∂¶π∫√π¡ø¡π∞
\∂ È̤ÏÂÈ·: §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
ªÂÙ¿ Ù›˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û˜ Â鯤˜
ÌÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ Ó¤ÔÓ ëÓÈ·˘ÙfiÓ Ùɘ ¯ÚËÛÙfiÙË-
ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ı¤Ïˆ Ó¿ ÛĘ ÁÓˆÚ›Ûˆ
ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, Ô‡ àÊÔÚÔÜÓ Û¤
≤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÓ ≠∞ÁÈÔ Î·› ^πÂÚ¿Ú¯Ë Ùɘ
\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙfiÓ
£ÂÔÏfiÁÔ, ≤Ó·Ó âÎ ÙáÓ ΔÚÈáÓ ^πÂÚ·Ú¯áÓ.
¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ «à‰ÈÎËıÂÖ», öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ
ôÏÏˆÓ ‰‡Ô, ηıfiÛÔÓ ÛÙ‹Ó \∞ı‹Ó· ÙáÓ
ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ó·áÓ ‰¤Ó âÛΤÊıË Î·Ó›˜
Ó¿ àÓÂÁ›ÚÂÈ ≤Ó·Ó ^πÂÚfi ¡·fi â \ çÓfiÌ·Ù›
ΔÔ˘.
¶ÏËÚÔÊÔÚȷο âÓËÌÂÚÒÓˆ ÙÔ‡˜ àÁ·-
ËÙÔ‡˜ Û˘Ì ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ η› ‰È·ÎfiÓÔ˘˜,
¬ÙÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÈÌÄÙ·È Û¤ 3 âÓÔ-
ڛ˜ η› ï ≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ-
ÌÔ˜ Û¤ Ì›· (¡›Î·È·). ¶ÚÔÙ›ӈ, ÏÔÈ fiÓ,
Û¤ ¬ ÔÈ· ïÌ¿‰· ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ñ ¿Ú¯ÂÈ ì
ÂéÁÂÓ‹˜ ÚfiıÂÛȘ Ó¿ î‰Ú‡ÛÔ˘Ó âÓÔÚ›·, Ó¿
ÙfiÓ àÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙfiÓ ≠∞ÁÈÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ.
∂鯷ÚÈÛÙá ‰È¿ Ù‹Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›·Ó.
† \∞Ú¯ÈÌ. ^πÂÚfiıÂÔ˜ ¶ÈÛÈÌ›Û˘,
\∂ÊË̤ÚÈÔ˜ ^π.¡. ^∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ ¢¿ÊÓ˘
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∂å ‰˘Ó·ÙfiÓ, ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›-
‰· ÙÔÜ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ ^πÂÚĘ ™˘-
Ófi‰Ô˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ «\∂ÊË-
̤ÚÈÔ˜», Ó¿ ÁÓˆÛÙÔ ÔÈÂÖ-âÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÙÔ‡˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ‰È¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο
ı¤Ì·Ù· η› Ù˘¯fiÓ âӉȷʤÚÔ˘Û˜ àÓ·-
ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔÜ Δ.¶.√.∂.∫.∂. ¬ ˆ˜ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ· η› ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ, ÏfiÁˇˆ àÁÓÔ›·˜
Ì·˜ àÁÓÔÔÜÌ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· âÊËÌÂÚÈ·-
ο, ̤ à ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È
·Ú·‚Ϥ„ÂȘ η› ÛÊ¿ÏÌ·Ù·.
