@(*'6$"2"4+"+#-:"4+2-+2/%&"4^+4-;6"$(2"2+
%+"''(2-*#-4^+[6-+4%*+$%4+#-:"4+4"*(#"/(%4+@(*'6$"2%4+"+$"+"2%$-4'-*'("=

 'SRTIVWSREWQE]SVIW

&A, KW62"/+4%$%+-*+$"4+#"/-"4+2-+$"+@(2"+2("/("+'%*+$"4+[6-+#-*&"*+2(\('6$#"2+."/"+
/-"$(Z"/$"4=+ A;.$%/"/+ '):%+ "W62"*+ "+ 464+ \":($("4+ W+ '%:6*(2"2G+ W+ ./%'6/"/+
[6-+4(&"*+2-4-:.-i"*2%+/%$-4=

$#
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

BA, >"/+ #(-:.%+ ."/"+ -4'6',"/+ W+ '%*@-/4"/+ '%*+ "#-*'()*^+ /-4.-#%+ W+ -:."#8"=+
36',%4+ 4-+ 4(-*#-*+ 4%$%4+ W+ "*4(%4%4+ 2-+ .%2-/+ '%:6*('"/4-G+ \"@%/-'-/+ $"+
-4'6',"+/-4.%*4"1$-=

"A, M%+ 2-q"/$%4+ 4%$%4^+ ./%'6/"/+ [6-+ 4-+ [6-2-*+ '%*+ .-/4%*"4+ 2-+ 46+ '%*\("*Z"+ %+
\":($("/-4=

 'SRTIVWSREWGSRIRJIVQIHEHIWGVzRMGEWSHMWGETEGMHEH

&A, A4#"1$-'-/+ '%*#"'#%+ 2(/-'#%+ '%*+ $"+ .-/4%*"^+ "+ :-*%4+ [6-+ $"+ '%:6*('"'()*+
2(/-'#"+*%+4-"+.%4(1$-=

BA, B/-&6*#"/+"+$"+.-/4%*"+4(+#(-*-+"$&6*"+-*\-/:-2"2+%+4(+-4#V+#%:"*2%+"$&6*"+
:-2('"'()*+.%/+"$&C*+./%1$-:"+2-+4"$62=

"A, A4#"1$-'-/+ '%*#"'#%+ '%*+ "4(4#-*'("+ :92('"+ ."/"+ "#-*2-/+ $"+ *-'-4(2"2+ 2-+ $"+
.-/4%*"^+-*+'"4%+4-"+.%4(1$-=

4A, B%*-/4-+ -*+ '%*#"'#%+ '%*+ "$&6*"+ %/&"*(Z"'()*+ 2-+ ./%#-''()*+ 6+ %#/%+ #(.%+ 2-+
".%W%^+'%*+-$+\(*+2-+"W62"/+"+$"+.-/4%*"+"+$"/&%+.$"Z%=

)A, >"/$-+(*\%/:"'()*+4%1/-+$"+:"*-/"+2-+"''-2-/+"+$%4+4-/@('(%4+-;(4#-*#-4+-*+$"+
Z%*"+2-+-:-/&-*'("=

9**5% .,1-0)1$7*3*+$+,1

 2MZIP2EGMSREP

E"+ >(/-''()*+ 2-+ 5"$62+ 3-*#"$+ 2-+ $"+ >(/-''()*+ 7-*-/"$+ 2-+ ?*#-/@-*'(%*-4+
A4#/"#9&('"4+ -*+ 5"$62+ BC1$('"+ 2-$+ 3(*(4#-/(%+ 2-+ 5"$62^+ -4+ $"+ /-4.%*4"1$-+ 2-+ $"+
2(\64()*+2-+$"+./-4-*#-+768"+N9'*('"+,"4#"+-$+*(@-$+/-&(%*"$^+"48+'%:%+2-+1/(*2"/+
"4(4#-*'("+#9'*('"^+:%*(#%/-"/^+46.-/@(4"/+W+-@"$6"/+46+(:.$-:-*#"'()*=

 2MZIP6IKMSREP

E"4+>(/-''(%*-4+O-&(%*"$-4+2-+5"$62^+$"4+7-/-*'("4+O-&(%*"$-4+2-+5"$62+%+$"4+[6-+
,"&"*+ 464+ @-'-4+ "+ *(@-$+ /-&(%*"$^+ "48+ '%:%+ $"4+ >(/-''(%*-4+ 2-+ O-2-4+ ?*#-&/"2"4+
2-+ 5"$62+ 2-+ E(:"+ 3-#/%.%$(#"*"^+ %+ $"4+ [6-+ ,"&"*+ 464+ @-'-4^+ 4%*+ /-4.%*4"1$-4+
2-+ $"+ 2(\64()*+ 2-+ $"+ ./-4-*#-+ 768"+ N9'*('"+ -*+ 46+ q6/(42(''()*^+ "48+ '%:%^+ 2-+ 46+
(:.$-:-*#"'()*^+:%*(#%/-%^+46.-/@(4()*^+-@"$6"'()*+-*+$%4+[6-+'%//-4.%*2"+"+46+
'%:.-#-*'("=

