77 11 304 373

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

Sirius 34
E5 - Vdiag 04

EDC15 VM+
Vdiag: 04

13

13-1
13-5
13-51
13-62
13-67
13-68

17
Sagem 2000
A3 - Vdiag 08

17-1
17-3
17-79
17-88
17-101
17-109
17-114
17-118
17-119

5NR
: 24 - Vdiag 04

17-123
17-128
17-187
17-193
17-199
17-200

17-207
17-211
17-267
17-275
17-283
17-284

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

113
-

13

,
EDC15VM+, CLIO II F9Q782.
:
;
;
Clip NXR;
: El. 1621.

, ( , , Vdiag . .).
"", .
.

1 -
.
,
" " .
:
( , ,
). ,
,
.
.
,
"". ,
, .
, ,
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-1

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

2 -
,
,
. , :
, .
.
,
.
, ,
.
, . .
3 -
,
, .
,
. :
.
.
.

1 -
. .
2 -
:
(CF579).
(CF580).
(CF581).
: .
, ,
( 30 ),
.
" " ( Mgane) ,
. ,
" " ,
.
:
(LC034).
(LC032)
(LC035).
(LC031).
INJ.EDC15VM+1.1

13-2

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.

"
1-
"
(

:
)

"
2-
"
(
:
)

...

1.DEF

2.DEF

CO.0/CC.1

...

1.DEF

DF004:

1.DEF/2.DEF

...

...

DF005:

1.DEF/2.DEF
3.DEF/4 DEF

...

...

...

...

1.DEF/2.DEF

1.DEF

2.DEF

...

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF021:

...

...

CC.0/CO.1/1.DEF

DF022:

...

...

CC.0/CO.1

DF023:

...

1.DEF

2.DEF

DF027:

CO.0/1.DEF

...

CC.1/2.DEF

DF029:

CO.0/CC.1

...

...

DF045:

...

...

CC.0/CC.1/1.DEF

DF048:

...

...

CO.0/CC.1

DF051:

...

...

1.DEF

DF001:
DF002:

DF012:

DF014:

DF019:

INJ.EDC15VM+1.1

13-3

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

"
1-
"
(

:
):

"
2-
"
(
:
)

DF058:

1.DEF/2.DEF

...

...

DF068:

1.DEF/2.DEF

...

...

DF071:
,
1

CO.0/CC.1
1.DEF/2.DEF

...

...

DF073:
,
2

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF085:

1.DEF

...

...

DF094: 1

...

...

CO.0/CC.1

DF104: 2

...

...

CO.0/CC.1

DF111:
,

...

...

CO.0/CC.1

DF113:

...

2.DEF

CC.0/1.DEF

DF125:

1.DEF

...

...

DF126:

1.DEF

2.DEF

...

DF139:

1.DEF/2.DEF

...

...

DF140:

...

CO.0/CC.1

...

1.DEF/2.DEF

CC/3.DEF

...

DF149:

INJ.EDC15VM+1.1

13-4

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF001

1.DEF

13

1.DEF :
2.DEF : .

: ,
5 , ,
"+" ,
,
.

, .
, .
,
+ 12 1, 2 37 .
( 0,5 ).

,
,
:
18
1
2
37
4
5

2 (
)
5
( )
5
( )
: "+"
(. )

.
.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-5

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF001

, 12
1 2 : (
).
12 37 :
(. ).
.
,
, .

2.DEF

2.DEF.

, .
.
.

.
.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-6

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF002

CO.0
CO.1

13

CO.0
CO.1
1.DEF

:

: +12
:

CC.0 CO.1

.
.

, :
112
104

.
.
2 3 .
, 2252 112 + 25 C.
( , " "
).
5 B1 .
, .
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-7

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF002

1.DEF

950 /.

:
,
( . .), .

(PR002).
,
, .
( ),
.
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-8

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF004

13

1.DEF :
2.DEF :

,
,
20 /.

,
:
20

(. ).
.
, . ,
(
,
, , ).
(. ).
, , , ,
, , ,
" " .
(. ).

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-9

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF005

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
"DF023:
" "DF012: ",
.

.
.
,
:
101
109

2
1

.
.
1 2 , ,
100 10 25 C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-10

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF012

1.DEF

13

1.DEF :
2.DEF :

:
1.DEF 6 (
9 ),
2.DEF - 16,5 .

1.DEF.

:
/,
/ / ().
,
.
,
1, 2 37 .
( 0,5 ).

,
,
:
18
1
2
37
4
5

2 (
)
5 (
)
5 (
)
: "+"
(. )

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-11

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF012

1 2
, .

2.DEF

,
5 / 10 .

:
/,
/ / ().
,
.

, :
1
2
37

5 (
)
5 (
)
: "+"
(. )

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-12

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF014

13

1.DEF :
2.DEF : ,
+12

,
: ,
+50 C, "+"
, ,
.

.
.
,
:
120

.
: AC035
.
, ,
.
:
. :
.
,
7,5 1 25 C.
,
, .
.
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-13

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF019

13

CC.1 : +12
CO.0 :

1.DEF :

:
"DF058:
",
.

1.DEF

:

( )
, 1
( ). ,

, 1.
: (
)
(:

" "), ,

.

1.DEF.

.
.

5 3 .
,
( )
, :
30

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-14

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF019
1

, 3
, ,


, .
, .

3 :
( ) ,
:
12
30

4 ,
1
2

.
5
, .

CC.1
CO.0

.
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-15

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF019
2

5 3
.
,
,
:
30
68
49

3
5
2

.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-16

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF021

CC.0 :
CO.1 : +12
1.DEF :

:

.

7-
.
.
,
:
111
103

5 7-

6 7-

.
, : PR001 ,
(. ).
+45 C:
,
:
5 6 7- .
, 2200 - 2600 20 C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-17

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF022

CC.0 :
CO.1 : +12

:
"DF019:
", .

:
.

6- .
.
,
:
49
73

2 6-

1 6-

.
, : PR003 ,
(. ).
+20 C:

1 2 6- .
, 2868 200 25 C.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-18

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF023

13

1.DEF :
2.DEF :

,
; ,
. ,
.

. .
,
:
102
110

A
B

.
.
A B . , 600 - 800
20C.
,
( ).
.
,
( ).
.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-19

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF027

CO.0
CC.1

13

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

:

: +12
:
:

:
"DF125:
", .

CO.0 CC.1

.
.

, :
61

.
1
. ,
,
:
1

.
,

1 2 . , 8 0,5
20C.
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-20

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF027
1

1.DEF
2.DEF

:

"DF019: ",
.
:


.
:

.

"PR125
",
, ( 25 - 95 %).

.
.
,
( ).
, .
,
.
,
,
"AC007 ", ,
( ).
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-21

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF027
2

,
(.
).
.
.

, :
30
68
49

3
5
2

.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-22

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF029

13

CO.0 :

CC.1 : +12

AC036 .

(. ).
.
, + 12 3 1
.
.
,
:
81

2 .

.
.
1 2 . ,
80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-23

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF045

CC.1
CO.0
1.DEF

CO.0
CC.1

13

: +12
:

:

AC010 .

CO.0 CC.1

.
.
, + 12 3
. .

, :
42

.
.
8 3 . ,
1300 100 25C.
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-24

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF045
1

1.DEF

1.DEF.

.
.
, + 12 3
.
.

, :
42
33

8

9

.

,
:

6

7

1

2

1
2
3
4

.
.
8 3 . ,
1300 100 25C.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-25

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF045
2

,
"AC010 ".
,
(
), , (:

, ).
(-) (-).
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-26

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF048

13

CC.1 : +12
CO.0 :

: AC011
.

:
"DF125:
", .

(. ).
.
+ 12 3 1
(. ).
.
,
:
60

.
,

1 2 . , 80 5 25C.
,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-27

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF051

13

1.DEF :
-

.
.
(. ).
+ 12 ,
1 1.
.
,
:
46
65

A3
B3 .

.

.
, , .


1 B3
A1 3
1 A3
1 3

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-28

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF058

1.DEF :
2.DEF :

:
"DF019:
", "DF071: ,
1", "DF073: ,
2", "DF113: " "DF027:
",
.
:

.

.

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-29

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF068

1.DEF :
2.DEF :

, ,
.
(.
).

, .

.
. ,
15 ( ), .
, .
- , , ,
, .

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-30

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF071

13

,
1
CC.1
CO.0

: +12
:

1.DEF :
2.DEF :

.
:
"DF058:
",
.

2.DEF

:
, 1,
( )
( ),
, ,
1,
.
: (
)
(:

" "). ,

.

2.DEF.

(
).
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-31

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF071
1

5 4 .
,
,
:
12

4 ,
1

.
- ( 12)
+ 12 :

,
,
:
30

3
2

.
4 ,
1 ( ,
),
, ,
, :
.
5
, 1, :
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-32

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF071
2

CC.1
CO.0
1.DEF

CC.1, CO.0 1.DEF.

.
.
,
.

, :
50
69
12

2 ,
1
3 ,
1
4 ,
1

.
1

2 4 . ,
1,2 K 480 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-33

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF073

13

,
2
CC.1
CO.0

: +12
:

1.DEF :

.
:
"DF058:
",
.

1.DEF

:
, 2,
( ). ,
, 2,
.
: (
)
(:

" , 1").
,
.

1.DEF.

(
).
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-34

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF073
1

5 5 .
,
,
:
31

5 ,
2

.
- ( 31)
+ 12 ,
,
,
:
94

.
5 ,
2 (
), ,
, ,
. .
5
, 2, ,
.

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-35

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF073
2

CC.1
CO.0

CC.1 CO.0

.
.
,
.

, :
31
70
51

5 ,
2
6 ,
2
1 ,
2

.
2

1 5 . ,
1,7 K 680 20C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-36

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF085

1.DEF :

,
:
37
4
5

"+" (.
)

.
, 37 , ,
F5 .
.
37 - , , + 12
F5.
(. ).

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-37

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF094

13

1
CC.0 :
CC.1 : +12

,
( )
AC301 1 .

1
(. ).
.
+ 12 3 1 1
.
(. ).
,
:
21

2 1

.
1 ,
1 2 . , 80 5 25C.
, 1 .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-38

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF104

13

2
CO.0 :

CC.1 : +12

,
( )
AC302 2 .

2
(. ).
.
+ 12 3 1 2
.
(. ).
,
:
40

2 2

.
2 ,
1 2 . , 80 5 25C.
, 2 .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-39

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF111

13

,
CO.0 :

CC.1 : +12

AC599
.

