77 11 304 413

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

38

38-01
38-03
38-15
38-16
38-18
38-26
38-27

XR25
XR25

38-31
38-32
38-33
38-48
38-49
38-50
38-51
38-53

138


Vdiag: 04

38

-
, "D.A.E. 45 A
60 A" ( ), Clio II.
:
:
:
VDIAG:

DAE 45 A 60 A.
52 45 A.
21 60 A.
83 45 A.
54 60 A.
04

:
"" ;
;
, " ".

:
,
( ).
"", .
, "".
,
" ".
:
( , ,
). ,
,
.
,
.
"",
, "".
,
, . ,
,
.
( , )
, .
( ).
" ",
.

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-1



Vdiag: 04

38

-
:
CLIP NXR.
.
.
Clip NXR:
;
;
: " ",
.
:
:
:
.
: .
: .

!

" ".

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-2



Vdiag: 04

38

DF002

1.DEF

1.DEF :
2.DEF :

:

.

( " ").

2.DEF

( " ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-3



Vdiag: 04

38

DF007

1.DEF :
2.DEF :

,
.
, , -
.
, , ,
,
(PR003).

.

1.DEF

:
9

.
,
.
, . .
( " ").
: ,
, ,
(. 3 . 25).

2.DEF

PR003 .
:
9

.
,
.
, () .
.
( " ").

.
5 .
.
.
PR003
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-4



Vdiag: 04

38

DF028

1.DEF :

,
.
:

, .

,
(PR004).
, (
, ).
( 20- ), ( ).
.
, .
:
19

.
,
(PR004).
,
.
,
( " ").
: , .
.

.
5 .
.
.
PR004
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-5



Vdiag: 04

38

DF035

CC CC.0
1.DEF

CC
CC.0
1.DEF
2.DEF

:
:
:
:

2.DEF ,
CC, CC.0 1.DEF (
).

.
, ,
:
:
23
24
23
23
23

+
+


24

, ( "
").
:
, :
, 23
, 23

, (
" ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-6



Vdiag: 04

38

DF035

2.DEF

2.DEF ,
CC,
CC.0 1.DEF (
).

.
.
5 . ( ).
23 24, (
).
- . ,
23 24
.
,
.
5 .
.
.
.
, (
" ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-7



Vdiag: 04

38

DF037

1.DEF

1.DEF:

:
, , ,
. ,
,
.
. ,
, .

. :
9,5 < < 16 ,
, ,
.
.
.
.
. ,
, .
:
9,5 < < 16 ,
- , ( ).

1.DEF

,
.
.
.

.

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-8



Vdiag: 04

38

DF038

CO :
1.DEF :

CO CC.0, CC.0,
, "
" ( PR121). ,
CC.0 . .

CO

:
4
2
13
3

4
1
3
2

. (.
...).
, , , PR121
.
PR121 , .
,
2 1, 3 1 .
0 5 ,
( " ").

,
PR121 .
.
5 .
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-9



Vdiag: 04

38

DF038

CO CC.0, CC.0,
, "
" ( PR121). ,
CC.0 . .

1.DEF

:
4
2
13
3

4
1
3
2

.
20- (
).
, , 5 0,8
4 .
, 20- .
, ( " ").
20- .
( ) ,
1 ( 1).
, 20- ,
2 ( 2).
, .
1 , 2 - ,
.
, ( "
").
4
.
<1, (
" ").

,
PR121 .
.
5 .
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-10



Vdiag: 04

38

DF040

1.DEF:

DF048, DF049 DF050

, .
DF040 ,
.

DF048, DF049 DF050, ,

5 , -.
, DF040 ,
.
, (
" ").
, 20-
; .
.

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-11



Vdiag: 04

38

DF048

CC:

:
8
6

1
3

.
( 20- ).
:
20- , 8
20- , 8
20- , 6

20- , 6

<1 , ( " ").

20- :
8

<1 , ( " ").

20- , , .
8 :
, 1

, 6

, ( " ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-12



Vdiag: 04

38

-
DF050

DF049

, 1 (DF049)
, 2 (DF050)
CO.0 :

:
DF049 DF050 ,
1 .

