Вы находитесь на странице: 1из 42

1829

,
1834 : Voyages en Orient entrepris
par ordre du Gouvernement Franais1). , -
1829 ,
:
Un pote distingu par son imagination a trouv dans tant
de hauts faits dont il a t tmoin non le sujet d'un pome,
mais celui d'une satyre2).
, , . .
. . .
.
,
, .
.
, ,

. Parmi les chefs qui la
commandaient (l'arme du Prince Paskewitch) on distinguait
le Gnral Mouravief... le Prince Gorgien Tsitsevaze... le
Prince Armnien Beboutof... le Prince Potemkine, le Gnral
Raiewsky, et enfin M-r Pouchkine... qui avait quitt la
capitale pour chanter les exploits de ses compatriotes3).
: ,
, ,
.
: ;
. , ,
,
. .

. , -, ,
-,
,
, , ,
(,
, . ,
) ;
,

. ,
, ,
.
,
.
, ,
1829 .
. .

. . .
. . . .
. . .
. -. .
... , ,
200 ; . ,
.
. ,
, , ,
, ,
.
. .

, . ,
, , .
. , .

,
, .
.
, . , , .
;
, ,
,
. , ,
, , ,
, , .
. ,
,
, .
, .
, . ,
. ; ,

. .
con amore4). . ,
, ,
,
- .
. ,
. .
. ,
.
.
;
,
( )
,
.
. ,
.
.
.

, ,
.
:
, ,
; , ;
, ,
, ;

.
.
, ,
.
( ,
). .
, ,
. , , ,
. . ? ***.
? . ? .
? .
. .
. ,
. ,
- . -
. ; .
;
.
,
. , .
.
.
: ,
. ,
, , ,
.

.
. ,
, .
, , , ,
. , ;
; , ,
...
: ;
;
,
, , , .
. .
. . ,
, . ,
. ,
, , ...
,
.
;
. .
.
, :
. . ,
.
,
. . .
, .
, , ,
; .
.
.
, . ,
, .
(
), , ,
,

. ,
, ,
.
. : ;
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
.
, ,
.
. , .
; , ;
.
,
. ,
.
, .
. ,
. ,
.
. .
.
, ,
. , .
- . ,
, . ,
, , ,
.
. ;
, .
.
:

. .
,
, .
.
. ,
, ,
,
.
, ,
. .
,
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
. ?
, , ,
, ,
.
: .
, ,
: .
.
, ,
,
,
. .

, .
, , .
.
. . ,
.
,
. .
...
...like a warrior taking his rest

With his martial cloak around him;5)


. ,
. .
. ,
. ,
.
, ;
, ,
.
. .
;
.
, .
. .
, .
. , ,
, .
. .
.
, .
.
, .
, .
,
. .
.
,
. ;
. , ,

.
.
, ,
, .
, : ,

, !
. , ,
,
.
, .
- :
, .
.
, .
.
,
:
, !
,
, . ,
, ; .
.
. , .
.

: , , : ;
!
.
. .
, , ,
, , , .
. ,
,
, .
.
, , ,
. .
. ,
, , .
. ,

- , : .
.
, ,
, .
, , . ,
, .
; .
. , ,
.
.
(, )
, , .
,
, .
.

. , ,
. (
,
). ( ),
.
, ,
. .
. ,
,
.
.
, . ,
,
, .
.

. ,
, ,

, -. , ,
;
, -
, !
; ,
..
-
. .
1
.
,
.
, :
, , ,
?
. ,
,
.
12- ,
: 18 ,
,
***.
.
.
.
,
, .
, ,
.
, 1827 .
.
, , .
, , ,
.
, . -
!

.
, .
.
. , .
. ,
.
. .
; ,
, ,
.
. , ,
.

. - :
, ; ,
, , .,
.

.
. -
, , ,
, ,
, , .
. .
. ,
. .
.
. ,
, .
.
.
: , ,
.

.
, .
, (),
-,
. , ;
, , -.
. .
.
, ,
. , ,
. , , ,
, .
, .
. ,
, . ,
. .
; , .
; ,
, .
. .
, , . :
, ,
. , .
,
.
.
, ,
. , -, ,
, -, , -,
. , ,
. ,
, , de la
libert grande6). , ,
, , . :

,
,
.
, :
- ! , ,
.
,
.
!
.
, .
,
.
,
, , , ,

.

. . . . .
. . . .
. . .
. . . . .
. . . .
. . . .
. .
,
. .
.
; ,
, . , , ,
;
.
, . ,
?

