D T H E

STATE
e7]cques Maritain

Ph
H
X
Inv
B
O
O
S
T
eOEN
U
ie
rsty
iK
of Chciago Press. 1956

A P M T F H

11
2000

 87
M 25

- "Books for Civil Society"

(OSI Budapest)
" ".

M 25 . .
. . . . : -, 2000. 196 .
" " , " ". "- " " ". ,
, .
ISBN 5-7333-0033-7
. . . , 2000
. , 2000
-, 2000

.
.
.
- .

00208 10 1999
12.11.2000. 60x88 1/16
. . . 1
. . 12,25. 3100 . 7380
" -"
123056, . , ., . 6
- ,
140010, . , ., -, 403.
. 554-21-86

I.

11

35

III.

57

IV.

75

V.

103

VI.

137

VII.

173


( 18.11.188229.04.1973), XX ., .
, - .
80- . ( 13 ), ' .
-,
: , , ,
-, , , - .
" " , 1949 . "
", . . "" ( 1951 .)
. ,
: " " (Primaute
du spirituel, 1927), " " (L'humanisme integral, 1934), " " ( The Person and the Common Good, 1947).
" ", , ,
" ". "- " " ". , , .
(, " ", " ") .
.
-
(
1

.: . // . ., 1988; // XX . .( 1991; . ., 1992;

// . , , . ., 1992; ..,
1994; // , 1997, 5.
7

), "" ,
.
. , . , . .
" " ,
" ". "", " ", "", "". ,
""( ) "" ( ). "", , , "", , , . "" "" , "" ,
.
( ) , ,
, , , , . , ,
,
, , , - , .
,
, . " ", " ", . II (19621965).
, , , , ,
.

.,

 I.
I. , '
, ,
,
, , , , . ,
; . , .
, , .
,
. , ,
.
, (Body PoliticJOlitical Society) .
,
.
, ,
.
,
. , ,
. 1

Body Politic Political

Society. . . .

11

[] , . , ,
.
II.
. , , .

, . ,
"" , . , - , . , , . , , 2 .
2

, , , , , "", "" "" (.:

Gurwitch G. Essais de Sociologie. Paris: Recueil Sirey, 1938; Masses, Community,
Communion // Philosophical Review, August, 1941).
, {Essais
de Sociologie, p. 60), , ,
"", " " .
. (1) (
), ( ) ( ),
, , , "" . (2) , (ibid., . 58),
, ( "
" [ibid., . 59]). , , , , .
12


, , , ,
. , , . , . . 3 ,
, , , , . , , ,
;
, , .
,

. , , , . , , , . , .

; (, "").
:
, , ,
. , [] , ( , , ,
). . ; , , -. (3) , ,
" " (.: Gurwitch G. Sociology of Law. N.Y.: Philosophical Library, 1942, pp. 238ff).
, ; . ,
.
3
.: DelosJ. T. La Nation. Montreal: L'Arbre, 1944.
13

, .
, , ,
,
,
. , ,
, -
,
, [ ]
, . .
(law), ,
; , .

. , , .
III.
, .
, , .

, , .
nasci, , , .
- ,
, : , , , ,
14


, , ,
, , . ,
, , ,
; , , ,
,
(, , )
,
. ,
, ,
, , , .
. ,
, .
[] , ; ,
, , , , . ,
. , , , , ,
, , , , . ,
, . , (
-), .
, ; . , , , 15

. ,
4
(acephalous) : ,
; , ; , ; [], , , ; , .
, [] . , . ,
:
, . , [] . , . ,
,
, .
,
,
,
, 5 . , . XIX . . , ,
.
, , ,

, , , . , ,

4

.: Hauriou M. Principes de droit constitutionnel. Paris,1923,p. 29.

.: Jolmtitiet R. Le Principe des nationalits. 2ed. ed.; Paris: Nouvelle Librairie

Nationale, 1923.
16

; , ,
, - . , ,
. [ ,] ,
, , ,
, .
.
, , , -
. , , ,

,
, , . , , ,
.
. . , ", , , . : , , , ,
.
: , - , . , ;
17

- - -. - , .
, ;
, , ,
, . ,
" ", " " . ""
.
IV.
,
"" .
6
,
" " "". , , . ,
. (Body Pol iticPol itical Society)
6

Burgess }. W. Political Science and Constitutional Law. Boston: Jinn & Co.,1896,
v. I, p. 50: " , ".
. , " , " {Cooley . . Constitutional Limitations. Boston, 1868, p. 1;
.: Story J. Commentaries on the Constitution of the United States. Boston, 1851,1,
142). ", (ibid., p. 143),
, ; ,
".
18

. , ,
.
, , . ,

. ,
, ; , . , , , , ; , , , , . ,
7 .
.
.
[ ] , .
,
.
, ,
, ;
, , , .
, , ,
. ,

, , .
, , , , ,
, .
7

.: Phelan G. . Justice and Friendship // Thomist, "Maritain Volume". N.-Y.:

Shead&Ward, 1943.

19

, , ""
,
, .
, , , [] . , , , , . , . , , , ,
, . , [] - [ ],
. , , , " ", , . , ;
,

[] , , ,
. , :
, ;
, , ; , , . ,
,
, , -

20


, , , , , , .
, , 8 .

V.

, . , , ,
. , 9 .
, , . , , ,
, , , ,
, ,
, , * .
, ;
;
, , , ,
, . . , .
;
.
8

.: Maritain ]. The Person and the Common Good. N.-Y.: Charles Soribner's
Sons, 1947.
9
(G. Laski. A GrammarofPolitics London: Allen&Unwin,1935,p. 69).

21

,
, ,
, , . , , .
, .
? , , , , ,
, ,
.
, ,

, , "" ,
. , , "", "", . , , , , . , , , , , .
,
, , , . ,
;
; , . , , ;
,
, .
,
, , ,
. , "" .

22

, ,
. , ,
1 0 , , . , [] ; ( , civitas), ,
. , , , , , ,
.

. ,
,
, . " ", (,
) ,
, , , [] ,
, , . , " ", , ( ),

, . ( []
, ) 10

" ", . . .

23

, , " .
, , , , . ,
.

, [] . 1 3 , XVIII .,
( ) , ,
, .
". . II.
12
, . . (.: Esmein A. Elements
de droit constitutionnel. 6th ed.; Paris: Recueil Sirey, 1914), ,
" ".
13
,

. ., : . ., 1956, . 496: "- , ,

,
[ . . .],
... "; . 182:
"- ... ... "" , , ". -.

, "" ,
, { ) ,
[ ] .
24


,
[]
, , . "" . , , ,
, ,
, . , 1 5 , .
,
, , . , ( ) , [ ]:
; .

( , ) . , Reditssubjekt,
, .
( , , ,
.)

. , ,
(
), "" , , . ,
, ;
, , ,
.
15
, ,
,
( ) 25

, . , , ; " ",
. ,
, , , , , , - , ,
.
[] .
, , , . , ,
, . "" ,
, , ;
, XIX . , , . . ,
, .
, ( ) ,
ens rationis ( (.) . .), "" .
, , " "
,
,
.
( ) . . "" (. . II) "" ( ),
.

26

,
, .
.

,
.
,
,
, ,
,
, , . ,
, ,
,
, . , .
,
, .
VI.

. ,
,

.
, ,
. XIX . ,
, -

27

.
.
?
, , ; XX . ,
.
. , , , .
;
. , ,
, . , ,
, ,
, . ,

. .
, , .
. ,
, ,

.
, , , , ; ,
, ,
, .
28

, , .
?
, , , , ,
, . , . .
( ),
, , , , , ,
, , , ,
, .
, , "",
"", , , ,
,
,
. ,
, , , .
, ,
, , ,
, , , .
"" , ,
, , . , ,
,
,

29

, . , . ,
.
, " ", 1 6 .
, ,
, , ,
(
, ) ,
,
, , ,
. ,

"" ,
17 .
16

.: Maritain J. Freedom in the Modern World. N.-Y.: Charles Scribner's Sons,

1936), Appendix I, "Person and Property".
17
. .: Maritain J. Du regime Temporel et de la libert
(" "), . i, Humanisme integral (" "), . . . . . " " (Maclver R. M. The Web of Government. N.-Y.: Macmillan
Co., 1947,pp421ff.).
, , ; ,
. , (
, "")
.

30


,
, ,
, , ,
, , , , , .
, .
.
,
.
,
, , ,
, , , .

,
, ,
,
. .
, , .
, , , .
,
. , , , , . 31

, , , .
, , .
, ; .
( ), .

, .
, ,
, .
, .
.
VII.
, , .
?
,
.
, , , , . , . , , ,
, , .
, , ,
, . .
.
"" ,
, , , (

32


,
,
). , , , , ( "")
, , . , " " . : " ,
, ". , ,
1 8 .

, ,
, " .
, ,
, , ,
, . , . , . , ,
,
. ,
, , , 18

. , . 3, IV . 5, IV; :
Scholasticism and Politics. N.-Y.: Macmillan CO.,1940,cc. 107108.
19
. .: Maritain J. Raison et raisons. Paris: Luf, 1947, ch. xi.

