S IMh dCG 600 jh VdG SCG de bh QGdG

OdG af e GAH FdH 40`H YLG dG S J edG

05U dW

32

aQ eCG Qe
:$ `d idG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `U

`` ` ` ` ` `J CG `` ` `Lq QCG
`` ` ` ` `NEG `` ` KOM
jOQ`` ` ` ` ` ` ` ` dG HEG
?`` ` ` ` e jQS
03U dW

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 18222 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG 2006 HcCG 21 dG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

````````dG dG ``````````MJ YdG ````````HfCG

Oe SMh H RdG HfCG QfG a jL 80

03U dW

..T e d
QGf :IQU jdH dG a dG IQdGh jdG e OY a L dEG dG IM dM RdGh dG HfCG

a Y

j jdG Oe
:''$'' `d

`Sh ..S ` d
''gh'' `e
20U

G`` ` `Jh GAG`` ` ` YEG

Q`` dG `` d a
03U

Jah e S 29 H

aM dG Y L
!`gb ``J d
31U

Q NC H jCG g dG J
iSG dG ddGh ObG OdG
IQGOEG hCG cT j dh WdG HQ a
OjCG dWh EG ,GR L hCG e hCG
Md d M ,dGh OdG
jdG CG FGdG Cd H dGh
cT EG J hCG J d AGdG
edGh dG cT :g Tf
d iNCG jRGe cTh jdGh
dEG fG dhCG ,jhdGh SNGh
d dh ''i dGh jEG'' A YOCG
eQh eGdG H H Y GYQ j
SCG fdGh ..GaCG a WCG
a Gfc e QGdG UCGh dhDdG
EGh dhCG cd jO dG dG
H W J g CG G NCG JG
''fR'' b e M c ,cdG
dG j c M ,FcTh
J d ..GQdG GeCH HgQEG
e NGh f GQhdG je CG
cdG d c e fCGh ,eRCG jGH
dG cT bJ d M d Vj CG
,JUeh dG Y f edGh
J dG g eCGdGh V dG CG dP
dG cT QgORGh d dG
.SNGh
FdG j dG dG Ea ,ddh
,gQK JDJ ReQh OdG QchCG Y
HQe CG dP ,dG a gS GPEG EG
jQdG FQ e d OdG
hCG dG jRh hCG edG FQ hCG Mh
e g fEGh , a eCG dhD e
XdG dEG dG edG e dG
dEG WdG dEG dG FQ dEG
dEG j dG dEG V dG dG cQ dG
SNGh dG cT CG CG ,jRdG
ge cH QJh LGJ CG j
,dG dG dGh LdG e
`````dG hQ eCG bG GPEG e
e OdG d (L Esprit de sel)
dG Hh eh O dG j H
.bdGh

W`` `H

!''h`` ` `dh'' Y `` ` ` ` ` G `` ` ` j`` `Uh

f QY :H

g dhD G A e b MGC M
dG g dG YW T Ea dhdG
Y e c J cJ AGQh j
H dG Yh Q W G
dG jQGRdG UG TG
Mh ,1999 af d SCG
YdG dG Gg Ea QcG QG
ASEd f N dG
jH GN UhCG dG dG Y
jU dh FdG jU fCG ZQh ,jjRdG
hjh ..OdG g QGdG eR c
G UH TCG g dG Gg Uh CG
H CG GOe ,edH j c hdh Y
G Yh ,eG j TG
J jG M Ijd d J b QW
.dG jRH

!?IG dG
eQ M j ,IO d c
fcj CG b dG g dG
e IG dG CH ,iNCG Ie
dGh jOb
E G JdGB hO
..Ie S EG J
fEG J ,IG dG
, j dG a Gh , aG dG
VdG H Qh dG RG dGh
S c JC j eQ ..dGh
fEG e G CH fcd
jJ e dh ,Jh
dG f e CGh , jR Jh
YO Sd W f
Y SEGh OG SEG
.. fGh j dG M
dTG CH fcd JCj eQ
CG e NGC FGdG dG
hCG QSCG bGe SGH dJ
c dG CGh ,YdG e
b Yd SG -dG Lh
dG G Lhh ,MdG
.f EG QdG

?!f h f
,dG G ShCG jG jq
QY V IjL d FSQ OLh Y
QOG H Mh ,J QYh GS
FSdG g H c dG SCG Ea
J dG dG CH fEG j
g e F f g gAGQh
c CH jCG g j dG FSdG
Y Vj J QYh GS QY e
Y hCG dG J
T N G HfEG SEG
.2007 e

WHh
Wh CG d d JCj eQ
Hh ,G GHh ,MG H
GhdG Hh ,jbdG QOG
GM ,j CG GM ,dG
e ,dG G H Wh j CG
c fEGh ,iQUh HZh QH
.''ehQ M jN'' j

!M (AfCG)
ae V G IS d
chCG Of HQhCG OEG SCc
FGSEG (M Hce) ja V
fa KQH LGG fGh
ja V (1 - 3) dG gh
FGL CG G ,VGe
L dG HG QT
HS V chCG CG eh .M
jFGL Y IY Y j e
eh hSJh jU e
H d chCG d ,gZh
H e e bQaCG Y
AfCG ASCG gDhSCG ,KK
jhdG dG UCG KdG
Y () g YdG ADgh
(Se) h ,(H.Y) h Hc
EG fG ASCG O g ..Gf
g G U dG M
MdG JQN e FdG
M LN LddGh
.dG f

!fEG GdG IF FQ H H
MCG SCG FGG
.H H
CG EG IQTEG Qh
b c ''H H MCG''
IQdG HG VJ
V jFGG
fdG QSG
EG 1956 Y FGd
Ta ZG dh
dG dG Gg
GfBG j c
.(QcG) H

dG feCG Qb
dG edG dG
OdG YLG
dG jdGh SdG
eCG Ae JY
J HGH
bGdG WfZ a
dG HGW je
IF bDe c
fEG GdG
SFQ j dG
FdG dhdG

!dG ..W
S JT M WdN
, eQ T NGhCG IdG HQe
H S Oq H CG JG M
Gh ..Ib h d M FdG
Ghf d OdG FQ hCG (FdG) CG
M h IdG H bWEG d bY
QG W c GPEa ,IQdG H
J EG dfGh HY e OL jBG
,LG DhdG j GRe hRh
jOd Td QG jQJ Ea
QaEGh MCG (Y) b b
(e) HH Oe IFe Y
Va IdG NOCG JGP MCG
(W ..dG) CG UN ,eQY
H Oe GYCG MCG b eY
jOde Qe g Td EG'' MGdG
jRdG qj dG jdG b
Qe H gH fh ,h"
Y c N feEHh G
d f CG ''h" j dG jdG
.a W ''dG'' EG
:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG

AMP :dG
SDPO :`dG

om

.c
dG
uk
G
21
oro
cCG `d aG
h

.
H 28 dG
6
ech
00 eQ O
2 27 1822
s@
o

4
f
1
`g
In

!dG G f M e
He cT eb
aJ M jH
.WdG IdG J
CG dG g G
ITe Lj jdG
YJ UN cd
dG ''MEDIACORP''
IFd G aJ
dG ''QjGHQ"'' He
fdG IdG J
- dG g .fdG
- e QOe M
e jdG gG QKCG
eCG CGh S ,ShCG
Ic de -d j
h Fe Z H aJ
cT e J
jYd He
VdG g ,jQTEG
M DhdG EG aJ
e J dG G
M Y dG G
,jQdG YGdG HCG
IdG CGh UN
Y WdG
!?f ..G g

!e j e
Uh eG MCG VaCG
aGe Lh
QdG jh YQdG
ce Fd dh
HG bdG J e
H Lj dGh H
,bDG G gQ
G S NCG dHh
W e MS Fd
LhN idh ,G
HdG SDG e
eG ICae fc
e dG jdG
OHEH G g bEG
ICae ce Y dG
QhdG) c M UN
eG Y (bdGh
bS V bh dG
QG ce W e
!G e d

!``````ZCd..``````eCG `````L```M
:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ
J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

!de jRdG f
Y eCG hCG de OGe dG jRh b
IQGRh CG ,WdG dG G TCG eg
e de e QhO d J dG
g g dG e CG Y GPGh ..dG
Ga ,dG IQGRh g Ic d HJ IU
,j c ''IM dGh IM TdG'' CG e
MU OhM g a jRdG c U fCGh
IQGRdG J ah J GOe G g
j CG iS hj eCG CG ..jQhO G
!?f eQ dbH hCG f

jT e 160 VJ Qe

SCGQ Y OL jBG QG LGJ j

V J fh TCG KK EG H Y OEG
dG dG Je EG aVEG e 400 dN
OEG IQGOEG fch .(..Gfh GY) fe 60 -H
M QG HS fCG EG QTCG b HY
fCH bh OY Oe FdG dh GeCG Lj
160 e jRCG NCG dG QG Gg (eS)
QfEG GhY Y gf T c e
hUG MW dG GDdG ..iNCG ATCGh
e edG GP g HY OE AahCG
LC !?jdG GeCG ..GeCG CG CG ,OL jBG
!!Y H MCG dP

N J hG
!A H HH ''f''
S Y dG b dEG hDS e QfG
he H jH EG JH e aNG dG
j dG W eGC j e hQb FGN
bGhO F dG dG j CG QfG h ,''FL''
e dGdH bY H hG cG ,dG
AH O fCGh HGdH he fCG GcDe ,GS
jdG Hh ej b i S H
GhcCG jdG UGG H id gh g IG
jOdg jH aNH C L d ,bY
G Y dh ,H e cCG fC ,j
fCGh UN ,dG JQG Y GLGd G e
ed WG H Hc dG S CG j
jU aO ..e VQCG b H fCG gOe (.CG)
GFY Y d a NG H Oh dG
!UCG J dG VQCG

Canal + GjR
SCc jQe f (H c) I b V J
LCh dG Gg GL NdG HQhCG HCG HGQ
GjR jdG jR QNGE Y gQ X EG
Y V S M Id VjQ GQe
EG aVEG idG HQhCG HG I dG
HQG jJ LJ H fSEG feEG
,dG Jd fJGE H d jE Gh SEG
Jge f e adG Y (H c) gGJh
fa T cCG dG LGJ H
Y gJ Jh Ie IdG CG UN
jdG jR CG jdG ..bd H NGe
VjdG Se eH fCG Id b dG GjR
j dG f H j (2007 - 2006)
H Ie b dG FGG IQjR SEG T jdG
a H dMQ S fGC jfG j f
. eQ jdHh jG

03

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

`` ` ` G

2006 HcCG 21 dG

: eQ M e UdG a HgQEG Y hCG J

dG dG MJ YdG HfCG

TG`` `dH j`` `J b Q`` ` ` fEG

``M`` `L 6 `` ` j

Oe SMh H RdG HfCG QfG a jL 80

.Ff
a ,dG d fG
b ,d edG YdG OhM
Qe S QH jJ
,UdG b a TG dH
OY SQe e QeCG H Y
N ,dG WdG dG
IQ e S Sh H UEG
jH N hH dH
dG Vh J bh .QfG
J J jM AfEG NGO
Y e jjM j H
Y J jJ jH
hCG gJ J dG H dG
bh a UdG T J
QOe H J dh ,HS
Vh J ,dG jb ,eCG
Sh FNEG H UQ Y
eGJh A dG OG e j H
AdG IU AGOCG e gQfG
dG dH jhG dGh
be Y Q eC H EG j

`` ` ` `de `` ` bh JQ`` ` ` S Y `` ` dG
hRh H j`` ` `e `` ` L`` `M a
NBG e OGaCG HQCG e fe e HY ebCG
''WT a'' ie Y je LM f Y ,VdG SCG
QOe H JOaCG e Mh ."RH T L c 17 H Y
f e TTQ SCG JR H fc HdG E a , eCG
jQdG d JQS Y ASH gOGaCG b ,''Tc''
c ,''106 H'' f e fdGh ''JjJ'' f e dhCG ,dG H
JGgh O 3000h hQhCG 200 e gj J e dc J
GfGh JQS HdG OGaCG cQ ITe dG Hh .ddG
jdG eCG LGdG IgX Ea ,IQTEd .de Lh a
H Ljh ,hRh J WGe ej a NJ CGH
e a FdG eCG GdG dEG eCG dG a dG
H SGh ,GdG e WdG QdG a S H FdG
.HgQEG YdG J d UdG HdG
jR .

dG CH dG Sd N Y HgQEG g
X CG Z UUdH eQh
fc M ,qe a j d
jdG GYCG e dN dG
a e QeCG H Y Gfc
g H d , eCG jQhO
TG a NdG adG
,bO 15 dGM GO Y
h dG'' QO e H
j CG hO e '' e dG
FGh .BG
.jV

d HgQEG Ye ebCG
Y dG dEG A HQCG
Sd HJ N Le
ce Y IQ Y g dG
CG jH H e SGM
,Ib Y jH JH dG
YdG U Y X bh
GYCG H dG CG HgQEG
dGAdG , dG S dG
a QdG GVEG dEG gYO

:WdGh dG SdG e aSEG

j`` ` ` ` ` ` NCH `` ` `b Q`` ` ` ` `fEG

YdG OhM a dG j U jJ b fEG
.j dG dH j NCG je SH MU fh HGdG
MdG Y fG dhCG dG Ea , eCG Qe Mh
e jdG dG SdG e ae FbO Nh HGdG
JdG GSH IRdG e e dH LGdG adG cdG
''GR'' cd HJ Obd GN J Vh q J dG dG
jJh QfG dEG iOCG e ZQa c GdG CG EG ,fdG
Gce aSG ,fdG dG eCG ,IQhdG GQdG aGf
H O30h HGdG YdG OhM a Vh qJ M ,Wd
GQS YdG GP e dhe a WdG e Y H Z
CG EG ,dhCG dG J Y Nd F dG WdG UY
.jOeh jH L FN hO dM GYCG j
fj .

J jh eCH WT QfEG
H J eCG Y gh (S 23) HT Xe Vh
W jW Y Jd GM J jh eCH edG eCG
S NGO dPh ,QdG MS SH ,SCGQ U jQf
T c 30 e OhCG jH e be Y gh N
dh VdG AHQCG j Y jdG q g dG OdG .J
N ANG H UN ,aGhOh ahX Y ee jCG qJ
WdG e JTH dG dG dG CG EG ,WdG
bah jQdG ch e dH J jh eCH F dG
N e ''hdG'' SG e M e OhCH WdG QdG
WdG aO dG H gJ AS Ea ,jdG eCH JEG
QGH .
.SCj d a Jd qM Vd

je IOb / Y M

QGf IQU - eCG U hSCdG OdG e

jCG j c dG QfG
dhDe Q H QdG d
de Nh . e
H UN eCG e eCG
OGaCG QfG Sh SdG
LdG H WdG
HdG eCG LGdG Jh
dG g Jh .jQhdGh
T M e Yf e dhCG
S dG UdH eQ
a S e LG J
FME GOSG GAGYG
JYCG e a ALh .SQ
bh a fdG AfCG dch
g QdG eQ CG ,HS
fGh S 15 e eCG cCG
.OdG a dG YCG
EG ,He QOe dbh
,dG J fc dG
OG aC i NCG Q TCG a
dG a jdG WdG
dh GS e eBG j dG
.HgQEG YCG j

GQS dEG J iNCG GQS

J Hh .jdG e
dGC dGMh ce IY P fGE
a ,GdG dCG e Z SCGQ
GH jbdG d Y e cCG
e j OdG Gg CG SDdG
M ,IdG GQfG H
G e 30 dG H Y MGC
.QfG Ib Lj e dPh
j dG aQ , L e
GWfS SD d dG
K EG bh d jdG
JGh YE G e
dG g edG jj dH
CGh dG Y OdGh dH
Lh dG g N T IQGOEG
eGC .dH VdG J J
J dG edG jjdG e
fCH cCG a ,OdG e dEG
dG dG TCG Ie e
S Y N OLH jdH
dGE g YOh j dG QGhO
QWEG a eBG ceCG dEG MJ
G S e hCG jdG dG
H dG d ,YLG
qMh IdG g GW eU
d Vj b he CG dhDe
.dG dgCG
a q Y dG b dG a
d dG LMG Y dG
b GWfS Y ebGC
fCG jH eb f S
e e 150 H Y R dG
aQ Y Gh Yh J S
dhCG fCG H QGhdG IQOd
fj fCG e GQYG ,AdH
CGh IdG jJ b S 40 e
G J d dG g SD dG
J dh eC G ah X
Gg M J dG Q N
C d
J bh .GS b hdG
jd jd dG dG
HdG IQjRh OdG e
eCG M ,dM Y dGh
Y S jH FQ dGdG
f d H d H e dG
e a UN ,d YLG
IOYGE h dG eH j
Gc jdG aGdG J
hdG A dGh dG U
a ,JdGh R dGh AH dGh
GWfS SDe J M
jH Hd OdG dH
dG dG UC jJ
G MGh d H UCG
dP CG Z ,TdG UCGh
dh e WG dG YG
EGh .fBG a dG Ue
bdG a d fEa ,dP U
L CG e GQ YG j dG
QGhdG GH FdG dG
Gg .dG OY Y aJ
SD e e c a bh
eC G d eh G W f S
dEG Ud OdG a J
Gg M dG SCG
.QfG

gQ SG ZQ ,fC H GhcGC h
jGC b Geb fE a , d
IMh Y e OY Q TE H
ej Gfc jdG GWfS
dH jfdG TCG H
d dP CG EG ,QfG be e
h SD dG dhD e j
gh dG UE d Y
Y H dG hCG VGaG
J OLH dGh dG
GdG e ie Y RZ
SG bh .GAU j dG
jdH MO hYO e
WCG KK H e T 78
i e Y h H G UCG
18 jJ J jdGh LdG
,Ggh e dGE e
HUE Gf eh &S
c ,fdG LQdG e hH
H dG He 35 QOZ
.RdG d J
dG Ea ,Y OT Mh
H H b dG e dG
N dG WGeh ALh
e jdG id edG IM e
a J M ,U TCG
HdG H Gebh gOL
JGQS SGH dG dEG
j dG d e Uh b
H jdG IFGd f dG
e b M , bO j Y
jRQC GWfS IMh QTEH
GMh e IYdG Wh
b feh H jdG
WdG dG U Y Uh
WdGh WdG QdGh dG
e J e H Geb jdG
eGO PEG ,GdG ONEGh He
eG ec YS dG
M a ,MU ITdG jZ dEG
YdG e dM dG OS
VJ dG edG KEG dGh
GH He dG dgCG d
H ,WC Gh IdG GUh
H dG hhPh Q bGC Q S
dEG iNGC We a WdG
Y Wd dG Y
iOCG c ,HQbC dG ddG
dEG QfG Y JdG jdG
eCG .Z SCGQ 30h e 14 M
YQS a ,GWfS SDe
Y RdG fCG e Z dEG
AGdG #dG e ie
HQCG GSG e GZ jH
dG dG OL Yd AWCG
HQCGh dG Yd HdG

fh .jL J a e
e a W Qe Y
M He 80 Uh jdG
Y f a ,MU IT dG
HUEG hM HdG MGC
Y f a J IN qL
G e e dGE Y
H bdG RJ a ,edG
c .&Sh e e
a dG S MCG d cCG
e ''edG hdG''`H dJG
8`H edG eCG H NGO L
a GdG J c . TCG
YdGh dG e SCGQ 40 GMG
.LGhdG Y a ,bCG Y
J GQq J cCG FdG fch
.ce SCG fCG j dG
N fdG ,QfG Gg JCjh
a M dG dP H Y f
K e dH fC G f
dGh jdG jdG MJH
.HUEG a qj d
, dG U SGh
HdG j dG QGhO WGe
Y S jd jQGOEGh bEG
Y ,jdG IFGH edG
RdG fC Y QfG bh
YdG dG Hj dG
j dGh edG SH jRQCG
Y a e 150 H Y
.jdG QGhd dG dG
OhM a fc KO dG Fbh
bO jYh HdG YdG
eY ,dG j U e
QdG dEG dG S N
YdGh dG e AGLGC Sh
eH H e jjdG
H A ZGE Mh f
dG QfG hd Y S
jM Y f dGh IdG e
H Y dCG JQG e
jS H J CGHh QeCG
SCGh GQLh YCG H
c IYCH He ,RdG
AG LGC Z O SCG N d
a WGdG X M ,dG
V Y GdR fCG eCG jGH
gd V J d dG
e dG jdG G dG
.dG Nd jDhQh jdG
g dG WGe Mh
QfG Gg Ea ,OdG H
jCG IY e Rd J S
e HfCG e ie Y
GC U H Lj dG GZ12 f
IdG QN dEG RdG d q e

Ae bh Y QfG N
OhM a dG dEG dG
ie Y d ITdG YdG
c 30 H Y Lj RZ fCG
,Oe SM je Sh Y
20 W Y Ie jOe FN
Rd bdG JGP fCG e Ge
e ,FdG dG JH
a QeCG KK H Ic IM
o
dGE fC G q J dG bdG
IYb Y H Z , M
J dG ''IQGQEG VH'' IdG
c T Y e dG
Qe e dH GWfS
d M ,dhdG S H jc
a FN hCG HUEG CG J
dG fQO e M GhQCG
.eGLEG dG Ia SG
Oe SM S TYh
e dM ,dG SCG jf
hO Ib H dGh Y dG
Y o S dGh RdG QfEG
OT dGE GO SEG c 60 oH
e dG L q a H ,Y
GhOj CG b IQcdG IYdG
,dG e INCe YS a dEG
ZCGh FdG H a c
dG jjdG dH e
,dG IQGd G f ,AG dG a
.e bGY C qJ
E a ,I cD e QO e Mh
N dGh eC G a U Y
GWfd H dG Y dG
e ,ITe bGdG Qa J
M ,VdG Y I dG
f RdG aJ e dEG YQS
dGE J CG b JGP dG
M Y bd dG Y
dG KOdG g JCJh .QGVCG
fc EG e H YGhO OJ d
Y CG J ANCG Y Lf
Y T e jRCG Qhe H ,dP
159 dh dG IQ dG KQ c
fGf N dG jdG S#H
S HUEGh T e
IQdG Jhe hH jNBG
d gMGC f Y SG
dG J dh ,f H
d d ONEG e dG
.YdG
QfG qJ ,fe ah
hM a dG R dG fGC
jdGh idG d c g
fe jh Ohd NdG
IYCG gd aVEa .eh
dG E a , N dGh dG
40 e jRCG H Y WdGh
GhT b OdG be e c
j Jh I c GOG JQ H
O YG O S M ,G H
C d
O20 I d dPh G dR h H
U e O20h HdG e AGHEG
a Y OT Mh .dG
fCG QfG Ea ,dG Y
e jdG Y JCG b cdG
GY HUEG a Jh dG
jd J hH WGdG

''dhO H bW dJ dh cT H JG'' fCH b

Sh`` `dG FG`` ` dG Q`` ` dG e d`` ` ` ` ` jEG edG h`` ` e O``j h`` ` `H
HdG RdG fCG f bW J H
Qe 24^5 e d ''fGJ'' Sd
e e Qe 31 dEG jS e e
fdG RdG fCG RfEG Y IhY jS
,jOS Y jdG HS dG ''dZ''
N a NCG dG Vh S dGh
djEG edG Fd JdG IQjdG
e dG af 15h 14 ej FGdG dEG
bGdG Ige J de jJ LCG
FGdG H bJ J dG QGdG Mh
.2003 S djEGh

eCG CH OdG Gg a hH cCGh

dG cdG H bJH a j
dH dG j h ,jdH bhd
dH h ,bdG e a dhdG H
e VGaG J c cT OJG d
djEGh ,HQhCG ShCG H W
.UdG Lh Y
jFGdG SeHdG FQ UMh
djEG dEG JOb dG SdG IQjdG N
bdG CH VdG Y SCG jf
Gc GQJ J CG j RdG e a

cdG /SH L
hCG jFGdG SejdG FQ YO
fehQ'' djEG e dG FQ eCG
dG JEG CH dG Y dEG ''OhH
GWfS cT H QdG hCG 3 j
a ,jcdh hHRZ ShdG cdGh
djEG edG fC d e I N
JEG Gg CH bh ahe jJh
a QGW dM QKCG dG JG SEG
.bJ IGZ djEH jObEG ShCG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

