Annotation

,
,

.
,
.

, , ,
, , ,

. ,
,
, .
:
: II, III, V, VI, IX, XIXV, XVIIIXX, XXIIXXV,
XXVIII, XXIX, XXXI, XXXIIIXXXVI, XXXVIII, XXXIX,
XLI, XLVII, XLVIII, L, LI, LV, LVI, LVIII) . .
;
: I, IV, VII, VIII, , XVI, XVII, XXI, XXVI,
XXVII, XXX, XXXII, XXXVII, XL, XLIIXLVI, XLIX, LII
LIV, LVII) . . .
: . . .


1597
1612

 1625
I.
II.
III. [14]
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI. [48]
XII.
XIII.
XIV. [63]
XV. [64]
XVI.
XVII. [88]
XVIII.
XIX. [91]
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVII.
XXVIII.
XXIX.

[147]
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII. [155]
XXXIV.
XXXV.
XXXVI.
XXXVII. [181]
XXXVIII.
XXXIX.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII.
XLIV.
XLV.
XLVI.
XLVII.
XLVIII.
XLIX.
L. [211]
LI.
LII.
LIII.
LIV.
LV.
LVI. [237]
LVII.
LVIII.


notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178

179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208

209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238

239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265


1597
-
!
, , ,
, , ,
.
.
;

,
.
, -
, ,
.
,
( )
,
.

, ,
, , . ,
, ,
:
, .
,
, ,
, , , ;

 ( ),
, ,
, ,

, .
.
-, 30 1597 .


1612
, ,

!

,

.
,
,
,
.
, , , ,
,
. ,
. ,
,
, . . ,
. ,
:
? , ,
, , .
,
, (
, ),
, ;
,

. ,

,

,
.

,
.
. -


1625

, -

!
:
. , ,
.

, .
,

; , ,
.
,



.
,
,
, .
, (
) , .
;
(
)
; .
,
.

 !

. -

I.
?
. , ,

, ,
-
,
, .
, ,
,
,
. ,

; , ,
,
; ,
, .

, , ,
,
, , ,
, .
:
,
,
,
. ,
,

 ,
,
. ,
. -
,
, ,
,
,
,
.
vinum daemonum,[1]
,
. ,
, , , ,
, . .
, .

,
,
, , , . .
, , . .
, , . . ,
.
, , ,
;
.
, ;
,
.
, ,

 :
,
;
;
,
(,
)
, , ,
.[2] ,
,
. ,
, ,
,
.

, ,
, ,


; ,
, ,
.
,
, . ,
,
;
, ,

: ,
, , ,

 .[3]
. ,

, ,
,
, , ,
, .

II.
, ;

, . ,

.
.

.
, ,
, ,
, , ,
.
,
,
. Pompa mortis magis terret quam
mors ipsa[4]
. , ,
, , ,
.
,
,
; ,
, ,
. ;
; ;
; .
,


.
: Cogita
quamdiu eadem feceris, mori velle non tantum fortis, aut
miser, sed etiam fastidiosus potest.[5]
, ,
, ,
. ,
,
.
: Livia, conjugii nostri memor,
vive et vale![6] ;
: Jam Tiberium vires, et corpus, non
dissimulatio, deserebant;[7] ,
: Ut puto deus fio;[8]
, : Feri, si ex re sit
populi Romani;[9] : Adeste,
si quid mihi restat agendum.[10] .
, ,

.
, qui finem vitae extremum inter munera ponat
naturae.[11] ,
; , ,
, .
,
. ,
, .
, , Nunc dimittis,[12]


. ,
: Extinctus
amabitur idem.[13]

III. [14]
,
.

. ,
, .
, ,
.
, ,
.
: ,
.
,
,
, , ,
. , , ,
,
, . ,

, ,
.
, .
, : Ecce in
deserto, : Ecce in penetralibus,[15] . e.
,
, ,
: Nolite exire! !

[16] (
) :
,
, ,
, ?.
: ,
,
.[17]
,
,
, .

,
.[18] ,
;
,
?
, ,
,
, , ,
;
, ,
.

.
.
: ?
: ? .[19]
, . ,
[20] ,

 ,

.
; ,


, : ,
, ,[21] .
e.
,
, ,
. -
.
,
.
,
.
,
.
,
,
; ,
, ,
.
: In veste varietas sit, scissura non sit,[22]
.
,
,
, .
,

 , ,
, .

, ,
, ,

.

: Devita profanas
vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae.[23]

, ,
, ,
.
, : -,
,
; , -, -
.

:[24]
, .
,
,

.
,

.
, . .


, .

, ,
- ,
.

, .
, ,
, :
Tantum religio potuit suadere malorum.[25]
,
?[26]
,
.

,
.
. ,
: ,
,[27]
,
: ,
. ,

, ,
,
. ,
,


.

, ,
,

, , , ,
, . ,

: Ira hominis non implet justitiam dei.[28]

, : ,
,
.

IV.

, ,
,
.
,
. , ,
,
, ;
. , , :
.[29]
,
, ;
, ,
. ,
, ,
, , ;
,
, ? -
, ?
, ,
- .

, ;
,
, ;
,
, .

, , ,
, ; ,
,
, ,
;
, .
, ,[30]

, ,
. :
, ;
,
.
. :
,
?[31] .
, ,
, ,

.
,
, , III [32]
.
; , , , ,
, ,
.

V.
,
( ),
, .
Bona rerum secundarum, optabilia; adversarum, mirabilia.
[33] ,
, .
(
):
,
. Vere magnum, habere
fragilitatem hominis, securitatem dei.[34]
, , ,
. , .
,
, ,
,
,
( )
;

.
,
: ,
,
.

; ,


. ,
,
, ;
,
,
.
, .

,
; ,
. ,
, ,
:
,
.

VI.
,
, ,
.
.
,
,[35] ,
, ,
; ,[36]
, :
,
.
,
, .
, ,
, ,
(,
, ,
),[37]
.
,
.
,
.

, , ,
, ,
; , ,

 ,

.
,
.
, ,
,
; ,
;
,
, .
,
.
.
? ,
,
; ,
, ,
;
,
, . ,
. , ,
;
.
,
. ,
, , .
:
, . ,
;

, ;
, .
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
.
. ,
,
.
, . .
,
,
.
,
, ,
,
,
,
.

. -,
,
, ,
. -,

, ,
, . -,
, ,
, ,
, , .
:
, . .
. .
,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
, .

, ,
,
.

VII.
,
;
.
, , , ;
,
.
; ,
. ,
, ,

,
,
;
,
. , ,
,
,
, . . , .
,
, ;
, , .
: ,
.[38] ,
, ,
, ;
, ,
.

 ;
, ,

,
.
,
, .
(, )

,
,
, .


; ,
,
. ,
,
, , ,
,
,
.
, , ,
,
;
, ,
,
. , -
, ,
;

 : Optimum elige, suave et facile illud

faciet consuetudo.[39]
, ,
.

VIII.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
, -
: - ,
: ,
;
.

,
,
,


. ,
, ;
,
,
.
, ,
.
,
,
, ,
. , ,

; , ,
,
.
,
; ,
,
,
(
),


.

,
,
;
: Vetulam suam praetulit immortalitate.
[40]

,
.

 ,

, , ,
.
, ;

, .
, ,
, :
, . ,
;
- ,
, , -
, ,
, ,
, , ,
.

IX.
,
.
,
, ,
;
,
. ,

. , ,
. ,
,
,
;
, ,
.
( , ,
)
, ,

.
, ,
,
, ;
, ;
,
,
.


,
, ; ,
. , ,
. ;
, : Non est
curiosus, quin idem sit malevolus.[41]

;
, , ,
, , ,
.

,
,
,
.
, ,
, , , ,
,
,
:
.
, ,[42]
.
, , ,
,
.
,
.
, ,
- .
,

, ,
.
, ,
,
.
; ,
;
.
, ,
, . ,
.
,
.
,
; ?
.
;
,
. , , ,
,
; , ,
, ,
,
,
.
,
,
.
, ,
, .


