Вы находитесь на странице: 1из 41

 

    

       

   


  
 
: WP06-53-01


  

 
:
  

   

   

  

 ,  2007.  

:

1.   ............................................................................................................................

2.                    !" ..........

2.1. # $ %     ................................................................

2.2.      .......................................................................................

2.3.   .......................................................................................

3. & '   .............................................................................................

3.1.     .....................................................................................................

3.2. ( '  .......................................................................................................

3.3.    .............................................................................

12

3.4.    ..........................................................................................................

13

4. ) '    .......................................................................................................

14

4.1.   '*% '  (  *%      *%

14

 ) .... ...................................................................................................................


4.2. / .......................................................................................................

24

4.3. !     *  ...............................................................................

36

5. 9     ...............................................................................................

39

1.  
#*    ,   *   ,  '     '
'    $       ,   ' 
  * .
;   * '%  '             
     , ' *    '      . /  '%  
  " ,   ,   '    < "   ' $ :
x *  $' $  %  %       
    
 $      ,           
 '  ;
x            " * *  <  
'%  
 $ , "        *    
 "     ' . ;  '    '%  '  
    '    "  *   $   
 '  ;
x      '    *   
% ' %    % .
9   ,   ' ' * ' '    "    < ,
            *  ' * . ;  *
 
     % '    "     *  
%          %      $  '
. !     " ,   ' ' * ' 
           '       
 $     "        . 9  '
      *
' * '   %     "         
'%  %         '
  %  ' . 9 , 
   '           "  *  
   '%  * .  <,     '  
 ' *,  
' *   * ' 
  "                      .
#   *      
 '   *,  
   "      ,          '  
     . !           %           %
 * ,     *  
             "  % 
  "    ,  *  "  ,       
 %  *. ,    *  *    
  "
               ( *
 )      %   (  ) *    
 
        "'     "     "
* . ("'  ,    "  ',  *        

    *   %  


 
       
'  ,  "       *    
 
 % 
 "'      .
 ',  *          ' * "%:
x      " ,
x *         *  ' (  ,  ,
     *   ,  '    );
x      '   *  ' ( '    " ,
      ,  ' * );
x *   %  *  '.
            '   < "   .
       
     $*   

  
          
 1    
              .
    <     "   "   $*
  " ',  *    " /       <  
.      "'  *  ',   ,  
$   %   *        '  *
    .
    "%: )          
 *
  /  ,       ' (  w  ),   
  ; ")$       (  " ,  w-% w),   
  " ' *       ; )        ,   
    * /  /       ; ) 
   ,   "%  <   /*    .
    2         ,   
 
,              
  

,  ,       
. 
            "'     " 
    '         .
(  $   "  * $ '"     
            .  $   
'              '  '
' %  $   % '     
  ' 
    ,         .       '
%      
     ' " '  
      *   :

 
   ',  *    "    "% '  "'  ,     "   '
" '  $  ' <    
1

B   : CBB/;)D ) &)#/E &(F&)) (&)9(G)HB  () 2010, &)#/) F&)
(!/(G/B GBI;/B, &B#9B;/I;G(  !;&)/ B9D, /(GB)& 2003

x
x
x

     $    '  (   ):  


 $   %    %    '% '     ;
 < (    ):   
    
  <    '  *;
' * (  ):   "          
    * .

        "    '       


' ,  <  , *   '  ' * .B 
 '      '           $* 
%    :


  
 
 '   ''      ,

           $       *   
     , '  "'       
;

    
 *     '     
    ',      "   "   ' <    '
      ' -  *,   ,   ;
  
   
 
 ,      ! 
'   "  ", ',   ,   ,     
             "   *  ' 
 "       ;
" ! 
  
'     *

 %    ,     ;
#     '       "    ' 
  *          * ' $   *
   ,
 ,    ,        '   
, 
  ,     "'     ";
$   !, ! ! 
  ,    %

     "  ' $   *
 <   *  
 , 
   "   *  $   $  
  '      ;
&       '    ' %   ,
'  *           *  , '
 '     '    , '  *% ',
    ' ;
!     ' '      
'  ,      ' '  "   , '

 ',  ,         . 3

   %            


'  *  "     *     "     ' .
;   , *   "'    "'     '
     '
           " 
   . #, "'   "          "  *
     $ 
       " '" 
3

A Pirrie: Key competences for lifelong learning: A European Union reference framework, paper presented at the ETF
workshop on 30 March 2006

      '  .             " 


      '      * '   
  "      ', '     

 
      %,  
"   "        ,
 

   '     ,        * 
'  ' %  ." 4
           * '%      
          "  %    
*   *  '    . ; < ,    
         " '    '   "'  .

