Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Сторожевая башня (для распространения) 05
Сторожевая башня (для распространения) 05
34567
6 > 5:
34567
Vol. 137, No. 7
No. 3 2016
RUSSIAN
%
H
a]\WZqbaq WS V\-/*OZS+d/n
obS aW\,*H
w\- \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E
S aY1`bS d31 Z1 +d/1bx
LbV`\,1ZS1 65B7E 8MD
\`Y*WnZ\ WS -\`1,*bnH 8
*V a]`*,Sbnaq a -\`1Y 9
*V db1jSbn b\-\E Vb\ aV\`+Sb :
Y1`jS1 +d/db 3Sbn aZ\,*I <
Z*1b1 WS ,mH =
S+WSq Y1Zq1b 3S4Zn
)B
,S/1b1WqY 1-\,mE
*Nq 5<6E *ZVbO1b1`+d`-E 5=>>>>
B
;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99
\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1
Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaq
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 7
May 2016 is published monthly with an additional
issue published in January, March, May, July,
September, and November.
5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und
Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.
5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. Printed in Germany
%
%
\`Y*WnZ\ WS -\`1,*bnH
mW\ WS b*V\1E hb\ ,m ,/`d- 4*+\W1WSE * ]\b\Y
+mab`\ ]\]`*,SWSanH b*VSf o]S4\/*f Ym h*ab\
S Z1 ]\YZSYD ,\b a -\`1Y /1W\ \+ab\Sb SZ*h1D
w\`1 Z1 Y\31b dybSxEP Z*]Sa*W ]aSfS*b` W*Z
\We1Wb , a,\1y VZS-1 wWq b1fE Vb\ ]\b1`qW
a]dbZSV* 3S4ZSB V*V Sag1WSbn -\`ppk11 a1`/O
g1x LHealing a SpouseGs Grieving HeartMD \ 4*b1Y
\Z ]`\/\W3SWB w
\ ,`1Y1Z1Y S +W*-\/*`q ]\/O
/1`3V1 +WS4VSf -\`1 Y\3Z\ aYq-hSbnxD
\aY\b`SYE V*V ]\,1W a1+q ]*b`S*`f ,`*O
*YE V\-/* dY1`W* 1-\ 31Z*D S+WSS -\,\`SbaqE
hb\ w,`**Y ,\j1W , j*b1` aV\`+1bn \
*``1
S \]W*VS,*bn 11xD W*-\Wm waV\`+1bnx S w\]W*O
VS,*bnx ]\/`*4dY1,*pb ]`\/\W3Sb1WnZ\1 /1yO
ab,S1E S4 h1-\ ,S/Z\E hb\ ,`**Yd ]\b`1+\,*W\an
V*V\1Ob\ ,`1YqE hb\+m a]`*,Sbnaq a ]1`13S,*ZSO
qYS1D ,\b /`d-\y ]`SY1`D
*V\,E V\b\`my /dO
