..

, 747 41

.: + 420 553 632 318, 553 632 345
.: +420 553 632 407, 553 632 151
http://www.brano.eu
info@brano.eu

LN
0,5 1 ,

,
, , . ,

!
3.
2011
1-54307-0-1

:
1 ................................................................................................................................................................ 3
2 ................................................................................................................................. 3
3 ...................................................................................................................... 4
3.1 ................................................................................ 4
3.2 ............................................................................................................... 4
3.2.1 ....................................................................................................................................................... 4
3.2.2 .................................................................................................................................................... 5
3.2.3 ................................................................................................................................................. 5
3.2.4 ............................................................................................................................................................ 5
3.2.5 xo........................................................................................................................................................................... 5
4 , , ..................................................... 6
4.1 ................................................................................................................................................ 6
4.2 ................................................................................................................................................................ 6
4.3 ................................................................................................................................................... 6
4.4 ....................................................................................................................................................... 6
5 ................................................................................................................. 6
5.1 ...................................................................................................................................... 7
5.2 .............................................................................................................................. 8
5.3 ........................................................................................................................................... 8
6 ................................................................................................................................................. 9
6.1 ........................................................................................................................ 9
6.1.1 .............................................................................................................................................. 9
6.1.2 ....................................................................................................................................................... 9
6.2 ............................................................................................................................................ 9
6.3 ..................................................................................... 10
6.4 ................................................................................ 11
6.4.1 ........................................................................................................................ 11
6.5 .................................................................................................................. 11
7 .......................................................................................................................................................... 11
7.1 ...................................................................................................................................... 11
7.2 , .................................................................................................................................................... 12
7.3 .................................................................................................................... 13
8 .................................................................................................................................................... 13
8.1 .................................................................................................................................................................... 13
8.2 ............................................................................................................................................. 14
8.2.1 ....................................................................................... 17
8.2.2 ........................................................................................................... 17
9 ...................................................................................................................... 17
10 ......................................................................................................................................................................... 18
10.1 .................................................................................................................................................................... 18
10.2 ........................................................................................................................................ 18
10.3 ..................................................................................................................................................................... 18
11 , ....................................................................................................................................... 18
11.1 ........................................................................................................... 18
11.2 ................................................................................................................................................ 18
11.3 ........................................................................................................................................ 19
11.4 ............................................................................................................... 20
11.5 .............................................................................................................................................................. 20
11.6 .................................................................................................................................................................. 20
11.7 ........................................................................................................................................................ 21
12 - ..................................................................................................... 21
13 ............................................................................................................. 21
14 ............................................................ 21

1
! :
: ,

, .
! : :
,
, .
! : :
,
, .
.
: ( ),
.
(Q)
( ),
.

2
2.1 LN 0,5 1
,
.
2.2
2006/42/ES, 176/2008 , CSN EN ISO
12100-1, CSN EN ISO 12100-2, CSN EN ISO 14121-1, CSN EN 13157.
2.3 I
( ) 2
ES 94/9/ES,
23/2003 , CSN EN 13463-1, CSN EN 1127-2 2,
CBU 22/89 . .232 (1)) 1,5 %
2.4 II (
) 2 3
ES 94/9/ES,
23/2003 , CSN EN 13463-1,
1 21, 2 22 CSN EN 1127-1
: .2.3 2.4
.

!

, .
.

3
3.1
,
.
, ,
, .

.
,
.(..7.1.).
,

.
.

,
. ,
,
.
3.2

!
3.2.1

, ,
, 18,
.

.8.2.(1) .
, .
.
, .
,
.
,
.
.
.
,
.
4

.
.

.
, .

.

3.2.2

,
.
, .
, .
.
.
,
.
.
.
, .
.
.
. .
, ..
.
, .
.
. ,
.

3.2.3
.
3.2.4
,
,
.
3.2.5 xo

, .

, .

.
. 11 14
.
.

4 , ,

4.1
:
(1)
,
(2)

4.2
4.2.1 ,
.
.
4.2.2 :
a) ,
b) ES
c) ,
1)
2) -

.
3)
,
4)

) ( )
4.3
,
.
, .
(1) .
(2) , .
(3) - . 10.3
(4) .
(5) . 8.1.2.
. 8.1.4. .
4.4

.

5
.5.

()

(
)

()

LN / 0,5t

0,5

10

1:8

LN / 1t

-20C
a
+50C

1:6
6

()

()

250

8,5

250

15,5

.5.

