Navi 600 .........................................

3
CD 400 ....................................... 109

http://vnx.su/

OPEL MOKKA
Infotainment System

http://vnx.su/

Navi 600

...................................... 4
.......................... 17
......................................... 28
AUX ..... 32
USB- ..................................... 33

................................ 36
................................... 39
.................. 82
...................................... 88
............ 102

http://vnx.su/

.......................... 4
........... 5

................................... 6
........................... 10
.... 12
...................... 14
................. 15

-

-
.
AM, FM
DAB 12

. 36

( ).

--
- MP3/WMA-.
,

-


, iPod,
MP3- USB-
-.




.

http://vnx.su/

,



.
-




( ).
, -


.

,



.

9
-

,

.


-

.

9




.

.

(,
)
.


,

.

9

,
(,
),

, .

,
.


,
,
.

http://vnx.su/

, ,
-

,

,
.

-

.
-

,
.

Navi 600

http://vnx.su/

RADIO (BAND) ..................... 17

................................... 17
CD/AUX ................................ 32

-/MP3/
WMA-

............... 32
...... 17

:
...................... 18
m ................................ 10
: /

. . 10

:
......... 10
....................... 17
:
.................................. 17
CD/MP3/WMA:
... 29

http://vnx.su/

AS (1/2) ................................. 18

(

) ..................... 18

...... 18

:
.................................... 17
CD/MP3/WMA:
..... 29

1...6 .............. 18

:
....... 18

............................... 18
FAV (1/2/3) ............................ 19

(

) ..................... 19
TP ......................................... 23

............ 23
10 .................................... 29

11 CONFIG ................................ 15
......... 15
12 TONE .................................... 14
............... 14
13 INFO ....................................... 6
:

......... 17
CD/MP3/WMA:

CD .............. 29
:

/ .............. 36
:
, ,

.................. 39

14
..................................... 12
:


............................. 12

:
/

;
/
........ 12
15
.................... 41
:

.......... 41
16 - ...... 29

17 BACK .................................... 12
:
................................ 12
:

........................... 12
18 RPT ....................................... 74

........................... 74
19 DEST .................................... 41

................ 41
20 PHONE ................................. 88

............................. 96


..................................... 10
21 NAVI ...................................... 41
.................... 41

http://vnx.su/

:

................................ 96

: /
,
/

CD/MP3/WMA ............ 29

(
) ..................... 82
SRC () .................... 10

:
/,

/


................................ 96

:

................................. 10

:
........... 88


................................ 96

:
/,

/

...................... 17

(
) ..................... 82

3
4

http://vnx.su/

:
/,

................... 96
........ 10
....... 10

10
5

: /

........... 96

................................ 96
/

..................................... 10


(
) ..................... 82

-


,
,
.

:

3 6

3 6

( ) 3 82

X.

-
.

http://vnx.su/

-

X
,
30 .

X.
.


,

.

:

3 15

3 15

3 41






3 15



.

PHONE (
:
)

.
:
X
PHONE (
:
).




-

.

.

,
RADIO.



.

3 17.

CD/AUX,
CD, USB, iPod
AUX ( )
.



.

http://vnx.su/

11

:
CD- 3 29

AUX 3 32
USB- 3 33

NAVI
,
"".

3 41 .

(
)
,
PHONE.



.


3 88.

12

.

:

BACK

BACK, :






BACK ,
.

http://vnx.su/

,
(=
) .

,
.

,

.



,
.

,
.

13

,
.

,
.
..

,
:

,
.
BACK

.
BACK
.

,
.

,
.

http://vnx.su/

14

,
.

,
.

.

.
.

,
TONE.

http://vnx.su/

.
.

EQ ().


,

.
.

"0" "."

,

.

"0" "."

TONE .

http://vnx.su/

15

,
CONFIG.
,
. .
.

16

,
CONFIG.
,

.




.
.

(TA)

,
CONFIG.
,
RDS .
.

http://vnx.su/

........................... 17
.................. 17
............. 18
..................... 19
.......... 20
(RDS) .... 23
......... 26

:
RADIO:

s u:

AS:
FAV:
1...6:

TP:
3 23

,
RADIO.


.

http://vnx.su/

17

,
RADIO .


.

,
s
u.

s u: ,


.

18

FM

, FM-
,
FM.



.

AM



.
DAB

,
(DAB),
DAB.

2
(AS 1, AS 2),

6 .

AS,
.
2
12

.



.

http://vnx.su/

.
,
.




,

AS.

:


1...6 ,

.

1...6.

,
.


,
FAV.

:


1...6 ,

.

,

AS.

19

6 .

(. ).

http://vnx.su/

,
FAV.





1...6.

20

,


.

FM.

.
CONFIG.
,
.

.

i.

.
,
.

http://vnx.su/

. "
".

AM/FM
AM
FM.



AM/FM
.
DAB

.

DAB 3 26
.

,
-

.

i.

,
,
:


.
.


.

:
.

http://vnx.su/

21

,
(
) .

-

.


,

,
.

,
,
,

.



.

22

RDS 3 23

PTY,

(, ).

PTY
.
-

,
,
.
,
:


.

.

.

,
.

.



.

i.

DAB

,
DAB 3 26

.

http://vnx.su/





DAB
() .

DAB
DAB.

DAB

DAB.

(RDS)
(RDS)
FM-
FM,


.

23

AF (
).

-

,
, ,
.

RDS

.

.

.

-

RDS.
-

http://vnx.su/

RDS

RDS:
CONFIG.
,
RDS.

24

RDS
RDS: . ..

(RDS),
,



,
.

(
RDS
)

RDS-


.
: .
..

,
-
(AF)
.
,


.
RDS
RDS-


.

.

http://vnx.su/

:

RDS : ..

RDS RDS ,




.