Y*WE hb\ 1-\ Wp+SY\-\ amZ*
\aSe* `*ab1`4*W
/SVSy 4,1`nE \]W*VS,*W 1-\ wYZ\-\ /Z1yxD
/*O
31 +WS4VS1 Z1 Y\-WS 1-\ db1jSbnD \/m a]dabq
1
a**VdE amZd ,`**Y*E b\31 ]`SjW\an Z1W1-V\D *V d]\YSZ*1bO
aq , ab*bn1 S4 `d+`SVS w \/`*3*yb1 Sf ,1`1xE \]d+WSV\,*ZZ\y ,
ob\Y ,m]daV1E /*31 a]dabq b`S -\/* ]\aW1 aY1`bS Y*b1`S \Z ,a1
1k1 ab`*/*W \b /dj1,Z\y +\WS LmbS1 68B:;MD
,`**Y aV\`+1W
\ a,\1y Wp+SY\y
31Z1E *``1
"(#
\- 4Z*1b ,*jd +\Wn S a\hd,ab,d1b ,*Y
La*W\Y 99B66C 5 1b`* 9B;MD
\- ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*1b Y\WSb,m
a,\Sf aWd3Sb1W1y La*W\Y <:B9C
5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B5;MD
\- b\aVd1b ]\ Wp/qYE V\b\`m1 dY1`WS
L\, 58B57P59MD
\- \+1k*1b ,\aV`1aSbn dY1`jSf
La*Sq 6:B5=C \*ZZ* 9B6<E 6=MD
7 6>5:
) ")
<
) ")
%H
#
)
L
)
579 D 'DM
Photographer: Clara Amit, COURTESY OF THE ISRAEL
ANTIQUITIES AUTHORITY
/`1,Z\abS Z* WS3Z1Y
\ab\V1 /Wq S4-\b\,W1ZSq bV*Z1y jSO
`\V\ Sa]\Wn4\,*WS \,1hnpE V\4np S ,1`+Wp3np j1`abnD Z*
+mW* a*YmY `*a]`\ab`*Z1ZZmY Y*b1`S*W\Y P , S+WSS \h1Zn
h*ab\ d]\YSZ*pbaq \,gmE ab`S3V* \,1g S j1`abqZ*q \/13/*
L5 *YdSW* 69B6C 6 *`1y 7B8C \, 75B6>MD 1ZE S4 V\b\`\-\ S4-\O
b*,WS,*WS WnZqZdp bV*ZnE `\a , -S]b1 S 4`*SW1 LmbS1 85B86C
Sada *,SZ 6B:MD
b1 ,`1Y1Z* S4`*SWnbqZ1E ,1`\qbZ\E Z1 ,m`*O
kS,*WS fW\]\VE Z\ , S+WSS d]\YSZ*1baqE hb\ S4/1WSq S4 Z1-\
Sa]\Wn4\,*WS , 1`aSS L'aeS`n 5B:MD "1WV +mW /\`\-SY b\,*O
`\Y S ahSb*Waq ]`1/Y1b\Y `\aV\jSC aV\`11 ,a1-\E 1-\ /\ab*,WqO
WS SaVWphSb1WnZ\ Vd]gm S4 4SS LbV`\,1ZS1 5<B55E 56MD
wab1ab,1ZZmy g,1b j1`abS Y\- ,*`nS`\,*bnaq \b hSab\
+1W\-\ /\ b1YZ\OV\`ShZ1,\-\ a\ YZ\31ab,\Y ]`\Y13db\hZmf
\bb1ZV\,xEP -\,\`Sbaq , VZS-1 wSada S 1-\ YS`x LJesus and
His WorldMD *ab\ j1`abn 1k1 S \V`*jS,*WSD 4 Z1V\b\`mf ,SO
/\, Y\WWpaV\, ]\Wdh*WS /\`\-dp ]d`]d`Zdp V`*aVdD 4 V\`Z1y
S WSabn1, `*ab1ZSyE * b*V31 S4 Z*a1V\Ymf /1W*WS V`*aSb1WS
V`*aZ\-\E 31Wb\-\E aSZ1-\ S h1`Z\-\ g,1b\,D
