Pусский- Церковь - Победитель

O+C7?%[-A?
#+)3G+9[
A@ 7>4(, ),b>46
]6. ]:. 4 )0@6F '4::
Gill Ministries
Website: www.gillministries.com
Russian Church Triumphant
7>4(4 F,D44:
M&":" 4 A@8:@>,>4,
EH">@&:,>4, B@8:@>b`V4<4Fb #@(J
%:"FH\ %,DJ`V,(@
7"8 B,D,FH"H\ BD@4(DZ&"H\
3 >"R"H\ &Z4(DZ&"H\
)"DZ E:J0,>4b
!B@FH@:, BD@D@8, ,&">(,:4FH,
B"FH@D, JR4H,:\
QJ*@ +&">(,:42<"
#@046 B:"> *:b <4D"
?$D"2 =@&@(@ G&@D,>4b

1>"H\, 8H@ &Z &@ MD4FH,
#@0\, ?$,FB,R,>4, 3FP,:,>4b

A@:JR,>4, 4 >,F,>4, #@0\,6 F4:Z 4FP,:,>4b
E&,DNX,FH,FH&,>>"b (=,@$Z8>@&,>>"b) /42>\

? *"D"N E&bH@(@ )JN"
/42>,>>Z, ?$D"2PZ
32 %,HN@(@ 1"&,H"
E?)+C/!=3+
C?/)+=3+ O+C7%3............................................................................................................... 4
="R":@ O,D8&4 ................................................................................................................ 5
?$,H@&">4, E4:Z ........................................................................................................... 12
AD4N@* E&bH@(@ )JN"..................................................................................................... 21
#@D\$" 1" 3 34FJF" ):b O,D8&4.............................................................................................. 36
AD4<,D =" E,(@*>b ....................................................................................................... 50
E9I/+=3a % 7=3'+ )+a=35 .......................................................................................... 58
A,HD - GD@FH>48.............................................................................................................. 59
A,HD - 7"<,>\ ................................................................................................................. 69
E<,DH\ - AD4@$D,H,>4, ................................................................................................. 79
K4:4BB - +&">(,:4FH (#:"(@&,FH>48) ......................................................................... 87
?$D"V,>4, E"&:"........................................................................................................... 93
E:J0,>4, 3 E<,DH\ A"&:" ..........................................................................................101
;Z - O,D8@&\-A@$,*4H,:\...........................................................................................114
A+C%Y5 C!1)+9
C?/)+=3+ O+C7%3
ID@8 1
="R":@ O,D8&4
%%+)+=3+ % )+a=3a !A?EG?9?%
="R":@ P,D8&4 @B4F">@ & 8>4(, ),b>46, 4 B@^H@<J ^H@H 8JDF @
B@$,*@>@F>@6 P,D8&4 @F>@&Z&",HFb >" 8>4(, ),b>46. ]HJ 8>4(J
H"80, <@0>@ >"2&"H\ "),b>4b !B@FH@:@& R,D,2 F4:J E&bH@(@ )JN""
4:4 "),b>4b E&bH@(@ )JN" R,D,2 !B@FH@:@&".
1">4<"H\Fb 42JR,>4,< D@0*,>4b P,D8&4 4:4 8>4(4 ),b>46 $,2
42JR,>4b E&bH@(@ )JN" - >,&@2<@0>@.
7>4(J ),b>46 >,:\2b 42JR"H\ BD@FH@ 8"8 4FH@D4`. +, >J0>@ 42JR"H\
8"8 DJ8@&@*FH&@ B@ B:">J #@(" 4 P,:\ *:b F,(@*>bT>,6 P,D8&4.
="BD4<,D, B@<>4H\ @ H@<, RH@ A"&,: *@FH4( :`*,6 & +L,F,
+&">(,:4,< 34FJF" MD4FH", >, FH@:\ &"0>@, F8@:\8@ RH@ B@>4<"H\,
RH@ H@, 8"8 A"&,: BD@B@&,*@&": 4< & +L,F,, F,(@*>b b&:b,HFb
@$D"2P@< ,&">(,:42<".
#@( >, 42<,>4: E&@4 @$D"2PZ 4 <,H@*Z. ;Z *@:0>Z BD@B@&,*@&"H\
:`*b<, @8DJ0"`V4< >"F >,B@FD,*FH&,>>@ 4 04&JV4< B@ &F,<J <4DJ
H"8, 8"8 ^H@ *,:":4 B,D&Z, "B@FH@:Z. E4:J, *">>J` 3< B,D&Z<
&,DJ`V4<, ?> *": 4 >"< F,(@*>b.
)&" C"2*,:"
7>4(J ),b>46 <@0>@ D"2*,:4H\ >" *&, R"FH4.
':"&Z 1-12 - A,HD 4 ,(@ F:J0,>4,
A,HD $Z: "B@FH@:@< J 3J*,,&.
':"&Z 13-28 - A"&,: 4 ,(@ F:J0,>4,
A"&,: $Z: "B@FH@:@< J b2ZR>48@&.
?F>@&>Z, E:J0,>4b
% 8>4(, ),b>46 ,FH\ >,F8@:\8@ BD4<,D@& @F>@&>ZN F:J0,>46,
8@H@DZ, <Z $J*,< 42JR"H\ 8"8 @$D"2PZ H@(@, 8"8 <Z *@:0>Z >,FH4
F:J0,>4, F,(@*>b.
A,HD
EH,L">
K4:4BB
A"&,:
AC?3EM?/)+=3+ 7=3'3 )+a=35
~6~
E,<\ ?F>@&>ZN O,D8&,6

E,<\ @F>@&>ZN P,D8&,6, @ 8@H@DZN (@&@D4H\Fb & 8>4(, ),b>46, $Z:4
D"FB@:@0,>Z (:"&>Z< @$D"2@< & FHD">,, 8@H@D"b 42&,FH>" >"<
F,(@*>b 8"8 GJDP4b. 1" ,, BD,*,:"<4 $Z:4 P,D8&4 & 3,DJF":4<, 4
!>H4@N44.
9J8" - !&H@D
!&H@D@< 8>4(4 ),b>46 b&:b,HFb 9J8", (D,R,F846 *@8H@D 42
!>H4@N44. ?> $Z: ,*4>FH&,>>Z< b2ZR>48@<, >"B4F"&T4< 8>4(4
=@&@(@ 1"&,H". ?> B4F": ^HJ 8>4(J >" @F>@&">44 4FF:,*@&">4b,
@R,&4*>@, $,F,*Jb F H,<4, 8H@ $Z: F 34FJF@< F F"<@(@ >"R":", 4 R4H"b
@ >4N. ="F8@:\8@ >"< 42&,FH>@ @> $Z: B,D&Z< P,D8@&>Z<
4FH@D48@<.
9J84 1:1-4 7"8 J0, <>@(4, >"R":4 F@FH"&:bH\ B@&,FH&@&">4b @
F@&,DT,>>@ 42&,FH>ZN <,0*J >"<4 F@$ZH4bN, 8"8 B,D,*":4 >"< H@
$Z&T4, F F"<@(@ >"R":" @R,&4*P"<4 4 F:J04H,:b<4 E:@&",- H@
D"FFJ*4:@F\ 4 <>,, B@ HV"H,:\>@< 4FF:,*@&">44 &F,(@ F>"R":", B@
B@Db*8J @B4F"H\ H,$,, *@FH@B@RH,>>Z6 K,@L4:, RH@$Z HZ J2>":
H&,D*@, @F>@&">4, H@(@ JR,>4b, & 8@H@D@< $Z: >"FH"&:,>.
9J8" >, B4F": @ F,$,.
;Z 2>",<, RH@ & >,8@H@DZN F&@4N BJH,T,FH&4bN @> BD4F@,*4>b:Fb 8
A"&:J. 9J8" B4F": 8>4(J ),b>46, 4 & H@ &D,<b, 8@(*" $Z: F A"&:@<,
@> B4T,H "<Z".
),b>4b 16:10 A@F:, F,(@ &4*,>4b, H@HR"F <Z B@:@04:4 @HBD"&4H\Fb
& ;"8,*@>4`, 2"8:`R"b, RH@ BD42Z&": >"F '@FB@*\ $:"(@&,FH&@&"H\
H"<.
;Z H"80, 2>",<, RH@ 9J8" $Z: &D"R@<.
7@:@FFb>"< 4:14 AD4&,HFH&J,H &"F 9J8", &D"R &@2:`$:,>>Z6, 4
)4<"F.
?*>@ &D,FH&,>>Z<, 8H@ @FH":Fb F A"&:@<. %F,
*DJ(4, B@84>J:4 ,(@.
2-, G4<@L,` 4:10$ ...@*4> 9J8" F@ <>@`.
%D,4b
7>4(" ),b>46 $Z:" >"B4F">" @8@:@ 63-65 ((. >.^. 4 @N&"HZ&",H 30 :,H
F:J0,>4b.
]H@ 42JR,>4, 8>4(4 ),b>46 >, b&:b,HFb B@:>Z< 4 4FR,DBZ&"`V4<.
?>@ >"BD"&:,>@ >" BD@P,FF F@2*">4b P,D8&4 4 H@, 8"8 ^H@
F@@H>@F4HFb F F,(@*>bT>4< *>,<.
A+C%?+ IA?;3=!=3+ ? O+C7%3
~7~
E:@&@ "P,D8@&\" &B,D&Z, JB@JH@ & #4$:44, 8@(*" 34FJF $,F,*@&":

F@ F&@4<4 JR,>48"<4 & 7,F"D44 K4:4BB@&@6.
;"HL,b 16:18 3 a (@&@D` H,$,: HZ - A,HD, 4 >" F,< 8"<>, a F@2*"<
O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*" >, @*@:,`H ,,...
A,HD H@:\8@ RH@ F*,:": JH&,D0*,>4, &,DZ: "GZ - MD4FH@F, EZ> #@("
/4&@(@". A@H@< 34FJF F8"2":, RH@ >" 4FH4>, - "8"<>," - ?> F@2*"FH
E&@` O,D8@&\.
34FJF >, 4<,: & &4*J P,D8@&\ H@(@ &D,<,>4 4:4 >Z>,T>`` P,D8@&\.
?> JB@J: H@:\8@ @*>J P,D8@&\ 4 F8"2": @ >,6 *&, &,V4. A,D&J`:
RH@ ?> F@2*"FH ,, - "a F@2*"< O,D8@&\ ;@`". 3 &H@DJ`: RH@ &D"H" "*"
>, @*@:,`H ,,.
%D"H" "*", @ 8@H@DZN (@&@D4: 34FJF, @H>@FbHFb 8 BD"&:,>4` F"H">Z.
34FJF F8"2":, RH@ ?> F@2*"FH E&@` O,D8@&\, 4 F"H">" >, F<@0,H ,,
@*@:,H\!
O,D8@&\, 8@H@DJ` *@:0,> $Z: B@FHD@4H\ 34FJF, *@:0>" $Z:" $ZH\
<@(JV,FH&,>>@6 4 B@$,*@>@F>@6.
1"B4F4 ? O,D8&4
% 28 (:"&"N 8>4(4 ),b>46 2"B4F">@ <>@(@ F@$ZH46 & P,D8&4, 8@H@DJ`
FHD@4: 34FJF, B@8"2Z&"b:
1>"R4<@FH\ E&bH@(@ )JN"
E4:J (dunamis) E&bH@(@ )JN"
;,FH@ E&bH@(@ )JN"
O,:\ E&bH@(@ )JN" - *"&"H\ &@2<@0>@FH\ &,DJ`V4< 4FB@:>bH\
%,:48@, B@DJR,>4, 34FJF".

;"HL,b 28:19 3H"8 4*4H,, >"JR4H, &F, >"D@*Z, 8D,FHb 4N &@ 4" 4 E&bH@(@ )JN"...
;"D8" 16:15 3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4.
~8~
%+937?+ A?CIQ+=3+
34FJF >, (@&@D4: F&@4< JR,>48"< *,:"H\ RH@-H@ H"8@,, R,(@ @>4 >,
<@(:4 *,:"H\. A,D,* H,<, 8"8 B@84>JH\ ^HJ 2,<:` ?> *": 4< E&@4
B@F:,*>4, >"FH"&:,>4b. ;Z >"2Z&",< 4N "%,:484< B@DJR,>4,<".
;"D8" 16:15,17,18 3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4. I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44
2>"<,>4b: 4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\
>@&Z<4 b2Z8"<4; $J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@,
&ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH
2*@D@&Z.
34FJF F8"2": &,DJ`V4< 4*H4 B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*@&"H\ #:"(J`
&,FH\. ! 2"H,< 34FJF F8"2":, RH@ B@T:,H 2>"<,>4b F H,<4, 8H@ &,DJ,H
& +(@ 4<b, RH@$Z B@*8D,B4H\ E&@, E:@&@.
;"D8" 16:20 ! @>4 B@T:4 4 BD@B@&,*Z&":4 &,2*,, BD4 '@FB@*>,<
F@*,6FH&44 4 B@*8D,B:,>44 F:@&" B@F:,*J`V4<4 2>"<,>4b<4.
!<4>\.
A:"> #@(" >, 42<,>4:Fb. ;Z &F, H"8 0, *@:0>Z 4*H4 B@ &F,<J <4DJ
4 BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4, 34FJF" MD4FH" &F,6 H&"D4, 4 &,D4H\, RH@ &
+(@ 4"<,>4b $J*JH F@BD@&@0*"H\
J&,D@&"&T4N.
A@:>@H" A@$,*Z!
;"HL,b 28:18-20 3 BD4$:424&T4F\ 34FJF F8"2": 4<: *">" ;>,
&Fb8"b &:"FH\ >" >,$, 4 >" 2,<:,: 4H"8 4*4H,, >"JR4H, &F, >"D@*Z,
8D,FHb 4N &@ 4" 4 E&bH@(@ )JN", JR" 4N F@$:`*"H\ &F,,
RH@ a B@&,:,: &"<; 4 F,, a F &"<4 &@ &F, *>4 *@ F8@>R">4b &,8".
!<4>\.
34FJFJ BD4>"*:,04H &Fb &:"FH\.
E B@<@V\` ^H@6 &:"FH4 <Z *@:0>Z 4*H4 4 >"JR4H\ &F, >"D@*Z.
;Z *@:0>Z JR4H\ &F,<J, R,<J $Z:4 @$JR,>Z F"<4.
34FJF &F,(*" F >"<4. ?> F >"<4 B@&F`*J >" ^H@6 2,<:,, 8J*" $Z >,
B@F:": >"F. ?> F >"<4 F,6R"F 4 *"0, *@ F8@>R">4b &,8".
G"84< @$D"2@<, <Z <@0,< >,FH4 +&">(,:4, 8"0*@<J R,:@&,8J >"
2,<:,.
~9~
AC+)EG!%9+=3+ E%aG?'? )IM!