:
AC599 ,
.

, ,
(. ).
.
+ 12 3 1
, .
(. ).
,
:
29

2 ,

.
, ,

1 2 . , 80 5 25C.
, , .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-40

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF113

CC.0
1.DEF
2.DEF

:
:
:

:
"DF058:
",
.

2.DEF

:
,
2 ( ). ,

,
2.
: (
)
(:

" , 1").
,
.

2.DEF.

.
.

5 B .
,
,
:
94

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-41

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF113
1

- ( 94)
+ 12 .
,
,
:
31

5 ,
2

.

( ),
,
, , .
.
5
, .

CC.0

.0.

.
.

, :
89
94
97

A
B
C

.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-42

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF113
2

1.DEF

1.DEF.

.
.
PR192 , ,
2 (
).
2 ,
,
:
89
94
97

A
B
C

.
, ,
(. )
.
.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-43

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

DF125

13

1.DEF:

,
: , ,
"+" , ,
.

(.
).
.
, + 12 3 1 . ,
, :
1

3

1

3
+ (. )

, - 1 ,
,
1 3. ( ),
.
,
:
18

.
, 1 2 .
, 80 5 25C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-44

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF126

1.DEF:
2.DEF:

1200 /.

:
"DF145:
" "DF125: ",
.
:
,
.


.

7- .
.
12 7 7-
.
, ,
:
7- 7

.
,
:
116
121

4 7-
( )

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-45

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF126

,
, :
100
108
99
107
106

1 7-
( )
2 7-
( )
3 7-
( )

.

4 7 7- . (.
), 0,4 - 1 (
).

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-46

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF139

1.DEF:
2.DEF:

:
"DF005:
" "DF125: ",
.

1500 - 4500 / .
:

,
.

3- .
.
,
:
114

1 3-

( )

+ 12 2 3-
.
, ,
:
2 3-

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-47

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

DF139

,
1 2 3- .
, 10,3 - 17,3 20 C.
,
.
.
,
:
101
109

2
1

.

1 2 . ,
100 10 25 C.
, .

.
.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-48

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

CO.0 :

CC.1 : +12

DF140

3- .
.
,
:
114

1 3-

( )

+ 12 2 3-
.
, ,
:
3- 2

.
,
1 2 3- .
, 10,3 - 17,3 20 C.
, .

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-49

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

CC
1.DEF
2.DEF
3.DEF

DF149

:
:
:
:

:

10 C 10,5 .


.

7- .
.
,
, :
100
108
99
107
106

1 7-
( )
2 7-
( )
3 7-
( )

.
.
:
1 3 7- : 4,9 - 6,5 .
2 3 7- : 4,9 - 6,5 .
,
/ (. ).

.
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-50

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
: , .

ET001:

"+"
,

PR004:

ET003:

PR092:

(
1)

: X = 0 %

: X = 100 %

PR093:

(
2)

: X = 0 %

: X = 100 %

PR242:

: X =0 %

: X =100 %

PR008:

ET159:

11,8 < X < 13,2

.
,

1 2 (DF071
DF073).

X=5
( 0,2 )

,
(

ET159.

INJ.EDC15VM+1.1

13-51

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

.
(, " ",
).
: , .

ET160:

PR248:

ET008:

30
,
.

(DF014)

X = 95%

(DF140).

3
,

(
,

2-
).

ET008.

ET125:

,

(


1-
).

ET125.

PR125:

X = 5%

(DF027).

13

INJ.EDC15VM+1.1

13-52

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
: , .

(DF051)

ET013:

ET014:

ET037:

(DF048).

ET038:

ET038.

ET025:

(DF029).

INJ.EDC15VM+1.1

13-53

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
: , .

ET106:

1
(DF94).

ET107:

2
(DF104).

ET027:

,
.

(DF104).

()

INJ.EDC15VM+1.1

13-54

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
:
.

ET001:

"+"
,

PR004:

ET003:

PR002:

PR003:

12 < X < 14,5

X =

5C
(
: +
105 C).

(DF002).

X =
5C
(
: +
19,66 C)

(DF022).

PR050:

200 < X < 520 /.

PR025:

X=5
( 0,2 )

(DF019).

PR016:

X =

(
:
1024 )

(

),
.
INJ.EDC15VM+1.1

13-55

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

.
(, " ",
).
:
.

PR092:

(
1)

: X = 0 %

: X = 100 %

PR093:

(
2)

: X = 0 %

: X = 100 %

PR242:

: X = 0 %

: X = 100 %

PR008:

X=5
( 0,2 )

ET159:

13

,
(

)
2 < X < 15

1 2 (DF071
DF073).

ET159.

(DF113).

PR192:

PR203:

X=5
( 0,2 )

ET006:

ET006.

ET116:

,

(DF111).
INJ.EDC15VM+1.1

13-56

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

.
(, " ",
).
:
.

X =

5 C
(
:
44,96 C)

(DF021).

0,6 < X < 1,1 /

(DF014)

5 % < X < 95%

(DF140).

PR001:

PR033:

ET160:

PR248:

ET008:

ET008.

ET125:

ET125.

13

INJ.EDC15VM+1.1

13-57

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

10

11

13

.
(, " ",
).
:
.

PR006:

X = 850 /

(DF023).

PR062:

X = 850 /

PR018:

X = 0 /

(DF004).

ET106:

1
(DF094).

ET107:

(,

=
+5 < X < +85 C

= +2 < X < +7 C; -
,

0 C).

ET027:

(DF104).

2
(DF104).

INJ.EDC15VM+1.1

13-58

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

11

12

.
(, " ",
).
:
.

ET037:

+99 C

+96 C.

(DF048).

ET038:

+102 C

23 ).

+99 C.

ET038.

ET025:

(DF029).

PR125:

5 % < X < 95%

(DF027).

()

13

INJ.EDC15VM+1.1

13-59

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
:
.

3 < X < 25
(

).

(DF113).

PR192:

PR203:

X=5
( 0,2 )

ET006:

ET006.

ET116:

,

(DF111).

PR006:

(DF023).

PR062:

X = 875 /,

12
F9Q744

F9Q782
(900 /
.
1000 /

).

INJ.EDC15VM+1.1

13-60

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
(, " ",
).
:
.

ET037:

(DF048).

ET038:

,

23 .

ET038.

INJ.EDC15VM+1.1

13-61

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

ET006

,
:
34

(. ,
).

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-62

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

ET008

:

.
, 3 .

, , PR002
(. " ").
+120 C, .
, : AC011
AC012
.
.
,
, , .
,
, ,
.

.
,
" ", ,
,
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-63

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

ET038

13

(. ).
.
+ 12 3 1
.
( 3: + / 1: "+" 5
).
.
,
: 62
2
.
.

,
1 2 . , 80 5 25C.
,
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-64

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

/
ET125

:

.

, .
(
"ET027 "
), ,
.
,
, ,
.


.
,
" ", ,
,
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-65

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

ET159

13

, .
- , (,
).
ET159 , 1300 /
.
(
),
(850 /).

INJ.EDC15VM+1.1

13-66

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

INJ.EDC15VM+1.1

13-67

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

.
:
(
);
, .
+ 12 16, + 12
1 4 5 .
.
,
:
1
2
37
18
4
5
14
16

5 ( )
5 ( )
"+" (
)
2 ( )


15 ( L)
7 ( K)

INJ.EDC15VM+1.1

13-68

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

( )

: "PR002 ",

.

, ,
,
: ET003 (. "
").

.

, ( 250 /).
:
, .
, .
/.
.
, .

:
,
: AC010 .
+ 12 (
).
,
(DF045).
, ,
(0,6 0,3 ). (-) (-).

INJ.EDC15VM+1.1

13-69

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

2
1

:
( ).
, .
( ).
.
, .
.
, .

:
( ,
..).
.
, ( ).

:
( ):
,
( ).
, (
).

:
, .

( ).
, ,
( ).
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-70

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

2
2

:
, .
, .
.
.
(. ).

:

.
, .
,
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-71

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

: "PR002 " (. "

"),
.

:
( ).
, .
( ).
, .
, .
.
, .

:
( ,
..).
.
, ( ).

:
,
( ).
, (
).

:
, .
.
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-72

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

:
( ).
( ).
, .
, .
.
, .

:
( ,
..).
( ).
.
, ( ).

:
,
( ).
, (
).

:
, .
, (
: ).

INJ.EDC15VM+1.1

13-73

EDC 15 VM+
Vdiag: 04

13

:


,
, .
,
.
, .

:
, .

( ).
, ,
( ).
.

:
, (
).
( ).

INJ.EDC15VM+1.1

13-74

117
SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

"SAGEM 2000 Vdiag 08"
:

;
( XR 25);
,
: El. 1590.

1
( "SAGEM 2000 Vdiag 08").
: ,
" " 1 "
".
2 "", .
3 ,
" ".
:
.
:
.
:
.
:
.
, ,
.
, " ".

JSAA3082. 0

17-1

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

4 ( ,
)
.
5 ( " "
" ").
6 " " " ",
.

!
, , , .

El 1590 112 ,
, 112 , 1 112.
, (-),
.

!
* El. 1590
.
* .
12 .

JSAA3082. 0

17-2

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF002

17

DEF :

! , ,
- ,
.

DF125 DF126 ,
.
:
,
.

,
.
.
.
. .
,
:
G4 B

G3 B

G2 B

D3 B

(. ).
.
,

, 1 2
. (. " ").
.
, ,
.

("RZ008").
:
,
.
, .
.
.
JSAA3082. 0

17-3

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF003

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

:

.

,
.
.
.
. .

, :
E3 B

E2 B

(. ).
.
. (.
" ").
.
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-4

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF003

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-5

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF004

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

:

.

,
.
.
.
. .

, :
F2 B

F4 B

(. ).
.
. (.
" ").
.
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-6

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF004

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-7

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF005

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

:
:
,
,
10 .
, .

.
.
,
.
, .
, .
,
.
.

.
PR001 .
.
.
. .

, :
H2, B

H3, B

H4, B

(. ).
.
, ,
.
"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-8

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF005

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-9

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF006

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

:


.
.
.

.
,
.
.
.
. .

, :
A2 B

B2 B

C2 B


(. ).
.
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-10

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF006

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-11

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF008

CO.0
CC.1
DEF

17

CO.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:

+12

(On Board Diagnostic)

:
,
.

.
.
,
.
.
. .
+ 12 1
.
.
1 2.
(. " ").
.
.
. .

, :
D1 C

(. ).
.
, ,
.