7 6>5:
) Z*dhSWaq \bZ\aSbnaq
a d,*31ZS1Y V 31ZkSZ*Y
S a*Y\Yd a1+1
'
)
5=:>
)
)
"
%
5>
) ")
%
)D ) `\/SWaq , pWd41E Z* a1,1`\O,\ab\V1 `*ZO
gSSE Z* `*+\h1y \V`*SZ1 -\`\/*E S4,1abZ\y a,\1y ]`1abd]Z\O
abnpD a1 Y\S /1baVS1 ,\a]\YSZ*ZSq +mWS a,q4*Zm a 31ab\VSO
YS `*4+\`V*YS Y13/d a1Y1yZmYS VW*Z*YSD Z*j1y a1Yn1 V
31ZkSZ*Y ,a1-/* \bZ\aSWSan a ]`1Z1+`131ZS1YE a ZSYS `1/V\
ahSb*WSanD 1Zq dhSWS b\YdE hb\ 31ZkSZm /\W3Zm \+aWd3SO
,*bn Yd3hSZ S /1b1y S Sf Y1ab\ Z* VdfZ1D
Y1Zq +mW\ bq31W\1 /1bab,\D /1aqbn W1b q ]\b1`qW \bg*E
\Z dY1` \b *WV\-\WS4Y*D 1`14 ]qbn W1b \/SZ S4 ab*`jSf +`*O
bn1, ]\V\ZhSW 3S4Zn a*Y\d+Syab,\YD b\Y 31 -\/d d Y1Zq Z*
-W*4*f ,\ ,`1Yq a1Y1yZ\y `*4+\`VS d+SWS h1W\,1V*D ) Sa]mb*W
aSWnZ\1 ]\b`qa1ZS1D \/ab,1ZZSVS Z*dhSWS Y1Zq \+`*k*bnaq
a f\W\/ZmY S \-Z1ab`1WnZmY \`d3S1YE hb\+m q Y\- ]\ab\qbn
4* a1+qD ) ,1hZ\ +mW Z* ,4,\/1E ]\V`mW a,\1 b1W\ b*bdS`\,V*O
YS S Z*h*W Z*]S,*bnaqD
5: W1b q V*3/my /1Zn ,m]S,*W ]\ 5>P59 +dbmW\V ]S,*E *
4*b1Y ]\/a1W Z* Z*`V\bSVSD b\+m \]W*hS,*bn ,a1 ob\ wd/\O
,\Wnab,S1xE q ]`\/*,*W Y1b*WW\W\Y S ]`\YmjWqW ,\`\,ab,\YD
5; -\/*Y q d31 \baS/1W , bp`nY1D 1Zq 5< `*4 ad/SWS 4* V`*O
3S S Z*Z1a1ZS1 b1W1aZmf ]\,`13/1ZSyD
6> -\/*Y q ab*W *+a\WpbZ\ Z1d]`*,Wq1YmYD ) ,mVd`S,*W ,
/1Zn ]\ 6> aS-*`1b a Y*`Sfd*Z\yE ]`SZSY*W -1`\SZ S /`d-S1
Z*`V\bSVSD 1aV\WnV\ `*4 q +mW Z* -`*ZS aY1`bS S4O4* ]1`1/\O
4S`\,VSD ) Z*h*W b\`-\,*bn Z*`V\bSV*YS S ]\ob\Yd ,a1-/* Z\O
aSW a a\+\y Z\3S S \-Z1ab`1WnZ\1 \`d3S1D /Z*3/m q hdbn Z1
4*ab`1WSW h1W\,1V*E Z\E V ah*abnpE ]dWq a`SV\j1bSW* \b ]`q3O
VS 1-\ `1YZqI \-/* YZ1 +mW\ 68 -\/*E dY1`W* Y\q Y*Y*E S q
1k1 +\Wnj1 \4W\+SWaqD /,* 4*,S/1, Y1ZqE Wp/S a]1jSWS ]1O
`1ybS Z* /`d-dp ab\`\Zd dWSgmD
4O4* /`*V q h*ab\ ]`\,\/SW
,mf\/Zm1 , ]\WSg1yaV\Y dh*abV1 SWS , +\WnZSg1E -/1 YZ1 4*O
jS,*WS `*ZmD
6< W1b q 31ZSWaqD *V S aW1/\,*W\ \3S/*bnE q \+`*k*Waq a