+F:4 34FJF F@$4D",HFb B@FHD@4H\ <@(JV,FH&,>>J` P,D8@&\, 8@H@DJ`
F"H">" >, & F4:"N @*@:,H\, &"0>@, RH@$Z <Z B@>4<":4 BD@P,FF
F@2*">4b P,D8&4. C,T"`V4< <@<,>H@< & B@>4<">44 D"2&4H4b
P,D8&4 b&:b,HFb 2>">4, H@(@, B@R,<J E&bH@6 )JN >"N@*4HFb F,(@*>b &
<4D,.
IH,T4H,:\
34FJF (@&@D4:, RH@ @R,>\ &"0>@ $Z:@ H@, RH@ ?> JN@*4H *:b H@(@,
RH@$Z F<@( BD46H4 E&bH@6 )JN.
3@">>" 16:7-11 =@ a 4FH4>J (@&@D` &"<: :JRT, *:b &"F, RH@$Z a
B@T,:; 4$@, ,F:4 a >, B@6*J, IH,T4H,:\ >, BD4*,H 8 &"<; " ,F:4
B@6*J, H@ B@T:` +(@ 8 &"<...
?$:4R4H,:\
3 ?> BD4T,* @$:4R4H <4D @ (D,N, 4 @ BD"&*, 4 @ FJ*,. ? (D,N,, RH@ >,
&,DJ`H & ;,>b; @ BD"&*,, RH@ a 4*J 8 ?HPJ ;@,<J, 4 J0, >, J&4*4H,
;,>b; @ FJ*, 0,, RH@ 8>b2\ <4D" F,(@ @FJ0*,>.
=,@$N@*4< % ="T,6 /42>4
34FJF &,:,: >"< 0*"H\, B@8" F4:" E&bH@(@ )JN" >, F@6*,H >" >"F,
RH@$Z <Z <@(:4 $ZH\ F&4*,H,:b<4 & F&@4N D@*>ZN (@D@*"N,
@8DJ0"`V4N <,FH>@FHbN 4 *"0, *@ 8D"b 2,<:4.
),b>4b 1:4,5,8 3, F@$D"& 4N, ?> B@&,:,: 4<: >, @H:JR"6H,F\ 42
3,DJF":4<", >@ 0*4H, @$,V">>@(@ @H ?HP", @ R,< &Z F:ZT":4 @H
;,>b; 4$@ 3@">> 8D,FH4: &@*@`, " &Z R,D,2 >,F8@:\8@ *>,6 B@F:,
F,(@ $J*,H, 8D,V,>Z )JN@< E&bHZ<.
=@ &Z BD4<,H, F4:J, 8@(*" F@6*,H >" &"F )JN E&bHZ6, 4 $J*,H, ;>,
F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4 *"0, *@
8D"b 2,<:4.
?H8D@&,>4, GD@4PZ
% %,HN@< 1"&,H, <Z J2>",< @ #@(, ?HP,. ?(:b*Z&"bF\ F =@&@(@
1"&,H", <Z &4*4< *,:" 4 EZ>", 4 E&bH@(@ )JN".
% +&">(,:4bN @H8DZ&",HFb &H@D"b :4R>@FH\ HD4,*4>@(@ #@(". ;Z
B@:JR",< @H8D@&,>4, @ EZ>, - 34FJF,.
34FJF @H8DZ&",H E&bH@6 )JN 8"8 HD,H\` :4R>@FH\ GD@4PZ. 32JR,>4,
8>4(4 ),b>46 BD4&,*,H >"F 8 :4R>@<J 2>"8@<FH&J F@ E&bHZ< )JN@<.
~ 10 ~
KI=7O33 E%aG?'? )IM!

="FH"&:bH\
3@">>" 16:13-15 7@(*" 0, BD44*,H ?>, )JN 4FH4>Z, H@ >"FH"&4H &"F
>" &Fb8J` 4FH4>J; 4$@ >, @H F,$b (@&@D4H\ $J*,H, >@ $J*,H (@&@D4H\,
RH@ JF:ZT4H 4 $J*JV,, &@2&,FH4H &"<.
AD@F:"&:bH\ 34FJF"
?> BD@F:"&4H ;,>b, B@H@<J RH@ @H ;@,(@ &@2\<,H 4 &@2&,FH4H &"<.
%F,, RH@ 4<,,H ?H,P, ,FH\ ;@,; B@H@<J a F8"2":, RH@ @H ;@,(@
&@2\<,H 4 &@2&,FH4H &"<.
="FH"&:bH\ 3 A@&,:,&"H\
),b>4b 1:2 ... *@ H@(@ *>b, & 8@H@DZ6 ?> &@2>,FFb, *"& E&bHZ< )JN@<
B@&,:,&">4b !B@FH@:"<, 8@H@DZN ?> 42$D":...
),b>4b 8:29
8@:,F>4P,.
)JN F8"2": K4:4BBJ: B@*@6*4 4 BD4FH">\ 8 F,6
),b>4b 10:19-21 ;,0*J H,<, 8"8 A,HD D"2<ZT:b: @ &4*,>44, )JN

F8"2": ,<J: &@H, HD4 R,:@&,8" 4VJH H,$b; &FH">\, F@6*4 4 4*4 F >4<4,
>4 <":@ >, F@<>,&"bF\; 4$@ a B@F:": 4N. A,HD, F@T,* 8 :`*b<,
BD4F:">>Z< 8 >,<J @H 7@D>4:4b, F8"2":: b H@H, 8@H@D@(@ &Z 4V,H,;
2" 8"84< *,:@< BD4T:4 &Z?
?H*,:bH\ 3 ?H8DZ&"H\
),b>4b 13:2 7@(*" @>4 F:J04:4 '@FB@*J 4 B@FH4:4F\, )JN E&bHZ6
F8"2":: @H*,:4H, ;>, %"D>"&J 4 E"&:" >" *,:@, 8 8@H@D@<J a BD42&":
4N.
I8D,B:bH\ 3 ?$@*DbH\
),b>4b 9:31 O,D8&4 0, B@ &F,6 3J*,,, '":4:,, 4 E"<"D44 $Z:4 &
B@8@,, >"24*"bF\ 4 N@*b & FHD"N, '@FB@*>,<, 4, BD4 JH,T,>44 @H
E&bH@(@ )JN", J<>@0":4F\.
)"&"H\ E4:J
QH@$Z #ZH\ E&4*,H,:b<4
),b>4b 1:8 =@ &Z BD4<,H, F4:J, 8@(*" F@6*,H >" &"F )JN E&bHZ6, 4
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
'@&@D4H\ =" 3>ZN a2Z8"N
),b>4b 2:4 3 4FB@:>4:4F\ &F, )JN" E&bH@(@ 4 >"R":4 (@&@D4H\ >"

4>ZN b2Z8"N, 8"8 )JN *"&": 4< BD@&,V"&"H\.
~ 11 ~
%4*,H\ %4*,>4b 3 E>@&4*,>4b
),b>4b 2:17 "3 $J*,H & B@F:,*>4, *>4, (@&@D4H #@(, 42:4` @H )JN"
;@,(@ >" &Fb8J` B:@H\, 4 $J*JH BD@D@R,FH&@&"H\ FZ>Z &"T4 4
*@R,D4 &"T4, 4 `>@T4 &"T4 $J*JH &4*,H\ &4*,>4b, 4 FH"DPZ &"T4
F>@&4*,>4b<4 &D"2J<:b,<Z $J*JH..."
AD@D@R,FH&@&"H\
),b>4b 2:18 "3 >" D"$@& ;@4N 4 >" D"$Z>\ ;@4N & H, *>4 42:4` @H
)JN" ;@,(@, 4 $J*JH BD@D@R,FH&@&"H\..."
%?AC?EY
1. QH@ F"<@, (:"&>@, <@0>@ J2>"H\ & 8>4(, ),b>46? 7"8 ^H@ >J0>@ 42JR"H\?
2. QH@ H"8@, "&,:48@, B@DJR,>4,"? A,D,R4F:4H, &F, "FB,8HZ, 8@H@DZ, F<@0,H,.
3. ="2@&4H, B@ 8D"6>,6 <,D, HD4 LJ>8P44 E&bH@(@ )JN", 8@H@DZ, ?> &ZB@:>b,H & 042>4
&,DJ`V,(@.
~ 12 ~
ID@8 2
?$,H@&">4, E4:Z
7!7!a E39!?
34FJF $Z: JB@:>@<@R,> E&bHZ< )JN@< 4 @$,V": F4:J J&,D@&"&T4< &
=,(@.
3@">>" 16:7 =@ a 4FH4>J (@&@D` &"<: :JRT, *:b &"F, RH@$Z a
B@T,:; 4$@, ,F:4 a >, B@6*J, IH,T4H,:\ >, BD4*,H 8 &"<; " ,F:4
B@6*J, H@ B@T:` +(@ 8 &"<...
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
3FH@R>48 E4:Z
34FJF @$,V": B@F:"H\ H@(@ 0, E&bH@(@ )JN", 7@H@DZ6 $Z:
4FH@R>48@< +(@ F4:Z, 8@(*" ?> $Z: >" ^H@6 2,<:,.
C4<:b>"< 8:11 +F:4 0, )JN G@(@, 7H@ &@F8D,F4: 42 <,DH&ZN 34FJF",
04&,H & &"F, H@ %@F8D,F4&T46 MD4FH" 42 <,DH&ZN @04&4H 4 &"T4
F<,DH>Z, H,:" )JN@< E&@4<, 04&JV4< & &"F.
34FJF @$,V":, RH@ H@6 0, &,:48@6 F4:@6 <Z, 8"8 &,DJ`V4,, F<@0,<
H&@D4H\ H"84, 0, *,:", 8"84, ?> H&@D4:.
3@">>" 14:12 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: &,DJ`V46 & ;,>b,
*,:", 8@H@DZ, H&@D` a, 4 @> F@H&@D4H, 4 $@:\T, F4N F@H&@D4H;
B@H@<J RH@ a 8 ?HPJ ;@,<J 4*J.
AD,&@FN@*>"b E4:"
7"0*Z6 &,DJ`V46 FH">,H &"0>@6 R"FH\` +(@ O,D8&4. 3 8"8 R"FH4
+(@ O,D8&4, 8"0*@<J &,DJ`V,<J $J*,H >J0>" BD,&@FN@*>"b F4:"
E&bH@(@ )JN".
;"HL,b 16:18 3 a (@&@D` H,$,: HZ - A,HD, 4 >" F,< 8"<>, a F@2*"<
O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*" >, @*@:,`H ,,...
E4:" E&bH@(@ )JN"
G"8 8"8 <Z *@:0>Z B@$,0*"H\ H"8 0,, 8"8 34FJF, H@ <Z >, *@:0>Z
BZH"H\Fb 04H\ F B@<@V\` F&@,6 F@$FH&,>>@6 F4:Z. ?> (@&@D4:
E&@4< JR,>48"<, RH@ &<,FH@ ^H@(@ @>4 *@:0>Z 0*"H\, B@8" >,
B@:JR"H F4:J E&bH@(@ )JN".
),b>4b 1:4 3, F@$D"& 4N, ?> B@&,:,: 4<: >, @H:JR"6H,F\ 42
3,DJF":4<", >@ 0*4H, @$,V">>@(@ @H ?HP", @ R,< &Z F:ZT":4 @H
;,>b...
~ 13 ~
G" /, E4:"
]H@ $Z:" H" 0, F4:" E&bH@(@ )JN", @ 8@H@D@6 A"&,: FBD"T4&":
&,DJ`V4N +L,F", B@:JR4:4 :4 @>4 ,,, 8@(*" BD4>b:4 34FJF", 8"8
F&@,(@ EB"F4H,:b.
),b>4b 19:1-6 %@ &D,4b !B@::@F" & 7@D4>L,, A"&,:,
BD@T,* &,DN>4, FHD">Z, BD4$Z: & +L,F 4, >"T,* H"< >,8@H@DZN
JR,>48@&, F8"2": 4<: BD4>b:4 :4 &Z E&bH@(@ )JN", J&,D@&"&T4? ?>4
0, F8"2":4 ,<J: <Z *"0, 4 >, F:ZN":4, ,FH\ :4 )JN E&bHZ6.
?> F8"2": 4<: &@ RH@ 0, &Z 8D,FH4:4F\? ?>4 @H&,R":4: &@ 3@">>@&@
8D,V,>4,.
A"&,: F8"2":: 3@">> 8D,FH4: 8D,V,>4,< B@8"b>4b, (@&@Db :`*b<,
RH@$Z &,D@&":4 & 'Db*JV,(@ B@ >,<, H@ ,FH\ &@ MD4FH" 34FJF".
IF:ZT"&T4 ^H@, @>4 8D,FH4:4F\ &@ 4" >4N DJ84, >4FT,: >" >4N )JN E&bHZ6, 4 @>4
FH":4 (@&@D4H\ 4>Z<4 b2Z8"<4 4 BD@D@R,FH&@&"H\.
E4:" ):b %F,N
+F:4 *"0, 34FJFJ 4 B,D&Z< ND4FH4">"< >J0>" $Z:" ^H" F4:", H@ 4
<Z, &,DJ`V4, F,6R"F, >J0*",<Fb & F&@,6 042>4 & F4:, E&bH@(@ )JN".
33EIE - =!S AC3;+C
;Z *@:0>Z B@>4<"H\, 8"8 E&bH@6 )JN *,6FH&@&": R,D,2 042>\
34FJF", RH@$Z B@>bH\, 8"8 ?> D"$@H": R,D,2 :`*,6 & =@&@< 1"&,H,, 4
2>"H\, 8"8 ?> N@R,H F,(@*>b *,6FH&@&"H\ R,D,2 >"F.
A@<"2">>Z6 E&bHZ< )JN@<
),b>4b 10:38 7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N, @$:"*",<ZN
*4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<...
;"HL,b 9:35,36 3 N@*4: 34FJF B@ &F,< (@D@*"< 4 F,:,>4b<, JR" &
F4>"(@("N 4N, BD@B@&,*Jb +&">(,:4, O"DFH&4b 4 4FP,:bb &Fb8J`
$@:,2>\ 4 &Fb8J` >,<@V\ & :`*bN. %4*b H@:BZ >"D@*", ?> F0":4:Fb
>"* >4<4, RH@ @>4 $Z:4 42>JD,>Z 4 D"FF,b>Z, 8"8 @&PZ, >,
4<,`V4, B"FHZDb.
34FJF b&:b,HFb BD4<,D@< *:b &,DJ`V4N &@ &F,<. ?> - @$D"2,P *:b
>"F:
7"8 IR4H,:\
7"8 E:J04H,:\
7"8 94*,D
7"8 ="FH@bV46 A"FHZD\
~ 14 ~
7"8 O,:4H,:\
7"8 AD"&4H,:\
% &@*>@< 8D,V,>44
%@ &FHD,R4 F 4F8JT,>4,<
% :4R>ZN @H>@T,>4bN
% JFH">@&:,>44 BD4@D4H,H@&
% :4R>@< F&4*,H,:\FH&@&">44
% B@*R4>,>44 &:"FH4
% BD,F:,*@&">4bN
% F<,DH4
% B@8@D>@FH4
% F@FHD"*">44
% :`$&4
% BD"&,*>@< (>,&,
% `<@D,
% B,R":4
?> b&:b,HFb BD4<,D@< *:b >"F & 8"0*@6 @$:"FH4 042>4, H"8 8"8 <Z
H@0, B@<"2">Z E&bHZ< )JN@<.
A@<"2">>Z6,
AD@B@&,*@&"H\ 3 3FP,:bH\
9J84 4:18,19 ")JN '@FB@*,>\ >" ;>,; 4$@ ?> B@<"2": ;,>b
$:"(@&,FH&@&"H\ >4V4< 4 B@F:": ;,>b 4FP,:bH\ F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<, BD@B@&,*Z&"H\ B:,>>Z< @F&@$@0*,>4,, F:,BZ< BD@2D,>4,,
@HBJFH4H\ 42<JR,>>ZN >" F&@$@*J, BD@B@&,*Z&"H\ :,H@ '@FB@*>,
$:"(@BD4bH>@,".
7"8 34FJF F:J04: & F4:, E&bH@(@ )JN", H"8 4 <Z *@:0>Z F:J04H\ &
F4:, E&bH@(@ )JN". 34FJF $Z: BD4<,D@< *:b E&@4N JR,>48@& &
F:J0,>44 & ^H@6 F4:,. +(@ B@F:,*@&"H,:4 F>"R":" JR4:4F\ H@<J, RH@
?> *,:":, " B@H@< - H@<J, RH@ JR4:.
),b>4b 1:1 A,D&J` 8>4(J >"B4F": b 8 H,$,, K,@L4:, @ &F,<, RH@
34FJF *,:": 4 R,<J JR4: @H >"R":"...
34FJF b&:b,HFb >"T4< F@&,DT,>>Z< @$D"2P@<, B@H@<J RH@ *,:",
8@H@DZ, H&@D4: >" ^H@6 2,<:,, ?> F@&,DT": 8"8 R,:@&,8, " >, 8"8
#@(. ?> $Z: @*>@&D,<,>>@ 4 R,:@&,8@<, 4 #@(@<.
AD"&" 7"8 #@("
?H:@0,>Z % EH@D@>J
~ 15 ~
K4:4BB46P"< 2:5-8 3$@ & &"F *@:0>Z $ZH\ H, 0, RJ&FH&@&">4b,