33

, . ,
, .
; , .
, ,
, , , , .
( ) .
. , , , ,
, ; , , ,
, , . , , , ,
, ,
, , , .
, .

 II. 1
I.
XIX .
, . ,
.
, , ,
( ), . ,
2 .
3 . , 4
5
-, , . 1

, , ,
XVIXVIII . "" (" ", " ", " ", " "
. .). . .
2
.: Lansing R. Notes on Sovereignty. Washington: Carnegie Endowment for
International Peacre, 1921, ch. ii, "Notes on World Sovereignty". Reprinted from
the American Journal of International Law, January, 1921.
3
.: Cohen H. E. Recent Theories of Sovereignty. Chicago: University of Chicago
Press, 1937, pp. 82ff.
4
Edmunds S. E. The Lawless Law of Nations. Washington, D. C : Byrne & Co., 1925.
5
Foulke R.R. A Treatise on International Law. Philadelphia: John Winston Co.,
1920, p. 69: " "" ...
, . "" , , ".
35

II

, ,
.
, , . , ,
, ,
" , " 6 ,
.
, , , 7 , - "
" 8 , , , , , , , ,
9 , , ,
, ,
.
, , , ,
?
6

Jellitiek G. Recht des modernen Staates: Allgemeine Staatslehre. Berlin,1900,p. 394.

.: Preuss H. Gemeinde,Staat,und Reich als Gebietskoerperschaften. Berlin,1889;
Merriam Ch. E. History of the Theory of Sovereignty since Rousseau. N.-Y.: Columbia
University Press, 1900.
8
.: Dtdgnit L. Law in the Modern State. N.-Y.: Viking Press, 1919.
,
, ,
, , .
9
. , . .: Laski H. J. Studies in the Problem of
Sovereignty. New Haven: Yale University Press,1917; A Grammarof Politics. New
Haven: Yale University Press, 1925.
. . .: Mnclver R. M. The Web of Government. N.-Y.: MacMillan Co., 1947,
pp. 4851,6973.
7

36


civitas "" (
" "
(commonwealth) " ", ""), principatus 10 suprema potestas ' '
"", a 12 princeps ("") "" 1 3 .
, . Principatus
("") sumpema potestas (" ") " ", "", ,
. , "" majestas '4 | 5 , 1 6 .
II.
. , , . ,
, , "
" 1 7 , | 8 1 9 . 10

, , , ,
(.). . .
" {.). . .
12
, (.). . .
13
.: . , III. 15. 128631; IV. 4. 129032, etc.. , , .
. . " " (1-. 90. 3. Obj.3;
96, 5, corp., obj. 3, and ad 3, etc) princeps, , , .
14
, {.). . .
15
{.). . .
16
.: Bodin J. De la republique. Paris: Chez Jacques du Puys,1583,Book I,ch. 8.
17
Ibid., Book I, eh. 8.
18
(. .: ShepardM. A. Sovereignty at the Crossroads: A Study
of Bodin // Political Science Quarterly, 1930, ; XLV,pp. 580603) ,
, ( ) vis coactiva
( (.) . .), vis directiva ( (.) . .) (.: Sum. Theol. I-II. 96. 5, ad 3), ("") ,
37

II

, . :
"II est icy besoin de former la dfinition de soverainet, par ce qu'il n'y a ny

juriconsulte,ny philosophe politique,qui l'ayt dfinie" 20.

"La souverainet est la puissance absolute et perptuelle d'une

Rpublique"21.

. . .
.: Mcllwain Ch. Sovereignty in the
Present World // Measure, 3d issue, 1950. ,
,
. jus gentium ( (.) . .) {leges imperii), , , ,
, ,
jus gentium, " ",
, ,
, , . (,
, ),
, . ,
, , , .
.: Cliauvire R. Jean Bodin auteurde la Republique. Paris,1914;
Pontheux A. Quelques dicuments indits sur Jean Bodin // Revue du XVIe siede, 1928,
voi. XV, fase. 12; Garosa A. Jean Bodin. Milan, 1935; Mesnard P. L'Essor de la
philosophie politique au XVIe sicle. Paris: Boivin, 1936,pp. 473546; "La
'Republique' de Jean Bodin" "Jean Bodin et la critique de la morale d'Aristote" //
Revue Thomiste, 1949, vol. III.
19

(Lex Salica), ,
, VI . . . . ,
. , , ,
. . .
20
Bodin, op. cit., Book I, ch. 8, p. 122: , , ,
. . . .
21
Ibid., . 122: .
38

"Ceste puissance est perptuelle" n a "pour la vie de celuy qui a la

puissance" 2 3 , , "ne sont que dpositaires, et gardes de
ceste puissance jusques a ce qu'il plaise au peuple ou au Prince la rvoquer"24.
"Si le peuple octroy sa puissance a quelcun tant qu'il vivra,en qualit
d'officier,ou 1 ieutenant,ou bien pourse deschargerseulement de l'exercice de
sa puissance: en ce cas il n'est point souverain,ains simple officierpu lieutenant,
ou rgent, ou gouverneur, ou gardien, et bail de la puissance d'autruy" " . Ho
"Si la puissance absolue luy est donne purement et simplementj&ns qualit
de magistrat, ny de commissaire, ny forme de prcaire, il est bien certain que
cestuy-la est, et se peut dire monarque souverain: car le peuple s'est dessaisi et
dpouill de sa puissance souveraine, pour Vensaisine r et investir: et a luy, et en
luy transport tout

son pouvoir, auctorit, prpogatives, et souverainets"

26

" "? "Lepeuple ou les seigneurs

d'une Rpublique

peuvent

donner purement

et simplement

la

puissance

souveraine et perptuelle a quelcun puor disposer des biens, des personnes, et

de tout l'estat a son plaisir, et puis le laisser a qui il voudra, et tout ainsi que le
propritaire peut donner son bien purement

et simplement, sans autre cause

que de sa libralit,qui est la vraye donation: et qui ne reoit plus de

conditions,estant une fois parfaicte et accomplie" 2 7 .
22

Ibid., p . 122:
.
Ibid., p . 126: , .
24
Ibid., . 122: ,
.
25
Ibid., . 127: - , ,
, , , , , .
26
Ibid., . 127: , ,
, , , : , ,
,
, , .
27
Ibid., . 128: [ ]
- , ,
, ,
, ,
, ; , .
23

39

II

, "le Monarque est divis du peupl" 28 .

"le point princi pal de la majest souveraine et puissance absolue,gist
principalement a donnerloy aux subjects en gnral sans leurconsentement" 2 9 .
"Le Prince souverain n'est tenu rendre conte qu'a Dieu" 30 .
"Le Prince souverain ne doit serment qu'a Dieu" 3 1 .
"La souverainet n'est limitee,ny en puissance,ny en charge,ny a certain
temps" n .
"Le Prince est Vimage de Dieu" 33 .
"Or tout ainsi que ce grand Dieu souverain ne peut faire un Dieu pareil a luy,
attendu qu'il est infini, et qu'il ne se peut faire qu'il y ayt deux choses infinies,
par dmonstration necessaire: aussi pouvons nous dire que le Prince que nous
avons pos comme l'image de Dieu, ne peut faire un subject gal a luy, que sa
puissance ne soit anantie" 3 4 .
III.

, .
, , , : " ", , , , , . ,
28

Ibid., . 143: .
Ibid., . 142:
,
.
30
Ibid., . 125: .
31
Ibid., . 143: .
32
Ibid., . 124: , ,
.
33
Ibid., pp. 156, 161: .
34
Ibid., Book I, eh. 10, p. 215: ,
, , , , , , , ,
, , .
29

40


, , ,
, ,
, . ,
, ("
") 35
. (ab-solute ,
) , ,
.
,
. Segregatus ut imperet ", ", 3 6 , . ,
, , , ,
? ,
. ,
. , , ,
, , , . , , ,
, ,
.
. , .
. , "" ,
, . , .
.
, ( ), , ,
35

Ibid., Book I, eh. 10, p. 215: " (. . ,

) ".
36
(.) . . .

41

II

, , . , , .
. ;
, , . ""
"" ( )
} 7 .
( ) , , " " ,
, - ,
, .
, (
) ,
( ), , ,
, ,
. ( , , , , . [ IX ]) ,
.
. !
. . , ;
, .
IV.

. .
. , .
37

. , . V, . 133138.
42


,
.
, , .
.
3 8 , XIV, ,
. , ,
. ,
, , ,
, .

, ,
, ,
,
.
; ( , , , ). , ( )
.
, "" 3 9 . , ,
, .
38

,
" ".
39
. "" ( .
superatius, "Ex optimatum ordine, princeps" ("
{.). . .)
43

II

, ?
"" :
-, , .
-, , ,
. ,

, .