2. &         



 
 
"        
 
 " 
                  
 
             - 
  
   
 !       

  .

9     !" "        ' "   


 
  '      *      "   '  
%    , '   " $    '" 
    -      !           
"' .
/     '        "    '  <
  *   ,   *%     ' %  * ,
   "    *, '     ,. / 
,                  $ 
'     %     '       "' 
  !" .
("        '        
"'   !",    "   
  <     '
 % %                 
'      %   "'   . (  ,       <
              %     " 
 . /               .
(       '  '    *   

      & "  !" .      "    
$'          "  *       '
  .    '    "     D  '    
"'  9  '  <   "' .
4

Evelyn Viertel DEVELOPING KEY COMPETENCES FOR LIFELONG LEARNING, European Training Foundation

2.1 "'   


  
# $           "%   " 
        .     "  "   "  '  
  ,  $      $           .
(     "%              ", '
 $   %  
     " .  '     
 "   *  . ; '  , "  %    ' 
 *       *
   .       
               " *  *
  '   *  '     
,      "'  
  ".       '      .
!            "       
  .(        ,      ' '
    "      <      "     '. (
                -   
,  *, 
  .

2.2 &      


 "    :

   '    ' 


- '   '*% ' 
- ' 
-!   '    * 

&'  $  ,    -  '   ' ;  


* ,   , 
 *   <          
   
  
 *  %  
!  '
' %   % ' *
   '   %   ('   
  ,    ,  '  , 
' *)
   ' * '     ' %
  , 
     "      ' .

!     

!           <   


        "'   !"

&'   '         

   '  


     
      (      , * , 
 )

2.3 $   


   "%
   '*% ' ,  
   * .             '*     '
 , '     , %  '  '   
"' ,  *%      '    "'   !".
;       *  "   '   $  '  
 $    "'   !",     '     " 
 % % *           .    "  
   '  *
         "   '  
  .

3. (!    
3.1 )  ! 
    '   '   16  % % *   
     $     *   '    & "  - 
   ,  
 "        .
("%
    '      ,     '    .
    *
  '   ,  ' 
       '    * .  '    
 "%   ' "      . /    ,     ,
"         ' "     . !  
    "  '    ,       "   
     %  ' "   ' *.
   "%
:
  '*% '     *      * "' 
 $ ,
   %  ' % 
,     *    
     .
! "   "    
  $  !!!.

3.2    
   "%
 '   16  % % * ,   
 *    '*% '    "% "' %  $ .
 "  "  <   '  "%  2    '* 
'  '  "'   $ .  <,       $' 
            "   , '"  ' '  
"  %          *    (  )    
  '   *   3        < %  $ .   " 
     $ , "%
%  ,         ,
    *    "'    $  '     !"   
  *  '     * "%
  ,  
 " '"           .
 $  $   '  * ,    
 
 "'    $ ,     "    
'   *  (  , ,     ),   * (  " 
 ),         (        % % * ).
   !"  $       "'  '    <    %
   2002.   ,  '        *     
     '.
! ' ,  * ,   "     ,    
    "  1.1 1.4
*! 1.1        
  !
  !
(C
+-/

*



 

 

" 

" 

&#

 
' 
" 
%

 

    * 

 

0,6

2,7

1,8

17

5,1

B     *  '


 *

F    

0,3

15

4,5

0,3

17

5,1

!  *  !  '  

/  !

1,8

34

10,2

2,1

47

14,1

    * 

 

0,9

2,1

1,2

14

4,2

    * 

^ 

0,9

13

3,9

16

4,8

F<  * 

 

1,5

0,6

2,7

16

4,8

  % * 

!" 

2,1

12

3,6

19

5,7

I  ' "  , "   


% 

 

0,3

11

3,3

0,3

13

3,9

; % *   G 

/  !

0,6

2,1

2,7

!  * * 

/  !