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-12

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF008

"CO.0, CC.1
DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-13

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF009

17

DEF :

:
,
.

.
.
.
(-).
,
.
.
1 2. (.
" ").
.
12 1 .
.
.
. .
,
:
D4 B
.
(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-14

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF010

17

CO.0 :
CC.1 : +12
DEF :

DF004 ,
.

.
.
+12 1 .
.

1 2. (. " ").
.
.
. .
,
:
F1 C


(. ).
.
, ,
.

.
.
JSAA3082. 0

17-15

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF011

17

CO.0 :
CC.1 : + 12
DEF :

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-16

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF014

CO.0
CC.1
DEF

17

CO.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:

+ 12

(On Board Diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
,
.

.
.
+12
.
.
.
. .

, :
E1 C

(. ).
.

. (. " ").
.
, ,
.

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-17

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF014

"CO.0, CC.1
DEF", ,
.
"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
.
.
JSAA3082. 0

17-18

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF017

1.DEF
2.DEF

17

1.DEF :
2.DEF :
1.OBD : (On Board Diagnostic) " ":

2.OBD : " ":

.
:
,
10 2 .

.
, , .
.
.
. .

, :
E4 B


F3 B


(. ).
.

(. " ").
.
.
: ,
.
, ,
.
"1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:
"1.DEF
2.DEF", .

"1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-19

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF017

1.OBD
2.OBD

"1.DEF
2.DEF", , .

"1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"1.DEF 2.DEF".

"1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:
"1.DEF
2.DEF", .

"1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-20

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF018

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF
1.OBD

:
:
:
:
:

12


(On Board Diagnostic) " ":

2.OBD : " ":

DF009 DF019 ,
.
:
10
.

,
.
.
+ 12 A
.
.
.
. .

, :
G1 C

(. ).
.

. (. " ").
.
, ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-21

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF018

1.OBD
2.OBD

"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"CC.0, CO.1, 1.DEF 2.DEF".

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",

"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-22

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF019

17

1.DEF

: +12

DF009 ,
.
:
:
,
,

.
,
.
.
+12 3
.
12 , . (.
).
.
1 2. (.
" ").
.
.
. .
,
:
G2 C

(. ).
.
, .
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-23

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF021

17

DEF :

.
, " " "
".

.

JSAA3082. 0

17-24

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF022

1.DEF
2.DEF

3.DEF
4.DEF

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

:
: :

:
:

.
.

.
:
.
.
.
.
, .
-
, .

JSAA3082. 0

17-25

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF030

17

CO.0 :
CC.1 : +12
DEF :

DF004 ,
.

.
.
+12 1 .
.

, 1 2. (. "
").
.
.
. .
,
:
F2 C


(. ).
.
, ,
.

.
.
JSAA3082. 0

17-26

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF032

17

CO.0 :
CC.1 : + 12
DEF :

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-27

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF038

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF
1.OBD

:
:
:
:
:

12


(On Board Diagnostic) " ":

2.OBD : " ":

DF009 DF019 ,
.
:

10 .

,
.
.
+ 12 A
.
.
.
. .

, :
G3 C

(. ).
.

. (. " ").
.
, ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-28

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF038

1.OBD
2.OBD

"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"CC.0, CO.1, 1.DEF 2.DEF".

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",

"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-29

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

1
DF052

CO
CC. 0
CC.1
DEF

CO
CC.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:
:

+12

(On Board Diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
10
.
,
.
.
+12
.
(. ).
1. (.
" ", -
).
.
.
. .

, :
L4 B
1
(. ).
.
, .
,
.
1.
(. ).
, ,
.
"CO, CC. 0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-30

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF052

, "CO, CC. 0,
CC.1 DEF", , .

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-31

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

2
DF053

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO
CC.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:
:

.
+12

(On Board Diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
10
.
,
.
.
+12
.
(. ).
2. (.
" ", -
).
.
.
. .

, :
L3 B
2
(. ).
.
, .
,
.

2.
(. ).
, ,
.
"CO, CC. 0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-32

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF053

, "CO, CC. 0,
CC.1 DEF", , .

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-33

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

3
DF054

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO
CC.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:
:

.
+12

(On Board Diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
10
.
,
.
.
+12
.
(. ).
3. (.
" ", -
).
.
.
. .

, :
L2 B
3
(. ).
.
, .
,
.

3.
(. ).
, ,
.
"CO, CC. 0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO,
.0, CC.1 DEF", .
"CO, .0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-34

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF054

", CC.0,
CC.1 DEF", , .

"CO, .0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

", CC.0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-35

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

4
DF055

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO
CC.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:
:

.
+12

(On Board Diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
10
.
,
.
.
+12
.
(. ).
4. (.
" ", -
).
.
.
. .

, :
M2 B
4
(. ).
.
, .
,
.

4.
(. ).
, ,
.
"CO, CC. 0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO,
.0, CC.1 DEF", .
"CO, .0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-36

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF055

", CC.0,
CC.1 DEF", ,
.
"CO, .0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

", CC.0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-37

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF057

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

,
.
:
5
(
).

, .

.
.
.
, .
,
.
, .

.
, .
.
,
.
,
.
.
+12
.
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-38

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF057

.
. .

, :
C1 C

B1 C

(. ).
.
, .
, ,
.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-39

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF058

DEF

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

DF057 ,
.
:

:

,
ET027 .

-
( ).

.
, .
.
,
.
,
.
.
+12
.
.
.
. .

, :
A2 C

B2 C

(. ).
.
, .
, ,
.
"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-40

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF058

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-41

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF061

CO.0
CC.1
DEF

17

1 4
CO.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:

.
+12 .

(On Board Diagnostic)

DF009, DF019 DF008

, .
:
,
10 10
.

.
.
.

.
(. " ",
- ).
.
. .

, :
H2 C
1 4
(. ).
.
.

. (
).
.
(. " ").
.
"CO.0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-42

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF061

.
.

3 .
.
, ,
.

"CO.0, CC.1
DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-43

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF062

CO.0
CC.1
DEF

17

2 3
CO.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:

.
+12 .

(On Board Diagnostic)

DF009, DF019 DF008

, .
:
,
10 10
.

.
.
.

.
(. " ",
- ).
.
. .

, :
H3 C
2 3
(. ).
.
.

.(
).
.
(. " ").
.
"CO.0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-44

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF062

.
.

3 .
.
, ,
.

"CO.0, CC.1
DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",

"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
.
.
JSAA3082. 0

17-45

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF064

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

.
, " ", " "
"/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-46

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF082

17

/

DEF :

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-47

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF083

17

/
DEF :

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-48

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF102

17

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :

DF009, DF019, DF018, DF038, DF057 DF058

, .

, .
.
.
.
, .
, .
, .
.
, .
.
, .
, .
.
+12 .
.
.
. .
,
:
C1 C

B1 C

(. ).
.
, .
, ,
.

.
.
JSAA3082. 0

17-49

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF106

17

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :
2.OBD :

,
.

.
.
, .
.
, .
.
.
.
.
.
, .
, .
,
.
, .
, .
, , ,
.
, ,
.

.
.
JSAA3082. 0

17-50

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF109

14

23

17

,

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :

,
.
ET093, ET094, ET095 ET096, ,
.

, , , - ,
:
.
. ( ).
.
.
, , , - ,
:
.

, , , - ,
:
.
.

, :
.
.
.
.
.
. (. ).
. (. ).

, .
.
. :
.
.
+ 75C.

15 .
, .
JSAA3082. 0

17-51

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF110

14

23

17

,

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :
2.OBD :

,
,
.
ET093, ET094, ET095 ET096, ,
.

, , , - ,
:
.
. ( ).
.
.
, , , - ,
:
.

, , , - ,
:
.
.

, :
.
.
.
.
.
. (. ).
. (. ).

, .
.
. :
.
.
+ 75C).

15 .
, .
JSAA3082. 0

17-52

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF116

17

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :

,
,
.

. (. " " ).
.
, ,
.

.
.
JSAA3082. 0

17-53

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF117

17

DF022 ,
.

.
, " " "
".

".

JSAA3082. 0

17-54

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

DF118

17

DEF :

:
,
.

.
.
.
(. " ").
.
.
. .
,
:
H2 B

J3 B

H4 B

(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-55

SAGEM 2000
: 3
VDIAG: 08

17

OBD
DF120

CO.0
CC.1
DEF
OBD

:
:
:
:

+ 12

(On Board Diagnostic)

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-56

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF123

17

,
1
CO.0 :
CC.1 : + 12

! , ,
- ,
.

:
,
.

,
.
.
.
. .
,
:
G4 B
,
1
G3 B
,
1
G2 B
,
1
(. ).
.
,

, 1
. (. " ").
.
, ,
.

("RZ008").
.
.
.
JSAA3082. 0

17-57

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF124

17

,
2
CO.0 :
CC.1 : + 12

! , ,
- ,
.

:
,
.

, .
.
.
. .
,
:
D3 B
,
2
G2 B
,
2
G4 B
,
2
(. ).
.
,

, 2
. (. " ").
.
, ,
.

("RZ008").
.
.
.
JSAA3082. 0

17-58

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF125

17

,
1
CO.0 :
CC.1 : + 12

:

.

, .
,
.
.
.
. .
,
:
H3 A
,
1
G2 A
,
1
H2 A
,
1
(. ).
.
, 1
. (. " ").
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-59

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF126

17

,
2
CO.0 :
CC.1 : + 12

:

.

, .
,
.
.
.
. .
,
:
F4 A
,
2
F2 A
,
2
F3 A
,
2
(. ).
.
, 2
. (. " ").
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-60

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF128

17

DEF :
OBD : (On Board Diagnostic)

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-61

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF129

17

DEF :

DF125 DF126 ,
.
:

:

10 .

.
10 .

, .
, .
.
.
. .
,
:
H3 A

G2 A

H2 A

F4 A

F2 A

F3 A

(. ).
.
, 1 2 .
(. " ").
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-62

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF130

17

.
, " " "
".
.

JSAA3082. 0

17-63

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF131

17

.
, " " "
".
.

JSAA3082. 0

17-64

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF132

17

DEF :

.
, " " "
".

.

JSAA3082. 0

17-65

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF134

17

DEF :

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-66

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF135

17

1.DEF
2.DEF

,
.

:

.

, , .
.
.
. .
,
:
E4 G3 A

H2 B

(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-67

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF136

17

" /
"
DEF

:

1.DEF : + 5
2.DEF : 1
3.DEF : 2

! , ,
- ,
.

DF137, DF123, DF124, DF125, DF126, DF129 DF002

, .
:
,
.