, , ,
, , .
. , , ,
: . , . ,
, .
.
. ;
. , .

. :
a lovely Georgian maid,
With all the bloom, the freshen'd glow
Of her own country maiden's looks,
When warm they rise from Teflis' brooks.
Lalla Rookh7).
: .
: , -
, .
, .
.
-.
, ;
. ( ) ,
;
, , ;
, .
( ,
, ,
sempre bn)8).
, ,
. :
! NB:

: .

;
.
, ,
,
.

. , ,
,
, . . .
.
1783 ,
- 20000
(1795 .).
1802 . .
.
.
.
. , ;
.
.
; , , ; -
, .
:
, ! , !
, , .
, , , ,
, .
. ;
. .

, ! !
, ! .
- .
, .
.
, , .
. ,
, ,
.
,
. ,
, , .
, ,
,
. () .
-: ,
.
,
. ;
, ,
.
. .,
, ,
.
:
1825 2500 .
.
1500. . ,
, , .

, .
.
, , . ;
,

. .
, , , ,
, ,
, .
.
, , .
. ,
,
.
.
,
. ,
; ,
. .
.
, ,
. .
, ,
; , ,
.
, - .
!
.
. , ,
.
.
, .
.
, , ,
, . ,
:
!
!..

; ;
. , .
. .
. -, -.
. !
, -.
, .
. ;
. ,
; .
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. ,
; .

.
, :
.
.
, .
, .
, .
, ,
. .

. -.
. ,
.
.
. , ,
. . ?
. . ? .

,
.
- !

. .
; : Vous ne connaissez pas ces
gens-l: vous verrez qu'il faudra jouer des couteaux9).
,
.
, .
, .
,
, ,
.
1817 .
, , ,
, ,
. ,
,
.
; ;
.
,
, ,
.
, - ,
,
,
. , ,
, : .
:
.

.
, ,
, . 1824


. :

.
, , ;
. , ,
...
. , , ,
, .
.
, !
;
, .
...
, , , .
.
, . ;
.
. .
.
, ,
, .
, .
? . , ,
? ,
. , .
. ,
. ,
. .
.
,
.
,
. ; ,

, , .
.
27 . ,
.
. .
, .
,
. ;
, . ,
.
. , , ,
. .
. .
, .
, . ;
, .
75 . .
. :
. , , ;
, .
. .
, . ? , ,
: . !
, ,
,
, ...
. .
. . ,
, .
, .
, . ! !
. .
. -
;
. , ,
,

. ,
. :
.
75 .
. . ,
, ,
, ,
,
.
, . ,
. -,
, , .
. , ,
, .
.
, - .
: ,
, ,
. ;
; .
,
.
, ,
.
. ; .
, , . ; , ; ,
. .
.
: ( ). .
( ).
, .
, .
, . ,
: , ! ;
, :

. ,
.
; .
. ,
: .
. .
. .
;
. ,
. .
. . .
,
, ,
.
. ,
, , .
. .
. ,
.
. ,
25 .
.
, .
;

.
.
. ,
, ,
.
, .
, .
. . ,
.
,
. ,
,

;
,
. , (
)
, ,
.
, ;
, : .

.
-, , .
;
, -;
.

-. . . .
. .
. (13 )
. ,
, , .

,
.
.
, ,
. ; ,
. .
,
. .
, , .
, ,
, . , ,

.
, .
.
. !
!
Heu! fugaces, Posthume, Posthume,
Labuntur anni...10).
.
: ,
.
: ,
, , ( ,
) .
. ,
. . :
, , : .
; ,
,
.
- .
. ,
. .
...nec Armeniis in oris,
Amice Valgi, stat glacies iners
Menses per omnes...11)
,
. . ,
.
.
: , , .
. ?
. , ,
. ,
200 , ,
500 . ;

, 20 , ,
. ,

. 15
. .
. .
. .
, , , ,
.
, , ,
. . , ,
, .
:
, .
4000 , .
,
. .
, ,
. , .
. .
.
,
. .
;
.
, , .
,
. 300
. .
, ,
, ,
.
. , ,
, ;
; , ,
,
, ,

.
. ,
;
.
.
,
. NB:
.
, ,
.
17

: ,
, ; , , .
18 . 19-,
, .
. ;
. , , ,
. ,
. ?
. , .
,
.
. .
.
. ,
. ,
. .
. .
. .
. ,
, . ( )
.
, .
. ,

.
. , ,
; .
;
, . .
.
.
. .
. ,
.
; ;
.
,
. . ,
, .
; , ,
. ,
; ;
.
, .
, , ;
. ,
. , , 18,
. ;
. ;
.
.
. .
.
.
; ,
, ,
, ,
.
.
. .
. .