15

4,5

2,4

23

6,9

*  "
 * 

^

10

3,0

11

3,3

21

6,3

* *  &  #

& 

2,4

14

4,2

22

6,6

  % *  '  
 % 
    %  * 
# _ < &

!      - %" 


* 
    %  * 

/   

2,7

1,5

14

4,2

 

2,1

15

4,5

1,5

27

8,1

! " 

11

3,3

11

3,3

0,3

23

6,9

("  

11

3,3

24

7,2

35

10,5

&#:

101

30,3

198

59,5

34

10,2

333

100,0

*! 1.2       


 !    
(C
("'   $

 
' 
 
%

 

 

 


 

 



148

32,8

29

6,4

10

2,2

187

41,5

108

23,9

155

34,4

0,2

264

58,5

256

56,8

184

40,8

11

2,4

451

100,0

 
 



9 - $ 
(   * "
 
B    %
;  %
F<   % '
% 
; % '  " 
     %
&# <=#$/:

*

 

*! 1.3       


    '! ! !  

 

   '!

 
!

115

25,5

"!"

     %


(   * "
 
B    %
;  %
F<   % ' % 
; % '  " 
9 - $ 

&# <=#$/:

336

74,5

451

100,0

10

 
^ 
/  !

   


* 

   


* 

; % * 
 G 

40

  :

56

14

("  

    % 
* 

12,4

41

9,1

36

8,0 45

10,0

11

! " 

15

!       %"  * 

5,5

 

4,4

    % 
*  # _ < &

25

3,5 20

1,8

/   

16

  % *  '
   % 

2,7

& 

12

* * 
&  #

5,3

^

24

*  "

* 

3,8

/  !

17

? 

!  * * 

4,2

4,9

3,3

?  % ?  %

 

15

F<  * 

15,5

4,7

6,9

4,0

? 

19

70

21

31

18

8,9

3,1

2,4

3,3

    %
   
*
'
 %
"  " 

!" 

7,5

4,0

3,5

? 

' $ 

  % * 

34

18

16

< 
 % '
% 

22

19,5

7,8

5,8

6,0

? 



("'   $

I  ' "  ,


 
"    % 

88

35

/  !

!  * 
!  '  

27

?  %

26

 

 

   
 %  %

B     *  F 


'  *
  

    * 



I 

*! 1.4       


  !
   
 '!


41

14

11

16

2,7
12

28

22

31

25

36

6,2

4,9

6,9

5,5

8,0

11

9,1 451 100,0

3,1

2,4

3,5

5,3
24

1,8

8,0
36

4,9

3,3

4,7

10,9

15,3

5,8

6,0

22

15

21

49

69

26

27

 

?  % ? 

 

3.3 $   


 
"  
  #
   $ 
 :
1.      "
2. 9    !"
3. I     
4. I   '  
5.    *   / 
6.   '  
7. !   
8. !    
9.   
10.   <      
11.  ' *
         !@ ! :
1.     "
2. 9    ' 
3.    *   / 
4. 9*    ?
5. # *  * 
6.        
7.  "    *
  
8.   
9.   
10. G *     '*% ' 
11.    *      *        

12. G<      "    '*% ' 
13.  *    
14.      
15.  *   "'     '  <   %     

16.           *  ' *

3.4 & 


             '    
       *  "'       '" ,    
  ' . /      ,   %
'" *  "  %  '    " *      %
* .       "    *              
' . ! '" *  %  '    
 
           ' .      *  
    '  "        "   .   " 
"     ,    '*      "   .
!   "    
 .   *  *  
       -   " '  '     
(    ). ("   " '         
              .  
 *    
  '  
    ,  *    ,  
           '*  '    
  $ . (
*                  
 $      "% "     . ; < ,   
            "     . I '  
   '       ' ' "     .  
    
          . )  '
   40  45 ,  '   ' < 45  50 .
;         *        * .   
*               .

13

4. /!   
& '   "      '         
              !   . !
"'   *                " %
 '     ' * '
 %      
 ,   
   "      "   '  
   "     .

4.1     (         


 
)
%    
   
  
  
    
& '   '        *  
       <    (   3,1          ),
     "    "      *      
   * ' %   (   3,3). G        (  
3,4).
9  *     "     "   * ' %
 *  (   3,7),     '   "         *  (   2,3).
! "          " ,       *    "
 ,  
 
"  * (   3,4).  '   %  * (  
3,6).
   
G
  *%  "  !",  *    '*% ' 
  *%      *% % * ,      "  * <
(   2,2          ). # "     "      !"   
 "  *    (   1,8)  '     $     %  
     "    (   3,2).
(      "    '      *
     *       *   ' ,    '  .
(      *  "       "   " .
 
    !",     ,        
 .