, , per saltum.[43]
,
, ;
,
. ,


: quanta patimur [44] ,
,
. ,
, , ,
;
,
, ,

,
.
,


,
;

. ,
(
),
, ;

;

.
:
,
, : .
-
-,
: ,
;
,
.
,

.
, ,
,
.
- invidia,
;
, .
, ,
, ,
, .
,
,
, - ,
, , .

,
. , ,

 ,
,
.
, ,
, ,
, .
,
.
; : Invidia festos
dies non agit.[45] ,
, , ,
.

:
, , , ,
, .[46]
,
.

X.
,
. , ,
,
; ,
, .
, ,
( ,
) ,
; ,
, ,
, .

, , ,
,

, .
, ( )
, ,
, ,
. : Satis
magnum alter alteri theatrum sumus[47]
,
, ,

, , (
), ,
.

 ,
, ,
;
,
,
. ;
, ,

, , , ,
.
,
, ,
; ,
. ,
, ,
, : ,
, ,
.
,
,
.
, -
, .
,
: , ,
. ,
,
, .
,
,

,
; ,
,
.
, ,
,

:
, ,

. ,
; , ,
,
, .

; -


,
,
,

,
.
,
, .

XI. [48]

: ,
;
, , .

?
;
, ;
, .
, ,

: Cum non sis, qui fueris, non esse, cur velis
vivere.[49] , ,
; , ;
, ,
; ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
, , ;

.
;

 : Illi mors gravis

incubat, qui notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi.[50]
,
; , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
;
, .
,
. ,
, ,
. Et conversus deus, ut aspiceret opera,
quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona
nimis[51] .

,
. ,
,
. ,
,
,
, . ,

;
,
.
,

 ;
: , ,
.
, ,
;
,
. ,
;
de facto,
.
,
.
,
, , ,
.
:
, ,
. ,
; ;

. ,
. . ,
.
,
.
, .
,
.

, , ,

 . ,
,

. ,
.
, .
,
. ,
; ,
,
. :
:
.[52]
:
. ,
. Omnium consensu capax imperii, nisi
imperasset,[53] ;
: Solus imperantium, Vespasianus
mutatus in melius.[54] ,
; .
,
.
;

,
, ,
, .
,
; ,
,

.
,
.
; , ,
, .

;
: ,
.

XII.
,
, .
: ?
: . ? . ?
- . ,
,
, .[55]
, , ,
, ,
: ,
, .
, , .
, ;
, ,
.

. ? .
- -? - .

;
, ,
;
.
,
;
,
,

.
, ,
.
, ,
, , ,
.
. ,

. .
; , ,
, :
, . ,
, ,
,
, .
,
,
; ,
.
,

; : ,
;
,
. , ,
,
.
,
: ,
, ;

 ,
,
,
, .

XIII.
,
;
( )
. ,
.
,
;
, ,
.

;
, .
,
;

, .

;
, ;
, , , ,

. ,[56]
,
,
.
, ,
. : Tanto
buon che val niente ,

. ,
, ,

.[57]
,
, .
,
,

. ,
,
, ,
.
,[58]
. :

;[59]
.
,
.
, ; ,
, ,
. , ,
,
.[60] , ,
, . . ,

, ; ,
, .
, ;


, ,
, ,
.
,
, ;
.

; ,
, , , ,
; misanthropi ,
,
, .[61]

,
;
, ,
, ,
.
.
, ,
,
, , .
, ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
.


,[62]
.

XIV. [63]

, .
, ,
,
.
.
: ,
,
;
, ; ,
- ,
. , ,
,

, ,
.
; ,
,
,





.

,
, ,
. ,
,
, ,
.
,

 ;
,
.
,
,
,
; ,
.
, .

, ,
, ,
.
, ,
.
;
, .
;
, ,
.
, .
,
,
,
, .

XV. [64]

,
, ,

. ,
, :
Ille etiam caecos instare tumultus
Saepe monet, fraudesque, et operta tumescere bella.[65]

, ,
, ,
.
,
:
Illam Terra parens, ira irritata deorum,
Extreman (ut perhibent) Coeo Enceladeque sororem
Progenuit[66]

,
.
,
, ,
,

 ,
,
, ,
. : Conflata magna invidia, seu
bene, seu male, gesta premunt.[67] ,
,
,
.
,
.
, :
Erant in officio, sed tamen qui mallent mandata
imperantium interpretari, quam exequi.[68] ,


,
,
.
, ,[69]
,
, -
,
,
.
III ,

,
. ,

, , ,

 .
, ,
, ,
.

primum mobile,
[70] , , ,


. ,
,
, liberius, quam ut imperantium
meminissent,[71] ,
;
,
: Solvam cingula regum.[72]
,
, , ,
, ,
.
(, ,
) ,
, ,
, .
,
,
(
)
.
, ,

 . ,
, :
. :
, .

:
Hinc usura vorax, rapidumque in tempore foenus,
Hinc concussa fides, et multis utile bellum.[73]
- multis utile bellum
,
.

, ,
, , .
,
,
.
,
;
,

; ,
, ,
,
: Dolendi modus, timendi non
item.[74] ,
, ,
; ,

 .
, -
, , ;
, ,
, , ,
. ,
, ,
.

, ,
, , ,
,
, ,
- ,
, , , ,
.
,
- ,
,
; ,
.


, ,
. :
,
, ,

, ,
,

 .
,
( , )
;
,
,
, ,
, ,
, .

;
,
,
,
.

(
, ), ,
:
, ,
, , . ,
,
. ,
materiam superabit opus,[75] . .

;
,
.[76]

 ,

;
. ,
, , .




,

, ,
.

, ,
, (
) : .
, ,
,
; ,
. ,
,
. ,
- ; ,
,
. , ,
,
.



,

(
) ; ,


,

 .

,
, . ,
,
. ,
,


.
,

,
,
, ,
; ,
,

, .
,
,
,
.
, ,
,

,

,
;
,
,
, ,
.


,
,
,
.
,
.
: Sylla nescivit literas,
non potuit dictare,[77]
, -
. , : Legi a se
militem, non emi,[78]
.
: Si vixero, non opus erit amplius Romano imperio
militibus[79] ,
. .

,
,

. ,
.
,
, ,
,
.
,
,
: Atque is habitus animorum fuit, ut pessimum
facinus auderent pauci, plures vellent, omnes paterentur.[80]

, ,
,

;

.

XVI.
,[81]
, ,
. ,
,
,
. ,
,
. ,

,
; ,
, ,
, .
,
,
, . . ,
.
,
,
,
, ,


. :
: ;[82]
: , ,
, ,

 , ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
,
,

,
. , ,
,
, , , ,
, ;
,
, , ,
? , ,

, ,
,
. ,

,

, , .
, , ,
: Non deus vulgi
negare profanum; sed vulgi opiniones diis applicare
profanum,[83] .
,
, .

, (

 , , . .,
deus); ,
,
.

.
; ,
, , [84] ;
,
, ,
,
.
,
,
; ,
.
: ,
, -
,
.
,
, . , non est jam
dicere, ut populus, sic sacerdos; quia nec sic populus, ut
sacerdos.[85]
, -
. ,
,
,
.
, ,

, , ,
;
,
.
. ,
, ,
, , ,
melior
natura;[86] , , ,
, ,
. ,

, ,
.
,
:
.
,
.
, . ,
: Quam volumus
licet, patres conscripti, nos amemus, tamen nec numero
Hispanos, nec robore Gallos, nec calliditate Paenos, nec
artibus Graecos, nec denique hoc ipso huius gentis et terrae
domestico nativoque sensu Italos ipsos et Latinos; sed pietate,
ad religione, atque hac una sapientia, quod deorum
immortalium numine omnia regi gubernarique perspeximus,
omnis gentis nationesque superavimus.[87]

XVII. [88]
,
, .
, , , ,
.
. ,
, ,
, , ,
, , ,
,
,[89] . . .
,
.
, , ,
, ;
,
; ,
.
:

; ,
, (, ,
), .

primum mobile,
.
,
,

 .
,[90]
,
,
,
,
, ,
;
,
.
:
;
;
, ;
,
;
,
;
,
,
, , , ,

. ;
, ,
;
.