,
; ,
.
, ,
,
.
, , , , . , , , ,
" " .
. , , ,
" , - .
, ,
, - ( ), , ".
" ,
,
, , ,
, , . (. Sutnmus) V,
1367 ., : [] " , ...
..."
44

,
, ,
.
, , , ;
, , ; . .
, ,
,
:
,
. , ,
, (commonwealth. .
.), civitas. ,
( ), ,
. , ,
,

. , : ,
,
, ".
", , , , , "

40

. . . II, . XVII. . . 2 . .: , 1991 . . 132

133. . .
45

II

V. ,

, -,
, -, ?
. , , , , -, , . , , (
- ). , ,
, .
, , ( -
). , ,
, , , .
,
,
( , , , )
,
. , , ,

.
, .

, ( ) , , ,
,
, , . ,
46


- , , , , , , , , , , ,
, .
, , ,
: , [ ] , , ,
, ,

, , .
, ,

.
. ,
. ,
( ,
). , , ,
, , , ( -
, ), , , , ,
.

.
. ,

47

II

, , . ,
; , , . .
, , , ( ) ; .
, , , , , ,
, , ( - ,
) ,
, ,
.
.
VI.

, , , , ,
, [. .
. .}; .
, "" -

48

,

. , ""
.
, , []
, .
- , , , , , , .
, , ,
, , , , , , , , . ,
, ,
, - , ,
. 4 1 ,
,
-, .

" " - . *2 , " " 43 41
42

. , . 1, VII.

Volont Generale (.). . . .

43
-. . .: 1938: " , ..." (. II, . III, . 24); "
49

II

; , , , , , ,
. ,
"...
; - ,
, , , " 4 4 ,
" , , ,
, , ,
" 4 5 ,
"... , ;
" 4 6 ,
"... ... , , ,
" 4 7 .
, 4 8 ,
,
, ; , []
, , ,
,
. , , "
[. . .] ... " 4 9 . , ..." (. II, .
IV, . 26).
44
. . ., . II, . IV, . 25.
45
. . ., . II, . I, . 21.
46
. . ., . III, . XVI, . 85.
47
. . ., . I, . VII, ce. 1516.
48
" , , . " (. . ., . I, . IV, . 58).
49
. . ., . II, . XII, . 47.
50


, , " ",
, " ... , " "" 5 0 , " ,
" 5 1 . , ,
? " : " , ",
,
, " 5 2 . ,
, " ,
; , , " 5 3 . , ,
,
"les rois et les tyrans" 5 4 .
. , , ,
,
, - , (, , , )
- . " ...
" " .
, , () ,
50
51
52
53
54
55

. . ., . II, . VII, . 37.

. . ., . , . VII, . 34.
. . ., . II, . V, . 29.
. . ., . IV, . VIII, . 114.
"Les rois et les tyrans". . . .
. . ., . II, . III, . 24.

51

II

, - 5 6 . , ,
. , ,
,
,
, ,
.

,
, . , ,
. ,
, , .
, . ,
, .
.
,
. , , , ? , ,
, , , 56

. . ., . III, . XV, . 82. " , ...

,
., ; , , ; . ,
; ; , , . ,
,
, ".

52


. , . , , . .
,
,
.
, .
[] , , , , .
VII.
, , "", . , , , - , , . , , ,
.
. , "", , ;
"", ,
"", . ,
. , " [] , , " 5 7 . , .
,
. , .
.
57

Wright Quincy. Mandates under the League of Nations. Chicago: University of

Chicago press, 1930, pp. 281282.

53

II

. ,
. , ,
. , , ( )
, , 5 8 . ", ",
. " ,
" 5 9 .
,
,
. , ,
.
,
, .
; ,
- [] .
, , , , , (
), , ,
, , , .
.
, .
"".
-, :
. ,
, , . , (),
58

54

Thomas Aquinas. Sum. theol. III.96.5.

1 , . 2:15.

54


, , . ,
,
,
, .
-, : , ,
, , , , , . ,
, ,
.
, ?
, . , . , [ ]
, ,
. "", .
-, , . , -, ? - , " " . , " 60
" .
, , . , - .
. , , 60

Lansing Robert. Notes on Sovereinity, p. 3.

55

II

, . , . ; , , ,
.
, , ,
, :
, , . , "ce sont toujours les mmes qui se font tuer"
. , ,
, , , ,
, , -, , , .
; , . (
, , " ", .) : , ,
.
? , ?
,
? , 7. , .
, , .
. -
. , - , . , , ,
.
"" "" ,
. .

 III.
, , : -, ; -, , , .
I.
, . , .


.

?
,
.
.
,
,

,
,

, ,
.
, ,
', , ,
" , , 1

. .: Maritain J. The Conquest of Freedom // Maritain }. Freedom: Its Meaning

/ Ashen R. N. (ed.). N.Y.: Harcourt, Brace & Co, 1940.

57

 III

" 2 . , ,
.
, ,
, ,
. ,

, , ,
.
?
, ,
, , ? . ,
.
, , , ,
, . .
.
. ,
. , , ,
.
. (
) , "" 3 ,
2

Nef}. U. The United States and Civilisation. Chicago: University ofChicago Press,
1942, p. 252.
3
"" , .. ,
.

58

. ( )
. , , , ,
, , ,
, .
II.

"" , ; , , , . , , ,
: , , , , ,
.
4 . , , , ,
, , , ,
.
: -,
, ( ); -, .

. ,
, . , .
, ,
. - , , ,
4

.: The End of Machiavellianism // Review of Politics,]anuary,\942.

59

 III

, , , , , , , . , ,
, , . ,
, ,
,
, .
, ,
. , , , ,
, . ,
, , .
,
, , .
, , , , , , ,
. ;
. , , . ,
, , , ?
, . ,
.
, : -
, 60


. , , ,
, .
, , ,
, , .
III.
: , .
: , ; , ,
, ,
, , , ,
, , , , ; , , , , , ,

, ,
.
, . , , ,
.
: 61

 III

,
, .

.
;
, , ,
. , , .
, . ,
. ,
. , , , , .
, ,
6
. , .
,
. ,
.
. . ,
,
.
, : , ,

. . , ,
,
5

Guetzevitcli M. . Les nouvelles tendances du droit constitutionnel. Paris: Giard,

1931, p. 46: "L'Homme, tel est le but de la dnmocratie; sa voie historique, c'est la
rationalisation de l'Etat et du pouvoir' ( ;

").
6
Giraud E. La Nullitdela politique internationale des grandes diimocraties (1919
1939). Paris: Recueil Sirey, 1948.
62


, , ,
, , . . ,

, , . , , ,
.
, . ,
, .
, . , . .
, ,
, , ,
, .
, .

. , 7 . , -
.
. . .
7

.: . . ., 1994.

63

 III

, ,
,
, . ,
. , : , ,
bonutn vitae civilis,w , . ,
.
, , . .
, ,
, (
), ,
, , , ,
8 , ,
,
, , , , 9
,
fait accompli ( " "),
, - ,
, .
, , ,
. , ,
, , ,
8

.: Clerc F. Les moeurs de la police et la morale // Nova et Vetera. Fribourg,

Switzerland, OctoberDecember, 1949.
9
.: Thomas Aquinas. Sum. theol. III. 96.2.
64

, , . ,
.

. , . , , , . , , ,
, , , ,
, | 0 .
, . ,
, , , , ,
, , .
; , , . , ,
. : ,
. , , , , , .
. ,
, - ,
.
- ,
,
, ,
. 10

. .: Freedom in the Modern World. N.Y.: Charles Scribner's Sons, 1936,

ch. Ill; True Humanism. N.Y.: Charles Scribner's Sons, 1938, pp. 240248.
65

 III

, ,
, .
IV.

, ,
, ,
. ,
( , , ),
, , .
, : , , ,
; ,
,
, , ,
.
.
, , .
. ,
. , ,
, , .
, . ,
66

,
, ,
. , ,
, ? , , , .
-, ( ) , , .
,
; , , , , .
-,
,
. ,
, , , , . , ,
,
,
.
, , , , :
,
. " " " . 1835 .
, .
" Alinsky S. Reveille forRadicals. Chicago: University of Chicago Press, 1946,
pp. 6869.

67

 III

" , ,
.
, , ,
, ".
" . ,

... , , : , ,
, , , , ".
" ,
, .
, , , .
, , . , . ,
, , , ,
".
" , , , ,
, . , , , , " 1 2 .
, , -,
, ,
,

13

; -,

12

. . . .: , . 498.
Simon Y. Notes surle fdralisme proudhonien // Esprit,Aprii, 1,1937: "
,
68
13


. ,
, ; 1 4 . , ,
, ,
.
, .
,
, ,
, ,
.

, ,
. , ,
"Satyagraha" ("") | 5 . " ".
, " ". " ", " " "
" , , . ", , ,
, ,

. , : , , , . , , , ,
".

.: Alittsky. Op. cit.,ch. IV.

15
.: DiwakarR. R. Satyagraha: The Power of Truth. Hinsdale, 111.: N.Henry Regenry
Co., 1948.
69

 III

, ^
".
,
, , , , . , (
), , , , , , , , , .
, , : ,
, ; , , .
.
, , . " ", . , , , , , 1 6 .
,
, . ,
, , . , , - ,
, , - . ,
: -, ,
( ); -, ,
( 16

Maritain ]. Du regime temporel et de la libert. Paris,1933. (Freedom in the Modern

World).
70

); -,
, , . ( , ,
, ,
,
, ,
.)
, , ,
, , ,
( ) ,
, , , ,

, , . , ,
.
V.