14

+   
! 
G  
             ' *,
  ' "
  .         * ,     ' , 
    .
          '*          ,  3 (' ''    )  +3 (' ''  '  ) $ 
1.
C'  1.      
70
-3

60

-2

50

-1

40

30

1
2

20

10

missing

0















 












+     



9   ,      
 "  $  (   3,2        
 )       ' "            (   3,4)  
 "  '      " (   3,1).     ' *  
 
 (65,9%),   
  
  <   '    *  (   3,4)   
"    (   3,2). G   
     '"      
        '*  *  ($  2).

15

C'  2. '            



 
  
70
60

66,3
49,7

50
40

G   
   
'"   

33,7

       


 " '* * 

30
18,4

20

11,3
6,7

10

3,8

6,7

1,6 2

0
 * 

  

  

 
  

   

   


  
   

" '   

      /


 *      '          (   3,4 
        )                
(   3,1).  *    ,           
(   2,6),   "    *     
      '    (  
2.7),        %    (   2,7).
   "      '     %  *  (   3,6)
        *     (   2,7).     
 %    *     (   2,6).
)   
    '   ,               '
   *  (   3,3)   <  "  
     (   3,3)   
      * (   3,2)    "      $     * * 
(   3,1). G
        (   2,7),     ' 
    (   2,8). !    *   (   2,4)  *  
 %   (   2,2)            (   2,1).
/ "   '            "
  (   1,5),     (   1,7)   '" (   1,8).

16

   
#  

  *   '  '        (76,1% % 
      ). / *
 '  '  '
   
(75,8%),   *     (63,9%)       (61,7%).     ( 
)   '  '   ,   , ;G,    (59,9%),   
 " , $    *       (86%),   " *   
j"      (54,5%).
  , *  '     %   * (72,9%),     
    *  (60,1%)    %         (67,8%).
/       %     '   %  
(75,3%).        * 
 %       
   (66,8%). & <   '   %  *    
  (55,2%).   *    * %  
*  (77,2% %        ).
/          "      * (80,2% %  
     )    *   '   ;G,   $  (56,3%).
$   
    *
   
 '*     
   "   
 *
   '  (77,2%%        ).
  '    "   *  *      *
    ' (83,8%). 
      "  "  
(75,3%),        '      $   / * *  (69%). /  
'     (61,9%).
&     %  *          (61,2%).

17

  
 

;                  *   
'            (75,4%). 9   "   
   ,     (89,1%). / ' 
 % (51,4%)  
            ,   * %     
 
.
&   
      *
  . # " "        
       <     "       :
%  

(       '% '       .


&   '    '   %    % 68 (15,1%)   
   *  % 74 (16,4%)  .  "   (% 144 . 31,9%)
'    ' "    %   "      "     '
 *  , *  '           . 9 158
  (35%)     
 '  *   . 
 /          % 120 (26,6%).
&   "      "     '  % '    ,
'   $  3.
C'  3. ( !       
   
     

   
40
34,8
35

29,9

30

25

2
17,8

20
15

13,3

4
5

10
5
0
& 

 '   
1,9

1,5

0,8

?     

18


    "    177   (39,3%) '
   '         .
%     &  

&   '    '   %    % 14 (7,5%)   


   *  % 11 (5,9%). F    "   - % 46 (24,6%) '
   ' "    %   "     % 47 (25,1%)  " 
   '  *  , *  '         
 . 9 47   (25,1%)     
 '  *  
.   /  % 51 (27,3%)       
 . &   "    
 '*  '    "     '  %
'    , '   $  4.
C'  4. ( !    @    
   
  
  
    
42,2

45
40

36,9
0

35

30

25

20
15
10
5
0
& 

12,8

5
4,8

 '   
2,1

0,5

0,5

?     


    "    39   (20,7%) '
   '         .
%       

&   '    '   %    % 54 (20,5%)   


   *  % 63 (23,9%). F    "   - % 98 (37,1%)
'    ' "    %   "     % 97 (36,7%)  " 
   '  *  , *  '         
 . 9 111   (42,0%)     
 '  *  
.   /          % 69
(26,1%).

19

&   "       '*  '    "     '


 % '    , '   $  5.
C'  5. ( !          
   
  
  
    
42,2

45
40

36,9
0

35

30

25

20
15
10
5

12,8

5
4,8

 '   
2,1

0,5

0,5

0
  


    "    138   (52,3%) '
   '         .
      '       
    
'*     '  (78%). (    ",     

'%  *
     *% %  ,       "  
          "'      '  
 %   $   (    * "'   $ )  *
*  (    *    * "'   $ ).  "   
     $   %     
$    *% *  ("  %      '*  ' 
   * ,   "    %) "   $  .
!    %      * "'   $
 ,   ,   *,    "  %     '   
     ,            
       * '   * .

