DESIGNER'S

PRINTING
COMPANION
by Heidi Tolliver-Nigro

National Association for Printing Leadership

Paramus, New Jersey

-

,
.

2006

 - ,
-
.
,
, -
.

,

.

 655.32/39
37.8
52

: , ... .

-
52 : . /
-; . . . .
.: - , 2006. - 232 .
-
, , ,
, .
,
,
.
-
,
.

ISBN 5-98951-006-3 (.)

NAPL, 2003
NPES, 2005
- ,

,
, 2006

 I:

( )





(
)

11
12
14
16
17
18
20
20
26
29
31
32
32
37

39
41
43
45

2:
47

49
, ........ 53

56

61

63

66

67

69

73
73
79
80

3:


,

83
84
88

4:

92
95
97
98
99
103
104
108
110
113
114
114
116
118
121
122
123
125
127
128
129
129
130
133
134
137

138
140

5:

143
146
147
149
151
155
155
157
158
159
161
162

6:







( )

DI

,

165
168
169
179
181
183
185
185
186
187
187
187
189
190
191
194
196
196
197


( DI)
198

198

199

200

203
QuichMaster DI (QMDI) . . . 204

205
7:
207

208

209

212

216


217


218


219


221

222
. . . 224

10

,
,
.
, ,
, (), , , .
,
,


.

, ?

?

.
.


(image area) ,
(nonimage area) ,

.
,
,

,
.

 ; , ,
.
.
(offset forms)
, , .
; , ,
.

()

.

, ,
. ,
,

(direct-to-plate, CtP, computer to pla
te). (platesetter)
,
, .
,

,
,
.

. ,
,
.
.

:
, ,
, .

12

1:

 ,
.
.

.
(fountain solution, dampening
solution), (al
cohol) (alcohol substitute).


( ,
. - . .).

.
,
(volatile organic compunds,
VOCs).

.
( ,
?). ,
. ,
, V0C,
.
(alcohol substitu
tes).
,
.
,
.

( ).
() ,
,
,
.

13



?
,
.

, .
(lithographic plate)
.
.

14

1:

 ,
(
).
,
,
.
,
.
,
.
, .
,

.
,
, ,
(offset lithography), , ,
. ,
. (flexography) (gravure)
(. .
: offset . - . ),
.
, .

,
.
,
, ,
.
,
, ,
.

? - .
. , -

15

 (
, , ).


,
.

.
( )
(.. ): , ,
( CMYK:
cyan, magenta, yellow, key-line black).
,
,
,
. ,
.
: , ,
,
.

.
,
,
.

Pantone Matching System.
, TruMatch Focolto. ,
, ,
.

,
, .
, ,

16

1:



.


,

.
,
.


.

,
, . ,

.
?
.
.
, ;
lines per inch (Ipi).
150 , , 150
. 133 lpi,
133 . .
,

(
,
. - . ).
()
. 0, . .
, 45,
75, 90.

17

 ,

,
, .

,
. ,
,
, .
, .

, ,
, ,
, .

() .


. ,
, ,

.

18

1:


.
.

. ,
.
, ,
,
, , ,
.


,
. , .
.
, ()
.
.
,
,
. , .
, .
, ( ), (
, ), .
, ,
: (segregated dampeners)
(integrated dampeners).

, .

( ,
. - . .).

19


:
.

.
.
( 90000
/ . - . .)
.
.

,
( ,
),
,
.

,
,
. 1000 .
,
(on the fly), ,

.
-

?
.
,
.
, . ,
, 22,75 38 ,
8,5 11
, -. ,

, . .
.

20

1:

 Heidelberg
, Sunday 2000.

, ,

MAN Roland LITH0MAN

(
)

21

KOMORI SYSTEM 38S 16-

, ,
.

; ,
.

.
,
:

- .
,
, .
12 18 (1 = 25,4 ) ,
. ,
, .
.

: ,
,
.
(heatset)
,
,
.

22

1:

WIFAG OF 370 PCU -

,
.
.
,
. ,
; .
,

: , , ,
.
,
, .

23

 MAN Roland UNITEK

. ,
.
15 .
,
(impressions per hour, iph).
,
(
) 60 125 .
50 180 ,

8 64 .

425 915 , -
. -

24

1:

 , ,
; ,
, 305 425
,
,
.

.

,
.
(
)
(half-webs), 50 66 .

, , . ,
.

84 102 .
,
, , , ,
.
:
, . ,
,
.

135 190 .
, , ,
.

,
. ,
. . ,

25

 ,
, . ,

.

,
. 33 102
; , ,
150 .

4, .
33 46
2-,
. ,
102 ,
4, 8-.
102105
, 6675
, 3352 .

,

KOMORI SPICA 29

26

1:


. ( 33 52 )

,
.
.

K0MORILITHRONES64O+C

K0M0RILITHR0NES840P

27

KOMORI LITHRONE 40SP

-, -
.

.
(,
), ,
. -
,
;
. (
16 - . - . .)

: ,
(perfecting, perfector)
,
(non-perfecting).
.
(
), .
,
( ,
, -

28

1:

 - Komori Lithrone. - . ).
() ()
. ,
,
, .
,
, ,
,
.
,
.

- (IR dryer),
- .

( )
() , ,
,
.
3 5
12 18 :
.

, ,
6 .

, , ,
.
, .

113 150 lpi,
170 175 lpi.

150-200lpi.
,
.

29

20 000 ,
200 000 , - 400 000 4 000 000
.
,

, .

10 000 .
, , ,
, , .

, (common blanket).
,
( ),
. (

. - . .)
, ,
.
,
,
,
.
, (towers). ,
(two-tower)
(four-tower) ,
. (

;
. - . .)

,
( ),
.
.

30 1:



()
,
0.04 0,2 .
,
,
.
,
, .
,
1 .
, flute (
) f flute ( F)
, ,
.
,

. .
F .
.

,

(
,
. - . ).

.
, , .

, ,

.

31


,
, , ,
,

, , .
:
. ;
, .
,
.
,
,
.

,
.

.
; ,
. ,
, , . .
,
. ,
,
. , ,
,
. , high-end,
.

,
( -

32 1:

 . - . ),
,
(volatile organic compounds,
VOCs), ,
.

.
,
. ,
,
, , ,
.

Energy-Cured Inks
,
(elec
tronic beam, ). ()
,
.

,
,
, HVK) ,
.

Waterless Inks
,
(cvxoro) . ,
, (
) .

: , ,
, ,
.

33


, , ,
.
,
, ,
,
.
, .
, -
, ,

.
.