ªÂÙ¿ ÙÈÌɘ η› Û‚·ÛÌÔÜ,
¶ÚˆÙÔ Ú. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶· ·Û·ÏÔÜÚÔ˜
\∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™Ùfi ÙÂܯԘ 11 ÙÔÜ ÌËÓÈ·›Ô˘
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «\∂ÊË̤ÚÈÔ˜» ÌËÓfi˜ ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2010 ̤ öÎ ÏËÍ‹ ÌÔ˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙ‹
ÛÙ‹ÏË \∂ ÈÎÔÈÓˆÓ›· ô Ô„Ë îÂÚ¤· Ùɘ
«ÚˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜» Û¯ÂÙÈο
̤ ÙfiÓ ÙÚfi Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ùɘ £Â›·˜ ªÂ-
Ù·Ï‹„ˆ˜ Û¤ ̈ڿ η› Ù›˜ «Û˘Ó¤ ÂȘ»
·éÙɘ Ùɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ¬ ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜
ñ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ù›˜ ï ÔÖ˜ η› Ú¤ ÂÈ Ôî
çÚıfi‰ÔÍÔÈ Ó¿ «àÓ¯fiÌ·ÛÙ».
ª¤ àÊÔÚÌ‹ ·éÙfi ı¿ õıÂÏ·, ̤ ¬ÏÔ Ùfi
Û‚·ÛÌfi, Ó¿ âÎı¤Ûˆ Ù›˜ à fi„ÂȘ ÌÔ˘:
1. ™Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰¤Ó ñ ¿Ú¯Ô˘Ó
Û˘Ó¤ ÂȘ (¬ÛÔ ‚¤‚·È· àÊ‹ÓÔ˘Ì Ùfi
≠∞Á. ¶ÓÂÜÌ· Ó¿ âÓÂÚÁÂÖ) η› ‰¤Ó àÓ¯fi-
Ì·ÛÙÂ, àÏÏ¿ ñ Ô̤ÓÔ˘Ì ̤ àÁ¿ Ë.
2. Δfi ¬ÏÔ ı¤Ì· ÂrÓ·È ¿Ú· Ôχ ‚·ı‡
(η› ù¯È ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi) ÁÈ¿ Ó¿ Ùfi
àӷχÛÔ˘Ì ۤ Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÈĘ η›
ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔ Ô›ËÛË ÙáÓ Úˆ-
25
Ì·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ ÂrÓ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, àÊÔÜ Ì¤
‚¿ÛË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÓˆÙÂÚÈÛÌfi (ÈÁã
·åÒÓ·) Ùfi «¯Ú›ÛÌ·» ÙÔ˘˜ η› Ù‹Ó ÚÒÙË
«ÌÂÙ¿ÏË„Ë» Ù‹Ó ‰›‰Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û¤ ÌÂÁ¿Ï·
·È‰È¿ (12 âÙáÓ) η› ̤ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ÙÚfi Ô Î·› öÓÓÔÈ·.
3. ^√ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ îÂÚ¤·˜ àÓ‹ÎÂÈ Û¤
ôÏÏÔ ‰fiÁÌ·, ï fiÙ ì ıÂÒÚËÛË Î·› ì ¬ÏË
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ.
Δfi ‰fiÁÌ· η› ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹ ‰¤Ó
ÂrÓ·È ÁÈ¿ âÌĘ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àÏÏ¿ àÏÏË-
ϤӉÂÙ·. ¢¤ Û˘Ì ÏËÚÒÓÂÈ Ùfi ≤Ó· Ùfi
ôÏÏÔ, àÏÏ¿ ̤۷ à fi Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
Ì·˜ ˙ˆ‹ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ùfi ‰fiÁÌ· η› ̤۷
à fi Ùfi ‰fiÁÌ· ï ÙÚfi Ô˜ Ô‡ Ú¤ ÂÈ Ó¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÌÂ. ≠√Ï· ·éÙ¿ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ù¯È ̤ Ù‹Ó àÓıÚÒ ÈÓË ÏÔÁÈ΋ η› Ùfi ÛÙÔ-
¯·ÛÌfi àÏÏ¿ ̤ Ù‹Ó âÌ ÂÈÚ›· η› Ù‹ ‚Ȉ-
Ì·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ £Âfi. Δfi ‰fiÁÌ·
âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù‹Ó âÌ ÂÈÚ›· η› Ùfi ‚›ˆÌ· Ùɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ôÚ· ï ÔÈ·‰‹ ÔÙ ‰È·ÊÔÚ¿
ÛÙfi ‰fiÁÌ· Û˘Ó ¿ÁÂÙ·È Î·› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
‰È·ÊÔÚÔ Ô›ËÛË.