,
,
. ,

 , ,
, ,
; ,
( )
,
, .

XVIII.

, .
,
, , .
,
, ,
;
,
, ,
;
.
, , ,
, ;
,
,
,
, . ,
.
,
, ;
, ,
;
; ,
; ; ;
, , ;
;
; , ;

; ; ;
; ;
, ;
;

,

,

,

. ,
,
,
,
,
,
.
,

, . -, ,
, ,
. ,
,
, .
,
, :
. .
,
,
( ), ,
,
:
.
,
.


,
,
.
.
, ,

, ,
,
.
,
, , .
, ,
, - , -
.
,
-
.
,
,
,
.
,
;
, ;
,
,
,
.

XIX. [91]
, ;
.
,
;

. , ,
, .[92]
,
,
.
,
:
, ,
,
- . ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
,
( ),
;
, ,
V ; ,

 , ,
, .
,
, ,
, ,
, .
,
.
[93] .
, :
,

, .
, ,



,

.
, ,
, ,
, ,
.

. ,
,
?
,
.
, ,
: Sunt plerumque regum
voluntates vehementes, et inter se contrariae.[94]

 ,
,
.

, ,
, , ,
, , ;
,
.
,
(
), ,
, : ,
,
( ,
,
. .).

.
VIII , I
V[95]
,
,
,
, , ;
.
( ,
),

, .[96]

 ,

.[97] ,
, ,
.
,
. ,
; , ,

; II

.[98] ,
, ,
, ,
.
-
; ,
, .
, ,
,

, II[99] ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ;
, ,
, , ,
.[100]

, II ,
, .[101]
; ,
, ,
,
I II
.[102]

;

,[103]

,
,

, I II.

,

, .
,

;
,

.
VII ,[104]
,
, ,
, ,
.

 ,

. ,
;
,
; ,
,
.
, vena porta[105]
: ,

,
.
, ,
, ;
, ,
, .
,
:

, .
, ,

;
.[106] ,
,
,
.
,

; , .

: Memento quod es homo memento
quod es deus vice dei,[107]
, .

XX.
,
.
, :
, , , -
; , ,
;
.
, ,

. ,

.[108] ,
.[109]
;
,
,
.
,
:
;
,
, :
, .
[110]

,
:

 [111] ( ), . .
;
,
: , , ,
, ,
,
.
.
,
.
(
);
,
, ,
,
(
)
,
( ) .

.
. -, ,
. -,
. -,
,
, , .
,
( )
(cabinet counsels);
.[112]

 ,
,
.
, ,
, , ;
,
.
, : Plenus rimarum
sum.[113] ,
, , ,
. , ,
, ,
-
. ,
;
,
. , ,
, , ,
;

. VII
,
, .[114]
,
. ,
, , ,
.
,

;

 .
,
, ,
, : Non inveniet fidem super
terram[115] ,
.
, , ,
; -
.
,
; -

, .
,
, :
Principis est virtus maxima nosse suos.[116]
,
,
.
,
,
, .
,
.
, .
,
, , ;
,

 ,
, .
,
,
,
.
, , secundum
genera,[117]
, , :

,
. ,
optimi consiliarii mortui,[118]
, .
, ,
.

;[119] , , ,
, .

:
In nocte consilium.[120]
,[121]

.
:
,
, hoc agere.[122]
,

,
,
.
,
, , , ,
, ,
(,
, ),

. , ,

(-: , ,
),
,
.
: ,
.
, ,
,
,
,
,
. ,
, ,
;

Placebo.[123]

XXI.
, ,
, .
,
,
, .
(
) , ,
, ;[124]

, ,
, . ,
, ,

.
, ,
,
, , . ,
,
, ,
,
, , ,
. ,
( ,
)
;
,
, .

 ,
( ) ;

, :
, .
,
,
. ,
, ,
,
, .

XXII.

. ,
, ,
. ,
; ,
. -
,
.
, -
, ,
, .
, ;
, ,
; ,
: Mitte ambos nudos
ad ignotos, et videbis[125] .
,
.
, ,
,
,
; ,
;
.
, - ,
,
, .

 ,

,
,
.[126]

, , ,
, .
,
,
, ,
.



,

, ,
.
,
, -
; ,
,
.
: , ,
: ?..[127]

- ,
, ,
, ,

.[128]
, ,
,

, :
.
,
,
.
, ,
, ,
,
.

, , ,
, ,
-
,
, .
: ,
;
.
,

;
,
;
,

.
; ,
, ,
.[129]
, ,

 , . .
.
, ,
, .
,
, - ,
: .
, : Se non
diversas spes, sed incolumitatem imperatoris simpliciter
spectare.[130]
,
;
, .
, ,

, ,
.
,
, , ,
,
, .
, .

. ,
, ,
. :[131] -
- .

.
, ,

 . , , ,
,
; ,
, .
- ,
,
.

. ,
, ,
,
. , : Prudens advertit ad
gressus suos; stultus divertit ad dolos.[132]

XXIII.
,
. ,
, .
;
,
,
.
.
,
, ,
, .

, ,
.
.
,
, , ,
.
,
, ,
.

. ,
,
,
.
, ,

 ,
,

.

, ,
, .
,
; , ,
,


.
.
, ,
; ,
; ,
,
. , , , ,
, sui amantes, sine rivali,[133]
;
,
,
.

XXIV.

, .
, ,

,
( )
. (
)
; ,
, .
;
, .
;
,
,
? , ,
, ;
,
; - :
,
. ,
, .
,
; , , ,

, ,
,

 . ,
, ,
,
, .
, ;
, ,
; ,
.
,
,

,

,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.[134]

XXV.
,
. ,
,

.
, .

, ,
,
,
. ,

,
.
,
.
, ,
. ,

: , .



,

,
, , ,
, .

: Mi venga la muerte de Spagna

,

 .
,
,
, ;
,
, ,
, .
,
.
;
,
,
.
,

. , ,
;
,
.
, -
: ,


,

.



,
,
. ,
, ,
.
; ,

.
,
. ,
,
.

, ,
,


,

,
.

XXVI.
,
, ,
, . ,

, , ,
.
: ,
,[135] , ,
, ,
,
, magno conatu nugas.[136]
,

,
, ;
.
,
(. . , )
, -
; ,
, ,

, , .

; , ,
,
, : Respondes,

altero ad frontem sublato, altero ad mentum depresso

supercilio; crudelitatem tibi non placere.[137]
,



,

,
, ,
. , -
,
,
,

. , , -
, , ;
. : Hominem delirum, qui
verborum minutiis rerum frangit pondera.[138]


,
.


: ,
, ; ,
, ;
. ,

,
, ,
.


; , ,
, -
, .

XXVII.
: ,
, , [139]

, .
,

;
,
, ,
,
,
. , ,
,
,
,
;
.
,
,
,
, .
Magna civitas, magna
solitudo[140] ;
,
,
.

 , ,
,
;
, -
,
,
.

,
.
,
;
. ,
,
, ,
;
, ,
, , , ,
, ,
,
.
,
,
; ,

,

. ,
,
,
, , (
)

 ,
, .

(privadoes),
.

, participes curarum,[141]
. ,

,
;
, ,
, ,
.
. ,
( ),
, . ,



,
, ,
,
.[142]
,
.
,
, . ,
-
, -

,
, , , ,
,
. , ,
, ,

, venefica ,
.
( ),

,
,
, :
.
,
.
: Haec pro amicitia nostra
non occultavi;[143]
,
.