8"84, 4 &@ MD4FH, 34FJF,: ?>, $J*JR4 @$D"2@< #@044<, >, B@R4H":
N4V,>4,< $ZH\ D"&>Z< #@(J; >@ J>4R404: E,$b E"<@(@, BD4>b&
@$D"2 D"$", F*,:"&T4F\ B@*@$>Z< R,:@&,8"< 4 B@ &4*J FH"& 8"8
R,:@&,8; F<4D4: E,$b, $Z& B@F:JT>Z< *"0, *@ F<,DH4, 4 F<,DH4
8D,FH>@6.
7@(*" #@( F@2*": !*"<" 4 +&J, <J0R4>, 4 0,>V4>, $Z:4 *">Z &Fb
&:"FH\, (@FB@*FH&@ 4 BD"&:,>4, >" 2,<:,. #@( F@ND">4: E&@` &:"FH\ 4
BD"&:,>4, &@ &F,:,>>@6. ?*>"8@, >" 2,<:, @>4 $Z:4 *">Z
R,:@&,R,FH&J.
#ZH4, 1:26-28 3 F8"2": #@(: F@H&@D4< R,:@&,8" B@ @$D"2J ="T,<J,
B@ B@*@$4` ="T,<J; 4 *" &:"*ZR,FH&J`H @>4 >"* DZ$"<4 <@DF84<4,
4 >"* BH4P"<4 >,$,F>Z<4, 4 >"* F8@H@<, 4 >"* &F,` 2,<:,`, 4 >"*
&F,<4 ("*"<4, BD,F<Z8"`V4<4Fb B@ 2,<:,.
3 F@H&@D4: #@( R,:@&,8" B@ @$D"2J E&@,<J, B@ @$D"2J #@04`
F@H&@D4: ,(@; <J0R4>J 4 0,>V4>J F@H&@D4: 4N.
3 $:"(@F:@&4: 4N #@(, 4 F8"2": 4< #@(: B:@*4H,F\ 4 D"2<>@0"6H,F\,
4 >"B@:>b6H, 2,<:`, 4 @$:"*"6H, ,`, 4 &:"*ZR,FH&J6H, >"* DZ$"<4
<@DF84<4, 4 >"* BH4P"<4 >,$,F>Z<4, 4 >"* &Fb84< 04&@H>Z<,
BD,F<Z8"`V4<Fb B@ 2,<:,.
+F:4 34FJF *@:0,> $Z: 2"$D"H\ J8D"*,>>J` &:"FH\ J F"H">Z 4
&,D>JH\ ,, R,:@&,8J, H@ 4 E"< *@:0,> $Z: *,6FH&@&"H\ >" ^H@6 2,<:,
&@ &:"FH4 8"8 R,:@&,8, " >, 8"8 #@(. A@ BD4R4>, ^H@(@, " H"80, *:b
H@(@, RH@$Z FH"H\ F@&,DT,>>@6 2"<,>@6, ?> BD4T,: >" ^HJ 2,<:` 8"8
R,:@&,8 4 "B@F:,*>46 !*"<".
EH": A@F:,*>4< !*"<@<
"EZ> Q,:@&,R,F846"
1-, 7@D4>Lb>"< 15:45 G"8 4 >"B4F">@: "B,D&Z6 R,:@&,8 !*"< FH":

*JT,` 04&JV,`"; " B@F:,*>46 !*"< ,FH\ *JN 04&@H&@DbV46.
34FJF 4<,: &:"FH\ >" ^H@6 2,<:, B@H@<J, RH@ ?> $Z: "EZ>@<
Q,:@&,R,F84<".
3@">>" 5:25-27 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: >"FHJB",H &D,<b, 4
>"FH":@ J0,, 8@(*" <,DH&Z, JF:ZT"H (:"F EZ>" #@04b 4
JF:ZT"&T4 @04&JH.
3$@, 8"8 ?H,P 4<,,H 042>\ & E"<@< E,$,, H"8 4 EZ>J *": 4<,H\
042>\ & E"<@< E,$,;
3 *": +<J &:"FH\ BD@42&@*4H\ 4 FJ*, B@H@<J RH@ ?> ,FH\ EZ>
Q,:@&,R,F846.
7"8 "EZ> Q,:@&,R,F846", "B@F:,*>46 !*"<" 4 B@H@<J, RH@ ?> $Z:
4FH4>>@ R,:@&,8@<, @H:@04&T4< & FH@D@>J BD"&" 4 BD4&4:,(44 #@(",
~ 16 ~
34FJF FH": *:b >"F F@&,DT,>>Z< BD4<,D@<. ;Z &4*4<, RH@, 8"8 J

R,:@&,8", & 042>4 34FJF" >, BD@4FN@*4:@ >48"84N RJ*,F *@ H,N B@D,
B@8" ?> >, B@:JR4: F4:J E&bH@(@ )JN". +F:4 34FJFJ, 8"8 >"T,<J
>"4:JRT,<J BD4<,DJ, >J0>" $Z:" F4:" E&bH@(@ )JN", H@ 4 <Z
*@:0>Z H"80, B@:JR4H\ & F&@` 042>\ F4:J E&bH@(@ )JN".
=4R,(@ =, ),:": ?H E,$b
34FJF (@&@D4:, RH@ >4R,(@ >, <@0,H *,:"H\ @H E,$b.

3@">>" 5:19 =" ^H@ 34FJF F8"2":: 4FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<:
EZ> >4R,(@ >, <@0,H H&@D4H\ E"< @H E,$b, ,F:4 >, J&4*4H ?HP"
H&@DbV,(@: 4$@, RH@ H&@D4H ?>, H@ 4 EZ> H&@D4H H"80,.
A@<"2">>Z6 E&bHZ< )JN@<
34FJF $Z: B@<"2"> E&bHZ< )JN@<, RH@$Z H&@D4H\ &@:` #@(".

9J84 4:18 ")JN '@FB@*,>\ >" ;>,; 4$@ ?> B@<"2": ;,>b
$:"(@&,FH&@&"H\ >4V4< 4 B@F:": ;,>b 4FP,:bH\ F@8DJT,>>ZN
F,D*P,<, BD@B@&,*Z&"H\ B:,>>Z< @F&@$@0*,>4,, F:,BZ< BD@2D,>4,,
@HBJFH4H\ 42<JR,>>ZN >" F&@$@*J..."
),b>4b 10:38 7"8 #@( )JN@< E&bHZ< 4 F4:@` B@<"2": 34FJF" 42
="2"D,H", 4 ?> N@*4:, $:"(@H&@Db 4 4FP,:bb &F,N, @$:"*",<ZN
*4"&@:@<, B@H@<J RH@ #@( $Z: F =4<...
E&bH@6 )JN ),:": QJ*,F"
34FJFJ >, >J0>@ $ZH\ 2*,F\ L424R,F84, RH@$Z BD@4FN@*4:4 RJ*,F".

G@H 0, E&bH@6 )JN, 7@H@DZ6 *": F4:J 34FJFJ, F,(@*>b 2*,F\, RH@$Z
*"H\ ,, &F,< &,DJ`V4<.
3@">>" 14:12 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: &,DJ`V46 & ;,>b,
B@H@<J RH@ a 8 ?HPJ ;@,<J 4*J.
34FJF @$,V": &,DJ`V4< & =,(@, RH@, 8@(*" B@6*,H 8 E&@,<J ?HPJ, H@
B@T:,H E&bH@(@ )JN". ?> H"80, @$,V":, RH@, 8@(*" E&bH@6 )JN
F@6*,H >" >4N, @>4 $J*JH +(@ F&4*,H,:b<4. ?>4 *@:0>Z $Z:4 $ZH\
+(@ F&4*,H,:b<4 4 *,:"H\ H@, RH@ ?> *,:": & F4:, E&bH@(@ )JN".
34FJF ?(D">4R,> =,&,D4,<
;"D8" 6:1-5 ?HHJ*" &ZT,: ?> 4 BD4T,: & E&@, @H,R,FH&@; 2" =4<
F:,*@&":4 JR,>484 +(@. 7@(*" >"FHJB4:" FJ$$@H", ?> >"R": JR4H\ &
F4>"(@(,; 4 <>@(4, F:ZT"&T4, F 42J<:,>4,< (@&@D4:4: @H8J*" J
=,(@ ^H@? RH@ 2" BD,<J*D@FH\ *">" +<J, 4 8"8 H"84, RJ*,F"
F@&,DT"`HFb DJ8"<4 +(@? =, B:@H>48 :4 ?>, FZ> ;"D44, #D"H
3"8@&", 3@F44, 3J*Z 4 E4<@>"? >, 2*,F\ :4 <,0*J >"<4 ,(@ F,FHDZ?
3 F@$:"2>b:4F\ @ =,<.
34FJF 0, F8"2": 4<: >, $Z&",H BD@D@8 $,2 R,FH4, D"2&, H@:\8@ &
~ 17 ~
@H,R,FH&, F&@,< 4 J FD@*>48@& 4 & *@<, F&@,<. 3 >, <@( F@&,DT4H\

H"< >48"8@(@ RJ*"; H@:\8@, >" >,<>@(4N $@:\>ZN &@2:@04& DJ84,
4FP,:4: 4N.
;>@0,FH&@ :`*,6 $Z:@ H"<. 3 $Z:@ <>@(@, >J0*"&T4NFb &
4FP,:,>44, >@ 34FJF 4FP,:4: H@:\8@ >,<>@(4N. A@R,<J 0,?
]H@ BD@42@T:@ B@H@<J, RH@ H"< $Z:@ <>@(@ >,&,DJ`V4N. )JN E&bH@6
F@&,DT",H RJ*,F" H@:\8@ &,D@`. A@^H@<J )JN E&bH@6 B@&,: +(@
H@:\8@ 8 H,<, J 8@H@DZN $Z:" &,D", (@H@&Z< B@:JR"H\!
E,(@*>b <>@(4, >, <@(JH H&@D4H\ *,:" 34FJF" 4 B@:JR"H\ +(@
4FP,:b`VJ` F4:J 42-2" >,N&"H84 @$JR,>4b 4 42-2" >,&,D4b.
A+C%!a '9!%! )+a=35 !A?EG?9?%
A,D&@, ?$,H@&">4,
% B,D&@6 (:"&, 8>4(4 ),b>46 ,FH\ *&" @$,H@&">4b. A,D&@, - @ H@<, RH@
BD4*,H F4:" E&bH@(@ )JN".
3>H,D,F>@ @H<,H4H\, RH@ 9J8" >"R": 8>4(J ),b>46 F 8@>P"
BD,$Z&">4b 34FJF" >" ^H@6 2,<:,.
?> @8@>R4: +&">(,:4, @H 9J84 F:@&"<4 34FJF": "... 4 a B@T:`
@$,H@&">4, ?HP" ;@,(@ >" &"c; &Z 0, @FH"&"6H,F\ & (@D@*,
3,DJF":4<,, *@8@:, >, @$:,R,H,F\ F4:@` F&ZT,." 9J84 24:49
G,B,D\ @> >"R4>",H 8>4(J ),b>46 H,<4 0, F:@&"<4:
),b>4b 1:4$-5 ... >, @H:JR"6H,F\ 42 3,DJF":4<", >@ 0*4H,
@$,V">>@(@ @H ?HP", @ R,< &Z F:ZT":4 @H ;,>b; 4$@ 3@">> 8D,FH4:
&@*@`, " &Z RD,2 >,F8@:\8@ *>,6 B@F:, F,(@ $J*,H, 8D,V,>Z )JN@<
E&bHZ<.
1"H,< @> BD@*@:0",H:
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
%H@D@, ?$,H@&">4,
%H@D@, @$,H@&">4, $Z:@ @ &@2&D"V,>44 34FJF" F>@&" >" 2,<:`. ="
BD@Hb0,>44 &,8@& FJV,FH&@&">4b P,D8&4 &,DJ`V4, 0*":4 4
>"*,b:4F\, RH@ 34FJF &@2&D"H4HFb >" 2,<:`.
),b>4b 1:10,11 3 8@(*" @>4 F<@HD,:4 >" >,$@, &@ &D,4b
+(@, &*DJ( BD,*FH":4 4< *&" <J0" & $,:@6 @*,0*, 4 F8"2":4: <J04
'":4:,6F84,! RH@ &Z FH@4H, 4 F<@HD4H, >" >,$@? E,6 34FJF,
&@2>,FT46Fb @H &"F >" >,$@, BD44*,H H"84< 0, @$D"2@<, 8"8 &Z
&4*,:4 +(@ &@FN@*bV4< >" >,$@.
% H@< 0, <,FH, A4F">4b *">@ @$,H@&">4, F4:Z, & 8@H@D@6 <Z
~ 18 ~
>J0*",<Fb, RH@$Z B@$,0*"H\ >" ^H@6 2,<:,, 4 B@**,D08" & @04*">44

