4607107410013

N!! 2 (69) 2011

, ,

,
,

~~J

OPll1Jie

~!

-,

, ,

(.

9)

, ,

, -

- :

(.

, ,

122)

26),
72),

, ,

. ,

. ,

, :

78)

, ,

, .

20

, .

www.kvotvet.ru

1.

N!! 2 (69) 2011

n n

1171 05. . . . 1. . 29.

.. n- ..

"- ". "

117556. . . . 7. . 2

"

. :

(495) 933 434 3

: (495) 937 521 5

travina@salonpress.ru

zk@slss.u

shustov@salonpress.ru

bushueva@salonpress.ru

igUlnv@slss.U
r

penaM, penaM

nn
..

000 ..

Inogulskaya@salonpress.ru

. .

. .

n r

babkina@salonpress.ru
: .

(495) 734 9923

+7 (985) 760 0991

palekhova@salonpress.ru

katorgina@salonpress.ru

. .

udovikhina@salonpress.ru

3 "- "

penaM

prokhorova@salonpress.ru

nn

ry

3 . - ,
.

N" 77-30020
26.10.2007 .

LUMAX Advertising

(1038 067) 506 1492

"3 nr ..

(495) 2280993

pod piska@salonpress.ru

-
3

.

Acta Print
. Fin land . + 7 (495) 626 54 10
www.actaprint.fi

55 000

3 " " .
.

(495) 933 3061;

3 " ".
.

(495) 660 1387;

3 " ".
. (495) 660 3398
-

000

, ".

(812) 499 1202;

3 " - " .
.

3 " .. ".

(812) 324 67 40

(383) 227 7767

000
.

" - ".

(343) 345 2801

3 , - - ".
.

(4732) 71 0787

000
.

, " .

(861) 210 0454

000
.

000
.

" " .

(8793) 327347

000
.

"3 ".

(351) 268 9910

--

000
.

.. ".

(8632) 794337

, ".

(846) 247 7787. 247 7784

: (495) 921 3828

: www.kvotvet.ru
: podpiska@salonpress.ru

2 1

I 'ULffiaJ1ffie ~f-

N!! 2 (69) 2011

HOBoro?
, ,

12

16

18

20

34 ,

26

46

, ,

- -

60

, ,

72
\

78

4 I

 I 'Lfiiaiifiie-

& ~e.

84

92

94

-
96

100

122

124 ,

106

Red Dot

110

128

112

114

116
118

6 I

:1"

, -

..... :

. , , , .
- ,
. I ,
. ,
?
( !) - ,

~
I9

 I e.wu:l fU

(2';
',_ -'

. ,
.
, ,

-
( ,
). , ,

, ,
.
,

, .

:' '~

'- __ .:

. r

90

),

r :

. , ,

:' -',-

',-~.:
. ,
.

:
r

. ,
,
r .

(5'; ' . .. '

~r

, .

KOTOPbIX

. ,
. m
,
, .

:'6-',

'-._.:

'

,
. cabIX
bIX r

. ,

. 111

({)

10 I OTBEJ ,\

124-126

 ? IIWIC:!JI1JCJl
6

Langsax,

Rondell ,

Luminance 8043
Tefal

. ,

2790

, !

Water iles Tower

Jacob Delafon , , ,

.

Water iles Tower

,
.

Casio
WK-7500.

-7000

,
. ,
,

Icona De'Longhi

, .

50-,
.

360

,
.

-2990 ., - 3990
- 9990 .

121

. ,

124-126

 HOBOrO? I caflflffi.sL

.
" (1- ,
" (2- ,

100000 . ) ,
80 000 .) ,

"
-

" (- ,

60 000 .).

kl

KOVR BURO

We Are
Water,

Roca,

Flowers of Life (<<

,,). ,

"

"

, .

.
",

We

Water.

Ultrawood

,
.

,
,

:
-.
,

14 I bl

ro

. 124-126

'

--- ----1

wearewater

l :...
,

L.

Foundat ion

...

Roca :
-........ .

1:
'::

______~.:~~ :

.........................................,

 If.!fC1Xii aif

,
.
, , , , -
. !

, ,
:' .
.: - : Sretenka ...
Design, Moscow Design Week, . \
, -

'.