`` ` ` G

2006 HcCG 21 dG

04

$ `d jH dEG JH e dG hdG

HJ VJ FGdG
OdG HQe a

e 140 `H Hh KEG c H fhOg WdG

dG YGh .2005 jO 14
aQ aH FG dG cQe
,H dG dG jRh Oj
dG f dEG VGh IQTEG
GAGLG YO a jFG dG
OdG aBG ae dEG eGdG
CGh U N , d TCG a H
dG hdG dhCG H e FGdG
eCG b JG Y bh
,OdG a d I dG
a dhO hCG J fCG dEG aVEG
e jbd ffb QJ ddG
e eC H a eh OdG
.JH FdG
a JDdG Gg OfG JCjh
FGdG a J Me
e d Le Ic M
Y OdGh ddG F dG
cc Y je
FGdG JGh GWfS
e OY a QJ dGh
F a dEG aVEG ,dhDdG
dG a SNG
FGdG a ddG SDdGh
Hh FGdG WdG dc
,QH Hh dG dG
QdGh YdG dGh
a ,H fjh FGdG
cCG aY b FGdG fc
SG e ddG F dG
,dG H dGh
dG CGH dG F dG gh
H INCG IdG N Y
e c OY Y fdG c
IOe je a dhDdG
.dG e

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fd Y

a e FG dG QJ
a H dG dG jRh
HQe dhDd dhdG JDdG
CG S dG Q dG OdG
MCG G Z H d TCG
jFGdG HdG VGS
.CdG Gg a
CG dG IQGRd H bh
OdG j b hS dG
a d dhdG dBGh
G eCG J HQ eh
c ,H J dG FG dGh
dBG dG JD dG S
dhdG dG H dG
c ,dG hdGh dGh
AGNh dG AGQRh S
Y dhO 160`d OdG ae
dY JG SG Vh
ddG a dGh jb d
H hd VQCG Nh Od
WdG F dG dG
hdG jJh dhdG dGh
ah dG Gg a dhdG
ad IdG eCG bJ
a Y bdG J dG OdG
M NOh 2003 jO
.2005 jO 14 j dG
Ua FGdG cQe JCJh
a jFGdG HdG Vd
VG SGh OdG HQ e
FGdG H J dG OdG
Y bdG e ,dG Gg a
ad IdG eCG bJG
a H dG Ho dG OdG

IOSG H dG Y RJ
hdG GaEG e

VdG H ''dG'' VdG e

dG dG eCG
dG dG gh ,e GhdH
iYdG dG F dG H M
e Hh VdG V edG
,dG dG id dG FdG
eCG dG NCG Gg MCG jCG
.IdH jdG e
eb cdG Ye bh
gGT Y RdH dG Jc
J H dG Vb eCG
dG GhdH VdG e GYh
NGC e YS d , e
dEG Q d aO e gh ,Yh
SC dGh j dG e
V dG G d ,fe c
Gaf S GS K HH
.INCG jdG IQhO N
a dH VdG b bh
d ,dG dG eCG dG
H Y R J e Y S
,hdG GaEG Y dG
e j d dG dG gh
edG HdG H C LJ fc
dG eCG dG a dH
Qhb dM SCGj dG dG
dG dG f gh LGH
V e dG iYdG M
.dG VdG

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fd Y

e ''e dG hdG'' Y
dG dG CG e Qe
dG dG a jb S
UH edG HdG H eJ
VdG V S dG HdG
H dGh ,Qe JH
Y dG dG Jc VY
A b H HS bh a e
S M ,UdG FGdG
V IdH jdG e
Gaf S GS K HY
HY HdG dG M a
.Gaf S GS Y
S dEG dG N OJh
dG Jc eJ eY 2003
UdG A b H ''T.Q''
HdG dG FdG eCG iH
dG VdG V LGH Qhb
b NCG Gg CG gOe ''S.CG''
cdG L e AfG H
fH VdG e JTH dG
NGO IdG SH VY
.e
FdG b idG KEG Yh
dG VdG AY SH dG
eeCG H j Kh Y eCG

edG QdG ba GYCG

.jdH
,gc RMG YS Y
d fCG U'' dG j
,AH d GVj dh fHj
YPh YQ YS Y d
e GW eH ,M
ja Q MEGh HEH JG
J EGh ,S e 200
Hh c SGh J
-dG d dG a
dH fOg c ,QcdG
!''dG e dG MU
a dG bh UHh
e de eJ J QWEG
f dG YdG
dG f ,HS bY
e j fCG H QGe dP
NG Ie YdG
ec YS 12 Ie gdGh
fGR jH XdG (.CG) iS
YOG dG dGbCG M A dG
`H GQe eH dY jO d CG
fCH b ,S e 140
eCG hDdG id iT
gj c dG dG
Y Jg dEG jdH
da fG dG aNG
eH ,adHh QOb IQH
d dG gMCG e W
A d dG U hdH
aZ a M e H LM
dEG QGdG e Jh IMGh
Qhe dP OU M ,QdG
jG jd QdG bd jQhO
bdG FQ gOj YSG
CG M dG ,T
L hj fc T
fCG gh hCG YGh IdH
cDhCG CG b ,f eQ ILe
J fCG'' bH Ge d
QOd ,''JH jh e N
gMCG Y dG AdEG dG
Jh ,Ff H jJh
.UY K jJ

dEG gjEG Le ,bGdG J

dEG e eh WdG ZQ''
e 200 -e Y dG
bGh VQCG b K g
e H fCG YCG JH
YdG CG Ge ,''ILh Ia
fjS We dEG JObG
b ,JH jh QdGh eLh
M ,S dEG H Gj CG
f e iNCG IQS CG cCG
(g) fCG j GORe
Y WdG QfH fc
d SQCG ,jdG Ne
GRdH FV GQTEG
b d J K ,eeCG
CG hOh QfCG Y J CG
eeh OY ae j
!HcQ
NGO SCG YS GW
dG e W ,IQdG
S e 200 -e J
dG IQdG ,HP b J EGh
e j CG b ,Gc OOJ
bQ Y aJ Y gMCG
RL IcGP a dG HEG
ZHEGh HEH JEG dG
S e 200 ja Q MEH
d ,MGS WEG He
aO HG IM Y dGdG N
iOCG d M IdG aQ dG
SCj eCGh ,HP dEG dP
,dG J e WdG
jdG j gMCG c
dEG Je H dG JH
fEG ,f'' GQH NBG T
,''G M j d S ,e
QWEG dEG dG fCG ejEG
,gJ a feEGh eS eCG
BG jH dEG dUh jZ dEG
J jCG ,jH jH YSG
(.) YdG H RMG
d e ec YS 12 Ie
dG U dEG dG
e a J dG VdG
aOeh QdG dEG QGdG

S Y

SNGh F dG e eM Sh

dEG e gdG e Wh
T C ,QhdG QdG
Yh ,dG jdG Oj (.CG)
SSe IQS e HGbG
CG dG b ,gQa AGOS
dG a (KEG) cGdG MCG
(.CG) e c dP H d
IY aH dG aQh
dG IQdG NGO IHh
Lh dEG dP H fG
Y) dG cCG a ,de
dG dG dG (UdG
JG fCG dG b d
d (Y) dH dP H
,b dG Jg CH La
MU dG MCG CG GcDe
IQS gT NO dhW
Y jZ AGOS SSe
OT H a cDd ,dG
CG dG Y jH e Y
e cCG gT ''dG'' IQdG
Yh jdG QGT NGO Ie
,dG FdGh (.CG) e
e c dG CG cCG e
.H eCG e d
dG jGhQ Hh
FdG dG Ea dG
XdG (.CG) g dG Heh
S Y J dG dG
H d ah ,jJ Y e
CG b (IdG e) e cCGh

M gW

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

S Y dG cCG
MGf ''e'' SH hdG
(hRH) dG Y dG jb
IFGO MHh j M
c 40 H Y bGdG fGhe
Vj d fCG ,JH je Z
''NGh RMG'' Y dG
dG dG dG d
dEG VJ H a ,VdG
S e Ue NG''
IdG OJh UdGhQGUEG
jb aGJ e (UTCG HQCG)
dG CG Mj e ''dG
eh cQCG e jL
.dY H d
52 S Y dG ch
H HS he ,S
e TCG J ,QJ
fCG VhCG ,(dG) dH
e 1983 S e hc eJ
b IQdG fT SDe
dhdG e e j CG
dG Gg Y Ff bjh
H e ,jW Ia e
H de ,UGdG id
dhd SQe CH J
e jJ Mdh
gQ Y GhQH jdG
dY de e OGOSH
e 140 `H IQe eH
.S
Heh UJ M
JOQhCG dG aNG Y
hCG eCG edG hdG
HdG hdG QTCG ,AKdG
HdGh edG dGM J fCG
IU e LhN Yh
fGhe Le MCH jhGdG
(e ee) Jg de
jH XdG (.CG) eR e
j ,JH jh A dG fGR
Se e b Ad a
He da ,IdG
,N jh e NBG H

jh 38 e dG eCG ''jbh'' Y a

`` ` ` ` ` ` `e 571 `` ` ` bJh HCG `` ` `S 1000 `` ` ` ` ` ` ` M

262 bJh T 613 jJ
e e FGL a Qe
Mh AdH dG dG
MS 43 Mh Qe S
hH be IMh 329h HCG
hH edG GSEGh NQ
e eM fEGh NQ
.Qhe fb L 57 Sh
Qd FdG YdG fch
H eb b FGdG jH
2120 jJh bS NQ 540
.aGL eGZ
CG dEG QdG IOb QTCGh
S QWEG a QJ dG
GNDe f dG gGdG
, eQ T N ch
LGJ dG OCG M
J QdG eh ;GAGYEG
g e ce M
ae QWEG a e
.GLEG

e id jQdG ch
dG YGjEH eCG bGdG
ba Fb H OaCG e M
a VEG h T H Q dG
jOGQ R L 343 L SE
AKdG bS J GQS
I FG Hh . V dG
10 M J gMh bG dG
KK bJh IQe SCG
AGYEH e U TCG
.IdGQH SY dG WH
,GQdG aeQWEG ah
,UdG QO OGaCG M
H ,ddG dG e 11^4
12^42 M fe jH J
dG f QWEG a dG e
Fb aJ T FGdG ch
Qd FdG YdG
dG M Y ''hdG''`d
5 bJ b J dG
N e H e UTCG

e Y IQY gh cdG
H Y GJJ Qj FHc
idG cM d ODJ QeCG
H Jad ODj b e ,Y
,dGh dG JQEG hCG b
T id RdG Gg Y Yh
437 M J c ,jZdH
e 16 QY e U TWN
S 80 dG e -j T id
.U bH e fe gh
g dG CG dEG dG QTCGh
GjE QdG dd J dG
Y Q SEG H I NdG
bh ,eCG dG W
hT H QdG ba OGaCG
SdG e -c 80 L SE H
UTCG 3 bJ H hdG
HG dG b H e
bGdH dG H FHdG
e HGdG YdG Y dPh
Y dMEG Hh AHQCG U

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

.Ff

T dCG 20 V J
W e ,jdGh dAd
QWEG a WdG QdG de
f dG ''jbh'' M
Qd jdG YdG
dGh dGh SdH WdG
,dGh AHQCG ej
e 571 bJ Y SCG
j b e a Q e
eCGh H e jNCGh GLEG
dG g Sh , dH
jf e eGJ dG SGdG
S 1000 H eQ T
LN a SSCG J HCG
aVEG ,Sh Yh
ed e RZ GQhQd
.cdG T RLh
M a cQO dCG J Jh
IQS 156`H Ye UdG
.W
b a 17h jQ f LGQO 137h
jJ Y GaTCG JS
dGh bdG b a JG J a
T 42 bJh T 1703
135 V Ve jJ J a
d e H JQE NBG
N Q TCGh GAG YEGh
gdG cTh HdG dGQ dG fch
L MG c d J , dG d eh IQGRh H dG dG S fCG Hf Qe b
N bh b edG SDdG H dG
.HGVEGh bJG 25 Y bdG YLG dGh dG WdG QdG IOH JEG
dG Y d j J a
bJG J Y VdG S 30 a KdG Ad bdG j CG Qe c fCG QdG f VhCGh
j d YL bJG 43 V e hd YL 49 M
J fCG ,UdH
a IQdG 52`dG UCG e KdG TCG Y ha ZU J d ,HS bh a bJG g Y
.Y bdG c Fb ch ,Sh GN
gdG J SDe H VhdG QWEG dG dGQc dGQdG H bJG H SJ J bJG g CG QdG f bh
N WCG b jhdH QdG
d dG OJd HdG dGQdGh dG HQCGh IdG dhdG ge cTh L e bdGh dG bY jJh FdG dGh QLCG aQ f Y dG d dL
.jFGdG dG IQGRh aO ,ObG dG SD d hCG M hCG SDdG Y M a dG Mh T RL gCG GR dG
fd Y
.bdG Y LCJ dEG HdG jcdGh fH d ffb QWEG Vh Gch ,UN

`` ` ` ` ` edG SDdG d `` ` ` ` ` ` YL `` ` ` ` ` ` ` bJG 25 Y `` ` ` ` ` dG `` ` `bdG

05

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

`` ` ` G

2006 HcCG 21 dG

:''$''`d iG aQ eCG Qe

S IMh dCG 600 jh VG SCG de bh QGdG

jOQG HG NEG KOM J CG Lq QCG

e jQS Oq OGdH

OdG af e GAH FH 40`H YLG dG S J eG

M dGh LG
G V NJ LhdG
eCG .hd Gh jHdG
NEG KOM QGJ Y
,dG d iNCG Ie
QO G GP H c a
dG Y HEG j CG FdG
b e VqJ b
!K
N e jh
Od G jdG
G YQe Y e
QKB ec G q J dGh
hCG YdG e dG
M j dO CG GfGh
QKBG qJ N e G
CG ,IQdG Qe hCG GbCG
d dG
q b eCG Gg
Gg CGh Fa jYh bH
cQ EG j d dG
gjh !?fCG aG
dGh YQG Y MCG
dGh e e jb j
d gT b fCG ,G
G hCG eCG j
c q M EG oj T
Gqe T Ma SQG
SEH GOf h ,dG L
CG hO QG d H dG P
Gg q a bh !?MCG Gj
JG dG edG
Jg e edG hdG
j CG jdGh bdG
eb CG GcDe ,GqS eCG Gg
oJ e jWh LdG
UG e c q M EG
,T Ma SQG
qM SQG CG ` M ` j
e Yf SQ fCGh W
WG H JEG
LhR F Yh VG
feEG Jd G
Y M b gCG EG JOY
.QG dG
G g U Rq jo h
CG jb S Y VGaG
eCG d e CG HdG
g e eJ X ,G
jOYh FOg jH KOG
eh jdG CG hcDjh ,GL
J NEG KOM
,eCG jQhd e GLGJ
bh Y j c c
c , He iNCG OGM
q M EG dG e OY gj
Y dG bJ EG dG
T M U H dG
aG LGJh eQ
dG Y j YQG eCG
` M ` L
q jo h ,jdGh
!!G jQdG Va
Gd e ce S h
MGC VhCG ,VGaG
hd F dG G
YG CG e dG
g Y jO H G
OG H G e ,KOG
e JT He N
,INCG fhBG hRh J
cCJ EG NCG fG dGh
G YG g V
Gg gjh .OGG J
EG MW F dG G
WjW IQS ANG Y
V J e IO Y dGh
aGG F S dGh GhOCG
,UTCG NG d
G G -G CG c
Loj ,Qe 04`H QqGh aO
AGQh IN HY OLh c
EG j dG NG Gg
e cCG j Gd dG q M
!?IAGb

IQOGb jOH
aQ eCG Q e qLQ
J CG ,OGdH iG
Y PSCG NG KOM
CG jb aY dG bO dG
ec SCG b H HdG
e jQS Oq
bh .dG e d SSCG
q a dG ` eCG QG
` j g Y dG Y
c EG edG hd
KOG g M G
ILCG de L dGh
cCJ EG OGdH eCG
qad dPh VGaG Gg
e fGe T Iq Y
` dM ` bCG VGaG Gg
,dG jGhdG QYG EG
Y aG GbEG eh
Y T Mah bO dG
IQH ddG JGg AHEG
ANG Y a Ie
jCG ''ShQG''h bdG
dGh g WjW IQd
dG H KCG d j
d J h ,MdG QGGh
dG ie Y IQTEG
j H e jODG I q G
W G H EG G
Vh EG aVEH ,IQhG
FdG W e MG Gg
MEG Y V e
QG Gg ijh !!iNCG
jdG b JQG CG eCG
WG e HG
EG e 100 e VG
Jg e Q e 04
CG OYG EG aj IMGh
eJ jGQO Y Gfc WG
GeC d G - H
dG HG IUG
J dGh bO O dGd
Y INCG fhBG
e I e deh HM
dG dhdG cdG iMEG
Oe SH e ej
IQJdG -e j dGh
b VCG EG H IOG
CG j ,HG jdG
MCG e GcDe Y g
Gg Y QbCG
C j h . dG G - G
FdG G eCG fQe
jQdG Gg ca U
Hh ,L e aG H
jdG jNBG ASdG H
e WG QhO AGOCH Gc
G eCG Y G LCG
L e RGHEG jH
QG GP aQ c .iNCG
IG ee Y dG
g Y aJ dG eCG
e EG UdG dG
dZ dGh LSEG g
.FUh bO J e
OGaCG H CG e ZdHh
Jh L j FdG
,G jQ dG Va
dGdG bY CG djh
Y g dG Z NCH
UHh Gj e MCG
QOe CG EG ,INCG fhBG
LhR e G L H e
Vh Y J G
FOg f dM LhdG
dG c b fCGh ,jd
Y CH NE d GG
aS fCH HCG b dG
fCGh UN e jb
dG Y M b OS
d q j CG hO ,QG
jdG g UJ

dG H QSCG J
ad dh Y LG
Z ,OH q f Wb
J ZGdG W OY CG
,W dCG 30 eCG bGh
VhG e c dG bdG
bQ fdH dG j CG
Y RdH G 06 ` 2000
jO 31 dh dG eGC
.G
eC dG jG cCG bh
OG e H dh dG
''edG hdG''`d HS QGM
eCG Y RdG Y CG
a fG dG ,dhdG
H iS J , 2005 S
,a FH MGh Qj e
e a dG bdG
dCG e b ,e BG 10
GAGLEG UG a e
QSCG H dG Y
.gdG
VG VdG Gg eCGh
EG OH jdG Y eM
j J Se QGUEG
fdH dG LBG jH
jO 31 jZ EG QcG
eCG jje e H ,2010
dGh bdG jhGhOh dhdG
g H G QdG
E dh ,dG
g H e dG dG
g gSh .dG
S J dG
dG MGdG HG G
BG 10 OhM EG e S
c c QjO dCG 18 H QjO
dG eCG ,HdG GO
VfG EG dH Oj
OJ fc dG dG S
fe 60 EG S e 100
fc dG J Gch ,a
EG S e 200 OJ
.a e 120

e. / H IS

bCG H YLG dG

Y e fEG S c Y
Vh G aVEH ,j dG
dG bG eY Gch ,dG
V SM eY gGC j
PEG ,IMdG S j eGY
Y aG HGE c fGC
fGE c U dG b
dG HG G S Se
QjO dCG 18 `dG OhM j
fGC CG gG HG d
dG S Ea HM H
Vh + dG Y hj
M e + bG + G
G S x dG G
.MGdG
dG S IMh dGC 600
e FH 40`dG d S
S dGh dG
jL S ah d Vhe
OdG af dG e jGH
jh ,je GQSCG S
SdG IjG CG
jf JG OdG gOY
jRh M QG dG
QG dG de OGe dG
J S QS dG
jGH G QS j M
.OdG af T e
c b dG jRh ch
eG f Y HS bh

dG fb he beh
AHQCG IS eOdG d
a eG C H ,VG
dG g S J
e H UCG M
h Ff H c eGE
jG Hj dG GdEG
,QdG dG cH e
e IOY dG bdG g
H cG f jW
GdE G e jG NC J
Ge ,QjEG e aH
Md fCH OdG Gg jRdG
e jdG OLh 2002 S e
GOGjGE c G
.dG g
40`H IQG dG f
jRh b e Gh FH
IMe hJ fc EGh dG
dGC 600 e jRCG Sh
N jRJ S IMh
S fE a VG MG
Y H j e GQ SCG
Y jd dG
b dG j CG Q YGE
eGY Kd j dG
J j Y SSCG
dG CG dG IMdG H
Vj dGh dN IG
0^5 J Y MGE

OG e dG jRh c
IQG dG CG de
dG Q SCG Y
40 H IQGh ,YLEG
dG IMdG S e FH
e jGH G jQS S
dPh ,G af T
j d e b J YGC
QG dG VG A K dG
g J G
Y H dG dG
bdG jhGh d g J
CG GcD e ,Q dG dGh
dG e dh dG h
J T dG YLEG
e j H jRJ Y
ASDhd chCG dG jR dG
j dG ASDhQ H FGhdG
CG H Ff cSEG Qb
jQdG jRdG Y
c dG hG G d
S IMh dCG 48 `dG OhM
.jQG dG e
OG e dG jRh VhCGh
G eG A CG d e
f H J QGbGE
YLEG dG Y c
e jG hY EG Oe
YLEG HdG GP dG
QjEG aO Jh FGT e
g e GOSEG He
gQSCG CG QYG Y dG
jf Y YCG dGh gdG
e TJ VG dG
fGC h UN ,FGdG JQb
e dG Gg CG G e
jdG EG Le dG
dG N dG GP
.SGh
N eG VCGh
G Gf SCG Y OQ
VY S WdG dG

QNCG Y iBe j cd dG dG CG b

jFGG jG G ''SaEH Y J eeh jQJ j he

CG NGdG d dH
ah gj '' cGdG QSG
S CG c G jOhOe i
56 f iS j IcdG
M ''MdG J e FH
dG H dhdG J
J QWG G
G cd Le de
.jFGG jG

G SCG Vhh
jG CG he b ,FGG
G d d J'' j FGG
b e I G j H
,G Gd dhdG G
M jQhO HbQ d Jh
Qeh e eR hL
dG UH VCGh ,''Y
dG cG J A Zh G

Y QdG HdG cT
g CH Ve ,jRdG J M
S I jG GAG LE G
M Ff SEG dG cdG
e S aE G H
V N e cCG jOhOe
dG SEG Y IQOb g
.cdG g Y bGdG
jG MG W Yh

QNCG jJ g Y f eBG fc 2006 S CG b

dG g dG SNEGh F dG bh e j de
dG J M Uh , HdG e Y
NCj h de OGe a j eBG jQG
dG Y Y cdG e IOQGdG bQCH
dG N Ge Id QJ dG NGdG
QN fc dGh jcG dH Gch jQG
cT Y ShQG Z VhdG e Y
e VGh WGH J dG dG Y
Y G a j dGh dG Xe
eG dE G FKh A NGE XG O L
ddGh dG Y Gch aGh dG
Qe 40`dG HGb SNEG fCG dGh jhdGh
F a bQCG Y YEG EGh de . QjO
jQG dG CH d Lc VG dG
hM aG e G Y eGB fc
eS Y SNEG g bh e dG
dG H fY dGh aG eG
G dG N Md FGG WdG
HGbh UG GeCG e FH 1 `H Qb H
. iNCG QjO Qe 2 `dG
.S

bh e d e OG e dG jRh g
H aG eG g dG F dG
Y edG dG G SNEG
YEG fCG M , e YdGh cG iG
dG Gg Le , eBG fc 2006 S CG
d chCG dG HbdG QGhOCGh IjG dCd
Y eQU HbQ Vd j dG FGG
bGG Y a UG h edG dG
eG YdG OY N e S NGdG
edG d edG AGQG ASDhdG H
bGdG G Gch INCG g IQGOEG dh
. QNCG jJ g Y
GQGhOCG J fCG de YCG dG dG g
e FGG cG dG Hbd e HbQ
Y J dG Yd GM J CG fC T
H id dG HG a LGhOREG
dGh , MGh HR b e
Y G Y dG e MC G dZ
S CG YG dG jRdG J . VhdG
Q fGE aG e G S 2005

H IS
dG jRh c
G cT J G he
e J j FGG jG
de FV hCG de ce
,SaEG YE Te
J cdG g C H GcD e
IQOb IL de H
Jh J f J Y
cdG g G Ge , fD T
d J J e
bG dG IjG GFdG
dG G FdG H GNDe
G c ,dG Vb M
j dG dG M
.''V
dG jdG U J Yh
SEG dG jRh CG TCG
j QdG SCG N
dG dG GTDG f e
jG MG cT S
VhCG H ,SaEG YE
dG cGh J dG
jRdG b , a J
eg Y U j J
LG GdG SCG Y HLEG
fb he UH AGQRd
j fCG G d dG
Y j J OGYGE L CG e
Ge ,cd dG VdG
J cdG CG OdG Gg
g IOYGE Y jC G g
C W AGLGE gh , a

dG AGUCG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

OGMh GMCG
J

T 200 bj QdG

eb GS H WdG QdG ba
jdG AMC bGeh gGe H gQhH
eh ,jdG Lh e S e H
d gdG WdG ch dG dG
T 30 e cCG e GjJ Sh dG
GQd he bJ J c ,GQS IYh
dG IOe e 7^4 JRHh gdG MCH
,d Ie IU b T Y ICe ddG
dG YdG ANEGh QGdG dG hM bh
H dP e j CG hO JR H fc
.QdG UY j
QGH.

