Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ru
I.
1. .
2. .
3. .
4. .
II.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
III.
1. .
2. .
3. .
IV.
1. .
2. .
3. .
I.
.
,
. [:] .
. ,
.
www.franklang.ru
.
A [:], b [:], c [:], d [:], e [:], f [], g [:], h [:], I [:], j [:], k [:], l [], m [],
n [], o [:], p [:], q [:], r [], s [], t [:], u [:], v [:], w [ :], x [], y [:],
z [:], [:], [:], [:].
1. .
A - [:; ]
E - [:; ]
I - [:; ]
O [:]: stor - [:];
[]: folk- []; l, -v [:]: kol - [:]; ,
dom or []: flickor [:], ungdom
[:].
u [:; ]: ,
, .
Y - [:; ]: ,
, .
- [:]; tt, -ng [].
- [:; ]; r .
- [:; ]: .
2. .
b []
c e, -i, -y, -, - [], [].
d []
f []
g e, -i, -y, -, - [],
[]; []: geni [:]; l-, -r- []:
lg [].
H []
J []
K , e, -i, -y, -, -
[]; []: rike [:].
L - []
M []
N []
P []
Q []
R []
S []
T []
V []
W []
X []
Z []
b, d, g, v s, -t [, , , ].
www.franklang.ru
3. .
Au []
Eu [; ]
Ou [:; ]
Sc e, -i, -y, -, - [], [].
Sk e, -i, -y, -, - [], [].
Cc []
Ch [], [],
och [].
Ck - []
Dj [].
Gn []: regn [].
Kj - [].
Ng ,
[].
Nk []
Sch []
Sj [].
Skj [].
Ssj, stj [].
Tion, s(s)ion [:]
Ti []: aktie [].
Tj [], [].
rd-, -rt-, -rl-, -rn- [--, --, --, --].
,
. , ,
[--, --, --, --].
[] -rs- []. ,
: ... har det ...
4. .
. -,
, .
,
. mor [:], s [:], de [:]
, rst [:], mitt [:], full [:],
, .
-, ,
, ,
.
(
) .
, ,
. ,
, : gata,
[:-] ,
[-]
www.franklang.ru
. ,
() () .
:
1. : dag, dagen, dagar;
2. , ;
3. : skriva av;
4. , el, -en, -er;
5. -re: yngre;
6. , : bok
- bcker;
7. -isk: typisk;
8. , ,
: fredag, tjugofem, Andersson.
:
1. : afton;
2. : dagsljus;
3. aktig, bar, -dom, -faldig, -lek, -ls, -mssig, -nad, -sam, -ess,
-inn;
4. : ankomst, erhlla;
5. 1 - 2 ,
3 , ,
4 ;
6. -a: veta;
7. -ar: rknar;
8. , , 2: byggde;
9. a, -are, -ast.
, , .
II.
1. .
- .
80% -
. ,
.
.
, ,
, .
, , en,
- ett, : en flicka (), en dag (), ett hus (), ett regn
().
www.franklang.ru
,
. .
: + en/ett, :
Dag + en dagen, hus + ett huset.
,
en (dagen), el, -er, -or, n (flickan, fgeln, segern).
et,
t, : hus huset, ga gat ().
-
na (dagarna), - -na (partierna ), -a (bina - ), -en (husen ). ,
, .
.
, ,
.
.
,
-
. : den (.. .), det (.. .), de (..),
:
den lnga dagen
det lnga borget
de lnga dagarna/borden /.
, det [:], de [].
.
:
1. Lars har en hund. .
2. Hunden heter Karo. () .
3. Solen lyser. .
4. Jag har ont i huvudet. .
,
- ,
(1). ,
, (2), (3)
(4).
.
.
, ,
, , , (1).
(
www.franklang.ru
, ..) ,
(2,3). , ,
,
(4,5).
1. Hunden r ett husdjur. .
2. Lars r lrare. .
3. Han r svensk. .
4. Han r en bra lrare. .
5. Du r ett barn. ( ).
,
.
1.
,
- (
2 3) , (
fljande ), :
,
sdan () annan ():
,
(den - , den hr () , den dr ()
), :
. ,
:
Jag kommer hem till teet. .
2. , ,
, :
Krita () en krita/kritan ( );
Kaffe () en kaffe med brd ( ).
, , , :
Ivar bor i Lund. .
.
1. :
. ,
, : Dalven , Mlaren , Vttern ,
Nilen , Themsen .
. , : stersjn ,
Medelhavet , Atlantiska oceanen .
. , : Alperna ,
Karparterna .
. , : Algeriet , Mongoliet
, Turkiet .
2. ,
:
Detta r en Rembrandt. ( ).
:
Alla lyssnar med intresse. - .
Han talar alltid sanning. .
,
ha ():
Jag har inte tid att vnta. .
(1)
,
(2):
www.franklang.ru
1. Sanningen lever. .
2. Intresset fr boken r stort. .
,
:
1. ( sprk - )
:
Talar du engelska? - -?
Han skriver god svenska. .
Vad heter det p franska? -?
2. , , :
Far r inte hemma. - .
3. , ,
, , ,
..:
ka bil, tg, tunnelbana , , ;
Ta taxi, buss , ;
Spela piano, gitarr , ;
Skriva (p) maskin .
4. :
Arbeta dag och natt ;
G p dans .
,
, :
1.
hela (, ) halva (),
:
Hala tiden
Halva vgen
Hgra (vnstra) handen ()
Norra (sdra) delen av landet ()
Frsta (sista) delen ()
Fr frsta (andra) gngen ( ) .
2.
Vita havet
Svarta tavlan
Gamla stan ( )
Rena sanningen .
www.franklang.ru
.
, .
,
:
1.
, .. a, .. or,
[-]: en flicka flickor, frga frgor ().
2.
, .. e,
, .. -ar: en pojke pojkar
(), en dag dagar (), ar ().
3.
, .. , .. : hus hus,
rum rum ().
1 2
na, 3 - -en.
.
.
1. .. a, .. or: flaska flaskor ();
ros rosor (), vg vgor ().
2. , .. e, -dom, -ing,
-ling, -ning, -lek, .. ar: pojke pojkar, tidning tidningar ().
3. , . ..
het, -ist, -log, -nad, -nr, -r, -s, -um, -eri, -else, .. er: nyhet
nyheter (), rrelse rrelser ().
na.
4. , ..
ande/-ende, .. n: bi bin (), bo bon
().
. . a: bin bina, bon - bona.
5. , .. ande/-ende, -are, -er,
.. : pron paron (), simmare simmare ().
. . en: hus - husen, simmare - simmaren.
,
. :
ga gon ()
ra ron ()
Huvud huvuden()
Hammare hammare()
www.franklang.ru
Officer officerare().
,
. ,
.
I : en flicka flickan (..), flickor flickorna (..).
II : en dag dagen (..), dagar dagarna (..).
III : en rad raden (..), rader raderna (..).
IV : ett bi biet (..), bin bina (..).
V : ett hus huset (..), hus husen (..).
.
, ,
, , .
, , , :
Varuhuset arbetar varje dag. - .
s,
. s, -z, -sch, -x,
s (), :
barnets leksaker
Dickens romaner .
, .
s
: Upsala universitet.
2. .
.
. :
Lng (.. .), lngt (.. .), lnga (..).
a/-e
:
1.
2.
: Karins nya klnning ;
egen () : i sitt eget intresse
;
www.franklang.ru
10
3.
: Kra vn! !.
. e
( ) ad
:
Den begvade/unge sngaren / .
, ,
,
:
det stora huset .
.
1. .. ii ad e:
begvade barner .
2. al, -el, -en, -er .. e-: gamla (
gammal) bcker .
3. .. m, -n , ..
, , , :
dumma ( dum) frgor - .
4. .. : ny nytt
(), fri fritt (), het hett (), vild vilt(), ond ont
(), hard hart(), rd rtt().
5. liten () :
liten (.. .), litet (.. .), sm (..);
lilla (..), sm (..).
.
.
1.
are/-re,
( )
:
11
de () - mera de ( ).
3.
ast/-st,
:
dyr () dyrast ( ).
mest
( ) :
de () - mest de ( ).
mera mest ,
a, -ad, -e, -isk, -s: mera/mest fantastisk.
4.
mindre () minst
(, ) :
12
ni
de
, 3 .
han/hon , , ,
. den/det ,
. det
[:], de [].
( )
, , (
),
. (: , , ,
..) :
Jag mig
Du dig
Han honom
Hon henne
Den den
Det det
Vi oss
Ni er
De dem
Mig dig [] [],
[:] [:]. dem [].
,
3
. . :
honom, den - -en/-n
Henne -na
Det -et/-t.
:
Jag sgen inte. .
Har du funderat pt? ?
.
. .
3 2
:
Han hans
Hon hennes
Den/det dess
Ni ers
www.franklang.ru
13
De deras
, 2 ,
, ,
.
: , .
Jag min, mitt, mina
Du din, ditt, dina
Vi vr, vrt, vra
Ni er, ert, era
.
den (, ), ,
:
..: den (. .), det (. .), dess (.)
..: de (.), dem (.), deras (.).
den hr (() ), den dr (() ), denna ()
:
Den hr (.. .), det hr (.. .), de hr (..)
Den dr (.. .), det dr (.. .), de dr (..)
Denna/denne (.. .), detta (.. .), dessa (..).
. denne
.
den (det, de) :
1. 3 ;
2. ;
3. ;
4. det;
5. .
.
, / /
/ .
Sig [] - 3 :
Han ser sig i spegeln. .
Sin/sitt/sina , 3
:
Han talar med sin bror. .
Varandra (. varann) , .
www.franklang.ru
14
Sdan/sdant/sdana (. sn) , .
Dylik/dylikt/dylika , .
Vem? ? ? ?, ,
vilka?.
Vems? ?.
Vad? - ? ?.
Vilken?/vilket?/vilka? ?, ? ( ),
.
Vilkendera? ? ( ).
Hurdan?/hurdant?/hurdana? ? ( -),
.
Vad fr? ?, ?. :
1. Vad fr en bil har han? 2. Vad har han fr en bil?
?.
Man ,
3 .
:
Man bygger ett hus. .
En : En vid namn Berg. .
Ene/ena /, :
ena sidan .
Ngon/ngot/ngra , -,
-, .
: nn, nt, nra.
Ngra , , .
, ett par (): ett par
smrgsar .
Ngonting , -.
Ingen/inget/inga .
Inte ngon .
Ingenting , .
www.franklang.ru
15
16
.
.
, - .
.
,
.
1 .: frga frgar frgade frgat frgad ()
2 .: bja bjer bjde bjt bjd ()
3 .: sy syr sydde sytt sydd ()
4 .: finna finner fann funnit funnen ()
1 3 , 4
. , ,
II -d/-t, 4 ,
it, 2 -en.
1 80% ,
1 , : programmera - .
a, : frg-a-r, frg-a-de.
2 . e-, -i-, -y-, --, --
. -er,
de ( ) -te ( ).
3 , : sy, bo.
r (syr, bor), dde (sydde, bodde).
4 . 8% ,
. it -en 2
.
. ,
.
.
, ,
, : (, ) -
. (), ,
att, :
Jag mste g. .
.
Mste/mste/mst II.
, :
Jag mste kpa mat. - .
, behva:
Du behver inte gra det, om du inte vill. ,
.
www.franklang.ru
17
Mste :
Jag mste till stan. - .
Bra , - -
:
Man br gra sin plikt. .
borde , :
Det borde du nog frst. - .
Skola/ska (skall)/skulle/skolat II:
Han ska komma i tid. .
Kunna/kan/kunde/kunnat II.
, , , -
, :
Jag kan simma. - .
Du kan grna hjlpa. .
, :
Ska han svenska? - ?
F - :
Fr jag frga? - ?
Nu fr du g. .
Vilja/vill/ville/velat II.
, , :
Gr som du vill. .
Vill du inte vara s snll och hjlpa mig. , .
Lta , .
Lr . :
Han lr ha mnga vnner. , .
:
Det lr ingen betvivla. , , .
Torde .
:
www.franklang.ru
18
19
, II
, III
.
.
I,
( 1 3 )
-a.
1 .: att tala
2 .: att bygga
3 .: att sy
4 .: att ta
I
, (1), (2),
(3):
1. Han kan tala svenska. -.
2. Jag vill beska henne. .
3. Vi brukar titta p tv-nytt. .
II
ha :
1 .: att ha talat
2 .: att ha byggt
3 .: att ha sytt
4 .: att ha tit
II , ,
:
Efter att ha underskt patienten skrev lkaren ut ett recept. - ,
.
III
skola ( komma) .
, skola att, komma - .
.
1 .: att skola tala / att komma att tala
2 .: att skola bygga / att komma att bygga
3 .: att skola sy / att komma att sy
4 .: att skola ta / att komma att ta
III :
Mtet tros komma att ga rum nsta vecka. ,
.
www.franklang.ru
20
.
, ,
, ,
.
, .
I:
att byggas, att bli byggd (), att vara byggd ( ).
II:
att ha byggts, att ha blivit byggd, att ha varit byggd.
III:
Att skola (att komma att) byggas, att bli byggd, att skola (att komma att) vara byggd.
:
Genom att inte ha lagats i tid gick bilen helt snder. - ,
, .
,
:
Dessa varor str inte att f. .
.
,
, II.
-t/-tt/-it.
1 .: lskat
2 .: lst
3 .: sytt
4 .: skrivit
,
,
:
Jag hoppas ni ursktar att jag ltit er vnta. , ,
.
, :
Kanske han redan glmt vad han sagt. , , .
www.franklang.ru
21
.
I II.
I ande/-ende,
. ,
. ,
, I ende,
-ande, :
En lskande/syende kvinna / .
I, II, .
, ,
, .. ,
, :
Han hr dnet av bristande is. .
II ,
, , .
(1 3 .) d/-t/-dd,
(4 .) en. d
a, , t - , -dd - .
4 , II,
.
1 .: lskad
2 .: lst
3 .: sydd
4 .: skriven
II
, , :
skriva upp uppskriven.
II , II
1
-e, -a.
II (.. ..; .. ..; ..):
1 .: lskad; lskat; lskad
2 .: Lst; lst; lsta
3 .: Sydd; sytt; sydda
4 .: Skriven; skrivet; skrivna
, II
, ,
: den brutna grenen .
www.franklang.ru
22
.
, ,
, , , ,
. ,
.
.
( ).
r ( 1 3 )
er ( 2 4 ). r, -l,
, : (gra) Vad gr du?.
, - , .
:
1. :
Titta, dr kommer han. - , .
2. ,
:
Vsters ligger vid Mlaren. .
3. :
Han kommer varje dag. .
4. :
Han kommer ikvll. - .
5. :
r 1912 dr Strindberg. 1912 .
( ).
de/-te/dde,
1 3 . de a,
, -te , -dde
, : kallade, lste, byggde, bodde. 4
, : skriva skrev.
, (
). , ,
, , :
www.franklang.ru
23
www.franklang.ru
24
25
2.
( ),
:
Han sade att han hade bott i Lund. - , () .
3.
, -
:
Han sade att han skulle bo i Lund. , .
.
, ,
. , , ..
, :
Vi reparerade bilen igr. - .
, , ..
, :
Bilen reparerades igr. - .
.
1. s,
(
, , , ). ,
r, er, :
jag frgar jag frgas.
s,
es: lser lses.
av:
Han vcktes av vckarklockan. .
:
1.: ppnas / ppnas / ppnades / ppnats ()
2.: byggas / bygg(e)s / byggdes / byggts ()
3 .: sys / sys / syddes / sytts ()
4 .: sjungas / sjung(e)s / sjngs / sjungits ()
2.
vara ( ) II
www.franklang.ru
26
. vara , II
:
Romanen r skriven. .
Brevet r skrivet. .
Breven r skrivna. .
Brevet var skrivet. .
Brevet skall vara skrivet. .
3.
bli ( ) II .
bli , II
:
Brevet blir skickat imorgon. .
, bli
-s :
Hon blev skickad / skickades till Lund. .
.
-s, , bli .
Nu ppnas biblioteket. .
Biblioteket blir ppnat kl. 10. 10 .
.
,
.
1.
, :
Hon studerar nordiska sprk. .
(. ).
2. ,
- , :
Skriv! ()!
,
1 3 :
1 .: kalla Kalla! (()!)
2 .: lsa Ls! (()!)
3 .: sy Sy! (()!)
4 .: ta t! (()!)
www.franklang.ru
27
, , ,
.
1
lt oss
:
Lt oss lmna det hr mnet! !
.
. 1
om, : Sjungom! ()!; 2
en, : Kallen! !.
3.
, . ,
, : .., .., ..
.
-e
I II. I,
e :
Man lse. - .
II, , e
:
Om jag funne ( finna) -
, a,
I, : g gnge, st stnde. II
,
:
Om han nu lste ... -
. I ,
( leve - ).
II , : vore
( vara) , ville ( vilja) . :
ginge ( g) , finge ( f) .
:
1.
att
m, mtte, skulle, :
www.franklang.ru
28
hade, :
m I
, :
mtte ,
, :
www.franklang.ru
29
4.
hade ,
:
www.franklang.ru
30
, : dr - , hr - , var ?,
borta , inne - , ute - , nere - , uppe , hemma - .
2.
3.
, : drifrn - ,
hrifrn - , varifrn ?, bortifrn ,
inifrn - , utifrn - , nerifrn - , uppifrn - , hemifrn
.
II. . ,
, : tidigt - , sent - , frr/frut , nu/ numera - , framdeles , idag - , ikvll
, i vras .
, : ofta - , sllan - ,
ibland ; : alltid , aldrig - .
www.franklang.ru
31
III.
.
: bra - , illa - , hastigt , lngsamt - , sakta , .
IV.
,
.
1.
,
-t, ( ),
.
-are/-re, -ast/-st:
2.
3.
www.franklang.ru
32
4.
. ,
vem, vad, vilken som helst,
: var som helst , nr som helst , hur som
helst . :
33
9 nio / nionde
10 tio / tionde
11 elva / elfte
12 tolv / tolfte
13 tretton / trettonde
14 fjorton / fjortonde
15 femton / femtonde
16 sexton / sextonde
17 sjuton / sjuttonde
18 arton / artonde
19 nitton / nittonde
20 tjugo / tjugonde
30 trettio / trettionde
40 fyrtio / fyrtionde
50 femtio / femtionde
60 sextio / sextionde
70 sjuttio / sjuttionde
80 ttio / ttionde
90 nittio / nittionde
100 hundra / hundrade
1000 tusen / tusende
:
Ett hundra hundradet , ett tusen () tusendet
(), en miljon , en miljard .
: hundraden, tusenden, miljoner, miljarder.
:
ett tjugotal bilar ,
hundratals bilar .
,
:
Idag r det den andra mars. .
ett tal: p 20-talet 20-
.
: - en halv, - en kvarts, 3/5 tre femtedelar.
: 0,7 noll komma sju.
.
: tv plus tre r fem.
: fem minus tre r tv.
: tv gnger tre r sex.
: sex delat med tre r tv.
www.franklang.ru
34
7. .
,
.
. , ,
, , . :
Mjligen
Kanske
Troligen
Antagligen
Tygligen
Skert
Naturligtvis
Tyvrr
Knappast
Lyckligtvis
- ,
, :
Kanske har du rtt. .
,
, , :
d , , ju , nog , ; , , vl , ,
.
, , ja . , jo [:] :
r du ledig idag? Ja. ? - .
r du inte ledig idag? Jo. ? .
, : javisst , ,
jaha /, jaja .
ja, jo :
Jo, jag tnkte frga ... ,
nej - inte - . icke, ej -
:
r du trtt? Nej. ? .
Han r inte sjuk. .
www.franklang.ru
35
:
Nej, vad sger du? - !
8. .
.
(1) , (2), :
1. Bengt och Erik bor i Lund. .
2. Vren gick och sommaren kom efter den. ,
.
,
:
Han sger att han r sjuk. , .
.
,
( ), : ifall - , svitt - , fr att , s snart som - ; ,
, : antingen ... eller , bde ... och .
:
1.
36
d , frrn
, knappt, knappast - .
3. , , : drfr att, emedan,
eftersom. Drfr att .
4. , : om ( ), bara (
), ifall (att), drest ( ).
: svitt, svida.
5. , : fr att ( ), (s) att, p det
att, s ( ).
6. : att, s att (
).
7. , : fast, fastn, trots att, ehuru,
oaktat ( ). ,
- (),
: ven om, om ochks, om ... n.
8. : som , , liksom , , som om
, ju ... desto (=dess), ju ... ju , n - .
9. ,
: om ( ), huruvida ( ).
, : d
- , ; , om - ; , , sedan - ; .
:
1. ,
;
2. ( )
(1), , ,
(2, 3); ,
, (2), :
1. D han steg upp, var alla borta. , .
2. D steg han upp. .
3. Han steg d upp. .
.
, ,
,
. , nr
, :
www.franklang.ru
37
2.
3.
: nmligen - .
Bredvid
Efter
Enligt
Framfr
Frn (ifrn) ,
Fr ,
Fr ... sedan
Fr ... skull ,
-
Frbi
Fre
Genom (igenom)
Hos
I
Infr
Inom
Intill
I stllet fr
Kring ,
Lngs
Med
Mellan
Mot (emot)
,
Nedanfr ,
Nra
Oaktat
Om ,
Omkring
www.franklang.ru
Ovanfr
P
Runt
Sedan ,
Till ,
Trots
Undan
Under
Uppfr
Ur
Utanfr
Utefter
Utmed
Utom ,
Vid ,
t
ver ,
38
,
. frn, genom, mot ,
.
:
Angende
I frga om
I kraft av
Med avseende p
Med hnsyn till
Med anledning av
Oavsett
P grund av , -
Till fljd av .
.
fr ... skull , - ... vgnar ,
, :
Han gjorde det fr sin vns skull. .
Gr det fr min skull. .
Han tackade vrden gsternas vgnar. .
till
: g till fots . ,
: skmt sido ; o sido - .
, ,
, :
Jag gick bakom honom. - .
Platsen lngst bakom. - .
, , ,
. (
) :
1. , ,
(1), ,
(2),
, :
1. Det har du rtt i. .
2. Vad anvnder man den hr maskinen till? ?
3. Jag fick ett brev, som jag genast mste svara p. ,
.
2. :
www.franklang.ru
39
40
, ,
, , ,
. -
. : frn , ,
frn och med , sedan , , efter - ;
: till(s) - , intill, till och med , fre - , mot (
); ( ): mellan .
- :
i, p, om, vid , , , under .
, i, p, om
, :
I vr tid
P sista tiden
I barndomen
P lderdomen .
:
1. , , :
I tta dagar
P fem mnader
Sedan ngra dagar .
2. om, efter .
, ,
:
Kom igen om ett r. .
Efter en timme kom han tillbaka. .
,
, :
1. :
Dikter av Frding
Nyheter fr dagen
Namnet p berget
Vattenkraften i floderna
Blomman hos en smrblomman
En vn till min bror .
2. :
Tacka ngn fr ngt - -
Bertta ngt fr ngn - -
Intressera sig fr konst
www.franklang.ru
41
Hoppas p ngt -
Tnka p ngt -
Kmpa mot ngt
Frga ngn om rd -
Skriva till ngn -
Snda ngt till ngn - -
Vnja sig vid ngt -
Gldja sig t -
Klaga ver ngt -.
3. :
Darra av kld
Av en hndelse
Straffa fr stld
D i influensa
Knd fr sin skicklinghet .
4. :
Resa ngonstans med bil -
Skriva med en kulpenna
Underrtta ngn genom telegram - .
iv.
1. .
.
: , (
), ( ), :
Vinteridrott ( ) vinter () + idrott ().
( ):
rvskinn ( ) + -s- + krage () = rvskinnskrage ( ).
, , ,
, : frgtmigej (. ).
:
1. ,
, .
2. .
3. ( -s-),
, : krigsfara - .
www.franklang.ru
42
4. , ,
, : viljekraft ( vilja - ), varuhus
( vara - ), veckodag ( vecka - ).
: lekskolelrarinna
( lekskola ).
-s-.
:
1. , -dom, -het, -(n)ing, :
ungdomsvn , frihetskamp , tvlingsregler
;
2. , , : rvskinnskrage
.
-s- , l, n, r,
[], [], : delmod - , vattenhjd / ,
blomsteraffr , vaxduk [::] - , garageinfart
[::] .
-s-
, : dagbok dagsljus .
-e-, a-, : skattepolitik (skatt - ), rttegng
(rtt - ), barnavrd (barn - ), vargavinter /.
(varg - ).
.
1. , ,
(
), :
Ett stenhus ( ) = ett hus av sten
Becksvart ( ) = svart som beck
Att rdmla ( ) = mla rd
, : guldklocka - . , , ,
.
, :
Att rengra
Gr instrumenten rena! !
www.franklang.ru
43
2. , ,
( ), :
En rdstjrt () en rd stjrt ( )
Blbr () bl br ( )
En blindpassagerare (, ) en blind passagerare (
).
: .
1.
,
, :
FN [ ] Frenta Nationerna ()
LO [ :] Landsorganisationen (
)
RK [ :] Rda Kroset ( ).
: FNstadgan .
2.
( ) , :
Genrep generalrepetition ( )
Elkraft elektrisk kraft ().
2. .
, ..
().
, .
-are -het,
, , sportare - planmssighet ,
.
, , .
. ,
und- undg - undvara -.
, :
1.
. : -ant, -are, -ing/-ling, -ist, -man, -r
(demonstrant - , simmare - , ltting - , gamling - ,
optimist - , idrottsman - , kassr - ).
. : -a, -erska, -inna, -ska, -s
www.franklang.ru
44
45
be- (begrta
grta - ) (berkna rkna
) - (befria
fri - ). be-,
(befalla falla ).
2.
fr- (frdrja
drja - ), (frbrinna brinna ) -, (frsilvra silver , frkola
), - (frdjupa
djupa - ).
3.
sam- (samarbeta
arbeta - ).
,
. (
(1)), , (2):
1. stiga in , sl igen ;
2. avbryta (), verstta - .
( stiga in);
II,
.
:
Varfr stiger du inte in? ?
(
):
Knna igen igenknna ()
Fylla p pfylla () ( igenknna)
( knna igen) .
, ,
, :
G av (tget) ( ( )) - Avg ( )
St p (, ) pst ().
www.franklang.ru
46
3. .
:
Frgfotografering ( ) - ing + a = frgfotografera (
).
.
.
(
) .
,
..
: springa () - ett spring/springet (), grta () en grt
(), sticka () stick ().
, ..
II.
: ,
-s, :
Fattig () den fattige (), de fattiga ()
Arbetande () en/den arbetande (), arbetandes levnadsstandard
( )
Vuxen () en vuxen ().
, :
Lille/lilla (/) lillen/lillan (/).
:
Dansk () en dansk (), danskar ().
Svensk () en svensk (), svenskar ().
anhrig - , ,
(hans anhriga
); en deputerad -
deputeraden, (deputerade - ).
, , , ..
, :
Delvis () ett delvist erknnande ( ).
IV.
www.franklang.ru
47
1. .
,
, ,
.
.
Karin bor i Lund. .
, ,
, .
.
:
Karin sjunger och Klara spelar gitarr. , .
,
, ,
.
:
Jag gr grna p bio, om jag bara har tid. ,
.
2. .
, ,
.
Sven (.) lser (.). .
( ),
. ,
. ,
, , .
:
Ivar vaknar tidigt. .
Ivar vaknar klockan sju. .
.
, (1).
.
,
(2).
1. Nils har en stor vacker hund. , .
2. Jag lser mycket ofta svenska dikter. .
.
www.franklang.ru
48
,
/ ()
. ,
. , ,
, , (1)
, (2), :
1. Klockan tre gr jag hem. .
2. Min andra bror heter Viktor. .
, . ,
, , ja - nej -
.
,
- .
,
. (1- )
(2- ).
(2- ) (1- ).
: ,
(1),
, , ,
(2):
1. Bor din vn Ivar i Lund? ?
2. Var bor din vn Ivar? ?
.
: ,
. ,
.
1.
, (1), (2)
, :
, ,
, (1); ,
, ,
(2), :
www.franklang.ru
49
verstt texten! !
, ,
, , ..
(), :
Kommer hem och r inte dr. () , () .
()
() - , :
Han ogillar detta. .
Detta ogillar han. .
.
.
,
. - .
.
:
, .
.
:
1.
, -
( ).
r, var.
Nils r student. .
Min hund r vit. .
2.
,
, II
(1) (2) :
, :
(,
):
Jag mste g. .
Jag ska titta p t.v. .
www.franklang.ru
50
2.
,
, :
r Nils lrare? - ?
Slr du upp lroboken? ?
Nr skall solen g ned? ?
3.
,
. inte, icke, ej -
ju - , redan - , ofta - -
, , :
,
:
www.franklang.ru
51
52
. (1),
( ) (2):
1. Hon dansar bra. .
2. Denna hypotes r skert riktig. , , .
: (dr - , dit .),
(d , alltid .), (bra - , dligt
.) .
.
,
(1), (2)
(3); ,
(4) (5); - (6) (
):
1. Idag r jag upptagen. .
2. Var (i vilken stad) bor han? ( ) ?
3. Hr bor han! ( ) !
4. Ivar reser till Norge. .
5. Vaknar du tidigt? ?
6. Han kanske kommer imorgon. , , .
, :
(1),
, (2):
1. Hon skriver brev mycket ofta. .
2. Hon skriver mycket ofta brev. .
, ,
, , , ,
:
Han reser antagligen till Stockholm imorgon. , ,
.
Han reser antagligen imorgon till Stockholm. , ,
.
.
- .
(en ny bok - )
(min bok ), (en karta ver
Sverige ).
. ,
, , , (tre systrar ) (studentens bcker -
). ,
, (konsten att lsa - ), (huset hr - ,
), .
www.franklang.ru
53
,
, ,
, :
Inga lilla
Du blja bl - ,
Du kan ju frga far din. .
( ) ,
, :
1.
, (mnga , f
, fyra .), ,
(frsta , andra , ,
sista .) (sdan , liknande
.):
ngon - -
, 3:
www.franklang.ru
54
-,
(1) (2):
1.
www.franklang.ru
55
, , ,
, ,
:
En fotgngare dk upp framfr en bil och bilfraren hann inte bromsa. -
, .
, .
,
( ), , :
, ,
. ,
(1), (2), (3)
(4) , :
,
, :
.
www.franklang.ru
56
: , .
, , ,
,
.
,
, .
1.
( ):
. :
(1); (2), :
2.
:
57
,
.
1. ( att):
2. ( om, att):
3. ( att, om, ):
58
4. .
. ():
. ():
. ( ):
. ():
. ():
. ():
59
. ():
5. ( ,
, , att):
.
som,
, , , , som .
( )
.
60
, ,
, .
, .
, ,
:
, -
det r (var) ... som , .
det .
:
, som
:
,
:
www.franklang.ru
61
gra,
:
vara/ha ( att
, .
( att), :
Det r att befara, att han kommer fr sent. (= Man kan befara att han kommer fr sent.)
() , .
Vad r att gra? (= Vad mste man gra?) ?
I dag har jag mycket att gra. (= I dag mste jag gra mycket.)
.
*********
www.franklang.ru
62