:
: .
..



(TA) 3 15.

(TP = )



- RDS,
.

-
:
TP.


,

[ ] (
).

,
.


,

,

.
,

,

[TP].

,
TP .



TA 3 15.


,
CD/MP3-

.

- .

http://vnx.su/

25

,
,
CD/MP3-:
TP
,

.

,


.
EON ( )
EON

,


.
,

,
TP.

26

(DAB)

.
DAB-

.

DAB
,
,
,


.
DAB-

(
),

.
""
(
),

AM FM. DAB

.

(
AM
FM)
DAB.
DAB

, DAB
,
AM
FM
.

DAB

DAB
( )

().

CONFIG.

http://vnx.su/


,
DAB.

:
:

DAB.
,
,

. ,
-

,
,

.
:

DAB,
-
.

http://vnx.su/

27

28

-
........................ 28
........................... 29

-
-

- -
MP3/WMA.

-
MP3/WMA

- DVD,
-
8 -
.
.
-,

.


.

http://vnx.su/

-
,

-,


.
- CD-R CD-RW,
,

,
-.


CD-R CD-RW, ,

; . .
- CD-R CD-RW,
,


.
-,
(

, , MP3),

.

 -
-

.
-



.
-

,
.
-


.

,
-
MP3/WMA:

: 11 .

MP3/WMA,
: 1000.

WMA,

(DRM),

.
WMA-
,
Windows
Media Player 8 .

: .m3u, .pls


.


MP3,

MP3 WMA.
- WMA

MP3.

http://vnx.su/

29

-
-
,
.
-
,

CD MP3.
-
, CD
MP3 :

30

CD/AUX.
CD
MP3
-.
,
CD MP3
,

-
.

CD-,
.


.

.

s u,
s
u,

.

- MP3

-

s u

.

,
.

:
(RDM):
..

s u.

http://vnx.su/

 -

-:
,

.

MP3-

,
MP3.

:
(RDM):
..

( ):
.

,
.


.

(
).

.

http://vnx.su/

31

d.
-
.
,

.

32

AUX

AUX

AUX,
CD/AUX
.

........................ 32
........................... 32

AUX

.
AUX- ,
, CD-
3,5 .

http://vnx.su/

,
AUX,


.

USB-

USB-

........................ 33

........................................ 34

33

-

MP3-, USB-
iPod.

USB

.

.
USB-
MP3-, USB-
iPod.

http://vnx.su/

MP3- USB-
MP3-
USB-

USB
(USB MSC).
MP3 USB-

64
FAT16/FAT32.

.
USB-
.

,
MP3-
USB-:

34

USB-

: 11 .

MP3/WMA,
: 1000.

WMA,

(DRM),

.
WMA-
,
Windows
Media Player 8 .

: .m3u, .pls


.

/,
.

,
USB-,

MP3/WMA 3 29.

MP3- / USB-

iPod

USB,
CD/AUX .

,
USB.

iPod,
CD/AUX .

,
iPod.

http://vnx.su/

USB-
iPod,
USB,

MP3/WMA 3 29.

/
.

,
,
.

.

iPod

http://vnx.su/

35

36

................... 36
........................... 37

(
) ,
.

USB-,
USB 3 33 .
-

10 .

(
,
) .

(, F:\) USB-
.

http://vnx.su/

100
(
USB-
).

JPEG (c
, , .jpg
.jpeg).
: F:\myPicture.jpg, F:\ USB-
.

- 12
.


(
) .



(
)
.

""
,

.

USB-

USB 3 33 .
CONFIG,

..
.

/
;
.

37

(
,
" "),

USB-.


- ,
""

MEM; .
.

http://vnx.su/

10 ,
(
)
.
,
/
.
,

/ .

38

,
/ .

,
-
,
.
CONFIG,
,
.
.
.

INFO,

.

-
,
-
.

,

, INFO.

,
.

http://vnx.su/

........................ 39
........................... 41
............. 51
..................................... 67

.................................... 74
.......................................... 75
......................... 78

,
,
.

,


.
RDS-TMC

.

,


(,
).

http://vnx.su/

39

.


.


,

.

.

,

.

40

(GPS).

SD-
,

10 .

GPS,

.


( , .)


.


,

.

TMC

TMC
TMC
.


.

,


.




,

.

TMC

http://vnx.su/

.

TMC,

TMC .




TMC.


, .
"" 3 67.

SD-,

-
.

SD-
.
"" 3 75.

,
:
NAVI:
;
(
);

(
);

, (

)
, . "
".
DEST:

.

:

;
,

.
RPT:
.

NAVI.

, .
" ".

,
(. "
" ),


.


: . "
"
.

http://vnx.su/

41

:
X.

: RPT.

42

,
:
: ,

,
.

.

.
: ,

.
,

.
GPS
:

GPS.
(
,

).

,
NAVI.


,
(

, . ""
3 67):

http://vnx.su/

,

.
,

.

.

.

:
.

:

.

:

,
.
,
, /
.


,
:

.

(.
"" 3 67),

:

http://vnx.su/

43

44

:
,

.

GPS (.
"" 3 39),

"GPS".
(
,

).

:

.

.

.
(.
"" 3 78)

,
.

()
.

CONFIG,
,

.

.

:
..



()

http://vnx.su/

TMC
,

,





.


,
.


:

.

. . . .
,
-



.

,

.

,
USB 3 33
-


.

USB-
. "
" .

http://vnx.su/

45

. POI
,
-

, .
"
" .
,


myPOIs .

myPOIs.


,
-

,
,
.

46

,


-
.
POI

,
myPOIs , USB,
USB 3 33, . "

" .


( ,
. "
" 3 51).

-

:

POI, SD
.



myPOIs , .
.
,
.