.
;

;
: ,
, .
,
,
; ,

 ,
,
,
( ,
)
, ,
; ,
, , ,
;
, .
,
, ,
,
,
, ,

.[144] , ,
,
, , XI,
.
Cor ne edito
, .
, , , ,
,
.
(
),

,
.

 , ,
, ;
, ,
, . ,
, ,
,


, ,
.
,
,
,
,
; .

, .

,
.
,
,
, ;
, -
,

;
;
; , ,
; ,


, .
:
,
;
;
,
.[145]
, ,
,
(
);
,
, .
,
,
, .
,
, ,
,
.
: .
, ,
, , ,
,

. ,
, ,
, ,
. ,

 , , ,
,
.
:
, .
,

.

.
.

. (,
) .
,
, , (
) - ,
, ;

, , ,
, , ,
,
.[146] ,
, ,
, ;
, ;
, ,
;
,

 ,
,
. , ,
.
, ,
,
, ,
(. ., , ,
).
. , , ,
,
,
,
-
, . ,
(
),

,
; ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, -
.
: , ,
,

.

( )
, , ,
.
.

, ,
,
. ,
,
, .
,
,
,
. ,
,
;

. ,
, ,
, :
, ,
.
, ,
,
? ,
;
, ,
-,

 .
,
, .
,
, .

; ;
.
,
, .

.
,
:
, .

XXVIII.
, ,
.

:
,
.
,

, ,
,
. ,
;
.

.
, ,
. ,
.
,
,
.
,
.
- ,
. ,
, ,
;

, ,
. , ,
.
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
, .
,
.
.

, ,
.

XXIX.
[147]
,
,
, ,
.
, , ,
.
( )
,
.
, ( ) ,
,
; ,
, ,

,

.
, ,

, ,
, ,
,
,
,
. , ,
,

 (negotiis pares[148]),

. ,
, , . .

, ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
,
,
.
,
.
-
,
,
. ,
,
, ,
.
,
, , ,
,
,
.
,

 , , ,
.
,
, ,
. :
, .
,
,
,
, :
, .
, ,
,
. ,
;
,

.
, ,
,
. ,
:
, - ,
, , .

,
. , ,
, ,
.
( ),

 , , ,
,
.




,
:
,
, ;
,

,

. , ,
,
;

. ,
, . ,
,
, .
, ,
, .
, ,
,

.
: ,
,
. : ,
;
, ,
, ,
; , ,
. ,

 :
, ,
, , ,
,
.
VII (
),
,

,
. ,
:
Terra potens armis atque ubere glebae.[149]
, ,
,
, , , ;

.



,
,
, .
,
.
,

,
,

, .

 ,
, .
, ,
,
;
, .

, ,
,
,
.
,
. -
.
( jus civitatis),
, jus commercii, jus
connubii, jus haereditatis, jus suffragii jus honorum,
[150] , ,
, .
,
.
, ,
, ;
.
, ,

; , ,
, .
,
, ,


,
. , , , ,

.
,
( ,
)

.

, .
,
.
, ,
,
. , ,
.
(

),
: ,
, , -:
, , .,
.


.
;
,

 ? ,
, ,
, , ,
.
( )
.
. , ,
, , .
, .
, ,
. ,

,
; . ,
,
, .
, , ,
(, ,
), . ,
, ,
,
.
, ,
,
( )
.
(
),
- .

; .

, ,
,
. ,
, , -, ,

, ,
. -,
;
, ,


,
. ,
-
,
.
;
;

,
- , .
,
,
.
;
, , .

.

 ;
, , ,
.
.
,

. (
)
,
,
.

. ,
, : Consilium
Pompeii plane Themistocleum est; putat enim, qui mari
potitur, eum rerum potiri.[151] , ,
,
. ,
, : ,
;
. ,
; ,

. , , :

,
, ,
. ,
( ,
),

 , ,
,
, ,

.
,
,
.
, ,
, , ,
, .
.
-.
:
, ;
;
;
,

;
; ,
;
, ,
,
: ,
.
, , ,
,
.
,
, ,


.
:
,
; :
,
, ,
, ,

. ,
.

XXX.
,
:
, , ,
.
:
, , :
,
.
,
.
- ,
, .
-
,
,
.
,
, .
, , ,
- ,
; , , ,
,
,
, , ,

.

 , .
, ,
, ,
, ,
.
; , ,
, ; , ,
, ;

;

, ,
.
,
,
;
,
, . ,
,
,
,
, ,
.

. ,
; .
, , ,
,
,
. ,
, ,

 ,
:
,
; ,
, ;
, ;
,
.
.

,
;
,

,
. ,
,
, ;
, , ,
.

XXXI.
,
: , .
;
, .
,
, .
, ;
, , ,
VII .[152]
, .
, ,
;
.
,
. ,
, .
? ,
? ,
,
? ,
, ,
, . ,

, ,
. ,
, ;
,

 , .
,
,
,
,
. , , ,
, ,
, .
: Sospetto licentia fede,[153] . e,

. ,
, .

XXXII.

,
,
,
; ,
, ,
.
,
, ;
,
, .
,
,
- ,
.
,

, ,
,
, - ,
, , .
, ,
, : ,
, ,
,
. ,
, ,

 -
.
.
Parce, puer, stimulis, et fortius utere loris.[154]

. , ,

,
.
, ,
, ,
,
, ,

,
.
,
. ,

. ,

,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
.

,
: , ,
,
.
, :
,
, . ,

, ,

- .
.
, -
. - ,
: ,
?
: - -.
: ,
. ,
;
, , ,
.
, ,

;


. ,
, ,
; .

 ,
, ;
, .

XXXIII. [155]

, .
, ; , ,
;[156]
.
,
,
. , , ,
.
,


.

. ,
,
, .

; ,

,
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
, .

, ,
-: , , , , ,
, , .
,
, , : , ,
, , , , .
, ,
;
, ,
.
, .
,
, ,
.
,
, -: , , , , ,
, .
,
.
,
,
; ,
.
,
,
- ;
( )
, .[157]
, ;
.

, ,
.
, .
(growing
silk), . ,
,
.
,
.
,
,
.
,
, ;
,
.

.

, ,
,
.
, , :
,

.
,
; ,
, ,


. ,
,
, . ,

,
, .
,
.
,
;
, , ,
.
, ,
;
, ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
;
,
.

XXXIV.

.
impedimenta.[158]
, :
, ,
, .
,
; .
: ,
;

.[159]
.
, ,
,
?
, ,
,
- ? ,
,
. :

.[160] ,
, ,
, .
,
, ,

,
.
. , ,
, in
studio rei amplificandae apparebat non avaritiae praedam,
sed instrumentum bonitati quaeri.[161]

: Qui festinat ad divitias, non erit insons.[162]
, (. . )
, , ,
. , ,
,
; - (
, ),
.
, ,
(,
), .
,
.
;
,
.
,
, ;
. ,
,
. ,
,
: , , ,

 , ,
, .
,
. ,
, .
, ,
,
, ,
,
.

, :
.
:
, ,


. ,
, ,
, .

, .

, ,
in sudore vultus alieni[163]
. ,
, ,

.
-

 ,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
;
,
;
.

,
,

. , ;
, , ,
,
.

( , : Testamenta et
orbos tamquam indagine capi[164]), ,
,
.
,
, ,
; ,
. .
: ;

 ,
.
, ;
. ,
,
,
.

,
.
,
;
, , , ,
, ,
.

XXXV.

