Вы находитесь на странице: 1из 15

Аббревиатуры в английском языке

Содержание
 Причины создания аббревиатур
 Типы сокращений
 Акронимы
 Графические сокращения
 Способы образования SMS-сообщений
 Пиктограммы
 Социологический опрос
 Заключение

КОНЕЦ
Причины создания аббревиатур
Большинство лексических новообразований по ряду причин оказываются громоздкими
и неудобными в употреблении. Аббревиация позволяет дать этим новым названиям и
обозначениям более краткую форму при полном сохранении значения данных
лексических единиц, экономя время поступления информации адресату.
При произношении аббревиатура по времени звучания примерно в пять раз короче
соответствующего ей понятия.
Словарь русского языка дает следующее определение: «Аббревиатура – это
сложносокращенное слово или условное сокращение слов в письме». Аббревиатура
(abbreviation, abbreviated words) – это сокращенное написание слова или группы слов.
Типы сокращений
Классификации лексических сокращений в английском языке многочисленны.
Л. И. Сапогова рассматривает следующие типы сокращений:
1) синтаксические:
а) семантико-синтаксические (public — public house)
б) морфолого-синтаксические (sitters — baby-sitter)
2) фономорфологические (doc – doctor)
3) фонографические (NATO — North Atlantic Treaty Organization);
4) смешанные (a-bomb — atom-bomb)

doc Eurasia mike


“A Grammar of Contemporary English” классифицируют сокращения на три
типа: Clipping, Blends, Acronyms. В разделах “Clipping” рассматриваются:
а) сокращение первой части слова (phone — telephone);
б) сокращение конца слова, что встречается чаще, чем сокращение начала
(exam — examination);
в) сокращение как в начале, так и в конце слова, что встречается редко
В раздел “Blends” включаются слова типа bit - binary+digit

phone exam
Акронимы
В разделе “Acronyms” рассматриваются:
а) акронимы, которые произносятся как отдельные буквы:
1) буквы, представляющие полные слова (UN — the United Nations);
2) буквы, представляющие элементы сложного слова или просто части слова (TV — television);
б) акронимы, которые произносятся как слово и часто используются людьми, которые могут не
знать, что обозначает каждая буква в отдельности. Например: UNESCO = the United Nations
Educational Scientific and Cultural Organization.
Графические сокращения
Существуют графические сокращения слов и словосочетаний и соответствующие английские
эквиваленты в полной форме. Существует несколько таких семантических групп :
a) дни недели
b) названия месяцев
с) названия графств в Великобритании
d) названия штатов в США
e) обращения
f) военные звания,
g) научные степени,
h) единицы времени, длины, веса
Способы образования SMS-сообщений
А.А. Ионина предлагает следующую классификацию образования SMS-сокращений:
1) Одна буква или цифра заменяет целое слово, например: be – b (быть)
2) Одна буква или цифра заменяет слог, например: activate – activ8
3) Изменение значения символов, например: ss – $; oo – %;
4) а) исключаются гласные, при этом значение слова определяется по последовательности
согласных, например: between – btw (между);
б) используется аббревиатура “/”:class work – c/w (классная работа)
Пиктограммы
«Обитатели» чатов практически полностью лишены
вспомогательных средств: тембра речи, акцентирования
части высказывания, эмоциональной окраски, тембра
голоса, его силы, дикции, жестов и мимики.
«Эмоциональный дефицит» был определенным образом
компенсирован путем введения в виртуальное общение :-) Ваша оcновная улыбка
частично типизированных, эмоциональных реакций - ;-) Улыбка c подмигиванием
"смайликов", которые получили чрезвычайно широкое :-( Хмуpая физиономия
распространение. :->Саpкаcтичеcкая
Хотя следует заметить, что пиктограммы, составленные физиономия
из букв, цифр и символов, передают не только мимику, %-) Очень долго смотревший
но и многочисленные жесты. на экpан
:-* Угpюмый
:-@ кричащий
:-& Лишившийcя даpа pечи;
cмутившийcя; коcноязычный
:-X Рот на замке
Социологический опрос
Знаете ли Вы, что такое «Аббревиатура»?

22%
Да
Нет

78%
Сталкивались ли Вы с сокращениями английских слов и фраз такими
как, WS,PC,VIP,LCD,SMS,MMS,WWW?

100%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10% 0%
0%
Да Нет
Понимаете ли вы значение аббревиатур?

70%
70%

60%

50%

40% 30%
30%

20%

10%

0%
Да Нет
Где Вы чаще всего встречаете аббревиатуры?

81%
80%
60%
40% 19% 22%
20%
0%
нет н ия
а ма
р е л
те щ к
Ин об , ре
-со ры
S иг
SM е
ы
е рн
т
п ью
ом
К
Как часто вы применяете аббревиатуры в
виртуальном общении?
70%
60%
50%
40%
30% 64%

20%
10% 18% 18%
0%
Часто Иногда Никогда
Заключение
Для многих людей виртуальное общение становится частью образа жизни.
Виртуальное общение подчиняется принципу экономии усилий отправителя и
получателя, экономии времени пребывания в сети. Этим объясняется его
насыщенность лексическими и графическими сокращениями. Это компактный
способ передачи информации.