Single-Fluid Inks

. 2001
, ;
,
, . ,

.

()
CMYK ,
, ,
.

. ,
, ,
.
, .
, ,
.

, -

34 1:

 . , ,
,
.

. , ,
, ,

.

Spot-Color Inks
,
() ,

, CMYK.

.
,
.

,
( ) .
,
(Heatset Inks),
,
(non-Heatset Inks)
, ,
,
, . ,
.
, ,
. .
, .

35


(
)

, :

;
,
;
,
;
, , ,
.

, .
,

(high fidelity,
hi-fi inks), , (Opal,
Hexachrome).
CMYK,
: , ,

. , .
,
, . ,

.
.

,
, -
- ( -
). , ,
: , ,

36

1:


, .
.

,
.

.


. , ,
.
- (
. ).

. ,
(), . .

. , , . ,
, 3050 , 300 . .

. , , . , , -

37


, , , ? .
, ,
, . , ,
,
. ,
- -.
? Flint Ink
.

,
. :
?. ? !.
,
, ,
, . .
-
, .
Flint Ink ,
:
1. .
-,
Red 2000 (L*a*b*) 1
2. (
).
3. . ,
, ?
4. ,
: , , , .

.
;
300500
. 1500
3000 .
, ,
, , -

38

1:


. , ,
.
, .
,
, .
,
,
. :
GRACOL (General Requirements for Applications in Com
mercial Offset Lithography)
;
SNAP (Specifications for Non-Heatset Advertising Producti
on)

;
SWOP (Specifications for Web Offset Publications)

.


. (Committee for Graphic Art Technical Standardization
GGATS) ,
. , ,
,
(typ reverses) .
,
PDF, , ( -).

(
)
. -

39

 ,
,
. ,

,
.
,
, , .
,
.

, ,
.

, .

.
, .
,
, .
?
?
.
- . ,
, .
, , ,
,
.
, , ,
.
, .
, ,
(, Tide Orange Pepsi
Blue). .
, ,
.

40

1:

 , ,
,
.

,
, -.

.

,
. ,
,
. ,
.

. ,
.
. ,
,
. , ,
( , . - . .).

. (
),

, ,
(
. -. .).
,
.
, ,
.
, .

, -

41

 , X.
.
, , -
, (frequency modulated, FM scree
ning) . ,
, ,
,
, .
,
,

.

, ,
, . ,
. , ,
.
,
.
,
.

.
,
.
: ,
,
,
, .

- ,
, ,
. .
,
.
,
.

42 1:


,
- ?
. ,
.
.

, .
,
; ,
,
, .
,
.
? ,
:
,
.

.
,
.
.
, . ,
,
.

(300 dpi
- ,

600 dpi),
. ,
150 dpi, ,
.
.
,
, -

43

 , .
200 lpi
, 150 lpi.
250 dpi
.
,
, ,
.
, ,
.

, .

. , (trap)
( - . - . .)
-
0,250,50 .
SWOP, , ,
.

.
0,007 (1/2
) .
,
70% .

, ,
.
.
.
(overprinted
types), 0,004 (1/3
) .
(. - . .)
, 30%
90% .

44

1:



, , ,
, ,
,
.
,
.
1000
.
, , ,
,
, .


(direct-imagingpresses; DI. - . .).
6.
1000
. ,
,
.
, ,
,
.
3 000 10 000 .

. ,
,
,
.

, ,
. ,
,
25 00050 000 .

. (heatset)

45


,
. ,
, . ,
, ,
, (
) .
,
. ,
5000
, ,
. 1000 ,

( ),
(direct-imaging
press, DI). ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
.

,
, .
.

46 1:

,
,

.
,
, .

Billy, Baron, and Sons (
, ),
1890 . ,
.

, .
, ,
, ,
,
,
( )

.
.
,
(aniline printing).
,
,
, ,
(

. - . ). 1950-
,
.
, .

,
, , ,

.
,
,
, , ,
,
, .

, ,
.
Flexographic Technical Association, FTA (
, ), 1990-

.
65%.
,
, .

,
(,
, , ), . ,
,
(converting),
,
,
. .
.
, ,
, ,

48

2:

 , .
2005 . ,

PRIMIR (Print Industries Market Infor
mation and Research Organization).
,
,
, .
,
.

: (fountain roll),
, (ink metering, or anilox roll),
(plate cylinder), (impression
cvlinder).
.
; (form roll),
(meter roll), (knurled roll), (eng
raved roll), (ink applicator roll), (ink-tranfer roll).
,
,
80 1200 .
;
-, -
,
. ,
.
,
. ,
, , .
.
, (
), . , -

49

 ,

(
),
.
,
, ,
()
.
.

.


, .
, , ,
.

50

2:


,
()
( , )
.
,
. ,
, .
-
, .
, ,
. , ,
.
, ()
.
,
,
.

( ).
.
, ,
.

, ,
.
,

.
,
,
, ,
.

,
.
. , -

51

.
(
), -
, .

,
(
14 ,
.-.

.).

(, , . .),

.

610
;
175 Ipi .

,
, - .

, ,
,
.

() (

. .).

, ,

.

( ) -
, , . .

52

2:

,
, ,
, .

,
.

(
. - . .).
: Flexographic Technical Association

,
. .
,
.

,


(repeat,
;
. - . ).
,
. , , ,
.

,
. 30
,
60 , .
,
60-
.

, -

53

 ,
( ).

( 40% ),
. ,
,

.


().
,


.
, ,
.

.

. , ,
, , ,
.
5 280 .
,
,
.

,
, .

,
()
. , . , . .
()
. 1/8 ,
1/8 .

54

2:

 ,

.
,
,
(
).

-

-
-

D -
-
F - ( )
G -

.
,

55

 , ,
,
. ,
.

:
(, , . -. .),
.

,
:
,
.
, .
, ,
. ,
,
.

- -
-
( )
-
F-
( )
G -
D -
-

,
,

56

2:

 ,
,
.


. ,
,
(, . .).
,
, .
,
,
.
,
.

()
stack (, , )

.
, , .
,
.
:
, (
, );

;
;
.

,
.

, , -

57

 .
,
.
( ),
.
.
, .

-
D -

F -

G -

-
I -

J -

-

58

2:



, .
,
,
.
, ,
{ . -.
), . .


.
-

(
)

59

 ,
, , .

, 45 255 .
,
.

( )
,
;

.
, . ,
,
(
,
; gearless. . ). ,
,
, ,
.


.
.

.
,

,
.

(
),
, , -

60

2:

 .
,
,
,
. ,
()
.
,
, ,

. 2002 ,
Fischer & Krecke,
10% .