&@2&D"V,>4b 34FJF".
7@>,P 3J*Z
% H@ &D,<b, 8@(*" &,DJ`V4, @04*":4 E&bH@(@ )JN", $Z:" 2"HD@>JH"
H,<" @$ 3J*,. A,HD (@&@D4: @ >,< 4 F8"2":, RH@ *"0, ,(@ F<,DH\ $Z:"
4FB@:>,>4,< BD@D@R,FH&".
),b>4b 1:20 % 8>4(, 0, AF":<@& >"B4F">@: "*" $J*,H *&@D ,(@ BJFH,
4 *" >, $J*,H 04&JV,(@ & >,<"; 4: "*@FH@4>FH&@ ,(@ *" BD44<,H
*DJ(@6".
C">>bb P,D8@&\ >, 4(>@D4D@&":" (D,N, " $@D@:"F\ F >4<. G@ 0,
*@:0>@ $ZH\ BD"&4:\>Z< 4 F,(@*>b. =, $Z:@ >,@$N@*4<@FH4 &
*4FP4B:4>,, B@H@<J, RH@ 3J*" @FJ*4: F,$b F"<.
E@(:"F>@ BD@*@:0,>4` BD@D@R,FH&" )"&4*" @>4 04:4, B@&4>JbF\
E:@&J, 4 42$D":4 &<,FH@ 3J*Z *DJ(@(@ "B@FH@:". =@ H"8 8"8 H@:\8@
#@( <@0,H &Z$4D"H\ "B@FH@:", H@ @>4 42$D":4 *&JN, 4 B@H@<
B@<@:4:4F\, RH@$Z #@( 42$D": BD4 B@<@V4 $D@T,>>@(@ 0D,$4b
@*>@(@.
32$D"> ;"HL46
),b>4b 1:23-26 3 B@FH"&4:4 *&@4N: 3@F4L", >"2Z&",<@(@ %"DF"&@`,
8@H@DZ6 BD@2&"> 3JFH@<, 4 ;"HL4b, 4 B@<@:4:4F\ 4 F8"2":4: GZ,
'@FB@*4, E,D*P,&,*,P &F,N, B@8"04 42 F4N *&@4N @*>@(@, 8@H@D@(@
GZ 42$D": BD4>bH\ 0D,$46 F,(@ F:J0,>4b 4 !B@FH@:\FH&", @H
8@H@D@(@ @HB": 3J*", RH@$Z 4*H4 & F&@, <,FH@. 3 $D@F4:4 @>4
0D,$46, 4 &ZB": 0D,$46 ;"HL4`, 4 @> F@BD4R4F:,> 8 @*4>>"*P"H4
!B@FH@:"<.
AC3Q3=Y AC3M?)! E%aG?'? )IM!
7D,FH4H\
E&bH@6 )JN 8D,FH4H >"F & H,:@ MD4FH@&@.
1-, 7@D4>Lb>"< 12:13 3$@ &F, <Z @*>4< )JN@< 8D,FH4:4F\ & @*>@
H,:@, 3J*,4 4 +::4>Z, D"$Z 4 F&@$@*>Z,, 4 &F, >"B@,>Z @*>4<
)JN@<.
?$4H"H\ %>JHD4
?> BD4T,:, RH@$Z @$4H"H\ & 8"0*@< &,DJ`V,<.
1-, 7@D4>Lb>"< 6:19,20 =, 2>",H, :4, RH@ H,:" &"T4 FJH\ ND"<
04&JV,(@ & &"F E&bH@(@ )JN", 7@H@D@(@ 4<,,H, &Z @H #@(", 4 &Z >,
F&@4? 3$@ &Z 8JB:,>Z *@D@(@` P,>@`. A@F,<J BD@F:"&:b6H, #@(" 4
& H,:"N &"T4N 4 & *JT"N &"T4N, 8@H@DZ, FJH\ #@044.
)"&"H\ E4:J
~ 19 ~
?> BD4T,:, RH@$Z *"H\ F4:J &,DJ`V4<.

$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
AD@F&,V"H\
?> BD@F&,V",H &,DJ`V4N.
+L,Fb>"< 1:16$-23 ... &FB@<4>"b @ &"F & <@:4H&"N F&@4N, RH@$Z #@(
'@FB@*" >"T,(@ 34FJF" MD4FH", ?H,P F:"&Z, *": &"< )JN"
)"H\ ;J*D@FH\
BD,<J*D@FH4 4 @H8D@&,>4b
?H8D@&,>4,
8 B@2>">4` +(@, 4 BD@F&,H4: @R4 F,D*P" &"T,(@, *"$Z &Z B@2>":4,

1>"H\ ="TJ ="*,0*J
& R,< F@FH@4H >"*,0*" BD42&">4b +(@, 4 8"8@, $@("HFH&@ F:"&>@(@

="F:,*4,
>"F:,*4b +(@ *:b F&bHZN, 4 8"8 $,2<,D>@ &,:4R4, <@(JV,FH&" +(@ &
>"F, &,DJ`V4N
)"H\ E4:J %@F8D,F,>4b
B@ *,6FH&4` *,D0"&>@6 F4:Z +(@, 8@H@D@` ?> &@2*,6FH&@&": &@
MD4FH,, &@F8D,F4& +(@ 42 <,DH&ZN 4 B@F"*4& @*,F>J` E,$b >"
>,$,F"N, BD,&ZT, &Fb8@(@ >"R":\FH&" 4 &:"FH4, 4 F4:Z 4 (@FB@*FH&",
4 &Fb8@(@ 4<,>4, 4<,>J,<@(@ >, H@:\8@ & F,< &,8,, >@ 4 & $J*JV,<, 4
&F, B@8@D4: B@* >@(4 +(@, 4 B@FH"&4: +(@ &ZT, &F,(@, (:"&@`
O,D8&4, 8@H@D"b ,FH\ H,:@ +(@, B@:>@H" ="B@:>b`V,(@ &F, &@ &F,<.
~ 20 ~
%?AC?EY
1. 7"84, *&" &"0>ZN @$,H@&">4b *">Z & B,D&@6 (:"&, 8>4(4 ),b>46?
2. QH@ $Z: JB@:>@<@R,> *,:"H\ 34FJF, RH@ 4 F,(@*>bT>4, &,DJ`V4, 4<,`H F4:J *,:"H\?
3. 7"84, R,HZD, &,V4 E&bH@6 )JN *,:",H *:b &,DJ`V4N?
~ 21 ~
ID@8 3
AD4N@* E&bH@(@ )JN"

7C+U+=3+ E%aGY; )IM?;
),b>4b 2:1-4 AD4 >"FHJB:,>44 *>b AbH4*,FbH>4PZ, &F, @>4 $Z:4
,*4>@*JT>@ &<,FH,. 3 &>,2"B>@ F*,:":Fb TJ< F >,$", 8"8-$Z @H
>,FJV,(@Fb F4:\>@(@ &,HD", 4 >"B@:>4: &,F\ *@<, (*, @>4
>"N@*4:4F\; 4 b&4:4F\ 4< D"2*,:b`V4, b2Z84, 8"8-$Z @(>,>>Z,, 4
B@R4:4 B@ @*>@<J >" 8"0*@< 42 >4N. 3 4FB@:>4:4F\ &F, )JN"
E&bH@(@ 4 >"R":4 (@&@D4H\ >" 4>ZN b2Z8"N, 8"8 )JN *"&": 4<
BD@&,V"&"H\.
?R,&4*>@FH\ a2Z8@&
'@&@D,>4, 4>Z<4 b2Z8"<4 b&:b,HFb F&4*,H,:\FH&@< H@(@, RH@
R,:@&,8 BD4>b: E&bH@(@ )JN". 7"8 B4T,H 9J8", 8"0*Z6
BD4FJHFH&J`V46 4FB@:>4:Fb E&bHZ< )JN@< 4 >"R": (@&@D4H\ >"
4>ZN b2Z8"N. ]H" FB@F@$>@FH\ $Z:" *">" 4< E&bHZ< )JN@<.
'@&@D,>4, b2Z8"<4 - *@8"2"H,:\FH&@ 8D,V,>4b E&bHZ< )JN@<.
A4F">4, (@&@D4H, RH@ @>4 &F, B@:JR4:4 ^H@ 2>"<,>4,.
;"D8" 16:17 I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b:
4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4...
#@046 )"D
)"D b2Z8@& - @*4> 42 *"D@& #@(" P,D8&4. =,8@H@DZ, :`*4 $J*JH

(@&@D4H\ >" b2Z8"N *:b >"24*">4b H,:" - P,D8&4.
1-, 7@D4>Lb>"< 14:2,4,14 3$@, 8H@ (@&@D4H >" >,2>"8@<@< b2Z8,,
H@H (@&@D4H >, :`*b<, " #@(J, B@H@<J RH@ >48H@ >, B@>4<",H ,(@, @>
H"6>Z (@&@D4H *JN@<...
7H@ (@&@D4H >" >,2>"8@<@< b2Z8,, H@H >"24*",H F,$b; " 8H@
BD@D@R,FH&J,H, H@H >"24*",H P,D8@&\.
3$@, 8@(*" b <@:`F\ >" >,2>"8@<@< b2Z8,, H@, N@Hb *JN <@6 4
<@:4HFb, >@ J< <@6 @FH",HFb $,2 B:@*".
ADb<@ 7 #@(J
a2Z84 - ^H@ b2Z8 <@:4H&Z 4 BD@F:"&:,>4b BDb<@ @H >"T,(@ *JN"

#@(J. 7@(*" <Z <@:4<Fb >" 4>ZN b2Z8"N, H@ D"2(@&"D4&",< F #@(@<, "
>, F 8,<-H@ *DJ(4<. )DJ(4, :`*4 >, B@6<JH b2Z84.
]H@ >,$,F>Z6 b2Z8 <,0*J R,:@&,R,F84< *JN@< 4 #@(@<.
~ 22 ~
="24*",H %"F
7@(*" &Z <@:4H,F\ >" 4>ZN b2Z8"N, H@ B@<@(",H, F,$, D"FH4 *JN@&>@.
;Z *@:0>Z <@:4H\Fb @ *"D, 4FH@:8@&">4b F&@,(@ <@:4H&,>>@(@
b2Z8".
1-, 7@D4>Lb>"< 14:13,14 ! B@H@<J (@&@DbV46 >" >,2>"8@<@< b2Z8,
<@:4F\ @ *"D, 4FH@:8@&">4b. 3$@, 8@(*" b <@:`F\ >" >,2>"8@<@<
b2Z8,, H@, N@Hb *JN <@6 4 <@:4HFb, >@ J< <@6 @FH",HFb $,2 B:@*".
1>"<,>4, ):b =,&,DJ`V4N
1-, 7@D4>Lb>"< 14:22 3H"8 b2Z84 FJH\ 2>"<,>4, >, *:b &,DJ`V4N, "
*:b >,&,DJ`V4N; BD@D@R,FH&@ 0, >, *:b >,&,DJ`V4N, " *:b
&,DJ`V4N.
)"D )JN"
7@(*" ^H@H *"D b2Z8@& *,6FH&J,H & F@$D">44, H@ &F,(*" $J*,H 4<,H\
4FH@:8@&">4, 4 H"84< @$D"2@< >"24*"H\ &F` P,D8@&\!
1-, 7@D4>Lb>"< 14:26-28 3H"8 RH@ 0,, $D"H4b? 7@(*" &Z FN@*4H,F\,
4 J 8"0*@(@ 42 &"F ,FH\ BF":@<, ,FH\ B@JR,>4,, ,FH\ b2Z8, ,FH\
@H8D@&,>4,, ,FH\ 4FH@:8@&">4,,- &F, F4, *" $J*,H 8 >"24*">4`. +F:4
8H@ (@&@D4H >" >,2>"8@<@< b2Z8,, (@&@D4H, *&@,, 4:4 <>@(@ HD@,, 4
H@ B@D@2>\, " @*4> 42XbF>b6. +F:4 0, >, $J*,H 4FH@:8@&"H,:b, H@
<@:R4 & P,D8&4, " (@&@D4 F,$, 4 #@(J.
7@(*" *">@ B@F:">4, >" 4>ZN b2Z8"N, H@ J0, >, R,:@&,8 (@&@D4H 8
#@(J, " #@( (@&@D4H 8 R,:@&,8J. '@&@D,>4, >" b2Z8"N &F,(*" *@:0>@
F@BD@&@0*"H\Fb *"D@< 4FH@:8@&">4b.
A,D&Z6 )"D
'@&@D,>4, >" 4>ZN b2Z8"N - ^H@ B,D&Z6 *"D E&bH@(@ )JN", 8@H@DZ6
<Z *@:0>Z 4FB@:\2@&"H\ B@F:, BD4>bH4b E&bH@(@ )JN". ;@:4H&" 8
?HPJ >" >"T,< >,$,F>@< b2Z8, B@2&@:4H >"T,<J *JNJ 4FB@:\2@&"H\
*DJ(4, &@F,<\ *"D@& )JN".
7@>,R>@, F"H">" >">,F D,T4H,:\>Z6 J*"D B@ *"DJ (@&@D,>4b >"
b2Z8"N. I*,D04&"b ND4FH4">4>" @H B@:\2@&">4b ^H4< *"D@< )JN", @>
<@0,H J*,D0"H\ ,(@ @H H@(@, RH@$Z @> BD@*&4(":Fb 8 *DJ(4< *"D"<!
=4(*, & A4F">44 &Z >, >"6*,H, 4 >, *@8"0,H,, RH@ *"D b2Z8@& 4:4 4N
4FB@:\2@&">4, BD,8D"H4:@F\. )"D 4>ZN b2Z8@& BD,8D"H4H
*,6FH&@&"H\ H@(*", 8@(*" BD4*,H E@&,DT,>>Z6 - 34FJF,- 8@(*" <Z &F,
2"(@&@D4< >" @*>@< b2Z8,.
~ 23 ~
=, 1"BD,V"6H, 3FB@:\2@&"H\
'@&@D,>4, >" 4>ZN b2Z8"N - ,*4>FH&,>>Z6 *"D, 8@H@DZ6 >"< F8"2">@

>, 2"BD,V"H\.
1-, 7@D4>Lb>"< 14:39 3H"8, $D"H4b, D,&>J6H, @ H@<, RH@$Z
BD@D@R,FH&@&"H\, >@ >, 2"BD,V"6H, (@&@D4H\ 4 b2Z8"<4...
():b $@:,, B@:>@(@ 42JR,>4b *,&bH4 )"D@& E&bH@(@ )JN" 4FB@:\2J6H, 8>4(J ]6.]:. 4
)0@6F '4:@& E&,DNX,FH,FH&,>>"b /42>\ Q,D,2 )"DZ E&bH@(@ )JN")
O+9[ #?'! )9a a1Y7?%