20

 %     


 
F        *    *  
$   - 67,6%            '      
       *, /   *    "  '* 
 (78,3%),  '  *  "  (69,4%)      *
  "   (64,7%). /             *
   '  -  ,   ,;G...(54,7%). G
 
(50,4%)              .
&    * /    )      70,1%   
  * '            .    
" %"    
   (53,7%)     (16,4%)  
      , $  , ,  ...
/ '  
 "              < 
 (35,0%)            (32,2%). F        
*    *      "          *   < 
' (35,9%     ,       %       ).
       *            
   <   %          (49,4%)    
           (48,6%).
'        ,             
 
     $%          
  .(   *,          '   <  '
% .
^    *  *    *  , 
 ' ' '   . / ,       *
 
 "   (67,6%).
'


    *     '  <    (   3,2 
        ), *    "        *   
       *  "<   (   3,0).     , 
     *
   '      (   2,7).
I       
% '   %  %  ,
*       (   2,6).

21

         *      *   '


    (   3,0),     *         
 
    '     (   2,5).   "*   
  '     *
   ,  '  *
 %  " 
  '    .
 <        *        
"* '*  %      <   (   2,5),     
  (   2,4),   %  %"         (  
2,6)        %   (   2,3). G
   '
'         '    (   3,25).  
   
        *  (   2,6).!      " 
  * '      (   2,95).

%    


    ! 
$ 


   %    "  "  "  
 (   3,5 
        ),          %   (   3,4),  
      *   (   3,2). ;          " " 
  ,           " '  ' (   3,1).
' %  ',      " '"           
  , " '   "        ,        
%      *      !"     '  
$',     "     '         
 '   .
!   ,  *    "     " " ' 
(  
2,8).
& 

 ! 
 ' "' *     '*% '   % % * ,
        "'      "   
 '
,   
 %             *  '

(62,7%), '     '  (68,5%),        "
     (63,2%)      '    %   (62,3%).
             '  $ *    '
,
     "   "         .
  
       %        %   
"'     ,    
     $   < 

22

      ' * . / ,    %      


       '  %   ,  '   *  "   
" '   *  '
,        " '  
   
    . &      '    %      
 
' *    . (        ,  "'     
 $ %            ' * - 
 ,      %      .
( ,  "    " *    ,   " 
     %      .
%     
G
    ' '   %   %   ,    ,
       ,   ',   ,    ,  '
...
 <,              '
 -   
"'     < '    ,    *
,      ,
 ,    ' . /      *
 
     ' ("
 ')      ' %  '
.
I      *      "   "  '    " "
 '
,    "      
      '  
% 
    .              "
      " 
" ,  "      
      '  % ( '   
  , " '       *     " '    "  ').
 '    '   "     , " 
 %,
                         
  '         '  ' * .

23

4.2 #  


%    
   
  
  
     
& '    '   *   *  
     (   3.4          ), '    *
' %   (   3,3),          "   
 ,   (   3,3). (  ,        
     ''  . 9, 
 "   (   3,7)   
 *  "   "   *  * ,      .  <,
          "   (   3,2)  * 
        <   . (      "
   '         *       
      "   $  .
 
       '    ' 
       
   (   3,9          ),  *      
       *   $    "'  (   2,1).    
    
            (   3,6),  
'%     <     (   3,5)     
    
    "  " "     (   3,1).  <, *   
%     (   2,8)     %   - 
$ . )      %     (   2,7)    
   
 "  $       .

24

    '%     <    


 ' "'     "   ,  '    
     
F  %     $ 
/"       

 
   ,       "  " " 
  
         * 
'
/*      $    "' 
              " 
      
 "  $ 
    
^         
      '     
0

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

!   

  
!           !"      
 91,5 %              !". G

 (91%)    *     !"     "  *   
        '  $     % (84,7%). / 
(84,9%)   *  *             '  
      . , 
   
   "'  
"
   !" ' (75,4%),          
   "'    (71,4%).
      
G
   '  <   *   . (  ,  " "
 *    " :
'         , (   3,6),
 '   %   (   3,4),
'     '   (   3,4),
"    %    (   3,3),

25

"    %   "  (   3,1).