4. ò∞Ó ¬ ˆ˜ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È «ñ ¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤Ì·» Ùfi ï ÔÖÔ « ·Ú·Ì¤ÓÂÈ»
η› ο ÔÈÔ˘˜ âӉ¯Ô̤ӈ˜ « ÚÔ‚ÏËÌ·-
Ù›˙ÂÈ», ÌÈ¿ χÛË ÂrÓ·È ·éÙÔ› Ôî ο ÔÈÔÈ
Ô‡ Ùfi ıˆÚÔÜÓ ı¤Ì· η› ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÏË-
Ì·Ù›˙ÂÈ, Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÔÜÓ Ì¤ Ù· ›ӈÛË
η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¿ ηÙ˯ËıÔÜÓ à fi
çÚıfi‰ÔÍÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, œÛÙ ӿ Ï¿‚Ô˘Ó
̤ Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞Á.
¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ù›˜ à ·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô‡ ı¿ àÓ·-
·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ η› ù¯È Ó¿
àÏÏ¿ÍÔ˘Ì ً ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰Ô-
ÛË Ù‹Ó ï Ô›· âı¤Û ÈÛ·Ó ôÓıÚˆ ÔÈ Ô‡
àÓ¿ÛÙ·ÈÓ·Ó ÓÂÎÚÔ‡˜ η› ï‰ËÁÔÜÓÙ·Ó
ÛÙ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÌÂıfi-
‰Ô˘˜ à fi Ùfi ú‰ÈÔ Ùfi ≠∞Á. ¶ÓÂÜÌ· η›
Ô‡ ¬ÛÔÈ à fi âÌĘ ö¯Ô˘Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ η› ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË
26
àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÂûÎÔÏ· ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô‡ öÎ·Ó·Ó Ù›˜ â ÈÏÔÁ¤˜ ·éÙ¤˜!
5. ^√ ÏfiÁÔ˜ Ô‡ ·Ú¿ ÙfiÓ ÂÓȯÚfi ÌÈ-
Ûıfi ÌÔ˘ (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ Ú¤ ÂÈ Ó¿ η-
Ï˘ÊıÔÜÓ ÔåÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ η› ÔåÎȷΤ˜
àÓ¿ÁΘ, âÓá ÂrÌ·È ï ÌfiÓÔ˜ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
̤ ÂåÛfi‰ËÌ·), ‰¤¯ÔÌ·È à‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·
η› ̤ ¯·Ú¿ Ó¿ Û˘Ì‚¿Ïˆ ÔåÎÔÓÔÌÈο
ÛÙ‹Ó öΉÔÛË ÙáÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ, ÂrÓ·È ÁÈ·Ù›
ıˆÚá ¬ÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ, Ùfi ηٿ ‰‡Ó·ÌÈÓ,
ÛÙ‹Ó âÓË̤ڈÛË-ηً¯ËÛË ÙÔÜ âÊËÌÂ-
ÚÈ·ÎÔÜ Ì·˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ η› ÙÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜
Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ô‡ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È
Ù¿ ÔχÙÈÌ· η› àÍÈfiÏÔÁ· ·éÙ¿ ÂÚÈÔ-
‰Èο.