:
8
7
17
6

1
4
2
3

.
20- (
).
8 0,5 1
.
, 20- .
, ( " ").
, 20-
3
. < 1, 20- .
, ( " ").
,
1, 2, 3, 4
.
<1 , ( " ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-13



Vdiag: 04

38

DF049 DF50

:
DF049 DF050 ,
1 .

, 20-
2 3 .
500 50 , 20- .
.
20- . -
500 50 , ( " ").
, 20-
4 3 .
500 50, 20- .
.
20- . -
500 50, ( " ").

.
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-14



Vdiag: 04

38

ET021

.
, ,
.
.
,
( ).
:
,
.

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-15



Vdiag: 04

38

PR003

.

.

,
DF007.

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-16



Vdiag: 04

38

PR108

5 < < 16

.
.

< , :
, .
> , , , :
,
.

< 10 , :
, .
> 16 , :
. .

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-17



Vdiag: 04

38

:
A: 20- .
B: .
C: .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-18



Vdiag: 04

38

11

12

, 1

13

, 2

+ 12

14

15

16

17

18

19

10

20

, :
21

+B

22

GND

, :
23

+M

24

-M

-
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-19



Vdiag: 04

38

1)

2)

F2

15

- - -

F39

15

F14

80

(D.A.E.)

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-20



Vdiag: 04

38

0 - 30

10 - 16

PR108

+/- 8,256

+/- 8,256

PR117

0 - 57,38 0 - 76,5

0 - 45 0 - 60

PR120

0 - 57,38

0 - 45 0 - 60

PR118

0 - 255 /

0 - 255 /

PR003

0 - 5100 /

0 - 5100 /

PR004

- 384 + 381(*)

V < 8 /

V > 70 - 80 /

PR121

0:
1: -

ET021

0:
1:

PR020

< 8 /.
> 70 - 80 /.
(*) , .
,
.

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-21



Vdiag: 04

38

CF085:

!
45 A .
60 A . , ,
. (. . 23).
<<0>>.
.

:
0:
1:
2:
3:
! .
:
, :
ID008: (: 60 Ah 3

6003)

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-22

Vdiag: 04

38

:

185/55 R15 D4F D7F
DAE 60A
1

DAE 60A
2
:
BBXX
CBXX
LBXX
SBXX

45 A: 8 200 061 924

x

60 A: 8 200 092 424
8 200 149 673
3
2
1
0

3
2
1
0

D4F
D7F
D7F
D7F
D7F
F9Q
K4J
K4J

712
746
764
726
746
782
710
711

K4M
K4M
K4M
K9K
K9K
K9K

744
745
746
704
702
710

E1
BBXX

E1
CBXX

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

E1
SBXX
x
x
x

3
0
0
0

E2
BBXX

E2
CBXX

E3
BXX

E3
CBXX

x
x
x
x
x
0
0
0

x
x
x
x
x
0
0
0

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

0
0
3
3

0
0
3
3

0
0

0
0

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-23

Vdiag: 04

38

:

185/55 R15 D4F D7F
DAE 60A
1

DAE 60A
2
:
BBXX
CBXX
LBXX
SBXX

45 A: 8 200 061 924

x

60 A: 8 200 092 424
8 200 149 673
3
2
1
0

3
2
1
0

D4F
D7F
D7F
D7F
D7F
F9Q
K4J
K4J

712
746
764
726
746
782
710
711

K4M
K4M
K4M
K9K
K9K
K9K

744
745
746
704
702
710

E5
BBXX

E5
CBXX

ES
BBXX

ES

CBXX

2
2
2

2
0
0
3
3

0
0
3
3

3
3

3
3

2
2

=
=
=
=
=
=
=
=
=
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-24



Vdiag: 04

38

:
1 -

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-25



Vdiag: 04

38

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-26



Vdiag: 04

38

) 1

.
.
:
(
).
(
).
.
+ 12 16 5 4 .
.
, :
22
15

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-27



Vdiag: 04

38

,
.
, (
,
).
,
. .
,
.
F39 F14
.
.
:
10
21

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-28



Vdiag: 04

38

.
,
,
2500 /
.
,
20 :
= 0 > 2500 /,
,

.
, 5 /,
, .
: DF007, .
, .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-29



Vdiag: 04

38

.
( )
, (
, ).
: PR117 (
), , .
0 0,3 .
, ( "
").
PR117
,
( " ").