,
.
,
,
.
.
,
, .

60 . ,
, ,
, (,
), , , ,
, .

, .
. ,
.
.
, 30 .

61

 100
100 .
=
= 100
= 100
50 166,7
:
=
= 50
= 50
, 50-
.
?
5000 . 25 000 .
250 000 .
14 .
.

,
860915 .
,
.

; ,
,
.
.
,
,
,
, .

,
(
) , .

62

2:


2500 .
.
,
.

,
. ,
,
, ,

. .

.
,
.

,

()
, .

- , ,
- .

.

:
1. , ,

,
.
2. .

63

3.
,
.
4.
.
5. (shoulder)

.
6. .

,
.
(imageset
ter),

.
(
, )
,
. , , . .

( ).

\.

64
2:

(computer-to-plate, CtP)

.


(
)


,

-
T0Y0B0

.


.

.

150300 lpi.

600 lpi, .

, .
,

. ,
,
.
0,270,64 .
0,17 0,27 .

65


.
,
50 000200 000 ( ,
. - . .).

: , , ,
, ,
.
,
.
,
(,
, , ), .

, ,
, . .
,
.
,
, :
;
;
;
;
( );
;
;
;
;
, ,
;

66

2:

 ;
;
;
;
;
;
;
;
.

.
,
.
, ,
;
FDA (Food and Drug Administration
).

, .

, ,
, .
.
.
, .
,
,
,
.

: , ,
,
-

67

 ,
(), .

,
7,5 450
. ,
610 .
, ,
.
(
) .
,
,
,
.

,
. ,
,

. ,
, , . .
, (
. - . .). ,
, .
,
.
, ,
, .
,
.
.

. ,
, .
.

68

2:


,
. ,
.

( )

,
. .

,
(volatile organic compunds, VOCs),
.
, , , . .
,
.
, , ,
,
( ,
, ,
).

, ,
.
,
,
.

.
,
, .
,
, ,
. -

69

 (),
.

,

(electronic beam, ). ,

.
(-)
, ,

,
, .

,
(

), , .
, ,
, ,

, .

.

, :
,
, .

, ,
. , ,
, (
). -
,
, ,
, .

70

2:

 (, , CMYK)
, ,
,
.

. , ,
, .

,
. ,
, .
, ,

.
,
. ,
, , .
,
,

.
100 lpi 175 lpi
( 150 lpi; 175 lpi ,
. -. .);
133 lpi (52 / - . .).
6001200 lpi.

Spot-Color Inks

,
CMYK .
,
.
, ,
CMYK.
,
.

71

)

, :

.
,
,
.
, , ,
.

, .

,
, - - (
- ).

, ()
, ,
.
.
,
,
. , ,
( ), ,
, ,
,
. ,

,
,
, .

72

2:



,
. ,
.
( ,
).

.
.
, ,
, (
), ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, -
,
.


.
,
, . . .

,
. , ,
, ,
,
( , . - . .).

,
.

73

 .
,

. ,

.
. ,
,
,
.

- ,
, , .

, :
. - .
, ,
;
.
, . .

, ,
. ,
, , .
. ,
. .
, .
.
, , ,
.
, ,
, .
,
, , .
: , .

74

2:


,
, ,
. , ,

.


, .
,
300 lpi,
110150 lpi.
133 lpi (52 /).
, 150175 lpi
, 6585 lpi
, .

,

, .

- ( -
-
. - . .)

, .
0,02
0,03 .

.

.
-

75



Cincinnati Precision Plate,
( . - . .).

'
( )

0,012

0,0305

0,008

0,012

0,0203
0,0305

+ 0,012

+ 0,0305

0,125

0,3175

0,063

0,160

, lpi

85 200
33-79

3%*

3%*

3% - 100%

3% - 100%

- 0,002

- 0,005

4- .
, (
) 0,025 ,
.



, . .
(multiple screen tints)
* - , . , ,
.
.
().
: Cincinnati Precision Plate

76

2:

, (kissing), .

.
. ,
,
.
.
,
. ,
1% 150 lpi.

, ,
.
(highlight dot) 3%.

3% 4%, ,
,
.
1% , Flexographic Technical Association (FTA)
()
.
FTA ,
, , .
, ,
.
FTA
3%. , .

,
,
. (
3% ;
, ,

77

 ,
, , ,

. - . .)

, . FTA,
85%

. -, (
. - . .).

FTA
.
,
5% 85% .

, ,

78

2:

 .
, ,
(
). ,
, (distortion).

(elongation).
,

.
.

,
.

,
,
Flexographic Technical Association.
Flexo Principles and Practices
( ).
,
,
:

,
.
,

:
.
,
, -

.

79

,
(,
()
).

( ) ,
, ,
.

.
,

.
.

,
.

, ,
, ,

, ,
,
.

.
.
-, ,
( ),
, .

.

80

2:

 .
,
.
-,
, .
, ,
, ,
.
,
.
.
,
- .
- (
,
).
,
, .

, , ,
, ,
.
.

81

, ,
, ,
(gravure printing)

.
intaglio,
. ( gravure
. - . ).
, gravure
rotogravure
,
.

,
, .
. .,
1400
, .
,

.
1860 ,
.
.
, -,
(
) , -,

 ,
.
.
,
.
, ,
.
,
, , ,
.
,
() , (
),
, , ,
, ,
, ,
.


.
.
,
,
. ,
,
.

: ( . . .) , , ,
, .

,
.
, . .

84 3:

 . ,
.

.
( . - . .),
.

.
,
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.
,

85

,
,
. ,

;
, ,
.

,
. (
. - . .) ;
, ,
(
. - . .), . .
. ,
(
), .
.

. ,
, ,
.
, ,
,
. ,

.
,
.
,
, ,
.

, ,
.

86 3:


, , .

,

.
: .
, ,
,
. , .
.
(
),
,
, ().
.

.

.
,
.

,
, . ,
, .

,
,
. ,
760
915 .
,

,
. .

87

 (
; ,

,
. - . .).

, ,
, .

,
,
, (

), (
), ,
.

, .
,
.
10 6 .

, ., ,
, .

, , , ,
, , ,
, , .
180 360 .

:
(915 );
;

88 3:

; ,
, , ,
, ,
;

,
.
,
,
.
,
,
,
.

, .
.

, , ,
, .

\: ,
, , ;
, ,
.
() ,
, (
) .
,
.
, . ,
. ,
.

89

KOMORI-CHAMBON - -

:
45 150 .
( ).
(), ,
, , ,
, ,
.