, .
.
, .
.
,

, 1 2
. (. " ").
.
. (.
" ").
.
, 1 2
. (. " ").
.

("RZ008").
.
.
.
JSAA3082. 0

17-68

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF136

.
. .
,
:
H3 A

G2 A

H2 A

F4 A

F2 A

F3 A

M3 B

M4 B

G4 B

D3 B

G2 B

G3 B

(. ).
.
, ,
.

("RZ008").
.
.
.
JSAA3082. 0

17-69

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF137

DEF
1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
:
:

! , ,
- ,
.

:
,
.

, .
.
.
. .
,
:
M3 B

M4 B

G4 B

(. ).
.
. (.
" ").
.
,

.
, ,
.

("RZ008").
.
.
.
JSAA3082. 0

17-70

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF138

17

1
CO.0 :
CC.1 : + 12
DEF :

DF003, DF004, DF009 DF019

, .
:
,
.

, 1.
.
1. (.
" ").
.
+ 12 1 1
.
.
.
. .
,
:
D2 C
1
(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-71

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF139

17

2
CO.0 :
CC.1 : + 12
DEF :

DF003, DF004, DF009 DF019

, .
:
,
.

, 2.
.
2. (.
" ").
.
+ 12 1
2 .
.
.
. .
,
:
J4 B
2
(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-72

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF168

17

OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :

! , ,
- ,
.

DF123,DF124, DF125, DF126, DF129, DF136, DF137

DF002 ,
.
:
,
.

, .
.
.
, .
, .
, .

.
.
.
JSAA3082. 0

17-73

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF233

17

.
, " " "/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-74

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF235

/
1.DEF
2.DEF

:
:

:

, - .

1.DEF

!
/
.
" " .
.

,
.
.

.
(. ).
.
.
. .

, :
D2 A

D3 A

(. ).
.
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-75

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

DF235

2.DEF

,
.
.
+ 12
/ .
(. ).
.
.
. .

, :
A2 A
./.
/

C3 A
./.
/

(. ).
.
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-76

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

DF249

17

1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
:
:

.
, " " "
".
.

JSAA3082. 0

17-77

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

(GPL)
DF283

.
, " " "GPL".
GPL.

JSAA3082. 0

17-78

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

ET001: "+"

PR004:

11,8 < X < 13,2

PR004

ET060:

ET060

5C

PR002

PR003:

5C

PR003

PR016:

1000 3%
(
)

PR001:

1000 3%
(
)

PR002:

PR001

JSAA3082. 0

17-79

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

ET129:
:

ET128:
:

PR112:

15 1

PR120:
"
"

15 1

PR112

ET129:
:

ET128:
:

PR112

ET129:
:

ET128:
:

PR112:

92 4

PR112

JSAA3082. 0

17-80

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

ET110:

ET143:

(
)

ET110, ET143

ET110:

ET143:

(
)

ET110, ET143

ET182:

8

ET182

ET182

ET182:

JSAA3082. 0

17-81

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

ET111:

ET118:

ET130:

PR113:


PR017:

PR110:
,
1
PR111:
,
2
PR119:
,

ET118:

ET131:

PR113:


PR017:

PR110:
,
1
PR111:
,
2
PR118:
,

.

.

15 2
15 2
15 2

PR017

15 2
13 2

91 3
91 3
91 3

PR017

91 3
94 3

JSAA3082. 0

17-82

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

/

" "
ET192:
/

1:

ET192

2:

ET192

3:

ET192

4:

ET192

5:

""

ET192

" "
ET192:
/



,


+

10

ET192:
/



,


ET192:
/



,


""
ET192:
/

JSAA3082. 0

17-83

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

10
()

" " .

.

,


""

ET192:
/

6:

""

ET192

11

12

13

14

AC010:

AC010

AC271:

AC271.

AC272:

AC272.

AC016:

AC016

AC612:

AC612

JSAA3082. 0

17-84

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

,
.

" " .

.

ET001: "+"

PR004:

13 < X < 14,5

PR004

ET060:

PR016:

PR001:

1000 3%
(
)
280 < X < 360

PR013:

0.


.

PR015:
X5

PR002:

ET035:


PR002:

ET036:

99C

ET060

PR001

PR013

ET035

102C

ET036

JSAA3082. 0

17-85

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

,
.

" " .

.

ET039:
.
PR006:
PR041:

PR055:

725 < X < 775

/
725 < X < 775
/

(
0 16 /,



VP004 VP003)
PR040:
- 25 < X < + 25

/


PR022:

6 % < X < 15%

PR021:

-6 % < X < 6 %



ET037:

PR009:
20 < X < 800

PR035:
0 < X < 255


ET030:

ET157:

ET158:

ET031:

ET039

ET037

ET030

ET157

ET158

ET031
JSAA3082. 0

17-86

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

" " .

.

PR013:

0.


.

PR015:

X5
1000 3%
(
)

PR016:

PR001:

280 < X < 360

PR013

PR001

2500 / .

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5 %
O2 < 0,8 %

HC < 100

0,97 < < 1,03

,
.

CO < 0,5 %

"
"

HC < 100

0,97 < < 1,03

JSAA3082. 0

17-87

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET030

, .
.
. (.
" ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
G1 C

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-88

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET031

, .
.
. (.
" ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
G3 C

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-89

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

ET035

17

( ).
, .
.
.
+ 12 3 .
+12 1 .
.

1 2. (. " ").
.
.
. .
,
:
F1 C


(. ).
.
.
,
5 .
.
,
.
.
, .

JSAA3082. 0

17-90

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

ET036

17

( ).
, .
.
.
+ 12 3 .
+12 1 .
.

, 1 2.(. "
").
.
.
. .
,
:
F2 C


(. ).
.
.
,
5 .
.
,
.
.
, .

JSAA3082. 0

17-91

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET037

, .
, .
.
. (.
" ").
.
. (.
" ").
.
+12 .
(. ).
.
.
. .
,
:
C1 C

B1 C

G1 C

(. ).
.

.
.
.
,
.
.
.
,
.

, .

JSAA3082. 0

17-92

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET039

( ,
), .
( => ).
.
.
.
.

.
.
, .
.
.
.
.
.
.

JSAA3082. 0

17-93

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

ET060

17

, ,
.
.
.
.
.
. .
,
:
E4 B

F3 B

(. ).
.
. (.
" ").
.
,
.

JSAA3082. 0

17-94

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET110

.
,
, .
.
.
. .
,
:
E4 G3 A

(. ).
.
, .
.

JSAA3082. 0

17-95

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

(
ET143

.
, " " "/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-96

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET157

, .
.
.
.
, .
, .
, .
.
.
, .
, .
.
. (.
" ").
.
+12 .
.
.
. .
,
:
C1 B

B1 B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-97

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET158

.
, .
.
.
. (.
" ").
.
+12 .
.
.
. .
,
:
B2 B

A2 B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-98

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

ET182

.
, ,
.
.
.
(. ).
.
.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-99

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

/
ET192

1
2

!
/
.
" " .

,
/ ,
.
.
.
. .

, :
A2 A
./.
C3 A
./.
(. ).
.

3
4
5
6

,
.
.
.
. .

, :
D2 A

D3 A

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-100

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR001

, .
.
.
, .
, .
, .
, .
, .
.
.
. .
,
:
H2 B

H3 B

H4 B

(. ).
.
,
.
.
PR001 .
.
PR001 > , :
.
, .
.

JSAA3082. 0

17-101

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR002

, .
.
.(.
" ").
.
.
. .
,
:
F2 B

F4 B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-102

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR003

, .
.
. (.
" ").
.
.
. .
,
:
E3 B

E2 B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-103

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR004

.
.

:
.
(. ).
:

.
(. ).

:
.
(. ).
:
,
.
(. ).

JSAA3082. 0

17-104

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR013

,
, .
.
.
.
, .
.
.
. .
,
:
A2 B

B2 B

C2 B

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-105

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR017

! , ,
- ,
.
.

, .
,
.
.
.
. .
,
:
G4 B

D3 B

G2 B

G3 B

(. ).
.
" " " ", ,
1 2
. (. " ").
.

("RZ008").
.
JSAA3082. 0

17-106

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

PR030

17

.
PR030 PR031 , ,

PR030 PR031 ,
, .

.
.
.
,
.
.
.
,
.

, .
, .
.
. (.
" ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
C1 C

B1 C

G1 C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-107

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

PR112

, .
, .
.
.
. .
,
:
H3 A

G2 A

H2 A

F4 A

F2 A

F3 A

(. ).
.
, 1 2
. (. " ").
.
, .

JSAA3082. 0

17-108

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

AC010

.
.
.
.
.
+ 12 1 .
.
1 2.
(. " ").
.
.
. .
,
:
D1 C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-109

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

AC016

17

.
.
+12
.
.
. (.
" ").
.
.
. .
,
:
E1 C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-110

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

AC271

17

.
.
.
+12 1 .
.

1 2. (. " ").
.
.
. .
,
:
F1 C


(. ).
.
,
5 .
.
,
.
.
.
.

JSAA3082. 0

17-111

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

AC272

17

.
.
.
+12 1 .
.

, 1 2. (. "
").
.
.
. .
,
:
F2 C


(. ).
.
,
5 .
.
,
.
.
.
.

JSAA3082. 0

17-112

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

AC612

! ,
, - ,
.
.

,
.
.
, .
.
.
. .
,
:
M3 B

M4 B

G4 B

(. ).
.
. (.
" ").
.

("RZ008").
.
JSAA3082. 0

17-113

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

+ 20 C:

1,8 5%

65 10%

1,5 5%

25 10%

0,5

11 20%

JSAA3082. 0

17-114

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

230 20%

9 10%

9 10%

65 10%

65 10%

1 5%

65 10%

65 10%

17

JSAA3082. 0

17-115

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

, C

,

,

- 10

25

50

80

110

10450

8585

2120

1880

860

760

2360

2140

850

770

290

275

117

112

(20C)

,

G2 H2,
A
3240 20%

H3 H2,
A
1950 20%

G2 H2,
A
1600 20%

F2 F3, A F3 F4, A

4530 20%
1920 20%

F2 F3, A F3 F4, A

5350 20%
5600 20%

H3 H2,
A
3100 20%

JSAA3082. 0

17-116

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

MGI (20C)

"Limp-home",

G3 G2, B G3 G4, B

1910 20%
1180 20%

(

)

, G3 G2, B G3 G4, B

740 20%
1940 20%
1
(
)

"Limp-home",

D3 G2, B D3 G4, B

1770 20%
1045 20%

(

)

, D3 G2, B D3 G4, B

685 20%
1890 20%
2
(
)

JSAA3082. 0

17-117

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

JSAA3082. 0

17-118

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

.
.
.
, .
, , .
:
1
"+"
16
"+"
4 5

.
.
. .
,
:
H1 C

H4 A

G4 A

B4 A
7
A4 B
"+"
G2 C
"+"
.
,
.
.
. (.
" ").
.
12 1 .
.
:
D4 B

JSAA3082. 0

17-119

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

, 2 (2).
(
).