USB, , ,

.
POI:
,
myPOIs.

http://vnx.su/

POI USB-, ,
,
.

:
,
GPS- (,
, )
.


USB-

myPOIs , .
.
POI:
,
USB-

myPOIs .






:



.
. "


" .



.
. "

" .
, ,




.

. "

" .



:
1. USB-
USB
.
2. ()

USB-.
3. USB-
USB
,
Navi 600 Navi 900.
4. ()
-

.



.

http://vnx.su/

47

. .

USB-
USB-
USB -

, . " USB"
3 33.
CONFIG,

POI.

POI.

48

, myPOIs
.


,
.
,

USB.

myPOIs,
USB-
.

, ,
,
.
:
F:\myPOIs\_3.poi
F:\myPOIs\_1.poi, F:\
USB-.

USB-
myPOIs

,

.
myPOIs


USB-.

-

.

USB-
USB-

( . )
USB -
, .
" USB" 3 33.
,
CONFIG,
,

.

http://vnx.su/

,
USB-
,
myPOIs .




, . "
" 3 51.




GPS-,
, ,
.
GPS-

,


.


:
1.
.
2.
.
3.

USB-.
4. USB-
USB
.
5. ()

.



.
. .



20
.

, . "
" .


.


.

UTF-8
(Unicode).

,

,
.poi.
:
_2.poi
_8.poi
_15.poi

32 .

http://vnx.su/

49

:
(1) , (2) , (3)
, (4) , (5)
, (6) , (7)
, (8) , (9)
, (10) , (11)
, (12)
, (13) , (14)
, (15) ,
(16) , (17)
, (18)
, (19)
, (20) .




_8.poi
:

50

60
.
"
" "
".


, .
.

:
, , "
", "
",
" (
)"
: 7.0350000, 50.6318040,
"Michaels Home", "Bonn - Hellweg 6",
"02379234567", .
.
GPS-

.

USB-


myPOIs,
USB-
.
: F:\myPOIs\
_8.poi, F:\
USB-.


-
(.
)
. POI

http://vnx.su/

,

:

.
: F:\myPOIs\AnnsPOIs
F:\myPOIs\MyJourney, F:\
USB-.





-
(.
)
. POI
,

:

USB-

USB
-
, . " USB"
3 33.
,
CONFIG,
,

.
,
USB-
,
myPOIs .




, . "
" .

http://vnx.su/

51

DEST,


.

:
(
).

. "
" .

,

52

,
.
:

, ,
. . "
" .
:

. . "
" .
. "

myPOIs" "
"
.
:

. . "
" .
myPOIs:
myPOIs. .
" myPOIs"
.
. "

myPOIs" "
"
.
POI:
( , ,
.),
SD-
-
. . "
".
:


3 6. . "
"
.
/:

. .
"

" .

http://vnx.su/

"
"


.

:
.


.


.
,

.

. "
" 3 67.

53

/ ,

(. )

,
.

:
, ,

(
).
,

: ( ),
( ).

DEST,
,
.

.


:

,
.

http://vnx.su/

54

,
.

,

.

:
:
.
: /
.

k :
.
Aa : ,
.
j :


.
,
.
OK :
.

BACK
.

(

).

http://vnx.su/

OK.
.

,

.

. "
" 3 67.



,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

DEST,
.

,

.

. "
" 3 67.

DEST,
,
.

55

.

.
.

,

.

. "
" 3 67.

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

.
.

http://vnx.su/

56

myPOIs

DEST,
myPOIs,
.

POI
,
()
USB-,
. "
" "
" .

.

.

,

/
.

.

.

http://vnx.su/

.


(, )
.

,

.


POI

DEST,
POI.


(, , ,
.).

57

,

:
.



.

:
,
.


.
.
,

.

. "
" 3 67.

.


.

http://vnx.su/

.
,

Fueltype.

58

. "

" .


.

:
, ,

(
).

,

: ( ),
( ).





.

,

/.

http://vnx.su/

,
.

( )

.
Fueltype

(
)

.

,
.

,
.

(
)
.


,
.



.
.

,

.

. "
" 3 67.

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .


,
(,
,
), .

.

59

:
. "
".



.
:
. "
".


- .

.
.

.

http://vnx.su/

, . "
"
.

.

j,
.
.
,

.

60

:
. "
".


.

.
.
.

.

j,
.
.
.

,

.

. "
" 3 67.

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

, . "

" .

..

.

http://vnx.su/

.
.
.

, . "

" .

,

(

).



j,
.
.
.

,

.

. "
" 3 67.

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

DEST,
.

.

61

,

.

. "
" 3 67.

,

.


3 6

.

, .
.

http://vnx.su/

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

DEST,
/.


.

62

5.
,
.
6.

.

1. .
2.
,
(
).
3.
,
.
4.
,

.

1. .
2.
,
(

).
3.
,
.
4.

, .
,

.
.

http://vnx.su/

,

.

. "
" 3 67.

,


myPOIs.
, .
"
myPOIs" .

myPOIs

-


:
myPOIs.



,
:

,

.

myPOIs,
18 (,
,
).

DEST,
,

(,
),
.
.


,
.
.

,


.

(.

)
, . "

" .

http://vnx.su/

63

:

,

.

,
,

myPOIs,
.
.

64

.
"Ok",


.

100 .

myPOIs

myPOIs ,
(.
).

,

,
,
.

(

),
myPOIs,

.


DEST,
,
,
.
.

,

,
myPOIs.

http://vnx.su/

:
:
.


, . "

" .


,
.


,

, . .
:
,



, . "
" .


:
.
0: "":

, . "
" .

myPOIs
DEST,
myPOIs,
.

POI
POI,
(
, ),
(, )
, .
.

myPOIs
,
, . .

POI

( USB-)

.


:


.

http://vnx.su/

65

myPOIs (
POI).