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-30

138

38

-
,
, ,
.
,
( )
"" " ".
, ,
.
(
).
: .
BOSCH 5.3, CLIO II, "
".
(
, . .).
, ,
.
, ,
.
,
XR25 ( ).
XR 25 17, .
NXR CLIP 1999 .
( XR25 18 ).
.
:
, ,
, 12 /. ,
, , ,
40. 1 ,
, 12 /.
1, 1 .
"CLIO II"
"". .
, , .
,
, .
, ,
. (REF)
, .
,
(REF)
. ,
10 /,
.

B65531.0

38-31

38

- XR25
,

FI11753
B65531.0

38-32

38

- XR25

( ):
, .
.
:
,
,
,

( ):
.
, .
:
.
, XR25 .
:
: ( , ,
).

, ,
,

, , ,
.

:
"". ,
.

B65531.0

38-33

38

- XR25

53

, ,
.
,
, , , K
L. , , ,
.

(9,5 < < 17,5 ).

(10A).
.
R107 ( /
) R255 ( /).
( ).
:
19 31- ,
+ 15 31- .

, :
+ 16,
5.
/
:
12 15 ;
11 7 .

, .

.
B65531.0

38-34

38

- XR25

53

60
.
17 18
( + ).
.
31- .
( ),
.

, (G13*) .
. "/
" , .

B65531.0

38-35

38

- XR25
2-3-4-5

2, 3, 4 5

53

,
- .
, ,
, G20*.
,
.
11 , .

( ).
60
.
31- .

, (G13*) .
,
G20.
" " , .

(G0**).
, .
B65531.0

38-36

38

- XR25

53

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
7 ;
6 .
.
,
31- .

,
.
(G13*) .
, .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-37

38

- XR25

53

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
3 ;
5 .
.
,
31- .

,
.
(G13*) .
, .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-38

38

- XR25

53

.

( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
8 ( B R101
);
9 ( R101
).
.
,
31- .

,
.
(G13*) .
, .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-39

38

- XR25

53

.

( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
1 ( D R101
);
2 ( R101
);
.
,
31- .

,
.
(G13*) .
, .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-40

38

- XR25
8

53

,
-
8.
, ,
, .
,
.
6 8 ,
6 .
6 8 ,
6 .

( ).
: 0,1 < < 1,9
(, = 26).

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
31- .

,
.
(G13*) .
, .

,
. ,
, G03* G04*
( " "). 10 , .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-41

38

- XR25
9

53

,
-
9.
, ,
, .
,
.
7 9 ,
7 .
7 9 ,
7 .

( ).
.

( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
31- .

,
. (G13*)
.
, :
, = 26.

,
.
, .

,
. ,
, G05* G06*
( " "). 10 , .
, .

(G0**).
, .
B65531.0

38-42

38

- XR25
10

10

53

XR25: *30
1.dEF:

2.dEF:

1.dEF

10 , ,
, ,
G20* .
,
.

( ,
).
16
.
.

, G0*.
(G13*) .
, .

2.dEF

( . .).

(G0**).
, .
B65531.0

38-43

38

- XR25

11

11

53

, 19
17/18 31- (9,5 < < 17,5 ):
.
60 (
).
60 17 18
.
( ,
).

19 .

, G0*.
(G13*) . ,
.

(G0**).
, .
B65531.0

38-44

38

- XR25

12

12

53

, 13 .
" " " "?

-
( 14
, ).

, 13
" 13 ,
".

(G0**).
, .
B65531.0

38-45

38

- XR25

12

12

53

,
-
12.
, ,
, .
,
.

( ).
: , = 26.

(G0**).
, .
B65531.0

38-46

38

- XR25

13

13

53

, .
, .

13 , .

