Вы находитесь на странице: 1из 90

77 11 304 393

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

23

23-1
23-5
23-56
23-60
23-65
23-71
23-76
23-78

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

123
-

23

, :

.
.
.
.
, .

DP094082.0

23-1

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


"SIEMENS TA2000 Vdiag 08" (Vdiag 08: ),
:
;
( XR 25).
.
: El. 1588.

1)

"" "".
,
( "SIEMENS TA2000 Vdiag 08").
: , " "
1 " ".

2)

"", .

3)

,
" " .

:
.
:
.
"":
.
"":
, .
,
, .
, "
".

DP094082.0

23-2

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

4)

( ,
)
.

5)

(
" " ,
" ").

6)

" " " ",


.


El. 1588 - 56 ,
, 56 ,
1 56.
, ,
.
!
* , El.1588
.
* .
12 .

:
DP0
" ".

/ , .
- , ,
.
RZ005 ().
RZ005
, .

DP094082.0

23-3

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, , :
.
.
.
.

DP094082.0

23-4

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF002

23


.
, .
"+"
.
, .
.

11,8 <
< 13,2
.
.
.
.
,
:
56

27

28
""
.
, (.
"").
, ( RZ004)
,
( RZ005).
, , .

.
.
.
.
DP094082.0

23-5

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF003

23

DF005 DF023
, .

, 5
4,5 (
"" 5 )
12 .
.
.
, .
.
,

.
.
.
.
,
:
24
C1
25
C3
55
C2
.
,
24 25 ( ).
.
.
.
.
,
:
53
B4
54
B1
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-6

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF003
()

53 54
.
(. "").
.
, .

.
.
.
.
DP094082.0

23-7

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF005

23


:

.

.
.
, .
.
,

.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.
,
24 25 ( ).
.
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-8

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF008

23


(
"" )


:
,
"P" "D" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P" 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42

42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-9

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF008
()

, ,
.
.
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-10

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF009



( ""
)

:
,
"P" "D" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-11

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF009
()

, ,
.
.
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-12

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF010

23

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-13

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF095

23


CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

,
.
, .
.
.
.
,
:
11

B2
"+"

, B1
.
6-
B1 B2.
40 4 , .
"+" B1
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-14

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF012

23



(
)
CO :
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

3 (. . ""):
1
7
.
, , .
.
,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-15

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF016

23

CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
19
26
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-16

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF017

23

,

CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
2
12
.
, ,
. .
, "",
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-17

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF018

23

DF018 DF005 ,
,
.
. .

, .
(
3- 3 ).
,
, .
,
2300 150 /, , ,
.
, ,
.
, ,
( ).
:
,
.

, .

.
.
, . ""
( ).
,
.
.
DP094082.0

23-18

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF020

23

, (
, .).
DF020 , .
,
. CF074
( ).
RZ005 ().

.
.
.
.
DP094082.0

23-19

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF022

23


" / "

.
. , " ".

DP094082.0

23-20

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF023

23

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
53
54
.
, ,
.
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-21

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF024

23

, " "
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-22

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF029

( ""
)

:
,
"" "D" (c
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42

42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42

42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-23

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF029
()

, ,
. .
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-24

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF030

23


CO.0 : ""
CC.1 : + 12

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-25

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF036

23


.
CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
26
20
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.


( RZ005).
.
.
.
.
.
DP094082.0

23-26

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF037

23



DEF: .

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-27

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF038

23

-

1.DEF :
2.DEF :


:

.

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
45
46
.
, ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-28

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF048

1.DEF
2.DEF

23

-

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :


:

.

,
.
, .
.
.
.
, ,
(.
. ""):
47
48
.
, ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-29

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF048
()

3.DEF
4.DEF

, "
" .

.
. , " ".

DP094082.0

23-30

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF049

23

-

1.DEF :
2.DEF :

DF005 .
DF049 DF018,
,
.

"P" "N" ,
.
,
(. ).
, 0,2 .
.

( , "",
20C , ).

:
, "D",
: 1200 /.
,
0,5 .
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-31

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF049
()

60- 90, ,
"D", ,
8 (. )
1300 /.
, ,
.
,
.
,
0,2 .
. ,
.

.
(
), . ""
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-32

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF054

23

""

( ""
)


:

"P" "D" (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,
:
28

28
"" (. )
.
, , .
.
"P" "N".
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-33

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF055

23


1.DEF :
2.DEF :

.
. , " ".

DP094082.0

23-34

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF064

23


CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-35

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF084

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-36

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF085

23

-

1
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
. .
, ,

(. . ""):
10
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-37

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF086

23


"2"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
9
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-38

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF087

23


"3"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
7
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-39

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF088

23


"5"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
13
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-40

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF089

23


"4"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
8
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-41

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF109

23



1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

:
:
:
:

, " ",
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-42

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF112

23


"6"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:
AC024
( ).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
14
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-43

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF114

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-44

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF116

23

, " "
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-45

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF117

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-46

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF118

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-47

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF119

23

, .

,
.
.
..
, .
.
.
.
,
:
16

43

( . )
.
, ,
.