USB-, . "

" ""
.



myPOIs.


:


-
,
,
.


,

.

66

. "
"
"" .

:
CONFIG,

. POI.

,
.
myPOIs

DEST,
myPOIs,
.

-
,

myPOIs,
.
.


DEST,
,
, ,
0: "".

POI,
(
, ),

http://vnx.su/

(, )
,
0: "".


,
.

POI

( USB-)

.


:


.


myPOIs
(
POI)
.

:
, . "

" "
" .
: /

, . "
" .

NAVI
,
.
,

,
.

,
.

67

:
:

.
:
.
: .
:

myPOIs, .
"
myPOIs"
" "
.

http://vnx.su/

-

(TMC) . "
"
3 39.
-

.

68

,
.

http://vnx.su/

.

:


:




.
, . .
.

.

69

,
, . .

BACK
.
..


.

.
"
" 3 74.

..
/
.

, ,


.

, ,


.

http://vnx.su/

70

.
,
:

,

.

,

:

(, ).


BACK.



.

,

:

http://vnx.su/

71

.
.

,

.

(/
) .

POI ,

,
.


,
,
, ,
.

myPOIs
, . "

myPOIs" "
" .

:
.

http://vnx.su/

72

-

(TMC) . "
"
3 39.
-
.
,
-


, . .

,

,

, . "
" .

http://vnx.su/

.
"
".


:



..




.
,
"+", ,
.


.

.
"
".

.
"
".
..

:

,


:

http://vnx.su/

73

,
.

74

:


.
.


.


.

.

,



.

.


/
.

,

.

.

http://vnx.su/

,
-
TMC
,
.



(, "
", "
").

(,
, )

,


.

,
,

.


.




,


.

,



, . "
" 3 67.

75

,

, SD,
-
.

SD-

RDS-TMC.
-

,
,
,

RDS-TMC.
.

http://vnx.su/

SD-
-
SD-,

.

SD-.
,
SD-,
,

,

.
SD

Opel.

76

SD-

. .

SD-

,

SD-.

.
SD-
.

.

, ,
, .

SD- .
SD-.

SD-.

SD-.
SD- ,

,
.
SD- ,

.

SD

SD-

SD-

.

http://vnx.su/

SD, ,
.


SD

SD-
,
(.
),
.

SD- -

.

http://vnx.su/

77

78

http://vnx.su/

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

()

( )

http://vnx.su/

79

80

http://vnx.su/

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

54
55
56
57
58
59
60
61

62
63

http://vnx.su/

81

82

................... 82
............ 83

-



.


.


.


(
).


.




.
,

http://vnx.su/

.


,

.

,

-
.


,

.

,

,
PHONE ,


,
w .

,
w .


,

.

-

+
.

:
x
.
"".
( )

.

.

.

(
) .




.

http://vnx.su/

83

, ,

.
:
""
""
" "
""
""
""
""
" "
" "

" ":
,
,
.
"":
.

84

"":

.
"":

.

""

.

,

.

,
-
.
-

.

:
"":
.
"":

.
"":
"+".
"":

.
"":
"*".
"":
"#".
" "
""

25 .

,

"" (+). ""

http://vnx.su/

,
.

.

: ""

: " ,
"
: "
"

: " "
: " "

: " "
: "
"

: " "
: ""
: "
"




""
,

( ).
:
""
""
" "
""

: ""

: " ,
"
: <>
: "

<>?"
: ""
: "
"

.
w.
:
"":
DTMF (
), ,

.
" ":
DTMF (
) (
).
""
""
" "
" "
""

: <
: w>
: ""

http://vnx.su/

85

: " ,

"
(
)
: ""



"
".

""

(
).

.

,


.

86

50
.

,
,
.

,

.


( ),

""
.
:
"":
.
"":
.
" "
""

: ""

: " ,
"
(
)
: ""

: " ,

"
: <>

: "
"
: <>

: " "

"".
:
""
""

http://vnx.su/

" "
""


(
)
"".
,

:
"":

.
"":

.




""


3 90.


:
""
""
" "
""

: ""
: "

?"
: ""

: "

.
<1234>"
: "
?"
: ""

: "
<_>"

"
"


Bluetooth.

: "
"

: " ,
"
:
<_>
: "

<_>?"
: ""
: "
?"
: ""

: ",
"

http://vnx.su/

87

: " <
_> "



-


,
.


"
"
w.

88

........................ 88
Bluetooth ................ 90
..................... 95
......................................... 96

CB ............. 99

,


-
.
,

Bluetooth.


.


.

.

http://vnx.su/

, ,

.

9

.


.



.

9


,


.


.


.
,
,

,
,

,

.

,
SIM
(SAP).

R & TTE

Bluetooth
Handsfree Profile V. 1.5,

Bluetooth,
Special Interest Group (SIG).



http://www.bluetooth.com.

,


,
,

.

Bluetooth

,
Bluetooth System Transceiver (
Bluetooth)


1999/5/EC.

http://vnx.su/

89

:
PHONE:
.

:
q, w: ,

.
n, x: /
,
.

90

3 82.

Bluetooth

Bluetooth
Bluetooth -

, ,
.

, ,
,
.

, ,
,
.

Bluetooth

Bluetooth
"
" .

.
.

Bluetooth ,

.

CONFIG.
,
Bluetooth.

Bluetooth

Bluetooth
:

.
.

http://vnx.su/

5
.

:


SIM
(SAP).



,


.


.
,

.
,


,

Bluetooth.
SAP-
SAP

,
,

.

. ,
SAP
.
Bluetooth
SIM-,


.

http://vnx.su/

91

(" ").
Bluetooth,
.

Bluetooth
.

,
Bluetooth.

92

.

.

,

.


.
Bluetooth
( )

Bluetooth

.