TJ Y

bGeh UTCG 6 bJ
QaEG H jNBG 47
bd WdG QdG U Y J
N TJ H jedG IMh bEG
6 bJ e YS 48 Id Jh Y
e T 200 e cCG bGeh U TCG
GQdG e g L OYh T 47 jJ
je H HGdG QdG Jh bGe e
.HjEGh HgP Gghh TJ Y
J jdG UTCG dG j a eCG
SGh IRM H e HQCG bJ
dG KG eCG jhJ e GQdG
SCG IRM H hCG ,bJ J a
a Y e c fdGh (N) A H
QdG de efH QWEG a eCG Gg AL
Y jdG TCG c HQd WdG
Gg e 19h 18 ej N dbCG ie
AMCGh gdGh ceCG c bGH dG
ITe QaEG H adG gOj dG
e c a dG e INCe L YS dEG
ch IQhGdG jH dG SM jedG IFGO
MdG LH OhCGh QLRH jH e
jdG IdG he c bJh e b
.fSG MGdG f GH
c.S

fe

iSe aM UCG
NS
Y jadG f aM UCG Y
hdG'' `d jdG fe - iSe N
MGd jdG Z Y eCG ''edG
ZdG adG b e d YhdG Z
eOdG J S ,jdG H e d
UCG Ofh Th G Zh Q J e
dG adG H dG a dG
,edG Jb J a gOJ UCG
hNBG a dG UCG j M
NGO H UdG dH eeCG bdH
,dG Y e FHdG fh iSe jH
ad KG be jdG H C Gfh
jdG Ea fe je f dG
j dG eCG gQfG j e IOY H
jCG bEG Ua j jdG cdG ASG
adG UCG CG eh ,Hcd aM
H e d ZdG J S fH
b dG eY h`` ` ` j ``j dG
AeG g dP a S`` ` `e fEGh `` ` ` ` bEd
.SGdG
GO dG

06

LCG e H iNCG Iahh ...gdh YH dG ICGdG H

`` ``` J `` ` ``` H `` L``` MGh `` `jQGOEG ``` b`` `J

dG d WdG QdG UY eb
SGh gGe H QaEG H VdG
dG a jdG QchCG IUd dG
AMCGh J je JH NdG
adG Yh GjRhCG e aGWCG Y bGdG
J ec d dG eGO bh ,IQeh
200 Fe e cCG Jh bJ dN
KG G JjGg a bdG AKCG J ,T
H hCG eCG de id He e
FKh jhJ H fdGh GQd jhdG
S 40 ''.S'' T bJ J c ,IQS
FGYG H H e fc S 33 ''Q.S'' h
.adG Y H Te bSh T Y

GS H GQe
q heh...
q

2006 HcCG 21 dG

YGjEGh bJ J G dGh
eCG de H bDdG dG
.HdG
Ie gG edG dG
dH dG N bh Y iNCG
S e Xe fGOEGh dU Y
VGeCG d HJ dG T
IQGOEG bJ YCG dGh , dG
M a QU jdG Xd
dG N OJh ,F b fGOEG
OGaCG a JG N G S dEG
VGeCG H aJ ICGeG FY
AGhO e d VJ H dG
e L J MdG e
Hh ,d HdG ddG
L eCG dGh dG e Ie
M INCG QUCG dG
S Id ddG H VdG
dG be M Yh Iaf
aO e ,gEG H Xd
J GQGb QGUEG dEG IQGOEH
UCG ,dG Y XdG bH
dG T S e A dG QRBdG
Xe 800 gOY Q j jdGh
Ne eCG LMG bh Gf
Gg W S IQGOEG e

edG dG TY
jf LeO fJ QcdG
QNCG bh Y VdG SCG
bdGh dGh dG
LMH d jQGOEG
cCG MC QGOEG dG eCG
dG ie Y dG
.Od HdG
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

QGH jdG Qf

ceCG Jh jJ Y bhCG hDT J a

e fG dhCG dG
GhQ H eeCGh IOdG e
e jL Ode NG Y QNCG
e IQcdG dH jS
CG EG , dG I dGh dP YOG
WdG de JTH dG dG
UCG Oj dG ,FdG e a
ICGdG CG qH ,ehQf je dEG
ZH eb CG d S f
GS HQCG e d Ode NH
e ,TJ Y H N
dJh dM J dG L
H a K e gh ,''e'' dEG
IdG CG N dG j dG
g ehQf je e S 34 ''.''
iNCG ICGe g dh Y H dG
S 24 ''.'' ,NCG e DWGdH

''SdG'' S ''e ia''`H dj dG dG

QGQOCG

dG AH eJG J dGh
jdGh dGh ddG OQGd
S S fHh G dGh
ASh GA dG H e dG
gh ,Jfeh VdG CG jJ
dG J SCG c
aZ dEGh e f dEG edG
e S c j MCG TfEG
H dG VY a AL e
.VdG

e OLh H dG O dG
heh J H Uh
.ANEG
J bhCG CG jdG cCGh
L CGh KhQe dJh GYCG ah
g H ,bh H d j
Q TEH dgCG id e e
GS j e gh QG dG
,GOT Oe H Ff ffb
GO aEG L BG d J bh
L H 83 UH O dG
S 37 ,dG f H Q J
A H VQCG b 6 h g HW
dG dG A YCG jh
Vh LGJ bhCG CG Y FdG
GdWh ee AGOCG hO j U
bhCGh jdG hDdG jje
e J YT ia O jE H
c bhCG SGh dG
jdG SQG dG H J
V e A YCG QMh LdGh
e JdG C bdG eCG
f QJ UCGh g e
dGSG hCG H Lj ddHh
GhCG Ga b gQ SG hCG
bhCG e `` ` `W CG VGdGh
c AL V Hh GNCe AL
.e

H FeR e e d SCG
Ff d F dG MCG CG
eCG aSG Geb fGdG ch
MCG a d F dG dG
.gV IQOdG
dG J AGLCG g ah
Hfh dG IQGOEG H jjdG
dG IQGRh SGQ dG HdG
J j Y a dGh
e f Y ''edG hdG''

jLh b KK
Qhe KOM a

15 OLhh bh eCG 10 VF
CG dEG Ge ,jdG QW a bh
Y IQY bdG eCG ZCG
dG dG e Ma VGQCG
Y S a J dG (dG)
CG c ,QdH cJh bdG
jH a j NBG U g
,GN dEG L J g HW
Yh M J fCG jdG a ALh
CG Z ''fL'' L bh 376
J dh H j dG OdG
dEG UdG a a jj dG

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@

HdG.

jdG hDdG jje aYG

MG a QGQOCG j d bhCGh
eCG d jQGOEG VdG
LJ e C Gf bdG
J d dG jhdG WdH
Y Y a VGQCG e Y
f d de GOYG OLh
jd eRdG jQdG I dG
.eCG d FdG
jJ Y jjdG jJ ch

dDdG M GjOh eCG H ce Y a

Q`` `H a W``` ` e ``U``b 3525 `` ` `M

U b 180 d ,Q WEG GP
dCG Yb MU id e
dGh ,QGdH P NBGh dGh
H Ub 195 JR H Lh
e J dh ,jQG dG
g fc dG JdG edG
cG Jh Ub 50 J iNCG
J fc dG J gM J c
dGH ObG VdG NH
. e Ub 2000

Y Te KC J e dG a
GVCG jdG UCG dG
jhJ S a GOc LGj
.UCG UGbCG e Le
dhGdG UGbCG g Jh
Ub 123 dGM a dG a
''`g.'' YdG IRH Lh e
Ub 177h ffG e MU
e MU id dc Gq e
Ub 800 fL dEG ,dBG YEd
V dG N H V NBG
.HGHdG H dG ObG
a IQcdG ddG eb c

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e a `` ` ` T I`` ` ` ah
a j dG dG NGO
j dG d e CG fh
dG Y dEG J fdG
dG dEG dG fh
de a c jd
J F dG W dG
. dG M Y d
S.

eCG hCG U a J
H S 22 ''.'' dG
Ob dG ,e je Sh
dG GH jh Ggh e
SCG e L J b c
dEG fh N d VJh
LY J M ,dG
aJ dG dEG JOY Hh

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Wa.

ffCG g e QfG iOCG

YEG eh dCG Ybh
QH jH INCG GdG dBG
dEG FGdG e bH QGZ Y
e ,W dG UGbCd c GhQ
jdG d SGh dG a
W dG UGbCG a Gh Lh
UCG J Y dG
bEG e UN Hd Ua
WCGh dG a e dG
50 dEG j dG dG gd
UCd Q jO100 H e GQ jO
UCG dG Y dH IKDe
.UGbCG d
dG eb ,OdG Gg ah
dGh edG Wd FdG
d WdG GjdG e dH
dch IQhdG dGh dD dG
H VdG SCG jf IS
e) W e U b 3525
Ie f (YT Z jH
dhGJ J VCG d ,IQhq eh

jf bh dCG Qhe OM iOhCG

j dG Y dG SCG
H HGdG FL a 51 bQ WdG
,QGQOCG jh T Jh jhT
fc dG e a T IH
eUG MS IQS e Y
J CG j h ,FHc OH
cGdG edh WdG Yd
,OdG a S jdG fL Y
OM ba SCG jGH a eCG
b N cJ jH e
dcEG IeJ e gh jLh
.eYH dG
E a ,I J SCG MCG Hh
g ISCdG g AGQh FdG dG
Ie h SQdG dG G fG
f cd edG LMh jdG
M bh FdG gQd J
edG AdhCGh dcEG IJSCG
MCG VhCGh dhD dG j dG
h dG'' `H JG a I J SCG
S KEG bh OdG CG ''edG
Y c f IQS e JdG
.edG e OY e

FGdG OGdG e W Mh...

e 13 Zh ISdG
QGQOCG jd IQdG je c
N d U jJ fK a
OGdG e W M Y eQ T
13 Z GbGh ISdG FG dG
H qY 7 bG Gch ,e
KEG dPh FdG dH J
e de 64h NJ 849 J
dG bh IOdG bGe a b
.de e 59 QM dG
KEGh fCG IQ dG je VhCGh
J IJdG d de 37 J
S e 120 dGM J
J c ,j dG d c
QTEG d d e 49 J
HbdG VQd de 13h QSCG
QdG dG a dG d 12h
dG SQe H de 8h
bh ,YT Z H Q dG
SQ dG bGe a MCG
104 QMh de 119 jQdG
e NJ 781 J KEG G e
Y JCJh . eQ T M
S a jdH IQdG jje
dG g e a c HQ e
INh YdG Z SQdGh
.GSCd QYG IOYEG JG
.

`S`` ` `dG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

2006 HcCG 21 dG

OGMh GMCG

IRH jdG QchCG gGe UGj WdG QdG

IN H GQP

HCG MS 91 Mh T 12 bJ

LMG hj dG e Y
QLCG NCJ H
jH FdG dGh dG ce Y Yj
dSCG H ,hRh J jh IN H GQP
YVhCG LdG jdG a J d e LMG
5 e OJ d dGh gQLCG a dG jOdG
Y ,VdG SCG jf GebCG M ,TCG
H HGdG T a 12 bQ WdG jdG Z
,YS Id IN H GQP jeh jdG UY
M - Y dG cdG je MH dd
.INCdG QLCG e M Y - dG e
dG Y dG H MG Gg ALh
jH de NCGh jdG Nd dG
jCG a e J hCG Y e CG Od
GLGj d fCG dG d cCGh .dG dG
.JGhQ J d e LMG UGe Y
jOdG Je f aO ,dM Wjh
.dG jQe J d j M bCG Y
e NO IN H GQH cJc ce CG cj
H dH Oe gh e f a GS
.cGdG fjOh fdG ddG YVhCG
eQ jBG

dBG YEd ILCG bS

GQjEG jfK e
SCG NBG OdGh jdG de HY S
48 J dG GQjEG jH ''GQjEG'' jfK Y
.hRh J jh e e c
d dG Ea ,QOe H JOaCG e Mh
bS dG T MCG hM H ,dhCG
e qe eCG GYCG QMh M d ,OdG H
NBG a d dH jfdG je d ,ajEG
a IjY eGY gS IdG g d ,eCG
ILCG bSh jfdG dEG NdG Y J
H jJ a ,IJSCG Yb e
J d dG IQfEG Ea ,jfdG a edG
jfdG CG Gg dEG VCG ,jfdG fGL L
c dH d ,H j GQS h LS J
YS eh ,Aj d S NGe FLQCG
H jQhdG O J ZG dG e
Iaf dEG GLJh jfdG dEG GNd ,SQdG
Gebh LM CG Y J dG IJSCG Yb
a Gd NGdG dEG e GNOh LdG H
hdGh HW dBGh dBG YEG ILCG bS e H
dG U ah .SGdG J hO jfdG e
d WdG QdG ba jdG YSG dGdG
id dG aQh ,d eRdG GAGLEH
d fCG dH ,SQdG M a bRGY e
..SGdH dG AKCG eRdG GAGLEG j
jR /

bdG he
q Y dG
GZCG L
gLM a edG SH QdG ba J
e ,01 bQ WdG jdG ie Y FGdG
aM e Y c ,S 36 ,T Y dG
H HGdG dG N Y jadG d
Y 200 Qj e JRHh jGOZh GZCG
jh iMEG a jhJ Oj c b e
dEG dG jJ qJ dP KEGh ,hj e Y dG
eCG dG GZCG e id jQdG ch
.ce QfG a WMG dG YGjEH

J d PEG ,IdG fGb de

,INCG dG a d e jCG
de H eb dG H fQe
bJ Y SCGh ,VdG SCG
.ffb Z Vh a GLe 13
IhdG N a ''fO'' FGdG dCGh
IYe IQhV Y dG
-dG N e dd WGdG
Wf ceCGh e dG Y
dG IQN e dGh YOd
dh ceCG c Y JCG dG ,eCG
GcDe ,jQCGh jhGhdG M j
LdG Y WdG QdG IOb Y
dG M Vd JJG dG
.jdG TCG c aeh dG
eCG de J ,NBG S a
e ,VdG SCG IRJ jd
OGaCG KK e fe T J
jdG GQhCG jhJ a e
GY b M ,SdG FKdGh
e id jQdG cd e
dG YGjEH eCG dG IRJ
ddG dG j a ,WMG
dG N Jh ,QGa dM a
GQhCG e S e 12 M
FKdG Hh I dG j dG
.f JQSh SdG

f N de J dEG
de 20h L 148 `d dG
L 20h F dG WdH e
202h L 289h dG fdG J
474h QhdG fH UN de
.aGL eGZ
dG HdG dG e fQdHh
bEG Y QdG GMh H eb
YdG Fb M a ,jdG
bGdG UTCG OY a GjGJ
e UN ,abdG OY Gch
IQOdG F dG MCG e jQdG
LGJ S M a , H

a F f F b MCG QhU
HCG MS 91 M J c ,M
(IOM BG 5h S ,G N 85)
SCG KKh Y 52 dEG aVEH
eGZ 15h Ne Z H U
jRZ Hheh ddG dG e
J Ye FGZ OGeh Yh
Gch QjO dCG Fe ddG b
bQ ILCG 5h RJ ILCG HQCG
e FHc ah GdG S
.dG dG
QTCG dG dG FGL UHh
''f e fO'' FGdG

eQ M QJ GAGYGh bdG j b
j dG e dG dGh
Y AGYG gRHGC h , dH
g dG J bh ,UCG MCG
3 a QJ dhCG b Y
J d Lh ,U TCG
MCG Y dH dG jdG
Qda ,fdG eGC ,UCG
a eGC . MGh T a
da ,bNC G j dG
b dGE Q TCG IQ c dG
dG dH Je ,IMGh
QJ ,S 16 Ub Y AdH
dG YGjGE J T a
dEG b c bh ,WMG
dGE g IQTEG J ,j L
dG dGh dG j b
.eY eCG JEGh dH
ZCG d dG j dG H eh
GjEG e ,a WQdG
QfG a ,dG eP Y
J c ,dGdG eCG de
dG GP a IQcdG ILCG
UTCG KK Y dG e
J d Lh dY HGS d
SdG dG bSh IRM
GQdH ILdG J e

OhGOH dG
b dG j b T
dG SG H GAG YGh
dG j dG RHCG Zh HCG
jh eGC d e S
gGe S a , dG
T N , j dG Q chC
dG ie a , eQ
e cCG Y dG J ,F dG
50 dGM a QJ b 30
GP J M Y gh ,T
,FLh dhCG M ,ddG
IOQe e CG QYG Y
ch ,UGe Gj edG
,jdG eC H dG ddG
GQfh d ,QdG j ,J
dG dGE UdG LGC e
.jd dG QDdGh AGOdG
,dEG IQTEG J e L eh
dSCG H bdG j b
j e Y UN , dGh
dH HdG bdH eCG
HC G dG SGh
dGE aVEG , dH j dGh
dG a J iNCG j b

edG XdG e FQ J QfG a

jd dG dGh

eZ hX a jEH jgdG je bJ

e e gZh edG SM WGe TG

je HGdG T a MGh bQ WdG jdG
IQN e dG dEG edG SH GZCG
Z J TCG Ie e J dG jdG
Y be GQNCG N e ,M ,ShQe
,e Qhe OGM IY qdh FdH GhdG
.QGVG hdG GH e J e S
fUQ jdG , FdG H TG bh
jQhe GQTEG Z a ,VdG e JYfG
40 aM JJ jW Y TCG g CG qJ
dG de ,VQCG S Y S
dPh FGdG dG dGRE LdG NdH UdG
.Y SGQO ah RfEG IJh jH

c ,SGJ jH dG
XdG e jCG LJ
hH iNCG g e dG
HdG FQ f H ,FQ
jh dEG dG f ah
QT dEG aVEH ,Ij dG
H jd dG dG e
YdGh NGdG IQGRh QGb
HdG dG J dG
CG dGh Gjd FQ e a
SG QfG ah .bGdG
bH a J dG c dG
a YTEG Ea ,YdG
AGQ dG H J a
dhdG a edG dhDdGh
hGJ PEG ,jdH e dG
Y GQNCG dG ShCG
dMEGh jJh e A fEG
,dG QfG ah .YdG Y
a ALY J jEG jh Ea
.edG YdG e jdG

O .T

jEG eM

edG SM FS
jdG IQN j

LH .

dH jdG ae
HGC S Mh cSGh
e N a j Q e
,V dG .dG dG
1 MH ,QO dG GP M
je SH 1954 a f
dG eGC . d , dG
,GQ dG e IR dG
JQhQb e eGZ 13 `H Qa
AGLh ,dG Y KCJ d Fd
e T G jGE J dP
Q fG a bD dG dG
JOQe Vh . c dG
j W Y b dG I g d
LGQdG SH dG
Y eCG de J ,jQdG
dG e A MGC IY i e
, dG e Y e Y
FdG N e UCG
JGdGh AdH UdG jhdG
b ,dP KGE Yh , d dG
LSG e dGdG dEG dG
d dG JG dG e OG YGC
dG Gg a dG FSdGh
dG GQhQdc bdG e
.iNCG ATCGh LGQdGh ed

06

bdG QGb Ea ,QdG f

b e d J J dG
e a U dG JQGRh
J N M Y TE d
a ,dP AGQh e aGh dGh
d jdG aGdG QfG
jCG L J c , fhD T
hDdG hH iNCG Yb
TCG KK e cC Y hCG
dH CdG g c ,jJ
H j d dG dG d
Gg a jdG dG dG
HdG jdG f H dG
b d ,dG jh dEG
jQe K eh jEH dG
.jdG jdG hb j
J IcDe ee Mh
IQGRh E a ,''h dG'' Y
dG Y F dG OQG dG
d jc e SbCG
j c eH jEG jH
H e FQ e

Cf jEG jh e Qe cCG
gd FdG jdG bJ
S e bCG H dPh GNDe j
Mh .e a J e

WdG QdG de UGJ

QchC JgGe M IRJ jd
Ie e a YT dG jdG
IQN e dGh edG Od
WGdG QU dG edG GAGYG
M ,dGh jQCG a d VY
dG e j JG Mh T
SGh M ,VdG dGh
SCG ,jdG bEG f H
U dMEGh T 12 bJ Y
MS 91 Mh ,dGdG Y ,dG
Hh ddG dG e ch HCG
fh dEG G dGh dG
.dehdGh
Fb eb dG dG Mh
WdG Qd FdG YdG
IhdG a fO f e FGdG
dG d gY dG dG
AfG Y YdG H ,VdG
bh ,YS 48 eGO dG dG
cQO 700 d L dG dG aCG
IQS 568h T 1306 bGe dEG
T 12 bJ gKEG Y J
e dGdG Y ,dG U GMCG
H QGa dM a Gfc UTCG 5

jjdG dG Y
:J jdH Qd

MS 80 e jRCG M
NQ 260 Sh HCG
bS
dG ,''jjdG dG'' Y c
WdG QdG de ,SCG jf JTH
Y Y 1000 e jRCG a QTh jdH
Sh HCG S b 80 e jRCG M
e jRCG jJh bS NQ 260 `d Qa
e IdG dG fc ,de 1000
IQH J bQCG gh ,jQhe de
dG GAGYG IJh YJ ITe
UCGh A dG SCG a J
c ,d Me jdG AMCGh e e dG
JdG bQCG ,iNCG L e J
jdG W H QhdG OGM j d
d dhCG jCG e GYJ aY dGh
JT dG J UN ,QdG eQ
a fc jCG ,60h 18 ,01 bQ WdG dG
bQCG T c ,eh jhSCe e
dGh FGdG OGdG H M edG
hCG ffdG jd He d cGdGh
qJ c ,jJ W ffb Y H
dG d dM 12 V dG g N
e Z ce a d dG Z
U Y N e J e e ,dd
g Y dbEG j jdG dG
Y Ff Jh . eQ T N IOdG
NGhCH UN AL dG jjdG dG
WGdG QT jJ QWEG ah eQ T
WGdG eJ a S Y TDJ ,eCH
H L M e ,jQdG fGb e
c ,WN jhCJ d jhCJ hCG e
hH HCG S M H dG
.NJ
fS .

Q`` ` ` ` ` ` dG GffCG e `` ` ` ` ` `jbd J `` ` ` ` ` ` ` ` ` M :jH

We e jd J M a ,dG jCG N jH jh jH e J
de e hdH jdG de H QOH dG da ,Yh .QdG GffCH HUEG QKBGh
dN Sh jdH dG Mh adG Je IWH a Qj ,MdG jje
Y j dG YdG ac Y FGHG SQGdG WCG Y GQeh je jRJ
GAGLEG NCHh ,dfG Wh QdG GffCG VH jdG J dG idG
GffCG AGO VGYCG fc a e M Me Y gPJG WCG Y j dG
.ShdG Qf Fe bGe a UNh ,QdG
jOe feEG d Sh dH gCG d YCG dG g Ea ,jdH hDe Mh
.dG H c dGh FGhdG ie Y dG dG dG d dG FShh jHh

`` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dH d IOHEG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `M :WGN

AGq L dPh eS OGe SGH d IOHEG Y a WGd dG dG IQGOEG YT
,VdG jCG a bJ CG ''hd'' S M ,IOdG e a d SGdG QfG
Ib eR Ie a J NCG Gg de CG dG dG e Qe ch .Vd
dG a c H YS dG g .dG j dG e e OY Y A dG e
.gQUh AdG U Y M GN j c dG GdG Gg e
hQg .