% >"R":, &F, D"2(@&"D4&":4 >" @*>@< b2Z8,.
+*4>FH&@
#ZH4, 11:1-6 =" &F,6 2,<:, $Z: @*4> b2Z8 4 @*>@ >"D,R4,.
)&4>J&T4F\ F %@FH@8", @>4 >"T:4 & 2,<:, E,>>""D D"&>4>J 4
B@F,:4:4F\ H"<. 3 F8"2":4 *DJ( *DJ(J: >"*,:",< 84DB4R,6 4
@$@00,< @(>,<. 3 FH":4 J >4N 84DB4R4 &<,FH@ 8"<>,6, " 2,<:b>"b
F<@:" &<,FH@ 42&,FH4. 3 F8"2":4 @>4: B@FHD@4< F,$, (@D@* 4 $"T>`,
&ZF@H@` *@ >,$,F; 4 F*,:",< F,$, 4<b, BD,0*, >,0,:4 D"FF,,<Fb B@
:4PJ 2,<:4.
E<,T,>4,
3 F@T,: '@FB@*\ B@F<@HD,H\ (@D@* 4 $"T>`, 8@H@DZ, FHD@4:4 FZ>Z
R,:@&,R,F84,. 3 F8"2": '@FB@*\: &@H, @*4> >"D@*, 4 @*4> J &F,N b2Z8;
4 &@H RH@ >"R":4 @>4 *,:"H\, 4 >, @HFH">JH @>4 @H H@(@, RH@ 2"*J<":4
*,:"H\.
#@( F8"2":, RH@, 8@(*" J :`*,6 @*4> b2Z8, *:b >4N >,H >4R,(@
>,&@2<@0>@(@. A@F:, (D,N@B"*,>4b R,:@&,8", 4N ,*4>FH&@< $Z:@
(D,T4H\. #@( &>,F F<,T,>4, <,0*J :`*\<4, 42<,>4& 4N b2Z8.
#ZH4, 11:7-8 E@6*,< 0,, 4 F<,T",< H"< b2Z8 4N, H"8 RH@$Z @*4> >,
B@>4<": D,R4 *DJ(@(@. 3 D"FF,b: 4N '@FB@*\ @HHJ*" B@ &F,6 2,<:,; 4
@>4 B,D,FH":4 FHD@4H\ (@D@*.
=,FB@F@$>@FH\ :`*,6 @$V"H\Fb *DJ( F *DJ(@< D"2DJT4:" 4N ,*4>FH&@
4 BD@P,FF FHD@4H,:\FH&" & *">>@6 F4HJ"P44. % ^H@< F:JR", F"H">"
DJ8@&@*4: ,*4>FH&@< & *JT,&>@6 FL,D,. #@( 4FB@:\2@&": F<,T,>4,,
RH@$Z BD,8D"H4H\ ,*4>FH&@ H"8@(@ D@*".
+*4>FH&@, %,*@<@, )JN@<
7@(*" &,DJ`V4, <@:bHFb #@(J >" F&@,< <@:4H&,>>@< b2Z8,, @>4
*,6FH&J`H & ,*4>FH&, F #@(@<. 3N *JN B@8:@>b,HFb #@(J.
7@(*" &,DJ`V4, &<,FH, <@:bHFb >" 4>ZN b2Z8"N, @>4 *@FH4("`H
*JN@&>@(@ ,*4>FH&" F *DJ(4<4 &,DJ`V4<4. % ,*4>FH&,, R,D,2
42:4&">4, E&bH@(@ )JN", &,DJ`V4, B@FHD@bH >@&J` P,D8@&\ B@*
DJ8@&@*FH&@< #@(".
~ 24 ~
AC3=aG3+ E%aG?'? )IM! % 7=3'+ )+a=35 !A?EG?9?%

%,2*, & 8>4(, ),b>46 :`*4 FB"F":4F\, " B@H@<, B@:JR"b *"D E&bH@(@
)JN", (@&@D4:4 >" 4>ZN b2Z8"N.
E>"R":" 3J*,b<
34FJF BD48"2": J&,D@&"&T4< & =,(@ 0*"H\ >"B@:>,>4b E&bHZ<
)JN@< B,D,* >"R":@< F&@4N F:J0,>46. % *,>\ AbH4*,FbH>4PZ @>4 &F,
$Z:4 ,*4>@*JT>@ &<,FH,, 8@(*" &B,D&Z, BD@42@T:@ 8D,V,>4,
E&bHZ< )JN@<.
),b>4b 2:4 3 4FB@:>4:4F\ &F, )JN" E&bH@(@ 4 >"R":4 (@&@D4H\ >"
4>ZN b2Z8"N, 8"8 )JN *"&": 4< BD@&,V"&"H\.
1"H,< E"<"Db>"<
7@(*" *4"8@> K4:4BB B@T,: 8 F"<"Db>"<, @>4 J&,D@&":4 & 34FJF" 4
$Z:4 FB"F,>Z. A@H@< BD4T:4 42 3,DJF":4<" "B@FH@:Z, &@2:@04:4
DJ84, 4 H, 4FB@:>4:4F\ E&bHZ< )JN@<.
),b>4b 8:15-17 7@H@DZ,, BD4T,*T4, B@<@:4:4F\ @ >4N, RH@$Z @>4
BD4>b:4 )JN" E&bH@(@: 4$@ ?> >, FN@*4: ,V, >4 >" @*>@(@ 42 >4N, "
H@:\8@ $Z:4 @>4 8D,V,>Z &@ 4" >4N, 4 @>4 BD4>b:4 )JN" E&bH@(@.
7 3N %D"(J
A"&,:, (:"&>Z6 (@>4H,:\ P,D8&4, T,: & )"<"F8, RH@$Z ,V,
"D,FH@&"H\ MD4FH4">. %>,2"B>@ F&,H F >,$" @F4b: ,(@, 4 @> JB": >"
2,<:`. G"< A"&,: &FHD,H4: 34FJF". 1"H,< #@( B@F:": 8 >,<J !>">4`,
RH@$Z @> &@2:@04: >" A"&:" DJ84. A"&,: $Z: 8D,V,> E&bHZ< )JN@<.
),b>4b 9:17 !>">4b B@T,:, 4 &@T,: & *@<, 4, &@2:@04& >" >,(@
DJ84, F8"2":: $D"H E"&:! '@FB@*\ 34FJF, b&4&T46Fb H,$, >" BJH4,
8@H@DZ< HZ T,:, B@F:": <,>b, RH@$Z HZ BD@2D,: 4 4FB@:>4:Fb
E&bH@(@ )JN".
7 a2ZR>48"<
A@F:, H@(@, 8"8 A,HD HD40*Z &4*,: @*>@ 4 H@ 0, &4*,>4, 4 B@:JR4:
J8"2">4, "QH@ #@( @R4FH4:, H@(@ >, B@R4H"6 >,R4FHZ<", #@( B@F:":
,(@ 8 D4<F8@<J F@H>48J 7@D>4:4`, ,(@ D@*FH&,>>48"< 4 $:4284<
*DJ2\b<.
),b>4b 10:44-47 7@(*" A,HD ,V, BD@*@:0": ^HJ D,R\, )JN E&bHZ6
F@T,: >" &F,N, F:JT"&T4N F:@&@. 3 &,DJ`V4, 42 @$D,2">>ZN,
BD4T,*T4, F A,HD@<, 42J<4:4F\, RH@ *"D E&bH@(@ )JN" 42:4:Fb 4 >"
b2ZR>48@&; 4$@ F:ZT":4 4N (@&@DbV4N b2Z8"<4 4 &,:4R"`V4N
#@(". G@(*" A,HD F8"2":: 7H@ <@0,H 2"BD,H4H\ 8D,FH4H\Fb &@*@` H,<,
8@H@DZ,, 8"8 4 <Z, B@:JR4:4 E&bH@(@ )JN"?
="F *@:(@ JR4:4, RH@ 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@< BD@4FN@*4H & <@<,>H
~ 25 ~
FB"F,>4b 4 >, b&:b,HFb @H*,:\>@6 #@0\,6 D"$@H@6. IR4:4 H"80,, RH@

*"D b2Z8@& BD@b&4:Fb H@:\8@ & *,>\ AbH4*,FbH>4PZ. ?*>"8@ 0,,
8D,V,>4, E&bHZ< )JN@< 4 (@&@D,>4, 4>Z<4 b2Z8"<4 & 7,F"D44
BD@42@T:4 *,FbH\ :,H B@F:, AbH4*,FbH>4PZ.
% +L,F,
9`*4 & P,D8&4 & +L,F, B@:JR4:4 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@< R,D,2
*&"*P"H\ :,H B@F:, AbH4*,FbH>4PZ.
),b>4b 19:2-6 E8"2": 4<: BD4>b:4 :4 &Z E&bH@(@ )JN", J&,D@&"&T4?
?>4 0, F8"2":4 ,<J: <Z *"0, 4 >, F:ZN":4, ,FH\ :4 )JN E&bHZ6.
?> F8"2": 4<: &@ RH@ 0, &Z 8D,FH4:4F\? ?>4 @H&,R":4: &@ 3@">>@&@
8D,V,>4,.
A"&,: F8"2":: 3@">> 8D,FH4: 8D,V,>4,< B@8"b>4b, (@&@Db :`*b<,
IF:ZT"&T4 ^H@, @>4 8D,FH4:4F\ &@ 4" >4N DJ84, >4FT,: >" >4N )JN E&bHZ6, 4 @>4
FH":4 (@&@D4H\ 4>Z<4 b2Z8"<4 4 BD@D@R,FH&@&"H\.
E3;%?9Y E%aG?'? )IM!
'@:J$\
=" 34FJF", 8@(*" ?> $Z: 8D,V,> 3@">>@< & D,8, 3@D*">, >4FT,:
(@:J$\.
9J84 3:22 3 )JN E&bHZ6 >4FT,: >" =,(@ & H,:,F>@< &4*,, 8"8
(@:J$\, 4 $Z: (:"F F >,$,F, (:"(@:`V46: GZ EZ> ;@6
&@2:`$:,>>Z6; & G,$, ;@, $:"(@&@:,>4,!
%,H,D
% *,>\ AbH4*,FbH>4PZ E&bH@6 )JN BD4T,: F TJ<@<, 8"8 $Z @H
F4:\>@(@ &,HD".
),b>4b 2:2 3 &>,2"B>@ F*,:":Fb TJ< F >,$", 8"8 $Z @H >,FJV,(@Fb
F4:\>@(@ &,HD", 4 >"B@:>4: &,F\ *@<, (*, @>4 >"N@*4:4F\...
?(@>\
% *,>\ AbH4*,FbH>4PZ @>4 F:ZT":4 &,H,D 4 &4*,:4 @(@>\.
),b>4b 2:3 3 b&4:4F\ 4< D"2*,:b`V4,Fb b2Z84, 8"8-$Z @(>,>>Z,, 4
B@R4:4 B@ @*>@<J >" 8"0*@< 42 >4N.
+:,6
+:,6 4FB@:\2J,HFb 8"8 F4<&@: E&bH@(@ )JN". % B@F:">44 8 +&D,b<, @
=,< (@&@D4HFb 8"8 @ ",:,, D"*@FH4".
+&D,b< 1:9 GZ &@2:`$4: BD"&*J 4 &@2>,>"&4*,: $,22"8@>4,; B@F,<J
B@<"2": G,$b, #@0,, #@( G&@6 ,:,,< D"*@FH4 $@:,, F@JR"FH>48@&
~ 26 ~
G&@4N".
%@*"
E&bH@6 )JN >"2Z&",HFb "D,8"<4 &@*Z 04&@6".
3@">>" 7:38,39 7H@ &,DJ,H & ;,>b, J H@(@, 8"8 F8"2">@ & A4F">44, 42
RD,&" B@H,8JH D,84 &@*Z 04&@6. E4, F8"2": ?> @ )JN,, 7@H@D@(@
4<,:4 BD4>bH\ &,DJ`V4, & =,(@; 4$@ ,V, >, $Z:@ >" >4N )JN"
E&bH@(@, B@H@<J RH@ 34FJF ,V, >, $Z: BD@F:"&:,>.
%?AC?EY
1. E&@4<4 F:@&"<4 *"6H, @BD,*,:,>4, *"D" 4>ZN b2Z8@&.
2. 32 8>4(4 ),b>46 BD4&,*4H, *&" BD4<,D" H@(@, RH@ )JN E&bH@6 BD4T,: & H,:@ &,DJ`V4N :`*,6.
~ 27 ~
ID@8 4
#@D\$" 1" 3" J2>": H"6>J F4:Z ND4FH4">. ?> >">,F D,T4H,:\>Z6 J*"D
BD@H4& F4:Z E&bH@(@ )JN" 4 &:"FH4 4<,>4 34FJF", 8@H@DZ,
4FB@:\2J`H ND4FH4">,.
E4:" E&bH@(@ )JN"
%,DJ`V4< $Z:" *">" F4:" E&bH@(@ )JN". ?>4 *,6FH&J`H & ^H@6 F4:,
>" 2,<:,, >@ @>4 H"80, *@:0>Z 4<,H\ &:"FH\ 4<,>4 34FJF".
%:"FH\ 3<,>4 34FJF"
E"H">" $@4HFb F4:Z E&bH@(@ )JN" 4 @> H"80, $@4HFb &:"FH4 4<,>4
34FJF" & 042>4 &,DJ`V4N.
;"D8" 16:15-18 3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4. 7H@ $J*,H &,D@&"H\ 4 8D,FH4H\Fb, FB"F,> $J*,H;
" 8H@ >, $J*,H &,D@&"H\, @FJ0*,> $J*,H. I&,D@&"&T4N 0, $J*JH
F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b: 4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&,
$J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4 b2Z8"<4; $J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@
F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4
@>4 $J*JH 2*@D@&Z.
7@(*" 34FJF (@&@D4: 4<, RH@ @>4 *@:0>Z 42(@>bH\ $,F@&, (@&@D4H\
>@&Z<4 b2Z8"<4, $D"H\ 2<,6, >, $ZH\ B@&D,0*",<Z< F<,DH@>@F>Z<
b*@< 4 &@2:"("H\ DJ84 >" $@:\>ZN, ?> BD48"2": 4< *,:"H\ &F, ^H@ &
+(@ 4<b: "3<,>,< ;@4< $J*JH ...".
O,D8@&\ *@:0>" $Z:" H@(*" 4 F,6R"F *,6FH&@&"H\ & F4:, E&bH@(@ )JN"
4 &:"FH4 4<,>4 34FJF".
A@<>4H,: #@046 B:"> >, 42<,>4:Fb! E"H">" $J*,H *,:"H\ &F,
&@2<@0>@,, RH@$Z @$<">JH\ &,DJ`V4N, 4 RH@$Z @>4 >, 2>":4 @ F&@,6
F4:, 4 &:"FH4.
MC?;?5 =3U35 3EO+9+=
%F,(*", 8@(*" >"< *"> H"8@6 B@*D@$>@ @B4F">>Z6 BD4<,D 8"8 ^H@H,
<Z *@:0>Z 4F8"H\ JD@84 >" F,(@*>b *:b F,$b.
),b>4b 3:1-8 A,HD 4 3@">> T:4 &<,FH, & ND"< & R"F <@:4H&Z
*,&bHZ6. 3 $Z: R,:@&,8, ND@<@6 @H RD,&" <"H,D4 ,(@, 8@H@D@(@
>@F4:4 4 F"0":4 8"0*Z6 *,>\ BD4 *&,DbN ND"<", >"2Z&",<ZN
7D"F>Z<4, BD@F4H\ <4:@FHZ>4 J &N@*bV4N & ND"<; @>, J&4*,& A,HD"
4 3@">>" BD,* &N@*@< &@ ND"<, BD@F4: J >4N <4:@FHZ>4. A,HD F
3@">>@< &F<@HD,&T4F\ & >,(@, F8"2":: &2(:b>4 >" >"F. 3 @>
BD4FH":\>@ F<@HD,: >" >4N, >"*,bF\ B@:JR4H\ @H >4N RH@->4$J*\.
~ 28 ~
=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@ *"`
H,$,: &@ 4\ 4 N@*4. 3 &2b& ,(@ 2"
BD"&J` DJ8J, B@*>b:; 4 &*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@ FHJB>4 4 8@:,>", 4
&F8@R4& FH":, 4 >"R": N@*4H\, 4 &@T,: F >4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4
N&":b #@(".
ID@84 =" E,(@*>b
A,D,* ;@:4H&@6
A,HD 4 3@">> T:4 &<,FH, & ND"< & R"F <@:4H&Z. ]H@ RJ*@ BD@42@T:@
B,D,* 4N <@:4H&@6. 3FH@D4R,F84 "R"F <@:4H&Z" @2>"R",H
@BD,*,:,>>@, &D,@6 <@:4H&Z @8@:@ HD,N R"F@& B@B@:J*>4.
QJ*,F" >,&@2<@0>@ 2"D"$@H"H\ H,<, RH@ $J*,< <>@(@ <@:4H\Fb, 4:4
H,<, RH@ <Z 8"8 D"2 H@:\8@ RH@ JF4:,>>@ B@<@:4:4F\. ?*>"8@, ^H@ >,
@BD"&*Z&",H >,$D,0>@FH\ &,DJ`V4N & <@:4H&,>>@6 042>4.
AD@42@T:@ %>, MD"<"
]H@ BD@42@T:@ 2" BD,*,:"<4 ND"<" - >" J:4P,, (*, $Z:4 :`*4.
;Z - H,:@ MD4FH@&@, <Z - P,D8@&\. '*, $Z <Z >4 >"N@*4:4F\, H"< 4
P,D8@&\. QJ*@ <@0,H F:JR4H\Fb &,2*,, (*, ,FH\ &,DJ`V46 & 34FJF".
="<>@(@ &"0>,,, RH@$Z RJ*,F" F@&,DT":4F\ &>, P,D8&4, H"8 8"8
4<,>>@ 2*,F\ *@:0>@ B@*H&,D*4H\Fb E:@&@ #@0\,.
34FJF /*": %D,<b, ="2>"R,>>@,
#@(@<
34FJF F8"2":, RH@ ?> *,:": H@:\8@ H@, RH@ &4*,:, RH@ *,:": +(@ ?H,P.
?> 0*": &D,<,>4, *">>@(@ #@(@<.
]H@H R,:@&,8 :,0": BD4 *&,DbN ND"<" 8"0*Z6 *,>\. 34FJF R"FH@
BD@N@*4: R,D,2 ^H4 &D"H" 8 ND"<J. 1>"R4H, ?> R"FH@ BD@N@*4: <4<@
^H@(@ R,:@&,8", >@ >, 4FP,:4: ,(@.
%,*@<Z, )JN@<
E8@:\8@ D"2 BD@N@*4:4 JR,>484 <4<@ ^H@(@ R,:@&,8"? =@ ^H@H D"2