SIM (SAP)

SIM (SAP).


.

""
Bluetooth,
Bluetooth.

Bluetooth.

Bluetooth

OK.

.
-

http://vnx.su/

SAP,
16- .

SAP
(
).
PIN-
.
PIN,
PIN SIM-.

93

PIN- SIM-
.

.



.

http://vnx.su/

,
.

,

.

.

94

.


.

SAP,


.

:
CONFIG.
,
.
.
:

m
-
+ / -
.

CONFIG.
,
.

.
/
PIN-
PIN- .
..
PIN- SIM-

.

.
PIN-
PIN-.

http://vnx.su/

PIN-.
PIN-.
PIN- .
PIN- .

,
.

.
,

.
:

.
:
.
:

.
:

.






.

SMS
SMS
,

SMS
.

.

SMS,
,
SMS-.

SMS.


,
.

9


.
(,
)

.



SIM-.

9
,




.


;

http://vnx.su/

95

,
,

/
.

.



.


.

(, 112).


.

.

96

,

.

Bluetooth

-
,

-
.
-

, ,
,

,
.

, ,

.


-


-
.
,
.


-

.


.
,

.

http://vnx.su/

m
-
+ / -
.

,


.






.
.


.

,
y.

, z.

97

, ,
SIM-
.

.
SIM
,
.


.

,

.

http://vnx.su/

.



,
.

98

.


-
,

.
:

,
,
.

,
.

,
,
.

,
,


.
.

:
,

http://vnx.su/

SAP,

, .

.

:
.



:
.
:
.

70 .

,
,

.
.

,

,
.


:
:
.

:


DTMF- (
),
,

.
:

.
:
,
.
:
,
.
:
.

,

.

http://vnx.su/

99

CB

.



(
95/54/EC).

:


,
,

100

M

10 ,

, .

"
"
.



,

10

.


GSM 900/1800/1900 UMTS

,


2 GSM 900,
- 1 .

.


.

9




,
.

,





.

http://vnx.su/

http://vnx.su/

101

102

........................... 51

.......................................... 83

................................ 51
............. 51

...... 10

.................................... 41
...... 17

18, 19
CD-............... 29

..................................... 34
............ 17

........................... 10
...... 83

................. 41

http://vnx.su/

................................. 74
............... 41
......... 23

-.......................... 29

.................. 15

................ 15

................................. 15
............... 15
.................... 14
.........................
.................... 10, 17, 29, 32, 37, 41

AUX 32

-........................ 29

............................... 36

103

Bluetooth........................... 88
.......................................... 75
BACK ()................ 12


.................. 10
DAB............. 26
RDS............. 23

........... 20
..... 12

CB ......... 99

........................ 51
................................. 41
........ 67
.......... 51
.............. 67

.................................... 41
.... 67, 74
........... 51
/
................................... 41
......................... 41

................. 51
................... 67
....................... 78
..................... 67
................. 41

..... 67
:
...................... 51
...................................... 39

........... 67
....................... 67
........................ 51

......................... 41
""............... 41

................................. 67

.................................... 41
myPOIs..................................... 51
SD-

........................... 75

.......... 41

http://vnx.su/

.................. 15
....................... 14

......................... 78

........................... 20
............. 36, 82
......................
...................... 4, 28, 32, 33, 39, 88

................................ 6

.................................. 15
.... 12
........ 41

................... 88
................... 17

..... 10

.................................. 41
17
USB-.......... 33

104

................................... 51
SIM (SAP)... 90

......................................... 96
............................... 12

(RDS). 23
................................. 17
......... 17
......................... 17
. . 20
................ 17
........... 18
................... 19
.............. 20

(DAB)........................................ 26
........................... 23
............. 82, 83
................................. 83
.... 83
......................... 83
.......... 83
............... 10
................. 90

(RDS) . . . 23
Bluetooth................. 90

................................ 18, 19
............. 18
..................... 19

................................ 88
Bluetooth........................ 88
........................... 96
................. 88

.................................... 88
SIM (SAP) 90
........... 96
.. 90
.............. 90
Bluetooth.............. 90
........................ 96
.................... 96
...... 96

........................... 96
................. 95

http://vnx.su/

.............. 67, 74
..................................... 67
............. 83

........... 5
..... 51

.......... 26

.. 41
...................... 95

CD-
................................. 29
................................ 28
......................... 29

DAB.............................................. 26

EON.............................................. 23

myPOIs......................................... 51

105
R

RDS.............................................. 23

SAP-.................................. 90
SD-...................................... 75
SD-

...................................... 75
............................... 75

http://vnx.su/

106

http://vnx.su/

Copyright by ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Germany.

. Adam Opel AG ,
, , .
: , ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
, .

2012

KTA-2755-ru

*KTA-2755-RU*

http://vnx.su/

OPEL MOKKA
Infotainment System

http://vnx.su/

CD 400

.................................. 110
........................ 123
.......................... 137
.................................... 153
............ 170

http://vnx.su/

110

...................... 110
....... 111

............................... 112
115
....................... 119

-




.

1 ~ 6
36
FM, AM DAB (
)
.
DAB
A D.
CD-

CD MP3 (WMA) ,
USB - USB-
iPod.
USB-
A B.

Bluetooth

,
.

http://vnx.su/

Bluetooth
A B.




-
.
AUX
A B.



.

,

-

.


""

-

.
""

-
.

(4)
(/)
(5) Bluetooth
(6) Bluetooth
(7)
(8)

(9)
(10)
(11)

(12)
(13)

111

CD/MP3
(1)
(2) /
(3)
(4)
(5)

(6)
(7)
(8)
(9)




.

-


.

(1)
(2)
(3) RDS

http://vnx.su/

112

-

,
.

2.