,
.

.
, . .
.

.
+ .
.
.
, . (. ).

, .
.
.
.
, , .
.

, .

( )
, .
, .
, .
( ).
.
.
.
.

, ,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-120

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

, 3 (3).
(
).

, .

.
.
.
, , .
.

, .
.
.
, .
.
.

, .
, .
, .
, .
, .

, .
, .
, .
( ).
.
.
.
.

, ,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-121

SAGEM: 2000
: 3
VDIAG: 08

17

, 4 (4).
(
).

, .
.
.

.
.
.
, , .
.

, .
.
.
, .
.
.

, .
, .
, .
, .
, .

, .
, .
, .
( ).
.
.
.
.

, ,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-122


117

5 NR
Vdiag: 04

17

, "5 NR, VDIAG

04", Clio II 2001 (
).
:
;
;
1618 El, CLIP NXR.

( , , vdiag, . .).
:

5 NR

VDIAG

04

( :)

24

"", .
.

1 -
.

, OBD
( ) ("DF111, DF112, DF113, DF114: 1 - 4"; "DF165:
"; "DF102: ";
"DF106: "; "DF116:
").
,
OBD ( ).
""
.
:
( , ,
). ,
,
.
.
,
"". ,
. ,
.
,
, .
INJ.5NR-1.0

17-123

5 NR
Vdiag: 04

17

2 -
,
,
. , :
, (, ).
,
.
, ,
. ,
.
: , " ",
, ,
, .
3 -
, ,
.

,
. :
.
.
.

INJ.5NR-1.0

17-124

5 NR
Vdiag: 04

17

1 -
( )
.


(
)

,
"+"

(

)


(


)
(

)

EOBD
(
)

: , ,
, ,
.
2 -
,
, : , ,
.
2.1 :

, , ,
6 C.
( )
3 .
.
,
, .
2.1.1 :
.
,
.
2.1.2 :
,
, , .
INJ.5NR-1.0

17-125

5 NR
Vdiag: 04

17

2.2 :
,
60C.
( 20C: 3 ).
.
2.3 ( )
:
:
, EOBD.
,
.
,

120 /,
.
2.4 :
, ( , )
.
2.5 :
( )
20 .
3/4 1 . ,
.
.
2.6 ( )/
:
5NR.
2.7 :
15
( ).
2.8 :
5NR,

, .
:
, ,
.
!
5NR.
(power-latch):
10 :
;
;
;
.

INJ.5NR-1.0

17-126

5 NR
Vdiag: 04

17

OBD ( ):
:
, OBD
( )

3000 /



:
, OBD
( ),



.
:
, OBD
( ),

:
) : (
);
) ( ):

(
, - ).

.
:
48- : A.
48- : B.

INJ.5NR-1.0

17-127


5 NR
Vdiag: 04

17

DF003

CC.0 :
CO.1 : +12

:
.

:
"DF152:
",
.

D3 E4 , B.
2050 25C ( " "
).
+ 12 .
( ),
.
.
.
, .
.
,
:
D3
1
B
E4
2 .
B
.
5 1 .
, .
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-128


5 NR
Vdiag: 04

DF004

CC.0
CO.1

17

CC.0 :
CO.1 : +12
1.DEF :

:
"DF219:
", "DF151:
" "DF152:
",
.

CC.0 CO.1

.
.
,
:
F1
B1
B

D4
B2
B

.
.
B1 B2 . ,
2360 25 C.
( " "
).
5 B1 .
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-129


5 NR
Vdiag: 04

17

DF004

1.DEF

,
.

()
60C.

: ,
( . .),
.
(PR002).
, ,
.
( ),
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-130


5 NR
Vdiag: 04

17

DF006

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

.
.
(,
, . " ").
, .
, .
,
:
C2
1
B

C3
2
B

D2

.
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-131


5 NR
Vdiag: 04

17

DF008

CC.1 : +12
CO.0 :

(. ).
.
+ 12 3 1 ,
.
.
,
:
G1
2 .
A
.
. :
1 2 . ,
84 2 25C.

"AC010 ",
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-132


5 NR
Vdiag: 04

DF010

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF004:
" "DF032:
",
.

"AC626
" .

(
).
.
+ 12 3 1
.
.
,
:
2
A C2

.
.
1 2 . ,
64 2 25C.
.
,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-133


5 NR
Vdiag: 04

DF014

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12
:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
",
.

:
, :
1500 / "AC016
".
:
.
( ).
,
. ,
(DF207),
(
).

.
.
+12 1
.
, ,
:
1
5

.
,
:
M3
2
A

.
.
.
1 2 . ,
26 4 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-134


5 NR
Vdiag: 04

DF018

17

CC :

:
"DF076:
", "DF157: ",
.

.

.
.
+12 A .
, ,
:
A
5

,
:
B M4
B

.
.
:
A B . ,
3,3 0,5 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-135


5 NR
Vdiag: 04

17

DF022

1.DEF :

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
5
A L3
: +
A L4

(. )
: "+"
A M4

(. ).

B L2

B L3

B L4
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-136


5 NR
Vdiag: 04

DF025

17

1.DEF :

:
: "DF157:
",
.

4 .

. .
,
:
A
B A2

B
B A1

.
.
A B . , 200 270 25C.
,
( ).
.
,
( ).
.
, .

.
.
(. ).
.
INJ.5NR-1.0

17-137


5 NR
Vdiag: 04

DF032

17

CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF157:
" "DF010:
",
.

"AC212
".

,
:

A E3
(. ).
.
, , +12 .
, .
.
, , ,
( ), ..
. (PR002).

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-138


5 NR
Vdiag: 04

DF038

17

CC :

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

.
.
12
.
, ,
:
A
5

,
:
B
A M1

.
.
:
A B . ,
3,3 0,5 23C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-139


5 NR
Vdiag: 04

17

DF044

1.DEF :

:
.
.

.

.

(
) ,
.

( ).
,
:

A J4

(. ).

A H3

(. ).
.
. ,
15 ( ), .
, .
- , , ,
, .
,
.

.
,

(. ).
.
INJ.5NR-1.0

17-140


5 NR
Vdiag: 04

DF045

17

1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
:
:

:
"DF157:
" "DF151:
",
.

.

.
.
, (
).
,
:
F2
A
B
F3
B
B
B2
C
B
.
5 C .
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-141


5 NR
Vdiag: 04

DF061

17

1 4
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.
:
.
( ),
.
"AC010
".

. .
12 .
, ,
:
B .
5
.
,
:
M3
D .
B
.
.
B D . ,
0,4 0,02 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-142


5 NR
Vdiag: 04

DF062

17

2 3
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.
:
.
( ),
.
"AC010
".

. .
12 .
, ,
:
B .
5
.
,
:
M2
A .
B
.
.
B D . ,
0,4 0,02 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-143


5 NR
Vdiag: 04

DF064

17

1.DEF

, 5 /.
30C,
( ) 4 ,

2000 5000 /.
:
" " .

, .
.
,
: PR018 ( ).
,
, "
", .

, .
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-144


5 NR
Vdiag: 04

DF076

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"
".

(. ).
.
+ 12 3 1 .
.
,
:
M2
2
A
.
.
1 2 . , 84 1
25C.
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-145


5 NR
Vdiag: 04

DF084

17

1
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

.

J1 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23C (
).
+ 12 J1 B
5 .
,
.
1.
.
+12 1 .
, ,
:
5
1 1

.
,
:
J1
2 1
B
.
, 1.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-146


5 NR
Vdiag: 04

DF085

17

2
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

.

K1 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23C (
).
+12 1
5 .
,
.
2.
.
+12 1 .
, ,
:
5
1 2

.
,
:
K1
2 2
B
.
, 2.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-147


5 NR
Vdiag: 04

DF086

17

3
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

.

3 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23C (
).
+ 12 K3 B
5 .
,
.
3.
.
+12 1 .
, ,
:
5
1 3

.
,
:
K3
2 3
B
.
, 3.

.
.
.

INJ.5NR-1.0

17-148


5 NR
Vdiag: 04

DF087

17

4
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

.

4 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23C (
).
+ 12 K4 B
5 .
,
.
4.
.
+12 1 .
, ,
:
1 4
5
.
,
:
2 4
B K4
.
, 4.

.
.
.

INJ.5NR-1.0

17-149


5 NR
Vdiag: 04

DF102

17

1.DEF :

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087: 1 - 4"; "DF018, DF038,
DF207, DF208:
", "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
" "DF106:
", .

,
:

"ET185" 2:
.
"ET184"
2: .
, , ,
.
3000 /, OBD
( ) (.
).
:
.
(
), .

( ).
.
.
.
.
,
, - DF207.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-150


5 NR
Vdiag: 04

DF106

17

1.DEF :

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087: 1 - 4"; "DF018, DF038,
DF102, DF207,DF208:
", "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
", .

,
:

"ET185" 2:
.
"ET184"
2: .
, , ,
.
3000 /, OBD
( ) (.
).
:
(
), .

.
.
.
.
.

().
, ,
( ).
.
, .

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-151


5 NR
Vdiag: 04

17

DF111

1
1.DEF :

2.DEF :

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

OBD (
) :
, OBD

: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
,
.

, , .
.
1.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
1;
.
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-152

5 NR
Vdiag: 04

17

DF112

2
1.DEF :

2.DEF :

:
"DF061:
2 3", "DF084 - DF087:
1 - 4 ", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
,
.

, , .
.
2.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
2;
.
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-153


5 NR
Vdiag: 04

17

DF113

3
1.DEF :

2.DEF :

:
"DF062:
2 3", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
,
.

, , .
.
3.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
3;
.
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-154

5 NR
Vdiag: 04

17

DF114

4
1.DEF :

2.DEF :

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
,
.

, , .
.
4.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
4;
.
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-155


5 NR
Vdiag: 04

DF116

17

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :
5.DEF :
6.DEF :

:
:

:
"DF084
DF087: 1 - 4",
.