.
.
.
, ,

.

, 110 550 .

,
. 180 365 -

90

3:

,
640 .
,
.


,

. 1993 ,

,
, ,
.
30% , ,
, ,
, ,
, -
.

: ,
,
,
,
.
, ,
, ,
()
, ,
.
,

.
,
,
.

91


, ,
,
. , ,

, .
-
, ,
, ( )
.

,


( ) .
,
.

.
, ,
.

( , , ).

92

3:


(
) ,

.

,

.
1960-



,
. 1992

.


,

4500 .
,

( )
,
,
.
.

.
,

,

()

93


.
, .
,
,
.
,
(de-chroming), . .
,
(re-chroming).
. ,
, (re-ima
ge), , ,

.


.
,
.
()
,
.

, , -
.
, .
,

.
, .

(,
)
(
,
. - . .) .

94 3:

 :
.
,
.

.
,
.

.
:
, ,
(sleeves, mandrels)
, ()
. ,
, ,

.
,
.
, ,

95


,



-

,


.


(ballard shells)
, .
,
,
.
,
,

.

,
. ,
, ,
(
. -. .). ,
,
.
,

.
. , .
.
,
, 35 .

96 3:



,
,
,
.
,
, ,
,
, .
, , .
,
:
;
;
;
;
;
();
;
;
( );
;
;
;
;
;
;
;
;
;
().

, ,
. ,
,
, -

97

 . - ,

,
.

(snowflaking),
(missed, skipped dots) (graininess).

,
(electrostatic
assist, ESA). ,

.

. ,

.

, ,
. ,
,
.
. , .
,
. ,
, ,
, .

,

. , , ,
.
,
(solid color).

98 3:


, ( . - . .) ( . -. .),
, .

.
,
,
, ,
( . -. .) ,
.

, .

()

,
.

.

.
, ,
,
,
. .
.
,
,

,
.

99

 ,
.


.
, ,
,
. ,
. :

, ,
.

, ,
, .

,
,
.
,
, ,
(
,
. . ).
, ,
, ,
.


.
, ,
, , ,
.


. -

100 3:

 ,
.

()
,
, (CMYK-. - . .),

.
. ,
, ,
.

,
. ,
,
. ,
,
(CMYK- ).

, .
,
, , ,
.

,
CMYK.
,
.

.
.
,
,
,
. -

101

 .

.

,
. (
) ,

. ,
,

. :


.
,
,
.

,
, , , . .

,
, - (UV coatings),
, , ,
, , . .
.
,
,
. ,
, ( ),
, , ,

, .

102 3:


, ,
. ,
,
.

.

- .
-
19- . ,
,

, ,
Committee for Graphic Art Technical Standardization (CGATS)

().
,
,

.

,
, ,
, .
.


.

(CGATS),

, Gravure Association of America, GAA
( ),
SWOP
.
GAA/SWOP.

103

, .
SWOP
,
. ,
(Input Specifications for Publication Gravure), GAA,
.
,
,
, .
,
, (
) ,
.
,
,
.
.
,

.

, ,
. ,
. , .

,
,
,
.

.
, ,

.

104 3:

 ,
(
. - . .). ,
,

(, ,
).
.
,
.

. ,
,
,
, .

()
.
,
. ,
(
screening).

, , .
, , , ,
, , ,
( )
.
:

, -
.
.

( . - . .).
,
, -

105

. , ,
,
, -
, ()
,
- .

.
,
.

.
(
-. - . .)
. ,
.

,
.
,
, , ,
, .

. (
)
,
(5% ) ()
.
( , , ,
, . - . .)
-
. -

106

3:

.
,
, ,
.

: Gravure Association of America ( )

.

,
.

,
. ,
.

,
( ).

,
, . ,
, .
,
.
.
,
,
. ,
( ),

, ,
.
: Gravure Association of America ( )

107


, ,
,
, .

; ,
.
,
, ,

.
,
,
,
.
,
(,
, ), ,
.
, .

, ,
().

- Gravure Association of America, GAA (
)
:

, , ,
. ,
.
-
, . . , .
,
,
-

108

3:

 (CGATS). , TR011

. 5.

, ,
, .
,
, (
) ,
, .
, ,
, .
,
: ,
?.
, (
), : ,
?.
- ,
. ,
,
. ,
, TR011, .
,
. , ,
, . ,
.
-
, .
,
, ,
, . ,
-, , .
,
,
.
, ,
, .

109

, ,
;
,
. ,
(
- . - . .).
,
. ,

, .
SWOP
:
133
;
,
;
(
. - . .),
1/3 ;

1/2
.
, .
, , ,
. ,
,

, .
,
.

,

(
) .

110

3:


50200 .
,

.
.
.

,

. ,
, ,
.
(
) ,
.
,
, ,
. ,
,
,

. ,
, .
, ,
,
,
. (,


). ,
,
.

,
,
.

111

-
, ,
.

, ,

.
,
, .
, ,
; .
, . . ( ,
),

.
,
,
.
, (silk
screening).
1800- .
,
,
,
(screen printing).
,
.

 , ,
.
, ,
.

, (billbo
ards), ,
, ,
.
: , ,
, , .
,
,

.
,
.

,


: ;
,
; (),
.

.
-
.
, ,
.
,

114 4:

,
. , ,
.
,
.
()
,
.
;

, .

( ), .
,
.

, .

,
;
.

,


.



.


.

,
,
.

()

115

 1980-
.
,
,
, .

, . ,
, ,
.

:
,
, -
, ,
.
. ,

.
,
.

, , ,
. ,
,
.
,
.
,
,

.
,
, :
(
), , (mesh.

116 4:

mesh count)
.
.
.

,
. . .
,
.

: , ,
(twill). ,
, ()
().
,
,
. ,
,
.
,
, .
, ,
, , .
,
.

( ).
, , ,
.
. ,
,
,
,
.

: , , , , , , -

117

.
110 240 .
305 355 tpi ( . - . .). , 390 470 tpi .
,
.

, .
,
, ,
, .
.
,
, ,
.

, .

, :
,
; ,
, , ()
.

, ,

.
. ,
(imagesetter).
,

. ,

, .

.

118 4:

, (
).
,
,
, ,
.
,
.
*

. ,
,
,
.
.

.

, . .
, , . .
.
,
.
, -

119


.
.

,

,
.
CtS
(computer-to-screen) (compu
ter-to-stencil).
(Phase Chan
ge),
(hot-melt wax).
,
.

?
?
, ,
?
,
.
. ,
.