07

dG AGUCG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

Ggh e OGMh GMCG

T 45 bJ Y J gGe
dG d WdG QdG a eb
dG SGh gGH VdG dGh
jRQCGh fdG ,Ggd KdG dbCG T
edG e eG ( dG Y dEG aVH)
M ,MU IMGdG jZ dEG QaG H
,cc ,SdG e c Ggh a dG T
dHh ,dG Sh dG H ,jH QGhO
Y ,edG jH e c fdG d
a jRQCH eCGh ,dGh dG ,A dG
c ,LH QGhO , j H S ,HhN
dG Jg a cQT PEG ,dGh HQc
GOYh HCGh bdG eCG a SGdG
.FGdG e e dG e
T 764 `d SG Y N eh
H e 45 bJ J Jjg e dGh
dG h dG Ff SCG M e
SCG IRM H T 18 Y dG Y
RZ GQhQb j Th ,IQ e A H
IR M H hNBG 14h ,e d e
a Y dG e Gfc dGh ,GQe
hCG dG dGh dG hCG bS j b
S M a ,MCG e dEG GOSG
AdH e a a J a IMGh dM
Y eCG ,S 16 S Rh j Ub V
KK jG J a YdG Z I dG
e e KG ,ffb Z Vh a jLe
.He NBG h jf
dG WdG QdG a c eb c
J bdG Y LGM ebH gGdG JH
104 Jh bS NQ 11 S dN e
GMG Y H L 15h aGL eGZ
a RhdGh YdG a GaEGh QhdG fb
.IdGh YdG ceCG
H eb dG SGdG dG Jg JCJh
Ggh jh ie Y WdG QdG Fc
Y GAG YG IgX SG X a
.edG OQh jM VH WGdG

a jL 64h b
... eQ N QhdG OGM
dG dG N QhdG OGM N
jH WdG QdG a FMEG M
27 e IdG IdG a OM 43 Y Ggh
64h b e ,HcCG 17 jZ dEG S
a dG fch ,jdG ie Y jL
17 jZ dEG HcCG 11 e dG NCG SCG
e jL 23 e ,KOM 11 `H Qj e e
YSCG e fQdH LGJ fCG e
.VdG
e ahCG dG Ea QdG f Mh
YdG a GaG dEG LJ OGdG Jg
GMG Yh IdG ceCG a Rh dGh
a dG Y bCG LQHh ,ffdG adG
ddG e jdG S H ,cdG
.bdG NQ e jdG Sh
dU.T.

M hj Th...
! jdGh
M jH T SCG Gg jf bCG
UGbCG KC J J c G g H G dG
RMH b CG H de M Y SdG
ac a GdG GVEH b K ,aZ a jdGh
GHCG jdG GdG NJ dh ,dG ALQCG
dG dCG J GdGh d AWEG de
QOe Y bh eH dG KCG Y JCG dG
H N f dEG jdG g aGhO e
e aQ dG NCG Gg dGhh Y dG
OYG dG GQdG AGT LC S e
6000 -e e NCj c CG H ej WJ
.VdG f LC jT QjO
eCG CGSCG V dG dG Ea ,IQTEd
jOCG M ,F b e jdGdG Y a
JGAGYG H dGh Y -HCG CG H TCG H
g JCJh ,GQdG KCJ J Y IQdG
AGYG IgX jGJ X a eGLEG aCG
MGVh Ggh je a UN UCG Y
a LGhQ J dG dG hJ KCJ J
.dG dG b e OdG Z X
OM.

2006 HcCG 21 dG

hdG e ...dG Y QO ba aGJ hdG

cc

''AGdG ddG'' TYC AG dG dG hP gGe

WdG QdG c J
ie Y dG Y IFGd
MG H j H N
,dG ,edG Y ,SdG)
dG ,( dG Y , S H
dCG 90 a d f j
f N e G gh , c S
h dG'' , eh e
Y j J CG a ''e dG
CGh AD g H j e b
JG S i MEG cQ J
dG d f e dG
Y V SG dG ,V dG
''dGh edGh H dG''
TG dGh T d H
.IOQdG ch F dG
IQd Jge KEGh , dG
e T Y j fCH gJ QdG
Y fCG eCG a TG ,edG a
bQdG MdG FS MCH U
e dEG f J dP KEG Yh ed
Jg IQOeh e d bdG
.JJG Ud

eQ a ...IQYd H
''a SCGQ'' dEG jW a
c dG AMCG MCG dNO AKCGh
j IQe ''a'' Y IQY
I a A b LCG e H UCG
''a'' aOU , a UG
e jOY hJ AGVCG Ie ICe
d b e M fCG EG ,dhCG gdG
Z Y J G dG MCG
IQYdG VGZC AG d e
jJ J CG Hh ,AGdG ddGh
a ''dG'' Jg Vh be
MU ad dG Fb
d c d dGh
...e FHR

H :''a c''
Le GSh IQYd
''a SCGQ'' dEG dUh M...
dG MCG e J GUCG fc
gG QKCG dG eCG WdG Y
SG Y aOh QdG GYCG
e Y e j H GPE a , dG
M a LdGh i dG FH
e dG gKEG Y J ,Le
j e H c GPEG a
QTCG eY .fSEG f bd
e fc ,d IMGdG dEG YdG
J b dG e ...fG b dG
... Of bh ..! IQKEG cCG

bdG e dEG geCG a j

bJ dEG aVEH ,S dH
e dGh Jh GQ dG
j c iNCG L eh ,FKh
H GQhdG Qe a LM
CG QGd J SdG e hdG
. IQS
jd FOg h J fc QeCG
dZ a OJ d dH
c Jh eCG SE MCG
,deh Fe dEG OGaCG
d c Q YEG OQ j fEGh
dG dG JdG Ldd
eh Gc FY J UCG
d MCG H a
J bGe ja ,dGh
CG OHh ,edG H edG
Jg e M QdG GYCG Nj
e dG J M A MCG
J dd ,ANEG hCG QGdG IQh H
a Mf cCG gGdG Y
,bdG Fb M dhCG Me
CG V jh F a J M
dG ceCG jGdG a J
gdG e hdG a j
Hh ,''G ah dG'' j M
MCG j b fEa edG QfG
.dG a edG

edG GqS IOQe

WGdG e
f dP H Lh fc K
edG bd VJ dG ceCG
.IdG MdG SH
Y Y d dGh 12 J a
e jb ae Y UTCG MCG
SGh e a edG dG
Jg j gh dHd e

)X
3)X?
V')X
?N@1

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
@@L?he
3@1?he
N@@Lhe
?@@1he

3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@
@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@

dU.T.

J QSGh gGe
c c dG e dEG Uh M
,J QSGh gCJ dM a OGaCG
hjh bGdG GdG j
N ah dG d hd
U e M fc LdG ShQe
,SdG'' f dG Fb d
SCGQ , jOS ,j GOGO , Sh a
05 ie Y SGh Y .''a
IMGdG jZ dEG edG e YS
g Ge c dG Fb ,MU
fQhJ N e GH dGh dc
,QdGh AcdG e Qb Y fCG e
dCG PEG jM UGf f Hh
a gdG MCG Y dG
j gh dG MC bS dhe
eeh JdG e eM e
g gfG QKCG e ,GHCG J
hdG e edG Y dG IQb
Y Y Ge j d ca
.VGh c dGh a gGdG

j dG JdG
OdG dG
e YS f dG M H
f QdG GaCGh fG dUh
N eh a dG c eCG
JEG OJh dG a dG
,''dG SdG'' e jJ J
QGdG c L GbCG Y eh
bae gdG ceCGh bRCGh
jd SGh J H
jJ gKEG Y J dG SGh
hCG FKdG j e j c

`` q` e ''`` ` T `` `SZ'' `` ` H ``eC` J IQ`` ` dG IQGRh

bGe W e dGh GSCd
EG b ZQh jdG IQdG eh
j dG I LCGh F S dG CG
HGO b e e IQ dG
.ddGh dG
J J fCH cCG IQdG je
Y dG d QWEG 1500 XJ
jh M ch WdG i dG
f K O dG G g e e
bGe 40 dEG a j S e
YRdGh dM dG Y aj
d ,e HQCGh ba 20 Y
OQGd dG SG dP H
A dG H j ah ,jdG
dGh jVdG GSCG Y
hCG hDdG cCG Y dG Z
Y j fCH IQdG b Y
GA a J edG jdG
UQCG eh ddG Qd
.YdG Z dG Y ceCGh
je VhCG ,iNCG L eh
S dG dG CG IQ dG
CT a UGe JTe dd

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

je.

e '' e dG h dG'' Y
IQ dG IQGRh CG dhD e QO e
SZ FS e f H eCG
KEG Y dPh GSCG e dG
jeCG cT H eJ i T
cdG V IO dG d e
H JG dG FGdH dG
Gd jdG jQdG e dG
.SdG
F dG j dG cCG e dP
hQa M N H IQd
bdG CH VCG dG e YGPEG
dG J j gG dG
Vhh jRGdG IQdG e jFGdG
TCH gSG eh ISd M
GJ dG Gg Jh QdG
IQd ddG d fd
e dHh UdG IQGRdG CH bh
eCG ddGh YdG e OY
MGe Y dG Gg H J
IdG bGdG N e He

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG

075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

dh dG GWCG
Ggh a
ej HQCG eb TY e
d b :d b hCG ..e QU
e.. d bCG , T J e
Ggh a dG..??!fCG
U dG d j j dGh
a f dG aQ a fGdGh
e e Q U b.. fG K
dGh IQ dG a a j
j dG a f dGh
GQY jOJ ah..IjdG
OGQCG e EG gOOj jFGL
dH dGh dGh dG
gT fEG h.H !..fCG Y
j jEG H U eY
Y FGL eY e ehdG
dG dG..!MU SdG
GdH S b K NQ
a dG CG cDJ ,VdG
GhQU !..GhQCG J b G gh
H dGh..dG cC j
dGh.. IQGhdGh S dGh
!.. dG NGO hCGQ e
j e a
!..jh Rjh..jh
f d fCG g fY dG
eY dEG J jFGL eY
????!U

dG J TJ
q a
J e Y
Ve H c bNCG a
AdG L fdG HdH hGe
iMEG hR J jCG dG H
eCG de id iH jdG
Td VJ LhR CG gOe
,QcdG VdG b e L
ie Y Y AGOCG A KCG dPh
AKCG dHh dG HhdG e
e JGhO d j J
Mh .dG V d aUe
b NCG G g E a , j dG
M , dG dEG LGQ S H
QNEG dEG aO e H T J
IQGOEG YQ Sh eC H LhR
Y dG bJ dEG dG
M SG QfG a dG
.dGdG QGbh dG a dG
aJ.S

dG

? de ..Qhe
q RGH de

jeCG cT H eJ iT H
J H TdG jdG b
b a dG e A fG
M J M ,TdG SG
H IO dG g e c 145
a a eGZc 36 Y gaJ
J c ,eGZc 50 GP dG
jdG Z e c OY bGe
edGh MdG id ILGdG
IOe OLh Y e cC dG b
aY dG dG Hh WdG
GSCG Y K a YJQG GNDe
Y Q MG a d e a
HQ dGh M dG W dG
dG hDe c c ,KCH
UN Ya jje GSG Y
ddG dGh LQdG IQdH
,ddG dG a NdG b
dMEH IQdG jje eb bh Gg
fGd ddG e c OY
dGdG Y jQdG SQ dG
KEG Y dPh , b a d
bGdG GYC e gGe
.dG eQ T N

dj QY :j

dG jH eCG de J
S 20 ''O.'' Y dG bJ e
SGh YdG Z IdG H
.de L e Qhe S RGL
dG YGjEG dP KEG Y Jh
jQhO SCG c ,W MG
bJ e AMCG Y eCG de
28 ''.S''h S 24 ''`g.'' YdG
H dGdG Y dMEGh S
YT Z jH GQe IRM
.dG SG Vd
jdG Qf.

IS

bS'' NQ'' 115 S

a WdG QdG de YCG
dGh A HQCG ej I S
dG QchCG gGH UN e
,gdG ceCG bGeh jdGh
b S NQ 115 S J M
24 V bh .T 20 bJh
Sh GQe JR H T
j L 53 S c , HCG
ce 10 Mh jQheh jObG
.IdG a
YR.

JdG
jdG

07

`` ` ` `SdG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

adG Y be
QhdG OGM a jL 57h b 04
eQ e e adG Y jh T
bh ,QhdG OGM a Se YJQG QdG
e Y KOM 33 dG Gg a S
dG 04 bQ WdG jdG UHh bdG
KEG Yh ,ej ce dCG 30 e cCG QY j
NOCG jL 57 dG fc OG dG g
Jd J dG d dG e
JGP OGdG SCG M a ,IQdG JhdG
a V gNBG c UTCG HQCG Iah Y
.c JH jCG KK e bh OM

dH T WGe QfEG
T Y WdG QdG de Y
qYh Y a HQ M SGH fG b j
bGdG S e Y H Z IH f H
e -j dG .dG jH jdG QGhH
eCG Jd GM Vh ,( . .) Yjh 20 dG
CH dG j eZ GJ hX a
.JHe c
hGdG .

H NBGh..
eCG hCG Ae fdG jdG de Y
NGO dPh M SGH e WGe L Y
Y jh T c 41) L jH SEG
CG gh ,S 35 dG e -j dG .(adG
f f ce e fj c WCG d
GP f bh , dG Y LG ah`d
d ,fe N e dEG L ddG
AGLEG LCG e adG Y e dEG dP H
,bQ Y dG QKBG M fC jdG Y
H NCG Ge dEG J dP H d
.SCGQ

HdG e Qg 606 e cCG JEG

Y jd HdG ae de qS
Gg ej jZ dEG VdG GL T e adG
e GQBG 7h Qg 606 JEG dEG iOCG jM 107
GQg 93h ZOCG Qg 189h HZ Qg 317
QTCG e GQg 7 fL dEG ,TGMCG e
T a FGdG ZCG bh bh .I dG
T Qg 200 cCG JCG M ,hCGh jL
H QWh dGh QqcR We JCJh ,jL
cCG WdG e a jOdGh Y Hh OjR
e e e fc a SCG Y eCG ,GQ J
,dG dG N e dhCG LQdH H g
a fc NdG .IQGdG eY dEG aVEG
,eCG hd iNCG a J dh FGdG H
cCG JCG ddG dG N fCG dEG a f
.HdG MdG e GQg 30 e
MCG .Q

ffb Z Ge ILCG KK M
SdG GYC dG bdG f
eQ T N LN HQCG IQdGh ffdG
Y fh jQdG bGdG e jdG dEG QdG
Y de 07 M Y f NJ 32 dP
dG e H eCG jh ,j H N
.feh dGh L ` d Sh
GjdG d M a AL dP dEGh
aQ Jh Rh RL 33 bGd NJ 36 J
22 CG J Rh c 72 bGe fL dEG ,e 13
ah SEd dU Zh Vae e
zhdG{ T bh .H dG UGdG
JfGe d QdG jY aGJ AHQCG eCG
ILCG UEG IQh H GQNEG jJh ch
dSG J fGdG CG Y ,ddG Z
J HYh de eGd HUCG VJh
.dG M
hGdG .

S je 7 dEG LGJ ''dG'' fje

J dG jd ddG ddG aY
S je 7 dEG fje LGH dPh ,e
Qe 12 `H QJ 2005 S fc eH ,dM
dG dG FQ M dP qOeh ,S
TJ SS J dEG ,b e dG
jJ Gch ,jdG Wf e a dG
a jdG g e Jh .dG Y HbdG
RfS SDe J IOdG Z JG dG
SDe id JdG JGah eCdG SDeh
dG dG FQ bh ,FGdG JG
Y ddG dG KQh jdG g EG dG
6 dEG J jdG Jh HdG dG dG
.dG g jf S je
MCG .Q

2006 HcCG 21 dG

IRH dG SDe

`` ` ` dH j`
q ` ` ` ` Jh `` ` ` ` `d jQ`` ` ` `LEG `` ` ` ` `Y

`d g j e cCG e SD dG
VdG feEH fCG{ ''hdG''
gDdG edG d dH GOe
ad dG jJ dEG dH
bh M ,jdG YdG
qJ hO dM WGbhH ANCG
jJ e dhdG eCG de
cD J FKdG CG ZQ dG
jHh dH jdG feEG
M bh dG g ,zffb
SDdG jJ b eCG IY
IOYEGh g Jh j L e
fEG Me a Nd eJ
abdG dG Mh .IjL
,Y T a e Z LC
c f J jdG ILCa
CG c ,Kh jCG Z a T
g d dH dG dG
a gOq j dG dG dG
IQGRdG e AGS fV jCG Z
IQdG dG ZQ a dG hCG
eQ d j d jdG d
J id dG Y G bG h
.UdG dG

O
q j H e e
dG SDe Y e
a d H dG IR H
jdG ,jdG YdG
e jQLEG Y a GNO
Z H T e cCG
.LfEG bJh SDdG
fMQ Wa

a eCG b dG e
H SDd JQjR H gjJ
GaCG SG Yh SDdG
U Y JQNh ed Gf
dG aQ e gh , dG
Z dh dG H GdWh
cdG H eh , bRQ GHCG
g cMh dSG bY dG

dGh d UhCG dG
a dG qU c ,jQ LEG
b eh ,''h dG'' `H F d
AGgGh GaCG UN JGJ

q J CG YSG fCG EG SCG

AGS VQ e a I L bG e
.OQCG hCG e hCG GQeEH
e J d fc IQTEd

IMdG SDdG fc Za
dG YU Y aM dG
Gd eJ dG jQdG fGhCGh
Y H ah eh j KCG jh
bGY aY fCG EG ,Q dG
b AG S H Uh I j Y
.gH hCG dSG
dG SDdG ce H eh
I dG SD dG jRh c
jdG YdGh SdGh
H Vd de YH gYh b
GaCH gJh eJ IOYEGh
a jUdG WJ cf ,IjL
dG gh OYdG g J

"QH gdG dH J a FY S

`` ` ` `LD` ` e dGR O`` ` ` `dGh ..AH`` ` ` c h R`` ` ` Z

dG Jfe Y ,"Qh jdG UY Y c 10 H Y bGdG e 50 c dG M S qY
X a TdG ddG hdG e VeG e dG iHCGh dG jf e GS eGO
RdG GfGh e 200 dEG J ae Y dgCG H jVa H dUdG AHdG f
GQdG g a J a FY S HGb LJ IQcdG dG UCG a ,edG IQfEGh
.ec Zh IQe dG dGR a FGO H
efdG V dGh 26 FdG jQdG dcdG id NdG
Y M
ZQh 1999 d gdG Y dMh JVh jd
dG Z f IUdG FdG dG OdG QYH SQ OY jdG H bCG bh
Ea ,bdG Jh LQ dG -e e gAYEGh jQGOEG JRH ,fK GWC H Y UCG
jQGOEG OdG e fdG IO dG GP dW dG O210^000^00 H J gEG dM a cJ M
,JGP dcdG W e dG OdH JOSG f IQGOEG
JQG M J dG J OS dG bdG a , F dG jhJh IQYd QchCG dEG dJh
Gch dGh Ig dG dG gh dG -ddG e jdG AD g jJ M GQ dG
CG j dGh dGh IdG SG Ve FKh iMEG KCG e eCG de GHCG jdG dG
e dG Ve QdG j jO T jf dG Je dG dH Ie e cCG a
FdG dG qJ dHh ,H ,d ??? eP CGH M 2003 S GhTf c dGbCG dEG O SG
dP Y qJJ c ,dhDe CG IdG VGQCG e UCG OJh ddGh dG dG
ffb H IQdG Z GOjdG jQdG WMG dEG c J Me dSQ a dG
.OdG H ddG Zh / 74 bQ eCG MC W jd IQh H e f edG hdG

e Qhe OGM
IdH
e 23 `dG a T aJ
KK Lh dG
hH hNBG
,IQdG Jhe
a U f a
dEG dG e fdG
NOCGh dG
,TfEG e dEG
bh Qhe OM KEG
JQS H
jdH MS
H HGdG FdG
.WdGh IdG
dhCG edG
GMG Y CG J
YdGh QhdG fb
dG g WdG
.OdG Gg a
J J fCG cjh
Qhe OM eCG hCG
V GQ IdH
dG e 24 a T
gh eGUG H
LGQO j
S c ,MH
e 41 `dG a FS Iah
OhCG HQC CG ,dG
.IdG a dH
`g.a

dG GY AT d J QL

b f gY Ife ..IjdH j" M

hdG'' `d gQXEG
Y jdG hO ,''edG
dG jdG FGhdG
dG MGdG e
H dG jd ,HdH
GdGh GdG Ic
.gOq j NBG N gh
M dTEG CG dEG fh
Ic Ge MW j"
dG ie Y
Y j dG FdG
iS j h dG Gg
c ah ,Y IOhe QeCG
bdG CG dGdG cDj Ie
Fd dG
CG EG ,FY 250 ij
.bQCG GqV dG
dG jdG WGdG
CG GhqcCG ''edG hdG''
OLh g bGdG bdG
eh dG c FY 350
SCG OGaCG OY CG a
,iNCG dEG S e OGOj
.IQGOEG J e gh
Pe

QN gJe dgCG
dG QqJ bh ,QjdG
GOT M ,Ge IY
hdG'' `d WGdG
d fc dG ''edG
dG g NGO dL
EG AT d J dG
dG .jH d
GhTf L e
SCGQ Yh dhDdG
afEGh Nd dGdG
C MH dGh
,L dEG dJ JM
e dG TG c
jdG RdG Gb N
dGh AHdG HGc e
,QdGh QdG OqJ JH
IQcdG dG CG Y
ae Y M aJ
fG e gh ,jd
,e jdG U Y
VGeCG a q J M
dG ,SdG
M edG dGh
J dG dG GOdG

j" M S dW
SH FdG jdG
H IjdG je
dEG J F YLG
Jh WGc eGc
Jfe d GM
S 50 HQb dG edG
ZQh ,fa e a
EG dG GY Qhe
dG FdG GP CG
- FY 350 gOY Rhj
-WGdG GOT M
IQGe J GJ
g H NGO dG
dGh dH TCG
hT fOCG Y aJ
OYdG ZQh ,IdG
a UN dG
Z HfG YGdG
Y GJ d QGO CG
eCG FGO ch ,dM
Y d ghj
H J S
V Idh ,WGc
hqj GUCG ce

IN H GQP

jf GLe 14 bJ
YT Z
IFGd eCG de qJ
e hRh J jH IN H GQP
jS GLe 14 Y dG
H GQH jf L e
H JO aCG e Mh .I N
jLdG Ea ,e QOe
YT Z H j Gfc
,IFGdG ALQCG e Y
Y dMEG J ajEG Yh
e id jQdG ch
QUCG dG hRh J A b
dG YG jE H GQG b
a ,TCG 6 Id WMG
eCG de H a qdJ
eRdG GAGLEG H dG
AKdG WdG e gOW d
.VdG
eR IS

QGJ

jH S Y MQ
jQGOEG FKdG GS
H QGJ S j
Y j e fCG hRh
e jH IY M GdG
FKdG L Y dG LCG
a ,jQGOEG J d
WGe e jdG d H qU
e LCG a ,dG g
dEG WG dG j H
JE jH 7 hCG 6 Y QhdG
AHdG IQJa aa ,e
aRCG dEG QGJ S j
,c 20 e jRCG ae Y
e J dG IOTh
jRCG ae Y bRGY jH
HGdG IO Th , c 18 e
.hRh J e ddG
40 e jRCG ae Yh
e eEG fdG ddG FKh ,c
e hCG c 10 H Y jZCG
dG AdG ,ja hCG bRGY
S je Y S KDj
Ife Y gf , dG
Gg ah .gAZh dG
Y fK e Oq T ,OdG
dG IQGOEG NJ IQhV
SSCG edG g jd
d dG dG a WGdG e
.H eCG e J CG J
jR .