31Z\y V`*yZ1 Z1d,*3Sb1WnZ\D ) \aV\`+WqW S +SW 11D m ZSV\-O
/* Z1 ]`\,\/SWS ,`1Yq ,Y1ab1D ) ahSb*WE hb\ f,*bSb 1y b\-\E hb\
q 4*,*WS,*p 11 V`*/1ZmYS /`*-\g1ZZ\abqYSD \ 4*b1Y ]`\O
S4\jW\ Z1hb\ Z1\3S/*ZZ\1D \q 31Z* ab*W* S4dh*bn S+WSp
a\
,S/1b1WqYS
1-\,mI 31 ]\aW1 ]1`,\-\ 4*ZqbSq \Z* +`\O
aSW* Vd`SbnE 4*q,SW*E hb\ +\Wnj1 Z1 +d/1b +`*bn V`*/1Zm1
,\\/dj1,SWSD ) ]\]`\aSW
,S/1b1W1y S4dh*bn a\
YZ\y S+WSp /,*3/m , Z1/1Wp S ab*W ]\a1k*bn
Sf f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD `\Y1 b\-\E q ]\ab\qZO
Z\ Y\WSWaq
1-\,1D
1 ]`\jW\ S Y1aqg*E V*V q `1jSW 4*,q4*bn a Z*`O
V\bSV*YS S *WV\-\W1YD h1Zn aV\`\ q ]\hd,ab,\O
,*WE hb\ , Y\1Y b1W1 Z*h*W*an a*Y*q Z*ab\qk*q
,\yZ*I 1Zq YdhSWS 3dbVS1 Z\hZm1 V\jY*`mE -\O
W\,Zm1 +\WSE ad/\`\-SE S +mWS /`d-S1 aSY]b\Ym
W\YVSD \ q \kdk*WE hb\
1-\,* /1`3Sb Y1Zq 4* `dO
Vd S /*1b YZ1 aSWD ) \a\4Z*W aYmaW aW\, *]\ab\W*
*,W*D \b hb\ \Z Z*]Sa*W \ ]\Y\kSE V\b\`dp ]\O
WdhSW \b \-*B wa1 YZ1 ]\/ aSWd +W*-\/*`q b\YdE
Vb\ Y1Zq dV`1]Wq1bx LSWS]]Syg*Y 8B57MD
\ ,`1O
Y1Z1Y q b*V31 +`\aSW Vd`Sbn L6 \`SZeqZ*Y ;B5MD
S+WSq Z1 b\WnV\ ]\Y\-W* YZ1 ]`S,1abS , ]\O
`q/\V a,\p 3S4ZnE Z\ S ]\W\3Sb1WnZ\ ]\,WSqW*
Z* Z*jd a1YnpD \1 \bZ\j1ZS1 V 31Z1 V\`1ZZmY
\+`*4\Y S4Y1ZSW\anD ) ab*W \bZ\aSbnaq V Z1y a
d,*31ZS1Y S -\,\`Sbn wa]*aS+\x S w]\3*Wdyab*xD
Y\1y /\h1`S Z*V\Z1gOb\ ]\q,SWaq Z*ab\qkSy
\b1gD 1`14 -\/ ]\aW1 b\-\E V*V q Z*h*W S4dh*bn
S+WSpE q ]\a,qbSW a,\p 3S4Zn
1-\,1 S V`1O
abSWaqE ]\aW1/\,*, ]`SY1`d 31ZmD
"
& )
&D ) d+13/1ZE hb\
55
56
) ")
w)
&
)
(
x
58
) ")
59
)H
\3Z\ WS ]`\S4Z\aSbn
SYq \-*H
% (
(E hb\ d Z1-\ Z1b
SY1ZSD `d-S1 -\,\`qbE hb\ \-* 4\,db \SWS \a]\/nD Vb\Ob\ d+13/1ZE hb\ d Z1-\
YZ\-\ SY1ZD b\ /dY*1b1 ,mH
% %
H
1b
1 4Z*p
)
)
1Yd Z* a*Y\Y
/1W1 dhSb S+WSqH
#
&
)%
n
o
1a]W*bZ\ aV*h*yb1
ob\b S ]`1/m/dkS1
,m]daVS
Sb*yb1 S+WSp
\ZW*yZ ]`SY1`Z\
Z* 57> q4mV*f
*y/Sb1 Z* a*yb
www.jw.org/ru SWS
\baV*ZS`dyb1 V\/
wp16.3-U
160128