3.
A: /DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
B: + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
C: + CD/MP3
D: /DAB + CD/MP3
1.
1 ~ 6

4.

5.

,
,
.


.
VOL
m

/ .


.
RADIO/BAND
FM, AM
DAB.
CD

CD/
MP3.
AUX

http://vnx.su/

6.

7.

8.

9.

10.

AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
O

Bluetooth.

/

/
CD USB/iPod.


-.
TONE

.
PBACK

.



/

.



,

.


Bluetooth.


,
.
11. CONFIG


.
12. INFO

CD/MP3 USB/
iPod

.


.

13. R

.
14. TP
/

(TP)
FM RDS.
15. AS 1-2




1 2.


1 2.
16. FAV 1-2-3

.
17. 1 / 8

DAB

http://vnx.su/

113

.

.
CD/MP3 USB/
iPod


.


.

114

, 1 ()

1. xn


.



.

2. q
,


.


,


.
3. d SRC c

.




.
4. +
+
.
-
.

http://vnx.su/

, 2 ()

1. x
/
.
2. .


3. d SRC c

.




.
4. +
+
.
-
.

:
-

, ,
,

.

m.

m, ()

"",
10

.

-


,
,
.

115

m.

http://vnx.su/

116

).


(


)

VOL
.


+ -.

.


(

,


,
(.

. ).

.
,
.

FM, AM DAB-

.

, -

http://vnx.su/

TONE

.




,
.

,

.

..:
-12
+12.
. ():

(.
).
:



15 (
) 15 ().
:


15 ( )
15 ( ).

..:
-12
+12.
. .:
-12
+12.

http://vnx.su/

117

FM, AM DAB

RADIO/BAND
FM, AM
DAB.

FM, - DAB,

.

118

CD/MP3-

(1) Audio CD
(2) -
:
(3) - MP3/WMA
- MP3 (WMA)
. ,

CD/MP3, CD.

CD/MP3
, d SRC
c.

USB/iPod
(AUX)

(1) Audio CD
(2) - MP3/WMA




.

http://vnx.su/

USB-
iPod
USB,

AUX.
USB-, iPod

, AUX
(AUX
USB
Bluetooth AUX ...)




, d SRC c.

Bluetooth

O

Bluetooth.


Bluetooth
.

http://vnx.su/

119

:
(11) CONFIG
,
.
(10)
,


.
,


.
(9) P BACK


.

120

.
.:
.

),

.

: /
: 23 2012

CONFIG,
.

,
(.

.
-

,
.

http://vnx.su/

.


,
.

.

(Languages)

121

MM/DD/YYYY: . 23, 2012

RDS-. :
. ..

:

.
:
//.
:
12- 24-
.
:
.
YYYY.MM.DD: 2012 . 23
DD/MM/YYYY: 23 . 2012

http://vnx.su/

. :
.///
.
. . .:

.
: :


.

122

RDS: RDS.
- . RDS:
. ..
- : .
..
- :
. ..
- : .
..
- TA:
TA.
DAB:
DAB.
- . :
. ..
- . DAB-FM:
. ..
- . :
. ..
- : ,
- III.

Bluetooth

: .
..
:
,
.
:

Bluetooth.
Bluetooth:
/
Bluetooth.
. .:

.

http://vnx.su/

......................... 123
(RDS) .. 131

..................................... 136

FM, AM DAB

(3) RADIO/BAND

FM, AM DAB.
(10)

.


.
(9) P BACK

.

http://vnx.su/

123

(17) 1 / 8


.

,
, ,

.
(16) FAV 1-2-3
,

.
(1)
1 ~ 6



.



,
.

124

(15) AS 1-2



1
2.


1 2.
(14) TP
(.) / (.)

(TP)
FM RDS.
(12) INFO

.
(6) O
/
.

FM, AM
DAB

FM, AM
DAB, RADIO/
BAND.

.

http://vnx.su/

1 / 8


.

1 / 8


DAB.

1 / 8 ;
, .

http://vnx.su/

125

1 / 8


.

126

(DAB-DAB /DAB-FM )

(DAB-DAB /DAB-FM )

(DAB-DAB /DAB-FM )

. DAB-FM,
DAB ,
-

(.

DAB .
DAB-FM).

http://vnx.su/

,
.

127

DAB

DAB

DAB.

DAB

.


,
.

,
DAB-.

DAB-.
DAB- ,

DAB.

,

.

INFO,

DAB.

1-

(FAV1, FAV2 ..).

http://vnx.su/

128

FAV 1-2-3

.


3- .

:
. -
.


1 ~ 6
(
)
.

1-

.

1 ~ 6,

DAB,
.

FAV 1-2-3,

.

http://vnx.su/


AS
1-2,


.

.


.

1-
.

1 ~ 6,

, .

FM, AM
DAB

129

,
,
,

.
FM, AM DAB Favourites
list (
)

AS 1-2,

.

,
DAB.

http://vnx.su/

FM-, -
DAB



.

130

.


,
.

,

.
FM AM
FM
AM

,

.
FM DAB
FM DAB

DAB
DAB

DAB

DAB

.

FM- -

FM
AM

.

FM AM
.

http://vnx.su/

FM- DAB

FM

DAB
.
FM

DAB.



,

.

,

.

DAB DAB

FM, AM DAB
FM,
AM DAB

131

FM , AM
DAB.


FM , AM

DAB-,

P BACK.

(RDS)

DAB

DAB,

.

DAB DAB announcements.

FM-, -
DAB

FM-,
-
DAB-

.

http://vnx.su/

Radio Data System (RDS) -

,
FM-,


.

132

RDS

RDS

.

,

RDS

RDS
RDS
INFO.

CONFIG ,
.

,

.

RDS,

.

RDS
RDS: . ..

http://vnx.su/

RDS
:


.
AF (
)
-


.