13

hO

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

`` ` ` ` G Q`` ` NG `` ` ` ` f Q`` ` ` ` ` `J `` ` jO`` ` ` ` dG

I`Z / VY d`U :H

`eGh`` ` ` dG
QGM?dG H j dG e
S ba .. NGh jhC J .. JGh
..IG YGPEG Y e g
K QGdG Ib VGSGh ..ZG
,gZh h jbh je WSh
Y dG h jhCa ..JG K QGa
.bGh Na ,UG dGh GG
OY e Hh ..b d J OJ
j fG H QG dG e
GQdGh dG dOj dG AYdG
Kj ,dhDH SMEG CG e ZQdG
fCch dG dG eMh IMdG Y
..QGgEG Qj e g Gd
Ic e FGSEG H UCG e HUCG d
SCG j ..KGGh Od f
Kh hCG NGO fg bJG GHEG hO
eCG M h ,G SdG d
fdG ..G dG jj MCG
hHh gMh dGh G Y GhOJ
Gfc jdG eSEG b e cQe fOCG
UCa ..SdG G QN aO aj
QeCG IOb eSEG CGj CG dG e
Z e SEG a ..GQGR dG c
M fdG MhWCG H e
EG j h ..SdGh jdGh G
dG SdG bGdG IQh H IGQGe Y
.fdG gQ H jj
a YL ..dG IeGD e dG K
dG bGG RJ EG T c bj
..JSDeh jdG j dG
h jh hQh j S M Y Lh
Gd j CG b I N jCG CG hjj
VhCG hCG '' . .'' IOb M
.dG SdG SDG IOb
IOb j a ..eGhdG ..eGhdG
..G cdG SJ e jdG HG
fEG ..Y hM j P fh Y e jCG
Y a dG GR eGh dG
EG Ib h M h ,Jbh dG O M
.dH

effGZ e SJ J
e SJ CG He F b Qe YCG
J H g effGZ He
HSG bh .IG jdG e GNDe G
hDT dG G dG Vb G
.HdG e jdG S je gQEG HQ
eGLEG HY J'' H H Mjh
dG eCH Gh jJ YCH dG H
Jh .''Y HgQEG e EG A fGh
e J Y e TGh e G
KKh 2004 hCG N effGZ S
.dH fdG e KG Y aCGh .2006 jGa
e ,IG jdG Jf dG FdG Mh
M ,effGZ He HQCG g GR
.N g Gj e fG HdG cDJ

dG e hg dh MEG
LQ KK EG jG NGdG IQGRh db
Y eGO J g g J j
QS J GdhM MCG dG Y J e
bCG e b HQ Y G j dG
gMCG EG dG bh .c eGSGh H
dh N UCG Y dG Y Yjh
.dG e EG fh TdG hdG
j jNBG 10h Y c h
HW 2004 Y GJ g J
j We gh MdG Y jNBG eh
T 34 e cCG bh .FGSEG e dG Y
jG dG fCGh . dG N
IOe YL Y KdG dG FdH
EG dG Jh .OGh M dG YJ
AGQBG j AS AHCG e hH e J YG
.IOe

`d `g A````fEH `````bCG

`` ` ` ` Y

N`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG

2006 HcCG 21 dG

jdG Y H dG Y

gdG Iah Y fG EG Qj
Y H a G HdG OdG
J JG 2005 hCG j dG
dG IdG NGO aG dG
EG SH G fG jOdG
.dG Y G

j dG U A YCG N
J CG Y dhdG QeCG jJ
`H jCG S Z dG
AHCG e d UCG Q NG''
BG j dG Y ''SDG G
.OS

G HdG dG YCGh
dG h J ec MU
dj HZ SeHO CG ZQ
e dZ GQG dG g e EG
ISCG NGO b e j
jG dG h .dG
Y j dG AGeCG Ea
M d S '' dG g''
Y h Q NG Y aGG
dG aQ GPEGh .G Mj
S fEa TG dG h
Tj AGeCG KK Y YGbG
EG dG bh .dG jd G
CG S jG dG h QNG
G AYG e ej 30 N j
..TdG
W J iNCG L eh
H A YCG N e f e
gCG dG d AGY KK
SQ dG hh G
h .FGO hCG bDe H ee
Ea FGdG gCG Y jJ M
e fe ''d bDe ''

jeCG d ''a'' H GdG CG cDj TH

j`` ` ` `H `` ` `d`` ` ` G GSG j H

fEG dG db c .FQ
e NCG NBG jQS be
Y GdG SdG AYdG
G j CG j ,G
jeCG HQO dG bG dG
AGQRdG FQ eM Y fH
Ye e J dG dG Qf
IOYEG j fe b LQ Vhh
bdG OdG EG dGh eCG
dG TGh a S dG
e gS dG GAGLEG Y
.dP LCG
GjRh c dG H SCG jh
TH QL FdG Y LQd
gh G dG SGQO Y CG
HG e A YCG J
Jh bJ WGdGh QG
UH VG SQe e GQaCG
j dh .G dG QG J
e HSCG H EG G Y dG
Sfd dG jdG HfG
.af e HdG iS dG

cdG/hdG

TH QL

GQG H e EG ''J TGh''

gZ e cCG M W dG
EG GdG J J TGh
Y We hCG bY We K
fGh ,jdG IdG SSCG
CG Y MGe Y jeCG GdG
hdG GdG g e OY j
GjJ jC iJ c IQhG

TH QL jeCG FdG bCG

dG G VdH hCG I d
jeCG MG L LG j
g Y J e G d H
TCG dP CG k e , eh G
HM AKCG jeCG GdG b
e dGh 1968 dG a
.dH a
jM jeCG FdG QTCGh
fjdG (S .H .jG) T e
YJ CG EG G j jeCG
Y ''J'' H TCG ehG
.a 1968
J e e TH QGbEG eGjh
VdG SGQO Y Y Y
LQG jRh SCGj dG GdG
CG AfCG Jh .H L SCG
SCG f j TH FdG
N GdH j a J
U dbh .eO dG TCG

`` ` ``` `dG `` `Y Q`` `dG `` `H d`` `j `` ` ` ` e `` `e 250

.FGSEH GYG aQ dG dG e
dG'' `H eSEGh HdG eG dG dWh
a G Hh dG d IdG LGH
HSGh AGYCG d VdG Yh Y QG
d dG dG Y dG SQ d
L dG Y bG Tf c .''dG M Y
Gh jGh AdG e Y dG eCG ib
LQh Gh fdGh GMCGh eYEGh
H LGeh dG QG d dH YCG
.YhG FSdG
cdG

H dhO 37 e e eh Y 250 e cCG dW

G GhSGh dG dG Y dG QG
Y LQGh NGdG dGh jeCG-dG
eSEG Yhe Y d'' dG eG
AdG YOh .''dG dH GYd gLh hG
ES Ja H dG dG H hGh
Gh dG H YGh dGh dG e je
QN jMh eM M dGh JMh Y
bdG EG ODj e c fh Ja L H adGh
idG d eBG bG'' dG SG c .''dGh
dH GYd YGdG H dGh dG
dG YdG bH Uh OTCGh ,''dG

S```dG j i````cP O``````

''`` ` ` `T`` `dH'' ``` Y `` ` `` FG`` `SEG

O MG O

fGjEG UdG Le S
N H GW eL G
cCGh S dG G jEG F dG
j e M eG G
G GW Z L eSG
YT Zh je dG dG''
.''AdG e j dh
..CG

dG) G S G cCdG
UdG g M h J (ShCG
a Y gQKBG J d
.''(HdG) dSh
dG U c dG O MCGh
e hJ G j FGSG G VG
e HdG dP Y QM ,WQG
Y G '' dG L e'' G
jdG S ShCG dG
.FGSG jDJ dG hdG
eCG ,fG jG BG g Jh
AMG S G W , G
e hgG aJh .''SdG j''

O G jEG F dG M
Y H dG ,eCG ,O MG
fG b dG FGSG YO Y dG
O bh .''TdS Y
SdG YGPEG H N
GjEG dG MG S
WCG dG dG S dG H
e SEG jQ G SD e
Gg CG'' G dG hQ fGjEG
c'' G VCGh .''TS dG
dG f L G J e M
gGc b J CG j dG
GjEG FdG OYCGh .''dG T

cdG / hdG

dG Y ,jOdG e QUCG
kGjL keSe ,jdG Y H
e AfEH j dG d
Y GbH dEG S AGeCG
G Y Ihh e gCG
e Y e dPh ,G
Y SdG dG AVE hj
.G Iah dM aG
GjdG Q UCG H bh
jG dG EG ,eCG ,G
dG hh G Y j
AHCG e dG dCSh .dG
BG jdG Y MGdG G OMCGh
G dGhh G SDe OS
.S eCG dG hh dG Y
I G g CG dG VhCGh
J e Y A H JG
e AL gh ,''edG S
SG gh ,SSCG d jJ
G QSO Y j dG
.G

ce Y QdG WEG
g YSG
dhDe b
c M e
eSEG ehG
CG ''S M''
d e
Q dG G a
Y eCG
eCG H Y
aG J dG
dG AGQRdG FQ ab
g d IZ g YSEG
e dhDe bh .AH
j dG CG AGQRdG FQ
AL Gh hj a ZG dh
H ee GJJ j bJ
.aG dG FdG
UCG QdG WEG CG dhDe bh
YJ dG WdG Ib HY
dG g N fc dGh SM
c AdEG e d fG b c
iMEG QdG TGh . e
HN dCG b g ch .HdG
GAGLEG CG aS fG a b
SY O FdG fL e
Y GOQ dPh, eH MWEd
b fG a b dG SY J
OL J H SM eM j
H Wh IMh eM J
GYG S M e M aQ
.FGSEH
hdG dG

:d

JQjd H YJ FGS
OjEG FGSEG AGQRh FQ YCG
FQ jJ CG hCG
Y dG ,H f ,dG GdG
dG H Y a
Lh a .gd Ie HdG
IYO ,jEG dGO ,dG FQ
dbh .FGSEG IQjR EG H EG
gH SG j fEG jEG
JCJ dG IjG GUCd jT
FQ IYH SCSh'' ,d e
A d dG G dG
.''JQOe M dGh dG
''HdG'' Ib e Ad H iCGQh
j b b dG CG jQ H
Vhe EG IOd ''GL Fe''
GLCG dG'' CG Ge ,dG
dG ''HdG dG IQOe Y
jOdG HdG G MbG
hH Y dG dG De
.2002 Y

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

2006 HcCG 21 dG

14

eQ a IdG

zHdG{h LBH GS
IFdG IhM
jdG jQJ I dG gCG Y j
dG a ,dfCG IQ H W JQGh
IdG YU fc ,dG IM Y a q j
dEG IOQe GOY Lea ,bGQ L jd
d jQ M S e dG gCG GOH
jQJh FH Y dG IdG gCG Uj
Vd JQ M eY VfGh ,FHC
c eQh ,jdG c gPCG iNCG eH
M Ic GOY d ,dG gCG j e
jQJ e CG M ,dG VfGh e edG
.IFdG KQEG RdG J a efG jdG
gCG j ,cdG T M e jCG b
,jc V SH Ma ,gQhO -H IdG
GfBG j e H jCG F dG Jh
FGZ OGeh a dEG q j M ,zd dH{
e GdCGh Hh cah jRh Q N e e
jdG IOY J dG YCGh GQ dG
WdG e e ,dG a g H
jh .Ic OGeh jdGh zdG a{h
Y MC ef GOY a j dG dG
,UN WCH eQ IFe jJ M ,GT
,IFdG e zj dG{ dG HT
S MCG gdG Y j ,gS zHdG{h
EG ,zGjhdG{ hCG zdG OhCG{ dG dG
e q j GR h c Qh dG hdG Gg
dGh gdG Aeh dGh dG Y
Y IdG bh a HdG eCG ,fdGh
Iq peo CG g J a jdGh ,(adG) fdG
a Jh QdG j dG SdG H J dG
bh j eYh , FG SG bh UN AfEG
SdG dP e b U c a J QaEG
J dG J Lh hJ H eCG ,dG
dEG fCG LdG j ,ja dEG FdG
e dEG Lj gHh ,jhGdG Id LdG
,(dG dG j e) zdH{ j c
fZCG e GdCG jH zLBG{ ba J jCG
Jj gh eS J dfCGh dG
z e dG{h zR dG b{ i M e dG
a j K ,z dG{h zj dG{h
zJdG{ H d dG Sh Ye
,QdG YS M gS jh ,IQdG
.JH dEG jFY dG qj M
hQg a

dN QSCGh dY IOL

``dG `` Jh `` dG SCp J ..`` `WCd jQ`` `dG HdG

jQdG g g ,dG g W jFGdG bGSCG Z dG dG dGh jfEGh fdG HdG H
CG EG fL QSCH J fCG ZQh .WCG He TY Y eQ M e Hq J CG H adG
q TCG aJ
.NBG dEG j e jj Y bEG
IS gfG q T , dG
e H jEG
a IdG eY Y H
dG GP H He QNG
QG dG a I U d L
J 100 e cCG H e
U dH FdG GSCGh
gQ NG bh CG dEG ,Vh e
QfG Y WH d S
H e a J dG SG dG
q c'' J ,gR W Y GNCG
N e jQ dG WCG
e f VdG GdG a
c a HGHCG a dG dG
BG f gh jO dG b
OGe ThjO a S cQ
Y qU dG Jc e f
H HdGh YH H Mh
a jCGQ Yh ,''QNG Y
jhdGh e Y GSCGh e
fCG KdG aVCG ,Q SCG
gLh qdf jC a ,g Zh
QN h QSCG b Y Ie
dEG dG g MCG fLh
e dG qj qdG'' ,dP a d
GhqZ QdG e jdG CG LQO
.''BG j
YdG g H S a JQJ
Y gfLh iNCG I S
J hj e Y dG HdG e
gOf M J q dG e
H jc bEGh fSG
dG b O 8500 -e ad
J dG ''jO d H J
11 GP H JTG jdG MCG LQCG , j FG dG e dEG 1800h d dH O 3500h jZ GdCH U dGh ,dG
CG YCG'' ,edG a HGh S CG dEG dG g UCG gh ,Qc d d H O 3000 e J odGh SdG a
dG fGH qS -dG Gg JOH ahe jQdG HdG b e dZ f e He U GeCG FGZEG ehe e
IdG Y dG aCG fCG EG dG eJh d dG UdG Hd dH eCG .a dG QSCG J d ,jd
,OdG M Y dh OhC M e AGS bH I dGh a GS K H e WCH e jdG Y qoJ dG
H .''LCG e q cCGh YCG fCa e H e , dG hCG dG Y dG M a a
.d hj e AbGh dG
Md -dG aJ fc GQdG fCG e hdG GHCG dG eq dG O 5800 dEG O 4000 e dGh
..AdGh IOdG
a c fCG cDdG e dG qdG CH -db M Y- GL j gh ,Qcd 4500 dEG 4000h ,d
j fC ,VdGh dG jZ jQdG HdG e QSCG KCG e jb J OJ KCG e cCH dq J N eh
j FG dG W G L Jah Qd He e dG hCG fdG LCG WCG He e dG VeG M ,e
jL g e d c SG
. gH GdGh SGYCG a gRhJ H ,dG jfEG QSCG J e AHBGh eCG
dGh gdG H e OQeh
.Ic MCG jdG WCG Ha ,ddG
IM a FdG
GS K Y gQ YCG J
M Y dP c dh
b dG JQG Gg Yh
.dG jOdG JfeEG MCG a f fh
dG ZCG he a j O 2500 H e gQSCG hGJ

UdH dG HdG e Y c bEG

!`` ` ` `dG `` ` ` ` ` `FGH `` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` WCG

T Y H SQ hJ Ia FY g a ,dG cGo d dG J jq FGdG FdGh ,GHCG Y dG Y
?dG Y b dG e AGdG q ej g a .''dG'' e S gY He CH hQj g Hq Q WCG
.S M J jW

fS jOf

dG
!a GQjO 30 `H
dG GSCG Mh
f M ,dG cG
NGO d q eo ceCG
Gq L TH S a ,dG
S Vj fqT J
hW a Sq eo eGcCG
ZCGh , q dG NBG a
He g JVh e
,e Vq dG UN WCG
L dGh A dG a
NGO j e
IHEG Y j dc GcCG
q Y , J e c NGO
Y H H h j
J e Gch ,dWC
M IdG H GQT
f a gj JCGeG J
dG f Y bdG
S fCG IMGh c cDa
EG QdG oj h iNCG
a dGh ,FdG NH
M ,GL oe GSCG
IMGdG dG S hGj
..GQjO 50h 30 H
aoj dG jh
a I j dG H dG
C ,jCG bHh SG dG
,AGdG OLh e LGhQ
Jq FMEG q H H a
dG ioe fJ INCG
.??FGdH

H e T
a o dG H dG
gQ GQfG INCG fhBG
FHR OLhh S Ghd
g dHh , d FGO
a GhLh dG AG dG
PfE IO dG dV
AdG KGH e H L
He j dG MdG
c GbH IjdG WCG
.Y

d e S
!!MGh QT a

Adh WdG eCG ,g

e jTG a K
.''dG''
JH q dG fQOZ
j Y H d NBG
,odG WCG jMCG
AGgEG MJ e d
ZQh , H Y gdG
M Je gQSCa dP
CG EG ,Q jO 400`H Qq J
c d q a ,c bEG
CH dd AGM Y j c
f e LCG jMCG
Id dU J a

H d j Hh
eo gfLh VhdG
I L d M ah G dCG
Od J IMGh a
,fHdG iMEG .I j L
JNCG ,J eY gh
AGT Y IOq e fC H
hO dG dWC dG
fc iNCG IS , Y
We QNG a oe
jTG d'' db j T
jhG S HQCG OhC
MS S e fbh
QSCG Vf AGdG

WdG Y GM d
d edG M H a
q dG c . a f
NBG Y oe
dP S Y fQSHh
dH'' OLh Y FdG fNCG
,WCG He e ''IjL
b Y IQ Y gh
J dG jhGSh aU
Q jO 150 `H b c
q Toe dGh , FG L
SCG jf d hd
L e Gg ,GQjO 50 dEG
.e dG jj AdG

g e cCdG OGQCG dh
dG EG Y e IgdG
UdH M QT a
J UG i d
dG cGh dG
, jCG dG M gh ,Y
S LJ MGh QT a
e hCG .d e
ce H c fb
NO CG a ,dH jdG
oe c dG c dG
H d WG dH
e Y If dCG ,dG
,jdG o dG HdG
e OLh Of H GPEa
Gfc jdG LdGh AdG
e gh ,j dG ce a
dG He CG j

h IOQdG HdG H
dG

QSCG Y CJ FY
YdG b
jFGdG FdG H
e He Y f h J
VdG cGe dG Y
jOhd gdG fKCGh
e ,AHCG OY Id hCG NdG
dG dG Y d aj
e hCG S Y J J
aJ d Gf ''ddG''`H j
GQNG e INCG g
J ,dG Gg ah .OGaCd
H fc dG ''FY'' IdG
AGT a J fCG''fH
g e e FHC dG He
,eCG Y OYG fCG h ceCG
IH d J da
CG H ec Ic dG FHCG
GdCG h Ye edG
-H h VdG M Iae
QjO BG 6 ij de
CGdG a aGJh ,FGL
eCG SG dG''Wa''
SCG he a fCG h UN
dc ''dG''h dG IQdG
Qd dV ''ddG'' a j
j dG FHCG b a MdG
.dG
dG j GPh Gg Hh
WdG dG jFGdG e
H GL ddG fKC Gf
a f dG YdG Y dG
MCG ZCG a IAGOdG H
bS'' hdG j c fC
.''jW J h
.VGQ

2006 HcCG 21 dG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

ih`a
SCG Y j
HdG jdG jR dG a
dG IcR j CG jj AHBG H
j GPa ,Q e ddGh dh Y
?ddG
UdG / .Y
Y IcdG j fEa GQe ddG GOe @
h SCH a jCG HCG Y qcR dh ,f
cj CG GOe CG c GPEG UNh , j
fEa GXJh Ghc dh S c OhCG Y
a j bh ,JOY a QGSG j
d b GPEG dGh dG e AT CG f
Y g cj HCG a ,Y
u J :dh
Y dG IcR GNEG a QGSGh ,f
JQ GQGSG H Y j OhCG
,jYQh YW a Fd GeQh HCH ddG
tj e d UdG Cd HEG a
dGh .dG GMCG j rCG hDdG dGh
.YCG
N a dG Y IU g
?N CG IMGh
.IRJ /e YL
MQ - de b ,fhdG a OQh a @
a eEG N c dG):- dG
,dGh aY jh jdGh ASG
dG H a j ,H a j
.(SdH
H dG) :ad ''CG'' c ah
adG fNCG b HdG fNCG :dG
dG :b Y H dG Y dEG dG cP K
j N jdG a eEG j CG
.(236U 2) (SH H
HEG b :121U 2 dG c ah
S GPEa) dG IU Y j gh eGb
.(H j N H N
FdG JJh FGdG FGH c ah
:b fSd
dG c jdG a dG ch)
L H j N a
.(N
N a dG Y IU :UdGh
gGdG UCG e YCG FCG Y
eCG S Y dG Y iL eh dG
.YCG dGh - Wb
AHCG Wf fh H eR e
GhDhSCG a VQCG b H q Y
c dG e j a , dEG
.?e ef
IdG /.
FdG jCG d FdG e L d @
e eMQCGh HQbCG e ee W M
:eYCG H
Ga MEH JASEG He j :hCG
QbCG H e jh ,OdG Y j e
e j e fEG Y jh ,dG e
.JASEGh HQbCG SGT
GhC NCG GPEG gQG YCG b :fK
.GhQYGh
M je fh Y dG :dK
.GhQj d dh
e Ga fdG o pdh VGdG :HGQ
.e fjh ,dH HGdG j
edG e d dG H :eN
.dG hCG dG hCG ,dH
Y dGh Y q dG J :SOS
.adH UGdG a dH de
Jf ah dGMCG IYGe :HS
Vj e QbCG a ,dRe dGfEGh
JJh ,jdG IQjdG a dH
bH Vj e eh ,JdG ddG
M Y j e eh ,dH dGh LdG
IQjdH EG Vj e eh ,e c
.IdG
dCj M dG a IdG qJ :eK
g jda ,H GMjh ,AdH QbCG
M Y Vjh bM SdG j dG
.MCG a q b GPEG
N M GPEG jdH IQOdG :SJ
.IOdG J jda ,QbCG e
GPEG dG GP UEG Y UdG :GTY
.jSCG bdG a
H dDj CG Lh Y dG Cf GNCGh
.H GP jh Hb