$Z: @F@$Z<. =" ^H@H D"2 A,HD 4 3@">> B@F<@HD,:4 BDb<@ >" >,(@, 4
@> H"80, @$D"H4: >" >4N &>4<">4,.
;Z *@:0>Z $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 DJ8@&@*FH&J E&bH@(@ )JN" 4
>"2>"R,>>@<J 3< &D,<,>4, ,F:4 @04*",<, RH@ R,D,2 >"T4 DJ84
BD@42@6*,H RJ*@.
E@FH@b>4, ?04*">4b
Q,:@&,8 >"N@*4HFb & F@FH@b>44 @04*">4b. A,HD F*,:": F<,:@,

JH&,D0*,>4, 4 &@FB@:>4: ^H@ @04*">4,.
~ 29 ~
%@ 3\ 4 N@*4". G@, RH@ *@:0,> $Z:
*"H\ A,HD, $Z:@ 4 >"8:@>4:Fb 4 &2b: ,(@ 2" DJ8J.
EHJB>4 4 8@:,>4 ^H@(@ R,:@&,8" >, J8D,B4:4F\ *@ H@(@, 8"8 @> &FH"::
"... B@*>b:; 4 &*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@ FHJB>4 4 8@:,>", 4, &F8@R4& FH":, 4
>"R": N@*4H\ ...".
Q,:@&,8 M&":4: #@("
Q,:@&,8 &@T,: & ND"<, N@*b, F8"R" 4 N&":b #@(".

?> N&":4: #@(", RH@$Z &F, &4*,:4, 4 >, FHZ*4:Fb BD@F:"&:bH\ #@(" 2"
F&@, RJ*@.
%F, AD42>":4 QJ*@
%F, BD42>":4 4FP,:,>4, RJ*@<. 3 4FB@:>4:4F\ J0"F" 4 42J<:,>4b.

AD4>,F:@ 1>">4, ?$ 34FJF,
E@$D":"F\ H@:B", 4 A,HD JR4: 4N @ &@F8D,FT,< 34FJF,.

),b>4b 3:15 ! ="R":\>48" 042>4 J$4:4; E,(@ #@( &@F8D,F4: 42
<,DH&ZN, R,<J <Z F&4*,H,:4.
%,D" % 3"R":" A,HD J$,*4:Fb, RH@ :`*4 2>"`H, 7H@ H"8@6 34FJF, " 2"H,<,
RH@ ^H@ RJ*@ F@&,DT4:@F\ &,D@6 & 44b 3:16 3 D"*4 &,DZ &@ 4",H,, 4 &,D", 8@H@D"b @H =,(@, *"D@&":" ,<J
4FP,:,>4, F4, BD,* &F,<4 &"<4.
=+;+)9+==?+ =!A!)+=3+ E!G!=Y
7"8@6 E4:@6 3:4 7"84< 3<,>,<?
%@2<@0>@, &Z B@*J<":4, RH@ F&bV,>>484 & ND"<, @$D"*@&":4F\ H@<J,
RH@ ND@<@6 R,:@&,8 $Z: 4FP,:,>. =@, 8@(*" A,HD 4 3@">> ,V,
(@&@D4:4, @>4 BD4T:4, FN&"H4:4 4N 4 B@F"*4:4 & H,<>4PJ.
7"84< $Z: B,D&Z6 &@BD@F @>4 FBD@F4:4?
),b>4b 4:7 3 B@FH"&4&T4 4N B@FD,*4, FBD"T4&":4: 8"8@` F4:@`
4:4 8"84< 4<,>,< &Z F*,:":4 ^H@?
#@D\$" 1" 34b 4:10-12 G@ *" $J*,H 42&,FH>@ &F,< &"< 4 &F,<J >"D@*J
32D"4:\F8@<J, RH@ 4<,>,< 34FJF" MD4FH" ="2@D,b, 7@H@D@(@ &Z
D"FBb:4, 7@H@D@(@ #@( &@F8D,F4: 42 <,DH&ZN, 3< B@FH"&:,> @> BD,*
~ 30 ~
&"<4 2*D"&: ?> ,FH\ 8"<,>\, BD,>,$D,0,>>Z6 &"<4 240*JV4<4, >@

F*,:"&T46Fb (:"&@` J(:", 4 >,H >4 & 8@< 4>@< FB"F,>4b; 4$@ >,H
*DJ(@(@ 4<,>4 B@* >,$@<, *">>@(@ R,:@&,8"<, 8@H@DZ< >"*:,0":@
$Z >"< FB"FH4F\.
)4:,<<"
),b>4b 4:16 '@&@Db: RH@ >"< *,:"H\ F ^H4<4 :`*\<4? 4$@ &F,<,
04&JV4< & 3,DJF":4<,, 42&,FH>@, RH@ 4<4 F*,:">@ b&>@, RJ*@, 4 <Z
>, <@0,< @H&,D(>JH\ F,(@...
AD,*JBD,0*,>4,
),b>4b 4:17 =@, RH@$Z $@:,, >, D"2(:"F4:@F\ ^H@ & >"D@*,, F J(D@2@`
2"BD,H4< 4<, RH@$Z >, (@&@D4:4 @$ 4<,>4 F,< >48@<J 42 :`*,6.
AD48"2">4,
),b>4b 4:18 3 BD42&"&T4 4N, BD48"2":4 4< @H>`*\ >, (@&@D4H\ 4 >,
JR4H\ @$ 4<,>4 34FJF".
?H&,H
7"8 H@:\8@ A,HD 4 3@">> $Z:4 @F&@$@0*,>Z, @>4 &@2&D"H4:4F\ 8

F&@,<J >"D@*J 4 >"R":4 D"FF8"2Z&"H\ 4< @ H@<, RH@ F:JR4:@F\, 4
B@H@< @BbH\ (@&@D4:4 &@ 44b 4:29,30 3 >Z>,, '@FB@*4, &@22D4 >" J(D@2Z 4N 4 *"6 D"$"<
G&@4< F@ &F,` F<,:@FH\` (@&@D4H\ F:@&@ G&@,, H@(*" 8"8 HZ
BD@FH4D",T\ DJ8J G&@` >" 4FP,:,>4, 4 >" F@*,:">4, 2>"<,>46 4
RJ*,F 4<,>,< E&bH@(@ EZ>" G&@,(@ 34FJF".
="8"2">4,
),b>4b 5:28 =, 2"BD,H4:4 :4 <Z &"< >"8D,B8@ JR4H\ @ 4<,>4 F,<? 4

&@H, &Z >"B@:>4:4 3,DJF":4< JR,>4,< &"T4< 4 N@H4H, >"&,FH4 >"
>"F 8D@&\ G@(@ Q,:@&,8".
Q:,>Z E4>,*D4@>" 2"N@H,:4 J$4H\ "B@FH@:@& 2" H@, RH@ @>4
BD@*@:0":4 JR4H\ 4 F@&,DT"H\ RJ*,F" &@ 4"8@, @>4
@BbH\ BD,*JBD,*4:4 4N, 42$4:4 4 BD48"2":4 >, BD@42>@F4H\ 4<,>4
34FJF".
),b>4b 5:40$ ... BD42&"&T4 !B@FH@:@&, $4:4 4N 4, 2"BD,H4&T4 4<
(@&@D4H\ @$ 4<,>4 34FJF", @HBJFH4:4 4N.
C,2J:\H"H
),b>4b 5:41,42 ?>4 0, B@T:4 42 F4>,*D4@>", D"*JbF\, RH@ 2" 4bH\ $,FR,FH4,; 4 &Fb846 *,>\ &
ND"<, 4 B@ *@<"< >, B,D,FH"&":4 JR4H\ 4 $:"(@&,FH&@&"H\ @$ 34FJF,
MD4FH,.
~ 31 ~
E!%9 (A!%+9) 3 3;a 33EIE!

AD,F:,*@&": )DJ(4N
A,D&@, BD,F:,*@&">4, &,DJ`V4N $Z:@ 2" BD42Z&">4, 4<,>4 34FJF".
7"8 F8"2": !>">4b, E"&: 2>":, 8@(@ >J0>@ "D,FH@&"H\,- :`*,6,
JB@HD,$:b&T4N 44b 9:13,14 !>">4b @H&,R":: '@FB@*4! b F:ZT": @H <>@(4N @ F,<
R,:@&,8,, F8@:\8@ 2:" F*,:": @> F&bHZ< G&@4< & 3,DJF":4<,; 4 2*,F\
4<,,H @H B,D&@F&bV,>>48@& &:"FH\ &2bH\ &F,N, BD42Z&"`V4N 4 %@2&,V"H\ 3">4` 8 E"&:J B@H@<J, RH@ 42$D": E"&:" &@2&,V"H\ @$
4<,>4 34FJF" b2ZR>48"<, b2ZR,F84< P"Db< 4 32D"4:\F8@<J >"D@*J.
E"&: B@FHD"*": 2" JB@HD,$:,>4, 4<,>4 34FJF" H"8 0,, 8"8 4 H,, 8@<J
@> BD4R4>4: FHD"*">4b.
),b>4b 9:15,16 =@ '@FB@*\ F8"2": ,<J: 4*4, 4$@ @> ,FH\ ;@6
42$D">>Z6 F@FJ*, RH@$Z &@2&,V"H\ 4"D@*"<4 4 P"Db<4
4 FZ>"<4 32D"4:,&Z<4; 4 a B@8"0J ,<J, F8@:\8@ @> *@:0,>
B@FHD"*"H\ 2" 4@FH\ I<,D,H\ 1" 34b 21:13 =@ A"&,: & @H&,H F8"2":: RH@ &Z *,:",H,? RH@ B:"R,H, 4
F@8DJT",H, F,D*P, <@,? b >, H@:\8@ N@RJ $ZH\ J2>48@<, >@ (@H@&
J<,D,H\ & 3,DJF":4<, 2" 44
A"&,: 2>": F4:J 4<,>4 34FJF". ?> 2>": ,,, 8"8 $@D@&T46Fb BD@H4&
>,, 4 B@H,DB,&T46 B@D"0,>4,. ?> 2>": ,, B@H@<J, RH@ FB"FFb 4<,>,<
34FJF". A"&,: B4F": @$ 4<,>4 34FJF" F>@&" 4 F>@&".
C4<:b>"< 10:13 3$@ "&Fb846, 8H@ BD42@&,H 4,, FB"F,HFb".
1-, 7@D4>Lb>"< 5:4 % F@$D">44 &"T,< &@ 4"T,(@
34FJF" MD4FH" @$V, F <@4< *JN@<, F4:@` '@FB@*" >"T,(@ 34FJF"
MD4FH" ...
K4:4BB46P"< 2:9,10 A@F,<J 4 #@( BD,&@2>,F +(@ 4 *": +<J 44, *"$Z BD,* 4<,>,< 34FJF" BD,8:@>4:@F\ &Fb8@,
8@:,>@ >,$,F>ZN, 2,<>ZN 4 BD,4FB@*>4N ...
7@:@FFb>"< 3:17 3 &F,, RH@ &Z *,:",H, F:@&@< 4:4 *,:@<, &F,
*,:"6H, &@ 4, J<4D":4, >@ >, @H8"2Z&":4F\ BD@42>@F4H\