A
264
373

LN/0,5t
LN/ 1t

B
167
207

C
344
460

(mm)
D
E
F*
G*
193
186
144
115
240
209
160
160

G1
19
19

L
5
8

R
200
300

*)

L
R
G1

E
F*

G*

5.1
,
.
18 FEM 9.511
. . 5.1. ( 3 - ISO 4301/1.)
.
. 5.1

1 ()

2 ()

0,5

0,50
0,63

1-2

0,5 1

3 ()

4 (
)

0,63
0,80

0,25 0,5

0,80 1,0

0,12 0,25

2
3

%
5.2
5.2.1. ,
, PVC.
5.2.2. .
5.2.3. ,
. 2 . 1.3.1.
23./2003 . CSN EN 1127-2 . 6.4.4 CSN EN 13
463-1 . 8.1.
5.2.4. , ,
CSN EN 1127-2, CSN EN 13463-1, CSN 33 2030
5.2.5. 2 1.7.4.
NV 24/2003 Sb.( RE 98/37/ES)
: 5.2.2 5.2.3.

5.3
:
:

CE

:


typ

CE
(I M2 I, II2G II

6
.
(1) , .
(2) -

6.1
6.1.1
!

,
,
.
, .

6.1.2
, , .
6.2
!


( , ..)
.
.
, , .

4 .
,

!
9

6.3
(1)

(2)
. 6.3.

(3) .

10

. 6.3.

* ()
()
()
D1 , D2
0,5
60
5
1
96
8
*)
6.4
.

6.4.1
.
.
!

5. .
!
.
. ,
.
6.5
!


(1)
, .
(2)
.
.
(3)
.
(4)
.
(5)

( 10% 50% ). ,
.

7
7.1
, ,
.
, ,
..2.3.2.4.
,

3.
11

 ()
( ) .

500kg
g
640k

kg
1300

LN / 0.5t

g
1700k

720kg
840kg

1000kg

2500kg

5000kg

LN / 1t

, ,
.
!
.

7.2 ,
.
.
!
15 .
.
!

. - .
12

 2-5%
.
!
,
(.: ), ,
.
7.3
!
(1)

,
.
(2)
,

(3)

, .
(4)
,
,
.
(5)
,
.
, .
(6)

, ,
.
(7)

.
,
(8)
,
..
(9)
,
.

8
8.1
8.1.1
(1)
: .

.
(2)

.
,
.
.
:

13

() : ,
.
() : ,
.
1)
1 ,
2)
1 ,
3)


().
8.1.2
, . 8.2.(1) ,
.
.
, ,
.
8.1.3
,
. ,
.8.2.(2) ,
.
.
8.1.4
(1)

, 1 ,
1 . 8.1.2
(2)
, 1
. 8.1.3.
(3)
.8.1.3.,
,
.
8.1.5
,
. . 8.1.1.(2)()
.
,
.
8.2
(1) ( )

/

1.


, ,
...
14

, .

,

2.

3.
(1)

,

,

(2)

4.

,,
,

, ,

(2) ( )

/

1.

, ,

2.

3.

15

,
,

4.
(1)
()
..8.2.1.

(2)

5.

8.5.

e, h d2
,

e, h

d2

,
..8.5.

6.

7.

.
. 8.2.2.

.

,


10%

7%

(
)


.


.

.

16

8.2.1

"e" "h" "g" "d2"
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)

max. min. max. min.

HS 5-6 80
84
20
18
25 27,5 8,5 7,65
:
, ,
, . 8.2.1
8.2.2
.


()

()
1.
30
5
5
2.
150
10
1.
48
5
8
2.
240
10
1. 1,
2

(2)

2.

4.

(
LN/ 0,5
1t),

, ,

5.

3.
.

17

.
.

.


,

10
10.1
,
, . ,
. .
10.2
. -2 :
10.3

.
.
.
!
( ) .
( , ,
.), .
ISO _ VG 46
VG 48.
.
.

11 ,
11.1
!
,

.
, .
.

(, ).
, .
!
11.2
1) LN/0,5t
.
.
. ,
.

18

2) LN/1t
, .

. ,

,
., .
cca 50 100N.
, . .
.
!

.
, .
,
.

11.3
, ,
. ,
.
1.
2.

y .
,
.
3.
.
4.
()
,
.
5.

.
6.

.

19

11.4
(2), (1) (3)
. .

(4). (6)
(7) (8).

(9), (10), (9)
(11).

.
:
.
(8) ,
(9-11) . (6)
.

(6)
. 10 15 0.
.
11.5

1.

( ), ,

2.
,

3.
(9) (10)
(11)

.
4.

(. )
5.

. ,

.

()
()
2,5
2

()

6. ,
11.6
.

20

0,5

 ,

.
11.7

,
10%, .

12 -
,
. ,
.
.

13
ES

:
176/2008 . 2006/42/
23/2003 . 94/9/
CSN EN ISO 12100-1
CSN EN ISO 12100-2
CSN EN 13157
CSN EN ISO 14121-1
CSN EN 1227-2
CSN EN 1227-1
CSN EN 13463-1
CBU 22|89 Sb
CSN 33 2030

14

,
.

.
.

.

.

21