.
. , , ?! , . - ; ,
, , ,
. , , , ,
71

 III

, . , , ,
. ,
,
,
( 1 7 ) , . ,
, , , , .
, , . , , , l'univers
concentrationnaire 1 8 . , ,
, ,
,
, .
, , :
, .
- "" ,
, , , , -
. , , , ,
- . , " " , . ,
,
.
17
18

.: Orwell G. Reflections on Gandhi // Partisan Review, January, 1949.

(.). . .

72

, .
,
. : " , , ,
, ,
, ,
, " 1 9 . , , , , ,
.
, ,
. ?

, , ,
. ; , . ,
, ,
, ,
.

, . , , ,
, ,
. - , ;
, - ,
; - 19

.: Rousset D. Les Jours de notre mort. Paris: Pavois, 1947, 636.

73

 III

, . , ,
,
, .
, , . , , , . . ,
, . , , , , , , 2 0 . , , .
,
, , . , ,

, .
. , . ,
, , ,
.
.

.
. ,
.
:

" .: Kogon E. L'Enfer organise. Paris: La Jeune Parque, 1947.

74

 IV.
I. ,
,
,
( ) , ( ), , ,
,
, , ,
. , ,
, , 1948 .,
, , , , .

. ,
. , , ,
.
,

. , ,
. , , .
. ,

75

IV

, , , ,
.

, , -
, . , , , , . "" .
,
. .
", , , ,
, , ?
,
,
, ,
, ,
. ,
, . ,
".
" ,
. ,

,
. , ,
, , , grosso modo ' "",
.
,
, 1

{.). . .

76


, , ,
, . , , ,
, .
, , ,
, , . ,
, ,
, ,
. ,
, ! .
,

" 2 .
,
( ) , .
, .
, ,
, , , , . , ,
. - ,
,
. ,
,
, ,
. ,
2
Mexico City, November 6, 1947.
77

IV

,
, , .
.
, , ? .
, , , "" , , -
, , . , , ,
, , , , ,
, . , "", ,
. ,
,
. ;
, - .
II.


.
.

78


.
, !
, ,
, ,
. , 3 , ,
.
,
"
. , , , ,
, -
, . XIX . ,
, XIX .
" 4
" .
XVII .
,
.
, , , ,
, . , ,
3

.: Rommen H. A. Die ewige Wiederkehrdes Naturrechts. Leipzig: Hegner, 1936

( . : The Natural Law. St.Louis, Herder, 1947; . : Haines CG.
The Revival of Natural Law Concepts. Cambridge: Harvard University Press, 1930.
4
Laserson M. M. Positive and natural Law and Their Correlation // Interpretations of
Modern Legal Philosophies:Essays in Honor of Roscoe Pound. N.Y.: Oxford University
Press, 1947.

79

IV

, . , ,
" , , ,
.
5
..."
, . , ,
, :
" " , , ,
, , "
, ".
XVIII ., , , .
,
, " " . ,
, , ,
, , , , ,
, . " ,
1780 .
.
- : " " 6 . , 5

Pensees, II, Oeveres (Grands crivains de France. Paris: Hachettee, 1921, vol. XIII,

294), p. 215.
6
Rotntneti H. A. Die ewige Weiderkehrdes Naturrechts. Leipzig: Hegner,1936,p. 106.

80

,
.
XVII , , , : ,
, . ,
.
, ,
, ,

. ( , . , , , XVIII . ).
, - ,
. "... , , , ( , , ) " 7 . , - , " ",
, ( ) .
, ;
, , , , - , ,

, ,
- . ,
, , . ,
,
7

.. // . . 8 ., . 6, . 246. ., 1994.
81

IV

, .
III.

?
, .

. ,
, . (
, , ,
8 ,
). 6. ,
. ( : " , , , , ,
" 9 ); , , ,
, . , , , ,
, , ,
, : " , , " 1 0 .
8

" " ,
"" "" ,
" " (III.94). . , .
9
. . 2:14.
10
. // . .: , 1970,
. 196: " ,

, , .
,
, .
82

()
, (
, ),
, . ,
, , , , , , , , . , , , , , , , ,
,
, . , . , , . ,
,
, . , , .
.
- ,
,
( )? ,
, . , , , , , , , li ,

".

83

IV

-, ,
"" . - , , , , , , .
, , , , , , ,
'''" .
,
.
, , , , .
;
, ,
, ,
"" , , . ,
;
,
.
, , , ,

, "" ( , , "" ). "" , ,
. , ,
-

84

,
, .
, , ,
; , .
, , ; , ,
.
, ,
, . , .
, , , , , ,
. .
, . , .
- , ,
, .
. ,
, . " " .
,
, , , .
, : , , , , , . ,
, .
' ' December 11, 1948.
85

IV

, ( , ), , .
, ,
. , , , . , , , , , , , .

, ,
,
. ,
, , , , .
,
,
.
. XVIII . , .
()
, , ,

,
.
.
, , . , -

86

,
, .
, . , , . ,
, , , . ,
'. .
,
, -
, , , , - .
.
, . | 2 .
,
.
, , ,
, . ,
, , , ,
, , .
, .
, .
, . , , .
, ,
. , , . .
. , 12

.: Maritain Raissa. Historie d'Abraham on les premiers ages de la conscience

morale. Paris: Desclee De Brouwer, 1947.

87

IV

, [ ].
,
, ,
, , , , 1 3 .
15

, , , . ,

.
. . , , : "Omnia ilia ad quae homo habet naturalet inclinationemjatio naturai iter
apprehendit ut bona, et per consequens ut opere prosequenda; et contraria eorum,
ut mala et vitanda" (III.94.2); "Ad legem naturae pertinet omne illud ad quod homo
inclinatursecundum naturam ... Sed.si loquamurde actibus virtuosis secundum
seipsos.prout scilicet in propriis speciebus considerantur,sicnon onmes actus
virtuosi de lege naturae. Multa enim secundum virtutem fiunt ad quae natura non
primo incl inant; sed perrationis inquisitionem ea homines adinvenerunt,quasi util ia
ad bene vivendum" (III.94.3). [" , , , , , ,
, " (III.94.2); "
, ... , ,
,
. ,
,
,
" (III.94.3). . . . . . ) -
, .
propria principia ( . . .) "quasi conclusiones
princi piorum communium" (III.94.4) ( .
. . . ). , propria princi pia, , ; , , . ( "-" ,
.)
88

; , ,
, , , , .
, , ,
.
,
, , ,
. ,

, . , , , , , , . .
, ,

.
,
, , , , .
, , ,
, ( , , , , , )
, , .
, ,
, , ,
89

IV

, , (, ,
; ; ; ;
), , ;
, ,
, ,

: , , , ,
, , ,
, ,
,
. , , ,
, .
, , , , , , : -, ,
, ; -, , ( ) ,
. ; , . .
, :
,
, ,
, , ,
90


, , .
, , ,
. ( , ) XVIII ,
. , ,
,
, . ,
. .
, , .
IV.
, .
,
? , , ,
1 4 . ,
14

.: Dore Edward S. ( -) Humans

and Natural Law // New York Law Journal, 1946; McKinnon. The Higher Law //
American Bar Assotiation Journal, 1947; Laserson, op. cit; Lord Wright (
,) Natural Law and International Law
// Essays in Honor or Roscoe Pound; Schmidt Godbrey P. An Approach to Natural Law
( ).
,
-. (.: Le BoutillierCornelia Geer.
American Democracy and Natural Law. New York: Columbia University Press, 1950,
chap. Ill), , , , , , , 91

IV

, ( ) , , vis-a-vis
. , ,
, , ( ), []
, , , ,
. ,
, , . ; , , , , ,
, . , .
, ,
( , "" (

!), , , .
, {Frank). Courts
on Trial. Princeton, N.Y.: Princeton University Press, 1949)
, .
, : " ,

" (pp. 364365).
, ,
, , .
.
92


), , , , , ,
,
.

.

, ,
, , , , , . , , ( ) ,
, , ,
,
, , , , ,
, , .
, ,

, ( : ). , ,
, , ,
, , , , , 15 .
, ,
( ) . , ?
, .
( ). . .

93

IV

V.
, .

.
,
, ,
. [] ,
.
, , : " ".
(
) .
Jtis gentium, , ,

. : , , , , , , , , , , | 6 ; 16

. (Sum. theol. .95A), jus gentium, , , , , .