.
, .
.
.
,
. ,
, ,
, (coarse
mesh count). ( , , -

120 4:

 ,

). ,
, ,
, ,
.

. ,
. , ,
.
,
, ,
.
400 (0,4 - . .).
,
, .

,

.

.
. ,
,
, (durometer). , . ,
.
, , (
) .

.

. ,

,

121



, ,
.




.



,

, 7075.
,

, .
,
, ,
. ,
.
,
.
, ,
. ,
.
,
. .
, 75,
, , 50.

, , .
,
.
,

7 2 2 4:



.
: ,
(

. - . .).

, -
, .
.
, , , (billbo
ards) , , (posters),
,
, , (
- banner. - . ).
,

.

.
.
-

123

 ,
.

.

,
-.
()
,
. 35
65 155 375 ,
(
,
).

.
, .

,
. ,

.


,
.

,
. ,
.
.
,
,
.
:
,
().

124 4:



,
, .
,
, ,
.
, ,

.

,
(
)
12, 14 18 .

,
. 75 100 .

, .
,

125


,
-
. ,
. Screen Graphics Imaging Associati
on ( , )
:

( )

, 150

( )

.
60 .
,
, , ,
, .

126

4:

 .
.

(
. - . .), :
, ,
. , ,
,
, .

;
.
,
.

, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
.

127



,
.
. ,
,
.

, .
,
, 23002800
, .

, ,
.


, .

.

,
.
.
,
.

.
,
, ,
,
.

.

128 4:

 , ,
.

.
, , .
, ,
.
: ; ; ; ; ; ;
.
.

,
, , , , ,
,
, , ,
, , ,
, .

. ,
, ,
,
, .
.

.
,
- ,
.
,
.
.

129


:
( , CMYK-. -. .) (
. - . .),
, , ,
.
(CMYK-) ,
.
-
,
. ,

.
, .

()

,
.
,
(volatile organic compunds, VOCs),
. ,
,
(adherence), . .
,
.
,
.
- ,
(instant cure).

130 4:


, ,
.
,
,
.
.
,
,
, .

, , .

(),
, ,
.

-
,
. ,

, .

, , -
,
, .
, ,
, ,
,
.

.

, ,

.
,

131

 ,
( ),
.
.
,
,
,
. ,
, ,


. ,
,
.
,
.


. ,
,
(100% solids).


,
.

()
CMYK ,
, ,
.

. ,
, ,
.
, .
, ,
.

7 3 2 4:


,
. , ,
,
.

. , ,
, ,

.
, ,

.

(
,
. -. .) ,
() ,

, CMYK.
,
,
, .
,
, ,
CMYK.

,

(
, -),
.
,
. , ,
, , -

133

 .

.

:
();
;
;
;
;
;
;
;
( );
( );
;
.
,
.
, ,
, ,
Day-Glo,
, ,
( , ,
), .

,

.

(CMYK-) , . . ,
, , ,
Pantone.
Pantone,
-

134 4:

 ,
. -
,
, ,
PMS (Pantone Matching System) ,
.
PMS
,
. ,
,
PMS.

, ,
.
?

( . . .).
.

().
,

. ,
,
, , ,

. ,
,
, ,
.
,
,
.
, ,
. -

135

, ,
,
( CMYK-. - . .).
,

. , ,

.
,
, ,
-
. , ,
,
,
.
, ,

. ,

, , -
.
,

, ,
.
5000
(
. - . .).
, , .

, ()
(
,
. - . .).
, ,

-

136 4:

 ,

.
,
.

;
SWOP .
, ,
.
, ,
(. . .) .

,
. ,

.

, (),
,
.
.

:
1.
.
2.
, ,
.
3. .
.
,

.

137

4.

.
5.
. (
. -. .)
,
. ,

, .
6. , , ,
-, ,
.
7.
.
,
.
,
,
.
,
.

.

.

,
,
-.
,
, .
,
. -

138 4:

 ,
,
.
133 lpi ( . . .), 85 lpi
.
,
.
,
, . ()
, .
,
,
, .
,
0,5 10 .
0,51,0 . ,
,
,
.

. ,
,
, ,
(retensionable frames)
.
,
,
. ,
, :
100 ,
99 .
5 6 ,
, .
,
.

139

 0,75 ,
0,5 .

,
.

.

,

. ,

,
.

.
,
,
,
, ,

.
. ,

.
,
.

,

,
(

,
).

140 4:


,
,
.
.
,
.

,
,
,
.
, ,
.
.


.

.

.
,
. ,

.
,
(imagesetters), - ,
,
,
.

.
250 .
, ,
.

141


,

.


.
,

, .

142

4:

, ,
,
. , ,
, , ,
.
400
, ,

.

, ,
.
,
, . . ,
.
,
, ,


( , letter,
letterpress).
.

.
.
1800 , . , -

 - -

, platten jobber .
,
.
1800- ,
,
.

, ,
,
, ,
. -
,
,
,

. (
, -

144

5:

 . , ,
, ;
, .
, ,
. -. ).
,
. . , ,
.
,
(
). , ,
, ,
.
, ,
,
,
. ,
.

,
, ,
, ,
. ,
.
,
, ( ),
, , ,
, . .
.
.

, ,
,

.
, .

145





,
(.. , ).
(
). .

(compositor),

, .
,
.

,
. -

( , )

146 5:

 ,
, , (galley
proofs), ,
.
, ,

. ,
,
, .
,

.
, ,
.

.
.
, , .
, ,
.
, (
, , , ). ,

.
,
.
, ,
,
() .
I
- 0,918 ,
23,3 , 0,928 , 23,6 .
23,6 , 25,1 . - . ).

, ,
-

147

. ( , , ,
. - .
).
,
.
. ,
, . ,


.



,
. ,
, , , ,
. ,

, ,
.
.

, , .
,
.

.
,
V.
, ,
(clam-shell; - clamshell pres
ses, . . .
. - . ).
,
, .
,
.

148 5:



. ,
.
,
,
(
).
() .
, ,
. ,
.
,
.
.
,
,
.
,
.
.
, ,
, ,
.

.
.
, . ,
.

.
. ,
:
, ,
.
,
, -

149

. ,
,
. ,
, ,
.

, ,

.
. (

).
, ,
, .

.

,
.
,
,
.
,
, .

.

, .
, ,
, ,
.
,
. ,
,
. , ,
, .

150 5:

 ,
.
,
.
( ).

.
,
( )
, .
( ,
, . ,

.
. - . ).

:
, ,
(proofing
presses).
( ,
, -
. .),
.

,
.
, . (
- , , ,
, - . - .
). ,
,
,
, .