$"
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

 2MZIP0SGEP

E"4+O-2-4+2-+5"$62^+3('/%//-2-4+-+?*4#(#6'(%*-4+B/-4#"2%/"4+2-+5-/@('(%4+2-+5"$62+
2-$+V:1(#%+2-+$"4+>(/-''(%*-4+O-&(%*"$-4+2-+5"$62+W+7-/-*'("4+O-&(%*"$-4+2-+5"$62^+
%+$"4+[6-+,"&"*+464+@-'-4+"+*(@-$+/-&(%*"$^+W+$"4+>(/-''(%*-4+2-+O-2-4+?*#-&/"2"4+
2-+ 5"$62+ 2-+ E(:"+ 3-#/%.%$(#"*"^+ %+ $"4+ [6-+ ,"&"*+ 464+ @-'-4G+ 4%*+ /-4.%*4"1$-4+
2-+".$('"/+$%+2(4.6-4#%+-*+$"+./-4-*#-+768"+N9'*('"^+-*+$%+[6-+'%//-4.%*2"+"+464+
'%:.-#-*'("4=

9***5% $),201

K*-;%+M_+aF+768"+2-+1%$4($$%+2-+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4
K*-;%+M_+HF+!"/#($$"+2-+K'%:."i":(-*#%+B4('%4%'("$
K*-;%+M_eF+76()*+2-+".$('"'()*+2-+$%4+./(:-/%4+"6;($(%4+.4('%$)&('%4

$$
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

*25% 7*73*0!.$6#$

a=+ !%:(#9+B-/:"*-*#-+-*#/-+P/&"*(4:%4+b?K5!d+bHIHId=+!):%+"1%/2"/+$"+4"$62+
:-*#"$+W+$%4+"4.-'#%4+.4('%4%'("$-4+2-$+1/%#-+2-+!PX?>Dal=
H=+ ?jO!+ B5+ !-*#/-+ bHIHIdF+ O-:%#-+ BjK+ 26/(*&+ "+ !PX?>Dal+ P6#1/-"r=+ j(*"$+
&6(2"*'-+@-/4(%*=+3"/',+HIHI=+
e=+ 768"+ 2-$+ ?K5!+ 4%1/-+ 5"$62+ 3-*#"$+ W+ K.%W%+ B4('%4%'("$+ -*+ 5(#6"'(%*-4+ 2-+
A:-/&-*'("=+7(*-1/"F+?K5!=
h=+ 3(*(4#-/(%+ 2-+ 5"$62+ bHIaod=+ >(/-'#(@"+ 5"*(#"/("+ ."/"+ $"+ !%*\%/:"'()*+ W+
j6*'(%*":(-*#%+2-+$"4+0/(&"2"4+2-+5"$62+3-*#"$+-*+5(#6"'(%*-4+2-+A:-/&-*'("+
W+>-4"4#/-4=+B-/CDE(:"=
c=+ M"#(%*"$+!,($2+N/"6:"#('+5#/-44+M-#f%/r+bM!N5Md+bHIIJd=+B/(:-/%4+"6;($(%4+
.4('%$)&('%4=+768"4+2-+%.-/"'(%*-4+./V'#('"4=+L=5=KF+M!N5M+Ht+A2=+
J=+ P/&"*(Z"'()*+36*2("$+2-+$"+5"$62^+u"/N/"6:"+j%6*2"#(%*+W+X(4()*+36*2("$+
?*#-/*"'(%*"$+ bHIaHd=+ B/(:-/"+ "W62"+ .4('%$)&('"F+ 768"+ ."/"+ #/"1"q"2%/-4+ 2-+
'":.%=+7(*-1/"F+P35=+
o=+ P/&"*(Z"'()*+ B"*":-/('"*"+ 2-+ $"+ 5"$62+ bPB5d+ bHIaId=+ K.%W%+ .4('%4%'("$+ -*+
-:-/&-*'("4+ W+ 2-4"4#/-4F+ &68"+ ."/"+ -[6(.%4+ 2-+ /-4.6-4#"=+ u"4,(*&#%*^+ >=!=F+
PB5=+
`=+ B/%W-'#%+ A4\-/"+ bHIaad=+ !"/#"+ ,6:"*(#"/("+ W+ *%/:"4+ :8*(:"4+ 2-+ /-4.6-4#"+
,6:"*(#"/("+-*+'"4%4+2-+2-4"4#/-=+O-(*%+L*(2%F+B/"'#('"$+K'#(%*+B61$(4,(*&=+
l=+ O(@-/"DY%$&68*^+ 3=^+ X-$VZ[6-Z^+ N=+ v+ 3%/%#-^+ O=+ bHIahd=+ B"/#('(."'()*+ W+
\%/#"$-'(:(-*#%+'%:6*(#"/(%+-*+6*+'%*#-;#%+.%4#D#-//-:%#%+-*+!,(*',"DB-/C=+
B4('%.-/4.-'#(@"4^+X%$=+ae^+M%=+H^+ahhDacc=
aI=+ X-$VZ[6-Z^+ N=^+ O(@-/"^+ 3=+ v+ !64#%2(%^+ A=+ bHIacd=+ A$+ "'%:."i":(-*#%+ W+ -$+
'6(2"2%+ 2-+ $%4+ -[6(.%4+ -*+ $"+ .4('%$%&8"+ '%:6*(#"/("F+ L*+ :%2-$%+ #-)/('%+ W+
./V'#('%=+B4('%$%&8"^+!%*%'(:(-*#%+W+5%'(-2"2^+cbHd^+eIoDeeh=