, propria principia ( .
. .) , propria
communia ( . . .) (III.94.4, 5, 6).
propria principia ,
jus gentiutnl , 95.2 .
,
(" ") , jus gentium 4. , , ,
, . ?
94


( ).
, jus gentium , (, ,
), , ,
( , ).
jus gentium, , , , ,
. , jus gentium
, , , ,
.
, (
), ,
, ,
, , , ,
jus gentium, , , , ,
, ,
; , ,
, jus gentium.
,
, , , ( , ,
). ,
, .
, , , jus
gentium.
95

IV

,
, .
.
, , .
, , , ,
, ,
( jus gentium
), ,
"" , ,
. , (
, )
, . ,

. .
, , , .
17

, ; , jus gentium, ,
,
,
( , , ).
, 17

. : Maritain ]. Freedom in the Modern World. New York: Charles

Scribner's Sons, 1936, Appendix 1.

96

, .
("
") ("
"), " ", ,
.
, , , , .

. , , . ,

. ,
, , , . ,
, ,
, -
. , .
, , , , ( ,
)
. ,
.

, , , .
97

IV

.
: , . , ,
,
:
, "" , .
,
.
, hic
et 18 ,
,

, ,
, , . , , . ( ), , , , ,

, .
,
, . , ,

, - ,
, , .
18

Hic et nunc (.). . . .

98


, , , . ,
,
, , , .
VI.
,
, , ,
,
,
,
.
, , , ,
, .
, " ", :
, ,
"" .
.
, XIX . (
, , , ,
.) ! 1850 ., , ,
,
?
, "" . , , 1791 . " " , 99

IV

, . .
, ,
, , ,
.
,
, . , , , . , , , ;
, ,
1 9 .
, ;
; ,

;
( )
; ,
; , ;
, , , ,
.
, , , ,
, .
, , , .
19

. : Maritain /. The Right of Man and Natural Law. New York: Charles
Scribner's Sons, 1943; Gtirvitch G. La Declaration des droits sociaux. New
York: Maison Fran3aise, 1944.

100


, ( , , , , ),
, ,
, .
-

, , . ,
; , , , , . , , 10 1948 ., "",
"" 2 0 .

- , ,
. , , , , , , , , , ? , , , ? , , ,
, , , . ,
,
.
, 20

,
, ,
. .: Guetzevitch Boris Mirkine. Les nouvelles tendances
du droit constitutionel. Paris: Giard, 1931, chap. III.

IV

,
, . , ,
,
.
( , ), -, , , . , , . ,
. , , , , , , ,
, , ,
. ,
- ,
, - ,
, , ; , - , , , ""
( ) ;
, - , , ,
.

. ,
[ ] , .
, ,
.

-' . : Maritain ]. Freedom in the Modern World, pp. 46ff.; True

Humanism. New York: Charles Scribner's Sons, 1938, pp. 127ff.

 V. '
I.
"" , .
,
.
.
, ,
( , ,
), , , "" "" , , , . . , .
, . , . , ,
, ""
, , ,
.
XVIII
XIX ., ,
, .
' charter (.). . .

103

, , , , XIX .,
"". , , "" .
, (, , , ,
), , , . ,
, ,
,
,
.
,
.
, .
.
, ,
, .
, , , , , , , ,
,
, . XIX . .
,
, ,
, : , , , ,
-

104

, - , .
, , , , ,
, .
, , , . , , XVIII XIX .
, - . ", " (City) ""
, . , , ,
,
;
, .
, ? ,
. , , ,
( )
, , , , "" ,
. , ,
, ,
, (
, )
, (,
) , , ,
.
105

,
, ,
, , , , , ,
,
.

, , , ,
. , , ,
, ,
, .
, . ,
, []
.
, ,
, , , . , , .
, , ?
, , : , ,
;
, , ; []
; , ;
, -

106

, , ,
[] ; (coups d'etat 2 ) , , ; ,
, ,
, ,
, , , , , ; ,
.
, , , , , . , ,
, , ( ,
) , ,
.
, , , , , .
-: , ( ) , ,

, , , ,
" "
, .
2

{.). . .
107

-: , ( )
, , , ,
, ,
- ,
,
.

. - , , . , , .
II.
, ,
. , . ,
3 , , , ,
. ,
?
? , , , , , , , .
. " ", , , , , .
, , ,
, . , , ,
, , .
3

. I , . 11:19.
ins

, ,
.
, ,
,

, .
. ,
.
4 .
, , ,
,
. ( 4

. : A Free and Responsible Press (

) // Commission on the Freedom of the Press underthe chairmanship of
Hutchins R. M. ( ). Chicago: University of Chicago
Press, 1947.
, :
I. : (1)
, . (2) , , , ; , [] , ,
. (3) ,

. (4) , , ,
. (5) ,
, , , ,
,
, . , 109

), , , , ,
,
,
. .
.
, . , , , ,
, , 5 .
, , , ,
- ,
, .
II. : (1) ,

.
(2) , . (3) ,
. (4) , , . (5) , , .
III. : (1) ,
,
, . (2)
, ; , ,
. (3) ,
.
' , ,
:


, . ,
: ,
, .
, cordon
sanitaries6 (

, ""
).
, , , , , .
, ,

, . , ,
, (
); ,
. , ;
( A. ,
"", "" (. , . 4).
,
, , ,
.
B.
. .
C. , , (
) ,
[] ,
, ,
.
6
(.). . .
111

) ,
, .
: ,
, - ?
. , .
, , , . ,
. , . ( , )
, ,
[]
7 .
,
?
. , ,
,
. . .
, .
, , 8
. ,
7
,
, , ,
.
, ,
.
* . : A Free and Responsible Press II Commission on the Freedom of the Press
under the chairmanship of Hutchins R. M. Chicago: University of Chicago Press,
1947, sec. II, 1,5.

112

, , , , , ,
,
, .
, , , , , , ,
. ,
.
III.
, .
,
( ), , , . ,
, . ,
, . , ,
,
, (
9 ), ,
.

, .
9

.: Hitchins Robert M. Education for Freedom. Baton Rouge: Louisiana State

University Press, 1943.

113

, , ,
, ,
. ( , ,
) ,
, , ,

.
, , , ,
: , , (,
, ) , .
. , ,
,
,
, , . ,
, ,
,
. ,
, .
,
, ,
, 114


, , ,
. , , ,

.
. , , .
. , . , , ,
, , ,


. ,

, .

. ,
,

.
, , , , , , "Education at the Crossroads" (" ") 1 0 .
, , , ,
10

L'Education a ia croise deschemins. Paris: Luf, 1947, Annexe: "Le Probleme de

l'cole publique en France".
115

,
, , ,
, .
, , [], , , ,
, .
,
, ,
, , .
.
, , , , ,
, ,
, , , . , , , . - , .
, .
,

, , , , ,
. ,

116

; [] , ,
. , ,
, ; ,
, ; ,
,
.
,
, . ( , , , , )
, ( " ,
11

, , , , , : , , .

, (
) . , .
. .
, , , , , .
- "", ,
, . 117

) , , , , , .
, ,

, , - . "" , ,
, ,
.
IV. ,
. ,
, ,
(, , ) ,
.
, ,
: . , . , (-,
; -, ). , ,
, , , . , , , ,
, .
12
Scholasticisim and Politics. New York: Macmillan Co., 1940,chap. IV ( : Principes d'une politique humaniste. New York:
Maison Franaise, 1944, chap. II).

118


,
. , (, , )
.
(Authority) (Power) . , . .
.
. .
, .
, ,
, .
, ,
"" ,
, ,
, ,
( ) , . , . , , , . ,
, , ,
. , ,
13
, .
, , , ,
.
13

.: Suarez. De legibus, Lib. III,c. 4,n. 5: "Unole potestas regia formal iterut tal is
est de jure humano" (" , ,
" (.) . .)
14
. .: Yes Simonio Nature
and Function of Authority (Milwakee: Marquette University Press, 1940);
Democracy ( ; University of Chicago
119

, . , . " ", , , ,
, .

regime [] , ,
, ,
.
, , .
, , ,
. .
, ,
: , , , 15
, (
) ?

,
" "
( ""
), (, , )
|6
? , .
Press). ,
( ) , .
15
,
.
16
, , , , , 120


, , :
(
),
, , ,

?
, ,
,
, ,
, ?
, , 17
[] ,
.
"" "" . (
) . , regime []
, ,
.
, , , , , . (
, ), , . II, , ; ,
, . .:
Gredt Joseptus,O.Q...Elementa philosophiae Aristotelico Thomisticae (St. Louis:
Herder, 1946),t. , . 1029,4: "Auctoritas politica immediate est a Deo seu a lege
aeterna,quantenus immediate a Deo est humana natura naturaliterad societatem
ordinata" ("
, " {.) . .)
17
. . II.
121

,
() .
, (,
)
. , , , , -
; , ,
, - . , . , .
[ ], ,
. ,
, , . , "",
, , , .
, , . , , . , , .
, ,
, .

,
|8
, . " . .: Bracton. De rerum divisione // O'Sullivan R. UnderGod
and the Law: Papers Read to the Thomas More Sosiety of London, Second Series.
Introduction. Oxford: Blackwell, 1949: " ,
,
122


, ,
, . , ,
. .
, , , ,
. ,
,
19 . .
, " " " ", " ", " " ( : ), " " 2 0 .
, . ,
, , , . , ,
, - ; ,
: , , ,
,
, , ,
. , . , , ! ,
.
, ,
. , , , , " (cnjus vicesgeret in
terris).
19
( ) .
,
.
20
. 13: 17.
123

( ) ("grace
d'etat", , - ) ,
.
, , (
) , . ( ;
, .) , ,
, .