!    
     "       
'    "    * .
G   '        %      '  *
    *   ,    
 %  (   2,1)  
            '  %  . ;      
    60,7%  (   2,6)        '    % 
* . ; '  
     "     '  %
 . )       %  <   *     "    " "
 *         '        
   "       *   . 9 
  (   3,1)   
      %  .
 *      '     
   
9  *         
      
       '    %  * 
9  *    %      
'   %  
      "      '   
/          *   , " '
"'      
/      '  %  
&         %    * 
 *        

&'    "   '  


 *      <   
'       
   
# " "  *   ,     "  
 %   " 
# " "  *   ,     "  
 %       '
0

0,5

1,5

2,5

3,5

!   

26

   ?


/
 "        '"    (   3,7),  '
   
 ' ':
9"    *      % (   3,5),
# "        $   (   3,4),
9 *       *     '    * 
(   3,3),
9 *   <  "  
     (   3,2),
9 *
%         "  % (   3,2).
 
  (   3,2)   %        
    ,              % 
  . & '   '  '        %    60,3%
 (   2,7). ) "  ' ,  *  , % 
    '"   , '"       $    ' *  
   %. H%      '"     "         '  
 *  (51,9% ),    "  "            *
(60,9%),  ' *    '" (82,2 %).
"   !
    *    %  (   2,9)  
       *     ,    %  *  (  
2,85),           (   2,4)    
     .  <,   *  *   
  '  (   2,3)       
   
 "    , '          "  * 
  (   2,2),            <     (  
2,1). (   
 '     *  , 
%  *  ,           ,     
   '      *  '     
 "    ,    
    %.
 !          

  *    
  (   3,5)     
  '  *  "   *        % 
    
 % %    '"    . !    
 (   3,25)        '        *
 "<  ,     (   2,6)      
      '          '   *   .
9, 
   (   3,5)        
 *                  
*  "  '*   (   3,3). ^ 66,9%        

27

               * *      


 ,    *    '*  "    ./ * * 
          %    *
      (   2,3).     ' '  ,  
*  
  (   2,7)            .
) ,   "   (   3,0)       % 
   '     ' .
) "  ' ,   *  ,       
*  '*  ,      "    ,      
 *  "<  ,       ,       %
    '     ' .
(  @    
)                  '  
           .  <,           
    '  
 .         
 
  . F                *
 "    "   
      ' (   3,7), '  
     '* (   3,6),       
(   3,6). ; < ,       (   3,5)       
  '          '     * . <,    
'     , 
 "   (   3,3)  
         .           *
    
     "  
  " "   *, 
    
       . (  , 43,2%         
 *       " '    '   ,  53,5 %  ( 
  3,1)                  "  *  
 
  * .              (   3,3)
                    *   
,
                    '
      (   3,2).  <,   %  ,       39%
 (   3,3).
  " " '             
      *
       "  
,      
'         " '    '   . / *  
   '    '    '  '   ,       
(   3,0).

28

&   


F  '   ,   *  "  
 
(97,3 %)  (   3,5)     '*    
 . 9, 
       "   
'%  ' (   3,5)     "     '  '  
   *  (   3,4). G
             
(   3,2)          *        
          (   3,1). 9,     
   "             %  (   2,9).
 <,      *
      *
     * 
* "        * *       
(   2,7). 9 40,7 %   "         '    
.             '  <  

         "     '    "   
     *  (   2,0).
   "     '  
 "         * 
   "       
,  
  '  '      * 
/  "    '%  ' '  
   * 
 *
       *
  
  * , '       
G            
 
9            
   * * 
   "           
 % 
#   '     * 
    * '   ,  " %  

     
     *    "   
 ,          '
F  '      
'*      
/   , " ' "'       ,   
   "   
0

0,5

1,5

2,5

3,5

!   

29

&   
/      , 89,5 % %         , 
    %  26,7%. <, 66,7 %      
 
    '  *   ,  72,7    
%  $          * . )    , 63,1%
                 , 
78,7%          " '      
 .
F      
     *          ' ,
 '   '        . /
        <
       -  
          
   (   3,3 ). 9, 44,7%  (    3,2)    

     "     %    . 9   

 (   3,1)         "          
'   *  . 9, ' 37,2%  (   3,0)       
    '  '  " $   . !      
 (   3,0)              ' 
   .G                 
              '   (   3,0),   ' 30 %
        , ' 30,9%       
   '  30,9%       
  . !  
       '%       . (   
    *             '    j"  
" *             *  . (  , ' 35,4% 
(   3,0)       '     "    j"   
" *   .(     .  
  (  
3,0)                    <  .
 <,  *               " 
 :
'     " *  
       (   2,7)
'             " '   (   2,7)
      "   * '           "   (  
2,6)
         *        (   2,3).