,
:

"ET185" 2:
.
"ET184"
2: .
, , ,
.
OBD ( ) .

(. " ").
(. "
").
.
.

.
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-156


5 NR
Vdiag: 04

DF118

17

CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF152:
" "DF010:
",
.


.

.
.
,
:
K2
A
A
C1
B
A
J1
C
A
.
5 .
, .
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-157


5 NR
Vdiag: 04

DF125

17

,
1
CC.0
CC.1
1.DEF

:
: +12
:

:
"DF151:
" "DF152:
",
.

.
:

.
.

.
.
,
.
,
:
3 ,
A H1
1
2 ,
A C4
1
4 ,
A B1
1
.
5 4 .
, .
1 .

2 4 . ,
1200 480 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-158


5 NR
Vdiag: 04

DF126

17

,
2
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF151:
" "DF152:
",
.

.
:

.
.

.
.
,
.
,
:
6 ,
A K1
2
5 ,
A F1
2
1 ,
A B4
2
.
5 5 .
, .
2 .

5 1 . ,
1700 680 25C.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-159


5 NR
Vdiag: 04

DF135

17

1.DEF :

2
.

.
.
(. ).
12 A1 B1
.
,
:
A3
A B3

B3
A C3
.
.

.
, , .

1 3
A1 B3

1 3
1 B3

, (
A3 ).

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-160


5 NR
Vdiag: 04

17

DF137

CC.0
CC.1
1.DEF

:
: +12
:

:
.

::
"DF151:
" "DF152:
",
.

.
L1 M1 B .

2 1 25C.
+ 12 .
,
.
.
.
,
:
L1
3
B
M1
4
B
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-161


5 NR
Vdiag: 04

17

DF145

:

.

,
:

A J4


A H3

(. ).
.
, .
.
, .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-162


5 NR
Vdiag: 04

DF146

17

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:

:
"DF084, DF085,
DF086 DF087: 1 - 4" "DF018, DF102,
DF207:
", .

,
:

"ET185" 2: .
"ET184"
2: .
, , ,
.
:
D4D.

, :
.
.
.
.
.
.
, .
.

.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-163

5 NR
Vdiag: 04

17

DF151

CC.0 :
CC.1 : +12

:
.
.
5 :
3 ( 2);
C .
5 ,
,
:
3
A F1
C .
B B2
.
, ,
, .
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-164


5 NR
Vdiag: 04

17

DF152

CC.0 :
CC.1 : +12

: ,
, ,
.
.
5 :
6 ( 1);
5 ( )
B
1
B1
5 ,
,
:
6
A B1
5
B C1
B
A C1
1
B E4
B1
B F1

.
, ,
, .
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-165


5 NR
Vdiag: 04

DF157

17

CC.0 :
CC.1 : +12

900 / 50 .

" /,
/ /
()".
,
.
,
:
:
A L4
+
(. ).
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-166

5 NR
Vdiag: 04

DF158

17

:
"DF135:
" "DF247:
",
.


/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" ,

( ).
(-).
,
:
1 (
A J2
)
2 (
A G2
)
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-167


5 NR
Vdiag: 04

17

DF158

5 1 2
( ).
,
, .
,

. , .
,
:
A3 /
A F3
.
B1 /
A G4
.
.
+ 12 2 /
.
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-168

5 NR
Vdiag: 04

DF159

17

:
"DF135:
", "DF158:
" "DF247:
",
.


/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" ,

( ).
(-).
5 1 2
( ).
,
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-169


5 NR
Vdiag: 04

17

DF159

,
. , .
,
:
A3 /
A F3
.
B1 /
A G4
.
.
+ 12 2 /
.
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-170

5 NR
Vdiag: 04

17

DF165

1.DEF :

2.DEF :

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
,
.

, , .
.
.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
;
.
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-171

5 NR
Vdiag: 04

DF167

17

CC.0
CC.1
1.DEF

:
: +12
:

:
"DF151:
" "DF152:
",
.

.
:
.

. C1 G1 B .
2500 500 .
,
.
.
.
,
:
1
B G1
2
B G3
5
B C1
6
B F4
.
5 5 .
, .
, .

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-172


5 NR
Vdiag: 04

DF168

17

1.DEF :

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.

10 .

( ).
.
(
. .).
.
, .
, .
.

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-173

5 NR
Vdiag: 04

DF182

17

1.DEF :

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF146:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.

,
2100 /
+ 10C.

.
.
(,
, . " ").
, . ,
.
,
:
1
B C2
2
B C3

B D2

.
.
.
,
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-174


5 NR
Vdiag: 04

DF207

17

CC.1
1.DEF
2.DEF

: +12
:
:

:
"DF076:
", "DF157: ", "DF236:
"+" , "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
" "DF146: ",
.

, -
( )
.
.
:
, (
,
).

.
.
.'
.
, .
+ 12 A .
, ,
:
A
5

.
,
:
C
B E3
D
B D1
.
, ( ).
, ,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-175

5 NR
Vdiag: 04

DF208

17

CC.1 : +12
1.DEF :
2.DEF :

:
"DF076:
", "DF157: ", "DF236:
"+" ", "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
" "DF146: ",
.

, -
( )
.
.

.
.
, .
.
, .
+ 12 A .
, ,
:
A
5

.
,
:
C
A H2
D
A E1
.
, ( ).
, ,
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-176

5 NR
Vdiag: 04

17

DF216

1.DEF :

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.
:
.

.
L1 M1 B .

2 1 25C.
,
.
.
.
,
:
3
B L1
4
B M1
.
, .
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-177

5 NR
Vdiag: 04

DF218

17

1.DEF :

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.

.

" " (PR001) ,

, (
).
.
,
( ,
. .).
(, ...).
.
, .
, .

(. ).
.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-178

5 NR
Vdiag: 04

DF226

17

CC.0
1.DEF
2.DEF

:
:
:

:
"DF125, DF126
1 2 ", "DF137:
" "DF167:
", .
:

, + 6 C.

, . ,
.

.
L1 M1 B , .

2 1 .
C1 G1 B .
2500 500 .
,
.
.
.
,
:
3
B L1
4
B M1
1
B G1
2
B G3
5
B C1
6
B F4
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-179


5 NR
Vdiag: 04

DF228

17

CC.0 :
CC.0 : +12

:
"DF004
, "DF025:
", "DF064: " ", "DF118:
", "DF125 DF126: ,
1 2",
.


.

25
( ).
, 60 5 .
,
:
85 (2)
A A4
.
24 A
A D2

(
)
12 A

(
)
.
.
, .

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-180


5 NR
Vdiag: 04

17

DF230

1.DEF :

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
L3
5
A
L4
: +
A

(. ).
M4
: "+"
A

(. ).
L2

B
L3

B
L4

B
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-181

5 NR
Vdiag: 04

17

DF231

1.DEF

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
L3
5
A
L4
: +
A

(. ).
M4
: "+"
A

(. ).
L2

B
L3

B
L4

B
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-182


5 NR
Vdiag: 04

17

DF232

1.DEF :

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
L3
5
A
L4
: +
A

(. ).
M4
: "+"
A

(. ).
L2

B
L3

B
L4

B
.
, .

(. ).
.
.
INJ.5NR-1.0

17-183


5 NR
Vdiag: 04

17

"+"
DF236

CC.0 :
CC.1 : +12

( )
.
.
, + 12 3 1 .
.
,
:
L3
5
A
.
.
1 2 . ,
84 1 .

.
.
INJ.5NR-1.0

17-184


5 NR
Vdiag: 04

DF247

17

::

/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" ,

( ).
(-).

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-185


5 NR
Vdiag: 04

17

DF247

(. ).
J2 G2 A .
"" : R = 900
"" : R = 0
"set/plus" ("/") : R = 300
"set/moins" ("/") : R = 100
.
/
.
, , :


" "
" "

A2 A3
A2 A3
A2 B1
A2 B1
.

.
.
.
INJ.5NR-1.0

17-186


5 NR
Vdiag: 04

17

(, "
", ).
: ,
.

ET001

"+"
,

PR004

11 < X < 14

ET002

ET099

PR002

X =

5C

PR143

0<X<5

PR003

PR144

PR001

PR016

ET142

X =
5C

.


,

(DF004).

0<X<5

(DF003).

(DF045).

1:

ET142.

INJ.5NR-1.0

17-187


5 NR
Vdiag: 04

(
,

(, "
", ).
: ,
.


ET003
:

ET005
:

PR017

PR165

2

PR166

1

ET109

1:

2:

(DF137).

(.

).

0 < X < 20

PR113

PR118

PR119

PR112
PR150

PR151

1


,

0 < X < 20
4,08 0,3

"DF167:.

.

0,96 0,3

ET111


8

17

0,78 0,16
0,39 0,1

(DF167).

17 < X < 83

0,5 < X < 4,5

0,2 < X < 2,5

1 2

(DF125 DF126).

INJ.5NR-1.0

17-188


5 NR
Vdiag: 04

10

17

(, "
", ).
: ,
.

11

12

ET192

( 2

,
)

/
,

"",

ET192.

ET194

( 6

,
)

/
,

"",

ET194.

ET143

1
(
).

"",



(DF135).

ET265

1,

ET265

INJ.5NR-1.0

17-189


5 NR
Vdiag: 04

17

(, "
", ).
: ,
.

(
)

ET001
"+"
,
PR004

ET002

ET099

PR002

X =

5 C
(
:
84 C).

PR143

0<X<5

PR003

11 < < 14

X =
5 C
(
:
30 C).

PR144

0 < X < 5

PR0112

5 < X < 30

PR150

0,298 < X
< 0,800

PR151

0,298 < X
< 0,425

.


,

(DF004).

(DF003).

1 2

(DF125
DF126).

INJ.5NR-1.0

17-190


5 NR
Vdiag: 04

(, "
", ).
: ,
.

:
ET003

ET005
:

PR017

0 < X < 20

PR165

PR166

ET109

3,5 < X < 5

ET111

1:

PR113

0 < X < 20

PR132

30 < X < 50 %

PR118

0,78 0,16

PR119

0,39 0,1

PR001

216 < X <

504

PR016

(DF167).

0 < X < 1,5

2:

17

(DF137).

,

(.
).

(DF167).

(DF045).
INJ.5NR-1.0

17-191


5 NR
Vdiag: 04

(, "
", ).
: ,
.


ET009

10

ET076

PR027

1 < X < 10 .

PR030

- 25,5 % < X < 22 %

PR031

- 50,5 % < X < 50 %

PR140

- 33 %< X < 50 %

PR142

- 33 %< X < 50 %

ET142

11

17

(DF228).