16

hdGh IMGdG dG

OGdH jdG hDdG Xf GbEG H

:VdG jhGd bdG dG J Y

jQOdG jd edG dG
dG Qf fG e QJ
IQOGb jOH

dG Z

M Y VdH dG e SJ
SdG jQdGh jdG adG Gg
c a jQOdG jdG JCG BG Y
!e
jd edG dG J dh
Qf AWE LdG NdG H jQOdG
MG J dEG YJCG YO H ,dG
TdG S jhGR H c jO
SQGJh cQdG QdG d M SH
jdG dG Gg Y OdG dC e
iNCG Ie aJ LY UH hdGh
.dG dGh jcdG dG dEG
jdG hD dG X f aQ bh
cGh ,eCG Gg Y dG OGdH
J VdG jH de EG dH
,dG NQ QGUEG MU gMd
dG IOT Y j d fCG Ve
e 2004 hCG 14 jQH IQOdG bdG
jdG hDd HdG X dG W
!?IOdG g QUCG eY OGdH
S dG jV CG ,IQ TE d
jQO dG jhGdH jdG T dG
15 e cCG e VJ b c VdH
J J Ie M dhe dEG S
.!?e V IdG J a

jd edG dG Tf
YLG ge Lj dG ,jQOdG
jdG hD dG jRh ,OGdG j H
dG Qf AWE LdG NdG bhCGh
Uhe S dG dG
hDdG Xd jdG dG dH
` M ` b dGh OGdH jdG
g bdG dH UN IOT QGUEH
TdG S jhGd HJ UCG a
Jh jZ L dEG ,VdH QOdG
.VdH dG e L H
jQOdG jdG T Ff jh
IRM a dG FKdG EG ,FG d H
,YdG Gg e J edG dG
SQ dG g e bh dEG YGO
eCG Gg NCH XdG eh VdG
VdG Cch SG NC e dG
dH QJ dG FbdG g eCGh ?q g
jRh e c edG dG Tf
GObh OGdG jh dGhh jdG hDdG
J ah LdG NdG eCG de
M Y dG g He a e
.!gJ
e c OY q Y iNCG L eh
Y jQO dG j dG jeh JCG
hDdG Xf aJ e jdG Z
IOT QGUEG q J dG OGdH jdG
06 bQ J bdG dH UN SQ
L dEG 2006 jaCG 02 jQH 11 /
e e dG VdH dG e
S dG jVh fBGb SQeh
dG Gg CG j gh ,jdG TdG
VdH jQOdG jhGd HJ bdG
2004 hCG 01 a NQDdG IOdG H
W e bdGh 014 / 04 bQ J
.OGdH bhCGh jdG hDdG Xf
dG e L A YCG SG bh
GeJh ddG XdG IOT VdH
e jW Y dG NQ H
RfEG H dPh e Qe Se

dG N aQ e SQe V Rj fjdG A dG
Te Zh Te Y d
a b d .YR M Y ,d M
-e dG SQdG H f bdG
H d dG Q d dSEG L 1100
edG YCGh .a QGb N Y
j fCG e Y F H U dG
dEG eH dG g fh SG
.a d HhQhCG dG e

AdG e
f SQa ...HjCG jdG U
a jQ dG c a Y
f SQa fCH dGh dG
e aCG e Fbh T Hh
Th j dG a Y
dG e DhGYCG bNCH
,JS Jch FbUCG b
bY d a Pf fEG
dG fEG ,SEG U e
Q e H jCG j dG U
Hh dG e S dG
.M ce

dG j fjH e b
FY fjdG dG SQdG CH
J d V J dGh ,eY
J d ,dG AGJQG Y gQGUEG H
.'Y U SQe jCG J
CG dEG 'jJ N' U QTCGh
e ddG eY FY SQdG b
a cc jH V ek Y 24 dG
HL ,GfEG T ,jcQj Z
T CG H dGh eYEG gG
keg hS L HdG LQdG jRh
AGJQG CG YRh eSEG dG Y
ddG H UGdG j d dG
.k U Gk eCG fjH a J dG
a SGdG eY FY NCGh
d d FGJQG' :aU JD e
gh ,Xh e AGOCG Y kej j
QhH bCG fEG H ,LM CG j
fCGh Lh cCG Y dG
dG dG aOQCGh.' j JQCG
AdG e edG j ' :fjdG
QUCGh .'LCG fCG Y dG
M cc jH a F b e
VJ fCH eY FY cCJ C H

SG dGh GB dG H dG
a NGh HdG LhCG g I c
dGh j dG BG dG H dG OS
e gGYG e ZdG Y ,iNCG jhdG
hf dG g ah ,jdGh jdG
e H a Qf eCG H Y bdG
.SdG dGh BGdG a OQh
jdG dG Y :H

Sj IM Y eBdG
Y Sj fS b jGhQ a (SdG dG) j
S e hjh ,b dheh d JNGE c ha ,dG
,b IeGDe GhHO b Gfj d Sj INEG CG JGQdG dG
dG H hCGQ M ICa IdG g Y g bh
jW a Sj INEG Oj.Z Yj M Y eOb
Y ba dG e PfEG OGQCG ,HhCGQ cCG NCG dh ,b
J dG dh .AdG e ZQdG QHBG MCG a j CG
AdEG J CG a ,HhCGQ d N c h INEG d N c
YSEG eY AHCG e QJ ab GhgT ,H a Sj
,d Sj H gh iNCG Ia Y a ,OL e eOb
IN
E G NGC . a b jH H J M ,c G gh
dEG Z e L AeH LV CG H dG Sj b
Mh CG H dG dh b fG Qbh j aa ,HCG
,ij CG HGC dh hd OhCG a .ATCG b qeh SaG
H J a Sj eCG !!jhdG dEG HG j CH ZQ Y Yh
(3612 ,37:jdG S LGQ).Ya N e d e a
eBdG b U dEG Na jCG MdG g hj BGdG
hj Gfc Sj INGE CG Qj M Sj I M Y
gh ,Y NGC h Sd j J e jdG dH
hCG ,dH AGS Sj ANG EG j d dG dG C dG
BGdG cj d) INCG MCG dh ,jdH cJ SGH OHEH
J dG QHBG MCG a MH e dH Y j (SG
GKj CG hH e jh e fhNCa ,QdG aGb H
CG j e INEG j dG g dh .eH jjCG
Y eCj fCH e ,e NCG UH d j
dG a e Sj CG e jh ,d e gh NGC
HLCG gHCG dh ,jh dG Ja ,dG Yj M ddG
Y Z GPEG FdG cCJ CG j fCG c ,dG GH e fCH
CG j fCG jcDe IH INEG f dG eCG ,JNEG
,dG dG a jh SH ING jh.GHCG Y Gj
H JNEG Sh S fCH dEG kMe dG j gYh
.Y Gaj CG a j bh a H a
,j gh HGC dGE dG a hO j fE a IN
E G eGC
b fGE Gdbh ,IQhe AeH q dG Sj b jjC Hh
FdG aa ,eGC Y Sj cQJ Hj GgP
cCj CG NCG) HCG de GhcJ b dh ,Sj SaGh
eBdH Sh bj d fCH dH hQHG da (FdG
dG eCG ,Y adGh jYQ a gEH hCG ,Sj Y
d dqS b fCG CH MGU Ja j e a bh
Gg eCG jh dH j dh ,Y eBdGh SH jEG
dG a dH bS a ,dH ab J .d
C G dG
a ,Gc j dG eCG ,H e Sj d jh
dEG dG adG g J dG Y dG dEG Sj H
d adG UCG CG M ,H H Sj j gh ,e
W eGcEH JCGeG eCG e LQ GTGh ,H e Gfj
.FdH j CG j fCG X GPEG qJ hCG eON H fG a
g jGhdG e AdG Gg a HdG H bhdG hCG dh
dG) jGhQ M S b IeGDe GhHj d Sj INEG CG
NCG b Y GheBJ b INEG CG BGdG hj H ,(SdG
AdEG j PEG ,jQhV d dG CG dEG GUJh ,S Sj
CG CG ,e NCGh WdH aGdG QJ H d ,dG a
dG g Jh ,dG b Y JG J b IeGDdG
PfEG j c fCG IGQdG cDJ dG CG gh HhCGQ Ve
a FdEH AcGh b H JNEG bEH b dd ,Sj
b INEG MCG CG dEG BGdG j M a ,PfE GJ dG
FdEH AcGh dG b Y H e dH a b
.IeGDd FdG VdG gh ,eJ e dG j e dH
H jdG g e HhCGQ qj (SdG dG) CG CG
JNEG e Sj LGJ Ve CG c .INEG e vjGC BGdG qj
a ,HdG H NBG N dEG j IeGDdG J bh
H LGj dG YGdG dGE Sj HG SQEH j j
jGhQ OGjEH j BGdG CG if ,(SdG dG) M AHCG
Sj U Y jdH j AHCG j M ,e
j CG dEG H dGj dh eCG jGH a fa ,e
AfG jJ a j NGB N.dG NC H d dH
Qj M a ,adH hOj jdG Y Hh eh QdG
EG dEG BGdG j ,YSEG e fCG (SdG dG)
jL Z hj b eCG Ggh ,QdG e ab CG (IQS) fCH
eY AHCG g YSEG CG d dhCG gd dEG IQTEH
,a KG L iS H j h (j AHCG) HdG
,YSEG eY AHCG Y j AHCG j d a
CG dh , H H ASCG Gaj d fCH f CG f M
CG dG Z e dh ,IWh J d H bdG CG Qf
H K Y HG bSH Y SG A HGC j CG Qf
dG) OOJ CGdG Gg R j HQh ,H H j d
iNCG Ie fjdGh Ie YSEG SG WEG a (SdG
H (SdG dG) a OO dG Gg EG .QdG ADg Y
dG edG Y GTDe j HQ fjdGh YSEG
dG hGdG CG cDdG eh ,IGQdG e dG g a c
GPEG fjdG CH j j d jGhQ Y dG g f
a GhLh b Gfj d fEa a YSG f e Gfc
e a a YSG f e Gfj d GPEGh ,Sj Y
.YSEG fCH dEG IQTEd

17

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

HQhCG Y YdG gh ...dG ce

dG hdG c
IY edG dG
e j e hj Gfc c .SQe
K .Y dG hCG H HH f AJ
JCj c fMCGh ,ge a hj
iNCG MCG a eCG ,WEG Y MCG
BG IY dEG J dG f a
.fH dW a M c T
KG e fj dG A YCG ch
Xeh OdG e KGh dG e
H e L Gfch ,dG
dG fch . Y dG j
b{ g dG d Y I MdG
jEG e fdG W eh .zdG
dG f jOJ iS HLEG j c
.zdG b{ :GQGJh GQGe
pj fdG CG AH j eYh
CGJ fc ,f A J e G YG
HQ j ch ,jQdH jdG Me
LQh jj{ L AGLCG L e
iNCGh Me c Hh ,zacCGh Shh
d Ea zdG b{ :OOj dG c
H FKdG T j fdG j
j j d Ea ,Z cCG j
S YC Sh M a J
,dG jf j d Gg dh .IdG
j jdG GfCG e f g c a
.iNCG fCG L

AdH jdG
e J ec GO G dG b
g bG a ,jCG J j d
eN e jTh Y kAH d ICGdG
eCG .jOj fCH eJG Y JJ
He qJ fCG a JG Gg SSCG
J dh .jdG d cCJ h S c
jJ Jh ,J Y T QJ GdG
SG fCG M Uh S c
d J Y gdd dH
J d eYh ,dH Gj a ,H
Geb AH Y d AH G dG
IY a H dPh ,AdH jH
dG J K a S M VH
j dG e c ch ,I b I b
GdG dh ,jdG Gg AGL e Jj
aYGh J Y aJ a J d
GS K dEG HY J a ,H
dG dG He AGJQGh , S
H dh .fe fCH gZ Y gJ
e dH GdG UCG a TCG S
.d VJ e AGL
j

2006 HcCG 21 dG

j dG
d Gd ,SCGQ HdG e S j
Y ...dG ce jV OJ
S C hCG fdG fGd G j
Y VGYG j e dG S aCG e{ gQT ch ,iNCG c
cCj eh ,j QH dh HdG dG j CG Y X T Fe j CG
HdG V jCGQ j eh ,dG j dG JS hj fCh .zMGh Pe
e j c GQ e c dh M Gfc a CdG e dG HdG e
.dG ce jV MCGh jPdG Dhj d Gdh ,CdG e ee ddH
Y Y J OdG Yf fc c VGYG hCG JGQGb be Y MCG
j e a :GAGLEG g Y IOQGh Z MdG CG HdG d cCGh ,Y
e g e eh ,jdG Y IOdG J dhDdG j fCGh ,jPdG e
f dGh ,IP d H NBG g
.e S M GPEG dG eCG ec
J e jCG Gfc Y dGh H SdG bj GfG ddh
NDj ch ,dG ce a JGOT e de j fC j e
Z fK QOe e GbCH
dG jRc eJ j
dG j e cCG eCG .ITe bj GfG OSCG dG ch .jdG
IMGdG FdG OGaCG CG a
GeCG c edG H hCG
H SdG
H Y j Gfc fC je e eJ a dG dO
Y dG qjh , dG e de j CG eEG{ a ALh jPdG
H e dG H jRc eJ j fe jh dG j
Gj M hPe fCH H .jdG dG jh j hCG aGYH
Dhj d c.fCG Y dG OSCG dG ch Y dP e ZdH fe
Y aG dG Y e CG c edG H hCG dh , V O dG j W
dO GeCG
HdG CG CGH Y dH
dEG LdG dG H YG
a dG
.Oj a Gdh ,GHCG j
YG EGh ,f e a
e eJ
a bh dG cCG CdG eCG ALh jPdG Ea bdG fCGh a H
HdG H S fCG g dG j CG eEG{ a d a jJ JaG YG
H ,dG jdG Hh
KCG j dGh ,H j
jh dG
g IP dG J UCG hCG aGYH fe d a Sh fCG FGO
H zHdG dJ Y hdG{
H dG jh ,GYd
jh j
dJ Y hdG{ J CG e e ZdH fe dG d j dG
jW Y dP
.zdG
j d GPEGh ,dG Y
V OdG
dG jJ j c Mh
FSh GSG ZQ dG
ZQ IPdG aCH j h
HJ H a j dG
CG dG Ld j c ,dP Yh MQ j h d
HdG CG M eJG a GLG j
.zfdG e j CG Yh dG
J IPdG d VCG Gd ,j iJ Kh AdG j CG dG eh
CG Yj dH Gfch ,PdG dG dG GH dG YGb HCG Y
j IPdG aCH j d EGh dG dd dG aVCGh ,QdG jdG
dG AdE J fc IPe GQaCG Y -qj e d jdG Y IOdG J
.Y HdG bCG hCG eCG c d M Pe
j jdG OdG jJ c c .dEG
dG S
IOdG aj e c ch ,Me Hc
j eY :ddc j dG c
Gd jh IPd e hP fCH j
e j ,e je dEG ehdG ;LQ KCH IPdG J eGh ,dG
K ,e a fhe Y FdG bWEG d j c fCG H
dG a Ye ddG dG a j K ,dG GY e adG Y
b jdG dgCG L j M ` fCG iYH jhPh FHCG Ge S
gGhL Yh IP dG Y ` G J c GQOdG g jW Yh .d j
Y dG ihL Yh ,d dG Yh
.dG JGhQ aO j

`` `HG`` ` `dG GD` ` ` ` dG

:g g ?dG c e hq CG e
Sh Y dG U SdG L G Y
G J
Sj H G

TY SdG QjL HdG AYH

dG IOHEG CGH 1227 Y jHdG
c Y LGh HdG Lh ,jPd
A d Sh a e c j CH dKc
ja dG j a j Vhh ,Y
gV fGdG H qSG dG jj
q J M Y e H HdG Y OGRh
.1332 Y dG QGb Y gP
dG cd dG OdG
CH Hc SdG QjL HdG QUCG
e c gh jP dG L j
GhXCG EGh ,HH QGb CG Y Vj
he ch ,IdG ie S j dG
GKMCG H ,AcCG Z e QGdG Gg
d ,SdG e c Od Gc X
.d dH je c HdG SM
Y IQe dG Xh fch
dG LQ e e FG T
J 1232 Y dj ah ,e ehdc
SH g SQ e hCG J
SQCG 1239 Y ah ,fQBG jhh S
dEG T 180 LHd HhQ N
.IPdG H IMGh aO bdG
384 Y a ,jHdG IOQ g fch
jdG FSh GSG H QGb QU
MCGh ,dG e FdG US
dG a QGdG Gg dG QjL
.H dG bJ b c CG H SOdG
GSG c SdG QdG X ah
Y e dh .eqe jdG FSh
Y Ia X HdG Q jL
YdG Lh ddHh ,CdG e HdG
Y dG Y CGH gHh ,d AdG
.dG cdG Y ...h YdG Y
CH FdG jdG j jQdGh
IM e FGO fc dKdG dG
M dEG Uh fEG H ,fEG M
Ua FYEG hO jPdG GMEG
Oe HCG V Ggh fCG Y adG
.fEG M
Gg j d Y FKK e cCh
dG dJ e GAL UCG M VdG
GQe dG UCGh ,dKdG
.jd GQe J CG e H Yd
e AT c
Gfc a ,d Me AT c c
Gfch ,bdG f a I dGh I dG

eQ He b
ddG GDdG
dCG S j c ,jd QdG FCG MCG
7275 f dG dG jOMCG H ,GOS jM
AYO H H dEG dG OYCGh GjV c ,jM
?g a ..d JdGh
QdG eEG e eEG edG eEG

`` `dG GD` ` ` dG
?jhGdG IU q S e hCG g e
.Y dG VQ G H Y G
Y dG VQ Y H Y G
.Lh dG q c Y eEG