30

    "     %  


 
        '  '  "
$   
         ' 
   
     "           ' 
 * 
     "       
   '  
  '     " *  

     
  '          
  " '  
      "   * '    
      "  
         *   
   
            
    "       '
  
        '     " 
  j"    " *  
              <  
0

0,5

1,5

2,5

3,5

!   

31

/        


  @     
(    !         ! )
                
    %      *       %
  '       .
(     
     *      (   3.2)  %
  '    %      %  * . ;    
  '       
 "         '   
* . 9 46.5 %  (   3,1)       *   
   ,  ' 37,8 %            ./
  *      "'      (   2,9).
(          
    * 
  * :
 *
   '              - (  
3,0),
  '           
 ' - (   3,0),
  '          '  $     (   3,0),
 '   *       '  <      - (
  3,0),
#  % $    %        
 %   (   2,9),
'     * '%  '  *  <  
 "  (   2,8),
  '        ' %    (   2,8),
!       <     <  
"'    $  (   2,8)
            (   2,6)
    *  '  "    " '* 
          (   2,5)
&'       < % %  *   (   2,5)
!      <     <     
(   2,4)
 <,  *     *    * '     
  :
 '    '   %   (   2,5)
             " * (   2,5)

32

(*       (   2,4).


)                 
    %   %   '  " *  , 
  
                      
  .     '       %
  (   3,85), '  %   '        (  
3,7), '    '  "    " '*   
         (   3,7). G         
          :
             " * (   3,6)
  '           
 ' (   3,6)
 *
   '              (   3,6)
  '          '  $    
(   3,6)
'     * ' %  '  *  <    " 
(   3,5)
#  % $    %        
 %   (   3,5)
 '   *       '  <      (  
3,5)
#  "'        (   3,5)
!       <     <  
"'    $ (   3,5)
  <       '    "   (  
3,5).
      (   3,4)     '   % 
 *    ,    '    '   %  ,
'              " * ,    
       , '       < % %
 *  ,       < "          
. /          (   3,2)  
    <     <       * 
    .

33

 '    '   %  


    *  ',  " 
  " '*       ,
    
  '        '
%   
'     * ' % 
'  *  <    " 

C
* 
  
 

!      <  


  <     
(*      
          


   
 *

  
*

    %  


!       <
    <   "'    $ 
  <       ' 
  "   
&    
0

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

Srednja ocena

    


  *   * *  
 %  @  
    <          * (   3,2).
 <,   *   !        '   
    (   3,2), '   $    (   3,1),
   '       (   3,0)    "   '  
 (2,9). ; < ,      
      $ (  
2,8), '     '     * (   2,8),      
(   2,8),      '  (   2,8), $  
       (   2,8),   "      *  " 
(   2,8).

34

&      !


(   
   '         "
   (   3,4),           "    (   3,3),
        (   3,1).#        
 
  *  (   3,2), ' %"  
      (   3,0),     <  (  
3,0).        %  *   < 
'        (   3,0),        
  
 %   (   3,1).
$       
  *  
   %  *    
            (   3,1), '   %" 
        (   3,0),   %  *     ' 
      (   3,0).
&       
   %    
  
                ' < 
               - "   "  "  ".   * 
     :    %    (   2,5),   
   %   (   2,5),     
*
 <      "  (   2,5)  $    
      (   2,5),    *  (   2,5).

%    


    ! 
&    
      !
    
   %  *     
'   
  %     "'  (   3,3), ' '  
 
  "
 '     (   3,0). /     
    
        *     '% '  *
' %    "  (   2,8). / *     
      %  *     
   '  
 *   (   2,8)    ' ' %     
' (   2,8),  <          (   2,8).
G  "         %  *         
         (   2,9),    
     
  *     '% '  * ' %    "  (   2,8).
/ *          %  *  '
'            ''        

35

(   2,7), '     


   '    *  
(   2,7).  <,       '  ' *    
   *      (44,7%)     ,    36,6 %
       .

4.3       !
   " "%
 16     % % * .
#               "  . G
    
"      '           :
% " 
    

G
    (10)           '  
   
. !  *  5  %         
   (  )        .  
     
  ' . (     (5)    *    ' %    
" '" <   %   '   '          
 <   % %     .
'  
        

  %"          ,   


,  *  *  %       %  ,   '  "   

   :
$        '  *
 (4)
 "  %"   (4)
 
   '        

    (3)
  '      ( '
) '  *  
  '         '  (1)
       
 (1).
! 
  