4Z, :4*,DZ >"B"*":4 >" 44b?
3 ND4FH4">,, 4 D,:4(4@2>Z, :4*,DZ @F@2>"&":4 F4:J, BD@4FN@*bVJ`
@H JB@HD,$:,>4b ^H@(@ 4<,>4.
AD4>@F4H EB"F,>4,
;Z FB"F",<Fb H@:\8@ R,D,2 44b 2:21
FB"F,HFb".
"3 $J*,H: &Fb846, 8H@ BD42@&,H 4,,
),b>4b 2:38 A,HD 0, F8"2": 4<: B@8"6H,F\, 4 *" 8D,FH4HFb 8"0*Z6

42 &"F &@ 44b (D,N@&,- 4 B@:JR4H, *"D
E&bH@(@ )JN" ...
A@$,*J
G@:\8@ R,D,2 44H\ %,:48@, A@DJR,>4, 4
BD4>,FH4 FB"F,>4, &F,<J <4DJ.
G@:\8@ 4<,>,< 34FJF" 42(@>b`HFb $,FZ 4 @F&@$@0*"`HFb :`*4.
3FP,:,>4,
3@F4H 4FP,:,>4,.
),b>4b 3:16 3 D"*4 &,DZ &@ 4",H,, 4 &,D", 8@H@D"b @H =,(@, *"D@&":" ,<J
4FP,:,>4, F4, BD,* &F,<4 &"<4.
%2"4<@@H>@T,>4b E #@(@<
;Z <@0,< BD4$:424H\Fb 8 #@(J ?HPJ $:"(@*"Db H@<J, RH@ F*,:": *:b
>"F 34FJF, 4 R,D,2 4FB@:\2@&">4, +(@ 4<,>4.
3@">>" 16:23 3 & H@H *,>\ &Z >, FBD@F4H, ;,>b >4 @ R,<. 3FH4>>@,
4FH4>>@ (@&@D` &"<: @ R,< >4 B@BD@F4H, ?HP" &@ 4"< 5:20 #:"(@*"Db &F,(*" 2" &F, #@(" 4 ?HP", &@ 4"T,(@ 34FJF" MD4FH"...
~ 33 ~
A?1%?9+=? G?9[7? %+CI_U3;

3FB@:\2@&"H\ 4@&4HFb &:"FH>Z<, 8@(*" 4FB@:\2J,HFb F &,D@`.
E,<\ EZ>@&,6 E8,&Z
E,<\ FZ>@&,6 E8,&Z, 8@H@DZ, 4FB@:\2@&":4 4, 2>"b +(@,
B@B":4, 8@>,R>@ 0,, & $,*J.
),b>4b 19:13-16 )"0, >,8@H@DZ, 42 F84H"`V4NFb 4J*,6F84N
2"8:4>"H,:,6 FH":4 JB@HD,$:bH\ >"* 4<,`V4<4 2:ZN *JN@& 4",< &"F 34FJF@<, 7@H@D@(@ A"&,:
BD@B@&,*J,H. ]H@ *,:":4 8"84,-H@ F,<\ FZ>@& 3J*,6F8@(@
B,D&@F&bV,>>48" E8,&Z. =@ 2:@6 *JN F8"2": & @H&,H: 34FJF" 2>"`, 4
A"&,: <>, 42&,FH,>, " &Z 8H@?
="(4,, 32$4HZ,, A@$,0*,>>Z,
3 $D@F4:Fb >" >4N R,:@&,8, & 8@H@D@< $Z: 2:@6 *JN, 4, @*@:,& 4N,
&2b: >"* >4<4 H"8J` F4:J, RH@ @>4 >"(4, 4 42$4HZ, &Z$,0":4 42
H@(@ *@<".
3,:\2b 4FB@:\2@&"H\, 8"8 H":4F<"> 4:4 R"DZ. E4:J
4<,>4 34FJF" @B4F"H\ B@RH4 >,&@2<@0>@, 8@(*" ,(@ 4FB@:\2J,H
>"FH@bV46 &,DJ`V46 F &,D@6. =@ @>@ $,FF4:\>@ J >,&,DJ`V,(@.
%,:4R",<@, 3" H@, $Z:4
@B@2@D,>Z. =@ 4\ RH4:@F\, 4 <>@(4, J2>":4 34FJF"
H"84< @$D"2@<.
),b>4b 19:17,18 ]H@ F*,:":@F\ 42&,FH>@ &F,< 04&JV4< & +L,F,
3J*,b< 4 +::4>"<, 4 >"B": FHD"N >" &F,N 4N, 4 &,:4R",<@ $Z:@ 4@(4, 0, 42 J&,D@&"&T4N BD4N@*4:4, 4FB@&,*Jb 4
@H8DZ&"b *,:" F&@4 ...
32&D"V,>4, +(@ 3<,>4
E"H">" 2>",H F4:J 4<,>4 34FJF", 8@(*" ,(@ JB@HD,$:b`H F &,D@`
&,DJ`V4,. A@^H@<J @*>@ 42 ,(@ >"B"*,>46 *@:0>@ $Z:@ 42&D"H4H\,
@F:"$4H\, B@NJ:4H\ 4 D"2DJT4H\ F4:J ^H@(@ 4<,>4.
+(@ 4@F4HFb F $@(@NJ:\FH&@<.
E:ZT":4 :4 &Z 8@(*"->4$J*\, 8"8 >,FB"F,>>Z6 R,:@&,8 BD@42>@F4H
4@&"H,:,6 *DJ(4N D,:4(46 8"8 DJ("H,:\FH&@? A@R,<J >,H?
]H4 4<,>" 4:4 :`$@, 44$J*\ 42 :0,$@(@& >, 4<,,H F4:Z. I
F"H">Z >,H @F>@&">46 B@2@D4H\ ^H4 4<,>". ="BD@H4&, @> $J*,H
@8"2Z&"H\ 4< R,FH\, H"8 8"8 @>4 BD4>"*:,0"H ,<J.
~ 34 ~
=!1Y%!+;Y+ +'? 3;+=+;

="<, 8"8 ND4FH4">"<, *">Z BD,8D"F>Z,, >,@B4FJ,<Z, $:"(@F:@&,>4b.
=@ &<,FH, F H,< >" H,N, 8@H@DZ, >"2&">Z 4<,>,< MD4FH" &@2:@0,>"
@(D@<>"b @H&,HFH&,>>@FH\ - H,N, 8@H@DZ, >"2Z&"`HFb ND4FH4">"<4.
AD4>,FH4 E:"&J #@(J
7@(*" A"&,: B4F": G4<@L,`, @> (@&@D4: @$ ^H@<.
2-, K,FF":@>4846P"< 1:12 )" BD@F:"&4HFb 4"T,(@
34FJF" MD4FH" & &"F, 4 &Z & =,<, B@ $:"(@*"H4 #@(" >"T,(@ 4
'@FB@*" 34FJF" MD4FH".
="T" 042>\ *@:0>" BD@F:"&:bH\ #@(".
=, AD4>,FH4 IBD,8@&
% B@F:">44 8 +&D,b< A"&,: DJ(",H 4N 2" JBD,84 8@H@DZ, @>4
BD4>,F:4 4<,>4 #@(". G"8@, 0, BD,*JBD,0*,>4, @H>@F4HFb 4 8 H,<,
8H@ >@F4H 44>".
C4<:b>"< 2:17-24 %@H, HZ >"2Z&",T\Fb 3J*,,<, 4 JFB@8"4&",T\
F,$b 2"8@>@<, 4 N&":4T\Fb #@(@<. 3 2>",T\ &@:` +(@, 4 D"2J<,,T\
:JRT,,, >"JR"bF\ 42 2"8@>", 4 J&,D,> @ F,$,, RH@ HZ BJH,&@*4H,:\
F:,BZN, F&,H *:b >"N@*bV4NFb &@ H\<,, >"FH"&>48 >,&,0*, JR4H,:\
<:"*,>P,&, 4<,`V46 & 2"8@>, @$D"2,P &,*,>4b 4 4FH4>Z: 8"8 0, HZ,
JR" *DJ(@(@, >, JR4T\ F,$b F"<@(@? AD@B@&,*Jb >, 8D"FH\, 8D"*,T\?
(@&@Db: ">, BD,:`$@*,6FH&J6", BD,:`$@*,6FH&J,T\? (>JT"bF\
4*@:@&, F&bH@H"HFH&J,T\? N&":4T\Fb 2"8@>@<, " BD,FHJB:,>4,<
2"8@>" $,FR,FH4T\ #@("? 3$@ D"*4 &"F, 8"8 >"B4F">@, 448@&.
?H&,D>JH\Fb ?H =,BD"&*Z
A"&,: B4F": G4<@L,`:
2-, G4<@L,` 2:19 =@ H&,D*@, @F>@&">4, #@04, FH@4H, 4<,b B,R"H\
F4`: "B@2>": '@FB@*\ E&@4N"; 4: "*" @HFHJB4H @H >,BD"&*Z &Fb846,
4FB@&,*J`V46 44b, H"8 <Z *@:0>Z
&,D4H\ & F4:J 4 &:"FH\ +(@ 4<,>4, RH@$Z 04H\ & B@$,*, &
B@&F,*>,&>@6 042>4.
AD4<,R"H,:\>@ H@, F8@:\8@ D"2 & =@&@< 1"&,H, >"< F8"2">@
BD42Z&"H\ 4,(@. A@R,<J H"< >, (@&@D4HFb @
H@<, RH@$Z BD@FH@ BD42Z&"H\ 34FJF" 4 &,D4H\ & =,(@? A@R,<J >"F
B@FH@b>>@ JR"H BD42Z&"H\ 4 &,D4H\ & +(@ 4<b?
34FJF BD4@$D,: >"T, FB"F,>4, R,D,2 E&@` F<,DH\ >" 8D,FH,. Q,D,2
E&@` 042>\ F@&,DT,>>@(@ R,:@&,8", R,D,2 F<,DH\ 4 &@F8D,F,>4, ?>
~ 35 ~
2"$D": J *\b&@:" &:"FH\ JBD"&:bH\ ^H@6 2,<:,6. 3FB@:\2Jb +(@ 4<b,

&,DJ`V4, 4<,`H F,(@*>b &:"FH\ JBD"&:bH\ <4D@<!
34FJF *": >"< E&@, 4<b. ;Z *@:0>Z (@&@D4H\ 4 B@FHJB"H\ &@ 44, H@ <@0,< *,:"H\
&F,, RH@ *,:": 34FJF. ;Z *"0, F<@0,< H&@D4H\ $@:\T4, *,:", R,<
?>!
7@(*" 34FJF F8"2":, RH@ F@2*"FH E&@` O,D8@&\, H@ >, @FH"&4: >"F
$,FF4:\>Z<4 $@D@H\Fb >Z>, >" ^H@6 2,<:,.
7"8 <Z <@0,< B@$,*4H\ *\b&@:" 4 ,(@ $,F@&, ,F:4 >, 4<,,< F4:Z 4
&:"FH4?
34FJF *": >"< E&bH@(@ )JN" *:b H@(@, RH@$Z <Z 4<,:4 F4:J. ?> *":
>"< BD"&@ 4FB@:\2@&"H\ +(@ 4<b, RH@$Z <Z 4<,:4 &:"FH\.
%?AC?EY
1. ="F8@:\8@ &"0>@ *:b &"F 4,8@H@DZ, $:"(@F:@&,>4b @H 4<,>4b 4<,>4 34FJF". ="2@&4H, >,8@H@DZ,

@H&,HFH&,>>@FH4.
3. QH@ F:JR4:@F\ F FZ>@&\b<4 E8,&Z? A@R,<J?
~ 36 ~
ID@8 5
A:"> 34FJF" ):b O,D8&4

33EIE E?1)!EG E%?_ O+C7?%[
3<,>>@ 34FJF, " >, R,:@&,8, *@:0,> F@2*"H\ O,D8@&\.
;"HL,b 16:18 3 a (@&@D` H,$,: HZ - A,HD, 4 >" F,< 8"<>, a F@2*"<
O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*" >, @*@:,`H ,,...
=" BD@Hb0,>44 <>@(4N :,H R,:@&,8 BZH":Fb F@2*"H\ P,D8@&\,
4FB@:\2Jb F&@4 F@$FH&,>>Z, BD4<,DZ 4 <,H@*Z. G"8 8"8 34FJF
*@:0,> F@2*"H\ E&@` O,D8@&\, >"< >J0>@ @H:@04H\ & FH@D@>J
F@$FH&,>>Z, 4*,4 4 HD"*4P44 4 *"H\ &@2<@0>@FH\ 34FJFJ @H8DZH\
+(@ B:"> >"< R,D,2 +(@ E:@&@.
7"F",HFb 7"0*@(@ %,DJ`V,(@
E&4*,H,:\FH&@&"H\
7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> F&4*,H,:\FH&@&"H\ @$ 34FJF, MD4FH,.

$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
),:"H\ G@, QH@ ),:": 34FJF
7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> *,:"H\ H@, RH@ *,:": 34FJF.

3@">>" 14:12 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: &,DJ`V46 & ;,>b,
B@H@<J RH@ a 8 ?HPJ ;@,<J 4*J.
AD@B@&,*@&"H\
7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> BD@B@&,*@&"H\ (BD@&@2(:"T"H\ 4:4

*,:4H\Fb) +&">(,:4,.
;"D8" 16:15 3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4.
?04*"H\ QJ*,F
7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> @04*"H\ H@(@, RH@ RJ*,F>Z, 2>"<,>4b

$J*JH F@BD@&@0*"H\ ,(@.
;"D8" 16:17,18 I&,D@&"&T4N 0, $J*JH F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b:
4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&, $J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4
b2Z8"<4; $J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >,
B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z.
~ 37 ~
'@H@&4H\Fb 7 ),:J E:J0,>4b
%,F\ #@046 >"D@* *@:0,> $ZH\ B@*(@H@&:,> 8 *,:J F:J0,>4b.