6. ^√ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÈÛÙfi˜ ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜
ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜ Ó¿ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û¤ çÚıfi‰ÔÍ·
ÂÚÈÔ‰Èο à fi„ÂȘ η› Ó¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
̤ ï ÔÈÔÓ‰‹ ÔÙ ÙÚfi Ô Ì¤ ÙÔ‡˜ âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈ̤Ó˜, à ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Ù‹Ó
âÛÊ·Ï̤ÓË âÓÙ‡ ˆÛË ¬ÙÈ àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·›
·éÙÔ› ÛÙ‹Ó ª›·, ^∞Á›·, ∫·ıÔÏÈ΋ η›
\∞ ÔÛÙÔÏÈ΋ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ,
Ó·ÚÎÒÓÂÙ·È ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›-
‰ËÛË Î·› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Û‡Á¯˘ÛË.
7. Δfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «\∂ÊË̤ÚÈÔ˜» ‰¤Ó
ÂrÓ·È Î·› ‰¤Ó Ú¤ ÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ ≤Ó·˜ ¯áÚÔ˜
‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔÜ õ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ Û˘ÁÎÚËÙÈ-
ÛÌÔÜ, âÊfiÛÔÓ ÂúÌ·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó
çÚıfiÙËÙ· ÙÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ η› Ùɘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎɘ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ η› ‰¤Ó ñÊ›-
ÛÙ·Ù·È Î·Ì›· àÓ¿ÁÎË Û‡ÁÎÚÈÛ˘ õ àÊÔ-
ÌÔ›ˆÛ˘ ëÙÂÚfi‰ÔÍˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ õ ‰ÔÁÌ·-
ÙÈÎáÓ àÓÙÈÏ‹„ˆÓ.
°È¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ú· ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ı¿
õıÂÏ· Ó¿ ÛĘ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó¿ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ôÚıÚ· îÂÚ¤ˆÓ η› Ï·˚ÎáÓ
ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ ∫·-
ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÂÏáÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÜ
™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ≠√ÛÔÈ ‰¤ âӉȷ-

\∞ÍÈfiÙÈÌÂ
Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™Ùe ÙÂܯԘ 9 ÙÔÜ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ
«\∂ÊË̤ÚÈÔ˜» ÌËÓe˜ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010,
Ûb ÂÚÈÛ Ô‡‰·ÛÙÔ ôÚıÚÔ Ôf ʤÚÂÈ ÙeÓ
Ù›ÙÏÔ: «™b ÔÈÔ‡˜ à ¢ı‡ÓÂÙ·È ì ηً-
¯ËÛË;», ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ≤Ó·
ÊϤÁÔÓ ı¤Ì·, å‰È·›ÙÂÚ· ⠛ηÈÚÔ ÛÙc
Û‡Á¯ÚÔÓË â Ô¯‹ Ì·˜, ηd ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙcÓ
àÓ¿ÁÎË «ÁÈa ÌÈa âÎ Ó¤Ô˘ ηً¯ËÛË ÙÔÜ
ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜».
\∂ ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏf ÂûÛÙÔ¯· ¬ÙÈ ñ ¿Ú-
¯Ô˘Ó ÈÛÙÔ›, Ôî ï ÔÖÔÈ àÁÓÔÔÜÓ ‚·ÛÈÎb˜
àÏ‹ıÂȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηd ôÏÏÔÈ Ô‡
«àÁÓÔÔÜÓ àÎfiÌ· ηd Ùe ÏfiÁÔ, ÁÈa ÙeÓ
ï ÔÖÔ àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·».
\∞ӷʤÚÂÈ ÎÙ˘ ËÙa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·,
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ôf Ôî È-
ÛÙÔd àÁÓÔÔÜÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·. ¶ÔÏf ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe Ùe
â ÂÈÛfi‰ÈÔ Ùɘ Ì·ÌĘ ηd ÙÔÜ · ÔÜ,
Ôf ʤÚÓÔ˘Ó Ùe ̈ڿÎÈ ÙÔ˘˜ Óa ÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÂÈ, àÏÏa âÎÂÖÓÔ àÓÙȉÚÄ Î·d ÚÔÛ ·ıÔÜÓ
Óa Ùe ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó, âÓá ï · Ôܘ ÙÔÜ
ϤÁÂÈ: «öÏ·, öÏ· ÂrÓ·È ÁÏ˘Îe ÎÚ·Û¿ÎÈ».
™ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÌÂÙa Ùc ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Óa âÍËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙeÓ · ÔÜ g˜ qÙ·Ó Ï¿ıÔ˜ ·éÙe Ôf
Âr Â, âÎÂÖÓÔ˜ ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÙÔÜ à ·ÓÙÄ:
«\∂Ûf ÂrÛ·È „¿ÏÙ˘ ÎÈ âÁg à fiÊÔÈÙÔ˜
ÙÔÜ ¶·Ó ÈÛÙËÌ›Ô˘».
ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ÎÔÜ, Ôf ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ qÙ·Ó ·ÚÒÓ,
∂¶π∫√π¡ø¡π∞
\∂ È̤ÏÂÈ·: §›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË
‰È·Ù˘ ÒÓÂÈ ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: «ì ÚÒ-
ÙË ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÚÊɘ ôÁÓÔÈ· ¬ÙÈ ·éÙe Ôf
ÎÔÈÓˆÓÔÜÌÂ ÂrÓ·È ê Ï¿ “ÎÚ·Û¿ÎÈ”».
∫·d ì ‰Â‡ÙÂÚË: «âÁˆÈÛÙÈÎɘ ÌÔÚÊɘ
ôÁÓÔÈ·», ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È,
ÛÙa ÚfiÛˆ · Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùa ï ÔÖ·
¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È à fiÏ˘Ù· ñ ‡ı˘Ó·,
àÊÔÜ «‰bÓ ôÎÔ˘Û·Ó ÔÙb à e ÙÔf˜ ÚÂ-
Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ùɘ âÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ≤Ó· ÏfiÁÔ
ηً¯ËÛ˘, œÛÙ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ-
‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜». ∫·d
àÊÔÜ ‰bÓ ÙÔf˜ ‰fiıËΠì àÊÔÚÌc Óa Ì¿-
ıÔ˘Ó Î·d Óa ηχ„Ô˘Ó Ùd˜ ηÙ˯ËÙÈÎb˜
ÁÓÒÛÂȘ, «öÙÛÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙcÓ âÁˆÈ-
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ¬ÙÈ Ûb ÌÈa ÌÂÁ¿ÏË ìÏÈ-
Λ· ¬Ï· ηÓÂd˜ Ùa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ».
™ˆÛÙb˜ Ôî ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÜ àÚıÚÔ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ› Ì·˜ ö¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úc ôÁÓÔÈ· ηÙ˯Ë-
ÙÈÎɘ ÁÓÒÛ˘, ÁÈa ÏÂÖÛÙ· ¬Û· Ú¿ÁÌ·-
Ù· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ·È‰Â›·˜ ηd ÌÈĘ
ÛˆÛÙɘ ηٿÚÙÈÛ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ η-
Ù‹¯ËÛ˘, àÓÙ›ıÂÙ·, ÂûÎÔÏ· ηٷ Ó›ÁÔ-
ÓÙ·È Ì¤Û· Ûb ÏËıÒÚ· ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓÈáÓ
Ùɘ Ï·˚Îɘ ÌÔ‡Û·˜.
≠√̈˜ Ùe ı¤Ì· Ùɘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ùɘ ı.
∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ¿ «ÌˆÚ¿» ÂrÓ·È ÙÂÏ›ˆ˜
ôÏÏÔ ÚÄÁÌ·, ηd ‰bÓ ıa ö Ú  Óa Ùe
âÓÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÛÙd˜ ôÓˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ
ôÁÓÔÈ·˜.