     

9 
       ':
    (15)

  <%      (3)
      (2)
    '   (2)
'  '     (2)
  '  %       *  (1)
 '  (1).

36

      &   

#           *
 
 :
" %       (10)
  "  (6)
 "     (5)
 "     '  (, ) (3)
' *  '%    (2)
 '    (2)
      *
  (1).
! 
     
   

G
          
     (15), '
  :
"    * (3)
     (2)
       (1)
     $    (1)
    *  (1).
' 
    

  "   '  (  ,     .), 


   
" '" < '   %   (7), '     '  (5),  
  , /G(, B (4)       (2).
%         
/                ,

 %            ' '  *   " 
   (7),
 ' '  
  * (     , '   *,
" %  , '  - %  ,
<  ,  <    ' -   .) (4)
     (2)
     *        * (2)
  '     * (1)
   ' '  (1)
   *  ' '  (1)
      < " %   $ 
%   (1).
'  
       

#   %"   <  '     


    
 :
$      (  % '   %)    
  
    * '   % %  (5)

37

  '    ' *  (4)


*    (2)
*        (2)
$       "  *  '      " '
    (1)
    " *   * ( '  100%    
) (1)
    
      (1)
 "<   % " '  *  (1).
) 
   

/        %"    '   *


 "  * ,        ,   :
 *  "    (' ,    ...) (6)
  '     * (3)
  '        (3)
"      (2)
     (1)
    (1)
  '  *    * (1)
 -   * (1)
     (1).
$    &   

/             


 , 
*       *
  <      , 
  (9).             (5),      
     *   %  (2)      '   
 (1).
*              

/    G*      *


  '   
    , 
         '        
(6),          " '      -   *  " 
      '       (4).        
    %  '    (2). 9     
      $ "   '       <%   %  
        (3)
)     

/    '    ',     



               *     

 (12).

38

5.     
9      "        "   
 
  '      *     
 '  %
   ,    "  '"      -     
!            "' .     ,    '
     "        
       % *  '
 <    ' %   %          
"'   !".
(   '     " ,       ,   
       ,  '     *  !"
         ' ' "          
    " '  '    ' %      . ;
  " '  '    '   "         
        
          
  '  %      !".

#    


   '   '     *  $      
"'            
       
              *   %       
  "' .     '            '  < 
 % "       ,      , $ "   
  %  *  .
      '         
  '    ' ' '          
'  *      .  <,  *   %    % 
               '  -   
* . (  ,              ' 
                     '
!  ' '    "' ,    G  & "  !"   
    " 2006.      "    * .   
             *    '%  '
' # 
!#  
 "    '  '      
*     '   *  % * * . ; "    
      ' <      '  . (
*   "        *   " '    
       "             * -% *
" .        "      "      
  
 "      
. &   '  
           :     ',

39

   "   " '   ',   '   *


  "      .   *   
 "     '      %   *%     * .
 <   %   *%    " "        ' 
         . (    " ' '    
 * ,  "'         %      
 "'  
  "'        "   %,
 ,   , , *     .       
     %       '         
-*-   
        
   !   %    
 .
"     '             
 *  ' <          "  ' 
 *     *      . (  , 
' <      "  "%   $       
"'    , 
    . /  "  "  * " 
  "                '  %  *
 ,   *  "    "   ,     ' '"    
'   .
*@         '        
   ,          '       ,  
                    
     .

&  
!     '       !       
       "           '   < 
    ' *  " '        "'   $ 
(2004.   ). # * ,    
     % *   '
     ' * , '    $     "' . B$ 
                   '  %
*     . /   %  '      %     "
    '         <     
 ' *   "'   $ ,  *   '
"   ' * , '   $ ' $  ' *   
*      ' *    .
  
       %        %   
"'     ,    
     $   < 
      ' * . / ,    %      
       '  %   ,  '   *  "   

40

" '   *  '


,        " '  
   
    . &      '    %      
 
' *    . (        ,  "'     
 $ %            ' * 
 ,      %      .
( ,  "    " *    ,   " 
     %     
        %    '  '  "     "

         "      % ,  "   
   '  "        "      
  .
! "'          '  %      < 
 "    *
                "' 
  "  $  '   *   " "  "  "'     !"
"         "'       
    "  "%
    ; < ,    
 " "     '   '. ; "  '  %      
     *         "'   !".

41

Вам также может понравиться