151



. ,
,
.
.

.
27,94 43,18 43,18 55,88 .

, , .

,

.
,

152 5:

Ko-Pack Super CID -

-,
. ,

.
,
.
, (
) ,
.
,
.

(,
, ) ,
(),
,
().

153


. ,

. (
, , -
, ,
, . -
. - . ).

500 ,
-
, , . ,
-
(
, ,
).
,
, , .

( )
.
,
, ,
, .
(,
),
( . . .) ,
. , ,

.

-
.
,

154 5:

 . ,
, ,


,
.

27,94 43,18 43,18 55,88 ,
104,14 .

,
( . - . .) ,
.
,

.
,
. ,
,
.
.

,
.
() , ,
, .
,
( )
- .
1800-
.

155


. .
,
, ,
.


,
.


.
.
,
.
.

( ,
25
. - . .). ,
,
(imagesetter),
. (. - . .)

,
.

() .
,
.

()
,
.
(photoengraving) ,

. , , -

156 5:

 ,

.

() ,
.
( New
Yorker 1960-
), 60110 lpi
. ,
, ,
,
.
,
,

( ),

.
, ,
200 lpi (80 /)
.

.
, , , ,
(,
, ),
( );

.

, ,

. -

157

 ,
, .
,
,

.

,
.
, .



) 7
,

.

.
,
.
,
,
, .
.
,
.
.

. ,
, ,
, .
,
,
.

158 5:

 -
,

(

- ,
-. -. .). ,
,

,
, .

, .

,
, .
,
, .
.
, Pantone,
, .
Pantone ,
. ,
(,
),

.
, , ,
.
,
.

, ,
.

159

 ?
,
, . ! -
, NA Graphics .
- ?
- , ,

. .
, .
, . ,
. :
! , !, -
.
, , ,
. ,
, - ,
. , .
, ,
. , ,
, . .
. .
, ,
. .
, ,
. ,
, .
, ,
.
- .
, , ,
.
,
,
(
), ,

.

160 5:


,
, .
,
.

, .

, ,

.
,
.
, .
-
. , 1800-
1900- , .

, , .
,
,
.
,
,
, .
,
.
.
(
, ,
),
,
.
,
, .

. , -

161



. ,
.
,
, .
,
,
.

,
.
, , ,
.

,
, .
, ,
.
,
. ,
(,
, ) ,
1800- ,
.
, .

, -
,
.
,
, , .
, ,
.

162 5:

 ,
.
,
.
.
, , .

,
, 500
1000 .
,
,
.
, , ,
. , 20% ,
.
,
, ,
,
. ,

. .
(
. - . .),
. .
:
,
. ,
-, .
, ,
.

163

,
,
, .
,
,
,
:
1. .
2. .
3. ,
.
4.
.

,
,
, .


( )

.
,
,
. (
. - . .), (-

 . - . .),
. ,

,
.
,
.
?
,
. ,
. ,
$ 600.
,
, , $100 $600 . $700
. ,
$70. ,
$7 . ,
$0,70.


,
. ,
.
$0,10 $0,75,
( , ,
. .),
.
,
.

;
,
.

. ,
,
, -

166 6:

 ,
()
(just-in-ti
me production).

.
,

,
(), ,
.
,
.
,
.
,
, , , .
,
. ,
,
,
.

:

( , CMYK-. - . .)

- .
$250. ,
- $25. ,

.


.
,
.

167





,
.

.
,

, .

,
,
( . - . .)

. ,
, ,
.
,
,

,
.
? ,

.
,
.

: ,
,
,

.

168 6:


1990-
( ) ,
,
, ,
,
.
, , ,
;
,
(

,
,
. - . ).
- .
( ,
, : Indigo, Xeikon, Chromapress, Xerox
DocuColor) ,
(
,

. - . .). -,
( ),
(
).

( ).
;
(
). , ,
.


( . - . .).
, ,
.

169

 .
,
, ,
.
.

. ,
.
,
,
.
,
.

,
.

, ,
.
,
,
.
, ,
,
.

, ,
, .

, , (,

- - 8-12
Now!Press. - . ). ,
, ,

. , ,
.

170

6:


the digital offset process
HP Indigo
. ,
,

.
,
.

( ) (Bi
nary Ink Development, BID). -
,

. ,

. CMYK

.

(blanket cylinder),

. ,
,
.
(digital offset). Indi
go ,
.
, HiFi - HP IndiChrome;

CMYK .

, (. -. .)
(imaging cylinder) , . .
,
. ,
, -

171


BID (binary ink
development)

HP Indigo 3000.

75

,

.
,
,

.
,
. ,

.

172

6:

 HP Indigo 1000
HP Indigo
,
.
Xerox .
, Xerox DC-12, DC-2060/6060

,
.
,
.

,
: .
,
.

, , .

173

 Xerox DocuColor 2060

Xerox DocuColor 6060

Xerox DocuColor 6060 : ,

1 74

6:

 ,
,
,
.
30 45 210 297
297 420 . , ,
(direct mail), .

.

,
, .

33 ,
30 45 , .

DICOpress ()
DICOweb (), MAN Roland

175

 (
, , ;
, , HP Indigo. -.
).
1000
( 5,5 ) 8000
( 22 ).

16000 .
,
,

, , -
. , 8000 -
, 2000 .

.
,
600 800 dpi. .

, CMYK,
, .
.
- .
( )

,
. , Xerox DocuTech Heidelberg DigiMaster 110,

.
, (
. -. .),
, ,
.
,
.

176 6:


,

,
.
, .
Xerox
DocuTech, DI (
CtP
. - . .).


,


- ,
-

(
, ),
.

. -

- Heidelberg
Digimaster 9110/91501

177

 Xerox DocuColor 2240

180 , 600 dpi.

, ,
.
.
(
)
, ,

.
,
,
,
.
, ,

, ,
.

178

6:


:

.
,
, / .
:
,
, , ,
(drop-on-demand, DOD).
,
(
, ).

.

, .
(DOD)
,
. DOD

.

,
.

: ,
,
; ,
(DOD)
, ,
, , .

,
. -

179

 .

, . ,
, .

Scitex VersaMark,
228 300 dpi.
,
, , , .

.

, .
,
(. - . .)
250500 .
,


.
,
,
, ,
. ,
5 ,
12 , ,
.

NUR Blueboard, HighQ, Scitex Grandjet, XLJet, NUR Salsa, VuTek
5300. ,
.
.
,
,

180 6:

 . 32 dpi
NUR Blueboard
185 dpi XLJet,
.

,
. (ap
parent resolution).
XLJet 370 dpi.
925
.