, ,
. , ,

: " -

~ . - m

Archpole

Naturale

,~~-------------------

:
:
:
:
:
:

,
-

.
Ds

Magique ( .
Emaux de Longwy

' )

, ,------------------

16 I "DtD,.

... I' - :'

\ , - :'
... . :'
... Ie - :'
". - .. ~~ ,,''''

f.!!CDCJl o'f]aifJ-l 1

())

,
> ,
, !
. , ,

, .
( ), ,
, .

239

.

...- -- -- -_ ... --------_:

bIX ,
,

Design .

x

Red Dot Electrolux

DesignLab 2010 -

. ,

, , :
:
.

(( ))

,----------- - ---,

,

! ~
/
-----------------------------------------------------~

"

I 17

,----------------,

:
'
: - ,
:
1
1
1
1
1

, -

1,

" Drosselmeyer.

,
-

,-------~-------;

~,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

... _--

,
I

Alessi

. ,

Menu

l:l

-
-

.
, - ,
.

,--------------------------------------------------------------------------------,

------------------------------------------------------.'\

, ,

, , ,

.
,

, ,

"

. 1851 -

I
I
I
I

I
I
I
I

. ,

:
I

:
I
,

-.

I
I

\~---------------------------------------------------- ---

"

, ,

, 1

1
"

... ..

. -

; -

, .

XV-XVI

, -

, . ,

:-

15

) , -

."
.~

. -

, , .

:s:

:z:

,'!:?

. ~

:s:

.' 124-126

I 19.

 I UCffia7JiJCU

20 I

G2a~ I He

~" :, OT:~~~ -~~~~~ ~~~~- ~y~y:- -

:
:

: ,
.

( )

, ,
,
, , , ,
. ,
, ,

.
, .

, .

, ,
,

. ,
?
: , ,
, .

. ,
- , ,
,
,
, ,

? ,
, .

( ).

. ~

I 21

 I UCJfia'lltlCU

. ,

~ ,

.

,
( )

.
. ,

, ,
,
... , ,

Taschen!

...

? ,
,

, ,
,

...

.
,

,
,

, !

22 I OTBEJ

.
-

ciiia'zJliCJl G2~ I

..... ~ .... "\ . . ....... .. "\ .... -,- ", ""

,

,
.
(
).
,
! ,
.
, ,
.

, , , : ,
, ,

, ...
-
,

,
( !) ,
, - .

 II1ll1
- 'lJlJCU 6tJQXII!(VUYr

""""""""" "1

n n

n -
n
, n
n n.

n , n
n n (),
, n
, n -

, ,

nn n n _

n , nI

24 I EI

G2~1

~ , : , ,
,

.
( . !)
, . .

.. .
. .
:

, , ?

. , ,

, .
. , .

. ,

-
.
-

,
- .
. :

.
.

., , ,
, .
.
. .

. ,

, . 1iI
({)

124-126

I 25.

'13

60- ,
,
.
,

,
. 90-
,
,

.
-

, ,

, ,
.

, .

,
. , !

( )

....

~ ~ ~ .~~

.. . .

~~ ~~ .~.~

I 27

 I '112.-

110
-

, , .

, , .

XVII-XVI II

XIX

,


:

.
,

,

.

Etro

28 I OTBEr

'712u I

. 3

.
-

.

:

( , , ,

), ,

, . ~

w w

XIX

, ;

I
,
.
,

,
.

,
. ,
(, )
, ,

,
.
,

, .

I 29.

..

" .. ,

~ ,

- : ,
, , .

, - .
, ,
, .
,
:

,
,

. ,

.

30 I

'7I21i.-1

.
,

cena n

,
,

,
.

r
n ,
.

,
n ,
.

..

. ,

....

.._-.

__ ...................

- :
Road Baker

11 11.1111

....- 11 11 "'.

Oazia

.n

,
.

.

chiken

.

.

32 I

'2UJL I

,
,

~ ,
,

.
,
,

,
.

!
, ,

- ,

. ,

,
; -

, ...
: ,
,

.
- ,

. -

. !:

34 I

wdiila.-I n

, (!)
,

I 35

I~

.-._--_.~--------------------------------------------- --------.

.
,

, ,
,
,

. ,

.

. ,

,
,
; , ,

. .

, ,
, .

,
. ,
,

.
... ,

, .
, , , .

--:::----------_ .... --- .. .. .. ...... _-_ ...... _------------- .......... _----"-- ..

;' 1 '~
\. -,.' ,

.
,
, .
" ,
,
.
, , ,
, .

36 I

>

[bl
IIIII

LiI

:' 2 ", - .
\ __ ,:

,
, .
.
.
;
.