줂·È· ì ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ
\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Óa ÎÔÈÓˆÓÄ Ùa ‚Ú¤ÊË ÂrÓ·È
·ÏÈa ηd ηı\ ¬Ï· Û‚·ÛÙ‹. £a Ú¤ ÂÈ
25
¬Ìˆ˜ ì çÚıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Óa àÓ¤¯ÂÙ·È
ηd Ùd˜ Û˘Ó¤ ÂȘ ·éÙɘ Ùɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘,
àÊÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa ͤÚÔ˘Ì á˜
Ì ÔÚÂÖ Óa àÓÙȉڿÛÂÈ ≤Ó· ̈ڿÎÈ Ùc
ÛÙÈÁÌc Ùɘ ı. ∫ÔÈÓˆÓ›·˜...
^∂ Ô̤ӈ˜, ¬,ÙÈ ÎÈ iÓ ÔÜÌ ÛÙe ̈-
Ú¿ÎÈ âΛÓË Ùc ÛÙÈÁÌc ÁÈa Óa Ùe ηıËÛ˘-
¯¿ÛÔ˘Ì ηd Óa Ùe Úԉȷı¤ÛÔ˘ÌÂ,
âÎÂÖÓÔ, àÛÊ·Ïá˜, ‰bÓ ıa ηٷϿ‚ÂÈ.
^∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ôf ʤÚÓÂÈ ì çÚıfi‰ÔÍË
âÎÎÏËÛ›·: °È·Ùd Óa ÛÙÂÚÔÜÌ ·éÙe Ùe
̤ÁÈÛÙÔ ‰áÚÔ ÛÙa ÌÈÎÚa ·È‰¿ÎÈ·, úÛˆ˜
Ùa ÌfiÓ· ôÍÈ· Óa Ùe Ï¿‚Ô˘Ó, ÁÈ·Ùd ÂrÓ·È
àıá·, ö¯ÂÈ ÙcÓ öÓÓÔÈ¿ Ù˘, ¬Ìˆ˜ ‰bÓ
ÂrÓ·È à fiÏ˘ÙË.
¢bÓ ¤ÊÙÂÈ Ûb ̤ӷ ÏfiÁÔ˜ Óa ñ ԉ›͈
χÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
Ì¿ÏÈÛÙ· g˜ ì çÚıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ
àÏÏ¿˙ÂÈ ÔûÙ ÙÚÔ Ô ÔÈÂÖ Ùd˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ
Ù˘, Ê˘ÛÈÎa Ûb ı¤Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯ÈÎa ηd
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, Ùe ı¤Ì· ¬Ìˆ˜ ·éÙe ¿ÓÙ·
ıa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·d ο ÔÈÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜
âӉ¯Ô̤ӈ˜ Óa ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ.
. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ μȉ¿Ï˘
∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·
^√Ì‹ÚÔ˘ 9, 106 72 \∞ı‹Ó·
\∞ÍÈfiÙÈÌÂ
Î. ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™˘ÓËı›˙ÂÙ·È à e Ùd˜ ÛÙÉϘ ÙáÓ ÂÚÈÔ-
‰ÈÎáÓ Î·d ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ùd˜ ì̤Ú˜
ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Óa Á›ÓÂÙ·È Ì›· àÓ·-
ÊÔÚa ÛÙe ÓfiËÌ· Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·éÙɘ ëÔÚ-
Ùɘ. ≠√̈˜ Ùa ÊÂÙÈÓa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¬Ï·
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ıa ÂrÓ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa à e
Ùd˜ ôÏϘ ¯ÚÔÓÈb˜ ÁÈa ÙÔf˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤-
ÚÔ˘˜. h∞Ó ÂrÓ·È ·éÙe ıÂÙÈÎe j àÚÓËÙÈÎe
ıa Ùe ÎÚ›ÓÂÈ ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿.