, -,
. ,
.
. ,
30 , .
. ,
, , .
, ,
: .
.
, . ,
,
- 30 000 . ; ,
-, , , .
.

-. . .
. . . -.
. . . .
. .

. , ,
. . tes-vous fatigu de la
journe d'hier? Mais un peu, m. le Comte. J'en suis
fch pour vous, car nous allons faire encore une marche
pour joindre le Pacha, et puis il faudra poursuivre l'ennemi
encore une trentaine de verstes12).
,
- .
.
.
.

,
. . .
;
.
, . .
.
. .
, , .
. .
, . ,
.
, .
. , , .

. 500 .
,
, .
, .
,
. ;
,
, . .
, ,
, . ,
. .
, . .
15 ,
.
. ,
, ,
.
, ,
. ,
.
. ,
. .
Erat vir, mammosus ut femina, habebat t. non evolutos, p.
que parvum et puerilem. Quaerebamus, sit ne exsectus?

Deus, respondit, castravit me13). ,


, ,
.
.
, .
-,
.
. , .
.
. , ,
.
. -
. , .
. . ,
. 15 -
,
.
, ,
, .
.
- ( ). .
. , ,
.
24 -, ,
. 15
. . ;
.
,
, ,
. , ,
, , ,
,
, 3000 .

, .

. 20,
,
, , ,
. ,
3000 ,
.

. , ,
-. 40
, ,
.
- .
, .
. ,
. ,
- .
.
, ,
.
, , ,
, , .
- ;
, -
. , ,
.
25 , ,
.
, ,
. .
26 .
- ( ); . ,

; .
.
.
, ,
. ,
.
.
. ,
,
.
.
. .
. .
.
.
(26- ) ;
;
, ,
.
.
, -, .
,
. , - .
.
.
, ,
, . .
,
. .
, , -.
; Voyez les
Turcs, , on ne peut jamais se fier eux14).
- ,
. ,
,

-
. ,
.
, ,
. ; ,
: . ,
, - .
, 27 , ,

.
; ,
.
.
. ,
: ! !.. ,
;
, ,

.
. .
, . ,
: , ,
. , ,
, .
, , . .
, :
, . .
, ; , ,
, , ,
.
.
.
, ,
. , ,
, .
. ,

, , ,
(outre 15)) . . ,
, , .
.

. . . . .
. . . .
. . .
( , , )
415 , ,
.
. , ,
-, ,
- , .
.
100 000 , , ,
. , ,
, .

. ;
, , ,

, .
, :
. , ,
, ,
, ,
. :
, ., ,
, .
,
.

. ,
7000 . , ,
. , .

. .
. .
,
. -.
,
, , , , , .
. .
, .
,
: , ...
,
, .
, , .
.
,
. ,
-.
,
,
, ,
,
.
;

.

.

.

,
,
,
,
.
,
;
,

, .
:
;

.
,
, ,
.
, .
,
, , .
; , ,
. , .
, . (
.) ,
.
; .
,
, .
.
, .
: ,

,
, , .

. ,
,
:
. !
-, ,
,
. . -
, . -
, .
:
.
-,
, ,
. .
, ,
10 000
, .
, - .
. . . - .
, .
18- . ,
20 .
,
.
.
-; ,
, ,
, .
:
. ,
. ,
-, ,
. . , -
, ,
.
, , ,

,
, , ,
, , ,
. ,
, , . . .
, ,
. .
, .
. ,
, ,
, .
:
; . . : ,
, , ;
:
, , , -
.
. - .
. ,
,

. .
., , ,
, , .
. ,
; , . . ., ,
, , ,
.
. . . .
.
.
, : .
.
. . 14
.

, .
!
, ,
, .
, .
.
, .
, - ,
- . :
. ;
. .

.
, , ;
, .
.
; .
.
, ,
, , ,
, . ,

.
19 , ,
. ,
. ,

,
,
. , !
.
... .

.
.

. ,
15 000 ,
. - ,
. .

. 1- .
.
.
.
, . ,
, .
, ,
, , ,
. :
, ,
, .
;
. .
.
.
. ,
.
. , ,
. .
. , ,
. ,
:
, ,
.
, ,
, ,
.
.
1 . (. . . .)