RDS

. RDS

133

.,
,
RDS.

RDS.

RDS-


.

.
. .

(AF)
.
,


.

RDS

.,

,
.

RDS

.,

,
.

/


:

http://vnx.su/

/

.

134

RDS

.,

,
.

(TA)

(TA).

RDS

TA,
.


TA,
.

http://vnx.su/

TP =


- RDS,
.

-


:


TP
/
.


,

[ ].

,
,

[TP].


,
CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth AUX

.

,

,
.

135

,
,
CD MP3
:

http://vnx.su/

TP.



- .

,


.

136

, ,
:

.


.

,
,

.

.

.
(1)
: [TP] TP
TP.

, .

http://vnx.su/

....................................... 137
. 145

CD/MP3-

- MP3 (WMA).

CD-

-
MP3/WMA

CD/MP3 (WMA)
DVD, -
8
.

.

.

http://vnx.su/

137

.
CD-
,
-CD,


.
CD-R
CD-RW
, CD-
.
CD-R CD-RW

.
.
CD-R CDRW

.
.


.

138

CD/MP3-
,
,
.


CD/MP3-.

.



CD-
MP3- (WMA-) .
CD-DA: CD-R/CD-RW
MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CDROM

MP3 (WMA)
:
MP3i (MP3
Interactive) MP3 PRO
MP3 (WMA)

MP3-,
MPEG1 Layer3

.


.
,
,
,

,


,
8
(
, , )

,
-
.



,

http://vnx.su/

.
,

.

-
.



.
.
,
, .

(,
).



.

.

,
.



CD-R/RW
"
" CD-R/CD-RW.
,
,
.

.
CD-R/CD-RW,
,
-

, -

.



.
CD-RW
, CD-ROM
CD-R.



.

:
.


.
MP3 (WMA)
512
10 ;

- 999.


,
.

MP3 (WMA)
ISO-9660 Level 1/2
Joliet. ( UDF
.)
MP3 (WMA)

.

http://vnx.su/

139

CD-Extra
Mixed-Mode CD,
MP3/WMA
(CDDA),
.


,

(.mp3):
ISO 9660 Level 1: 12

ISO 9660 Level 2: 31

Joliet: 64
(1-)

Windows: 28
(1-)

MP3 (WMA)

MP3- (WMA-)
mp3, .wma (
) .MP3 .WMA (
).

140

MP3-

: 8
~ 320 /
: 48 ,
44,1 , 32 ( MPEG-1),
24 , 22,05 , 16 (
MPEG-2)


8 320 /,

128
/.

ID3 ( 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) MP3-,
,
.
(
), (
)

( )

ID3 Tag V1 V2.

MP3-
(VBR).
MP3- VBR


.

CD/MP3

(4) CD
CD/MP3.
(10)
,

,
MP3- (WMA-) .



.

http://vnx.su/

(17) 1 / 8


.



.

.
(13) R
.
(12) INFO

.
(6) O


.

.

,

1- .

,
,

,

FM-.

141

(1) Audio CD
(2) -
:
(3) - MP3/WMA
,

CD/MP3, CD.
,

CD,
.



.

http://vnx.su/

,
R .




FM.
,

.

142

1 / 8


.


, d
SRC c.

MP3 (WMA)


,

.

http://vnx.su/

1 / 8

.

.

,

.

INFO
.

,
.

MP3
(WMA)

.

, ,
,
ID3.
-

ID3 (,
..)
,
MP3 (WMA)
,

.

ID3
-
( ID3
).



---- .

http://vnx.su/

143

CD

CD

.



,

(.) (.)
.

144

CD

CD

CD ...

-CD

CD

.



,
.

MP3 (WMA)

CD

.

,

.



,
.

MP3 (WMA)

CD
...
.
,
,
..
.
,
.

http://vnx.su/

145

USB-

.


.
., ,
,

.

,
.



, .

http://vnx.su/

USB-
USB-

, CF
SD,
USB-, .
USB-
-.


USB-
.



.

USB- ,
.

146

USB-
i-Stick
- ;

.
USB-

.
USB-

FAT 16/32.

512 2048 . NTFS

.

USB-
.

;
.
USB-

-
.

USB-

.
,
.
MP3-,
,
,
,

.
USB-
.


USB-.

USB-,
.
USB

.
USB-

.
USB-
USB,

http://vnx.su/

.
USB-
,


. ,

,

.

USB-,


.

DRM
.
USB-

16 ,
999 , 512
10 .
,
,
.



USB



.

:
.


Joliet,
64 .
MP3
(WMA)

MP3-
:
: 8
~ 320 /
:
48 , 44,1 , 32 (
MPEG-1)

24 , 22,05 , 16 (
MPEG-2)
MP3(WMA-)
mp3, .wma ( )
.MP3 .WMA (
).

,
.. ID3 ( 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) MP3-.


,

(.mp3):
ISO 9660 Level 1: 12

ISO 9660 Level 2: 31

http://vnx.su/

147

Joliet: 64
(1-)

Windows: 28
(1-)

MP3-
(VBR).
MP3- VBR


.

USB

:
(5) AUX
,

USB-.

148

(10)
,

,
MP3- (WMA-) .



.
(17) 1 / 8


.


,


.
(12) INFO

.
(6) O


.

(9) P BACK

.
USB-

USB-

USB.

http://vnx.su/

USB-
,

1- .
USB ,




FM.


USB-,
,
,
USB-
, AUX.

,
.

USB-
,
CD/MP3-.

USB-

RADIO/BAND CD.

USB, USB
.
USB
. ./
//...
USB
CD/MP3
CD;

. .

CD/MP3 CD.
USB- (
USB )

USB

.

,

.
, USB-
.
USB-
USB.

http://vnx.su/

149

iPod

iPod

:
(5) AUX
,

iPod.
(10)
,

.