, , , , . , , . , [] , . ,
, , ,
. , , ,
, ,
, , , .
, , , ,
. , ,
, XVI XVII . 21 , 22 23 , -

124

, , . " " 2 4 , , ""

25 .

, . , , ,
.
, , , , .
, , .
, ,
26. , ,
, 21

.: Cajetan. Com. on Sum. theol., III. 90.3; De comparatione autoritatis papae

et concili. Romae: Apud Institutum Angel icum, 1936,cc. 1,12; cc. 11,190; cc. 24,
359; cc. 27, 415; Apologia ejusrem tractatus // ibid., cc. 1, 449450, cc. 8, 533; cc. 8,
533; cc. 9, 550, 557564, 572, 590; cc. 16, 801.
22
.: Bellarmine. Controversiarum de membris Ecdesiae HbertertiusJDe laicis sive
secularibus, 6; Opera omnia. Paris: Vives, 1870, III, 1012. : Murphy Kathleen E. De laicis or the Thestise on Civil Government. New York:
Fordham University Press, 1928.
23
.: Suarez. Defensio fidei catholicae et apostolica adversus anglicanae sectae
errores, Lib. Ill: De summi pomtificis supra temporales reges exellentia, et petestae,
. 2; Opera (Venetiis, 1749), fols. 114 ff.; De legibus, Lib. Ill, 4.
24
Sum. theol. III. 90.3: "Vicem gerens multitudinis" (" "
(.) . .)
25
. .: Maritain ]. Sign and Symbol // Ransoming the Time (" "). New York: Charles Scribner's Sons, 1941.
26
. , . II. , , , ,
(, , . , , ). .: Greolt, op. cit., t.
II, nn. 1032, 1033.
125

,
. ,
,
. ( , , , , , ,
, ,
.
,
.)
. ,
, , per participationem 27
,
per essentiam2S, . , ,
.

2 9 .
. ,
, ( , "" ) (
) , ,
. ,
(,
) ,
.
, :
, , , ,
, .
, 27

(.). . .
, (.). . .
29
. . IV.
126
28


, , . , , ,
,
. , , . , .
. . , , , ( ) , , ,
, , .
, ,
.
, , , , ,
( , ) 0 ,
[] . , . ,
, . ,
. ? , " " .
, ,
.
, , , , , .
.

, , 30

. . II.

127

, , . (
),
.
, , , ,
( , ,
" " 3 | ).
, . , ,
, , , .

,
,
,
.
, , , .
, ,
, ,
,
, . ,
.
, , .
, , .
31

. : Maritain J. Education at the Crossroads. New Haven: Yale

University Press, 1943, pp. 2931.
128

" :
,
...
( ; -,
trio, ). , " 3 2 .
, , , . ( , ) , . " " . ,
,
, "", verbiim,
, .
V. " "
, ,
, ( ?), ,
.
, . , ,
- - , . .
. .
32

Maritain J. Principes d'une politique humaniste.Annexe to chap. II."Pouvoir

legilatif et pouvoir executif.
129

, , . . ""
. . , .
, regime []. grands
commis, ,
, .
, . . , ,
.
.
, . ,
, .

, ,
, ,
. ,
. , ,
( ),
,
, ,
3 3 .
, , 33

.: Maritain J. True Humanism. New York: Charles Scribner's Sons, 1938,

pp. 162 ff.

130

. , , , , . ,
, . ,
, -
, 1859 .:
,
.
34 ;
.
,
- , ,
, - , .
. , , ,
; , , , ;
.
, , " ".
; ,
. , optimi corruptio pessima .
, , ( : " ",
). .
" " , . , ,
. . , ,
, : .
, . , , ,

54

: Rossetti . Socialism liberal. Paris, 1930, pp. 47 ff.

131

, , ( ), ! , , .
,
.
1940 .,
, , , ,
. ,
" ". ,
.
: ? , , , ,
? : ,
, .
, .
,
, . , , "" ,
, , . ,
, , " " ,
, .
XIX .
. , , , , . ,
, , - ,
3 5 . , ,

35

.: .-. . ., 1938, . I, . VII. : " - , ; ,

".
132

. , ,
. . , , ,
, .
, " ", -

.
. -, ,
" ",
, ,
, ,
, ,
.
-, ,
, .
-, , ,
,
" " , , , . ,
. [] ( ), , ,
, .
, , , : ,
, "
"?

133

, , " ". , , , .
-,
, . ( ) , " " , ,
- .
-, , ,
.
.
. , , .
, , .
-, , , ,
, . ,
, ,
. , ,
,
. , , , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
" " ?

134

, , , , .
, .
,
. . ,
, ,
, .
, .

, , . ,
, , , , , .
. ,
, , , ,
, .

 VI.

, . -, -. ,
, , . , , , , . -, , ,
, , ,
, .
:
; , ; , . . XVII .
, .
, , .
II.
,
, , , , , .

. , "".
136

I.
1.
, , , , , -
, ,
.
. , .
, , , ,
, .
, ,
, ;
, ;
, ; ,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, . ,
, . , . , -

137

VI

,
, '.
,
, ,
.
, . , . , ( , , , ) ,
, , , - , ,
. , , ,
, 2.
2.

. ? :
! ; , , ,
. (
, )
, , ,
,
.
, . , ,
,
' . : Maritain J. The Person and the Common God. New York: Charles
Scribner's Sons, 1947, ch. IV.
2
. : Maritain J. Primate du spirituel ( : The
Things That are Not Ceasar's. New York: Charles Scribner's Sons, 1930).

138


,
, ,
, - ,
.
, ( ,
, , , ,
, )
, .
3
? , , ( -- ),

, , ; , .
, , ,
, , ,
4 ;
, , , ,
, , ,
, . ,
, , , le Christ rpandu et
communique .

, , .
3

.: Clerissac . P. Le Mystre de l'Eglise. Paris: Cres,1918; d. Du Cerf,

1934. ( : The Mystery of the Church. New York: Sheed &
Ward,1937; : Journet Ch. L'Eglise du Verbe
Incarne. Paris: Desclee De Brouwers, 1941, , "Nova et Vetera", Fribourg, Switzerland "Revue Thomiste"
( ..: Nature du corps de l'Eglise// Revue 77iOfmsfe, 12,1949).
4
.: Journet Charles. l'Eglise mystrieuse et visible // Nova et Vetera,July
September, 1940.
139

VI

. ,
, , ,
, , .
3.
,
. , ,
, , ,
. , , .
; ,
, ;
. ,
, ?

; ; , .
. ( ) , , ,
, ;
, , .
. ,
, , ,
. . , ("" "", "" "" ).
, ,

140


, . 5
, XIII, .
, , - .
6
.
; , , . Non eripit
7 8
mortalia.qui regna dat caelestia . Ho , ,
, . ""
; :
, . , ,
( )
.
, , , ,
. . ,
, , , , , .
,
, .

. Immortale Dei: "utraque potestas est, in suo genere, maxima" (" , " (.). .
.) Sapietitiae Cliristianae.
6
.: Journet Charles. Exidences chrtiennes in politiqie. Paris: Egloff,1944,ch. II.
7
. XI, Quas primas.
8
"Non eripit mortalia,qui regna dat caelestia" (.): " , ". . .
141

VI

II.

1. .

, ?
, ?
, ,
,
.
, , , ( , )
(thesis) (hypothesis) 9 : ""
, ;
"" , .
^ . ,
. ,
, , . , . , ,
, ( ) .
, .
, , ,
, , ,
9

. : Maritain J. Du regine temporel et de la 1 iberte ( Freedom in the Modern World. New York: Charles Scribner's Sons, 1938, ch. II

142


.
,
,
,
, ,
. ,
, , , , .
,

,

. , , , . , (,
- ),
, ,
, ,
,
, .
,
, , , . , , , , ,
-
. : " , ,
", " ", " "
. , -

143

VI

,
, , , .
, , , , , ,
, . , ,
, , :
, ( ) 10
.
, ,
. ,
, , ,
, .
2.
, , " : 10

.: Ibid.; Humaniste integral ( : True Humanism. New

York: Charles Scribner's Sons, 1938, ch. IV.
" .: Humaniste integral (True Humanism), ch. IV, V.