04 bQ cQG b

03 bQ cQG b

02 bQ cQG b

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

.dG HLEG Y (*) eY V

.dG HLEG Y (*) eY V

.dG HLEG Y (*) eY V

jQ```````dG
O``````SCG
`````d
GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
NGO j eh gjN
iJ dG JdG QGSCG
eh ,jdG dG
Ca YJCG Y GhdG
dG a dG F a
dh ,ddG YEG ej
dG a f e j j
cH HdG IASEG d
SEd Y SOdG
Zh jdH Uhh
adGh ffEG
a hJ bh...d
e dG dG M
dG jFdG ddG
OYEG U e J
UCG d d h dG
c SEG a fY
..gZ h dG
e c GHJ dG g ah
Reh jT Zh ffEG g
!d

hCG GDdG
e Sh Y dG U d dh Ode c
?Y J dG VQ jN H jN
dGe 5
dGe 3
GOde

G
S

h
G
e

G
C
h
.. FdhC hCG d IY
HdG GDdG

SO`` ` dG GD` ` `dG

YS jObEG N Vh dG dG g e
YG e e PfE (GS S e)
?bdG dP
dG Y Sj
dG Y Se
dG Y S

e`` ` G GD` ` `dG

,FdG EG e Nj ,G H
?dG Gg SEG e .ZCG GNO GPEa
ShOdG H
jdG H
G H

07 bQ cQG b

06 bQ cQG b

05 bQ cQG b

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

.dG HLEG Y (*) eY V

.dG HLEG Y (*) eY V

.dG HLEG Y (*) eY V

?dG Y gGHEG fS dh jCG

H dG
HdG IjdH e
GdH HH

01 bQ cQG b

........................................ :dGh SEG

................................................... :dG
............................................... :XdG
.................................. :jdG hCG jG
.......................................... :JdG bQ

.dG HLEG Y (*) eY V

cQd YEG

He a GcQT
SQEG a G Y jdG INEG e Lf
,dG e AGHG j CG, f e dG h dG
.2006 HcCG 31 g dH bae JHLEG
SCG Ja HLEG S LG NBG
U Y ejdG AGYCG AGdG fh
HdG hdG c gS fCG dGh
YSCG ah ,e
dG hdG
.SCG Gd
:ddG GdG dE
hdG IjL - G edG aXCG SJ
f
Q T 2 a edG hdG He
dG QGO
FGdG .dG . - e dG
TjhR ja

19

2006 HcCG 21 dG

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

''U dG'' ej
dj QY :d Y

dG Y r ob AdG

!!IQL ...dG

F`` ` dG `` ` ` Uh `` ` Y `` ` NBGh j`` dG `` c ``Y `` bEG

jG H ZQ
Y O J
dG f
eQ a
N
SCG
, e NCG
j a S
dG I FG H
dGh dG
a NOCG dG dG
CG EG ,GZh IOY T c e
S Oj e IOY jdG OdG
bCG CG dhM dG NdG IOY
Lh ,I dG g CG EG Y
GFY jdG a fCGh zaCG{ f
CG H{ :b dG dG Y e
e dG H e fhD e J
S dG H fC ... dG
.zdZ dGh NQ dG{
e bCG j TGh ec SCG d
Z Y HCG fCGh DhGT j
fCG bGdG a) ej 20 b IOdG
h HCG cCG d dG b
c z! gCG{ c ..!! cCG
CG ...H H ... CG zTCG{
Y bCG fCG dG TCG !..
.dG b dG
fCGh Q aEGh IdG GPCG PCG
QT hOh L e dG QN
:b a OOQCGh IQ dG NCG
bRQ Yh U d dG
...(!!IQS TCGh) ...!! aCG
dEG j :FWEG dEG QSCG CG b
dH e U b j S dG
aCG dH P dGh fCGh dGh
cP M ..!!NdH dG
dG dEG QdG dG MCG
:dEG g
q eh HGh I J NC a
dEG q g ...e U dG J
.aGf dG
...cCG b U Ie hC
d ...ge IH MCGh
...AdG f jdG jGH

gFGe H jJ CG Vjo dG jdG Fb a dH dG HQ CGJ jdG ed dRdG dG jGH e

dG eGH AGS dG c dP a jh IjdGh IjdG UdG Y dG MQ dH CGa ,dG Y a
.dH GSCG a oJ UCG dG jdG c hCG F dG Y VhdG
e H jEG

jdG c OY dEG dH J
eh .S H S Y j dG
dG g H Q NG UCG
f jJ J dG HdG
jJ c ASH UdG
dG fKCG CG c . jJh
O 280 dEG O 220 H e hGJ
dG M H MGdG d
J d QUh JU Yfh
e cC AdG H AbG hO
i MEG . j dG b MGh
e a gfLh dG GdG
YH H M QH dG H
e geJ Y HYCG UdH
dG e dG Gd FdG dG
CG QJ UCG fCG LQO dEG
G fCG f{ . J MGh
c L a gf UdGh
GQ dG e j dG
...R dG Yh j jR dGh
dG a a NGh
.zjdG Wh

dG IdGh efH c YGe

H egG CG e ,a jo
eQ e fdG dG H OGR
c d j dG
H T e jdG J
CG q aCG fCG fbU{ .VQCG
VG fCG LQO dEG ,ef H
eGH bJ Y dG
bh j CG eh , dG
SGq c MCG fJ M gMCG
q OCH efdG HJCGh UdG
.zUJ
jNCG Af J M a
j dG c dEG A dG
Uh e jJ eh jFGdG
j dG dG H hGoJ
dG H a ,jdGh
GSCG a dG hdGh
g a gNBG Y J dG
J j JGdG AdH jCG
IjL Uh Y H dG
dG Ie J bh , Th

RdG H cGa

dG RH iM

UCG dG bdG jdG

jdG jFGdG J aJ
dG HQ J Y a gS
ah .jdG Q Z VN e
I dG cCG , dG G g
She UCG fCG ,zeS{
J fCG LQO dEG dG eGH

Y Ie g jdG QYH
dH j dG dG
je FGdG J d e jd
Ea dd ,e e GdC H
UdG c Uj dG HQ
e Wh qd e J Y
c Y dGh jJ a q jh
.jdG dY a jL g e
J jdG Y dG W
e a ,iNCG dEG IS e
dG eGH H e J
Uh e VJ eh F dG
fc EGh M jYh jJ
Y jZ bT MCG ZG a
Gg CG EG ,jFGdG fdJ
b Uh O Lh e j
jFGdG dG HQ J
J HQh HJ a NCJ a
Fb a QGSH LQGO H
g QfG e OGR eh .JjM
e F dG dG GP Ig dG
dG j dGh dG eGH
LGQOEG Y F a c UJ
f edG eGH T a
Jge f dEG d H
a K QfG CG c . d dG

N``dG ``NDj `` dG CG `` J ``jM ``SGQO

kWJQG Jj dG hJ a GSEG CG jM SGQO KCG
e Ie Me a fEG Y NdG VGYCG MH kGTe
dG dG W c e IPSCG H b dG SGQdG Hh .dG
IdG ''OQGdG'' `H kY j e Y dj AGdG GMG CG IgdH
JdG GQdG OY c M dEG J chCG e jOMCG GQP gh
IOjR J dG c IOjR CG SGQdG VhCGh ObdG SG Y
h J CG XCG c fEG L a I dG OQGdG g fEG
VfG dEG OCG dG LM Y IFGR H fGdG JhdG
IOLdG eCG VMCG C dPh 10 H QdG fGM QYCG
. IcCG S fGdG JhdG a

..dG jM
G :gJ

eCG IPSC

Tj"

e + jdG VCG K dG
.ja + IN + fa +
dOdG dGb eG ` 2
dG NOG K dG dEG
.bO 25dEG 20 Id
YO J eY ` 3
dGdG e LNG K OJ
RL K HdG a ZGh
.QdG dG
dG RdH jR ` 4
.bQh c a Vh

:jOdG
,S 200 ,ja 200
hCG jR SCc , H M 5
, f a , FGP I HR 200
IN c 21 ,e Ub
dG RL 100 ,F c
Rc ,dG He ,Qe
.e
: dG

+ dG NG ` 1

dG VH + S +
H NGh dG
,d Y Y d
bCG dEG dG b
dG b d VGh
.dG
dEG edG b `
LCG e I U b
.ca f d dG
g c cG dG T
.QdG a qe

:jOdG
,Me Rd c 2
H 3 ,Yf S c
K be
,(en
neige)
dG e G b
f M) FG dG
H eM ,(cdG
.cdG
: dG
MdG RdG HZ `

.J Ic e 1 `
.gR Ae `
: dG
21 Y dG H eb
b , dG e S
.Tj#dG Th e
dG a V K bG `
.dH TQ K

:jOdG
.ja -c 2/1 `
.(250) IHR Y 2/1 `
+ QU 1) H M 2 `
.(ec H
.dG e Ic e 1 `
.GYR Ub `
.IN c ` 1

`` ` ` ` `aK

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

d dN S je TY
eQ e jdGh SOdG

:''$'' `d j jdG Oe

''``gh'' `e `Sh ..`` S ` d

FGY eHh FZ QL
IjdH adG AGLCG qj dG AS
IOdch IjdH f edG adG AGLCG
iMCH hCG Qd dG GhPCG dEG J d
Gj M ,fdG GH dG jdG
dh ,Ie c a FGdG g zdG dG{
hO dM adG jjd FGdG edG
a UN ,adG dG f dBG J
c Ie UN d dG jCG g
e AGS aK f CG a a dG dG
dG e gZh dG hCG dH qJ
Y gdG jh ,iNCG YGHEGh adG
a SG dG MdG dG zdG{ Gg
Lh dG jH ba gNBG IjdG je
dG Z a ThY Y jhN YdG
AH dP dEG V ,IjdG hCG j NCH AGS
,dG QGOh MdG QGO H IOe bdG GP
b{ a jjdG J iNCG dTEG gh
cCG dTGh QdG hY dh .zJEG
dGh gdGh ,jhGdG GUh IOdH
e dG J dh ,H dG OGR dG
jeh AY AYS jdG hDdG jje
VhY e MCG d eQ hQ a Ud
e d N Y zAaL{ J b Me
.adG gCGh Qd ehO dG jh ,e
Oe

IOS L:jJ

jb GOY bh Y dMEG
e jdGh SOdG d QGfCG CCJ
H dN e eU e ddG eQ
KQGJ IOH AMEG ,dN S jH S
c d ,IH hb e L Y HCG dG
e eOdG dG Oad e dG
,IQhe iNCG hOh fjQeh bCG dG
e a dGh SG H j M
hOOq j d j ,jdG dgCG W
dG dG hj dGdG dG ah ,FGdG
jdG dG e dH bh J fc
Hh ,fhDeh e e fLj H hOha
f e MdG hq j dG IU IGOCG
S S aM bh .LGQ SdG dG
e ,dhCG gDhHBG Y CGO e H Y dN
J YL dh a QGhdG a SG dP
a WG dG H SEG e dH
dN H qj ,c gh iOGa a SG
jf OhCGh -jQ OGh e e dEG eOb
d e Kh ,IH jh e iNCG W eh
FdG UN ,OY e IQjdG Y j
zddH{ dG N Y Jh eL e
dG dG NGO bj dG dN S
.SG j
dG e qJ ee S a FY
,ddG eQ Se a gQ M Sh
dG MS a J j MQh
fMCG J J bh Y jO FGH
,GdGh gdG dW bq e gGMEG ,jQZR
dG WCG EG iNCG Ie IOdG a ZQ HCG
e SJ dG ZdG gh gY a
.jNCG FY
M jd Ua jCG SdG fch
Yb NGO bCG M a dG e BGdG
e GQU Q dG L SG bh ,IdG
J Roj FKh jT Y jdG VdG
gh dGh fhDdH q dG dH dG
.GdG dG H JH N Lj
b J jdG dG GJ jQ J
dG gGe a Qa e jdG dG
,jb J fc dG dG ie Y M
GY J g dG g MdG d
dG dG V a SE d dG
hM hO ddGh ,jObG Ig d
Se a M e QGJ Yh bS M
,qdG efd adG dG a eCG .HS
cQe N e IH dG dG a
e QddG q Mh ,dG AG T ZCG
jOSH ba MCG a M ebEH jRdG
dG ,QGL e a bCG jdN iNCGh
eQ G S Jh G dG A MEG e
e gZh dN S a HJdH q dG
.IH jh FGhO H
.M

2006 HcCG 21 dG

jdG Oe

c MGH ..Gg c Y Jh
d bY FSG M jJ
.jdG dG j
CG e G g d :$
NGB a a VCG S j e
IOhG JfeEG H d
!dG
jWh FGOCH bCG , j @@
fc JU fQ ,d J
MG CG Hh H U a GQG L
d ,jgG Ye EG Ud
CG gL Hh dhM fCG TCG HG
hH Yh T MCH QhdG J
SCd d ,J CG LCG e bJ
.j AdG ba
Oe CH Gdb hdG :$
LhR Y G H a j dG
J c GRh W a IP SCG
HdG e c dG jQdG
?Lf a FK
@@
H EG H aO dG e :$
?''gh''
,jG Jh dG Y dG @@
e T bCS fCG XCG c
jGhdG EG bCG jQS fCG M dN
G MC Gh aO G M f e
dG YC G Y Y B L Gh
cd dGh LhR a NG
.Jd LddG fG Y
jGC Q c GP eh :$
?HdG
fEG dbh ,VGQ J dH @@
.JQM
g e SG GP e :$
jQ e g eh , H dG
?IjG
,''gh'' a H QcCG d @@
H EG eZCG dh f CH bCG dh
dG h T c ????? b j
a jQd dH eCG ,jdG
CG Y H SCG ,e e cCG
Lhd R Y g ,e Y
g j bh ''A dG dG'' G H
.G Y

eGQ dG H IO YEG G cQ T j dG LG e MGh g

J dG G jdG Oe ,dG fjdG
''QGG'' LdG G MUh ShQ dG g e cCG
EG OY ..jFGG HCG dG ''ICGeG M''h ,KdG FGLCH
N e Y dG f d ,Z W H LGdG
Y GH GHh jgG QfCG L a dG ''gh'' e
H aO dG e a dG dG d HdG YCG
..iG Gg Y d
jQ dG g e e dG
LLH S :QhM
!?fGh
aH b bh U f @@
fh dG f fGE :$
CG G e fGE d bh T jL e V Y Y f
NGO IQe g G f ch , eQ N j dG O
fjJ Y f a eCG g ,dG Y f CG f
NGO gG H HCGh FdG d Uh jdG SCd d
AL h ,eGQO IQhV fc dG fG a ..dH EG '' gh'' e
Y eQ G VY QGb
?M dG
bh jL e fG N NOh EG j G CH YCG @@
gG J Mh G jH e dH gh , dG i e
jQCG e ,dG PfE INCG dh Y dG Qj c d d ,V
G Gg GNEH b fCG g db U Z Gg ,KQc gH e KQc fCG
dG iOJCG CG SG CH e fCGh e GC SCG fCG j e g ,WEG Y
..dP LCG e GgL Yh ''gh'' Ic dG g ''jGRdG QHH''
i e EG j d bf Y
,jQd dH Gg :$
.dG dG
d j g ,MU Y GP a
M G H J CG dH QfCG L a d :$
!?ge CG gh ,dG e dG ah ,QG
Gd Te J Sj e @@
GPEGh ,Ta fC H d j Ggh
b ch ,dP Y UM ZQ QhdG j fEa HdG dYCH fQb
fc d ,YR Gf G MbG Y c QG e KQ c
L fc eh ,NGB H e
?bCG
b EG d bh Qh d H e .. M dG g e aGhCG b @@
WdG f e dG j G ,S d fCG g MdG QYh
J a dd ,UG JM e dG dG OGhQ Qa
bGh ,SMEH QhdG J e MCG cCG iNCG YCGh FGhQ dG Je
de e SG fGC h UN dH g e M e Ggh ,LPS e
M G EG LCG e UG SG H j dG gh ,IG
Qhd He W 32 e cCG eSG
.Jb ZQ dG e
gh ''chQdG'' G dG e OYh
UCG QU dG G J c Y aGh c d :$
.GL UN hX Y YWG H G GNGE
?jQdG
h H J GP e :$
bh dG Y bG @@
?UN IT e JEG ,jQ dG LG
IOh fG QU G @@
MGU d bh Sj e MH
11 Rh j S b X h G L j Q G T j fEG
e dN c jdG JH Y SCG ac Z d IG dG H Y
,gG HCG RE Qh dG OdG H j e T j a
h QGSH J fc jdG ceCG cCG eGQO H G G MGC
jW Y VGh jhD Q CG eGC cGC Y Mba IQKEG cCG IYh S
, NBG EG gG jJ ,Y e M jQS SbG Ia
AGS S KCGh dG MCG GQh e Hh ,I H aQ d
fCG dGh ,dG OGaCG bH Y hCG Y dG h CG Y aGh I j Y
fc dG bdG dG jJ fCGH ,jdG jG H e IGRG e G H
Je ''a M'' G cdG a CG Y dh ,IdG Y aGa
e gGC hCG e GJ fc NGB H dG dG g TdG JgT e
dCG fCG M dgEG a ''gh'' e c dP c d ,G a gS dGh
gjJ GQe c Ge 42 Qj e
.mc Z
a ge 7 jH cGh jQH
Hh IjZH jdG Y dG J Y S e U PEG :$
f Y K G gh Q U g G j c fCG e UCG jQdG

HcCG 30 dEG 27 e IH a j

H MCG Y a SGQhCG ehd hCG dG

hCG H MGC Y a eh dG
Ve g ,jFGdG dhdG jQGSG
e QcdG H Qj dG NGdG
iNCG VGd aVEG ,HdG HdG
MCG ehe a c fdH e
Gce a YVdG dTEG'' ,''H
ehe H H MCG dG'' ,''H MCG
ehe'' ,''NGdG VQdGh fdG
H ,''b S H H MCG
H H MCH ,''ehO hdGh H MCG
H MCG LhR''h ''SdGh adG
dG ''eh dG a I g dG QhOh
IgR cR JQcdG e c eS
dG ehe CG cj .SZ FYh
b ce a fG H MCG
SGh 1836 af 23 jQH dhCG
. 1848 jZ dEG
dG L S

Fb Hh H MCG dG H gdG
dhdG SD eh dG eh dG
Y eC G dG jdG jFG dG
MCG dG'' QT dG JG ,QOdG
''jgdG IN eh Va LQ H
.eC G Y db dG dG gh
TQCd WdG cdG je Sh
NGe T dG Y Q cdG
N e SGQhCG eh H G H
J HH S ''H MCG Ve
M dG N dG V dG Y
dW MCG QcdG eCG .H MCG jQd
M NGe Q a gGHE G
SGQhCG YO H H MC H Ve
j H ,''fdG dG Yh
ehH Y dG N Q cdG
dG dG H H MCG dG
.''dGh

T Y Q dG f V H
b a j ,H MCG dG hdG
27 j IH jh Yje jH TcCG
ehd hCG dG ,QdG HcGC
j dG H MCG Y a SGQhCG
Yj dG Gg .HcCG 30 jZ dEG
IQGRh Y Jh jQ dG FQ
YEGh ad WdG GjdGh adG
''SZa'' adG dG e hdH
MdGh IJSCG e f a Qjh
dG Y fdG QcdG gCG d
fdG jQdG a dG dG
Lh Y H MGC dG M eh
fdG dG a S dGh ,UdG
LQ H MCG dG'' GH NGe
a jFGdG ehdG ReQ MCGh dhdG
.''jdG dG
AS e jQJ TG e dGREh

20

jCG bh Y S
dG ZCG
S jh e J
dG ejCG MCG jCG g
a J GHh ,adGh
N Yf Ib qM b
qah M , eQ T
M Iq eh e eGH
e e dGh dG c
bQh S eh Wh
dh FY Gbh VQeh
,eGH a ZGa J
e e eN c dh
ZCG jCG aG J PEG ,j
gh S jd dG
SG dG IQO dG
GdG CGh UN ,QdG
M jdG e H q b
jH aG IS fc
JGS q f bh ,dG
eCG dG IJSCG Q c
QOdG Y TT :PSCG
jCGh c jOQH dGh
dGh T W e
,JH e jdG
PSCG fdG dG q f c
j dG ,jGQ RjY
gh Ie hC dG QdG
L eh La N dG
.FGdG FH Ie
EG g e IgdG g
H q Z K efd J
S je Yb c
g ea ,dG jeh
M ,GL Ge c dG
QGg a dG QGO Y
FY L aJ Y jeH
dG M bh ,UN
EG j j a ,SCG H
ee VhY IY Jh
adG QGa ,IMGh d a
eh j e H QG g
adG dGh S
40 e cCG GeH dH
e dGh Me VY
Gg eCGh .FdG dG
,dG Z adG q dG
eCj jdG QdG j
GQOdG g J CG a
J CGh dG dG H
CGh adG cd N Ca
Y a J
.SdG
e SGOeH

ZCG Le Ff
QdG SCG dG
UdH
cGdG e qS
dG QhOh a dG
eQ T N UdH
IFd jK aK efH
SQGdG WCGh F dG
GTEG J ,dGh
VjdGh dG jje
VQe T ,UdG jd
Y dh d
Ghf Y a ,SdG
hH dG eC d
J M , eCG e
.d jO ShQO J
fdG SCG e fG c
ZCG Le eQ d
adG cdH dPh dG
H d MdG Y
F f j CG Y ,GO
dG ZCG L e
Jh QdG SCG N
aVEG FGdG dG SCG
GQjRh aK He dEG
.WCG IFd Md
a eBG

`` ` ` `V`` ` ` `jQ

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

2006 HcCG 21 dG

26

dG dG dH e ITdG dG

dG IS GOdG jGh S ah H jEG Ad - dG HCG QhO -

Ra hGh d IQN hG
jQad

`` ` ` ` ` ` ` j`` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` `J `` ` ` ` MQH `` ` ` ` ` ` ` ` H`` ` ` ` ` ` ` ` `UEG

dG d H e IT dG dG AL
HY OG IOjdG Ye dd ,dG WdG
,0/3 JH jOde Y fG MdG RH
dG dG MU Y j H M
OQG Gh UN ,f H IS jOde
W Ie hC hJ b jOde HdG
Y ,jG jS eG SG Gg IQG
OGOh JdG jP MU M dP e dG
OG eG R dG W I e h d jQ a H
.TGG
fG jH jOde J T dG
Y eG QfGh ,jZdG Of eG
T eG IG g hG GdG
.QJ

GOdG jG Of e S ah S dG jEG Ad d ITdG YdG e AGHEG dG IS 45 e 08 e j

IOGQEG X jd Uh NS AdG j CG j M ,HGdG f dG HCG QhO SCc e hCG QhdG
QhdG C g cCdG jjh 02 H gdG Ad Ra dG jG UN ,H QhdG Gg Y Jh RdG jdG
af 16 j SQ S dG GOdG RG QhdG dEG j c e N eH NCGh hCG g UCG HdG
gRMCG dG dG GQfGh INCG G M dG KdG cCJ jj dd G FGdG adG CG c ,OdG
.hCG dG bdG Yh GH a gd HdG QhdG L ah IQGH
de fEa ,g dEG G MCG
e jdG f
GG fMEG j CH jCG
dG fC ,GgCH e jh
eGYh adG Ib f
da QNHh ,dG G
jG V
.YU dG OH de OSCG
Ea jdG dHh
dG gh Ib be hj adG
J fGOdG dG
QL eCGh VQCG a S
AdG
dY j dG Sh
RHCG J WN dHh
Y jNCG jQfG H GL
fGOdG FGG RHC jh dG
ae hH LGJh dGh HdG
CH Qf Gh AHQCG ej
e e dG YdGh e G
AdG M e dg adG g
Rd jOeh je GWCG L
dG d Ybh SM Lh
j dG , jG MGREGh
dhM dG bdG M fCc
dG e ,Q jO Q N dG
cT Y IQKEG SCG OYG
jCG jG J CG ZQ ,HdG
c dG VjdG ''hb'' U
jdG gh ,H j h jb
:FGH jG eRCG'' GY
jQJ e ebEG QNG dG
aGG O J jG H
VQCG Y Od H HGW
b H cP jCG '' FGG
QYG Y YUG TG
f fG H ec GOe QG CG dG e ,d ITdG dGh cQ HdG HUEG e dH Ye c GO dG CG
dG Y jG ah MG M NBG AGLEG a jdG dG Ad H N fG EG OCG dG dG f gh dG
CG ZQ hj e Y j dG Y eCG Y H jQJ j h MGd VN j Xh dH jG dhDe e j
dG e dG H G M QL hH dGh edG
.VG KG dG Ad eCG d efG dG CG
H f gdG Xc bGdGh dN b jh ,dG N Y j a CG ja jG eCG
jG eCGh 0/2 `H dG gCG
gh , a MGQ G Lhh jYG YdG SQ H YCG YaO d j W J CG dG dG gh ,04 `H dG
e e d d gGh LMG G Y (Y 20) Hd e ad jdhCG ,fRGe VjdG bGH aO dG
a MCGh MCG dG Gg GO d dG NO M jS ce H dG JhCG CG QG O fG EG
.jG SH BG .jCG g a J dG dG Y ad Ggh , WNh e QfG CG j dG a
CH jh dG H cP bh
,jJ bCG Y gdG Ad f GM e dEG e jdG
LGJ b WG Y H YU dG OQ QfG
,d dH gCdG j e gh Va J H UN , T
h b jdGQH e gDhGOCG dG jG ah CG eh
UY id HdG h J gh Yj IjL d jW
dG bdG SjEG e jNB 03 H e GOa 37 e j jH J CG VhG adG gh ,VG dG W YdG
dhR ,JM K dG Qj d EG d e b b c U e NdG j C c Z e VQCG ed j e Y
.HUEG ed jEGh dG G e Y UdG Sc e g hCG dG d G j dG G ch
H S EG AKdG j Uhh Q dG GQO YdG SH GdCG dG bGe e YdG
GOdG jG dCG
EG U dG e NGO MQ he fCGh UN ,dG Ad e Y KCG dG eCG , a dG
ibCG e GOdG jG jah
,HdGh SOdG OhM S G bgQEGh IdG JcH CG ZQ c H d FGOCG
cCG M M ,fGOdG dG d N jQJ M iLCGh
.G ad Y SCG c g HdG Y
Y jfCG ie Y Qb REG jQJ fc a dG
.ec
jaEG ShDdG SCc fh 1989 g M dG Gh A HQCG
dG (2/4/4) a
VG SG f c dG jdG dG QfCG e c QL
dG (YCG dG) Hh
aGj jGh LJ dG
FdG RH jfe f 03 `H eS fCH d GhOOQ a CG N fc GPEGh
dG G Ea j Mh
dG jfj H Y dGh d Y JJ gh ,eh VGh j dGh ,H S
iG Y Ra c ,WH cCGh , dG A H ch G eh hCG LQH adG eg S ,BG Y
jfCG SCH 1986 S bEG bh ,45 e 08 jQdG Ea ,(244 ) H J CG GL 03 g G C ,hCG LQH
Y RH jaEG Shh T ebEG adG IQGOEG d Q NG a H TQ dG Qe gCdG d bCG Y GgCG
Rah LdG H dH fGJ jG SH jG dG H N Y j CG b jdG e YdG Sh O dG Qh d
WG d dH 1994 S AdG M a f dG bdG H AdG e c d J M dG dG f GG Sh
ZdG jcEG Y R H He OGDah eCG L dG a dG MG NC j CG GQO S c ,IRQ dG
gdG HO SCc jCG UQ h G A dG ah dG G QJh d jd IVM Y Gh jWh jjRh
adG CG e ,dedG Y RH dG HG bGGh M A HQCGh AK dG W Q J cJ dG GdG dM X IH
dG aM S d jCG
.HdG H i LCGh b Gh MQH d LG VG
45 e 08 d M NBG Y X HUE VJ dG
ShD c 05h ( Wh H 06) EG MCG b a dG CG h