13 .
- :
3 R2 ( )
14 .
: / R107 ( G7)
/ R255 ( 8).
- :
,
15 - ( ).
.
, +
B1 .
( A3
B1.
A3
3 R2 ( ).

13 .

.
.
( A3
B1.
.
12 A3
14 .
:
G7 R107 /
.
8 R255 /.

, .
B65531.0

38-47

38

14G

Bosch 5.3 " "

, ( , .
.).
, ,
.
, ,
.
.
"X" " ",
.
"X":
165/70/R13
175/70/R13
175/60/R14
165/65/R14

X = 108

175/65/R14
185/60/R14
185/55/R15
195/50/R15

X = 148

175/70/R14

X = 232

" ",
, .
, " ",
.

.
.
B65531.0

38-48

38

/

PR012

#12

PR030
3

ET013

(.

"
")

""
""

MR337

B65531.0

38-49

38

-

: G03* - G06*
, .
,
( ,
).
G0X*

/.
: G08*
G08*

2 .

: G20*
G20*

: G15*3* /G15*4* /G15*5* /

G15*6*
, " "
.

" "
Bosch 5.3 " "
, ( , . .).
, ,
.
, ,
.
.
"X" " ",
.
"X":
165/70/R13
175/70/R13
175/60/R14
165/65/R14

X = 108

175/65/R14
185/60/R14
185/55/R15
195/50/R15

X = 148

175/70/R14

X = 232

" "
, .
, " ",
.
B65531.0

38-50

38

( , )

10

11

(, . .).

12

( "" )

13

14

15

16

B65531.0

38-51

38

17

18

B65531.0

38-52

38

.

.

15

(
).

.
,
.

.
,
.

.
20
.
,
.

, .

B65531.0

38-53

38

(
)

.

.

R255
/. 10
,
.

R255.

20

10 R255.

10 R255.

.
,
.

, .

B65531.0

38-54

38

/


/

.

.

. : 9,5 <
< 17,5 .
, :
(, , ).
.
( ,
).
20
.
21
.
.

, .

B65531.0

38-55

38

.

.

15

(
).

.
,
.

.
,
.

.

21
.
,
.

, .

B65531.0

38-56

38

.

.

:

.

.

.

R255
/. 7
,
.

R255.

21
7
R255.

7 R255.

.
,
.

, .
B65531.0

38-57

38

(10 ) .
( ,
).
, : R107 ( /
) R255 ( /) (
).
:
+ 15 .
16 19 .

, 2 5.

, .

B65531.0

38-58

38

: , , ,
,
:
, 6 / ( );
(
).

() , ,
, :
.
#01, #02, #03 #04 ,
.
, ,

.
.
G03*, G04*, G05* G06* ,
/ (. "
").
(
), (
).
, ,
.
.

( ):
0,1 < < 1,9 .
, .

, .

B65531.0

38-59

38

.
,
.

,
,

.
.

?

,
.
,
,
,

.

,
,
:

;

.

, 7.

.


.
,
.

, .
B65531.0

38-60

38

.
,
.

,
,

.
.

?

,
.


,
,

. .

,
,
,
.

, .

B65531.0

38-61

38

10

:
.
.

.
,
, .

, .

B65531.0

38-62

38

11

,
, .
,
.

, .

B65531.0

38-63

38

12

(, . .)

, ,
.

, , (
+ / ).

, .

B65531.0

38-64

38

13

( ""
)

.
, (
XR25).
.

, .
, ,
, .

, .

B65531.0

38-65

38

14

.
,
, ,
.
.

, .

B65531.0

38-66

38

15

( ).

, .

B65531.0

38-67

38

16

.
.
. ,
.
, G03*, G04*, G05* G06*
XR25 ( " ").

, .

B65531.0

38-68

38

17

.
19 20 21 .

, .

B65531.0

38-69

38

18

, ,
.
, , ,
, K L.
, , ,
.

(9,5 < < 17,5 ).

(10A).
.
R107 ( /
) R255 ( /).
( ).
:
19 31- ;
+ 15 31- .

, :
+ 16.
5.
/ :
12 15 ;
11 7 .

, .

, .

B65531.0

38-70