$%
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

%RI\S2„+YuEHIFSPWMPPSHITVMQIVSWEY\MPMSWTWMGSPzKMGSW

Q*@=?*+,;$";*]"_''?]``:I08%&-0,8/$:8?*`<$@,<`J2M43`W7^W8?;\

$E
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

%RI\S2„'EVXMPPEHI%GSQTEyEQMIRXS4WMGSWSGMEP

Q*@=?*+,;$";*]"_''?]``:I08%&-0,8/$:8?*`<$@,<`J2M43`W7PW8?;\

$J
!"#$%&'()*($%+,%-.*/,.01%2"3*4*01%-1*(0456*(01

%RI\S 2„  +YMzR HI ETPMGEGMzR HI PSW TVMQIVSW EY\MPMSW
TWMGSPzKMGSW

91)-)*+&"(<*/+U?2+4'=?H'VVVVVVVV'P$?>K)#4',$=%,%".,/$Q'<?H'1C+'1")+$%#'>+D+$+4'#=%+);'
G,=,%+$1?'2+='.+=+=T'#=%?H'+=,*$+1+W?'+'%)+K+L+)'.?$'2+='A#)=?$+='1#'#=%+'.?>"$,1+1M'U#>?='
G#$,1?' 1#2' #=%+K2#.,>,#$%?' 1#' =+2"1' VVVVVVVV' H' #=%+>?=' #$' ="' .?>"$,1+1' 1#K,1?' +' 2?='
S2%,>?='#G#$%?='?.")),1?=M'N=%+>?=',$%#)#=+1?='#$'+A?H+)'+'2+'.?>"$,1+14'92#'*"=%+)C+'
.?$G#)=+)'.?$>,*?'"$'>?>#$%?@'9X"O2'#='="'$?>K)#@'
9X/>?' #=%O' "=%#1@' 93+K#>?=' :"#' 1#=A";=' 1#' 2?' :"#' A+=?' +:"C' "=%#1#=' =#' <+$' #=%+1?'
?)*+$,-+$1?'A+)+' +A?H+)=#4' .";$%#>#' :"#' #=%O$' <+.,#$1?'+<?)+@' 9J"#1?' +H"1+)2+W?'#$'
+2*?@
6;%.#1&1,1)"51-#-,-#"(&.)-
?#.5"(#*)-,%#-(B.)-/+9X/>?'+I)?$%+)?$'#=%#'A)?K2#>+4':"#'<,.,#)?$@'9Y";'=#'2#'?."))#'
:"#' A?1+>?=' <+.#)@' 9X)##' :"#' A?1)C+>?=' ,$%#$%+)' <+.#)VVVVVVVV@' 9Y",#)#' <+K2+)'
.?$VVVVVVVV@'9F':",;$'="*,#)#':"#'2#'<+K2#>?=@
?)75($()*+#/+9Z':";'<+$'A#$=+1?'<+.#)'+<?)+@'9Y";'?%)+'.?=+'#=%O'?)*+$,-+$1?@
9B#'*"=%+)C+'%#$#)'"$'#=A+.,?'.?$'"$'#=A#.,+2,=%+'A+)+'<+K2+)'1#'#=%?@'9B#'A+)#.#'=,'22+>+'
+VVVVVVVV' 1?$1#' A?1)O$' 1+)2#' ,$I?)>+.,/$VVVVVVVV' H' A"#1#$' +A?H+)2#@4' 2#' ="*,#)?'
.?$%+.%+)%#'.?$'%+2',$=%,%".,/$M
2)-%)4(4&/+3#D?)W+'<+'=,1?',>A?)%+$%#'A+)+'>C'#=.".<+)2#W.?$G#)=+)'.?$'"=%#1M'[)+.,+='
A?)'.?$%+)>#'./>?'="'.?>"$,1+1'#=%O'=?K)#22#G+$1?'#=%+'1,IC.,2'=,%"+.,/$M'F<?)+'>#'%?.+'
=#*",)'.?$'2+='G,=,%+='A?)'2?':"#'>#'%#$*?':"#')#%,)+)4'#=A#)?':"#'A"#1+'#=%+)'>#L?)'A?.?'
+'A?.?4')#."#)1#':"#'#$'#2'#=%+K2#.,>,#$%?'1#'=+2"1VVVVVVVV'#=%+>?='.?$'2?='=,*",#$%#='
=#)G,.,?=VVVVVVVV'H'A?1#>?='+H"1+)M

$M

Вам также может понравиться