CMYK

CMYK

Chiinu 2010

CZU 37.018
77

Prezenta publicaie a fost editat cu sprijinul nanciar

al Fundaiei LED Servicii de Dezvoltare din Liechtenstein
prin concursul Programului Educaional Pas cu Pas.

2010: Programul Educaional Pas cu Pas.

2010: Editura Epigraf S.R.L.

Coordonatorul ediiei: Cornelia Cincilei

Machetare computerizat i copert: Veronica Mari

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
: , /Progr. Educaional Pas cu Pas. Fundaia LED Servicii de Dezvoltare din
Liechtenstein. Ch.: Epigraf S.R.L., 2010 (F. E.-P. Tipogr. Central). 208 p.
ISBN 978-9975-947-99-2
37.018
Epigraf S.R.L.
str. Bucureti 60/11, Chiinu, MD-2012, Republica Moldova
tel./fax 22.85.87, 22.59.80. e-mail: epigraf@mtc.md
Tiparul executat la Firma Editorial-Poligrac Tipograa Central.

ISBN 978-9975-947-99-2


,

,
Pas cu Pas, (LED).
,
,
, ,
, , , .
12 .
, . ,
,
.

, , Step by Step
(ISSA International Step by Step Assoiation).
,
Pas cu Pas


........................................................................................ 3
.............................................................................................. 5
...................................................................................................... 5
C , ...... 5

............................................................................................................... 9
1. ............................................................................. 16
2. .............................................. 32
3.
................................................................................ 51
4. . ........................................... 68
5. .
............................................................... 82
6. ........................................................ 98
7. ................................................. 109
8. ................................................................................................................. 123
9.
.................................................................. 142
10. ! ................................................................................... 156
11. ................................................................................ 167
12. ...................................................... 191

. .
. , ,
. , ,
.
, . - , :
.
, , ,
, ,
.

,
, , ,
. , , , . , , .
, :
;
;
,
;
, , ;
;
, ;
,
;
, ;

;
.
.
, , ,
, , , , , , , .

,
. 5


.
, , , , , , ,
, .
, :
) ;
) .
, , , :
;
, , ;
;
, , ;
;
, .

, , : , . ,
.
, , .
. , .
.
, ,
. , , ,
. ,
, , ,
, , , .
. , .
, . ,
, - ,
.
, , , .
, ,
, . , ,
, .
.

,
. , , ,
. ,
.
, , . , , ,
. , ,
. . , , , ,
. , ,
. . ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, , .
, , , , , ,
, .
, , ,
,
. , (, , ), ( ).
, , , ,
, . .
,
, . , ,
, . ,
. , .
,
, ,
, .
, ,
. , , .
.

, , :


, -


.
, . ,


.
,
,
-
.
. .
- ,
, .
.

.
, .
.
, .
, .
, ,
. , .

3 ...............................................................................

.
(, 2 , 2 ..).
, .
. , .
, , ,
, , .
, 5 .
, , - , .

: ,
. , , .
- .
, ,
( , , 5 ,
6 ..).
, ,
, ,
:
- , .

.
, .
- .
, .
, , , , . , - .

:
.
.
, - .
10

 , - , .

...................................................

. , ,
. , , , .
:
- . .
. , .
? - ?
.
, . . ,
, .
, .
,
.
, , , - :
.
.
.
.
, , , -
.
.
, -
. .
!

...................................................

-
, .

11

 . , ,
, ,
.
,
. :
?
?
, ?
?
- . .
, . .
, . ,
, . .

3 ...............................................................................

, :
,
, .
-,
.

.
,
. , , , , .
, :
, .

.
.
, .
- - , ;
- .
.
12

 , - - -,
, ,
. ,
. , . ,
, ,
, .
, , .

.....................................................................

,
. :
,
.
, , , , , ,
.
- , : , , , , , ,
, .

, ,
. , , .
,
, .

Department of Health and Human Services. Th e 21st Century: Exploring Parenting (XXI :
, ). Chapter One. Landover, Md.: Department of Health and
Human Services, 2002.
Nelson, M. F, A. W. Smalley, V. Hosch, and A. Tomczyk. Th e Middle of the Night Book (
). Minneapolis, Minn.: Meld, 1999.

13

-
, . . , ,
, ,
.
1. ,
? , ?
_________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. , ?
_________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. , ?
_________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4. , / ?
_________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
14

5. , ,
? , ? ?
_________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

, .
, , , ,
, ,
.

___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

15

The Amazing
Newborn

, :
.

, ,
.
, ,
,
.
,
.
.
, ,
. ,
,
, .

,
- . ,
, .
; . , ,
. , , .
, , , . . .
, , , . .
, , ,
. , .
"" , .
16

 .
. . .
, ,
.
, .
- , . .

. . . ,
.
,
. , . , ,
. ,
, , , ,
, .
, .

,
. , ,
. ;
.

, ,
. , .
, . , .

. , . , .

17

.
. ,
.
,
. , . , .
.
,
. , .

. , .
25-30 .
, .
,
. , ,
, , , . . ,
, , .
.

20-30

/ -

,

...........................................................

:
, ? ?
?
18

 ,
.

3 ................................................................................

. :
1. , ;
2. ;
3. .
. .

?
?
,
, ?

?
, ?
, ?

, ?
, ?

( , ,
, ).

-
, . : , , " ".
, ,
, . ,
, , , , .
" ?".

19

:
-: , . " ".
,
. ;
. , , .
. .

; . .
.
, , . , , ,
. , , , , .
, , , .
. , - .
. , . , . . , ,
, ,
, .
- ,
, , ,
.
.

...........................................................

, . .
.
20

,


:
. ,
,
, - , .
, . ,
, ; , ,
, . .

,
, , . ,
, , . ,
. ,
, , , , , , , .

,
. ,
.
. , , , . ,
, .

, ,
. , " ".
,
. , ,
, . ,
. , .
- - ,
. ,

21

 .
. ,
.
:
?
?
?
- , ? ?

, , . , ,
. , -
, , .
. : .
, . ,
. , , , , ,
.

?
?

. . -
. , ,
, , .
2 1/2 . ,
.
, .

...........................................................

,
. . , - . ,
:
22

. , , .

, .
.
, ,
. .

, ,
, .
. ,
, , , , , .

, . , .

, ,
.
. , ,
, . , ,
, . , .
, , .
, .
. , .

, , , ,
, , , , . , , - . ,
.

23

. ,
, /
. -, , .
, .
,

3 ................................................................................

, ,
. , 15:30 20 .
. , ,
.
. , .
, ?
? ?
, . . ,
- .
. ,
, .

, , ,
"", . . , ,
, . ,
. . ,
, . , , , ,
, , .
.
, .
, , !
24

 ?
-:

. , ,
,
, .
": ".
,
.
- .
, . , , . , . ,
.
, , , , , . ,
, : , , ,
. ,
, -
. 12 .

.....................................................................

" : ". . .