,

.
ScitexVision
- Pressjet ( 2000
2002
Pressjet II). ,
( ).
, .
,
820
336 lpi.

,
(
,
- DI. - . .),
, (
. - . .)
.
,
,
, -

181

, ,
, .
2540 dpi.

PEARLdry
Presstek.
DI, .
DI
.
DI,
.

.
, .

, .
,
DI -

Heidelberg Quickmaster DI 46-4
182

6:

 ,
.
,
DI
.
, .
,
, , ,
. ,
Presstek, ,
5000 10000 ,
5000 . ,
DI,
,
.

.

(DI) ,
, DI
(
. - . .).
Heidelberg QuickMaster DI,
Ryobi, Karat (Karat Digital
Press Koenig & Bauer AG Scitex Cor
poration Ltd), Xerox, Adast.

, ,
DI. Karat74, Heidelberg/Kodak NexPress,
Xerox iGen3.
,
DI.
.
, ,

183

 Xerox Docucolor iGen3.

,

( DI),
.
,
,
. ,
, ,
.
Heidelberg Speedmaster 74 DI,
40- .
, DI,
, ,
Presstek.

(on-press direct-to-plate system),
( DI).

184

6:


( )


(
, , ,
. - .
.).
( DI,
,
, ).
( )
Indigo Xerox,
,
.

. ,
, ,
,
.
,
.
, -
,
.
,
( , ,
. - . .).
, ,
,
,
.
, -

185

 , ,
,
,
.
: ,
, .
,
, .
,
(
) (
).
,
, (),

. )7,
, , .
,
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
,
.

, ,

.
,
, .

DI
,
, -

186 6:

 ,
. DI
,
.

,
, , ,
, , ,
. . - ,
- ?
, .

,

. (
) ,
DI,
()
. (Ink , .
, ,
.
,
. -
, ,

. - . ).

.
Indigo ,

, . , Indigo,
,
.

187

 , ,


,
. ,
,
HP Indigo (HP Hewlett Packard)
Electrolnk,
()
.
Electrolnk
, ,
.
, ,
HP Electrolnk
,
. ,
Electrolnk
, 12 . ,
,
,

Electrolnk
.
,
67 ,
.
Xerox ,
, .
, .

, ?
,
.
HP Electrolnk
, (tran-

188

6:

slucence) ,
;
,
. , Electrolnk
Pantone

.
,
(
),
.
.

.
,
,
, ,
.
,
, .
,
.

.

()
Pantone,

Pantone. Xerox
,
Pantone.

. ( . - . .).

DI -

189

 .

,
.
DI ,
,
.

: (
), (
, - ).
, ,

.
,
.

(
) -
,
.


,
. (mild solvent)
(true solvent). (VOC),
:
.
,
.

- .
, -

190 6:


. ,
, ,
. -
,
-
. (
- -
, ,
, . - . .).

, ,
.
,
, .

,
, .
,
, . . , ,
, .

,

( ).
,
,

.
.

.
$500000. 5%,

191

50 000 . $0,50
, $10 . , ,
,
. ,
50 000 ,
.
$100 000. ,
,
- ,

.
28%, 14 000 . ,
$2,00 , $0,50
,
$10 $7,14.
,
. ,
,

, (direct marketing piece),
.

.

,
.
;

, (
)
, .
, , ,
,
,
, - . .
,
, -

192 6:

 .
,
,
.
,
, ,
, . .
,
, , ,
. .
.
, .
.
,
, , ,
.
. ,

,
. , ,
,
25% , ,
, 30%
.


:
1. ,
,
. .
2. ,

.
3. ,
.
4. ,
.

193

 ,
.
,
.
, ,
.
, -
,
.

.
,
.
.
.
.

.

-
,
.
, ,
,
.
,
.
,
-
( DocuTech).

-
,
,
,

194 6:

 - .
,
.

.

,
, ,
(). ,
, ,
()
.
.
, .
,
(DI),
,
, . .
.

,
, ,
( - , POS. . .). ,

.
.

, ,
.
(mail merge -
. - . )
-

195

 .
-.
,
.

, , , ,
.
,
, ,
.

,
,
,
.
HP Indigo ,
1100
Pantone,
. Pantone
HP Indigo,
Indigo
.
(
. - . .) (CMYK),
( ,
- HP Off-line Ink Mi
xing System ,
. - . ). -
HP Indigo
.
,
, Pantone.

196 6:


,
Pantone. Pantone,
,
, , .

, (
. - . ). ,
,
, ;

, .
, .
,

.
, .
, .

.

: ,
,
.

:
,
. , ,
- (light cyan, CL) - (light magenta,
ML), ,
(,
, )
.

, -

197

 .
,
.
925 ,
300 .

( DI)
DI.
,
,
. ,
DI, ,
, ,
( 1).

,
(RGB CMYK Hexachrome),
,
.
, ,

,
.


. , ,
.

,
, ,
,
.

198 6:



.

, , ,
,
.
.
.

1-100

100-2000

100-2000

N/A

DI

2000-10000

1-1000

1 - HP, Epson, Roland,

.
grand ultra-wide ( )
2 - - ,

3 - , .
.

199


,
,
(solid color), . .
( ). ,
,
.

( Noise Reduction Pho
toshop. - . ).
.


(pattern) (texture).

.
(rich black),
() (Cyan, Magenta, Yellow, Black).

.
, .
. HP Indi
go
,

. ,
HP Indigo ,
,
.
.
,
.

,
( ,
, -

200 6:


1.
2.
3. CMYK
4.
5.
6.
Quark, PhotoShop, Illustrator
7. CMYK
8.
9. ,
,
( )
10. ,
11.

),
.
, ,
,
,
.
,
Spot Color Editor,
(,
Splash G640. - . ).
,
,
(CMYK).

, ,
DI (
).
, -

201

, , ,
.

.
,
,
.
, ,

.
,
,
, ,
, ,
. ,
.
,
,
,
. ,
. ,
,
, (so
lid bleeds across folds).

. -

,
, (crackand-peel labels, -
,
;
, , . . - . ).

.

, -

202 6:

 .
.
,
, , ,
,
,
. .
,
.
, ,
, ,
.

.


, .

.
,
(CMYK/spot color) Pantone,
(),
. CMYK

Pantone, ,
, - . ,
,
CMYK, CMYKLCLM (CMYK
- LC - LM. - . .), CMYKOG
(CMYK G. - . .).
, ,
. ,
, .
Pantone, -

203

 Pantone,
, CMYK
SWOP (
. . ).