...jSBGhaCG SCdG EG aVEG c SGh a dG aV Y dG Y IGQ G b H H FT H H CG jW

:````````F``````dG
0-1
TGG OG - jQaH OGOh
0-3
IH OG - IS jOde
1-0
jZdG Of - jH jOde
2-3 b jOde - jG jS
1-2
IOSH eCG - SH OG
2-3
QJ T - hG L
0-1
dG FGQ - dG jOde
0-1
YQdG OG - b T
0-3
JH jOde HY OG

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

25
22
21
21
17
16
14
14
14
13
12
12
10
10
9
7
6
6

dG
HY OEG
IS jOde
b jOde
hG L
dG jOde
jG jS
IOSH eCG
jZdG Of
b T
jH jOde
YQdG OG
TGG OEG
IH OEG
SH OEG
QJ T
dG FGQ
JH jOde
jQaH OGOh

1
3
5
6
7
10
11
13
Q
15
16
17
18

eG Ga IH SGhCG

dG dG ec QfG
GgCG 3 IH OG SGhCG T J
c IS jOde HcCG eCG AT He
j AdG Gg ,dG dG o S
AHC jQdG G V LGQOEG
(QcRh QM) AHCG GN jdG jS
N Y IS EG dG aQ YCG
Ie K gh ,jOG bH de
Gfch QG Gg EG Y aQ a j
Y GHVCGh HY eCG HS ga b
X bh HS YSG ba I jQdG
e d QfCd eCG S JOY CG dG
,dL hCG b Yh eBd ce c M
GOf VY L YdG QU
,AG G QfCG e e W e YP
YL KCJ FW Gbh fCG VGda
QUh OG QGSG bhj dG dG
.OEGdG YU MdG g
j G EG AHQCG d M a
eG M AG G V M IeGDe
SGhCG jdG a YdG L
ZQ GeGh ,HcCG J j jdG
e ,jdG FQ Gch dEG jG SJ
,d SGhCG H OSG EG H GM
AMCG e JT L M
c eh ,Y S e Mh jG
QdG FeR aQ d HQOh hS
WSH e eh jdG FQ NJ d
T I d dG Gdh GJ ,AdhCG
eCG ,IG EG gQaE GhQj CG b ec
gAGQh cQJ gQjO EG GhOa HcCG
e H Y K bh j b GQGb
.F dG HGh Odc
.CG

LQG e AdG HJ Td

2 QJ T 3 hG L

HY O S Ra
JH jOde Y

`` ` ` ` ` ` F dG `` ` `H `` ` ` `bdG `` ` ` S`` ` ` `Y

d HU fOG HY OG ja j
d Ad ,JH jOde eG AdG f
SG ,Se QL eGh TdG AGVG
20 `dG bdG GgG L e FGdG
dG ,L SCGH OY OdG SGH
eG , 31`dG bdG hRGR aGG bh dG
bdG QGOH YdG ba ddG dG
UG eEH ch ,fdG MG e HGdG
Y AeR SG d dG Y e VQG
KK Hh ,d JG dG IjdG UdG
HJ dG LGG g fG d gG
e Td dG Y Od jG QG
.LQG
e SQa

VQCG d KEG jY jCG

a qYh Sc jdG a
TC M eh , dG
QJ hCG dG hGb
G fG M dG dG
,jdG IaU b IGQG
bGQhCG c cR d H
NCG (cc) SY bEH
G Y NCG dG h
S eYh Y hGQ dG
b Lh jhGdG aGe
Y G YCa jj IdG
MGQO H OYCG AGL HV
Ie fc QfC d M dG
H f dG a RHh
.jQO
.

e NGO e M H
JQdG c Hh ,dG
b MGdG M gC j
FGQ a H hjh
aQh aG e hGQ e Y
dCGh SQG SCGQ a IdG
SQ M CG eh ,Q fCG
BG ODj jY hG
fCG EG , L H e
bdG J dG dG
H Ge 25 H e ag 67
dG gh ThcH b CG
hG b TCG L dG
IOdG f eE H eD j
PEG ,89 bdG jZ G dG
WJ dGQeCG J
e IdG fG G Y

EG hG L b
jOde aQ d dG cG
be fc dG b
Ggh ec f 8 QH Y
Y QfG SOS H
IG g V ch ,GdG
jZ He QJ T
fG fCG G X QGWCG
S M ,hCG dG
dH (RG) MGQO AaQ
jU e eCG V dHh
fK I ghaG jdG
eCG MQH g ALh ,TCG
H 27 bdG e
M ,hjh e hc OJ
(NhO) QJ SQM j
ab He iSSh e

27

VjQ

1823 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG

2006 HcCG 21 dG

0 UdG dhCG - 0 UdG.EG

hCG dG dH e SdG ddG

IQSS Y j hM
QfG e ddG Ua

`` ` ` ` ` ` ` `N e `` ` ` ` ` ` ` LQCH `` ` ` ` ` ` dG

.M

Y e dEG UdG OJG IOY J d

A HCG UGh M , ae Zd H O M
GOe gH dG FdG J IQSS
dG IGQdG AfG H ,UdG dhG QdG eCG
fc dGh dG OdH eG hG L
ZQh PEG ,JGa ZG a idG hOh e
fdG OJG Qe NOG dG jdG
H Yh c e SSCG dG Y Hd
a dGNh e Fd ebEH IGQdG Y
S H FdG Y OYGh GdG Sh
jc AHGh ,eeCG IWdG IOd f eQh
jdG G G ,MG Sc a Ie h RZ
dG QdG Vj W OhOe jJ Y Y
.OM Y LQe dG M dG
hP ce Y e dG M fG hjh
dG Y a ,O SCGh MCG dG
QY LdGh jY adG Id QGVG
Fbh jdG dG fU a ,HUG YGH
e hG dG cG Y QJ jRO H
bdG a FeR J dG VG eY ,AdG
IGQe Y JHG dG HUG dM QJ KG ,40
a d VJ c dGh IdG eG ING ja
.dG eG UdG HQGdG
Gg IQSS OQ j H dG dG
a ,JOY Z Y ,hM a a J SdG
a jdG Y J AGL HV J
S d dGh fdG dG e 20 bdG
QfCG e jdG dd Ua S fd
dG VJ M ,V Y a OQ c jdG
dEG Q dG aO dG eCG , c Th S
Gc f KCJ fGh UN ,dY jH jJ
.GOfG J e
j c Y UdG dhCG Ea HdH
dG Y YGh O JG g IQGM
Se e cCG a J Oc dG ,cdG
LdGh H HdCG fU Z ZQ dPh
.H

Me dRe a eGYh OhM

AdG H
dhG aGeh OhM UdG OJG aGe NO
dPh dG adG a OJ Gf a UdG
dh ,jdG IQU dG AYEG Y ITe
Gc HY b dG aG fj QdG NJ
,HdG dP d j dG Hh Y d
eG Ggh ,Y J e dEG QeCG Qd
.FU fc YdG c dG gO

e Y IOH Je Hd e
IdG
CG UdG OJG H hDH e Qe e Y
Gg e OS Hd jdG Qe e
Y S FdG IOY H ITe CG ,SG
Se AGOC H LGdG SdG dG e
eQ Hd e bj dG ch .IdG
V Y RdG a OJG a Y dG
dG Jhf a dP b e UdG dhG
a Yh dGh ,VdG SG H gY dG
jJ a UGh jdG G EG ,jL Lh QXEH
QdG OY dG jH dH Gba jg OhOe
.INCG SGdG a H
.

2008 dhG dCG J

QhdG a HKG LGj dG

fdG
S 23 e bC WdG dG LGS
e fdG QhdG IGQ e a H KEG f
S dH IQdG dhG dCG J
dG YdG Y Y SG e M , 2008
.a e d dG eG Y TG
a FGdG a g gdG IGQ e Jh
iJ G Y NGdG dG e a HdG
f e SQe 23 a HKH IOdG IGQe
dP H NS dG gCJ M ah ,dG
J S M dG QhO a ITe
e dhG JdG j dG jdG gCj K
.FdG MdG dG e c
QhdG dG gCJ WdG dG Ea ,cd
QhdG a ae fG H ITe fdG
.SdG jaG jQL e HdG
.Sh

Seh OL jG FdG TG M ,SdG ddG Sa ,dG Ff S FdG T VdG SdG H UGh Q/

eG H OGOdG Ra H UN ,f H JdG jH Oj FdG jdG L ,OGORH T eG hG 20 H IjL IQN jU
jH T OJ H UN 6 dG e e QHh dhCG Je Y aM MGdG dG fcQ e ZdHh S ah ,FGdG jOde
.dG e IQdH FdG IdG OJG id c dG OdG OH dG dG dG dG eG Ggh a
hOGQH IGQe fG dG Hh ,UdG dhG QL eG fGH dG OdG Y Va UdG OJG VdG SdG Uh
.dG L eG IQM

2 FdG T - 3 OGORH T

FdG
0-1
1-2
1-1
2-3
0-0
0-0
LG

FG dG jO d e - J OGOh
IdG OJG - jjYH ..CG.T
j H T - Ggh L
F dG T - OGOR H T
U dG dhCG - FG dG O JG
dG dhCG - hOGQ H O f
S ah - G gh jO d e

jdG

08
09
08
09
08
09
08
09
07
08
08
08
09
09
08
06

22
16
15
15
12
12
11
11
10
09
09
09
07
07
05
03

S ah
jH T
dG L
hOGQH Of
FGdG jOde
OGORH T
Ggh jOde
FGdG OJG
UdG dhCG
JH T
IdG OJEG
GO M f
Ggh L
dG .CG
J OGOh
FdG T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

`` ` ` ` `jL e `` ` ` ` ` ` `j Q`` ` ` ` `dG

gH VQCG UCG qVh
fdG U dG e dG
jZ dEG , dG Y d
YGh jBG J jCG 34 bdG
AdG a fdG ag J e
MdG fGh jd ddGh
H dG H dhCG
.MGh g He GgCG
M fdG MdG jGH e
jUh OL jBG FdG TCG
d dG a GOe IO dG
g b Zh dG
dG QdG Y V M
,QdG d hdG e
fY e c Y M
dG UdG J Y fMh
72 bdG jZ dG d JCG
AGL HV Y dG YCG d
e dG Y bY H QGhd
dG H dG gh ,hdG W
dG HGO gKEG Y S
H a dG d fdG
fG dG dG dOe a dP
.d AHCG dd NCG a

0 FGdG . 1 J .h

`` ` ` ` fjd `` ` ` ` ` ` ` ` ` e R`` ` ` ` ` ` `a
XG dG fhY Ghe
.U Y CG iNCG Ie
:YfG
I H j dG Y
:(J OGOh Qe)
fh Ic IOGQEH d''
dG dG H R dG
T N H b dG
b dG d , eQ
HdG df dG AGdG
fa fCG dG .GL Sb
.c Y fjh
QOdG Y hT

OW H UN dG
OGOh e H dG YdG
60 bdG a J
dEG dG Jh
Y d a dG
.bJ
OGO dG aO Jh
FGdG jOddG V
RH IGQdG fG CG dEG
J OGOd eCG j
cdG Y HG dGh
hVdG iHCGh .NCG
dG e g e J
b dG V jQ dG
FGdG jOde SQM

FeR j ddc X e a J
jOde aO b fG
Uhh AeR FG dG
Yh dG a IOh dH
bh ,RdG IOGQEH dG
H f d'' d dc
d idG GH QGdG
cGdG V M f
.''dhCG
AeRh d dc jh
FGdG GhQOZ b bQaCG
e dG Y A d eCG
.gCG

GZ SGh ee THH
jCG dG i HCG
J Gc GeJ THH
CG CG H JGH HQe
e 39 bdG a LNCG
b ,IGQd hCG dG
CG dG g T d''
jdG Y KCG LhN
fEG ?Gg j GP a
.''j e Qj
U dG fC jh
M a dG jQ dG
WdG YdG O j
jQdG dEG UdG QN
.AHQCG j
e H Sj

aO b fCG ZQ jCG
QOe M Oj dGh
QGdG dEG edG hdG
IQGOEG JJG dG bdG
Gjd Y N O dG
MCG dG YdG Le
jdG H Ic Va
.IGQdG b

H hLj YdG
WdG
jOddG Y LJ
dG IGQdG WT H
hCG J OGOH L
J d SC eCG
V AGOCG dG fa
e f dG M dG a
jH fG dG IGQdG
.d e

J j JGH
jf Y TGH b
ja CG OGOdG V IGQdG
jdG UGe j
adG j h dG
,idG GH dG Y
d dhD dG Mh
Y GYJ dG YdG
VQCG Y LGh AGOCG
.GdG

GRa J OGOh M
jOde V Y U
S b d ,FGdG
.jd dG F dG
R dG g Sh
a dL f j d
e I NCG dG
J dG hCG dG
UC N IH
QhH QGhdG AcGh VQCG
J d LGe a fK
J i e dEG
dG ah . dG
e dG UCG fdG
J LQO dEG Vh
FGdG jOde

Oj bh QOj JGH
dG Q e QO j
dG fa JH JGH
e MGQ SCG A d
jQd Oj bh FY
OHEG J GPEG UN ,jdG
SFQ e Oe QcdG
Z b JGH ch OdG
Id UdG dG Y
j a jCG b SCG
?Qe hO ja AH

IQGOEG Va #eH
fhQU HcQdG d
OGOh V eCG hCG # e H

.L J
cf SQdG AaQ Mh
MdG N dd dG
iS J d fG dP ; dhCG
LdG J M bO
dG H aG e jOY
G c HQCG dG dG gh
dG J dG FdG adG
Y HGdG bdG a f dG
.YGh jG YdG jW
a dG dG bh
LdG SGH 15 bdG
UdG e J dG fY
Id J H cf ee dEG
.hM eR e

.Sh
,eCG hCG ,OGORH T M
H SdG Gg ddG QfG
KH FdG T Y bJ
Ra ; a g H e G gCG
jOY FdG bJ M dG
ag S dG YGh jGh
e c d dG bh
TCG JQGh ,HGOh f Y
UH edG cdG dEG Mj
FGdG jOde aQ f 12
FdG T Vh J a
j M dG J dG a
Qhe H INCG JdG jdG

S e 12 GV dG Y
dG S e 12 e FdG T J a Y c V
J eCG Rd J M a TM jdG FQ H gYh
gRa H dG g J e HGO AaQ eM dG ,OGORH T
.ag He GgCG KH Y

VH Y U Y j fM
OGORH d IdG dG FQ fM Ea TM Y
hOj dG -dG jJ e W M VH Y U Y e
dG b J CG SGh e dW gh ,c Y dG
gh ,S je N Y J G CG jJj dG bdG Y
.ITe fM Y aGh dG dG

d IOYEG hJ GWCG H
bEG dG e e HdG GWCG H jCG g hJ
HfG dG N TdH d e jd HdG FdG
H a GWCG g Vhh ,QdG dG Y H IQdG
a jdG SFQ e fG dG d IOH dJ hCG 20
.VdG b e SdG

iNCG Ie RdG a J Ggh L

QYEG Y a YHh he
a IOdG e dG UY e
jW Y 69dG a dG
SQdG dZ ab KEG Td
a Gc CN JQG dG aT
.dG Td Ic bJ
e I NCG F b dG ah
V 80 dG a dHh ,IGQdG
R dG Ua ThT gG HG
e Ld Lh N M jd
Q SG dG aT SQ dG
hCG CN Gg adG NH
d HS OH AdG d
e gh (1 - 1) dG Hh
Z L j QfCG L
bCG LQHh he FdG Y
CG QYH ,YH OGDa QdG
SCGQ Y NCG G g A H
FdG ZH Je dG
FOg eOdG ejCG J d dG
.VQd dG cdG eCG
Qe .Q

L Y i NCG I e
hj c Ra J Y Ggh
dH IdG g dhe a
V dG I dG U d
dG ,hCG dG a dG
UC e IH J
MGh H GcG jdG VQCG
bh 11 dG a jS jW Y
QdG j CG YdG f Oc
f d Se e cCG a
.cdG
T ,hCG d a Nh
AHC eJ GQfG fdG dG
bJ CG H UN ,YH OGDa
H FbO N I d A dG
YdG Y # " H AG YG
c dG AG YG gh ,QRe
H Mh ,O dG j
H gdG jdG YdG
fc dG g Ea ,HdG
e gh ,cdG g a H

IdG OJG OQJ GJe INCG FbdG d

`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `gC Ra hG j `` ` ` ` LH
bdG a THM YdG J M ,IdG
,ITe dd J KG dG jJ e 33
Z b a dG Y a c bh a
fK d FdEH dG QGb Y j
N KG Yh jdG b bO ,dG H
J e LH j IdG aO e Oa
eY e cG cQJ ,jd QfG g
OJG jd INCG FbdG d S Y SG
.IdG
eGQ H

a d QfG hG jjYH H gG M
OJG Y fGH H SdG Gg dH
W f c Ad a ,MGd aH IdG
fG M ,VdG SdG Ad e UCG
hC ja hd INCG FbdG jGdG
.QfG W SdG Gg Ie
fdG Y Y ,e fc dhCG MdG
13`dG bdG a ,dG f a JQG dGh
aG e dG ja j HW jW Yh
g fG g ,AGL HV e dG H

Tl: 213 21 / 26.01.10 / 12

Fax: 213 21/ 26.01.66

''$'' Y ASH dG d Me HG -1
f Jg JR M HG cQG e L j -2
.''dBG'' hCG''RL''
60 V e b 35 bCG Y H d e QG -3
W IQU dh UCG dG g J CG Y ,b
de jZ EG dH j CG QG Yh ,UCG
.IFG J b Jh gQSH FdG IjG
Q H FdG d fhdEG RdG Y -4
.''dBG'' hCG''RL''h ''$'' SDe Y h F b
jCGh ''HdG hdG''h ''$'' JjL Y j YEG -5
.dG JFH FdG j SMS Y fhdEG
hCG ''RL'' bQCG e OY Y cQG TG Gd -6
.cQG b e Y e OH jCGh ''dBG''
.4543 bQ EG SMS SQEH J HG HLCG -7
HG jf EG H GMEG ,BG dG GSJ -8
.(H GMGh gLEG)

57

Tl:

6/68
4.62.6
020.2 2.00.09
l:

T
017.0 .39.00.77
070
Fax:

29

BGdG a SG cP f cCG g e
...............................................................
....... ..............................................

:edG SG

:dG JdG bQ

.............. .........................................................

:GdG

?jdG
dG Y Se -R1
dG Y Y -R2

............. ........................................................................

........... ........................................................................

CG ,SCG c SCG KK IjG

(A HQCGh KEG , dG) e j c GD S
j KEG GDSh MCG j dG GDS OSh
e Sh .G j AHQCG GDSh AKdG
bJh ,MdG edG N SMS Y O dG
HLCG SQEG CGj .GG GDdG f d e
''$'' de O 4543 bdG Y SMS Y
jQNG HLCG e a MGh GL SQEG jh
a cQG J .GDS c e J dG KdG
.''R3'' hCG ' R2' hCG ' R1' IQY SQEH

dG Y gGHEG -R3
Tl: 03
5.54.8
035.54.7 8.86
4.22
Fax: 035.
55.21.55

Tl: 021.74.84.58
021.74.85.83
Fax: 021.74.84.22

9.24.3

021.6

dG SCc He jFdG EG YEG

cCG YPh jdG S id c g

MGVh J j

QJ j LQO 5^3 IH GdR

G j e dG e OhM VJ
VQCG Iqg EG QJ jh e We IqY ,VG
Iqg J ,jQ S Y LQO 5^3 I H
a e 4^44 YdG Y LQO 2^2 IH jOGJQG
IQTEG CG fG jG J a ,G
e FN g j W ,NdG hCG PfEd
.G eCG Qf e jZ EG
Z L c 30 c RdG ce CG ZQh
b jdG e dG CG EG ,jdG UY
EG GhOY b SdG c bh KhH GhT
e WGe cP bh . d GOG SG TG dG
Wd ITe Iq dG H GLN fCG MdG
e IS cP a ,QNCG OJh H Y
gAHCGh fCG ,QJ T G S jH
gQT e IGRGe ,QfG j JU S
dG VQCG IqdG N ,iNCG L e .IqdH
Gc g MGVh J je EG eG
N jdG GQdG Wb UN ,dG id
.iNCG jOGJQG Gg e aN e
fdG OhM bh dG IdG Ea ,IQTEd
,fQOe M ,gce c ,d HQ EG ,Y
Rh a ,QJ jh L ec KK
.jQ S Y LQO K T
hCG fc jOe cJ QGVCG jCG J h Gg
g N dG YdG M H GY ,jH
OJ GS e J aJ dG IgdG
Uh dG ,fdG jGH ,dG GdR EG
.MGVh J EG GfBG JGOGJQG
.S /ha .

''e'' `d J ''FGG JEG''

:WGG h edG dG H

BG dG VdG b
S Qe 12 H
dG jG FdG ,S jdG N c
GNDe K dG ,''FGG JEG'' SD
GjEG e HdH j c dG G Gg
b Y ,G G Y HdG hDG
12 H dGh BG jd G dG VdG
SDG J CG hDG f c .S Qe
dG aGgCG H Y J b ce e J
bJh WGG K LSG g NG
'' IQhV Y cQh , e dG eG
gCJh ''WGGh edG dG H G
.''e Z fY efH'' N e GAdG
EG j d MdG g CG ijh
LddGh LfE G d QG dH
OHGC YGC EG ,H f dG'' Y d
dH AGS dG jdGh dGh GHE G
VCGh .'' YC G IQGOEG hCG dG f eE
f eQ IS N gdGC c S
G EG AHQCG d YG f
jGC dM LGJ SDG CG , dG VjH
L d gD j ,HU hCG ce
LBG j CG NBG U Y YGh ,aGgCG
a j HcCG T jf EG dG VdG
W Y AH jdG ALh'' Yd dH
20 d ''FGG JEG'' Jh .''dG
25 - J CG dG g S Qe
12 bfG e M fCG ch ''S Qe
,cdG SCGQ a UHh .S Qe
Ljh dG jf j b dP CG EG S QTCG
JGQeEG ee H e Te ee 40 dM
.Uh
.Ff

1822 OdG `g 1427 eQ 28 `d aGG 2006 HcCG 21 dG

f 196315 1821:OdG e S6

`bGe

bakimou7@hotmail.com

SCc He GhRa jdG ,AGqdG INEG f

jaCG e ''hdG'' IjL f dG dG
FGG jRJ CG ,dG SCc jf EG ,VG
,OdG af 2 G j j jFdG Y
e AGHEG dGh YEd hdG IjL
.GhdG H IMGdG YdG
AY SG H YEG Gg jh
.jFdG

IdG

:dG
05:25
:dG
12.34
:dG
15.37
:G
18.06
:AdG
19.25

dGh hCG edG

Y GT e
LCG Yae
QG dG Y S
dGh hCG edG S
g 1427 GT T e
ad LCG Yae Y
SDG e e
e dG GQGOEGh
hCG dH e G dP
.YdG
edG jjd H VhCGh
eCG ,e dG X d
g e j fCG ,G
jdG eG dG
hG dG H j
jQGSG H dGh
.e S
Gh

eEG

Q`` `aEG

05.15

18.06

Jah e S 29 H

!`` `gb ``J `` ` `d a`` ` ` M `` ` ` `G `` ` ` Y `` ` `L

HG ,fT h ,G ,Y dN
e KG Q M ,G Y T
M gh , H G SG M
FT eh PDeh HGh HU
,f dG ,hGQfdG IU
a AKCG Gh M ,IG e jdG
Y L : Y VCGh ,IG
Vh fCGh ,Ff fCch g c G
ge fc ICLG ,Lh Y j
NO e hCG Q YH d H
eG PDe AYSH a ,IG
gh ,AbUCG MCGh IG SGMh
dG e SG G A YCG e
a ..IC LG g e S
hHh Se jJ g c M
fL edG CG c ,cj J
RhQ'' .kGL fh A H T fc
dH JG fGC cP ''S dG
dGh hGQfdG e PDe ,f
M fCG M J L FQ cCG
:VCGh ''Y'' db e QhH d cCa
jCGQ f ..Y SMCG M g
dG e g c G Y
Ggh !!Th fGC h g c SCGQh
TCG M H ,aGN d G
He ISCG e W CG H H
AL e Jh IG a GAGLEG
.H YdG idH

Y Y .O S F H
HJ ce gh ,G
,I g dG e
f L e dGh
ISCd GjJ b
G CG j
H h a Ob
j M e
h ,I G
j J j f
EG AdH UhCG
Ig dG a
dG G gQYH
e ILCG
e I j ah
g e e e dGh Q dG
aO aG U d ,G
FQ Y dG Y b c ,ISCG
gh aM G Y J L
e ISCG fL e hDG f
Ad ,Y GTEH HdG icdG
i a Y d A aE G QGO EG
RGH OdG ch ,IG d YT
eh ,Vh Y Wd a
eeh JG L ee M
EG jCG b Y dG Y .AMCc
,hdG jR Q Hh SFH ISCG
HG ,ShOa LGh ,Y LG HG

J h e e H
EG ''S dG RhQ'' d bh
ISCG e J ja
Vh MGdG G
SG M e KG
J e
e eh JdG
j jdG jG
hGQ f dG e
Uf Y j dG
H dG MdG QT
G Y I e
Y CG Gh cGC , a M
GR e G
H H bQa dG IQdH
TeQ M dG Lh OSCG
Ie a b .ec Lh eeh
GE OJ -G J c- G Y
''SdG RhQ'' Jf dG jdG
J dGh VG dG e
EG aG G H G j
ISCG WN bdG Gg ..Je
Ie PfE Nd IgdG a
MGC Y Oa ,aM G Y
c GP :j jH dhDG
ea !!GJh Y Y dG Gg
e e AY S H I SCG
dG W e G Y hD eh

G Gaj EG Gh dH gjV gj

N jPeh IS bJ
eb dG eCG d JaGYG
KK GjEH G e dG H
e OSGh bDG G e
iOCG H ,bDG GaEG e KG
d HG SCGdG a dG
V 15 cT S dG dG
H ,gdG Mh dGeCG e GaO
MS F gjJ q CG
G YG bh .L dG j dG
A SCG ch MG J H
dG H GHJ jdG jYe
SQh j dG MGh
.dGh IPdG

YQR dG SQ U TCG
U N , dG b Y dG
hCG MdG j PEG , e A dG
ghe CH dG jE H PG
OGaCG MCG j hCG S V
dj f j CG LC h ,FY
(Wd) j M c e -
..hG Gg OHEG
H dG J g j V Mh
hCG HEG jdG Ea ,IG
dG jGC Qh e O M hCG Lh dG
QqJ X G VGeCG Feh
NOCG M dG ee Y
Geb j dG ..Nh OGM T

.QW
SQh MGh dG H
eCG de dMCG dGh IPdG
SCG jf N jH QHH IFGH
UTCG N e J QGTCG T
e gQYCG hGJh J e Geb
SQ gh GV S 43h 27 H
.IPdGh dG
eCG FQh WdG a Mh
''edG hdG'' e JG IFGdG
U Y E a , G eCG U
e e J F dG WdG
e Y O Lh Y I cD e

Y L j M O Yh ..
i NGC I e AG VCG EG G
Y K j G UCGh
I G I g dG g
dG jG gh ,JY LG
RhQ'' H SCG b JhQ
a M jgdG ''S dG
e S 29 H G Y b
NGB e EG dG d J e
La aG G e j
J ec G Y L
.eCG j e fCch
LLH S
b G Y L Y dG
h JSCG e b H AL
e IG j b H eM
fch dGE aG G J
IOLe G Y L CG ICLG

N (IdH) QfEG

f T e fCG
H a
S TY Ta QfG dh
H , SCG j f IO dG M
IH OJ CG Oc N je
e fCG e IH jCGh G
e fe FY qQ bCG PEG ,G
S 47 dG e -jh OGaCG N
S Y eY ,f T Y
N J IT Z Sf
dG d SCGQ Sh e
e -j T NJ gh , U
J dG bdG ,S 26 dG
bh , G ( G) L
THh S dG dG H
Y d dhCG SEG Y
e AGdG H eh QU dO
M fC G EGh dG EG dG
d ..G e h SfCG LSG
b Y GRe fCG Y CG Oq
HCG H e W M IG
Oc M IQHh IhG H OQWh
,dG OhG j) j gh j
.(G M H
.ee