.
,
. ,
, , . .
.

, 25
. -
, .

25

, , . -, .

. .

, .
.
, ,
.

20-30

/ -

,

. , , ,
. ,
, , .
, ,
.
26

, , .
, .
.
.
. , .

- , , , , , ,
. .
- , ,
.
- .
, .
. , ,
.
"". , .
, - ,
, , (), .

. , ,
.
, .
,
.
- , , ,
- .

, .
.
: ,
.
: , , .

27

 : , . ,
, .
: ,
, , .
: ,
- , , ,
.

, , , , ,
.
.
, , .
- .
, .
.
, .

. :




, , . ,
,
. , - -
, , .

, .
, , , , .
12 20 .
, - , , .
, . .
, . : ! 28

 , ,
. :
- ( ).
, .
.

:
- .
. , , , .
, , . , , ,
-,

, . ,

, ,
"

"
.
. ,
, , . , . , , .

, , ,
.
10 15% .
, .
, , ,
, .
.

?
. , . , , , ,
, .

?
, , :

29

, . .
, . , .
, , .
-.
.
.

.
.
. , .
, .

. .
, , ,
, , .
:
-. .
, , , .
- , . , , , - .
.
, , . . . , , ,
- .

o:

, , :

, -
30

,
,

:
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
:
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

31

Social
and

Emotional

Development

, :

,
.

,

.
.

,
,

"".
. ,

,
" ".

Goals

. , ,

,

. ,
, ,

. , , ,

.
,

,

, , , , .

3 ................................................................................

, , , .
32

 ,
. ,
, , , ( ) .
. -
.
:
, ,
, - , , .
, , , ,
, .
, , . , ,
, .

...........................................................

,
"" , .
- .
, ,
, ,
, "", .
, .
,
. , , ,
.

. , ,
, , ,
, , ,
. - ,
,
, .

33

 , , ,
, . , ,
, . , ,
.


?
?

, ?

...........................................................

:
/ ?

.
. , ,
, , ""
. , ,
, .
, "" ,
.
, .
, . .
. - ,
, . .
,
, - . .
,
. .
34

 , . , , , .
,
, ,
. ,
,
, . .
, , , ?
! , , . , ,
.
.
, , . , , . !
? , ,
, ,
,
. ,
.
,
,
.
" ".
,

. .
.

,
.
-,
.

35

 , 6 7 , ( ) ,
. , ; , , . , 10 18 .
,

"" .
" ". . . ,
; , ,
, .
, , ""
, , -
.
,
- , -
, , .
18 "
" , ,
. , . . ,
, . , ,
.
,
. , , .

, .
, .
, , -
36

 . , , .
, . , , ,
. , ,
, ,
. ,
,
. ,
, :
, , .
.
; , , .
, . , ,
.
, .

3 ................................................................................
, , ,
, , ( ) .

?
?
?
-?

?
, ?
, ?
?
. "
" " ". , :

37

, . ,
, , . , , , .
, . , , ,
. - ,
. , , : " . !"
. -
. , ,
.

""

...........................................................

:
, - " "?
- , ?
?

""
"" . 18 .
. , .
, .
, , ,
.
. , , .
, .
38

 , ,
. ,
, ""
.

18 36 .
,
. ,
. , , , , ,
().
,
.
, - .
,
, , ,
.
. , , ,

. .

3 ................................................................................
" ". , . , -
.

...........................................................

:
?
, ?
/ ?

39

 " " .
,
. , ,
,
.

,
- , , , .
. ,
; .

.
, , , , , , , - . ""
,
. "
" . , ,
, , .
, .
,

,
. ,
"" ,
. ,
-, ,
.

.....................................................................
" "
, ! , .
, .
40



"" , , .
"" ,
, : , ,
, , , . , . .
"" .
, .

, . , , , , . , . - , . .

-,
. , .
: " - , ?
, ?".

.
, .
, . , , .

. , , . , - .
, , .

.
, . , , .
- .

41

, , . .
.

, - 10 ,
- . .
, . . , -
, - ,
, .

! , ,
. , , .
, ,
? !
. , , :
" ! !".
* : M. Nelson and A. W. Smalley, eds. The New Middle of the Night Book (
), Minneapolis, Minn., Meld Publications, 1999.

,
. , ; , "" ,
. -, , ,
, . , ,

.
, .
, ,
. , - : 42

.
,

,
. .
"" .
" ". , ,
, . ,
, , ,
. ,
, . ,
. .
, ,
, .
, " "? ,
, .
- .
.

?
, :

,
, , . , ( -, ) 10-15
, .
, .

, ,

, - , , . ,

43

 . ,
, .

, , , , , . , , .

, "
, " (""), ,
: -, .

, , .

, .
, . ,
- . , , -
. , , .
, . ,
, , . , , , _, . ,
, ,
.
!
, .
-
. , ,

. , ,
,
. ,
,

. ,

44

 - .
, ,
:
, , .
.
; , , .
, .
, .
, , . ,
. , .
. -, , . ,
.

1
,
. , , :

7 1

Philadelphia Child Guidance Center, Your Child's Emotional Health: The Early Years (
). New York: Macmillan, 1994.

45



( )

( , ,
)
( )

12

,
,

,
, ;

46

 24

18 ,
,

36

,

"" "/"

" ":

,
. , , . ; .
. ,
.

- :

, .
, . , , :

47

,


.

, , ,
. , , .

- ,
. , - . , . , ,
, .

. ,
.

, ,
. .
, .

. ,
. ,
.

, .
. -
, . ?
. . .
* : M. Nelson and A. W. Smalley, eds. The New Middle of the Night Book (
), Minneapolis, Minn., Meld Publications, 1999.

48


, ! ,
.
:
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
:
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

49

 :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
:
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
, :
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

50

Feeding

Right

, :

-
.
, ,
.

-
.
,
"" .

.

, ,
.
. ,
.

,

, . ,
, .
. , .
, , . , , .

51

, .
, "" , ,
, .
- ,
: , , ; ; ; ( ), , , .
, , . ,
, .
, .
-
.
, . . ,
, , , .
,
, . 15 18
, , .
,
. , .
. , .
.
! , , , ,
. , .
, ;
, .
, , , , ""

. . ,
, .
, .
. ,
. ,
, , . .
. ,
52

 , , . ,
,
, , ,
.

, ?

...........................................................

, . , :
, ?
?
?

3 ................................................................................

, , ,
.
, ,

. ,
, ,
.
?
?
, ?

,
- . , .

.

3 ................................................................................
?
2 ,
- , . ,

53

, . -,
, , .
- ,
- .
, , , :
, , .

,

,
.

.

.



.

, .

.

, .


, ,
.

, :

.
, .

, 2 .
.
.
.

2 :

.
.
.

.....................................................................

, ,
, . ,
54

, , , .
, , - .
" ". , , .
/ (
). , .
.
, :

, . , , , , ,
. , ,
, , .