; ;
, ;
, , ,
. , :
.[165]
:
At domus Aeneae cuinctis dominabitur oris,
Et nati natorum, et qui nascentur ab illis.[166]
, -,
.
:
Venient annis
Saecula seris, quibus Oceanus
Vincula rerum laxet, et ingens
Pateat Tellus, Tiphysque novos
Detegat orbes: nec sit terris
Ultima Thule[167]
.
,
; :
, ,

 , .
,
,
,
, , , ,
. ,
, : Philippis iterum me
videbis.[168] : Tu quoque, Galba,
degustabis imperium.[169]
,
.
,
.[170]
,
; ,
. VI
- VII, ,
, :
, .[171]

, -,
,
, ,
, .[172]
, ,
;

, .
,
,

:
,
.
: ,

,[173] ;
, ,
,
, . 88-
,
:
, :

.
, ,
, , ,
.

, 88- ,[174]
, , .
Octogesimus octavus
mirabilis annus[175] ,
,
, . ,
.[176] ,

 ;
,
.
,

.
. ,
,
. ,
, ,

;

,
; ,
.[177]
. -,
,
; . -,

,
, ,
.
. ,
,
, .
, ,
;[178]
.
,
, ,
,

XXXVI.
;
,
, .
,
. :
, ;
,



,
,
, , ,
. ,
,
, ,
; ,
.
,
, .
,
,
, ,
. , ,
,
, ;
.
,
;
,

,[179] ,
.
,
- , ;
,
.[180]

, ,
,
. ,
, ; ,


.
,

. ,
,
.
, ,
.
- ,
.
,
,
.
,
, , , ,
, ,
.

 ,
, :
, ,
, .
,
,
, .

, .
,
; .

.
:
,
.

, ;
, .

, ,
, , ;
.

XXXVII. [181]
, ,
. ,
, ,
,
.
. ,
,
, -
,
. ,
,
; , (
);
( , );
,
. ,
,
,
.
.
, ,
, , , ,
. ,
, ,
,

,

.
, ,
;
,
, ,
,

, .
,
.
.

, , ,
,
. ,
.
, :
;
, , . .
:
, , ,
, , , , , ,
, , , , ,
.
,
; , , ,
, ,
. ,
.

 , ,

. (double)
,
. ,
.
,
,
, ,
-
, , ,
; ;
;
.
.

XXXVIII.
,
, .
,
,
.
,
,
,
,
, .
, ,
;
, , ,
, .
,
.




,
, ,
: ,
, ,
; : ,
,
; .

, :
Optimus ille animi vindex, laedentia pectus
Vincula qui rupit, dedoluitque semel.[182]

 :
,
; , ,
.
-
, .
;
, ,
, ,
,
;
.
,

. ,
:
,
.[183]
, ,
.

, :
, ;
,
.
,
; : Multum incola
fuit anima mea,[184]
, .

, ,
; , ,
,
,
.
,
;
.

XXXIX.

,
,
. (
),
, ,
.
,
,
, ,
.[185]
, ,
,[186] , ;[187]
: ,
,
.
,
, ;
.
,
, , , ,
, ,
, , ,

.
,
.[188] (

), ,
,
. ,
, .
,

, ,
,
. ,
,
.[189]

.
,

.
,
; ,
,
.
,
.
,
,
,
;
.
,

. ,

 ,
;
. ,

.

,
. - ,
,
.

XL.
,
: ,
, , ,
.
.
Faber quisque fortunae suae,[190] .

,



,

. Serpens
nisi serpentem comederit non fit draco.[191]
;
, ,
,
.
desinvoltura, . .

. ,
, :
In illo viro, tantum robur corporis et animi fuit, ut
quocunque loco natus esset, fortunam sibi facturus
videretur,[192] , versatile ingenium.
[193] ,
, ;
, .
,
,

 , ,
.
, , ,
.
,
. -,
,
, pocco di
matto.[194] ,
,
. - ,
,
; .
-
,
.

(
entreprenant remuant);
.
-
. :
;
. ,
,
,
,
, ,
,
.

 : Caesarum portas, et fortunam eius.

[195] Felix, Magnus.[196]
, ,

, . ,
,
,
: ;
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
[197]
. , ,
.

XLI.
.
,
, . . .
,
. ,
:
Ignavum fucos pecus a praesepibus arcent.[198]
,
, : In sudore
vultus tui comedes panern tuum, in sudore vultus
alieni.[199] ,
. ,
; .
, concessum propter
duritiem cordis,[200]
, ,
,
. -
,
.
.
,
,
, , ,
.
. -

, , .
,
, ,
vena porta . -,
.
, ,
,
.

,
.
,
, ,
,
;

.
,
,
-;
. ,
,
, . ,

,
.
,
. -,
,
, ,

 ,
; ,
,
. -,
,
,
( , )
;
, .
, ,
,
.
, :
;
. -,

,
.
.
,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
, ;

. ,


. ,
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
.
; ,
.
,

.
,
, ,
,
,
.
,
- ,
,
.
,
,
.
,
,
,
.

 ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, .
,
,

.
;
,

;
,

.
,
,
, ,
, ,
, .

XLII.
, ,
, .
. ,
,
, .
, .
, ,

. ,

, ,
.
.
: Juventutem egit erroribus, immo furoribus,
plenam.[201] , ,
.
,
, ,
, .
, ,
.
,
, ; ,
; ,
.
,
,

.
; ,
.
, ,
, ;
, ; ,
,
; -
, ;
,
;

;
, ,
.
, ,
,
,
. ,
;
,
, ,
,
; ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
,

 ,
,[202] ,
, ,
, .
, ,
;
, , ,
. ,
, .
, ,
.
-,
. , , -
, ,
, , , ,
, . ,
: Idem manebat, neque idem
decebat.[203] -, ,
,
. , ,
, :
Ultima primis cedebant.[204]

XLIII.
,
;
,
, ,
, ,
, .
,
;
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
. :
, ,
, IV ,
, ,

.
,
,
.

:
, .
,
-

. , ,
,
,

.[205] ,
,
, . ,
,
, -
;
( , ),
.
, ,
, ,
. ,

, , , ,
, ,
pulchrorum autumnus pulcher;[206]
, ,
,
.
,
;
,
. ,
, ,
, .

XLIV.
;
, ,
( )
, . ,

, , ,
: Ubi peccat in uno,
periclitatur in altero.
,
,

.
,
, ,
. - , ,

.

,
, .
,
,
, - .
,
, ,
, ;

 ,
,
, , ,
. , ,

.
( )

, , ,

. , ,
,
.
. ,
, ;

, ;
,
; ,
, , ;
.

XLV.
, ,
;
,
, .

,
. ,
, .
, ,
.
, ,
,
,
; ,
, ,
.

, ,

.[207]
: ; ,
;
; ;
;
; ,
;
;

 , ,
,
;
, ,
;
, ,
, ,
, ; -
,
, , ,
.
, ,
,
, , :
, ,
? : ,
,
?.[208]

, ,
,
, ,
;
,
.
, .
,
, ,
.
,

 ,
: ,
,
;
, . ,

, ,
, - ,

,
, .

, 40 ,

.
, ,
,
( ),

; ,
,
;
,
, .
, ,
18 ;
,
,
;
, .


,
, ;

. ,
,
,
,
, .
. , ,
16 ,
.
,

, .
,
, ,
.
, , , .
,
.
,

, ,
.
,
,
;
,
,

 .
,
,
,
;
, ,

, .
,
:
. ,
, ,
, .
-,
( , ,
, ),
,
, , ,
: ,
,
; ;
, .

,
,

.
, ,
,
,

, ,
, ,
.
- ;
, .

,
.
,
-
; , ,
, .
.
;
,
,
.


, ,
,
;
,
. , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
; ,

, , ,
; ,
,
, ,
;

. ,

.

XLVI.
.
,
. ;

; ,
,
, ,
; ,

. ,
,
,
- ,
. ,
, :
, , , , , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, , .
:
, , ,
, , , ,
, , , .
,
, ,
,
,

,

 , ,
. : ,
, , ,
, , , ,
, ;
, , ,
.
, ;
, ,
; , , ,
, (flos africanus); ,
, ; ,
, , ,
herba muscaria, lilium convallium, . :
, , ,
,
.
: , , ,
, , , .
: , , ,
(peaches, melocotones, nectarines), ,
, . :
, , ,
,
, . ,
, ,
, ver perpetuum[209]
, .