(DF118).

3:

ET142.

PR006

750 50 /

PR041

750 50 /

.

:
"

" (3).

ET038

ET039

PR051

-5 < X < 15

PR050

2,16 < X <

5,88

PR036

1180

INJ.5NR-1.0

17-192


5 NR
Vdiag: 04

17

ET142

( ,
) ,
. :
.

, ET142:
1: ,
.

2: .

3: .

4: .

5: .

6: .

7: .

8: .

INJ.5NR-1.0

17-193


5 NR
Vdiag: 04

17

/
ET192

:

ET192.

"DF158: ", "DF159:

" / "DF247: ",
ET192 ET194.
ET192 .
, ,
, ET192 (. ).
, ET192:
1: "" .
2: "" .
3: /
.
4: /
.
5: (set +).
6: (set -).

ET194 ,
.
ET194 , "DF158: ", "DF159:
" / "DF247: "
,
.

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-194


5 NR
Vdiag: 04

17

/
ET194

:

( )
ET194.

"DF158: ", "DF159:

" / "DF247: ",
ET192 ET194.
ET194 ,
.
, ,
, ET194 (. ).
, ET194:

1:
.
2:
.

,
.

.
,

.

3: .

,


( ). ,

,
.

4:
.

"DF158: " /
"DF159:
".

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-195


5 NR
Vdiag: 04

17

ET194

5: .

.

,
"DF135:
".

6: /
.

,


.

7:
.

,
.

,
.

8:
.

.
,


.

, .

9: "".

""

.

,
"DF247:

".

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-196


5 NR
Vdiag: 04

17

ET194

10:
.

,
.



.
,
.

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-197


5 NR
Vdiag: 04

17

ET265

:

( )
ET265.

air-bag crash ,
.
.
10 .
,
, .
.
, ET265:
: .

1:

,
10 ,
.

,
.
.
INJ.5NR-1.0

17-198

5 NR
Vdiag: 04

17

INJ.5NR-1.0

17-199


5 NR
Vdiag: 04

17

.
:
(
).
, .
+ 12 16
5 4 .
.
,
:
5
A L3
+ (
A L4
)
"+" (
A M4
)
2
A M2

B L2

B L3

B L4
14
A H3
6
A J4
7
A K4
.

INJ.5NR-1.0

17-200


5 NR
Vdiag: 04

17

, (
). ,
.

, ( 250 /).
:
, .
, .
" /".
.
, .

:
( )
, .
( ).
, .
, .
, .
, , .
, .

:
( ,
..).
.
,
, ,
. ,
.

.
INJ.5NR-1.0

17-201


5 NR
Vdiag: 04

17

:
.
, .
( ).
,
( ).
, .
.

:
, .
(
).
, ,
( ).

:
, .
.
.

INJ.5NR-1.0

17-202


5 NR
Vdiag: 04

17

:
( )
, .
( ).
, .
, .
, .

:
( ,
..).
.
,
, ,
. ,
.
( ).

:
.
, .
( ).
.

:
, .
.
.

INJ.5NR-1.0

17-203


5 NR
Vdiag: 04

17

:
( )
, .
( ).
, .
, .
, .

:
( ,
..).
( ).
.
,
, ,
. ,
.
( ).
,
.

:
.
, .
( ).
.
,
( ).
, .

.
INJ.5NR-1.0

17-204


5 NR
Vdiag: 04

17

:
, .
.
.
.
, (
: )

:
, .
(
).
, ,
( ).

:
, (
).
( ).

INJ.5NR-1.0

17-205

17-206

17

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

117
-

17

"SIRIUS 34 Vdiag 04 08".

:
K4J 710/711/714/715
K4M 708/709/730/744/745/770
F4R 736/742/743/746/747
F4P 720.
:
" ".
.
, " ".

:

( "SIRIUS 34 Vdiag 04 08").
"", .
.
,
" ".
:
( , ,
). ,
,
.
.
,
"". ,
,
. ,
, .
( , )
.
( ).
" ",
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-207

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

"SIRIUS 34 Vdiag 04 08":

( XR 25).
.
: El. 1497.

:
" " (CO.0, 1.DEF . .)
.
"DEF", ,
, (
1.DEF CO.0 ).
, ,
, "",
" ".
,
" "
.

, , ,
, El. 1497.
!
* El. 1497,
.
* .
12 .

:
:



:
, ,
( ""). , ,
.
,
, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-208

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

:

, , , 10 ,
, .
264 " " 1.
- , 10 .
ET264 -
.
:
,
, "ET118"
:
:

1:

(limp-home):

,
.
"DF002" , "DF226"
, "DF254"
"DF255"
/.

2:

:
SIRIUS 34.

3:

( ):
:
, ,
.
"DF125" ,
1+ "DF129" "DF125"
, 1+ "DF126"
, 2

4:

(
):
:
,
, (
).
"DF002" , "DF125"
, 1, "DF126"
, 2, "DF129"
"DF258" .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-209

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF002

1.DEF : ,
1
2.DEF : ,
2
3.DEF : 1
2
:
"DF152: "
.

1.DEF

:
1.DEF, 2.DEF 3.DEF,
.

.
.

, :
5
7

82
1

17
2

.

1 (
).
,
1 .

2.DEF

.
.

, :
5
7

82
1

13
6

.

1 (
).
,
1 .

,
.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-210

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF002

3.DEF

17

:
1.DEF, 2.DEF 3.DEF,
.

.
.

1
2.
, ,
.

1,
:

17
17

2,
:

13
13

7
82

7
82

.
,
.

,
.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-211

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF003

17

:
,
.

:
(PR 003 " ") ,
.

.
.
,
:
84
1
18
2
.
,
( ).
.
.

: 20%

-10C

9,5

+25C

+50C

810

+80C

309

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-212

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF004

:
,
.

:
(PR 002 " ") ,
.

.
.
,
:
73
B1
46
B2
.
,
( ).
.
.

20%

-10C

9,5

+25C

+50C

810

+80C

309

+110C

114

+120C

87

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-213

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF006

17

:
:
,
,
.
:
(PR 013 " ") ,
.

.
.
.
.
,
:
12
1
72
2
19

.
, .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-214

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF008

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:

AC010. .

:
(ET020 " ")
.

.
.
.
+ 12 1 .
.
:
2
9
.
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-215

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF009

CO :
CC.1 : +12
CC.0 :

:
CO, CC.0 CC.1,
.

:
(ET025 " ")
.

.
.
.
+12 1
.
.
:
2
10
.
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-216

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF010

CO :
CC.1 : +12
CC.0 :

:
"DF004: "
"DF009: "
.

:

AC626 "
".
:
(ET035 " ")
.

.
.
.
+ 12 1
.
.
:
2
11

.

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-217

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF011

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

::
SIRIUS 34 VDIAG 08,
,
" "
.

:

AC211 . .
:
(ET006 " ")
.

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
70

.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-218

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF012

17

:
,
.

:
(ET016 " - ")
.

,
:
81

.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-219

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF014

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:

AC 016 "
".
:
(ET032 " ")
.

.
.
12
.
.
,
:

8

.
.
, 26 +/- 4 23C.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-220

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF018

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:

AC261. .
:
ET030 " "
.

.
.
12 .

,
:
65

.
.
, 3,4 20C.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-221

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF022

1.DEF :

, .
.
:
, 5 , :
.
, ,
/
.
:
:
.
.
.
:
,
, ( ""). , ,
.
,
, .
, .

.
, - .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-222

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF024

:
,
> 15 / 30 .

:
: ..
, (LC 038).
(ET069 " " PR018 "
") .

, :
53

.

CAN

.
.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-223

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF025

:
,
10 .

:
(PR006 " ")
.

.
.
,
:
54
A
24
B
.
.
, 200 - 270 .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-224

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF030

CO :
CC.1 : +12
CC.0 :

:
,
(,
).

:
"DF 009: "
.
:

AC625.
.

.
.
.
+ 12 1
.
.
:
2
69

.

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-225

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF031

MIL
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
SIRIUS 34 VDIAG 08,
,
" "
.

:

AC213.
(MIL).

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
40


.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-226

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF032

17

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

::
SIRIUS 34 VDIAG 08,
, ,
" "
.
:

> 3000 /.

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
38

.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-227

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF038

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:

AC262.
:
ET031 " "
.

.
.
12 .
.
,
:
68

.
.
, 3,4 20C.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-228

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF044

:
"DF 009: "
.

:

> 2 .
:
: .
(ET002 " "
ET099 " ")
.

, :
58

CAN

.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-229

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF045

17

DEF :
1.DEF : .

:
"DF258: "
.

:
,
.
:
(PR016 " ")
.

.
.
,
:
15

78

16

.

,
.
, .

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-230

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF052

1
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, CC.0 CC.1,
.

1.
.
+12 1
1.
, :
2 1
59
.
1.
, 14,5 20C.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-231

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF052

2
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, CC.0 CC.1,
.

2.
.
+12 1
2.
, :
2 2
90
.
2.
, 14,5 20C.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-232

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF054

3
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, CC.0 CC.1,
.

3.
.
+12 1
3.
, :
2 3
60
.
3.
, 14,5 20C.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-233

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF055

4
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, CC0 CC1,
.

4.
.
+12 1
4.
, :
2 4
89
.
4.
, 14,5 20C.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-234

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF057

17

:
,
:
(ET037: ).
,

: PR035 128.
:
:
.

.
.

, :
80

45

.
, .

.
.

, :
45

.
, .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-235

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF056

17

:

.

.
.
,
:
76

44

.
, .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-236

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF061

1 4
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 008: "
.

:
.
CO, CC.0 CC.1,
.

1 4.
(-).
+12 1
1.
, :
1 4
1 2
.
, :
32
2 4

1 1
5
.
1 4.
(-), 0,5 ,
10,7 .

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-237

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF062

2 3
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 008: "
.

:
.
CO, CC.0 CC.1,
.

2 3.
(-).
+12 1
2.
, :
1 3
2 2
.
, :
1
2 3

1 2
5
.
2 3.
(-), 0,5 ,
10,7 .

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-238

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF063

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.

:

(
, , )
" AC 491".
CO, CC.0 CC.1,
.
:
(ET026 "
") .

.
.
12
.
.
,
:
37


.

.
, 7,2 20C.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-239

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF082

17

-
:

, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-240

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF102

17

OBD : (On board diagnostic)

1.OBD :
2.OBD :

:
,
"
EOBD ".
,
: 63 130 /,
1800 4000 /.