- ?
- ,
. ,
.
, . ,
- , , : , , ;
; ; ( ), , ,
. , .
, ,
- , - .
, . , . : 1/4 1/3

.

(: , ).

55

1/2 . .
, .
. - , , - .
- .
/ . -
, , 1/3 ,
1/4 .
, . 15 ,
.
. ,
- .
, . ,
.
?

, , ,
, , , , ()

2-3 (1/2-3/4 )
1 2

( ), 1/4 (50 )
, ,

1/4 (50 )

, C: ,
..

1/3 (50-70 )

1/2 (100 )

,
;

3 ................................................................................
?
" ".
, ,
56

. "
- ".
, ?
, . ,
,
.
, .

,

, .
, , . ,
,
:

, .
.
, .
.
, , .
, ,
. , , .
. . . , , ,

. , .

3 ................................................................................
,
, ,
, ;
,
.
,
:

57

"" ( - )
, , ,
,
( , / )

, , ,
, , ,
, ,
, :

( )
/

""
( )


- ( )

.....................................................................

,
( )
- , . , .

-
.
; ,
. ,
. - ,
. ,

- .

3 ................................................................................
?
. ,
. 58

 . , . ,
"".

;
;

;
,
, .

.
, 2 1/4 2 3/4 .
,
,
. ,
,
"" .

. , ,
. , ;
10 .
!

, .


.
. ,
, ,
.
.
,



.

,
, ,
. ,
. .
.
, .

,
.
.
, , , .
, .
,
.


.

,
, .
,
,
, .

59

 , , . ,
- , . ,
, .
, - .

...........................................................

, , , .
- . " ". .

60

.
.
, , . .
, . , , .
.

. , .
, .
, -
, , : ,
, ; ; ; ( ),
, , .
,
.
, , -
, - .
.
; ,
.

.
, . -
, .
.
, - ,
. ,
, .

, - .
,
, . - .

, :
Lerner, C., and A. Dumbro. Building a Healthy Start: A Parent Educators' Manual (
: , ). Los Angeles, Calif.: I Am Your Child
Foundation,, 2003.
Palfry, J. Schulman, I, and S. Katz The Disney Encyclopedia of Baby and Child Care (
), Vol. 1. New York: Hyperion, 1995.
Shelvo, Steven, ed. Caring for Your Baby and Young Child. Birth to Age Five ( ).
New York: Bantam Books, 1998.
Smalley, Ann. The New Middle of the Night Book ( ). Minneapolis, Minn.:
Meld Publications, 1999.

1. , ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. , ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

61

3. ? ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

6. - ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

62

7. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
8.
?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
9. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10. , ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

63


- ? , . . ,
, , , , .
.
, . ,

.
?
, , ,
, , , , ()
( ),
, ,

, :
(, ,
, ), ,
, , , , ,
, C: ,
..

,
;

?
2-3 (1/2-3/4 )
1 2
1/4 (50 )
1/4 (50 )
3

1 2

1
1/3 (50-70 )

1/2 (100 )

64

,


,


:
- , ,
: , , (
), , ,
; , , , , .
: , , , , ,
, , , , , ,
, ( ), , , ,
, .
: , , , , , , , , , , , , , , , .
: ,
, , , , , .
: , , , , , , , , ,
, (.. , ).

65

, ,
. ,
. , :
, .

, .
- , ,
.

, , .
, , , , , .
,
. ; , ; , .
, , . , , .
, ,
- .

1
. .
.
,
. , .
,
.

- :

, .
- , .

Ann Smalley, The New Middle of the Night Book. Minneapolis, Minn.: Meld Publications, 1999.

66

,
,

.

,

, , ,

,
.

, , .

, , ,


,

, ,

,
.

, ,

" ". , ,

.

.
, ,
-
,

-
.

.
, , .
, , , , .
, .
, ,

.


. ,
, .
.
.

.

67

, .
, :
, .
,

.
,
.
.
,
,
" ",
.
, , "". .
, , ,
, . , , , .
, , .
() , , .
, , , " !"
.
, , - .

,

, . , "" "
". ,
. ,
. , .
68

 , ,
. , .
, , , .
.

. , , ,

.
, . , ,
, . . . "" .
,
, - . , ,
.
.
. ,
, .
. , .
, , .
, . .
,
. ,
. ,
. , , .
, , . , . , , ,
,
, , .
.

69


, , . ,
. .
,
, . ,
,
. , . , , ,
, , .
, "" .
;
, .
,
. , , , . , .
, .
,
/ .
,
, , . , ,
.
, . .

,
.
2-3 ,
. 12
15 , ,
.
. .
, "" . . ,
. .
70


, , . ,
,
, "". . , ,
. 8 ,
. , , - . 2?
, . ,
.
3 4 , , ,
,
. . "" , .
,
. , , , .
4-6 .
, , . , ,
. 6
.
, . ,
, . . - ,
. ,
, ,
, , , , .
, .
,
, .
" ". ,
, , ,
. .
.

71

...........................................................

:
, ?

?


?

:
, ,

:
, /

, " "

" ". ,
, - .


. , , , ;

, ,
.

, .
, .

( ,
).

-, , (,
, - "").

, .

.
72

, .
, , - .

,


""

,


.

" " ,
" ? !" ,

, .

(
,
).


.

3 ................................................................................

: " ?"

" ?" . ,
.

.

" ?" , .
a. 2 . .
, . ?
, . , , , .

, .

73

b. 8 . ,
. , , . , ?
, , . , , . ,
.
c. 4 . ,
. ,
, ?
, , . .
,
. .
d. .
. . , , ,
. . ?
, , . , , . " ".
e. ( , ), .
. 3 , ,
. ?
, ,
. , .
, - , .
f. 11 . , , . .
?
, . , - , ,
. , .
g. , ,
. .
? - .
,
. , , .
.
h. , .
. 9 .
74

 , . ,
, .
. , , .

...........................................................

, , .

, ,
.

"" , .

( ) , .
,
. , , . ,
, .
.

3 ................................................................................


" : " " :
". , ,
, . , ,
" ". , , .
.

75

. .

,
.


.

.....................................................................

, ""
.

.
, .
- /?
- ?
?
, , ?
- ?

, . , . ,

.
,
, .
, ,
, .
. .
.
, , .
- , ,
.
, .
.
.
-
. ,
, ,
, , .
.

76

" "1
. , .
, , , .
,

.
.

. ,
:

, .
,
.

/ .

.
.

,
.

, .
.

- .

, .

,
.

, , .

"".

(
, , -).

, .

, ,

,
,
,
( ).

" " , ,
.
, , , ,
, .
, , .
, .
.

Nelson, Mary (ed.) The New Middle of the Night book ( ). Minneapolis,
Minn.: Meld Publications, 1999.
.

77

(,
-) ,
.
"" "" .
, ,
, .

.
- ,
,
.
.

,
.

:

,

, ,
,
.
, ,
, ,
. , .
, - .
, .
, ,
. .
, .