, (


), ,

, ,
.

,
,
.
;
. ,
, ,
, ,
. .
;
,
; ,
,
,
; ; ,
,

; ,
, ;
; ,
- .
, .
,
,
, ,

; , : ,
.
,
.
, ( ,
,
, )
:
,
, ; ,
. ,
,
,
.
: -,
, ,
; -,
,
,
.
,
,
,

,
, .

,
, ,
;

 .
, ,

.

,
.

,
; ,
, ,
,
;
-
,
. ,
, , ,
,
.
,
,

,
;


,
; ,

.


,
,
; , , :
,
. ,
,
-
: .
,
,
.
.
,
. ,

, ,
;
-
;
,
;
.
,
;
,
,
. ,
: ,
;


, , , .

,
;
, ,
, ,
,
-
. ,
. ,
,
- .
,
,
, ;
, ,


;
, .
,
, . .
,
, ,
,
,
.

, ,

 (, , ),
,
.
,
, ,
, ,
.
,
-
; ,
,
.
,
. , ,
(
), :
, , ,
, , , ;
, , ,
, ,



-

,
.

.
,
, , (
- ), ,
, , , .
,

 .
,
,
, (
) ,
.
,
, .
;
,
,
.
,
, .
:
,
, ,
, ,
, .

,
;

.
,
,
;

, -
;

 ;
,
.
,
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,

,


. , ,
, ,
, ;
.
, ,
,


, .

XLVII.
, ,
, .
,
;
;
, .
,
, ;
,
,
, ;

.

,
, ,

.
, ,
; ,
: ,
,
,
. ,
,

.

 ,
,

.
, , .
,
, ;
,
,
; ,
; , ,
.

.
, ,
, ,
- , .
-,
, ;
, ; ,
; , ,
.
,
;
, .

,
.

XLVIII.
, ,
, .
, ,
, .


,
.
-,

, ,
- ;
,
.
-,
,
; ,
. ,
, ,
.
,
,
.

(,
,
)
,
.
,

.
, ,
,
. , ,

.

,
- ,
;
. ,
,
,
; .
,
. ,
, ;
; ,
,
,
.
,
.

, ,
;
. ,
, .
, ,

XLIX.

;
.
;
,
,
, .
,
; ,
,

,
,
.
,
; ,

, , ,
;
,
.

,

.
,

: ,
; ,

.

, ,
, , ,
, .

,
, ,
.
, ,

,
;
,
.

,
, ,

,

, .
,
- - ;

, ,

 , ,

-
.
;
.

;
,
.
.
,
, ,
.
,
, , ;
, ,
, , .
,
,
, . Iniquum
petas, ut aequum feras[210] ,
;
;
, ,
,
,
. ,
, ,
; ,

 ,
. ,
;

.

L. [211]
,



.

,
,
.
, ,
;
.
;
;
.


,

,

,
,
.
, ,
. ,
: , ,
.
,
; , ,
, ;
. ,
, , ,
.

, ,

. ,

;

, , ,
. ,
,
. , ,
; ,
; , ,
, .
;
; ;
;
;
. Abeunt studia in mores.[212]
: ,
,

. ,
;
; ;
. ,
,

. ,
, cymini sectores.[213]

 ,
.
.

LI.
,
,

; ,
, ,
,
, .
, , ,
.
, ,
- ; ,
, .


,
.
,
; ,
,
.
,
. , ,
( Optimates),
; ,
,
.

,
.
, ,
.
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
,
.
,
,

.

,
,

,
Padre commune,[214]
.
-
,
; ,
,
tanquam unus ex nobis,[215]
.[216]



.
( )
,
,
primum mobile.

LII.
, ,
,
,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
, , ;

-

,
. ,
(
) ,
.
,
;
,
.
,
,
.

, ;
,
, ?

;
, , ,
;

;

,
, .
,

,
, .
,
,
,
- .
,
, ,
. ,
,
, .
,
, ,
, .
, ,
- ; ,

 ,
- ;
,
; ,
- .
,
;
, , ,

.


,
. : ,
; , .[217]

, .
:
,
.

LIII.
,
.
,
, ,
, .

,
;

.
species virtutibus similes.
[218] , ,

. ,
,
, , :
Nomen bonum instar unguenti fragrantis,[219]
,
, .
,
.
;
,
,
; ,
,
; - -

,
; ,
, (
- ),
-
spreta conscientia.[220]

, ,
,
laudando praecipere;[221] ,
, , .
,
:
Pessimum genus inimicorum laudantium;[222] ,
, ,
, ; ,
, , .
, ,
,
, . :
,
.[223]

,
.
,
;
,
.
,

,
,
, ,
sbirrerie, . . ,

;
,
. . ,
: , ,
, : Magnificabo apostolatum
meum.[224]

LIV.
:
: !.[225]
, ,

, , ,
.

,
.
,
.
;
: Beaucoup de bruit, peu de fruit
, . , ,
;

,
.

,
;[226] , ,

,
; ,
,
, ,

 , ,
.
, ,
, ,
.

; ,
,
. ,
,
,
;
, , , .
,
,
: Qui de contemnenda gloria libros scribunt,
nomen suum inscribunt.[227] , ,
. , ,
;

, .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
: Omnium, quae dixerat feceratque, arte quadam
ostentator;[228] ,
,

 ,
. , ,
, ,
.
,
,
,
- . ,
: ,
; ,
, ,
, .
,
;
, .
[229]

,
,
.

LV.

.

. ,
.
, ,
, .
-,
, ,
,
, ,
.
,
,
. -,
,
, .
, , ,
.
, , ,
.

, . Omnis
fama a domesticis emanat.[230] ,
, ,
,
,

 ,

.
, ,
.
conditores imperiorum,
, , , ,
, .[231] legislatores,
,

perpetui principes,
;
, , , ,
, Siete partidas.[232]
liberatores, salvatores,


; , , ,
, VII , IV
.[233]
propagatores,
propugnatores imperii,[234] ,

.
patres patriae[235] , ,
.
,
.

. participes curarum, ,

 .
duces belli ,
.
gratiosi, , ,
, ,
.
negotiis pares ,
.
, ,
,
, . .[236]

LVI. [237]
, jus dicere,
jus dare ,
. ,
,

, ,
, .[238]
, ,
, ,
, .
.
,[239]
. ,
.
, ,
.
,
, .
: Fons turbatus et vena corrupta, est
justus cadens in causa sua coram adversario.[240]

,
,
,
.

.

 , ,
,[241] ,
,
.

, , ,
.
, ,
.
,
, .[242]
- , ,
, , , ,
-
.
Qui fortiter emungit, elicit sanguinem,[243]
,
.

, ,
.
,
;
, : Pluet super eos
laqueos;[244]
, .
,
,
:
Judicis officium est, ut res, ita tempora rerum, etc..

[245]

, ,
( ),
,
,
.
, , ,
.

;
.
, ,
,
,
, .
:

;

,
;

. , ,

, ,
,
.
,
; ,
, ,
, .[246]
, .


.
,
,
,

, .
, ,
, ,
,
.

;
-
,
.
, , .
,
,

. , ,
.[247]
,

.
.
, .
,
,
amici curiae, parasiti curiae,[248]


. ,
: ,
,

.
, -
, ,
, .
, , ,

,
.
,

:
Salus populi suprema lex[249] , ,
,
. ,
,
;
,

.
meum tuum,[250]

.
, ,
,
, .

 ,
,
:
. ,
.
, ,
.
,
,
. , , ,
, : Nos
scimus quia lex bona est, modo quis ea utatur legitime.[251]

LVII.