DP094082.0

23-48

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF121

""

( ""
)


:
,
"D" "P" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-49

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF121
()

, .
.
"P" "N".
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-50

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF122

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-51

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF123

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-52

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF126

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-53

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF129

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-54

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF131

23

DF038 DF048
, .

:

.


.
. .

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-55

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

.
, " ,
.
,
.

PR008:

11,8 < X < 13,2

PR008

ET003:

ET142:


ET003:

ET142:

ET003
ET142

:

"P"
ET012:


"R"
ET012:
3


"N"
ET012:


"D"
ET012:

"P"

"P"

"N"

:
""

,

ET012.

"D"

DP094082.0

23-56

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, " ",
.
,
.





"2"

3
()

ET012:



"1"
ET012:



"D"
"3
" (D3)
E012

"
"
E081

"
"

"2"

.
"1"

:
""

,

ET012.

"3
"
-



ET012


" "



ET081

PR003:

< 0,2

PR003

DP094082.0

23-57

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, ,
.

, " ",
.
,
.

PR008:

13 < X < 14,5



PR008

PR004:

X =
5 C


1200 /
~ 7 .
PR146:

PR128:

PR004


< 0,8



PR146



PR128

DP094082.0

23-58

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, " ",
.
,
.

PR105:

X =



PR105

DP094082.0

23-59

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


003

, .
.
.
, .
.
.
.
,
:
16
3
.

.
DP094082.0

23-60

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


012

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
DP094082.0

23-61

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

ET012
()

"D"
3
36
""
3
36
""
.
, ,
. .
, .
, .

DP094082.0

23-62

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "
081

.
.
"" B2 .
.
.
.
.
:
"Normal"
40
""
" "
40
""
.
, .

.
DP094082.0

23-63

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


142

, .
.
.
, .
.
.
.
,
:
43

( . )
.

.
DP094082.0

23-64

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR003

,
.
.
, (
).
.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.

.
DP094082.0

23-65

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR004

, ,
" ".:
, (: ""
).
.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
53
54
.
, ,
.
.
, .

.
DP094082.0

23-66

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR008

.
.


< Mini., :
, .
> Maxi., :
,
.

< Mini., :
, .
> Maxi., :
.

.
DP094082.0

23-67

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR105

.
. , " ".
,
.
, .
.
.
.
, ,
(.
. ""):
47
48
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .

.
DP094082.0

23-68

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

PR128

23

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
45
46
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .

DP094082.0

23-69

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

PR146

23

.
.
, .
.
,
.
.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.
,
24 25 ( ).
.

DP094082.0

23-70

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


.
:
, , PR133 (
), .
. , CF320 (
).



. CF074
( ).

:
"SIEMENS TA2000"
" ".

/ , .
, ,
.
RZ005.
RZ005
,
.
, :
.
.
.
.

DP094082.0

23-71

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

20C :

45 10%

40 10%

1,5 O 10%

1,5 10%

40 10%

40 10%

DP094082.0

23-72

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

40 10%

n4

40 10%

40 10%

40 10%

300 10%

1200 10%

20 10%

.
, C

20

40

80

, 10%

2500

1300

300

DP094082.0

23-73

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

:
.


S2

S3

S4

"P"

"P"

D + 3

DP094082.0

23-74

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

:
.

"P"

""

"R"

""

"P" "N" < -10C

"D"

"D"

"D"

"D"

"D" +
"
"

DP094082.0

23-75

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

"P" / "N" .

" "
.

.
.
,
.
,
.
.

DP094082.0

23-76

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

""

"" (
)

DP094082.0

23-77

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, .
. ,
, ,
, , , , ,
K L.
, .

(8,7 < < 16 ).

, 7,5 A
. , 7,5 A ,
, ,
"" "+"
( : 26
27 ).

:
"" 28.
"+" 27.

:
"" 4 5 .
"+" 16 .
"+" 1 .
, :
17 15 .
18 7 .

- ,
(. "").

, ,
.
DP094082.0

23-78

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.
,
12 A5
12-

.
12 A5

, ,
.

.

A5

.

.

, .
DP094082.0

23-79

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

1 2
( 15)




(
).
?


,
.

.

.

(,
...).

?


,
.
0,2 ?

.

(
, ,
20C ,
).

,

:
,
"D",
= 1200 /.


0,5 ?

,
. . "",
( ).
DP094082.0

23-80

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

3
( 1)

60 - 90,
,

"D",

8
(
1300 /).
, ,

.

,
.

0,3 ?


.
.

,
.

.
,
"D" ,
,
.
?

C
,
,
.


:
2300 150 /

?

,

.
,

.

, ,

(
).
:




.


. . "",
( ).
DP094082.0

23-81

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

3
( 2)

,


(. "").


?


,
.

,
,
.


. . "",
( ).
DP094082.0

23-82

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.

,
.

( ).

, .
DP094082.0

23-83

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.



? ( D)


(
...).

.

.
,
.

, .
DP094082.0

23-84

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.
, "+"
A2
12-
.
"+"
2?


2
12-
.


A1
2 12 "R"
.


.

A1

.
"" .

, .
DP094082.0

23-85

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

, , ,
, .
.
.

, .
DP094082.0

23-86

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


"PARKING".

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

, .
DP094082.0

23-87

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


""

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

, .
DP094082.0

23-88