144


, , , , ,
, -
, (Respublica
n
Christiana) ,
. , ,
; ( ) ( ); [] . ,

, [ ]. ,
,
, , , ,
,
( ) , 13 . , 12

.: Murray John Contrey. Governmental Repression of Heresy. . :

Proceedings of Catholic Theological Society of America, 1949,pp. 5657.
13
"" "" .: Journet Charles. l'Eglise du Verbe Incarne.p. 243.
" ",
(pp. 253296): "II serait inexact [ ] de definir
l'poque medievale comme une poque de confusion du spirituel et du temporel.
Depuis la parole decisive du Christ sur les choses de Dieu et les choses de Cesar, les
deux pouvoirs, mme quand ils seront reuins dans un mme sujet, resteront pour
les chrtiens formellement distincts. Mais leurs rapports seront caractrises par le
fait que, dans la cite medievale, le spirituel ne se bornait pas a agir sur le temporel
comme un element regulateurdes valeurs politiques.sociales,culturelles. Il tendait
en outre,en vertu d'un processus qui s'explique historiquement,a associerune
portion de lui-mme au temporel, a devenir, uni au temporel, un element composant
de la cite. La notion de chrtien tendait a entrer dans la notion de citoyen, et la
notion de christianisme dans la dfinition de la cite, non pas seulement comme une
cause extrinsque et une puissance inspiratrice, mais encore comme une cause
intrinsque et une partie integrante, II fallait tre, en effet, chrtien, membre visible
145

VI

,
, . (
,
, ), , ,

|4

de l'Eglise.pouretre citoyen; la cite.en vertu de son principe constitutionnel,n'etait

faite que de chrtiens. Ceux qui n'appartenaient pas visiblement a l'Eglise
etaientd'emblee rejetes hors de la cite: les Gentils aux frontires, les Juifs dans les
ghettos; pour ceux qui,d'abord chrtiens,brisaient ensuite avecl'Eglise,comme les
hrtiques et les schismatiques, ils taient un danger bien pire: ois ebranaient les
assises de la nouvelle cite et apparaissaient comme des ennemis du salut public" (p.
254): " . " ,
",

.
,
, - . . "" "", "" (la cite)
, . , , , .
. , , : , . ,
, , , .
". (. . )
(pp. 298300) , ""
"",
.
14
( IX 1846
. " ". . .) ,
, , (1855 .),
77 ( ) ,
(,
146


, . | 5 , - ,
.
( ) . .
, , (
) , , , , " . , .
, " 1 6 . ,
, , , ,
. ,
,
.
? , ,
, , ,
, , , . , ,

. . .), ,
, . ,
,
, .
, .
15
: . .
.
16
. : Maritain J. The Rights of Man and Natural Law. New York: Charles
Scribner's Sons, 1943, p. 23.

147

VI

, ,
, .
, , "" "", "". ,
, , , . ,
,
, ,
,
.
, ,
,
. " ", 1 7 , ( ), " , ,
".
: -, 18 , . -,
. -,
, , 17

Murray. Op. cit, p. 57.

" ", .: Ibid., pp. 62ff; Journet Charles.
l'Eglise du Verbe Incarne,pp. 249,317326. , , " ", ,
,
, ,
,
. ,
, .
18

148


; , (
, , , ), 1 9 , , , , ,
. -, ( , ,
,
) , , , . , , ,
, ,
- ,
, , 2 0 .
,

,
? , , , , 21
, , .
, ( , , ,
) . , "" ,

19

.: Journet. l'Eglise du Verbe Incarne.pp. 261264.

.: infra, pp. 181182 (and nn. 33 and 34).
21
"chretiene probane" (
) .: Journet. l'Eglise du Verbe Incarne.pp. 243252.
20

149

VI

22

. , .
3.

,
-, ,

(, - ).
, . ,
22

. . .
, 1940 .
( , , - ;
, ,
- ), , , , 18 1941 .:
" , , . . , .
: , , . : , , .
, .
...
, , ; ...
, , . ,
. ,
, . , ".
23

150


- ( ,
23
), ,
,
, , , , , , - 2 4 .

, ,
,
, .
, ( ). ,
,
, , . ,
, ,
, ,
.
, . . .
18
1946 .
.: Maritain J. Raison et raisons. Paris: Luf, 1947,
ch. XII; Commonweal, February 5, 1943 ( 1941 ., , ); Tablet, London, October
2, 1948; de la Briere Yves. Le Concordat du Portugal // Construire, 1941 (
"Construire"
"Etudes"); Murray, op. cit., pp. 7172 .
24
" , (. . .) , , (. . .),
.
,
" (Murray. Ip. cit., p. 43).
151

VI

( ), .
. ,
, , 25
,
, , .
( ) ,
(
- ,
).
, ,
, "" , , .

, "
" , ? ,
. ,
, , ,
() ,
.
, ,
, , , , ,
26
dramatis persona ,
25
26

.: Journet. l'Eglise du Verbe Incarne.pp. 229242.

{.). . .

152

. , ,
. : , , ,
.
.
, , . , .
( , , ) , . , , , , , , . , , .
, ,
, ,
, ( , ),
, (,
)
. (
) ,
,

, .
, ,
, ,
, , , , -

153

VI

,
.
,
, ,
, , , ,
, , ,
, , .

, ( -
) , ,
, ,
,
, , . , , ,
,
, , , . ,
- , . ,
, ,

, , , ,
, ,
154

, 27

.
,
, ,
27

. ", ,
. ,
... , , , , (Etym., Bk. V, p. 21)
, .
, (habitus) ,
, ,
.
, ; ,
, . , , ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
, [] , ,
, .., " (Sum. theol.
III. 96.2).
: " , , .
, ,
, . ,
, ,
30:33:
9:17:
,
, , , " (Ibid., ad. 2).
155

VI

, , , , . , , ,
, ,
. ,
, ( ) .
,
2 8 28

, "
, , , . . ,
, ( ), (
, : , . (Sum. tieol.
IIIL 10.11). [ ] , ; ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , "
(Humaneste integral, pp. 172173; True Humanism, pp. 160161; ). . : Du regine temporel et de la 1 iberte
(Freedom in the Modem World), ch. I, n. 12. , (p. 80,Frenched.; p. 66,English ed.)." ", ,
.
, 24 , . " , , , , ,
, "" " (op. cit., p. 72 .).
156

, , , ,
. ( , ),
, , ,
,
, , , ,
. , , , , .
, ,
, ( , - , ) , ,
. , ,
, , ,
. . , [] , , ,
. , . .
4.
-

157

VI

. , . , , , ?
, , :
, ,

; , , ; ,
, , .

( ), ,
" , ", " " ( : ), , " , , , , ,
,
, .
, , . .
" ",
" " , , 29
" .
29

Murray. Op. cit., p. 48: " ,

, -

158



(
), , ,
, ,
( )
. , ,
. , ,
,
. ( ), ,
. ,
, , , , .

. , , ,
. ,
,

, .
...
. " "
, - " (Ibid., . 49).
159

VI

.
.
, , .
,
( " " ) ( , ), ,
.
,
, ,
, []
, . , de privlegiis clericorumJ0,
,

:
.
, ,
, ,
, . ,
, , . , , , , . ,
, , , ,
,
XIII . (. , ) 3 1 .
30

(.). . .
160

, .
,
, ,
.
- - . , , 31

, - , , "" ("thesis"),
,
. , , (, "" ("hypothesis") ,
. ( ,
,
.)
, , , de jure ,
, . , , "", ,
, , , - , ,
, , -
.
, , ( ),
- , , :
.
161

VI

, . , , , . ,
,
, . , , , ,
( , , , , )
, ,
. , , , ,
, . [] ,
, .
, -, , "" "",
,
; -, . , (
), , , , , , ""
"" ( ), , , . , , , , ,
,
? ,
162


, ,
.
, ,
(, ), ,
, . ,
,
, . , , ,
, , - ( ,

)
, - .
,
, , .
, - (
) , , , , 3 2 .

,
.
32

. : Maritain J. The Rights of Man and Natural Law, pp. 2627. .

: Romtnen Heinrich. Church and State // Review of politics,]uiy,1950.

163

VI

, , , , .
,
. , , , . , ,
, . , ( , ,
, , ), , , , , , , , . ,
, , ,
,
. , , , , .
, ?

, - , , , ,
. , .
-, ?
:
( XIX .),
, ,
164

; , ( ) ,
, .
, . ,
. (, ), . ,
, ,
.
, , ,
. ,
, .
,
. : . , . ,
, . , :
.
,
- ,
? , , , .
, ,
, . , . 165

VI

, , ( , ) . , ,

, ,
, , " .
, , . , , , ,
( , ,
), , .
III.
, , . . ,
.

, , ,
, . , , , , -
34
.
33

. : Maritain J. Humanisme integral, pp. 184185 (True Humanism,

pp. 172173), The Rights of Man and Natural Law, pp. 2829.
34
- , . 5 166


, , ,
, .
, , . ,
.
" " , . , , , ,
. . , " " .
,
, .. 35
, , , , .
" ,
, ("penal law") -
. , ;
, , ...
" " ,
, . , , ,
.
- , . , ,
,
.
, . . ,
, . , ( , ) .
55
. : Maritain J. Raison et raisons, pp. 280283.
167

VI

. , ,
. ,
[] " 3 6 .
, . "", , .
, , . , , , , , . , ,
,
. , -
, , , ,
-,
.
, ,
3 7 . ,
, ,
,
,
, ,
38
.
36

Manning Henry. The Vatican Decrees in Their Bearing Civil Allegiance. London, 1975,
pp. 9396.
37
. : Father Max Pribilla. Dogmatische Intoleranz und burgerlische
Toleranz // Stimmer der Zeit, April, 1949; FatJier Robert Rouquette S. J. Chronique de la
vie religeuse // Etudes, September, 1949.
38
" " ( ) " ", ,
.
168


, , , ,
. , (
, ), ,
, , "
", ,
. , , ,
. - , ,
. , , , ,
- . , , "" .
XVIII .,
3 9 . -, (, , ) ( ) , ,
, , , , , , 39

"Scholasticism and Politics" (New York: Macmillan Co.,

1940, p. 94): " , ,
-, , , , . ". .: Stokes Ansoti Phelps. Church and
State in the United States. New York: Harper & Bros., 1950; Parsons Wilfrid, S.J. The
First Freedom. New York: The Declan X. Macmillen Co., Inc., 1948.
169

VI

,
. XVIII
. . ,
.
-
. ,
.