. ,
,
. .
18 24
,
, .
14x18 ,
,
. ? .

,
. ,
.
,
. ,
.
36
dpi 180 dpi ( 14 70/. -. .).
, ,
,
,
.
, ,
,
.

QuickMaster Dl (QMDI)
QMDI ,
,

204 6:


.

; , ,
.
,
.
, DI
. (),

. , DI
,
, .
,
,
.

,
. ,
,
. ,
.

,
.
.
, ,
, ,
. .
,
,
()
( ). 1000

205

2000 ,
. , 5000 , DI.
,
.

.
, ,
, .
,
,
( DI)
.
.

, , ,

(CMYK), ,
,
,

.

206 6:

, (
) ,
,
:
;
;

;

1960- 1970- .;
1980-. ,
:
(computer-to plate, CtP).
, ,


,
.

,
.
, ,
.

,
. ,

 ...,
.
.
,
, .
, -
,
, , .

(image carri
ers) ,
. ,
(
, ) CtP
.

,
(imagesetter), .


.
.
,
.
,
.
CtP

.
,
.

( ,
). -

208

7:


, ,
CtP .
,
,

.
:
.
,
.
,
,
;
.

,

, .

, ,

.
,
. ,
, ,
.
4-,
,
- (,
).

209


Palladio Agfa

FUJIFILM Luxel Vx-9600 -

(Computer-to Plate) 1+
, , ,

210 7:

. ,
.
,
.

(8- 16), (2- 4-).

.

,
, ,
. -

PlateManager Galileo
( Agfa) ,
, ,
.

.
PlateShuttle
.
PlateApplicator.

,

211

 Heidelberg Quicksetter 300E

.
, ,
,
(16-)
.
.

CtP
,
.

CtP.
,

2 7 2 7:

FUJIFILM Luxel V- CTP -

(Computer-to lat) 2+

, ,
-
, , ,
. , , 10 000
. 133 lpi.


, ,
.

, ,
.
,
-

213

, . 25 000 .
, ,
150 lpi,
175 lpi.

;

.
: ,
, .
.
,
200000 .

400 000 1 000 000
.
200 lpi
20 , .
,
,
,
.

, .
,
350 000 .

. ,
-

.
.
,
. -

214 7:

 Xcalibur VLF Agfa

.

Luscher XPose!160 - CtP

(Computer-to Plate)

( . - . .),
, , ;
.

, -

215

 200 000 .

.
,
,
.
,
.
,


.

CtP, ,
.
,

. CtP
,

.
CtP .


(copy-dot scanners),
.
(CMYK) ,
,

CtP .

;
,
. , -

216 7:

,
, , ,
.

, ( ).
..., ,

,
, .
CtP,
.

(direct imaging, DI)
. 6 (
),
,
.
,
, .
CtP, .
DI (
) .
DI
,
.
.
,

.
.

.

217

 . (imaging cylinder),
, ,
.
DI,
.
;
, ,
.

.
(imagesetter)

,
.
(
),
() .
, ()
, . .
.
,
.

, ,
, ,
( . - . .).

,
.
- ,
, ,
-

218

7:

,
.

, - ,
.
, ()
.
,
, -
.

.

,
, ,
(
). ,
.
,
.



.
,
. ,
(imagesetter),


(platesetter).

,
.
-

219

 ,
,
, .

.
,
,
.

, .

,

;
,
, .
.
-
.
. CO2/YAG
,
. 1%-
200 lpi ( ),
5%- 120 lpi ,
.
,
, .
(
, , )
,

1,5 .
(
, , ,
, )

220

7:

 ,
. ,
,
.

, . 1960-

.
,
, ,
. 1992
, .

,

. ,

(direct-to-cylinder, DtC, computer
to cylinder, CtC).
: , ,
, .

,
, .
,
.
.
,
.
,
,
. .

221

 ,
, ,

.

2/3 ,
. ,

.
,
.

.
(. - . .)
, ,
,
.
,
,
. ,
,
, ,
, .
,
, ,

,

(CtS).

.
() Di
gital Light Processing ()
(direct-exposure systems).

222

7:

KIWO Screensetter:
KIWO Inc.
CtS
:
. ,
, ; ,
,
.
, ,
,
.

.

, .
,

. , ,
.
,
.
, ,
. -

223

 ,

.
( 2500 dpi, 984 /)
.
CtS
,
, ,
,
,
,
. ,

. CtS,

.
,
CtS , .
,
, . .
, , ,

.
,
. ,
.
,
,
.

,
.

224

7:

 ,
. ,

.

.

, ,
.
,

.
,
. -, .
-, ,
,
.
,
,
.
Luscher AG Drupa 2004
FlexPose!
)7
.

FlexPlate!,
Toyobo. ,
,
(post exposed) .
. FlexPose!
, ,
, . FlexPose!
,
,
.

225

 -
NPES -
,
.
,
. NPES -
, 500 -
,
, .

NPES .
,

.
-

,
-.
,
.
,
,
,
.
- ,

, .
,

www.acpc.biz
. (495) 241-68-71, 780-33-46

-

, ,
,
.

,

.
, PostScript PDF, ,
, , , ,
- .
:

,

, , ,

on-line

,

www.acpc.biz
. (495) 241-68-71, 780-33-46


MIL

-j

.
^
^ '

,
.
, , ,

, , ,
, ,
, -
.

,
,
.
:








,

www.acpc.biz
. (495) 241-68-71, 780-33-46

,
,
.


,
.
,

, , , ,
, , , ,
.

. (495) 241-68-71, 780-33-46

www.acpc.biz

 -
-
:
. - .
- . ., 2006.
. . ., 2005.
. . ., 2005.
. . ., 2005.
. . ., 2005.
. .
., 2005.
. . ., 2004.
. . ., 2005.
.. . ., 2004.
.. . ., 2004.
. . ., 2004.
2006 :
X. .
.
.
. .
. .
.
. .
. : ,
, , .
., . PDF .
,

www.acpc.biz
. (495) 241-68-71, 780-33-46

. . .
.
,
..
.

12.01.06
60x90/16. . NewBaskervilleC
. ... 14,5. 5000 .
-
: 121099, , ., 6
./: 7 (495) 780-33-46, .: 7 (495) 241-68-71
book@acpc.biz, www.acpc.biz
" ""
105005, , . . , . 46

mm
YAM INTERNATIONAL

,
- .

(GATF, NAPL).


.
:








, ,
.

:






:
./: (495) 780-33-46
.: (495) 241-68-71
www.acpc.biz
book@acpc.biz

ISBN 5-98951-006-3

>