.

150

(17) 1 / 8


.


,


.
(12) INFO

.
(6) O


.
(9) P BACK

.

iPod

iPod
USB.


iPod:
iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/
iPod 4G 5G Nano
iPod 120GB 160GB Classic
iPod 1G, 2G 3G Touch

http://vnx.su/

iPhone 3G 3GS

iPod

iPod.
.


iPod
.
iPod
,
(
).



iPod,

1
,
.
iPod
,




FM.

iPod,
,
,
iPod,
AUX.

,
.



iPod

iPod
,

.

iPod
CD/MP3.

iPod


RADIO/BAND CD.

http://vnx.su/

151

iPod
. ./
/... (
)
iPod
CD/
MP3 CD;
iPod. .
CD/MP3.
iPod (
iPod iPod)

iPod

iPod.

152

, iPod

. ,

.
iPod USB.

.

(AUX)

-
.
(5) AUX




(AUX).

(2) VOL
m

.
(6) O


.

AUX.

http://vnx.su/

-


.

,

,
AUX.
VOL
.

Bluetooth ................................. 153

........................... 159

Bluetooth

Bluetooth.
(6) O

Bluetooth.
(5) AUX
Bluetooth-




Bluetooth.

http://vnx.su/

153

(10)


Bluetooth
.
,


.
(17) 1 / 8


Bluetooth

.


,


.

154

Bluetooth
Bluetooth-
Bluetooth-,
,

.

Bluetooth
,

Bluetooth-
.

CONFIG


Bluetooth Bluetooth
(.),

.
Bluetooth-

CONFIG,

Bluetooth Bluetooth
(.).
-

Bluetooth-,
Bluetooth
.



. (
0000, ,


Bluetooth Bluetooth
Bluetooth).

http://vnx.su/

Bluetooth-

-
.
Bluetooth-
.
Bluetooth-

-
,

.


-

Bluetooth-.

155

,

.

//
Bluetooth-

Bluetooth
,

Bluetooth-
.

Bluetooth-
,
,
.

CONFIG


Bluetooth Bluetooth

http://vnx.su/

Bluetooth-
,
,
.

156

Bluetooth-

,
Disconnect ()

.
/
Bluetooth-
Bluetooth-
,
Bluetooth-

.

,

.

Bluetooth-
,


Bluetooth .
..

Bluetooth-
-


.

Bluetooth


Bluetooth,

.

http://vnx.su/

Bluetooth-
-
.
Bluetooth-,
,

Bluetooth
.

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth-

A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) 1.2
;

.

Bluetooth-
Bluetooth "".




,

n.

Bluetooth.

CD/MP3
Bluetooth
.

Bluetooth

AUX,

Bluetooth
.
Bluetooth-
, .

Bluetooth-

.
Bluetooth-

-
.

Bluetooth

Bluetooth-


.





.
Bluetooth-

http://vnx.su/

157

Bluetooth,
.
1 / 8

.

.

Bluetooth-,

AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) 1.0
. ( Bluetooth-

AVRCP
).



-
.

158

Bluetooth

Bluetooth
.

-

.
-




Bluetooth.
,

.

/


.

Bluetooth-

,
,

Bluetooth.

Bluetooth ,
,

.

Bluetooth
.

,

Bluetooth-.
Bluetooth

Bluetooth
,
Bluetooth.
Bluetooth

.

http://vnx.su/

Bluetooth
,
- Bluetooth.

,

.

,
5.
5
Bluetooth-.


,

.


, ,

.

,
,

.
.

,


.
,

,
.

159

,

.

,
q


""
.

Bluetooth

http://vnx.su/

,
O



.

160

Bluetooth.

.

,


.

,

q

(

).





-

http://vnx.su/

,

-

.



.

q


,
.
,


.

,

.

.


.




,
.

.

161

,


(. ).
,
,
.

http://vnx.su/

162

q

,

,
.

,
,
.

,

,
,
.

(1) :

(2) :

(3) :
(

)

http://vnx.su/

(4) :
,

.

P BACK;
,

.


.
,

y
,
.


.

.

163

(. ).

.

, ,


.

,
.

http://vnx.su/

164

,

.



.

.

[iH]:
[iM]:
[iW]:
[iO]:

,
.
.
.
Phone Menu ( )
Phone book ( )
Update ()



.

http://vnx.su/

.

,


.

,


. (


,
).

1000 .

,

Bluetooth
. (
).



.

, ,


.
, Bluetooth-


.



.

, ,


.

http://vnx.su/

165

, Bluetooth-


.
,
,
,

.
-

UTF-8.



(,
, ..),
/
.
,
,
,
.

166

,


Bluetooth,
.
-

,

.


.


( -

),

.

:


.

,
.
-
,

.




(, ,
, ).


,
.

,

.


Bluetooth
.

http://vnx.su/

____.
,
,


(
).


,
,

.

.

,



.

167

,
.

.



.

http://vnx.su/

,
.

,
,
.


,
..., ,

168

,
.


-
.


-
-.
-


, .
Phone Menu ( )
Bluetooth Settings (
Bluetooth)
Bluetooth.

Bluetooth

.

http://vnx.su/

Bluetooth,
//
Bluetooth-
Bluetooth, Bluetooth



.

Bluetooth

,

.

Bluetooth



.

http://vnx.su/

169

170

. 145

.......................... 123

.................................. 136

....................... 110

............................ 112

....................... 119
.................................... 137

(RDS) . 131

....................... 159

115

....... 111

http://vnx.su/

Bluetooth ................................. 153

Copyright by ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Germany.

. Adam Opel AG ,
, , .
: , ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
, .

2012

KTA-2755-ru

*KTA-2755-RU*

http://vnx.su/