º¤ÙÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂrÓ·È ‚·-
ÚÈa àÊÔÜ ì àÓÂÚÁ›·, ì àÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ï
Êfi‚Ô˜ Ùɘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ùɘ
26
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ÚÔÛÒ ˆÓ
˙˘ÁÒÓÂÈ ¬ÏÔ Î·d Èe à ÂÈÏËÙÈο. º¤ÙÔ˜
Ùa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂrÓ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa à e
Ùe ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Ôf ·åÛı¿ÓÂÙ·È ï ηı¤-
Ó·˜ à e ¬Ï· ·éÙa Ôf àÎÔ‡ÂÈ ¬ÙÈ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È Î·d àÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à e ·éÙa
Ôf ıa Á›ÓÔ˘Ó!
¡ÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ÙcÓ ÊÂÙÈÓc ¯ÚÔÓÈa ö¯Ô˘ÌÂ
ñ ÔÛÙÂÖ ÙcÓ Èe ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈa ηd ≥ÙÙ·
ó˜ ≠∂ÏÏËÓ˜. ¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È ·éÙc ì ˙ËÌÈ¿;
∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·d ÌĘ öÎÏ„·Ó Ùe ¯·ÌfiÁÂ-
ÏÔ! h∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔf˜ ‰È Ï·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘,
ÁÓˆÛÙÔf˜ ηd àÁÓÒÛÙÔ˘˜, ıa ‰ÂÖ˜ ¬ÙÈ Ùe
¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï› ÂÈ, à ÔÙÂÏÂÖ Âr‰Ô˜ Úe˜
âÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∫·ÓÂd˜ ‰bÓ ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ\ ·éÙe
ηd ηÓÂd˜ ‰bÓ â Èı˘ÌÂÖ Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ì
¯ÒÚ· Ûb ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂÖÔ. ≠√̈˜ iÓ
‰ÔÜÌ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ο ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa
ıa ηٷϿ‚Ô˘Ì ¬ÙÈ úÛˆ˜ âʤÙÔ˜ ıa
ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ùa Èe ÎÔÓÙÈÓa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
Ìb âÎÂÖÓ· ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ùɘ μËıϤÌ. Δa
Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
√î ·È¯ÓȉԂÈÔÌ˯·Ó›Â˜ â‰á ηd ÔÏÏa
¯ÚfiÓÈ· ÌĘ ö¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Ì›· ñ ¤ÚÔ¯Ë ‚È-
ÙÚ›Ó·, Ì›· ÂåÎÔÓÈ΋, „‡ÙÈÎË Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·, ηd ÌĘ â È‚¿ÏÔ˘Ó ¬ÙÈ ·éÙe
ÂrÓ·È ¬ÏÔ ÎÈ ¬ÏÔ Ùa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. º·-
ÁÔ fiÙÈ·, Ú‚ÂÁÈfiÓ, ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·Ù·, Ôχ-
ÙÈÌ· ‰áÚ·, àÙÂÏ›ˆÙ˜ zÚ˜ ÛÙcÓ ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË Î.Ï . º¤ÙÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·
ÁÈa ÔÏÏÔf˜ ‰bÓ ıa ÂrÓ·È öÙÛÈ, ηd ÙÔÜ
¯ÚfiÓÔ˘, ¬ ˆ˜ ϤÓÂ, ÁÈa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
‰bÓ ıa ÂrÓ·È öÙÛÈ. ≠√̈˜ Ì‹ ˆ˜, ÙÂÏÈο,
¯ˆÚd˜ Óa Ùe ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Êı¿Û·Ì Èe
ÎÔÓÙa ÛÙe ÓÂÜÌ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
^∏ ¶·Ó·Á›· 2000 ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó, Ù¤ÙÔȘ
̤Ú˜, ‰bÓ Âr¯Â Ùfi Ô ÁÈa Óa ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ùe
ÃÚÈÛÙfi, Ùe ΛÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ «‰ÈfiÙÈ ÔéÎ jÓ
·éÙÔÖ˜ Ùfi Ô˜ âÓ Ùˇá ηٷχ̷ÙÈ» (§Î.
2,7). ΔÔf˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ ¬Ìˆ˜, ÁÈ\ ·éÙe Ùe
Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ âÓ·Óıˆ ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈ-