Вы находитесь на странице: 1из 62

, alpity@yandex.

ru

I.


1. .
2. .
3. .
4. .

II.


1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
III.
1. .
2. .
3. .
IV.
1. .
2. .
3. .

I.
.
,
. [:] .

. ,
.
www.franklang.ru

.
A [:], b [:], c [:], d [:], e [:], f [], g [:], h [:], I [:], j [:], k [:], l [], m [],
n [], o [:], p [:], q [:], r [], s [], t [:], u [:], v [:], w [ :], x [], y [:],
z [:], [:], [:], [:].
1. .
A - [:; ]
E - [:; ]
I - [:; ]
O [:]: stor - [:];
[]: folk- []; l, -v [:]: kol - [:]; ,
dom or []: flickor [:], ungdom
[:].
u [:; ]: ,
, .
Y - [:; ]: ,
, .
- [:]; tt, -ng [].
- [:; ]; r .
- [:; ]: .
2. .
b []
c e, -i, -y, -, - [], [].
d []
f []
g e, -i, -y, -, - [],
[]; []: geni [:]; l-, -r- []:
lg [].
H []
J []
K , e, -i, -y, -, -
[]; []: rike [:].
L - []
M []
N []
P []
Q []
R []
S []
T []
V []
W []
X []
Z []
b, d, g, v s, -t [, , , ].

www.franklang.ru

3. .
Au []
Eu [; ]
Ou [:; ]
Sc e, -i, -y, -, - [], [].
Sk e, -i, -y, -, - [], [].
Cc []
Ch [], [],
och [].
Ck - []
Dj [].
Gn []: regn [].
Kj - [].
Ng ,
[].
Nk []
Sch []
Sj [].
Skj [].
Ssj, stj [].
Tion, s(s)ion [:]
Ti []: aktie [].
Tj [], [].
rd-, -rt-, -rl-, -rn- [--, --, --, --].
,
. , ,
[--, --, --, --].
[] -rs- []. ,
: ... har det ...
4. .

. -,
, .
,
. mor [:], s [:], de [:]
, rst [:], mitt [:], full [:],
, .
-, ,
, ,
.
(
) .
, ,
. ,
, : gata,
[:-] ,
[-]

www.franklang.ru

. ,
() () .
:
1. : dag, dagen, dagar;
2. , ;
3. : skriva av;
4. , el, -en, -er;
5. -re: yngre;
6. , : bok
- bcker;
7. -isk: typisk;
8. , ,
: fredag, tjugofem, Andersson.
:
1. : afton;
2. : dagsljus;
3. aktig, bar, -dom, -faldig, -lek, -ls, -mssig, -nad, -sam, -ess,
-inn;
4. : ankomst, erhlla;
5. 1 - 2 ,
3 , ,
4 ;
6. -a: veta;
7. -ar: rknar;
8. , , 2: byggde;
9. a, -are, -ast.
, , .
II.
1. .
- .
80% -
. ,
.
.
, ,
, .
, , en,
- ett, : en flicka (), en dag (), ett hus (), ett regn
().

www.franklang.ru

,
. .
: + en/ett, :
Dag + en dagen, hus + ett huset.
,
en (dagen), el, -er, -or, n (flickan, fgeln, segern).
et,
t, : hus huset, ga gat ().
-
na (dagarna), - -na (partierna ), -a (bina - ), -en (husen ). ,
, .
.
, ,
.
.
,
-
. : den (.. .), det (.. .), de (..),
:
den lnga dagen
det lnga borget
de lnga dagarna/borden /.
, det [:], de [].
.

:
1. Lars har en hund. .
2. Hunden heter Karo. () .
3. Solen lyser. .
4. Jag har ont i huvudet. .
,
- ,
(1). ,
, (2), (3)
(4).
.
.
, ,
, , , (1).
(
www.franklang.ru

, ..) ,
(2,3). , ,
,
(4,5).
1. Hunden r ett husdjur. .
2. Lars r lrare. .
3. Han r svensk. .
4. Han r en bra lrare. .
5. Du r ett barn. ( ).
,
.
1.

,
- (
2 3) , (
fljande ), :

Lna mig din ordbok. - .


Mnga mnniskor njuter av denna musik. .
2.

,
sdan () annan ():

Jag vill ocks ha en sdan bok. - .


Jag vljer en annan ordbok. - .
3.

,
(den - , den hr () , den dr ()
), :

Den hr boken r mycket intressant. - .


:
Jag dricker hellre kaffe n te. - , .
Han ter inte ost. .
, ,
.
1. :
. ,
:
Kaffet str och svalnar. .
. :
Kopparn har en vacker rd frg. .
www.franklang.ru

. ,
:
Jag kommer hem till teet. .
2. , ,
, :
Krita () en krita/kritan ( );
Kaffe () en kaffe med brd ( ).
, , , :
Ivar bor i Lund. .
.
1. :
. ,
, : Dalven , Mlaren , Vttern ,
Nilen , Themsen .
. , : stersjn ,
Medelhavet , Atlantiska oceanen .
. , : Alperna ,
Karparterna .
. , : Algeriet , Mongoliet
, Turkiet .
2. ,
:
Detta r en Rembrandt. ( ).
:
Alla lyssnar med intresse. - .
Han talar alltid sanning. .
,
ha ():
Jag har inte tid att vnta. .
(1)
,
(2):

www.franklang.ru

1. Sanningen lever. .
2. Intresset fr boken r stort. .
,
:
1. ( sprk - )
:
Talar du engelska? - -?
Han skriver god svenska. .
Vad heter det p franska? -?
2. , , :
Far r inte hemma. - .
3. , ,
, , ,
..:
ka bil, tg, tunnelbana , , ;
Ta taxi, buss , ;
Spela piano, gitarr , ;
Skriva (p) maskin .
4. :
Arbeta dag och natt ;
G p dans .
,
, :
1.


hela (, ) halva (),

:
Hala tiden
Halva vgen
Hgra (vnstra) handen ()
Norra (sdra) delen av landet ()
Frsta (sista) delen ()
Fr frsta (andra) gngen ( ) .
2.

Vita havet
Svarta tavlan
Gamla stan ( )
Rena sanningen .
www.franklang.ru

.

, .
,
:
1.

, .. a, .. or,
[-]: en flicka flickor, frga frgor ().

2.

, .. e,
, .. -ar: en pojke pojkar
(), en dag dagar (), ar ().

3.

, .. , .. : hus hus,
rum rum ().

1 2
na, 3 - -en.
.
.
1. .. a, .. or: flaska flaskor ();
ros rosor (), vg vgor ().
2. , .. e, -dom, -ing,
-ling, -ning, -lek, .. ar: pojke pojkar, tidning tidningar ().
3. , . ..
het, -ist, -log, -nad, -nr, -r, -s, -um, -eri, -else, .. er: nyhet
nyheter (), rrelse rrelser ().
na.
4. , ..
ande/-ende, .. n: bi bin (), bo bon
().
. . a: bin bina, bon - bona.
5. , .. ande/-ende, -are, -er,
.. : pron paron (), simmare simmare ().
. . en: hus - husen, simmare - simmaren.
,
. :
ga gon ()
ra ron ()
Huvud huvuden()
Hammare hammare()
www.franklang.ru

Officer officerare().

,
. ,
.
I : en flicka flickan (..), flickor flickorna (..).
II : en dag dagen (..), dagar dagarna (..).
III : en rad raden (..), rader raderna (..).
IV : ett bi biet (..), bin bina (..).
V : ett hus huset (..), hus husen (..).
.
, ,
, , .
, , , :
Varuhuset arbetar varje dag. - .
s,
. s, -z, -sch, -x,
s (), :
barnets leksaker
Dickens romaner .

, .
s
: Upsala universitet.
2. .
.

. :
Lng (.. .), lngt (.. .), lnga (..).
a/-e
:
1.

: den kalla vintern ;

2.


: Karins nya klnning ;
egen () : i sitt eget intresse
;

www.franklang.ru

10

3.

: Kra vn! !.

. e
( ) ad
:
Den begvade/unge sngaren / .
, ,
,
:
det stora huset .
.
1. .. ii ad e:
begvade barner .
2. al, -el, -en, -er .. e-: gamla (
gammal) bcker .
3. .. m, -n , ..
, , , :
dumma ( dum) frgor - .
4. .. : ny nytt
(), fri fritt (), het hett (), vild vilt(), ond ont
(), hard hart(), rd rtt().
5. liten () :
liten (.. .), litet (.. .), sm (..);
lilla (..), sm (..).
.
.
1.

lika ... som


( ):

Hon r lika lng som hennes bror. - .


2.

are/-re,
( )
:

tidig () tidigare ().


mera
() :
www.franklang.ru

11

de () - mera de ( ).
3.

ast/-st,
:

dyr () dyrast ( ).
mest
( ) :
de () - mest de ( ).
mera mest ,
a, -ad, -e, -isk, -s: mera/mest fantastisk.
4.

mindre () minst
(, ) :

mindre lng , mindst lng - .


n ():
Han r mindre begvad n brodern. - , .

.
, .
Lg lgre lgst ()
Lng lngre lngst ()
Stor strre strst ()
Trng trngre trangst ()
Tung tyngre tyngst ()
Ung yngre yngst ()
Dlig smre smst ()
Gammal ldre ldst ()
bra/god battre bast ()
mycken mer(a) mest ().
3. .
.
jag
du
han
hon
/ den
- det
vi
www.franklang.ru

12

ni
de
, 3 .
han/hon , , ,
. den/det ,
. det
[:], de [].
( )
, , (
),
. (: , , ,
..) :
Jag mig
Du dig
Han honom
Hon henne
Den den
Det det
Vi oss
Ni er
De dem
Mig dig [] [],
[:] [:]. dem [].
,
3
. . :
honom, den - -en/-n
Henne -na
Det -et/-t.
:
Jag sgen inte. .
Har du funderat pt? ?
.

. .
3 2
:
Han hans
Hon hennes
Den/det dess
Ni ers
www.franklang.ru

13

De deras
, 2 ,
, ,
.
: , .
Jag min, mitt, mina
Du din, ditt, dina
Vi vr, vrt, vra
Ni er, ert, era
.
den (, ), ,
:
..: den (. .), det (. .), dess (.)
..: de (.), dem (.), deras (.).
den hr (() ), den dr (() ), denna ()
:
Den hr (.. .), det hr (.. .), de hr (..)
Den dr (.. .), det dr (.. .), de dr (..)
Denna/denne (.. .), detta (.. .), dessa (..).
. denne
.
den (det, de) :
1. 3 ;
2. ;
3. ;
4. det;
5. .
.
, / /
/ .
Sig [] - 3 :
Han ser sig i spegeln. .
Sin/sitt/sina , 3
:
Han talar med sin bror. .
Varandra (. varann) , .
www.franklang.ru

14

Sdan/sdant/sdana (. sn) , .
Dylik/dylikt/dylika , .
Vem? ? ? ?, ,
vilka?.
Vems? ?.
Vad? - ? ?.
Vilken?/vilket?/vilka? ?, ? ( ),
.
Vilkendera? ? ( ).
Hurdan?/hurdant?/hurdana? ? ( -),
.
Vad fr? ?, ?. :
1. Vad fr en bil har han? 2. Vad har han fr en bil?
?.
Man ,
3 .
:
Man bygger ett hus. .
En : En vid namn Berg. .
Ene/ena /, :
ena sidan .
Ngon/ngot/ngra , -,
-, .
: nn, nt, nra.
Ngra , , .
, ett par (): ett par
smrgsar .
Ngonting , -.
Ingen/inget/inga .
Inte ngon .
Ingenting , .
www.franklang.ru

15

Var/vart, varenda/vartenda, var och en/ett, varje :


.
Vardera .
Varannan .
Sjlv .
All/allt/alla , , ( , ).
Hela - ( ).
Allting .
Vem som helst .
Vad som helst .
Vilken som helst - .
Som .
, .
Vem som , vad som - :
Vet du, vad som har hnt. , .
Vem (som) n/vem helst (som) ,
Vad (som) n/vad helst (som) - ,
Vilken (som) n - - , som
, .
Bda, bgge
Flera - , .
F - .
Mngen / mnget / mnga .
:
Mnget r har gtt. .
Annan/annat/andra, (den, det, de) andra - .
4. .
, , ,
II. , ..
www.franklang.ru

16

.
.
, - .
.
,
.
1 .: frga frgar frgade frgat frgad ()
2 .: bja bjer bjde bjt bjd ()
3 .: sy syr sydde sytt sydd ()
4 .: finna finner fann funnit funnen ()
1 3 , 4
. , ,
II -d/-t, 4 ,
it, 2 -en.
1 80% ,
1 , : programmera - .
a, : frg-a-r, frg-a-de.
2 . e-, -i-, -y-, --, --
. -er,
de ( ) -te ( ).
3 , : sy, bo.
r (syr, bor), dde (sydde, bodde).
4 . 8% ,
. it -en 2
.
. ,
.
.
, ,
, : (, ) -
. (), ,
att, :
Jag mste g. .
.
Mste/mste/mst II.
, :
Jag mste kpa mat. - .
, behva:
Du behver inte gra det, om du inte vill. ,
.
www.franklang.ru

17

Mste :
Jag mste till stan. - .
Bra , - -
:
Man br gra sin plikt. .
borde , :
Det borde du nog frst. - .
Skola/ska (skall)/skulle/skolat II:
Han ska komma i tid. .
Kunna/kan/kunde/kunnat II.
, , , -
, :
Jag kan simma. - .
Du kan grna hjlpa. .
, :
Ska han svenska? - ?
F - :
Fr jag frga? - ?
Nu fr du g. .
Vilja/vill/ville/velat II.
, , :
Gr som du vill. .
Vill du inte vara s snll och hjlpa mig. , .
Lta , .
Lr . :
Han lr ha mnga vnner. , .
:
Det lr ingen betvivla. , , .
Torde .
:
www.franklang.ru

18

Ngon torde frga. , , .


Ni torde vnda er till herr Berg. , , .
.
,
.
. , , : ,
, .
sig,
3 1 2 ,
:
resa sig , ,
jag reser mig - ,
du reser dig - ..
s.
, s .
, ,
2. ( 2)
:
1 .: andas / andas / andades / andats ()
2 .: tyckas / tycks / tyckts / tyckts ()
3 .: brs / brs / brddes / brtts ( )
4 .: finnas / finns / fanns / funnits ()
s , :
Andas djupt! !
.
.
.
att,
[o]. bruka (
), lta (, ), synas, tyckas (),
,
att; blja (), frska (), lra ()
att.
, :
Han funderade p att g p bio. , .
.
,


. I
www.franklang.ru

19

, II
, III
.
.
I,
( 1 3 )
-a.
1 .: att tala
2 .: att bygga
3 .: att sy
4 .: att ta
I
, (1), (2),
(3):
1. Han kan tala svenska. -.
2. Jag vill beska henne. .
3. Vi brukar titta p tv-nytt. .
II
ha :
1 .: att ha talat
2 .: att ha byggt
3 .: att ha sytt
4 .: att ha tit
II , ,
:
Efter att ha underskt patienten skrev lkaren ut ett recept. - ,
.
III
skola ( komma) .
, skola att, komma - .
.
1 .: att skola tala / att komma att tala
2 .: att skola bygga / att komma att bygga
3 .: att skola sy / att komma att sy
4 .: att skola ta / att komma att ta
III :
Mtet tros komma att ga rum nsta vecka. ,
.

www.franklang.ru

20

.
, ,
, ,
.
, .
I:
att byggas, att bli byggd (), att vara byggd ( ).
II:
att ha byggts, att ha blivit byggd, att ha varit byggd.
III:
Att skola (att komma att) byggas, att bli byggd, att skola (att komma att) vara byggd.
:
Genom att inte ha lagats i tid gick bilen helt snder. - ,
, .
,
:
Dessa varor str inte att f. .
.
,
, II.
-t/-tt/-it.
1 .: lskat
2 .: lst
3 .: sytt
4 .: skrivit
,
,
:
Jag hoppas ni ursktar att jag ltit er vnta. , ,
.

, :
Kanske han redan glmt vad han sagt. , , .

www.franklang.ru

21

.
I II.
I ande/-ende,
. ,
. ,
, I ende,
-ande, :
En lskande/syende kvinna / .
I, II, .
, ,
, .. ,
, :
Han hr dnet av bristande is. .
II ,
, , .
(1 3 .) d/-t/-dd,
(4 .) en. d
a, , t - , -dd - .
4 , II,
.
1 .: lskad
2 .: lst
3 .: sydd
4 .: skriven
II
, , :
skriva upp uppskriven.
II , II
1
-e, -a.
II (.. ..; .. ..; ..):
1 .: lskad; lskat; lskad
2 .: Lst; lst; lsta
3 .: Sydd; sytt; sydda
4 .: Skriven; skrivet; skrivna
, II
, ,
: den brutna grenen .
www.franklang.ru

22

.
, ,
, , , ,
. ,
.
.
( ).
r ( 1 3 )
er ( 2 4 ). r, -l,
, : (gra) Vad gr du?.
, - , .
:
1. :
Titta, dr kommer han. - , .
2. ,
:
Vsters ligger vid Mlaren. .
3. :
Han kommer varje dag. .
4. :
Han kommer ikvll. - .
5. :
r 1912 dr Strindberg. 1912 .
( ).
de/-te/dde,
1 3 . de a,
, -te , -dde
, : kallade, lste, byggde, bodde. 4
, : skriva skrev.
, (
). , ,
, , :

www.franklang.ru

23

Hon bodde i Lunda frra ret. - .


.
( ).
: ha (
har) , :
jag har lst .
, , . ,
:
Vckarklockan har redan ringt. ( ).
Den hhr boken har jag kpt i Stockholm. ( ).
,
, : denna dag ( ), detta r
( ), alltid (), aldrig ().
Var har du varit hela det hr ret? ?
Han har alltid rest buss till stationen. .
,
- - .
Har du lst tidningen nr jag kommer tillbaka om en timme? - ,
?
( ).
,
ha ( hade) ,
:
Jag hade lst .
, -
:
Jag steg upp kl. 7, min mor hade stigit upp nnu tidigare. 7 ,
.
.
skola (
skall/ska) komma ( kommer)
, :
jag ska(ll) lsa/jag kommer att lsa .

www.franklang.ru

24

kommer att, ska(ll) .


, ska(ll),
, ..
- , :
Vart ska(ll) du g? ?
Hon kommer att stanna dr en lngre tid. .
(. .4.).
2 ( ).
skola (
skall) II , :
jag skall ha lst .
2 ,
:
Skogen vandrar fram. Snart skall han ha slukat upp stugan. .
.
2, ,
(. ).
.
skola (
skulle) , :
jag skulle lsa .
, -
:
Pojkes far lovade honom, att han skulle f en hund. ,
.
.
(sga - ,
tro - , , veta - ) ,

.
1. , (
):
Han sade att han bodde i Lund. - , .
www.franklang.ru

25

2.
( ),
:
Han sade att han hade bott i Lund. - , () .
3.
, -
:
Han sade att han skulle bo i Lund. , .
.
, ,
. , , ..
, :
Vi reparerade bilen igr. - .
, , ..
, :
Bilen reparerades igr. - .

.
1. s,
(
, , , ). ,
r, er, :
jag frgar jag frgas.
s,
es: lser lses.
av:
Han vcktes av vckarklockan. .

:
1.: ppnas / ppnas / ppnades / ppnats ()
2.: byggas / bygg(e)s / byggdes / byggts ()
3 .: sys / sys / syddes / sytts ()
4 .: sjungas / sjung(e)s / sjngs / sjungits ()
2.
vara ( ) II
www.franklang.ru

26

. vara , II
:
Romanen r skriven. .
Brevet r skrivet. .
Breven r skrivna. .
Brevet var skrivet. .
Brevet skall vara skrivet. .
3.
bli ( ) II .
bli , II
:
Brevet blir skickat imorgon. .
, bli
-s :
Hon blev skickad / skickades till Lund. .
.
-s, , bli .
Nu ppnas biblioteket. .
Biblioteket blir ppnat kl. 10. 10 .
.
,
.
1.
, :
Hon studerar nordiska sprk. .
(. ).
2. ,
- , :
Skriv! ()!
,
1 3 :
1 .: kalla Kalla! (()!)
2 .: lsa Ls! (()!)
3 .: sy Sy! (()!)
4 .: ta t! (()!)
www.franklang.ru

27

, , ,
.
1
lt oss
:
Lt oss lmna det hr mnet! !
.
. 1
om, : Sjungom! ()!; 2
en, : Kallen! !.
3.
, . ,
, : .., .., ..

.
-e
I II. I,
e :
Man lse. - .
II, , e
:
Om jag funne ( finna) -
, a,
I, : g gnge, st stnde. II
,
:
Om han nu lste ... -

. I ,
( leve - ).
II , : vore
( vara) , ville ( vilja) . :
ginge ( g) , finge ( f) .
:
1.

att
m, mtte, skulle, :

www.franklang.ru

28

Mtte (m) du aldrig ngra det! !.


2.


hade, :

Om jag hade vetat det! !.



I, ,
. II, ,
. :
M han lsa. .
M han ha lst. .
hade
, .
, ,
- .
.
1.

m I
, :

M det g dig vl! !


2.

mtte ,
, :

Jag mtte ha sett honom frut. .


Mtte han vara frisk! !
3.
skulle II
, , :
Vore jag bara dr! !
Jag nskade, det skulle ske. , .
, skulle ,
, :
Jag skulle vilja ha en kopp kaffe. .
Hur skulle jag ha kunnat drmma om det! !
skulle ( II)
. ,
, :
Om inte mnen fanns, skulle det inte finnas ngot tidvatten. ,
.

www.franklang.ru

29

4.

hade ,
:

O, att min far hade levat s lnge! , !


,
:
Om lkaren hade kommit tidigare, skulle den sjuke ha rddats.
, .
.
1. , hlla p
, , ,
. hlla p
-.
att:
Samhllet hll p att frndras. .
hlla p
, , hlla p.
och, :
Han berttar att han hller p och skriver en roman. , (
) .
, , ,
, , :
Han hll p att drunkna. - .
2. bruka, ,
att,
, , :
P fredag kvll brukar jag vara hemma. , () .
3. f .
a. ( se - , hra , knna - ), veta - , f
, :
Han hade vl redan ftt veta allt. , , .
Han fick se henne. .
. II ,
( ),
:

www.franklang.ru

30

ntligen fick man elden slckt. (.


).
4. , komma ( )
I
, I:
Komma kande , -
Komma simmande ,
5. .
,
, (1), ,
(2) - (3),
(4) (5).
1. Hun sjunger bra. .
2. Jag lser en mycket intressant bok. .
3. Han sprang mycket fort. .
4. Dagen drp reste han. .
5. Tyvrr mste jag nu g. , .
.
I. . : hemma , nra - , avsides .
.
1.

, : dr - , hr - , var ?,
borta , inne - , ute - , nere - , uppe , hemma - .

2.

, , : dit , hit - , vart ?, bort , , in - , ut


, , ner/ned - , upp - , hem - .

3.

, : drifrn - ,
hrifrn - , varifrn ?, bortifrn ,
inifrn - , utifrn - , nerifrn - , uppifrn - , hemifrn
.

II. . ,
, : tidigt - , sent - , frr/frut , nu/ numera - , framdeles , idag - , ikvll
, i vras .
, : ofta - , sllan - ,
ibland ; : alltid , aldrig - .

www.franklang.ru

31

III.

.
: bra - , illa - , hastigt , lngsamt - , sakta , .

IV.

: mycket - , lite(t) - , ganska ,


, srskilt - , ytterst - , nstan .

,
.
1.

,
-t, ( ),
.
-are/-re, -ast/-st:

Hastigt hastigare hastigast


Lng lngre lngst
fjrran - nra -
-m-:
Fjrran fjrmare fjrmast
Nra nrmare nrmast
2. :
bra/vl bttre bst
grna hellre helst
illa vrre vrst
lite(t) mindre minst
mycket mera mest
,
. ,
, ,
, , dr -
.
.
1.

: dr - , dit - , hr - , hit - , d , s , .; hrav


, drtill .

2.

: var? ?, vart? ?, nr? ?, hur?


? .; varfr? ?, vari? ?, vartill?
? .

3.

: annorlunda - , ngonstans -, ngonsin


-, ngorlunda .

www.franklang.ru

32

4.

. ,
vem, vad, vilken som helst,
: var som helst , nr som helst , hur som
helst . :

Se upp, tget kan komma nr som helst. ,


.
dr, hr, var
, :
Dri/hri/vari / /
Drom/hrom/varom / /
Drtill/hrtill/vartill / /
. ,
var
vad, :
Varav r detta bord gjort? / Vad r det hr bordet gjort av? ?
, dr, hr,
det, detta,
:
Dremot r inget att invnda. / Mot detta r inget att invnda. .
,
dr, hr .
, ,
, ,
detta, vad, :
Drfr = fr detta - drfr
Varfr = fr vad - varfr
Dremot = mot detta - dremot
6. .
/ .
0 noll
1 en (ett) / frsta
2 tv / andra
3 tre / tredje
4 fyra / fjrde
5 fem / femte
6 sex / sjtte
7 sju / sjunde
8 tta / ttonde
www.franklang.ru

33

9 nio / nionde
10 tio / tionde
11 elva / elfte
12 tolv / tolfte
13 tretton / trettonde
14 fjorton / fjortonde
15 femton / femtonde
16 sexton / sextonde
17 sjuton / sjuttonde
18 arton / artonde
19 nitton / nittonde
20 tjugo / tjugonde
30 trettio / trettionde
40 fyrtio / fyrtionde
50 femtio / femtionde
60 sextio / sextionde
70 sjuttio / sjuttionde
80 ttio / ttionde
90 nittio / nittionde
100 hundra / hundrade
1000 tusen / tusende
:
Ett hundra hundradet , ett tusen () tusendet
(), en miljon , en miljard .
: hundraden, tusenden, miljoner, miljarder.
:
ett tjugotal bilar ,
hundratals bilar .
,
:
Idag r det den andra mars. .
ett tal: p 20-talet 20-
.
: - en halv, - en kvarts, 3/5 tre femtedelar.
: 0,7 noll komma sju.
.
: tv plus tre r fem.
: fem minus tre r tv.
: tv gnger tre r sex.
: sex delat med tre r tv.

www.franklang.ru

34

7. .
,
.
. , ,
, , . :
Mjligen
Kanske
Troligen
Antagligen
Tygligen
Skert
Naturligtvis
Tyvrr
Knappast
Lyckligtvis
- ,
, :
Kanske har du rtt. .
,
, , :
d , , ju , nog , ; , , vl , ,
.
, , ja . , jo [:] :
r du ledig idag? Ja. ? - .
r du inte ledig idag? Jo. ? .
, : javisst , ,
jaha /, jaja .
ja, jo :
Jo, jag tnkte frga ... ,
nej - inte - . icke, ej -
:
r du trtt? Nej. ? .
Han r inte sjuk. .

www.franklang.ru

35

:
Nej, vad sger du? - !
8. .

.
(1) , (2), :
1. Bengt och Erik bor i Lund. .
2. Vren gick och sommaren kom efter den. ,
.
,
:
Han sger att han r sjuk. , .
.
,
( ), : ifall - , svitt - , fr att , s snart som - ; ,
, : antingen ... eller , bde ... och .
:
1.

: och - , samt , bde ... och ,


varken ... eller , inte bara ... utan ocks/icke blott ... utan ven
, svl ... som . samt icke blott ...
utan ven .

2. : eller - , antingen ... eller .


3. : men, utan - . utan ,

:
Jag var trtt men inte sjuk. , .
Han var inte sjuk utan bara trtt. , .
4. : fr, ty . ty .
:
1. att - .
2. : d, nr - , medan , under det (att)
, just som , s snart (som) , s lnge (som) , frrn, innan , sedan (=sen) , till dess (att), tills
.
www.franklang.ru

36

d , frrn
, knappt, knappast - .
3. , , : drfr att, emedan,
eftersom. Drfr att .
4. , : om ( ), bara (
), ifall (att), drest ( ).
: svitt, svida.
5. , : fr att ( ), (s) att, p det
att, s ( ).
6. : att, s att (
).
7. , : fast, fastn, trots att, ehuru,
oaktat ( ). ,
- (),
: ven om, om ochks, om ... n.
8. : som , , liksom , , som om
, ju ... desto (=dess), ju ... ju , n - .
9. ,
: om ( ), huruvida ( ).
, : d
- , ; , om - ; , , sedan - ; .

:
1. ,
;
2. ( )
(1), , ,
(2, 3); ,
, (2), :
1. D han steg upp, var alla borta. , .
2. D steg han upp. .
3. Han steg d upp. .
.
, ,
,
. , nr
, :

www.franklang.ru

37

Vet du nr frelsningen brjar? , ?


,
, : vem - , vad - , nr - .
.
,
, . ,
, , :
Det var sent och drfr mste vi skynda oss. ,
.
:
1.

: ochks, likas, ven - , dessutom , dels ...


dels .

2.

: dock, nd, likvl, emellertid - , dremot - ,


visserligen .

3.

: nmligen - .

4. : allts, sledes , , drfr - ,


fljaktlige .
9. .
:
Av ,
Bakom
Bland
Bortom

Bredvid
Efter
Enligt
Framfr
Frn (ifrn) ,
Fr ,
Fr ... sedan

Fr ... skull ,
-
Frbi
Fre
Genom (igenom)

Hos

I
Infr
Inom
Intill
I stllet fr

Kring ,

Lngs
Med
Mellan
Mot (emot)
,
Nedanfr ,

Nra
Oaktat

Om ,
Omkring

www.franklang.ru

Ovanfr
P
Runt
Sedan ,
Till ,
Trots

Undan
Under
Uppfr
Ur
Utanfr
Utefter
Utmed
Utom ,
Vid ,
t
ver ,

38

,
. frn, genom, mot ,
.
:
Angende
I frga om
I kraft av
Med avseende p
Med hnsyn till
Med anledning av
Oavsett
P grund av , -
Till fljd av .

.
fr ... skull , - ... vgnar ,
, :
Han gjorde det fr sin vns skull. .
Gr det fr min skull. .
Han tackade vrden gsternas vgnar. .
till
: g till fots . ,
: skmt sido ; o sido - .

, ,
, :
Jag gick bakom honom. - .
Platsen lngst bakom. - .
, , ,
. (
) :
1. , ,
(1), ,
(2),
, :
1. Det har du rtt i. .
2. Vad anvnder man den hr maskinen till? ?
3. Jag fick ett brev, som jag genast mste svara p. ,
.
2. :
www.franklang.ru

39

Det var ngonting att tnka p. .


3. ( )
:
En fgelbur med en korp i. , .
emellan, imot, igenom, omkring, utefter
, fr ...
sedan, fr ... skull , :
Oss emellan sagt
Hela stranden utefter
Fr tv r sedan
Fr blsvdrets skull - .
, (1),
(2):
1. Han har frstrt sina gom genom att lsa fr mycket. ,
.
2. Han blev frvnad ver att hon var dr. , .
. efter efter - . med
bror , skriva med penna .
, , ,
,
. .
: frn - , till - ,
frbi - , ur - , int , genom .
ligga p bordet
lgga p bordet - , ,
. :
framfr/fre , , bakom/efter , , p - , ver - , under - ,
vid/bredvid , , omkring/runt .
: i , , mellan - ,
bland .
.
, till - , mot -
; bortom - , bakom ,
, :
Hon kommer fram till fnstret. .
Vi far mot ster. .
Solen gr ned bortom bergen. .
www.franklang.ru

40

, ,
, , ,
. -
. : frn , ,
frn och med , sedan , , efter - ;
: till(s) - , intill, till och med , fre - , mot (
); ( ): mellan .
- :
i, p, om, vid , , , under .
, i, p, om
, :
I vr tid
P sista tiden
I barndomen
P lderdomen .
:
1. , , :
I tta dagar
P fem mnader
Sedan ngra dagar .
2. om, efter .
, ,
:
Kom igen om ett r. .
Efter en timme kom han tillbaka. .
,
, :
1. :
Dikter av Frding
Nyheter fr dagen
Namnet p berget
Vattenkraften i floderna
Blomman hos en smrblomman
En vn till min bror .
2. :
Tacka ngn fr ngt - -
Bertta ngt fr ngn - -
Intressera sig fr konst
www.franklang.ru

41

Hoppas p ngt -
Tnka p ngt -
Kmpa mot ngt
Frga ngn om rd -
Skriva till ngn -
Snda ngt till ngn - -
Vnja sig vid ngt -
Gldja sig t -
Klaga ver ngt -.
3. :
Darra av kld
Av en hndelse
Straffa fr stld
D i influensa
Knd fr sin skicklinghet .
4. :
Resa ngonstans med bil -
Skriva med en kulpenna
Underrtta ngn genom telegram - .
iv.

1. .
.
: , (
), ( ), :
Vinteridrott ( ) vinter () + idrott ().

( ):
rvskinn ( ) + -s- + krage () = rvskinnskrage ( ).
, , ,
, : frgtmigej (. ).
:
1. ,
, .
2. .
3. ( -s-),
, : krigsfara - .
www.franklang.ru

42

4. , ,
, : viljekraft ( vilja - ), varuhus
( vara - ), veckodag ( vecka - ).
: lekskolelrarinna
( lekskola ).
-s-.
:
1. , -dom, -het, -(n)ing, :
ungdomsvn , frihetskamp , tvlingsregler
;
2. , , : rvskinnskrage
.
-s- , l, n, r,
[], [], : delmod - , vattenhjd / ,
blomsteraffr , vaxduk [::] - , garageinfart
[::] .
-s-
, : dagbok dagsljus .
-e-, a-, : skattepolitik (skatt - ), rttegng
(rtt - ), barnavrd (barn - ), vargavinter /.
(varg - ).
.
1. , ,
(
), :
Ett stenhus ( ) = ett hus av sten
Becksvart ( ) = svart som beck
Att rdmla ( ) = mla rd


, : guldklocka - . , , ,
.

, :
Att rengra
Gr instrumenten rena! !

www.franklang.ru

43

2. , ,
( ), :
En rdstjrt () en rd stjrt ( )
Blbr () bl br ( )
En blindpassagerare (, ) en blind passagerare (
).

: .
1.

,
, :

FN [ ] Frenta Nationerna ()
LO [ :] Landsorganisationen (
)
RK [ :] Rda Kroset ( ).
: FNstadgan .
2.


( ) , :

Genrep generalrepetition ( )
Elkraft elektrisk kraft ().
2. .
, ..
().
, .
-are -het,
, , sportare - planmssighet ,
.
, , .
. ,
und- undg - undvara -.
, :
1.
. : -ant, -are, -ing/-ling, -ist, -man, -r
(demonstrant - , simmare - , ltting - , gamling - ,
optimist - , idrottsman - , kassr - ).
. : -a, -erska, -inna, -ska, -s

www.franklang.ru

44

(danska - , sngerska - , frfattarinna - , stundentska , danss - ).


2. , : -dom [], -het, -lek, -nad, -ska, -skap
(ungdom - , tapperhet - , mttnad - , storlek - ,
glmska - , beredskap - ).
3. , : -an, -ande/-ende, -else,
-ing/-ning, -nad, -tion
(vntan - , skrivande - , gende - , meddelande - , befrielse
- , samling - , pljning - , byggnad - , agitation ).
4. , : -eri
(mleri - , tryckeri - , frosseri - ).
:
1. - : -ad, -aktig, -ig, -isk, -sam, -sk; ,
-, -: -bar, -lig
(barhuvad , felaktig - , flitig - , melodisk , mdosam - , glmsk - , delbar ,
frarglig - ). -aktig :
rdaktig ; -ig -: ullig
, .
2. -: -fri, -ls
(smrtfri - , tankls - ).
3. -: -mssig
(regelmssig , ).
-isk -sk,
,
: bulgarisk ( bulgar - ) - , finsk ( finne - )
- , stockholmsk ( Stockholm - ) - .
: -en, -s, -t ( ,
), -vis
(dagligen - , slutligen - , utomlands , djupt - ,
hrt - , vanligtvis - , hndelsevis - ).
:
-a: salta ( salt - ) , idrotta ( idrott - )
-(is)era: adressera - , katalogisera
-na: trttna .
,
:
o-: olycka - , olycklig
www.franklang.ru

45

icke-: icke-rkare - , icke-europeisk


des-: desorganisation - , desorientera
miss-: missnje - , missnjd , misstolka .
:
1.

be- (begrta
grta - ) (berkna rkna
) - (befria
fri - ). be-,
(befalla falla ).

2.

fr- (frdrja
drja - ), (frbrinna brinna ) -, (frsilvra silver , frkola
), - (frdjupa
djupa - ).

3.

sam- (samarbeta
arbeta - ).

,
. (
(1)), , (2):
1. stiga in , sl igen ;
2. avbryta (), verstta - .
( stiga in);
II,
.
:
Varfr stiger du inte in? ?
(
):
Knna igen igenknna ()
Fylla p pfylla () ( igenknna)
( knna igen) .
, ,
, :
G av (tget) ( ( )) - Avg ( )
St p (, ) pst ().

www.franklang.ru

46

3. .

:
Frgfotografering ( ) - ing + a = frgfotografera (
).
.

.
(
) .
,
..
: springa () - ett spring/springet (), grta () en grt
(), sticka () stick ().
, ..
II.
: ,
-s, :
Fattig () den fattige (), de fattiga ()
Arbetande () en/den arbetande (), arbetandes levnadsstandard
( )
Vuxen () en vuxen ().
, :
Lille/lilla (/) lillen/lillan (/).

:
Dansk () en dansk (), danskar ().
Svensk () en svensk (), svenskar ().
anhrig - , ,
(hans anhriga
); en deputerad -
deputeraden, (deputerade - ).
, , , ..
, :
Delvis () ett delvist erknnande ( ).
IV.

www.franklang.ru

47

1. .
,
, ,
.
.
Karin bor i Lund. .
, ,
, .
.
:
Karin sjunger och Klara spelar gitarr. , .
,
, ,
.
:
Jag gr grna p bio, om jag bara har tid. ,
.
2. .
, ,
.
Sven (.) lser (.). .

( ),
. ,
. ,
, , .
:
Ivar vaknar tidigt. .
Ivar vaknar klockan sju. .

.
, (1).
.
,
(2).
1. Nils har en stor vacker hund. , .
2. Jag lser mycket ofta svenska dikter. .
.
www.franklang.ru

48

,
/ ()
. ,
. , ,
, , (1)
, (2), :
1. Klockan tre gr jag hem. .
2. Min andra bror heter Viktor. .
, . ,

, , ja - nej -
.
,
- .
,
. (1- )
(2- ).
(2- ) (1- ).
: ,
(1),
, , ,
(2):
1. Bor din vn Ivar i Lund? ?
2. Var bor din vn Ivar? ?
.
: ,
. ,
.
1.


, (1), (2)
, :

1. Nils bor i Lund. .


2. Ikvll gr vi p bio. .
2.

, ,
, (1); ,
, ,
(2), :

1. Bor Nils i Lund? ?


2. Vem bor i Lund? ?
3. , :

www.franklang.ru

49

verstt texten! !
, ,
, , ..
(), :
Kommer hem och r inte dr. () , () .
()
() - , :
Han ogillar detta. .
Detta ogillar han. .
.
.
,
. - .
.
:
, .
.
:
1.

, -
( ).
r, var.

Nils r student. .
Min hund r vit. .
2.

,
, II
(1) (2) :

1. Nils ska bo i Lund. .


2. Jag vill hjlpa Nils. .
3.

, :

Karin slr upp lroboken. .



:
1.


(,
):

Jag mste g. .
Jag ska titta p t.v. .
www.franklang.ru

50

2.

,
, :

r Nils lrare? - ?
Slr du upp lroboken? ?
Nr skall solen g ned? ?
3.

,
. inte, icke, ej -
ju - , redan - , ofta - -

, , :

Nils r ju inte sjuk. ?


Vill du inte g p bio? ?
4.

,
:

Han ogillar detta. .


Detta ogillar han. .
.
(1),
(2), , (
) (3):
1. Karin (hon) lser. () .
2. Att bada r trevligt. .
3. Den sjuke sov lugnt. .
,
( ) ,
, (1) (2).
, ( ).
1. Hon gr ofta p bio. .
2. Ofta gr hon p bio. .
det
, .
(1),
, (2):
1. Det regnar. .
2. Det klappar p drren. .
det
(1,2) (3,4):

www.franklang.ru

51

1. Det r varmt i dag. .


2. Det blir mrkt. .
3. Hur str det till? ?
4. Det gller om ...

det,
:
Det r trevligt att bada hr. .
r det trevligt att bada hr? ?
- att bada ().
.
.
- -.
,
. (1) (2), :
1. En student kper en ordbok. (-) .
2. Hon skriver ofta till Greta. .
, ,
, , :
Vad lser du nu? ?
, .
(1,2),
(3). .
1. Han r njd med sitt arbete. .
2. Sjn r rik p fisk. .
3. Han r lik (= liknar) sin far. () .

.
;
, (1),
, (2):
1. Sven ger Karin en ordbok. .
2.Sven ger en ordbok t Karin. .
.
: (hr - , dr - .),
(om hsten - .),
(nsta vecka - .),
(skert - , kanske .), ,
www.franklang.ru

52

. (1),
( ) (2):
1. Hon dansar bra. .
2. Denna hypotes r skert riktig. , , .
: (dr - , dit .),
(d , alltid .), (bra - , dligt
.) .
.
,
(1), (2)
(3); ,
(4) (5); - (6) (
):
1. Idag r jag upptagen. .
2. Var (i vilken stad) bor han? ( ) ?
3. Hr bor han! ( ) !
4. Ivar reser till Norge. .
5. Vaknar du tidigt? ?
6. Han kanske kommer imorgon. , , .
, :
(1),
, (2):
1. Hon skriver brev mycket ofta. .
2. Hon skriver mycket ofta brev. .
, ,
, , , ,
:
Han reser antagligen till Stockholm imorgon. , ,
.
Han reser antagligen imorgon till Stockholm. , ,
.
.
- .
(en ny bok - )
(min bok ), (en karta ver
Sverige ).
. ,
, , , (tre systrar ) (studentens bcker -
). ,
, (konsten att lsa - ), (huset hr - ,
), .
www.franklang.ru

53

,
, ,
, :
Inga lilla
Du blja bl - ,
Du kan ju frga far din. .
( ) ,
, :
1.

Sommarens sista blommor


Alla dina nya bcker .
2.

(alla - , hela - , varja , ingen ) :

Alla dessa vackra blommor


Hella denna svra tid .
3.

, (mnga , f
, fyra .), ,
(frsta , andra , ,
sista .) (sdan , liknande
.):

Tillsammans med tre andra pojkar


Hon har kpt mnga sdana bcker. .
4.

ngon - -
, 3:

I ngon annan stad -


Ngra f steg hrifrn - .
, ,
, , .
. ( )
.
. (
) (1)
(2):
1. de vid denna tid upptrdande frfattarna , ;
2. en i ledig umgngesstil knappast frekommande konstruktion ,
.

www.franklang.ru

54


-,
(1) (2):
1.

det av Selma Lagerlf beskrivna, vackra landskapet


;
2. det vackra av Selma Lagerlf beskrivna landskapet ,
, .
-,
, . Staden Gteborg
ligger i Sverige
Gteborg, staden.
. ,
, .
(Herr Andersson ),
(oktober mnad ).
:
1. , ,
: staden Kiruna , bibliotekarie Nilsson
.
2. , : en mngd bilar
, ett kilo kaffe .

, :
Ume, universitetsstaden i norra Sverige, ligger vid Ume lv. ,
, .

, ,
:
Ume r universitetsstaden i norra Sverige.
.
3. .
.

,
.
, :
Sten lser en rolig bok, och Ingrid tittar p TV. (= Ingrid tittar p TV, och Sten lser en
rolig bok.) , .

www.franklang.ru

55

, , ,
, ,
:
En fotgngare dk upp framfr en bil och bilfraren hann inte bromsa. -
, .

, .
,
( ), , :

Vren kommer; fgeln kvittrar, skogen lvas, solen ler. - ;


, , .


, ,
. ,
(1), (2), (3)
(4) , :

1. Drren ppnades hastidt, och Britta stormade in. ,


.
2. Gr du nu hem eller vill du stanna? ,
?
3. Lisa ville kpa en kappa men den var fr dyr. ,
.
4. Han kommer inte ikvll, fr han r inte frisk. ,
.

,
, :

Han tror s, jag tror dremot tvrtom. - , , , .


n regnade det, n snade det. - , .

.
www.franklang.ru

56


: , .
, , ,
,
.
,
, .

1.
( ):

Vet du, var han bor? , ?

. :
(1); (2), :

1. Hinner jag inte idag, gr jag det imorgon. ,


.
2. Sammel svor p, att Hilma kunde han aldrig glmma. ,
.

2.
:

Han pstr att han aldrig har varit i Kpenhamn. - ,


.
Man sgeratt en olycka sllan kommer ensam. - ,
.

: (inte, icke ); (alltid - , aldrig - , ter, igen .);


(absolut - , antagligen, troligen , faktiskt
, grna , ogrna , ju - , kanske , knappast
www.franklang.ru

57

, mjligen , naturligtvis , tydligen , skert ,


verkligen , tminstone .);
(bara, endast, blott , allts , sledes - , drfr .).
: frr/frut , genast - ,
lnge - , nu - , nstan - , ofta - , redan - , sakta - , snart , snabbt - , strax , sllan - , tidigt .
, , :

Vi satt dr lugnt, d pltsligt en bil stannade mitt framfr oss.


, .


,
.

1. ( att):

Att de skulle komma idag var fr mig alldeles ovntat. - ,


.

2. ( om, att):

Frgan r om han kommer. - , .


Felet var att han ofta kom fr sent. - , .

3. ( att, om, ):

Hon vet att vi vill hjlpa henne. - , .


Hon frgar om du r frisk. - , .
De vill veta var du bor. - , .
www.franklang.ru

58

Jag vet inte vad jag ska gra. - , .

4. .

. ():

Nr du fr se honom, hlsa honom frn mig. ,


.

. ():

Han stannade hemma, drfr att han var sjuk. - ,


.

. ( ):

Om jag fr tid, kommer jag. - , .

. ():

Hon talade tydligt, fr att alla skulle hra henne. - ,


.

. ():

Hon frs s, att hon skakade. - , .

. ():

Han gick till arbetet, fastn han var sjuk. - , .


www.franklang.ru

59

. ():

Ju frr det sker desto bttre. - , .

5. ( ,
, , att):

Hr r boken som du glmde. - , .


Filmen vi sg igr var dlig. - , , .
Dr r en stad, dit alla grna reser. - , .
Jag har ftt meddelande (om) att hon kommer. - ,
.

.
som,
, , , , som .
( )
.

(sga - , tro - , anse - , minnas , pst - , vnta - .),


(se - , hra - , knna - )
, ( )
, , ,
. .
(1,2)
(3):

1. Han knde sitt hjrta sl. , .


2. Jag minns honom ha sagt detta. , .
www.franklang.ru

60

3. Han hrde skan mullra. .

, ,
, .
, .
, ,
:

skan hrdes mullra p avstnde. .


Mtet vntas pg ett par veckor. - ,
.

, -
det r (var) ... som , .

det .
:

Det r Mia som kommer. - .


Det var det som fick mig att skratta. - - .
Det r inte frrn i morgon, som koncerten skall ga rum. -
.

, som
:

Det var doktorns mening han ville veta. - () .

,
:

www.franklang.ru

61

Vad r det fr telefonnummer han har nu igen? -


?

gra,
:

Hr gr han fortfarande bra. - - .

vara/ha ( att
, .
( att), :

Det r att befara, att han kommer fr sent. (= Man kan befara att han kommer fr sent.)
() , .
Vad r att gra? (= Vad mste man gra?) ?
I dag har jag mycket att gra. (= I dag mste jag gra mycket.)
.

*********

www.franklang.ru

62