.
. ,
, .
,
, .
78

, , .
, "", ,
- .
,
.

, ,
"" . .
?
1. ,
, , , ,
.
?
( ,
)


" " ( ,
)
2. , ,
, .
?


() , ,
3. , ,
, .
?


, ,
.

79

4. , ,
,
. ,

?
,
,

. . , , .
, , ,
. , .

, , . , , .
,
, .
, , , , .
, .

. ,
(, , ,
..).
.

,
80

. . .

.

. , .
, . ,
. , .
?
1. , , , ,
.
?

,

2. , , , - , .
?
( ) / ( )

3. , , , .
?
,
,

81

An

Adventure

,
, :

,
. .
.
-. ,

, .
.


.
, . ,


.
.
"". , ,
, , , .
, . "" . , , ,
, .

. , . ,
.

82

.
, .
, .
.
, . , ,
. , ,
"", "", "", "", "", "".
"" , .
"". , ,
. ,
, , . ,
- .
, ,
, , ,
. , . , ;
, .
, ,
.
, ,
. , .
. ,
.

,
,
, .
, ,
() , , , , ,
.

83

,
, .
, ,
. , , , , ,
"" . ,
, "". . , , , , ,
, , : "".
""
(, , ), , ( ,
). , , , .
,
: ,
, .

,
, - " " "". , .
"" ,
. , " "
. "" .
,
, - , .
, ,
, "".
, . ,
, , ,
.

. . , ,
. .

...........................................................

. , 84

 . , . ,
.
. ,
, .
" :
". . , .

:


.

,
, ,

, ,
.
, , ,
.

/.

;


.
,
,
; ,
.

,




( /;
);

.
;
;
, ; .
; .

,




, ,
/;
.
(

);
;

.
; ,
; ;
.

3 ................................................................................
?
, , , . :
.

85

, " / "?
?
- ( ) ? ?

, :
.
,
. , .
.
.
, , .
. , ,
. , ,
.

3 ................................................................................

. ( ) .
. :
?
?
"" ?
?
?
?
, "" ?
,
. , ,
. ,
.
: 20 ,
.
. " " . 86

 ,
. ,
:
= , ,
= ,
=
, , = .

3 ................................................................................
:
, ,
" ?" , , .
.
, , , .
" ?".
:
,
. , .
. , , , , /
.
.
, , .
, , ; ; .
.
, .
,
, "" .
.
, ,
.
,
. - ? , .
.

87

: !

. , , , , !
, , , .

, .
, . , , , ,
( ) .
. ! ,
, - . , , , . ,
,
, .

3 ................................................................................
"" / " ":
"-". " ",
"". - .
, " " "", .
. .
-: .
" ", "
". ,
.

, , ( ), ,
, , , , - , , .
88

 " "

, , , , ,
, , , , .

.....................................................................

"
". . .

. ,
- , , . , ,
, .

, ,
! ,
. , , ,
. , ,
. " "
, , . . ,
. ,
.
. ,
, . , . -
, ,
.
, ,
- - ,
. , -
. , . ,
, , , .
, .
.

89

..........................................................

, :
- ?
?

?
? , ?

?
,
. , , . - ,
,
.
, .
, .
, ,
, , , . - ,
,
. , . .
, . " ". ,
, , , . , ,
. , , . ,

.

...........................................................

,
. , , :

.
, - 90

 . , , ,
.

. "",
. ,
.

, . , , . ,
.

, , . , ,
, .

, .

. , , " ", " ", " " " ". , ,

, .

, - .
, , .
,
, , , "".
.
,
, .
, . ,
, .
.

91

, . .
, . ,
. "
". , .
! , , .

,
, ,

, ,

;


.

, , ,
.

/.

,
,
; ,

,

( );
;
, ;
; .

/;

;
.

,
.

,

,
(
);

; ,
; ;
.

/;

;
.

92

 ?
, , , . - , , . ,

, ,
.
,

. , .
?
1. ,
.
?


, , ,
?
2. , , , , .
?



,


?
3.
, ,
/. ,
,

( )

;

?

.

93

4.

"".

(
),

( )

( )
?

, . . .
, .
, , . ?
, ,
, .
(, , ) ? , , .
, - ,
.
, .
. ,
, .
?

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

94

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

?
- ,
?
?
:
,
. , .
. , , , , /
.
.

,
,
.
, ,
;
; . .
, .
.

95

,
, "" .
.
, , .

?

-
. , , ( !). ,
. ,
"", , .
,
.
, .

.
, - . , , ,
.

.
"",
. ,
.

, . , ,
. , .

, , . , , ,
96

 . ,
.

. , , " ", " ", " " "

". ,
,
, . ,
, , .

97

- , , :
, ,
, . ,
, , .
.

. .
, . ,

, .
,
.
, , .
, , .
. ,
, . , . ,
.
, ,
. , ,
, .

,


, , , ; 98

, ; ,
. .

, , . ,
, : ? ? ?
, ?
6 18 .
20 , ,
, . ,
. .
.
,
.
, - . , ,
, . , .
, . , ;
. , , ,
; .
, ,
.
, ,
. , ,
, , . . ,
, .
.
.
, , . . , . ,

, ,
. :

99

, .
.
.
- .
-
.
.
, , , .
, .
- .
,
,
, , .
,
. , , , .
, .
, , .
, .
!
,
,
. , ,
. , ,
, , ,
. , . , , ,
!

3 ................................................................................
: ?
, . -
, .
. ,
100

, .
, , .
, :
, -, .
. , ,
? ,
. . : . ,
.
.
.
:
. .
, . !.
, . .
, -. , . , ,
, , ,
, , .

3 ................................................................................

, . : , ; ; . . ,
- , .

101

.....................................................................

,
.
, , , , ,
. ,
.

...........................................................

. , ,
, . ,
, , . ,
:

, , ,
. ,
,
. ,

,
.

102

, . ,
, ,
, . ,
, ,
.

. ,
.

. . ,

.
.
, , , , , .
. ,
, , ( ),
,

.
.

,

,
.

. ,
,
.
.

,
,
.

. ,

. . ,

.
,
.

.

103

, , .
,

.
.

. . ,
.
.
.
, , .
.
.
.

.
. . -
(, ).

.


.
.
,
, 104

, .
.
. .
. ,
, , . .
,
.
,
, ,
, , , .

. . ,
, , .

.

.
,

.

,

,
. , ,
.

, , , , , , .
, .
.
,
.
, , .
, ,
.
,
. , .
, , , , . ,
, ,
.
, , .
,
, . ,
- .

.
. .
( , )!

105

,
. , -,
.
,
(, ) -,
.

.
,
. ,
.
,
. , .

/ .
, , .
.

,
. , ,
.

.
, .
,
, .

. , ,
. , , :
, .
.
106

, ( ).
.
.
,
,
48 . , ,
.
, .
.
.
. ! .
, ,
, .

. . , , . :
.
, .
, , .
, . .
.
, .
, , .
. ,
, .

107

, , - .
,
, .
,
.
, .

. .

, :
.
, .
.

.
, . , .
, , , , .
,
.

.

,
. , , . ,
, :
, (, , ,
). ,
, .
, , .

, .

108

Setting Limits

, .
, :
, ,
.

,
,
.
, , .
.
,
,

, .
, ,
. , ,
.


.
: " ,
".

, . , , . , , . , .
, . , , ,
.

109

 .
,
, ,
. , ""
. ,
, , , ,
.
,
, . ,
, , .
, ,
, , .

. , , , , .
.
.
, ,
. . ,
. .

/
, . . ,
.
, , . , .
, ,
.
, .

3 ................................................................................

" ". 110

. ,
:
?
, ?
?
, , - . 1-2 .

: ?
"
?". ,
. . , ,
" ". ,
- . , . :
, .
. , , . , .
. , - .
, . , , , .

?

. , " ".
, .

.
, , ,
.
, ,
- .

111

, , , , . ,
.
, , .
.
, - , ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
. , , , .

3 ................................................................................
:
, ,
, :
; , "
, ,
. , " " .
, , , , , . /
.
?
?
, ?
?
?

:

- .
, ,
112

, !
, .
, , , .
, .

3 ................................................................................

:
, . , ?
?
?
, ,
. , , (,
- ). " ".

, .
, .
.
; .
; . , . ; .
. .
. ; .
.

113


, , ,

3 ................................................................................

- . , ,
. , , , ,
, .
:
?
?
?
, , ? , , ? , ,
?
?
?
?
?
-?
.
, .
.
, "
: , " " ".
, . , , .
, ,

.

.....................................................................

,
.
.
114


, . .
,
.
, , . , .
, . , .

9-12

.
. , , ,
.
, . ,
11
, ,
.

,
"", "". , . , : " ,
". . , . . , ,
,

, "". .
. " ",
. , , , .
. , , , , .

115

 , , , .

. ,
,

.

. ,
, , , ,
. , , , ,
, ,
-, .

. , , . , , , . .
. ;
. ,
, , . . , , . ,
, , ,
, - .
, .
.

, . , , .
, , . , . -. ,
- . , . ,
, , .
116

" "

?
,
.
. ,
, , .
, , - .
, ,
, , . ,
.
, , .
. , - ,
,
. , .
, , , ,
. ,
, . , , ,
.

117


. , , ! ,
. , ,
, . , . :

, .
, .
.
; .
; .
, .
; .
.
.

.
;
.

.
:
, .

:
,

, . , , . , , .
118

, . , .
, , .

, .

, ,
, , , , . " , ,
".

, / .

, , , . " , ".

, . ,
. ,
, , , . , , , .

, . "
. - . ".

, . , , .
"" .
.

, .
, , , , .
, ! ,
, , .

119

 - .

- .
, ,
-, . , :
-, , , .
-, .
.

:
, .
.
, , "".
, .

, , . ,
, . ,
, , . , ,
,

, . . (.. ) . ,
.
. ,
. ,
- . ,
" " , ,
.
120

 , .

, ,
, . - - , " " ""?
,
, ,
. ,

, ,

. ,

, -

. , . , -
.
. , , , .

, , . , , . , .
, .
, , . . . ,
.

, , . ,
.

121

122

?
?
?

,
, :
-

.
,
.

, ,
,
, ,
.
,
,
.
,

.
,
. ,

,
.
.
, , . , , , , ,
.
, . ,
, .

Building Blocks for Father Involvement. Building

Block 1: Appreciating How Fathers Give Children a Head Start (
. 1:
). No. 233-02-0002 Head Start, ,
. ,
Head Start, 1000 Wilson Boulevard. Suite
1000, Arlington, VA 22209.

123

2
.
, ,
. ,
, , , , ,
. ,
, . , , , , ,
, .
, ,
.
,
.
.
, , , . , ,
, . ,
,
.
, .

. 100 , , , , , , . , ,
, : " , ,
2

Evans, Judith. Men in the Lives of Children. ( )

. , 2001. e-mail: info@ecdgroup.com.

124

 , ".

.

3 ................................................................................

, ( ). . ,
. :
?
?
, , ,
?

, :
1:
, ,
, , .
, . , .
, :
, ,
.
, , .
.
.
2: ,
,
, , .
, 18-24
, , ,
, , .
3:
, ,
, , 75

125

 20 , 80 ,
.
-
.
4:
,
() . ,
, , .

...................................................

. , .

:
-. . , . 1993 : " ,
,
". ,
, , -
. " ", , , . , ,
.
. . 8

. . ,
, - , .
126

3 ................................................................................

" : ".
, .
.
:
? ?
?

...................................................

. , - -
.

,
-. , . , ,
. .
, . , -
. , . , .
. , - , .

,
.
. .
,
. ,
,
.

127

, -
. , , .
. .
, . , , , . .
, , . , ,
.

, , . , ,
, .
, . ,
, .

. . ,
,
. , , , ,
, . , , .
.

. - . , , ,
. ,
, ,
- . , , .
,
.
.
128

, , ,
, , . , ,
, , , .
: " , , , , ,
".

...................................................

, :
?
?
/ ?
?
, -,
?
,

.

3 ................................................................................
: ,
, , ,
.
, , , . , , . :

129

 , ,
. . ,
, - .

...................................................

. , , .
" , "3. ,
. , , , , .
, , ?
, , , .
,
" "4. , ,
.

:
, . , . .
, .
.
, , . .
. .
. ,
. , .
. .
5: Bring A Father Plan to Life ( ),U.S. Department
of Health and Human Services Administration for Children. and FamiliesAdministration on
Children, Youth , and Families( , .
). Head Start Bureau, 2004,. 17-20.
the East Valley Family Resource Center ChildCrisis CenterEast Valley ( ), Inc. Arizona.

130

.
. , , . , .
. , .
, . ,
" ".
" ".
, .
. , : " ", , - .
, .
- .
.
, . . , .
, . .
! , , , ,
. . . . , .
, .
. ,
.
,
. , -
, , .
- :
, .
, .
, ,
. , ,
, . .
- , , .
,
. , ,

131

- . , ,
.
. , . ,
. .
: " ".
. , . -
. , , .
, , . , .
, .
, .
, .
. - ,
.
, ,
, .
:
,
. .
. .
.
, , ,
.
" ", ,
.
. , .
, .
.
, , ,
, .
.
.
, .
, . , .

132

,
. ,
.
.

.....................................................................

" :
". . , .
.
.
.

,
-. , . , ,
. .
, . , -
. , . , .
. , - , .

,
.
. .
,
. ,
,
.

, -
. , , .

133

 . .
, . , , , . .
, , . , ,
.

, , . , ,
, .
, . ,
, .

. . ,
,
. , , , ,
, . , , .
.

. - . , , ,
. ,
, ,
- . , , .
,
.
.

, , ,
, , 134

 . , ,
, , , .
: " , , , , , ".