I wcffia-

";"- :: : .. .. ..... . .. .. . . . ... .

(3 ';
'

. - ,
- "
" ,
.

,
, .

: ,

:3 ",

(4 '; .
' . _-'

, ;


,

,
.

I!BemKU ,

- lIoZYPl!aMU.

:5\

:5'\
" ' __ :

 I ~

.....
;;;--

..~; ..

',':

....-

, .
, .

,
.
,

:' 6 ",

. .

. .

\ : ,

. ,

: ,
.

, ,

.
~ ----------------------------------------------------- -----

40 I

IJ

7 ':.

' '

tA.UI11'f,
n.

,
I{. ,
,

.

,

.
,

J
I 41

 I cifi.a.-

(9-" ~

'- 0_-:

.
(
- , - )
,

. 42 ( 10
)
n- .

~ -- - -- - ------- - -----------------------....................... -- .. - ..
I

......

:(8 ';

: ' --
:
:
: ,
:
:
:
:
:
:
: .

:8 \

,.

42 I OTBEJ

(10';
, '.... :
:
: .
:
:
: ,
:

, .
(2 )
25 2
,

, ,

~~~.e~~~:~~ _B~~~~~I:_~a.~b~ . :

I 43.

I wcffi.a.-

li~- ~~~; :

_____ '

: \--.:
:

:
:
:
:
:
:
:

w.cffi.a.-I

(
u"

www.peredelka.tv )

. - " .
, . . ,
, , . , , - !

U" al_a

. -
. , .
. -
- : ,
. - .

U"

-??? , .

"

, .
, , - .

U"

. , - .
, , .

U"

shi.t , .
, ! ,
. - .

U" demode

, .
, .

, .

U"

bl ,
. -!

U"

, .
, .

U" sh24ka_AZ

,
. !

U"

, - ,
.
" ! - . ,
. - !

.:
:
u" : , , . - .:

u"

mny_2004 - .
.

? - :
, !
:

u"

IRNA ,

'

U" LadyCat - , .
. - ,
.

U"

ird_ .

(12';
',_.'

................................ '

U" Tata

;
:
:

U" kolibri 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,1

Lv:) . ,
-!
. .

, ,

? - , .
.

U" shepetun

. ,
( , , , ) ,
H~ . - !
.
, . .
.
. , .

U Morozova

"

VP ,
- . , ,
, .

. - . - ,
. !

U"

lim_ . , ,
- , .
.

\ " ............................................................................................................................. . "

'(f) . 124-126

' I 45.

 I Ue.fiiaca.-

:
,

46 I

 I 47.

 I {)t'Jfif:Jct
,
, , .

.
,

,
-.
, ,
,

. , ,
, ,

- .

,

.

.
.

. ,
, -

: ,
-, .

- ,

, .

::'i-",

: '. ___: : .
: , , :

48

~~~ ~ _~~~~~~~~I~ :~~~~~~~ ___ ~~I_C~~~~~~~~~ _~~~~~~~~~~~~.___ :

~ -

,

, n

(( UI);

,
((

; ,

n ,

. n

.
n ,

defiicJcaJL I

': 3 ';
' 0'

,
.

, ,

(
) .
,
"

! ,
, ,

:

I 51

(4 ';
' . _-'

,



.

-

.

e.ffiaca.-I

, _ ..

: ( 5 ';

.: '. _-' -

(
)

:
: .
-

-14 000 .
'

n


.

;
un

-;

w:y
;

HOOICfCe;

I 53

( 6 ';
',--'

(108 18,5 )

.I~'!1
nnHOI~\KnM;llr~1
-

,
hlll ....

-r:' ... -

- -

ue.ic.Ic.aJL I n

( 7 ': ~
' '

( ) .

:
: -.

OTBEJ

I 55.

(8 ';
'-_ .'

(
)

56 I

(9 ';
" ---

(180 120 )

-
( 4)



.

(90 60 )
.
,

, .

11350

Visual

---------- --------------- .....

~-------~---...,

:io'~
'-0 __ :
(
,

)
.

,

,

.

,

e.fiic.lca.-I

" Tata Laponova:)
..

www.peredelka.tv
, .

" . ?
, !

" Tornado
..

. , , ,

. ,
,

"
..

. ,

, . , .

" omny_2004
..

. ,

. , ,
. .

"
..

- . ,

. ,

, . .

" 17
..

, , .

,
, , .

"
..

, .

"
..

, .

... , ,
. , , ,
, . .

"
..

, - .
...

(11:, ,

"
..

', _ ' : , (
),

-" -

' ____
____
-,
_ ________
______
~ ~

~~ _

.
___ ______ _____

__

.
_ J

" g
..

! , ,

, !

! ,

-,

. ,

" mockery
..

. -

. ,
.
.

"
..

, ,

.
.

--------------------- - --------------- - ---;

OTBEr I 59

 Ij)(f{.fL

,
,

60 I

 OTBEJ

I 61

IqXJl.5L

.-~~- - ---------------- -- - - ---------- - ------ - ----- - - -- - ------ - -.

, .
,

: , , .

, , ;
,
, .
,

.
,

2 ,

. ,
,
.
,
,
, -

.
.

;' 1 '., , -

'. , -,: ,

. ,
,
- .
, .
, .

- - - - - ----- - ------ - --------- -- --- - ------- - --- - ------ - ----- - .. .. ,

..--_OIi _..-............

.... _____ ..

(2 ';
-' ,'

,
'

- ~1 984 .

62 I

:2 '.

,-

L~
-

~/:.

.~

!CJXJl.fL I

.--

"

;'". _.:

.~ , 14
- .

,
, , ,

.. ". ...

\'

"

.
))

210

15

- -

, ' .\

Antibrick, 8 ,
8600 . Eurokam

\1

I 63

_
~ ~=;:--"-j~~~.:U ~
~~j~:::.- " -:) .J _
,_-~....:.1--

"

_~,-1_

_,__

'::

1,

'

J,--_,-.--1'_ _ J

~- .:~ ~. ~ ,:;,~'-:...

..-:J .:,

--. "-=:.;:f. :--.;' -) ~ __ ,: _': .

@.: "". .,' ~ -:; ;,~',___, -,--_

!
,

'-

-1

, .

, ,
. .
:
,
,

"I-!-uw,,~~ n
, Ii5,- : Y"nn<l/I,.nD'n

1CJXJlJl.1

(4 ';
' ,_'

350

01 -

\.

3 1. ,
3090 . ,

40 ,

. ( 5 ';
" --'

Montelli ultra
.

. 30 30

\l1 - Botticino, ~
cottovenetto SaSS\ d
Piave, 9,5 2 , 51370 .
.

,
.

----- --- --- --- ----- --- -- ---- ----- ---

----_.....

I 65.

IqXflJl.

(7 '; ~ ~ ~
'. _, '

10 10 ,
.
.

;' 6'"

.. .. ,: -.

, .

-
, (1) .

.
, -
,
.

.
,

,

90

. .

66 I

j~l

;'8'" -

'. - _.:

. n .. .

...
.. .
. . ...

:' -
-- ---

(9

./ :

~~""'''' .. '''''''''' '' ''''-_._''''-- '''' '''''''- '' ''-''''''-''''''''''''-

11-.-.

I 67

. .
,--------------- - -,

,-----------------,

,:ii "~_'

!)
.

68 I

1CJ)(fl.f{ I

(12':.
',_.'

( )
.
,

.
,

- \schia Verde.
415000 .

. ,
l! ( ).

,.ii_.iiiiIiI_"__

iIiIiioiiriiii_~"","'.'-_liIiililliiiiillliii~"II!I!IIIi" ~

K!fXJ-l.-1

,.,

www.peredelka.tv

. , natti1984 ! ,

,.,

, .

., zerok .
, .

,.,

., alekssad .
: , -
. ,

,.,

., 17 - .
, , ,
, , . !
, , .

,.,

., Telelihach , ?
. ? -
?
? !
?

,.,

" , , . ,
, . .

,.,

. , alena-april . :
-, , . m -
, ?

,.,

. , baraby

,
.

,.,

. , zaraza , ,
.
.
- . ,
, ? ,
. , .

,.,

. , .
, - .
, .
, . - .
, ?
. , ,
, ? ,
, m , .
, .

,.,

, - .
- .

. , Wilta

,.,

., toff , . .
, .

- )).
.
-. .
, - ,
.

,.,

, , , .

. , Pavel.Kalina , .
. ,
.
, .

,.,

. , Svirelka

. , ! ,
. , .

,.,

., @ .

. ,
, . ,
- .
. , , n : ,
, . .

-.................................................... .. ..................................................................... ..

'(f) . 124-126

I 71.

..
.. .

ofe2e..Jflf- Cftl.AJ I

""'" LJ'

~C

.$.

,~:~
,-------------- - ---_ .. _.. _,
: ..
: Zanotta
" ............................ . ................ '

--

'---'

?
rn :

( ),
( , ? ) .
10

5
u
t.)

Q)

<:>.
:

'"

,
.
, ,
.

s:
~

'"

'"
'"s:s:

, .

..

, -.
,

:;;

'"<:>.
Q)

7
<:>.

'"
'"'...=

".

( ) .

'''''"

'"'"

:z:

.,;

'"'"

....s'"
..

II

Q)

(.)

t;

'"

{.

-
: Cattelan Italia
"........................................ __ ...... _,

, .

II

..

,------._ .. _----_ .. _._ ...

: (( )) Desalto
~

..... _---_._ .. _-----_ .. _,

...

11

- \

I
I 7

 I afiU~ cifio.,u

, .................. .. ,

: - Kubo :
: Imultifunzione

................................
'

'

~ ),
,
.

:
,

,
.

- ,


.
(, ).

,
,

),
( ).
,

, .

,
, ,

.
,
, :

74 I bl

" -".

ofe2~

CfiiCJ..,{a I

:

, ,
,

. ,
,

70-100

140-200

( )
. ,
?
?

: ,

,
.
,

HU . ,

II.
,

,
.

,
.
,

80

120

:
, ,

u .

#..

.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woessner

"' ..

. ...... . . ............................ ..

I 75.

 I we.JlJ-Le CJfio.,

r!
,
, .
.

,
.
,

,
.

. , , , ,
.

( ) .

,
.

, .

afWeJifllf ~I

......

"
.

www.kvotvet.ru

. ,
,
.

.
,
. .
,
,

, ,

.
,

.

.
.
, !

,

. ,
:

15-20

. 1i!

124-126

OTBEJ

I 77

 II(.,fl-t/J

w::::a

,
, .
,
. ,
, ,

78 I

fCa.,IJfl-L6 l

",

,
,
,

. , ,
,

l ,

,
.

1
~ .
~
XIX :g ,
~ .

CL

~ :s:

.,:s:
~
.,

:s:

,, 8 80 - .

www.kvotvet.ru

I 79 .

 1/Cf1..,fl{j,


- .. ..

,
,

() .


.
,

, .

.
,

,
,

..
:

:
:

--- ----- -- ------ --

---. ---~--

3.

:., I

: .
:
i

. ,
, :
(

3 )

.
,
.

,

.

, .

lapis tiburtinus

( <<

.
.

.
(,
)

,
,

.
:
, ,
, ,

.
,

. ~

I 81.

IICaA!bfi,

~
,
,

.

:
. :

(
) - .

( ),

:
- .

30

............................


.