.
: , .
.[252]

, .
,

; -,
, ,
; , .
, ,

, ,
. ,
.
: ,
, .
,
.[253] , ,
. .
Animasque in vulnere ponunt.[254]
, ,
, ,
: , , , .

 ,
, , ,
, , ; ,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
.
: ,
, ,
.
,
, . ,
,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
telam honoris crassiorem.[255]
,
; ,
,
;
.
,
,

 ,
. ,
,
; communia
maledicta[256] ; ,
,
. ,
- ;
,
, .

,
,
, ;
, ( )
, .
.
,
, ,
;
, ,
;
, , .

LVIII.
,[257]
. , ,
, ,
,[258]
, ,
.
:
( : ,
,
;
, ),
.
:
.
, ,
.
, ,
.
.[259]
.
[260] ,
-,
.
, ,
, ,
;
,

 . -;
,
, , ,
,
(
),[261] ,
.
,
, .
, , ;
,
.
,


,[262] -
,
; ,
,
.


. , ,[263]
,

( ,
,
,
), .
,

, .
,
,
,
, , ,
.
, ,
, .
, (
)
, -: ,
, , ,
.
. , ,
,
.
.

.
.
;
. ,

,

.
;

,
,

 ,
. ,
.
, ;
. -, ,

, ; , .
(
, ),[264]
,
,
.
:
,
.
, , , .

.
,
,

, ,
;
,
.
,
:
, .

 , , , ,
(. . ) .
, ;
: ,
.[265] ,
, :
,
.
;

, .
,
,

, , ,
: (
)
,
.

. , ,

,
; ,
, .
,
,
;
, .

, ,
,
. ,
, . :



,

,
,
( ,
), .
,
,
,
;
:
, .
, , ,
,

; ,
.
,
- ;
. , ,


. ,

. , -,
, ,
; -,

 , -
;
-, :
, ,
.
,
;
,
, . .
,
. ,
, ,

.

; ;
;
. ,
; ,
; , ,
; ,
, .
,
. ,
,
.


Essays or Counsels, Civil and Moral
.
,
, .
Essays
,
.
Essays
,
- .
: , ,

.
Essays 1597 .
Religious Meditations Places of
Persuasion and Dissuasion. 10
: I ; II ; III
; IV ;
V ; VI ; VII
; VIII ; IX
; .
;
Essays . . ,
,
. 15 , 1612 .
. ,

 38; 29
, .
,
,


:

. , 1612 .
, , ,
, ,
, , ,


.


Essays 1625 . 58 : 20
, .
.
,
, (
, , ).
:
, , ,
, , ,
, , .

-
: , ,
, ,
, .

Essays, 1612 .

 1618 .
.
.
,
.

(
De Dignitate et Augmentis
Scientiarum, VIII, 3) , .
.
Essays Sermones Fideles, sive Interiora
Rerum 1638 .
.
Francisci Baconi Operum Moralium et
Civilium Tomus. : Historia Regni
Henrici Septimi Regis Angliae, Tractatus de Sapientia
Veterum, Dialogus de Bello Sacro Nova Atlantida
.
.
Essays
. .
(,
, . II. ., 1874). . .
57 -
. Essays,
. . ,

1954 . ( ) 1962 . ( ).
Essays . .

 ( , : II, III, V, VI, IX, XI

XV, XVIIIXX, XXII-XXV, XXVIII, XXIX, XXXI, XXXIII
XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLI, XLVII, XLVIII, L, LI, LV,
LVI, LVIII) . . (: I, IV, VII, VIII, , XVI,
XVII, XXI, XXVI, XXVII, XXX, XXXII, XXXVII, XL, XLII
XLVI, XLIX, LIILIV, LVII).
. . .
. . .
,
. . - :
, .
. ., 1954 1962 .
notes

1
. . .
,
.
, .

2
. , , . II, . 1-10:
,
,
,
,
, -
,
,
,

, .
,
, :

,
, ,
,
(. . . ).

3
, ( ).

4

. , , III, 3.

5
, ;
,
, . , , X, 1.

6
, , ;
!. ,
( , 99).

7
,
, .
, , . VI, 50.

8
, . ,
( ,
23).

9
, . ,
. . I, 41.

10
, -
, , , LXXVI, 17.

11
.
, , X, . 358..

12
. . ., ., . 2, . 29.

13
.
, , . II, 1.

14
1612 .
Of Religion.
.
Of Unity in Religion, 1638 .
De Unitate Ecclesiae ( ).

15
, , , . .
., ., . 24, . 26.

16
. . ., . . 1, . 14, .
23.

17
. ., . ., 1. . 1.

18
.

. , .
. , . II, . 7.

19
. ., . IV, . 9, . 1819.

20

, . . . .,
. ., . 3, . 15.

21
. ., ., . 12, . 30; ., . 9, . 40.

22
. :
, . . S. Bernardi ad
Guillelmi abbati Apologia. Paris, 1640, p. 983.

23

. . ., .
. 1, . 6, . 20.

24

. . . ., .
., . 2, . 43.

25

. , , . 1, . 101.

26

(24 1572 .)
1605 .

27
. ., . , . 14, . 14.

28
.
. ., ., . 1, . 20.

29
. ., . . ., . 19, . 11.

30
(15191574)
, , ,
.

31
. ., . , . 2, . 10.

32
,
,

(42 . . .). , 193 . ,
,
.
(1590 .)
, 1589 . III.

33
, , VII, 4, 29.

34
, , VI, 4, 12.

35
, , . V, 1.

36
.

.

37
, , . III, 70.

38
. ., . . ., . 10, . 1.

39
,
,
.

40
. . :
. , , . I, 44.

41
. ,
, II. . 1.

42
(472568)
;

.
II (398361 . .);
. ,
().
(13361405)
;
, -.

43
(.).

44

.

45
.

46
. ., ., . 13, . 25.

47
.
, , 1, 7.

48
Of Great Place
1612 . 1638 . De
Magistratibus et dignitatibus.

49
, ,
. ,
, VIII, 3.

50
, , ,
, . ,
, . II, . 470472.

51
, , ,
. . ., . , . 1, . 31.

52
. ., . . ., . 28, . 21.

53
,
. , , . I, 49.

54
,
,

,
, , , . 1, 50.

55
(384344 . .)

.

56
, (15221592)
,
Legationis Turcicae Epistolae (1589 .).
:
, .
.

57
. ,
, . II, . 2.

58

. , , III, 12.

59
. ., ., . 5, . 45.

60
. ., ., . 10, . 21.

61
Misanthropi (.).
,
.
,

. , , ,
:
, ,
, ,
. ,

,
; ,
. ,
(, LXX).

62
. ., . ., . 9, . 3.

63
Of Nobility
1612 . 1625 .
.
, ,
,
.
nobility
gentry.

64
Of Seditions and Troubles
1618 .
1625 . . . ,

.
,
-
, Essays,
,
.

65
, , . I, . 464465:

, ,
.

66
, , . IV, . 178180:
, ,
, ,
.

67
: ,
, ,
; , . I,
7.

68
: ,
,
; , . II, 39.

69
,
. III, . 27.

70
,
.

71
; ,
, ;
, . III, 4.

72
. . . ., .
, . 14, . 25.

73
, , . 1,
. 181182:
,
,
,
.

74
,
. , , . VIII, 17, 6.

75

, . II, . 5.

76
,
, .

77
,
. ,
( , 77).

78
,
, . 1, 5.

79
,
. Flavius Vopiscus, Probus, 20.

80
, ,
,
,
. , , . I, 28.

81
,
,
. XIII .
.

82
. ., . ., 13, . 1.

83
, ,
, .
, ,
, . X, 123.

84
(V . . .) ,
, .
(III . . .) ,
, ,
.
(II . . .) ,
,
.

85
, ,
, , .

86
(.).

87
, ,
,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
. , De Haruspicum responsis, 9.