,

:

, .
, . .
, .
.
, , . .
. .
. ,
. , .
. .
.
. , , . , .
. , .
, . ,
" ".
" ".
, .
. , : " ", , - .
, .
- .
.
, . . , .
, . .

135

! , , , ,
. . . . , .
, .
. ,
.
,
. , -
, , .

- :

, .
, .
, ,
. , ,
, . .
- , , .
,
. , , - .
, ,
.
. , . ,
. .
: " ".
. , . -
. , , .
, , . , .
, .
, .
, .

136

. - ,
.
, ,
, .

,
. .
. .
.
, , ,
.
" ", ,
.
. , .
, .
.
, , ,
, .
.
.
, .
, . , .
,
. ,
.
.

, , .
! .

; .

137

, : "
".
, , - ;
, , .

, ; " ", "".

; , .
; , , - .
,
;
.

, .
, , . ,
.
; ,
,
.

138

, ;
, . ,
. , , .
, , , ,
.
. .

1. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. ?
___________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
4. /
?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. ? ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. ? ? ? ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

139

7. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
8. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
9. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10. , ?
___________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
11. ,
, ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
12. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
140

13. - ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
14. ?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
15. , , , ?
?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
16.
?
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
17. ""
?
_______________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

141

d Understanding

, :
.

.

,
.

, .

,
. ,

.
, ,
.
.
, "" . , . , ,
. .

?
. , 9 18
; ""
. , "" ,
"" .
142

 , ,
, . .
,
.
, . ,
, , .
. : " -!".
, .
. , , "
, ", " ".
. , . ,
. , .
. .
. , , ,
.
, , ,
.
.
,
.
, . ,
. ,
. ,
.
, " " .
, , .
. , - , .
,
. : , ?

?
, ,
, .
, :
.

143

. , .
, .
.
. , .
, "
"

3 ................................................................................
""
, : , ,
, .
. .
,
; , , , , , .
,
, .
.
, "".
" : ". , . ,
"" .

,
.

. ,
. , .
, .

?
. . , .
144

 , .
.
.
, , "" "" ,
. ,
, , .
,
. , , .

3 ................................................................................
,

"
: ".

,

. ,
,
.

.
(,
, ).
,
, ,
.

, . , , :
?
?
?
, -, ?

145

 ,

,

, , , . , .
, .
, ,
.
, . , ,
: ,
"" . , : ,
.

. , . ,
, - .
, . . ,
. !
.
.
. , .

:
" , "

. . ,
, . " " , , ,
. , .
, .
.
146

 . , .
, .

: " " " "

. , ,
.
. .
. ,
, .
" ".
, . ,
.

, (, ):
" " " "

, , . .
, ,
, . . , - ,
.

3 ................................................................................
,

, . , .

.
.
:




, (, )

147

 (. " " ).
, .
,
,
(, ).
. , . .
,
. 5-10 , .
. ,

.
:
?
?

, :
, , .
, - .
, ,
.
. , . , ,
, .
. , , .

.

...........................................................

, , ,
. , 148

 . " ". .

.

.....................................................................

, . - , .
. ? , , -
, , ,
.

.

.....................................................................

.
, .
, ,
, . ,
, : " " "
".

Dixon, S. D., and M. T. Stein. Encounters with Children: Paediatric Behavior and Development (
: ). 2nd ed. St. Louis, Mo.: Mosby-Yearbook, 1992.
Getting Along: Understanding Temperament ( : ). Minneapolis,
Minn.: Meld Publications, 2000.
Parentmaking Educators Training Program: A Comprehensive Skills Development Course to Train Early Childhood
Parent Educators ( :
). Menlo Park,
Calif.: Banster Press, 1993.

, , ,
, ,
, (
).

149

.
,
, .

, .
,
. ,
.
. , , , ,
. ,
.
. . , .

:
, .
, .

. , . ,

, , . ,
.

: , . .
150

, . , ,
. , , .

, , . , , , . ;
.
. .

, , .

,
. ,
.

, ,
, , -
, .
.

. ,
. , . ,
.

. . .

151

 . (, , ).

/.
.
, .

.
, ,
.

1
2
3

.

. ,
, ;
, .
?
4

/
/.
,
,
.

- ,
.
.
,
.

.
, ,
-, .
, .

.
.
- , .
.
- ?
3

/. ,
.
.
, .
,
-
.

:

" ".

.
.
.
. .
, . .
?
?

1
2
3
4
5

152

/.
, ,
, .
.
,
?
, ?

.

.

.
?
?

/.
.

. -
.
,
, .
?

. " ,
", " ";
,
.
.
, ,
,
. ?

/.
,
. , ""
, ,
.
.
?
,
1
2
3

.
.
-,
.
.
, .
?
4
5

/. .
,
.


. ,
. . ,
, "" ,
- ,
.
- .
?
. ?
" "
1
2
3
4
5

153

/.
.
,
.
.
.
,
"
".
?

1
2
3
4

. , ,
.
, ,
.

,
, ,
.

?
5

/.
. , , ,
. ,
,
. , ,
.

.
/?

. ,
.


,
,
: ,
, , .
?
3

, . ,
, .

?
?
?
, -,
?

154


. ? .
. , , . ,
. , . .
, . . .

. .
-
, , .
, .

,
, , ,

155

!


.
,
,
, , .1

, :
, , .
, ,
,
,
.
. , ,

,
.
. ,
,
, .
.
. -
,
" ".
.
, .

-,


, , . ' National Academy of Sciences. Starting Out Right: A Guide to Promoting Reading Success. Washington, D.C.:
National Research Council, 1999.

156

 , .
, . , , ;
.
. ,
, .

(.,

,
..)

(., ) ""

""

(.,
)

,
, ,
. " " . " "
, ,
, .
,
. .
, ;

, .
!

157

 ...........................................................

:
,
?
, ,
, .
. .
, .
. , , , ,
.
, , , , . .
,
, .
:
, . .
, , .
, , . . ,
, , .
,
. . ,
. .
, , .
, ,
. , ,
, , .
!
.
"
".
158

..........................................................

.
:
, , ?
?
?
?
.

3 ................................................................................
: 2
,
,
. .
, ,

.
: "
", " ", ", "
. , .

" ".
,
, , , , . , ,
, ,
, . ,
, , 2

, , : Talking and Books (

). , ,
, .
!

159

 , , 5 .
, , ,
.
, ,
( ) 5 10 /.
. .
. , , . , , .
, :
.
5 , - .

" ".
: .
, ""
"". , - . : " ?" " ?"
, (5 10 ).
,
.
, :
, .
.
, ( ) ( ).
5 ,
- .

", ".
,
. ,
- .
. ,
: " ", : " ".
, , ,
, .
160

, (5 10 ).
.
, , .
, :
, .
(, , ).

:
" ",
" ",
", ".

.
, :
, .
. , .
, .
,
.
, , . , .
. , .

", " " ?"

3 ................................................................................

, .
.
.
,
. , !

161

 , , . ,
:
. , , , , , , , ,
.
.
, .
.
. .
. ,
, . ,
.

3 ................................................................................

, , .
.
. ,
, , . : " , ?" .
, -
.

,
.

" : 10 ". -

, - .

,
. :

162

, ,
.
.
, "" (" ?
!") "".

, .
.
,
.

, - .
.
, .
.
, .
.
, .

, .
, , .
, ,
.
, , - , .
.
.
,
.

, .
.
.
, .
, .
.
, , , .
!

163

,
.
, , .
.
, , , .
, . ,
:

. ,
, .
, .
.

, .
.
,
!
. ,
.
. , .
! .

; ,
, . ? ?
. - .

?
- , :
:
!
!
!
:
?
164

.
?
?
?

, ,
:
, - :
: -!
: .
: !
: !
:
!
: !

:
10

10 :
1. , , "".
2. :
, .
.
.
3. ,
, .
, , .
, , .
4. , , :
.
, , ,
.
5. .

165

6. "?" :
.
.
: ", -, ?"
7. .
8.
, :
.
.
, .
.
9. :
" ..."
" ".
" , ".
10. .

166

, :
, ,
,
,
.
,
- , ,
,
.
,
.
, ,
.

,
.
,
,
,
,
.

,

.
,

(, ).

,


. ,
.

.
,
,


. ,
,
- .

167

 - , ,
.
- .
, , . ,
.
, ,
. , - .

-
,
. , .
, .
. , ,
, . , , ,
, .
,
. ? , -, .
- - .
, ,
, .

, , , .
. , :
. - , ;
, .
, , . , ,
, . ,
, , .
168

 ,
, . ,
.

. :
, , , . ,
. , ,
.
, , -, -
. "" ; , ,
. , , ,
. , ,
, . , , .
.
.
, " ", .. ,
, , , , . , : "" "" "".
, , .
. , : "", "" "".
, : "", "" "".
.
, .

, , .
. , , : "-". , : "---". ,
. , .

169

,
. , , . . , ,
.
,
.
, ,
.
, , . ,
. , , "" . , ,
. , , ,
" ". ""
, ,
. . - , , , - .
, , .
. -
- .
, " " , . .
, ,
, .
, .
- - ,
.

3 ................................................................................

. , / ,
.
, - ,
, .
170

, ?
, ( )
?
- (, ,
), .
?
, ? ?
, " ". , ,
- , , .
. , :
.
, -. , -, .
- .
, ,
, .
.
, .
, , , , , -. .
, , .
, "" . .
.
- - . , ,
. , .

..........................................................

"
: ". :
, .
.

171

 . , , , , .
.
.
" ".
, , : " ".
, ,
.
"" , , ,
, .
"-" "-" .
, , .
, , ,
, .

..........................................................

:
, , . ?
?
, . ,
. ,
.
, ""?

- , ?
, "? " ,
, "!"
, ?
, "" , - , -
?
172

 ..........................................................

.
" : ". " : ".
, . ,
, ,
. , - .

:
, ,
, .
. "" , , ,
, .

. "" , .
, .
, . . . , , 18
10 , , , 200
. , , ,
, , .
, .
.
. , , "".
, , , . , . , ,
.
,
, . , . , . ,
, , ,
.

173

 :
, ,
. , , . ,
. , "" " " " ".
, , .
.
, ; , , ,
.
,
. , (""),
, (" ") (" "), (" "),
(" "). .
, - , , . . ,
, , ,
.
"". ,
, . . , , .

3 ................................................................................
:
, , . ,
; ; . 5-10 ,
. .
,
. , .
174

 , " : ". ,
.
. , .
, , . . , , . ,
,
"". .
, . , .
, . , , , .
.
. , . , , , .
- .
, .
. ,
. . ,
, . ,
, , . ,
, .
. .
. , .

. , , . ,
; , , , ,
, , .
. , , . , , .
. , , . ,
- .
. . . , "

175

 ?" . ,
!
.
. , .
- () , : "?
". , ,
.
( ).
. , ,
, .
"". ,
, - . , , .
, . , . " ,

, ".

.....................................................................

: ?
" :
?" , , "" .
, , ,
. , ,
" ";
.
. ,
.

..........................................................
:

. , .
, . ,
. - , .
176

 - .
, . . .
. , .
. , , .
. , .
- ,

, , .
, . " ",
, .
. , , , .
, . : " !"*," " ( ). : "" (, ), "" (, ), "" (, ).
, "" . : " --" ( ). " ". " ". " -".
: " ", " ", " ". " .
". , ,
, .
, . ", !" , .

3 ................................................................................
:
" :
". , , ,
, . ,
. ? ,

177

 . , ,
. "" , .

, (
).
, .
, .
,
. ,
. , .
, .
"" (
).
,
.

.
. ,
. 50-100 .
- , : " ", "
" "".
, ,
: " " " -".
50 % .

, - .

.
.
(, , ..).
- . , ,
. (, , , ..)
(, , ).
.

,
. .
: -
,
, .
:
178

 ,
, .
. , . ,
. ,
, ,
, .
, .
,
. , , , , .

..........................................................


. - . ,
(, ) - , ,
. - .
. -.
, , .
. , , "",
. " ".
- , .
. , ,
. ,
.
- , :
, .
, , .
, , ,
, , .
, ,
.

179

, . .
-
.

.
3
, , ,
.
.

3 ................................................................................
: ( )*

( ). ,
. , .
, , ,
,
.

( )
25 . ,
.
. , ,
, : "! !" , .
: "!" ; ,
.
:
, ?
?
, ?
, ? ?
* Lerner, . and A. Dombro, Building A Healthy Start, Los Angeles: I Am Your Child Foundation, 2003, pp. 18-19.

180

 ()
, . : ",
, . , ,
?" . : "- , ?" : " ?" ,
.
, , , .
, : " !".
:
?
, ?
, ?
? , , -?

3 ................................................................................
:
, , ,
,
. , ; - , ;
( "" ). ,
- , .

.
. , ,
.
. . , , .
,
! ,
.

181

..........................................................

:
, ? ?
? , ?
? ? ?
? - ?
,
?
, , ?
?
"
".

3 ................................................................................

:
? ?
?
, ?
: ;
; ?
?
, , - .
, :
, .
, .
.
.

182


American Academy of Pediatrics. Is Your One-Year-Old Communicating With You (
)? Elk Grove Village, Ill.: American Academy of Pediatrics, 2005.
Dixon, Suzanne D. and Stein, Martin. Encounters with Children: Pediatric Behavior and Development (
: ). Philadelphia: Mosby, 2000.
Lerner, Claire, and Amy Dombro. Building a Healthy Start: A Parent Educators Manual for the I Am Your Child
Video Series ( : , ). Los Angeles: I
Am Your Child Foundation, 2003.
Nelson, Mary F., ed. The New Middle of the Night Book ( ). Minneapolis,
Minn.: Meld Publications, 1999.
Shelov, Steven, ed. Caring for Your Baby and Young Child: Birth to Age 5 ( :
). New York: Bantam Publishing, 1998.

. , :
.
, -. , -, .
- .
, ,
, . .
, . ,
-. .
, , .

, ""
.
. . - - .
, .
, .

183

 :

, , :
.
.
" ".
, , : " ".
, , .
"" ,
, , , .
"-" "-" . ,
, .
, , , , .
, ,
. .

, ,
, .
. "" , , ,
, .

"" ,
.
,

,
.
184

 .
. , , 18 10 , ,
, 200 . , , , , ,
.
, .
.
. , , "".
, , , . , . , ,
.
,
, . , . , . ,
, , ,
.

, ,
. , ,

. , . , ""
" " " ".
, , .
.
, . ,
(""),

185

, (" ") (" "),

(" "), (" ").
.
, ; , , ,
.
,
- , , .
.
,
, , , .
"". , ,
. . ,
, .

. , .
, , . . , , . ,

"". .

. ,
. , .
, ,
,
. .
. ,
. , , , .
- .
, .
186

. ,
. . ,
, . ,
, , . ,
, .
. .
. , .

. , . ,
; , , , ,
, , .
. , , . , , .
. , , . ,
- .
. . . , "
?" . ,
!
.
. , .
- () , : "?
". , ,
.
( ).

. ,
,
,

.
"".

, , - .

,

, .
,
. , . " ,
, ".

187


.
. , . , ,
, , ,
, "" .
, . ,
? :

.
, , .
.
, .

1. ______________
________________
________________
________________
2. ______________
________________
________________
________________
3. ______________
________________
________________
________________

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

. , , , .
, .
: " !"* " "
( ). : "" (, ), "" (, ), "-" (, ).
, "" . : " --" ( ). " ".
" ". " ". :
" ", " ", " -". " .

* : .. . . ., 1966.

188

".
, ,
, .
, .
", !"
, .

, ( ).
, .
, .
, .
, . ,
. , .
"" (
).
, .

.
. , .
50-100 . - , : " ",
" " "". , ,
: " " " -". 50 % .

, - .
.
. (, ,
..). - . ,
, . (, , ,
..) (, , ).
.

. , ,
. ,

189

 .
- , :
, .
, , .
, , ,
, , .
, ,
.
,
. .

- .
.
3
,
, , .
.

, , .

, . !

, .

,
.

? !

, !
190

, :

,
, ,
.

,

.

,
,
.
.
,


.


.
,

,
.
,


.

- .
,


.
,

,
.
, ,
.
-,

, . , - ,
, , .
; .
,
.

191

 . ,
, .
, , , .
- , .
, .
.
- , . , ,
,
.
, , . I
, ;
II , , , , .

,
1
, , .
.
, - . , ,
. " ".
, , ,
, .
, . , , , .

, , .
. . , . :
? ( ); ? (
); ?( ).
1

" " -
. , ! (Kindergarten Here We Come!) (Minneapolis, Minn.: Meld
Publications, 2000).

192

, , . ,
, .
,
. , - ,
. ,
"" . , "" .
.
, - .
, . ,
, .
" ",
. ,
, .
.
, , , - , - .

:

, - , .
,
. , , .
,
. , ,
. , , ,
.
.
, , , ,
. .
.

193

3 ................................................................................

.
.
,
.
, .
, , ?
,
, ,
.
,
. ?
.
. , " : ?"

. , , . .
.
,
, , .
. , ,
.

. , , , .

3 ................................................................................
/ :

.
, - .
.
194

 ?
?
-
?
,
/ . , ,
.
" ",2
.
, . , .
, , ?
, , .
, : , , .

...................................................

.
, .
.
, , . , . .
. ,
, -,
. ,
, . ,
, .
, , . . . "" . ,
, -
2

- .
- ! (Minneapolis, Minn.: Meld Publications, 2000).

195

 , , , , .
,
.
? ,
, . , ,
.
, .

, , ,
. , , .

3 ................................................................................
: . ?

, . .
. .
.
, / . - , ?
" :
" " : ". " "
, , .
, , , ,
. , -
.
. , .

3 ................................................................................
: ?
, ,
,
. " "
196

 ,
. ( ,
, , ).
, . , , , , .
.
.
.
, ,
. ? . , ,
.

- , . .
,
,
.
.
- , ; ,
.
, ( , , , , ).
, - , . , .
.

- ,
. , ,
,

.

197

: II
, II, . ,
. ,
.

3 ................................................................................
:
, , . ,
; ; .
- , -
.
, . ,
, . , , ,
, .
-
, , , . , :



,
, .
, :

,
,

...................................................

, .
,
, .
:
198

...................................................

,
. ,
, - ,
. , - , .
- ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
,
, .
, .


,

,
,

,

.....................................................................

. , ,
, , - .

199

 , ,
,
.
,
,
.

...................................................
:
, .
. .
...
, - , ..
, ..
, ...
, ...
, , ...
...
. . (
). , .

, , .
. :
.

, . , . , , ,
, , . , .

. , , .
200


Department of Health and Human Services Administration for Children and Families, The 21st Century:
Exploring Parenting, Chapter One. ( ,
, 21 : ) Landover, Md:
Department of Health and Human Services, 2002.
Know How for Parents. Kindergarten Here We Come! (- . - !
Minneapolis, Minn.: Meld Publications, 2000.
Palfry, J., I. Schulman, S. and Katz. The Disney Encyclopedia of Baby and Child Care., ( no
) Vo. 1. New York: Hyperion, 1995.
Shelov, Steven, and Hannemann Robert. Caring for Your Baby and Young Child (
). New York: Bantam Books, 1998.

?3

- . -
! (Minneapolis, Minn.: Meld Publications, 2000).

201


10

( 10 20)

,
, , ,



( )


;
,

;

,
( )

, ,
,
,
;

( )
,

,

-,





( ):
,
202



.
, . , , -
, - . :

,
,
,

;
, , -

,


,
,

203

,
,

, :
?

,
, . ,
. .
,
, , . :

.
.
.
, .
, .

, .
, : , ?
? ?
,
. , , .
. .
: , , , , .
, , . , .

.
.
, , .

204

, ,

, , .

,
, , ...

, .

.

.

: ___________________ : _______________________
4

- .
- ! (Minneapolis, Minn.: Meld Publications, 2000).

205

- , ,
? , ?
, ?
,
, .
, ,
, . , , - .
.
, , - , , , . , . , , ,
, ,
.
, .
- , ,
. , ,
. , .
, , , .

, ,
, -
.
, . ,
, .
, , , , .
.
,
, .

206

.
.
, . .
. ,

, .
. ,
, . , , . , ,
.
.
:
. -
. , , ,
.
, - . .
. , , .
, , .

, .
, , , .
- , ,
- , , .
, -
, , .
.
, , ,
, .

207

208