82

i!,-

/Ca..fJ{J) I

:
: " ". Litoceramika

......... ......

~~~

,
.

3-4 ,
(6-7 ).

,
, ,

.

, .

.
,

(, , , .),
,

,
.
. ,
,

It!

({) 124-126

I 83.

84 I OTBEr

Aioc& I

,'"

='"

'"

~
:s:

!J
~

35 2
~'" ~~-----------------------------------_.
,

( 1':
' .

(
),

:'i':
'. . ,'

, .

yn

--- ---- ---- - --- - - -

:
:
,

:
, ,

I 85.

....

.. .

'.'

.,

,


.',

~ .

,

-

. ,

,
,

, , ,
.

86

OTBEr

,
I n
- .. \
I

I
I
I
I
I
I
I

Sinope,
BoConcept

, ",

( ';

,, ~-

" ~_ '

"

,

,

.




.

;' 4 \,
'. " ,.'

 1.AWc&

88 I

~ ,

.

(20 ,3 2 )

(5
--'"
'.. __ :

,
(
)

:' 6 .~
'. :

,
,

, .

______________~....... .. .____~
OTBEJ

I 89.

 I Aloc&

~ .

,

.
,

.


,

.

:

.. ........ ........... .. .. .. .... ....

:'i '~ :
\ 0":

.
(10 10 )

:

(5

2 )

. !:

( 8 '; C~H
'

'

({) 124-126

90 I

.1& I
I
I

,--------------------------------------------------------------------

...

I
I
I
I
I
I
I

I 91

.
, , .
, ! , ,

...

vlI-lfiia l1ICa I .

,
: .

,
, .

- ;
,

15

( ).

, .
.
,

24 . 1iI

'(f) .

124-126

, ,

WWW.MAKROFLEX.RU

-----------,

, -

,
.

?
, d.75@mil.ru

.................................................................................................................................................................... _#'

.
,
, .
-,
.. .
- ,

...
, , !
,

katruches@mail.ru

----------------------------------------------------- ..

"

,
, , .

,
- ,

. , ,

-.
,
.
,
, .

--_ .......... -_.. _-- -----_ ................ _.. __ ...................... -. --- -- ...... "

9 4 I

19,5 2

(-

,
,

.
,

?
, ,

titova-sorokina@mail.ru

n
n, n .
,
.

(, ).

,
, .

, ,
, .
,

,
.

'

.............. _................ _--------------- . ---- ...... ---- . -- .... --_ .. ---

. ,
?
,

...

telegina@rambIer.ru

-.. ------ ------ --------------------------------------- . ,

, -

. n n n , .

.
, -

" .

, .

--------- .. -- . -- .. ------------------------ . ------------- .

- ,

I 95.

- I uj~ iiip

~
.

- .
..............................
bl

..4 -

ce..uo.!l J ~ (""!J,
u n..WiJ.UW'1am~ iJ'l/(). Af.aj ,affiaei
G. ""!JJ/I(.Jlii UlJ(.(J.,{L, iJa'z.6 !!C~ G.a
.w.a u .&'LiiiaeJfi CJfiaJfiO 1!Jfa.AJ.JifJc1lu,

- G.o.eu:i. AfU nyi1~, ~a

?.
:.2oia.

. C1jJU

. m, lil'feiJlCa !!cm;..&.. CJ~

GtCi1:!f~' fle2aGi . ne.pu.u G. iJGyx-

Gaa.

4.

5. ICJXf

/C(l/()jf,lj iaflii.fJ!! n.Al1UfaiJ6 If .2

(cepU.!l 5D1f), cdi'laC. ~ ,e.ama.a
u iJy.ae J.UW ofaf~ Ultliief6ef. 'zflFic.. UCIU2.-t6JaGnu
paClfifadiiio f~uta.i6, !!~ IlJliJiejJw i.

ce..uou,

1.
2.

iJf.

6.
1.

UJ.CJ1ia.

.u.!!.. nept'Jt.JtllfJ& . .Aia.,!f 1Ca

;;!!. ciJam6 iJeJ'ficJcl, aie6 fa.amu'IJIOii, G. m,

!!m u e.eiJ JfiaaJj:; .l6!! - lWiJuui6 CIW.l6U

u l!1utliJ. fm Q.l6uta.!l, IWma.a!! OJ1Jii.a.l6lii
1Ca11na nff-(lia-~ '1~ ... nfu11:i
u ,A,f../fl{j,ICaU ~ IW nepu..uemf!! ttOJfin.IJCa edfi6 a..t.

,--------------------------------------,\
n

.
,

- - <.

________-"

, , -

5 . 2 ) / ( 3 15 .)

.
,

-: ,

, -

:
: , : ,

t~:~~~~~:=:~:~:~:~:~:~:-~:~:~:~:~~~:~~.~~~~!!!!!!!!!!!!!!~

96 I

(6 .) / (6 .)

1,5

/ W
(

1 )

: , ,

LONDON on-line:
-

WK School

- :
.: (495) 9-888-508
, - , 47
.: (495) 9-888-508 ( )
9-888-507 ( )

225-73-02 ( )
.

. - , - , 22
. : (812) 326-07-01 , 326-05 -52

:
. :

+ 4402032909999

www.dSlgshI.UI f@WkShI uk

,--------------------------------------,

1.
2.

4.
5.
6.
7.

.
. , ,

, ,
.

,,--~ -

I
I
I
I
I
I
I
I

, .

, .

.

,------------------------------------------~ .

-.

, ,
, .
,
, .

,-----------,

,--~-----------------------------------,
I
I
I
I

I
I
I

~
-.
. -

: ,

. .

I
\

- I j~ iiip
I

,--------------------------------------, \
1.
2.
.

4.

5.
6.
7.

. .
\

' ~~~~~~~aA~~~~~~~~~~~~~~

~ -
,

~--------------------------------------,

I
I
I

~
.
,

.
I

: .
\

.,-----------I

,
.

,,----------------------------------------

: ~~
: . - ,
I

: , - .
I

.
- , , .

98 I

~=-----~-~--~~--- --~~~

 I q{22 t711mp~

.
,
,
. -
,

, .
,
,

, :
,

, ,

100 I

~,UCb

-?

, ,

( ,

),

. , ,
...

. -

ocm,

WlC, ?

, ,

, ,

. ,

uUCb

. ,

. -

, .

' ..

, z

u. ..

. ,

H , ,

, -

, ,

I 101

bl I tff2

'111mplfl.Alda

~ . ,

. ,

. ,

102 I

, : ,

, , .

. ,

. ,

, .

, :

, ?

. ! ,

, ,

- .

, .

, , .

eHToB' .

. ,

, , , .

. . ~

'~ I\.o;<."'."'A>.'

@ ~:':::-"""-""'-'''--''-'---'''''@~
---.._-~---

111 FORUM.lVD.RU

@ ~_

...._ _ ,__ .. o<.. _ _ ("', .... _

:@ ~
_.,--_.--.-

. . _-_._._._-

@ ~... _~_..- ... _ ..'"" ... _ - - - - - - , - , . -

~<.

-<~

- :~~
- fr~~

@ ~- ...... -_.,-....-...--_ ....@ ~_.<~

.... _-_ ... _

.. " ....

... _ _ ....

~ ,

.
,

)),

, , ,

...

104 I

, ,

)) -

. ,

- .

. ,

,.

, ',

www.kvotvet.ru .:

, ,

, .

...

, . 1I!

124-126

\IJ

)I<v

~l< )I<v

~ S1

\IJ

31<

w I<OHI<VPC ~

 r I 'Red t[)at

..:.1 ,\..

.
, .

Red Dot

" -:

) Mood Flame ,

Royal,

.

,
.

(~:: Cadmo
,
Artemide,

.
,
. , ,
.

(~) Circolo

Sattler Objektlicht

"

.
-
, .

':~:: StudyLite


.
.

,.....,.................................................................. . .,. ---------------- --- -----

106 I

tRed tJ)atl
~:::';;::'=':=-="::'::":"=-="""=-=,,::,::,,:,,=-="""=-=-=.,;:.;;.:.;:;;.:;.;;;.:..:.;;.;;.=-=;.:;.;;;.:..:.;;.;;.=.;;o=.,-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '\

( . Light System 6
" !
Thomas Ritt
Industrial Design
, ,
.

( rt

,

(?:' JellyFish Mood

.
16 !

Yantouch

(~:: Arzy

. Wever &
Ducre ,

. ",

{'
, ,,

, .

(~::

Luceplan

@ , Recessed

Format

([)

. 124-~26

I 107

 I 'Red t])at

1iI............ ~

,~:~: Starck
Retco

.
, 1
.

@ KpecnoJoy
Stephalux
, , ...
- r .

@: Liner
xr

- ,
Air Division ,
,
.

)-

-)

i: n Cinque Swivel
Machalke ,
,
. 60 !

@ r 6n Kautsch
, ,
Kautsch Bretz.
-
.

@ Houdini
15 ,
.


, .

108 I

({) . 124-126

* & ( . bouffer -

, ) -

.
, ,
.

110 I

iJeJalf~ no2.!fl

.
20 20 ,
40 40 .

( ) .
- ; - .
.
( )

** &

.



-

** .
,
,

" .

,

,

.
.

20 20 .

(
!),

1 .

/Cll.4Ul2 1

Obra ,

'1 '
l'.--:

,
\

(i': ~I

