Система образования в Германии

Ausbildung
(Образование)
Система образования в Германии

Die Ausbildung in
deutschen Schulen
und Hochschulen ist
kostenlos.
Обучение в немецких
средних и высших
учебных заведениях
бесплатное
Система образования в Германии

 Die deutschen Kinder werden üblicherweise mit sechs Jahren eingeschult. Das deutsche
Schulsystem besteht aus der Grundschule (der Primärstufe) und der Sekundärstufe I und
II (der Hauptschule, der Realschule oder des Gymnasiums).
Немецкие дети обычно идут в школу в шесть лет. Немецкая система школьного
образования состоит из начальной школы (первой ступени обучения) и второй ступени
обучения I и II (специальной (неполной средней) школы, реальной школы (для получения
среднего образования) или гимназии).
Система образования в Германии

Die Grundschule umfasst die 1.-4. Klassen. Die Grundschule ist für alle Schulkinder
gleich. Ab fünfter Klasse beginnt die Sekundärschule.
Начальная школа охватывает классы с первого по четвертый. Обучение в начальной
школе одинаково для всех школьников. С пятого класса начинается вторая ступень
обучения.
Система образования в Германии

Die Hauptschule umfasst die Klassenstufen

fünf bis zehn und bereitet die Schüler auf
diverse praktische Berufe vor. Nach der
Realschule können die deutschen Kinder
gewählte Berufsausbildung beginnen. Die
Berufsausbildung bekommen die jungen
Leute hautsächlich im Betrieb.
Cпециальная школа охватывает обучение с
пятого по десятый класс и готовит
школьников к овладению различными
практическими профессиями. После окончания
реальной школы немецкие дети могут
получить выбранное профессиональное
образование. Профессиональное образование
молодые люди получают преимущественно на
производстве (на предприятиях).
Система образования в Германии

In der Realschule lernen die Kinder auch sechs Jahre lang. Hier sind die Anforderungen
an die Schüler wesentlich höher, als in der Hauptschule. Der Realschulabschluss nach
der 10. Klasse berechtigt die Kinder zur Weiterbildung an den Berufsschulen oder zur
Oberstufe des Gymnasiums.
В реальной школе учащиеся также учатся в течение шести лет . Здесь требования к
ученикам существенно выше, чем в специальной школе. Свидетельство об окончании
реальной школы после 10 класса дает детям право на продолжение образования в
профессиональных школах или в гимназии – на высшей ступени.
Система образования в Германии

Im Gymnasium lernen die deutschen

Kinder neun Jahre lang. Nach der 13.
Klasse wird das Gymnasium mit dem
Abitur abgeschlossen. Das Abitur
berechtigt die jungen Leute zum
Studium an Hochschulen und
Universitäten.
В гимназии немецкие дети обучаются в
течение девяти лет. После
тринадцатого класса обучение в
гимназии завершается получением
аттестата. Аттестат дает молодым
людям право обучаться в вузах и
университетах.
Система образования в Германии

In Deutschland gibt es die so

genannten Gesamtschulen, die die
Hauptschule, die Realschule und das
Gymnasium vereinigen.
В Германии существуют так
называемые комбинированные
школы, которые объединяют в себе
специальные, реальные и
гимназические школы.
Система образования в Германии

Für behinderte Kinder gibt es Sonderschulen.

Для детей с физическими недостатками (нарушениями)
существуют специальные школы.
 Система образования в Германии
Die 241 Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland sind mit wenigen Ausnahmen
staatliche Hochschulen. Es gibt verschiedene Hochschularten: Universitäten,
Technische Hochschulen und einige Hochschulen, die auf sonst an Universitäten
angebotene Fachrichtungen spezialisiert sind, Pädagogische Hochschulen,
Kunsthochschulen und Musikhochschulen, Fachhochschulen und
Gesamthochschulen.
В ФРГ есть около241 Колледжа, за некоторыми исключениями, почти все являются
государственными колледжами. Существует несколько типов колледжей: университеты,
технические колледжи и некоторые Колледжи, специализирующиеся на особых
специальностях, предлагаемых в других университетах, педагогические колледжи,
художественные колледжи и музыкальные колледжи, техникумы и
общеобразовательные колледжи.