5.

Школа и образование
Образование в России
России существует девяитлетнее обязательное образование, но чтобы поступить в
университет, нужно учиться ещё два года.У русских девять недель летних каникул.
Русские дети идут в школу с шести – семи лет. Но большинство из них выучили буквы в
детском саду, которцй теперь является частью начальной школы. Первый год считается
подготовительным.

Начальная и средняя школа вместе охватывают 11 лет учёбы. У каждой школы есть
основной учебный план.
Многое изменилось в школьном образовании в России за последнее время. Например,
повсюду открываются школы с углублённым изучением иностранных языков,
математики,...Многие из них называют гимназиями или лицеями. Попасть в лицей или
в гимназию непросто.
Занятия в школе начинаются в 8.30 утра. Урок продалжается 40 минут. Перемены
между уроками – 10 минут.
В начальной школе существуют группы продлённого дня. В таких группах остаются дети
после школы, если их родители поздно кончают работать. Здесь дети делают уроки,
гуляют, ужинают.
Детей в школе не наказывают. Если ученик себя плохо ведёт на уроке, ему записывают
замечание в дневник и просят, чтобы расписались родители. Если это не помагает,
родителей вызывают в школу.

Один раз в четверть в школе устраивается родительское собрание.

Успеваемость в русской школе оценивается по пятибалльной системе. Высший балл – 5
(пятёрка), низший – 1 (единица). Отличник – это школьник, который учится на отлично,
на пятёрки. Если ребёнок плохо учится, его могут оставить на второй год.
Последний (выпускной) класс – самый трудный. Ведь именно сейчас юноше или
девушке надо выбрать, куда идти учиться дальше.

В России каждый год 1-ого сентября празднуется День знаний. Это праздник, который
отмечается в каждой школе в России. Все школьникн приходят после каникул в школу,
первоклассникн – первый раз в жизни. Школьникн празднично одеты.

К системе общеобразовательных школ относятся:

 Средние общеобразовательные школы с тремя ступениями образования:
Начальная школа (срок обучения 4 года – с первого по четвёртый класс),
Девятилетняя школа (срок обучения 9 лет – с первого по девятый класс),
Средняя школа (срок обучения 11 лет – с первого по одиннацатый класс);
 Школы с производственным обучением, по окончании которых школники
получают какую-нибудь специальность (например, лаборанта, бухгалтера,
оператораи пр.);
 Школы с углублённым изучением учебных предметов, в которых в большем
объёме, чем в обычной школе, изучаются математика, химия,физика, биология
а также иностранные языки;
 Школы с продлённым днём, в которых дети остаются после уроков для отдыха
и приготовления домаших заданий;
 Школы-интернаты, в которых дети не только учатся, но и живут;
 Суворовские, нахимовские и казачьи училища, кадетские корпуса;
  Санаторна-лесные школы для детей, которые нуждаются в длительном
лечении или в укреплении здоровья;
 Школы для детей с дефектами умственного или физического
развития (спецшколы);
 Вечерние (сменные) и заочные школы и курсы для работающей молодёжи.

Образование в Словакии

С шести лет дети учатся в основных школах (первый этап – 4 года, второй этап – 5
лет). После окончания основной школы ученики сдают вступительные экзамены
в средние школы:

 техникумы (строительные, машиностроительные)

 академии (педагогические, торговые, гостиничные)
 гимназии
 профтехучилища – многие поступают сюда, эти школы дают своим выпускникам
профессию и среднее образование

В средних школах обучение длится 4 года. Некоторые школьники учатся в гимназиях

уже после окончания начального этапа основонй школы (8-летние гимназии).

Занятия идут каждый день пять дней в неделю. Ежедневно бывает 4 – 8 уроков. Урок
идёт 45 минут.Студенты, которые закончили среднее образование, учатся
в университетах. После сдачи экзамена на аттестат зрелости студенты сдают
вступительные экзамены в университет.

Университетское образование трёхуровневое:

Первый уровень (3 года) включает в себя общую гуманитарную, социально-
экономическую и естественнонаучную подготовку. Выпускнику присваивается
звание бакалавра
 Второй уровень (5 лет обучения) – это образование, ориентированное на
подготовку специалистов. Выпускникам присваивается звание магистра (Mgr.),
инженера (Ing.), доктора(MUDr.)
 Третий уровень – повышение профессиональной квалификации в
докторантуре (ещё 3 года обучения) – лучшие студенты после сдачи
государственных экзаиенов могут учиться в докторантуре и после окончания
докторского обучения им присваивается звание доктора философии (Phd.)

1. Что такое обязательное школное образвание в россии?

2. Сколько длятця летние каникулы?
 3. Какие виды средних школ существуют?
4. Где живут студенты во время своево обычения?
5. Как долго длится обучение в вузе ?
6. Чем отличаютця наше и русские школы?
7. Что такое выпускной экзамен?
8. Университетское образование
9. применяется плата за обучение в школe ?
10. Что вы думаете о системе школьного образования в Словакии?

Детский сад – materská škôlka

Начальная школа – základná škola
Средняя общеобразовательная школа – stredná všeobecná vzdelávacia škola
Гимназия - gymnázium
Техникум – stredná odborná škola
Вуз – высшее учебное заведение – vysoká škola
Частное учебное заведение – súkromná škola
Университет - univerzita
Институт - inštitút
Философский факультет – filozofická fakulta
Юридический факультет – právnická fakulta
Общежитие - internát
Присутствовать – byť prítomný
Отсутствовать - chýbať
Сдать экзамен – spraviť skúšku
Провалиться на экзамене – nespraviť školu
Пройти курсы,практику – absolvovať kurz
Учиться на отлично – výborne sa učiť
Расписание уроков – rozvrh hodín
Вступительный/приёмный экзамен – prijímacie skúšky
Аттестат зрелости – maturitná skúška
Дошкольный возрост – predškolský vek
Школьная парта – školská ľavica
Поступить/идти в школу; на факультет,.... – nastúpiť, dostať sa do školy, na fakultu
Выпускник - absolvent
Слушатель - poslucháč
Обучение - štúdium
Образование в течение всей жизни – celoživotné vzdelávanie
Ученический - žiacky
Учебный – učebný, štúdijný
Учебное пособие – učebná pomôcka
Учебная программа – učebné osnovy
Пришкольный участок – školský pozemok
Записаться, поступить на курсы – zapísať sa do kurzu
Пройти переподготовку – rekvalifikovať sa
Повысить квалификацию – zvýšiť si kvalifikáciu
Бакалавр - bakalár
Магистр - magister
Вузовец - vysokoškolák