, -

' - . '

'"
~

:%:

:%:
:

i!'

:'2'\,

( 7'\,
'. -. .:

'-- . .: -

,!!!

,.'"

EJ

'"=r

).

:s:

:s:

:I:

Q.

{-5': ~ _
',_.'

:'8--"
'-_ . ':

'"

, -

,.s

(9-': ~

.;]

( ":

:%:

Q.

(.)

:%:
Q)

', . '

'_ . '

(10':
' .

I -

(ii:
' . '

:::::

I!

. ,
.

..

..

(f) 124-126

\ . Mr. Doors

.....

_-----------,.-

I 113.

~4

':

...._ _

( ),

? !

114 I

!!? I

an
n ,

( ).

" .

gj

~ .

~ ,
~ .

..)--==t-- -"I.:=- ,--=:..:>j--=='- --,---i---.---.-----'-I-"""'--i---I- -'::;::: ~ ,

......._ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _-

'"

:s:

" -

8-

~
::

_ _ _ _ _ _..... :::g.

~ ,
~

~ ee. 1!

(l) 124-126
I 115.

 :
,

, .

c&ioa fffia I

an ,
,

( ).

'"

:I:

--

r--- fflL-- lapii --''.

I

:::::
,

Art Cool

, .

l. :

LG

&

'"

:s:

:I:

1-

,!!!

'"

:s:
'"

'"'"
:s:

'l'"5
Q)

::r
:I:

oi

'"
'"
u'"
'"

. I:'

:I:
Q)

&

:I:

,
.

({) 124-126

,--------------------------------;
I 117

aa11ljf I

H88IIH nIO83,

<n

:I:

9-10 ,

--

, -

:I:

...'"

. (-

's'

:;;

) .

..

>::

'"
::r
:s:

'"'"

:s:
:J:

Q.

1,5

25 )

<n

Q.

, -

(.)

. -

:s:
::;:

:I:

rd
:J:

,;

)}
-
.

,

Gir1
Altamoda.

I!

.
.

rf) 124-126 , _---------_ .

.....

I 119

IlCi.!ff

.vt nepe2evlb1Gaifi" ciii/!,te..

u oilt: '&f)

OCHOGft(}.,U

". !J fii

aOOAJiKa

.
: ,
,

.
,

( )

.
: ,

, .
- !

, .

, ,
.

,
,

120 I

1CaIC-/na &:lf-

tfiie

.- ClnOf:
Jl,

ULl

.!fvlll'ft: lii majpe .

/ (Jm"w) .

t: cnaci) u Gii 'lfiia no..A!f'lU-

vll2C6.

UCtW..6JaGLU a'le"

.!f}oe!{ - ?/{ ClFiffi"

' . W11f-) t(Jt: f
(J.

ICI1C!ff I

-
,

-.

[ cPe:lJiil

'f3

'&ffjem !

, ,

IOUe.IC.

11 ft,

, ,

I(ILC.- t1Rf&nd

, , ,

eJC, fU2C.,{ei}!JfL m I("{

...

d!Jfiff:.- 'feJ.l

: ,
, , .

88

J.l aacn, 1COJl'l1C

- efp..il. t1Jfj

-
.

(40

50

OIf&jJCiiUte- G1CfJ!J1f- &malteiiic.

llI-ioa.- na'd~ GI(.A'll

lCOJii utca
flad naG..OCInO.

30

'feffijJ!Jj

GnAe.ffieiiic.- &G. lII/..'d.

&., IClCJ!J1CJ1JL

(36

1(

lCaIC I(OfL!JC. .A1i.11i!!1 I([U,

lCaIC

m f1i1fJfi

4...2 &04
iJCiaxLb

..

.....

WATER COLOR
12

LlIIninarc :

MISTIGRI
6

I 121

 I'1&m

Giiief6..

. -

, , ,

, ,

, ar

I >) )

, ,

. ,

, I ,

) ,

I, ' Kpacble, , .

Ix , ,

(, )

. ,

, .

, ?

, , ,

122 I

( , ,

),

. ,

. ,

- .

, . .

, -

... 1Ii!

' ,

, , .

=-~

..............................

~.

I 123.


66w

...

:
,
,

- ,

- ,
20- ,
.

- .
. !

Hawe

.
,

-- ---------_:

I tfnff

((jL vl1j elJf !flt!flUl ~ 0!f/111J

p~) &~O F

fuu!f} Vfitlfm Jaipa

OI-l

Ct1IJ

a7tUCJl

-,
,

. ,

,
?

,
. . .
, .

. ?

,
, .
-
,
- .

. ,
, ,
, ,
.
, ,

, , .

, .
,

(
).
: -
? " : ,
".
.

-
?
! ,

, ,
an

. :
? " - .
, ,

, ?

. -
, -
.
,

,
,

,
.
. ,
, ,

, ,
,

. -

?
,
.
-
. ,

, -

, ,

. :

? " : ! "
,
,
- !
.
,
. ,
: ,
. ,
, ,

, !

? ?
,

:::

"

?
-

! , , ~
, , ~
...
,
. ,
, -
, .

f!)
I

an ?

. ,

.
: ? " . :
, , ".

,
! -

128 I

,,.

, ,

. - ,
, -
!
- , ,
.

,
.

.
- .

.
... 1II

..
.;

2:

.;
~
~

~
~

:::

r!

g.
g