.
, .
.
.
+12 A .
.
,
:
65

45

80

.
.
.

, .
.
.
:
.
;
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-241

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF106

17

OBD : (On board diagnostic)

1.OBD :
2.OBD :

:
,
"
EOBD ". 63
130 / 1800
4000 /.

.
.
.
.
.
.
, .
, .
,
.
, .
.
,
. ,
, .

, .
.
.
:
.
;
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-242

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF109

17

-
,

OBD
: (On board diagnostic)
1.OBD :
2.OBD :

ET093 1
ET094 2
ET095 3
ET096 4
.

ET093
ET094,
ET095,
ET096

, , , - ,
:
.
.
.
.

1 4,
2
3


ET093 ET096,
ET094
ET095

, , , - ,
:
.
.
.

ET093 ET094,
ET095, ET096

, , , - ,
.
.
.
.
.

, .
.
.
:
.
.

15 .
, .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-243

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF110

17

,

OBD
: (On board diagnostic)
1.OBD :
2.OBD :

ET093 1
ET094 2
ET095 3
ET096 4
.

ET093
ET094,
ET095,
ET096

, , , - ,
:
.
.
.

1 4,
2
3


ET093 ET096,
ET094
ET095

, , , - ,
:
.
.

ET093 ET094,
ET095, ET096

, , , - ,
:
.
.
.

, .
.
.
:
.
.

15 .
, .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-244

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF118

17

:
"DF258: "
.

:
,
.
:
(PR027 " ")
.

.
.
,
:
79

83

47

.
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-245

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF125

17

,
1

:
"DF152: "
.

:
,
.

.
.
,
:
14
, 1
, 6
, 1
75
, 1
.
1
( ).
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-246

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF126

17

,
2

:
"DF258: "
.

:
,
.

.
.
,
:
43
, 2
71
, 2
87
, 2
.
2
( ).
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-247

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF129

1.DEF
2.DEF

: 1
2

:
"DF 152: " "DF 258:
"
.

:
,
.

( ).

.
.
,
:
14

, 6

75

43

71

87

.
(
).
,
. .
(PR202): 1
2 0,52 .
, .
.

,
.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-248

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF135

17

:
,
> 20 .

:
ET132 " "
.

.
.
,
:
53

52

.
, .

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-249

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF138

1
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF009: ","DF003:
" "DF004:
" .

:

AC002 1.

1.
.
+ 12 1
1.
.
:
34
1
1.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-250

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF139

2
CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: ", "DF003:
" "DF004:
" .

:

AC620 2.

2.
.
+12 1
2.
.
:
4
2
2.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-251

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF152

1.DEF

17

1.DEF: 1
2 ,
1

:
.
1.DEF,
.

,
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-252

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF170

"

"

:
DF003
.

:

> 3 .

.
.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-253

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF189

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
,
, 10
> 600 .

:
PR006 " "
ET148 " "
.

,
.


. .
, .
.
.
.
.
, 200 - 270 .
, ,
.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-254

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF226

17

:
"DF003: "
"DF004: " "
.

:
,
, ,
/
.

,
.
,
.
5 , :
.
, ,
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-255

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF228

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

AC003 .

:
ET070 " "
.

, :
1 4
1 2
.
.
.
,
:
39

.
, ,
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-256

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

-
/

DF235

1.DEF
2.DEF

1.DEF :

2.DEF :
3.DEF :
4.DEF : ./.
5.DEF :

:
,
,
- .

.
.

, :
53

52

.
, .

3.DEF

/ .
.

, :
58

77

.
.
(-).

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-257

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF235

4.DEF

17

:
,
,
- .

/ .
.

, :
23
./.
/

49
./.
/

.
./.
/ .
.

5.DEF

> 800 /:
( ,
).

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-258

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF236

"+"

:
"DF 009: "
.

:
,
.

.
.
.
.
12 3
.
, :
66
5
.
12 5
.
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-259

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

-
"+"

DF251

:
,
,
.

.
.
:
29

.
:
12 29 .
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-260

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF253

17

:
,
.

("
"), 44
. .
,
:
44

.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-261

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF254

1.DEF: :

:
"DF009: "
"DF236: .

:
,
.
:
,
, .

.

.
.
,
:
61

62

.
, .
:
5 , .
.
, ,
/
.

1.DEF

,
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-262

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF255

/
1DEF:

:
"DF152: "
.

:
,
"/
". , , :
(
) ESP ( ).
.
(DF002, DF226,
DF254).
.
:
" ".

.
.
,
:
14

, 6

75

43

71

87

.

1 2 ( ).
.
.

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-263

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF255

.
.
,
:
5
7
1
82
6
13
2
17
.
2 (
).
, 1 25%.
, .
:
5 , .
.
, ,
/
.
:
:
.
.
.
:
,
, ( ""). , ,
.
,
, .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-264

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

DF258

1.DEF

17

1.DEF: : ,
2 ,

:
.
1.DEF,
.

.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-265

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

DF308

CO :
CC.0 :
CC.1 : +12

:
"DF 009: "
.
:
,
10 .
CO, CC.0 CC.1,
.

:

F4R 736 (Renault Sport).
,
< 4800 /
< 3260 /,
120 /, ,
.
CC.1 ( + 12 )
( ).
CC.0 C.0 (
) ,
( ).

.
.
, , +12 2
.
, :
1
63
.
.
, 45 .

.
.
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-266

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

"+"

, " ",
.
,
.
: , .

ET001: "+"
,
PR004 :

ET002:

ET099:

ET264:

11 < X < 14

X =
10%

PR001:

X =
10%

ET128:

PR016:

ET129:

17

PR203:

X < 20%

PR206: ,

X < 20%

PR207: ,

X < 20%

ET118:

ET264.

(DF045).

1,

,

2

(DF125,
DF126 DF129)

ET118.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-267

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

, " ",
.
,
.
: , .

ET003:

ET005:

PR017:
X =

10 %

6
()

PR113:

X < 20%

PR110:

X < 20%

PR111:

X < 3%

PR198:

PR199:
,

X = %

,

1,
MGI

X =
"limp-home"

VDO

(DF002
DF226).

X = %

,

1,
MGI

X =
"limp-home"

VDO
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-268

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

, " ",
.
,
.
: , .


PR200:
,

6
()

17

PR201:
,

X = %

,

2,

MGI

X =
"limp-home"

VDO
X = %

,

2,

MGI

X =
"limp-home"

VDO

ET030:

ET037:

(DF002 DF226).

PR009:

400

PR035:
(DF018 DF057).

128

PR010:

400


(DF038 DF058).
ET031:

ET032:

ET143:

(DF135)
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-269

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

, " ",
.
,
.
: , .

1:

ET192:

/


ET192:

/


""


10

17

ET192:

/


""


ET192:

/


+


ET192:

2:

/

3:

""

4:

"DF235:
/

"

""

5:

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-270

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

10
()

, " ",
.
,
.
: , .

/


-


ET192:

ET182:

11

17

ET182:

6:

:

,

/

:
,

"DF235:
/

"

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-271

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

, " ",
.
,
.
: , .

AC010 .

AC010:

AC003:

10

AC016:

(DF014)

11

AC491:

(DF063)

12

AC621:

(DF254)

13

AC626:

AC626.

14

AC625:

AC625.

15

AC002: 1

AC002.

16

AC620: 2

AC620.
2
3

17

AC002:

(DF228)

"DF308:

".
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-272

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

, " ",
.
,
.
:
.

PR016:

PR001:

PR006:

X =
50 /

PR041:

730 < X < 780 /

ET039:

ET067:

X =
10%
X < 500

ET037:

(DF045).

ET034:

PR009:

17

50 < X < 800

PR010:

PR035:

128

(DF057
DF058)

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-273

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

, " ",
.
,
.
:
.

ET016:

ET009:

ET070:

PR044:

X > 300

PR002:

PR003:

PR015:

DF012,
DF118 DF228.

0 < X < 32

X =

5 C
- 40 < X < +120C
X =

5 C
- 40 < X < +120C

PR013:

PR027:

ET038:

X<5

"DF004:

"


"DF003:

".




(DF006).

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-274

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

AC010

.
.
.
+12 3 .
, .
:
5

.
:
1

.
:
3
C2

C1

.
, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-275

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

AC626

17

.
.
.
+12 3
.
, .
:

5
1
.

, 1 .
1.

1 -

,
< +95C

,
> +100C

> +99C

< +96C

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-276

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

AC625

.
.
.
+12 3
.
, .
:

5
2
.

, 2 .
2.

2 -

> 24

> 18
> 20 /

> +102C

< +95C

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-277

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

1
AC002

1.
.
.
+12 3 1.
, .
:

1 5
1
1

.
1.
1.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-278

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

2
AC620

2.
.
.
+12 3 2.
, .
:

2, 5
2 3
.

2 3

2 3.
2 / 3.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-279

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

ET182

, /
.
ET 182 " " .

, /

, /
.
ET 182 " "
.
ET 182 " "
.
,
, ,

,
.
,
.
.
+12 1
.
,
.
:
A2
48

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-280

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

ET264

, 10 ,
, .
264 " " 1.
-
10 .
ET264 -
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-281

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

ET118

17

1:

(limphome):

,
.
"DF002" ,
"DF226" ,
"DF254" "DF255"
/.

2:

:
SIRIUS 34.

3:

( ):
:
,
,
.
"DF125" ,
1, "DF129"
"DF125" , 1 +
"DF126" , 2.

4:

(
):
:
,
, (
).
"DF002" ,
"DF125" , 1, "DF126"
, 2, "DF129"
"DF258"
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-282

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-283

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

.
:
(
).
, .
.
+12 16 .
.
,
:
5

4

.
+12 :
, 30
, 29 ( )
.
,
:
3

28

33

67

56
7
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-284

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

.
.
/
/ .
, .

( )
, .
( ).
.
, .
, , .
, .

.
( ,
. .).
,
, :
, - .

,
. .
,
( ).
, .
.

,
.

, .
.
.

17

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-285

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

( )
, .
( ).
.
, .
, .

.
( ,
. .).
,
, :
, - .

,
. .
.

,
.

, .
.
.

17

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-286

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

( )
, .
( ).
.
, .
, .

.
( ,
. .).
,
, :
, - .

,
. .
.

,
.

, .
, .
.
.

17

, ( ,
).
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-287

SIRIUS 34
: E5
Vdiag : 04 08

17

PR027 ( ) ?

.
.

.
.

, :
79

83

47

.

.
.

.
.

, :
39

.

, AC003 "
" .
.

,
.

.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-288