, "", ( ),
,
, 40 .
, , ,
, .
, ,
( ).
,
,
, .
[]
.
XII , 2 1945 .,
40

, .
{Blaticliard P. American Freedom and Catholic Power. Boston:
Beacon Press, 1949, ch. Ill) , , ,
,
" ".
170


, 4 | . ,
, . , .
,
.
, , , .

, .
, , ,

. , , ; ,
, .
, 42 .
, ,

, .
,
. ,
; ; . .
41

"La Fondazione della chiesa come societ si e affettuata, contrariamente ali' origine
dello stato, non dal basso ali' alto, ma dall' alto al basso" ( ,
2 1945 ., "Osservatore romano", 3 Ottobre 1945).
1511 .
: Cajetan. De comparatione auctoretatis
papae et concilii.
42
. , . I.
171

VI

( , ) ,
, , ,
.
, , . ,
, ,
, . ,
, , ,

, .
, , , . , , . , ,
, , , ,
, ( ) . ,
,
, ,
, , ,
.
,
, .
, , . .
. , , , . , , . , ,
, .
.

172

 VII. '
I.
1944 . - "
", . , . ,
1

, . ,
, , ,
,
.
, (1) , [ , ] ,
; (2)
, , . ,
, , ( ), , ,
- , Kapp, , , , , , , , , ,
, -
. : Joinsen J. E. United
Nations or World Government (The Reference Shelf; vol. XIX, 5, April, 1947);
Federal World Government (The Reference Shelf; vol. XX, 5, September, 1948), a
, . . : Warburg J. Faith, Purpose and Power. New
York, 1950, ch. V.

173

VII

, .
,
', , ,
, , , , , .
: .
,
, , : ,
.
, ,
, , ,
, .
.

, ,
, , , . ? , ,
, , , , .
- , " " , " ,
, , : "1)
2) ,
-, - .
,
". : " , " 2 .
2

Adler Mortimer /. How To Think about War and Peace? New York: Simon 8c Schuster,
1944, pp. 228229. - .: Rves E.

Democratic Manifesto.
174

,
,
, .

.
, " " 3 .
.
. -, , .
, ,
,
,
, . -,

, , .
, , , , ,
, . , . ,
, ,
. ,
,
, , ,
, 4 .
3

Nefjolit U. La Route de la guerre totale. Paris: Armand Colin,1949.

175

VII

. , : , ,
.

, , , , .
, "
" 5 ,
:
; , raison d'Etat6,
, ,
. ,
, , , , ,

.
7

. - , , , " ",
, , "
". ,
, , .
, , .

. , , , ,
4

.: France, My Country. New York: Longmans, Green & Co., 1941, p. 108.
de Vissclier Fernand. L'Etat moderne: Un Danger pour la paix: Extrait de la revue Le
Flambeau (19401947).
6
(.). . .
7
. , . I II.
5

176

. , , ,
. , , : , .
, ,
, ,
, , . , .
, , ,
,
, , "", . , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, .
, , , ,
( ,
)
,
. ,
,
. ,
. ,

177

VII

, , ,
.
, , . , , ,
, , . ,
, , ,

, ,
, .
II.
, , -, ; -, , -
, .

, , " " ,
. , " " ,
, ,
. II, .
. ,

:
;
178


, ,
. , ,
"" , .

, ,
, , ,
.
. , , , , ( , )
, , ,
, ,
. , ,
( ,
) , , ( , ).
, ,
. ,
, ,
, ,
, , 8 .
III.
, , , .
,
, 8

. I II.
179

 VII

, , , , .
,
.
( ) , , - , "
", " , ". " ,
, " 9 . , ,
, , ,
, .
, -
" " :
", ,
,
: , , . , , ,
- -
, -, , . -, . , ,
, ".
, , , , "" | 0 ,
, ,
" , ,

4

Adlcr. Op. cit. p. 69.

": . , . . ".
., 1993.
10

180


, []" " .
,
". " ,

. ,
, ( , , . . ) ,
, . , (, , ), . , , -
, , , , , , . , , , , , , , , ,
, ,
.

, , , , , (jus gentium)
, , ,
" " , ,
. ,
" BarrS. The Pilgrimage of Western Man. New York: Harcourt, Brace & Co., 1949,
p. 341.
12
Hutchins Robert M. St. Thomas and the World State. Aquinas Lecture, 1949.
Milwakee: Matquette University Press, 949).
, , ,
.
181

VII

. , , , , :
, ,
,
, .
, ,
.
,

, ,
, , , - , ,
,
. , ,
,
. , , ,
,
, -.
. , , , , , , ( )
, ,
. , , , , .
, , , 182


: , , , ,
.
, , , , , , . ,
, .

" ,
",
,
, , - 13 ,
.

, ,
. , , , , ,
, , .
, ,
,
. , , , , .
13

: Hutchins
R. M., Borgese G. ., Adler M. ]., Barr S., Guerard ., Innis . ., Kahler E., Katz W.
G., Mdlwain Ch. H., Redfield R., Tugwell R. G.
" " 1948 . "Common Cause" (" " ( ), " ", , - . . , .
183

VII

, , ,
.
, . , . ,
. , (, ,
, , , , ). ,
, ,
. , (- ), . , , , ,
, . "" "" , .
IV. versus

. , . , .
,
.
, , , , . ,

, , ,
184

. , , : ?
, . .
. .
, . -,
. , . ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
. , , ;
, , : ,
. , ,
.
, le gouvernment, a , ,
, , .
, ,
,
, .
, . , .

185

VII

, , , ,
. , .
,
, . , ,
, .
, ,
.
, ( , , ),
, - , .

, , , .
, ,
, - , .
.
, ,
, .
. , , .
186

, , ,
, . . , . , , ,
.
, .
, , , .
,
, - , , ,
, , . , , ,
. -

, ,
, , , . , ,
, . , .
".: Ascoli Max. The Power of Freedom. New York: Farrar,Straus,1949,part HI,
ch. IV.

187

VII

,
, ,
, , ,
; ,
, ,
, 1 5 .
. . ^
, , , .
, .

. , , , .
,
, ( ), , .
, , , ( )
, .
.
, , . ,
- ,
.
.
, 15

.: . . ., 1994, . 289: "

, (cite) .
".

188

- .
.
,
Zusammenmarschieren16. , , , .
, , , . , -.
,
. ,
.
, ,
. ? .
, , .
, . , .
. , , ,
, . ?
, . ,

,
, , . (, , ) . 16

{.). . .

189

VII

: ,
, , , . , ,
, . , , ,
.
-
.
" , , ,
. ,
17
" .
:
" , , , " | 8 .
,
, .
. ,
,
. , , , ,
. , , , , , , 17

NefJ. French Civilization and Universal Community (

), eh. "Renewal" (1950).
18
NefJ. La Route de la guerre totale, p. 161: "Le prix de la paix... est l'abandon, dans
une large mesure,du succs comme principe a la fois de la pensee.du travail et de la
politique" (" , ").
190


, , .
, . ,
, , ,

. , , . . ,
, , , ,
, .

, , , , - , . , ,
, , ,
, , .
, :
,
, ( )
,
, ,
J91

VII

,
, , ,
,
.
, , , , , ,

.
,
, ,
. , , . , ,
, .
,
(, ) . , , . , , . , ,
, ,
, . , , , , .
,
, , ,
.
, , , -

192


1 9 . . , , , , .
,
, , "" , , . ,
. , .
V.
, , :
, .
, ,
, , , , .
,
. , ,
,
,
.
.
, . , , . ,
, , .
, . . 19

.: Btitidy McGeorge. An Impossible World Republic// Reporter November,

1949.

193

VII

. . ,
,
, . .
, . , , , ,
.
, , ,
,
. , , , .
,
, ,
, .
-
, , ,
,
, , , ? . ,
.
, , , , , , ,
.
194


,


. ,
,
, . , , , , -
.
, - ,
, .
, - ,
, , - . , , ,
, .
, , , , , .
.
, , - ; . ,
, , . ., . ,
, , , , ,
, .
195

VII

, , , , .
, , . ,
: .
,
. , , ,
: , , , ,
, ? ,
,
, .
, ,
, , ,
. ,
"" , , , .
, , "" ,
, , , .
, , , , , , ,
. , , ( ),
, .