88
Of Superstition
1612 .; 1618 . ;
1625 .

89
. , , 24.

90
,
III, 13 1545 .

4 1563 .

,
.

91
Of Empire
1612 .;
.

92
. ., . . ., . 25, . 3.

93
(1 . . .) ,

.
,
(III .). Vita Appoll. Tyanii, V, 28.

94

;
, , , 113.

95

XVI .

96
80- XV .
.

97
. , Summa Theologiae, 2[2]
quest., XL.

98
;

.
, (15201526);
,
, .
IV
II;
,
,
.

99
II .

100
.
II, 337 .,
340 .
.
350 . ,
, 361 .,

, .

101
V (
II, ) 179 .
. . .

102
II (1481
1512), ,
, , II
(11541189) ;
,
,
: ,
.

103


(10331109)

,
. ,
,
.
(11181170)
, II,
, ,

(
);

104
. . , The History of the Reign of King Henry
the Seventh.

105
(.).

106

(.

)

;
,
,

. XVIXVIII .,
,
, ,
.
, 1826 .

,
.
- :
,
, .
312 . I
.

107
, ; ,
.

108
. ., . , . 9, . 6.

109
. ., . . ., . 20, . 18.

110
C. . ., . III, . 12, . 6-14.

111
. ,
.

112

:
- -; ,
,
, ,
.

113
, . ,
, . 1, . 2, . 106.

114
, (Morton, 14201500)
, -
(14871500).
, (Fox, 14481528)
, - VII
VIII.
, , ,
.

115
? . ., ., . 18, .
8.

116

. , , . VIII, 15.

117
, (.).

118
-. ,
,
, . VII, 1.

119
, ,
1625 .

120
(.).

121
, 1603 .

.

122
(.).

123
(.).

124
, , . V, 8.

125
,
, ;
(V . . .).

126
,
(15301590).

127
. ., . ., . 2, . 12.

128
. , , . XI, 2930.

129
,

.

130
- ,
. , , . XIV, 57.

131
. XVIXVII .
.

132
,
. . ., . .
., . 14, . 15.

133

. , , III, 8.

134
. ., . ., . 6, . 16.

135
. ., . . II, . 3, . 5.

136
. ,
, III, 5, 8.

137
, ,
;
. , , VI.

138
,
. ,
,
, , X, 1.

139
, , . 1, 1.

140
, .

141
(.).

142
,
(, XIV).

143
. ,
, . IV, 40.

144
, Memoirs, V, 5.

145
,

(, XXIX).

146
. ., . ., . 1, . 24.

147
1612 . Of
Greatnes of Kingdomes,
. 1625 .
Of the True Greatness of
Kingdoms and Estates.
( )
1623 . De Dignitate et
Augmentis Scientiarum, VIII, 3 Exemplum
Tractatus summarii de Proferendis Finibus Imperii.

132150
. .
, . ., 1971, . 1,
. 575576.

148
(.).

149
, ;
, , . I, . 531.

150
, ,
; ,
(.).

151
;
,
. , , X, 8.

152


The History of the Reign of King Henry
the Seventh (1621).

153
.

154
,
; , , . II, . 127.

155
Of Plantations
1625 . De
Plantationibus populorum et Coloniis.


, .

156
. , , . V, . 822827.

157
.


;
,
-
.

158
: ,
.

159
. ., ., . 5, . 10.

160
. ., . . ., . 18, . 12.

161

,
. , , 2.

162
,
. . ., . . ., . 28, .
20.

163

. . ., . ,
. 3, . 19.

164
, ,
. , , . XIII, 42.

165
. ., . I, . 28, . 12.

166
, , . XX, . 307308:

,
, , .

167
, , . II, . 440444:
,
,
,
,
.

168
. . ,
, . IV, 134.

169
, , .
, (, 4).

170
C. , , . V, 13.

171
VI (14221461)
. . . The History of the Reign of King
Henry the Seventh.

172

, (15051566),
Centuries.

173
. . hempe Henry, Edward. Mary, Philip,
Elizabeth.

174
1588 . II
.

175
;

(14361476).

176
,
, , . 218 .

177
XVIXVII .

.

178
,
,
.

179
,
.

180
C. , , LVII, 9.

181
Of Masques and Triumph
1625 .
,
.
,

, ,
,
.
,
-
.
.

182
,
, . ,
, 293.

183

. , , 50.

184
. . ., . .,
119, . 6.

185
. ,
, . III, . 6.

186
,
1 1589 .
III.
,
1610 . IV.

187
1583 .
, .

.

188
, . .
custom .

189
. . , . .,
1906, . XXVIII.

190

, II, . 2, . 84.

191
,
(.).

192

, , , ,
, ;
, , .
XXXIX, 40.

193
(.).

194
(.).

195
. ,
(, XXXVIII).

196
, . . ,
(, XXXIV).

197
. ,
(, XXXVI).

198
, .
, , . IV, . 168.

199
. . .,
. , . 3, . 19. , :
.

200
(.).

201
,
(.).

202
. ., . , . 2, . 28.

203
,
. , , , 95.

204
. ,
, . XXXVIII,
53.

205
, -,
,


(1528). ,

.
, ,
.
( ,
)
, . VI, . 1.

206
,
. ,
(, 1).

207
(.) .
, ,
. , , 100.

208
, (,
XXXIX).

209
(.).

210
- .
, , IV, 5, 16.

211
Of Studies
Essays 1597;
,
De Studiis et Lectione Librorum.

212
. ,
, XV, 83.

213
, . .
.

.

214
(.).

215
. . ., . , . 3,
. 22.

216
1576 .

.
,
.

217
. ., ., . 11, . 4.

218
. ,
, . XV, 48.

219
. .
., ., . 7, . 1.

220
(.).

221
(.).

222
,
, , 41.

223
. ., . . ., . 27, . 14.

224
. ., . . II, . 11, . 23;
; . ., . ., .
11, . 13.

225
. , ,
.

226
,
, . XXXV, 12.

227

. , , I, 15.

228
, ,
- . , , . II,
80.

229
, , VI, 17.

230
,
. ,
, V, 17.

231
; .
, ().
(558529 . .),
.
, (102 101-44 . .)

.
I (. 12591326)
. (XVI .)
, .

232
(VIII . . .)
,
:
.
,

().
(. 635580 . .)
,


;
.
,

().
(483565)
,
.
(943975) -
,
.
I (12521284) ,
(1265),
.

233
. . (.).
(63 . .-14 . .)
( 27 . . .),

.
(9-79)
( 69 .),
, .
(214 215275)
( 270 .),
.
(493526),
.
VII (14551509) (
1485 .),
.
IV (15941610),

.

234
(.).

235
(.).

236
,
256 . . .
. ,
, .
, , ,
.

237
Of Judicature
1612 . 1625 .
,

,
-
( ) .

238

- .

239
. ., . ., . 27, . 17.

240

, , ;
. ., . . ., . 25, . 26.

241
. ., . , . 5, . 7.

242
. ., . , . 40, . 4.

243
,
; . . ., . . ., . 30, .
33.

244
. . ., .
., 10, . 6.

245

(.).

246
. ., . ., . 4, . 6.

247
. ., ., . 7, . 16.

248
, (.).

249
;
, ,
, , . III, 3, 8.

250
. . (.).

251
, ,
. . ., . . I, . 1, . 8.

252
. ., . ., . 4, . 26.

253
, , I, 1. . ., ., . 21, . 19.

254
. ,
, . IV, . 233.

255
;
(14431515)
, ,
,
.

256
(.).

257
. ., ., . 1, . 9.

258
. ., ., . 1, . 1011.

259

, . II, . 1-328.

260
C. . ., . III, . 17.

261
, , 25 -d; . .

262
I ( 590
604 .).

263
,
; 25 800
. . ,

264
,
- -.
,

325 .
()
XVII . ,
(15601609);


,

265
III . . .
;
.
390 . . ., ;
,
.