+L,Fb>"< 4:12 7 F@&,DT,>4` F&bHZN, >" *,:@ F:J0,>4b, *:b
F@24*">4b H,:" MD4FH@&" ...
AaG37C!G=?+ E9I/+=3+ - ?#a1!==?EG3, ! =+ 1%!=3a
7@(*" 34FJF &@2>,FFb 8 E&@,<J ?HPJ, ?> *": :`*b< *"DZ.
+L,Fb>"< 4:8-13 A@F,<J 4 F8"2">@: "&@FT,* >" &ZF@HJ, B:,>4: B:,>
4 *": *"DZ R,:@&,8"<". ! "&@FT,:" RH@ @2>"R",H, 8"8 >, H@, RH@ ?> 4
>4FN@*4: BD,0*, & BD,4FB@*>4, <,FH" 2,<:4?
=4FT,*T46, ?> 0, ,FH\ 4 &@FT,*T46 BD,&ZT, &F,N >,$,F, *"$Z
>"B@:>4H\ &F,. 3 ?> B@FH"&4: @*>4N !B@FH@:"<4, *DJ(4N BD@D@8"<4,
4>ZN +&">(,:4FH"<4, 4>ZN B"FHZDb<4 4 JR4H,:b<4, 8 F@&,DT,>4`
F&bHZN, >" *,:@ F:J0,>4b, *:b F@24*">4b H,:" MD4FH@&", *@8@:, &F,
BD4*,< & ,*4>FH&@ &,DZ 4 B@2>">4b EZ>" #@04b, & <J0"
F@&,DT,>>@(@, & <,DJ B@:>@(@ &@2D"FH" MD4FH@&" ...
!B@FH@:, BD@D@8, ,&">(,:4FH, B"FHZD\ 4:4 JR4H,:\ *@:0>Z $ZH\ &
P,D8&4 >, H@:\8@ >"2&">4b<4 *@:0>@FH,6, >@ 4 @$b2">>@FHb<4,
LJ>8P4b<4. 7"0*"b LJ>8P4b F:J0,>4b 4(D",H F&@` &"0>J` D@:\ &
>"24*">44 H,:" MD4FH@&".
7@(*" A"&,: B4F": A4F">4b, @> >"R4>": 4N F:@&"<4 "A"&,:, !B@FH@:
..." - @$@2>"R,>4, *"D" F:J0,>4b 4:4 LJ>8P44 & H,:, MD4FH". ?> >,
(@&@D4: "!B@FH@: A"&,:", RH@ @$@2>"R":@ $Z 2&">4,.
A@FH"&:,>>Z, #@(@<
1-, 7@D4>Lb>"< 12:27,28 3 &Z - H,:@ MD4FH@&@, " B@D@2>\ R:,>Z. 3
4>ZN #@( B@FH"&4: & O,D8&4 &@-B,D&ZN !B@FH@:"<4, &@-&H@DZN
BD@D@8"<4, &-HD,H\4N JR4H,:b<4; *":,,, 4>Z< *": F4:Z
RJ*@*,6FH&,>>Z,, H"80, *"DZ 4FP,:,>46, &FB@<@0,>4b, JBD"&:,>4b,
D"2>Z, b2Z84.
%F, BbH\ *"D@& F:J0,>4b *@:0>Z $ZH\ "8H4&>Z<4 4 *,6FH&@&"H\ &
8"0*@6 B@<,FH>@6 P,D8&4, H"8 8"8 &,DJ`V4, *@:0>Z $ZH\
B@*(@H@&:,>>Z<4 8 *,:"< F:J0,>4b 4 &@2D@FT4<4 & B@:>@6 <,D, 8
MD4FH@&@6 B@:>@H,.
E:J(4
+F:4 <Z $J*,< BD42&">Z #@(@< 8 BbH48D"H>@<J F:J0,>4`, H@,
BD,0*, &F,(@, <Z *@:0>Z $ZH\ F:J("<4 H,:J MD4FH@&J.
34FJF *,6FH&@&": &@ &F,N BbH4 *"D"N F:J0,>4b, 8"8 BD4<,D *:b >"F.
]H@H BD4<,D $Z: BD4<,D@< F:J(4.
3@">>" 13:3-5 34FJF, 2>"b, RH@ ?H,P &F, @H*": & DJ84 +(@, 4 RH@ ?>
~ 38 ~
@H #@(" 4FT,: 4 8 #@(J @HN@*4H, &FH": F &,R,D4, F>b: F E,$b &,DN>``

@*,0*J 4, &2b& B@:@H,>P,, BD,B@bF":Fb; B@H@< &:4: &@*Z &
J<Z&":\>4PJ, 4 >"R": J<Z&"H\ >@(4 JR,>48"< 4 @H4D"H\ B@:@H,>P,<,
8@H@DZ< $Z: BD,B@bF">.
FH. 12-17 7@(*" 0, J<Z: 4< >@(4 4 >"*,: @*,0*J E&@`, H@, &@2:,(T4
@BbH\, F8"2": 4<: 2>",H, :4, RH@ a F*,:": &"<? %Z >"2Z&",H, ;,>b
IR4H,:,< '@FB@*@<, 4 BD"&4:\>@ (@&@D4H,, 4$@ a H@R>@ H@. 3H"8,
,F:4 a, '@FB@*\ 4 IR4H,:\, J<Z: >@(4 &"<, H@ 4 &Z *@:0>Z J<Z&"H\
>@(4 *DJ( *DJ(J: 4$@ a *": &"< BD4<,D, RH@$ 4 &Z *,:":4 H@ 0,, RH@ a
F*,:": &"<. 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<: D"$ >, $@:\T, (@FB@*4>"
F&@,(@, 4 B@F:">>48 >, $@:\T, B@F:"&T,(@ ,(@. +F:4 ^H@ 2>",H,,
$:"0,>>Z &Z, 8@(*" 4FB@:>b,H,.
!A?EG?9
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ ""B@FH@:@F", & B,D,&@*, - ""B@FH@:", @$@2>"R",H
"B@F:">>Z6 &B,D,*, B@F:">>Z6".
!B@FH@: - ^H@ H@H, 8@H@DZ6 B@F:"> F &:"FH\`, RH@$Z @F>@&Z&"H\
>@&Z, P,D8&4 4 J8D,B:bH\ FJV,FH&J`V4, & @F>@&>ZN *@8HD4>"N 4
BD"8H4R,F84N JR,>4bN 42 E:@&" #@0\,(@. ?> $J*,H F:J04H\ F@
F<,:@FH\`, &:"FH\` 4 2>">4,<-@H8D@&,>4,< E&bH@(@ )JN".
?$b2">>@FH4
?> $J*,H LJ>8P4@>4D@&"H\ &@ &F,N *"D"N F:J0,>4b 4 &@ &F,N *"D"N
E&bH@(@ )JN".
!B@FH@: $J*,H F:J04H\ 42 (:J$@84N :4R>ZN &2"4<@@H>@T,>46 F
#@(@< 4 4<,H\ "@HP@&F84," @H>@T,>4b F H,<4, 8@<J F:J04H.
1>"<,>4b 4 RJ*,F", & H@< R4F:, RJ*,F" 4FP,:,>4b, $J*JH B@FH@b>>@
F@&,DT"H\Fb.
+(@ *"D F:J0,>4b $J*,H D"FP,>4&"H\Fb 4 BD4>4<"H\Fb 8"8 @H>@T,>4,
)JN" 8 @BD,*,:,>>Z< P,D8&b< 4 *DJ(4< F:J0,>4b<. ]H@ >, $J*,H
@H>@T,>4, R,:@&,R,F8@6 @D(">42"P44 4:4 *,>@<4>"P44. #:"(@*"Db
*JN@&>Z< &2"4<@@H>@T,>4b< F "B@FH@: $J*,H JBD"&:bH\ 4 BD4>@F4H\
>,@$N@*4<J` *4FP4B:4>J, @H&,HFH&,>>@FH\, FH"$4:\>@FH\ 4 2"V4HJ
@H @$<">" & 042>\ &,DJ`V4N, F:J04H,:,6 4 P,D8&4.
!B@FH@: $J*,H *,6FH&@&"H\ & H,F>@< F@HDJ*>4R,FH&, F@ F:J0,>4,<
BD@D@8" - & >"2>"R,>44 4 B@F&bV,>44 FH"D,6T4> 4 JH&,D0*,>44
42$D">>ZN $ZH\ *4"8@>"<4. %<,FH, F BD@D@8@< @> $J*,H
B@**,D04&"H\ BD42Z& #@(" 8 042>4 @BD,*,:,>>ZN :`*,6 4
JH&,D0*"H\ 4N & *,6FH&44 & ^H@< *"D, F:J0,>4b. ?> $J*,H &8:"*Z&"H\
& &,DJ`V4N 4 @F&@$@0*"H\ 4N & *,6FH&4, & *"D"N E&bH@(@ )JN",
&@2:"("b >" >4N DJ84.
~ 39 ~
!B@FH@: $J*,H >,FH4 F:J0,>4, 4 (@&@D4H\ F &:"FH\`, >@ $J*,H 4 F"<

R,:@&,8@< B@*&:"FH>Z<, B@H@<J RH@ @> @H&,HFH&,>,> B,D,* *DJ(4<4
"B@FH@:"<4 4 FH"D,6T4>"<4 H@6 B@<,FH>@6 P,D8&4, @H8J*" $Z:
B@F:">.
AD4<,DZ
A"&,: 4 %"D>"&" - N@D@T4, BD4<,DZ "B@FH@:@&.
),b>4b 13:2,3 7@(*" @>4 F:J04:4 '@FB@*J 4 B@FH4:4F\, )JN E&bHZ6
F8"2":: @H*,:4H, ;>, %"D>"&J 4 E"&:" >" *,:@, 8 8@H@D@<J a BD42&":
4N. G@(*" @>4, F@&,DT4&T4 B@FH 4 <@:4H&J 4 &@2:@04&T4 >" >4N
DJ84, @HBJFH4:4 4N.
C4<:b>"< 15:20 AD4H@, H"<, (*, J0,
$Z:@ 42&,FH>@ 4, F@24*"H\ >" RJ0@<
@F>@&">44...
),b>4b 14:23 CJ8@B@:@04&T4 0, 4< BD,F&4H,D@& 8 8"0*@6 P,D8&4,
@>4 B@<@:4:4F\ F B@FH@< 4 BD,*":4 4N '@FB@*J, & 7@H@D@(@
J&,D@&":4.
AC?C?73
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ "BD@L,H,@" - BD@D@8 - @2>"R",H "BD,*F8"2Z&"H\
F@$ZH4b" 4 "(@&@D4H\ B@ &*@N>@&,>4`".
AD@D@8 - ^H@ H@H, 8H@ (@&@D4H @H #@(". +<J $Z:@ *">@ @F@$@,
F:J0,>4, - BD,*FH"&:bH\ #@(" B,D,* :`*\<4. +F:4 ^H@ @H8D@&,>4, - &
B@:>@< F@@H&,HFH&44 F A4F">4,<, @>@ *"FH >"BD"&:,>4,, B@*H&,D*4H
DJ8@&@*FH&@ 4 &4*,>4,, *"FH "$F@:`H>@, B@>4<">4, E:@&" #@0\,(@.
AD@D@8 $J*,H F@@$V"H\ L"8HZ 42 042>4 :`*,6, J8@DbH\, FJ*4H\,
4FBD"&:bH\, BD,*@FH,D,("H\ 4 BD,*F8"2Z&"H\ $J*JV4, F@$ZH4b.
?$b2">>@FH4
AD@D@8 $J*,H >,FH4 F:J0,>4, B@* $@:\T4< BD@D@R,F84< B@<"2">4,<
4 $@:,, HV"H,:\>@ R,< H@H, 8H@ BD@FH@ *,6FH&J,H & *JN@&>@< *"D,
BD@D@R,FH&". E:@&@ @H BD@D@8" 2"R"FHJ` $J*,H F@*,D0"H\ @H8D@&,>4,
F H"84< >"24*">4,<, J&,V">4,< 4 JH,T,>4,<, 8"84N >, $J*,H &
BD@D@R,FH&, :`$@(@ &,DJ`V,(@.
1"R"FHJ` BD@D@8 $J*,H >,FH4 F:J0,>4, &<,FH, F "B@FH@:@< &
2"8:"*Z&">44 *JN@&>@(@ @F>@&">4b 4 @F>@&">44 4 J8D,B:,>44
P,D8&,6.
+L,Fb>"< 2:20 ... $Z&T4 JH&,D0*,>Z >" @F>@&">44 !B@FH@:@& 4
BD@D@8@&, 4<,b E"<@(@ 34FJF" MD4FH" 8D",J(@:\>Z< 8"<>,< ...
AD4<,D
!("& - N@D@T46 BD4<,D BD@D@8".
~ 40 ~
),b>4b 21:10,11 ;,0*J H,< 8"8 <Z BD,$Z&":4 J >4N <>@(4, *>4,
BD4T,: 42 3J*,4 >,8H@ BD@D@8, 4<,>,< !("&, 4, &@T,* 8 >"<, &2b:
B@bF A"&:@& 4, F&b2"& F,$, DJ84 4 >@(4, F8"2":: H"8 (@&@D4H )JN
E&bHZ6: <J0", R,6 ^H@H B@bF, H"8 F&b0JH & 3,DJF":4<, 3J*,4 4
BD,*"*JH & DJ84 b2ZR>48@&.
+%!='+93EG
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ ",&">(,:4FH,F" - & B,D,&@*, ",&">(,:4FH" - @2>"R",H
"B@F:">>48 F N@D@T4<4 &,FHb<4".
?$b2">>@FH4
E,(@*>b ,&">(,:4FH & B,D&ZN Db*"N #@0\,6 "D<44. ?> (@D4H
0,:">4,< D"FF8"2"H\ 8"0*@<J H@, RH@ 2>",H @$ 34FJF,. E,D*P, ,(@
B@FH@b>>@ *@FH4(",H 2"$:J*T4N & ^H@< <4D,. 7J*" $Z @> >4 T,:, @>
F&4*,H,:\FH&J,H 4:4 BD@B@&,*J,H :`*b< @$ 34FJF, F B@F:,*J`V4<4
2>"<,>4b<4.
?> "8H4&>@ 2">4<",HFb @$JR,>4,< *DJ(4N &,DJ`V4N ,&">(,:42<J,
B@*8D,B:b,<@<J RJ*,F"<4, " 2"H,< FH"&4H 4N & $@:\T4,
,&">(,:4FHF84, F:J0,>4b. ?> $J*,H BD4*,D04&"H\Fb &4*,>46 @
<,FH>@<, >"P4@>":\>@< 4 <4D@&@< ,&">(,:42<,, &@:>J`V,< F,D*P"
&,DJ`V4N & 8"0*@6 P,D8&4.
% H@ &D,<b, 8"8 ,&">(,:42< b&:b,HFb F:J0,>4,< 4 @$b2">>@FH\`
8"0*@(@ &,DJ`V,(@, ,&">(,:4FH >,F,H F:J0,>4, F $@:\T4<
B@<"2">4,< & ^H@6 @$:"FH4. ?> - FB,P4":4FH & BD@B@&,*@&">44
,&">(,:4b. +(@ (:"&>"b @H&,HFH&,>>@FH\ - B@*(@H@&4H\ &F,N &,DJ`V4N
8 *,:J ,&">(,:42<".
AD4<,D
K4:4BB - @H:4R>Z6 BD4<,D ,&">(,:4FH".
),b>4b 8:5-8 G"8 K4:4BB BD4T,: & (@D@* E"<"D46F846 4
BD@B@&,*Z&": 4< MD4FH"; >"D@* ,*4>@*JT>@ &>4<": H@<J, RH@
(@&@D4: K4:4BB, F:ZT" 4 &4*b, 8"84, @> H&@D4: RJ*,F"; 4$@
>,R4FHZ, *JN4 42 <>@(4N, @*,D04<ZN 4<4, &ZN@*4:4 F &,:484<
&@B:,<, " <>@(4, D"FF:"$:,>>Z, 4 ND@<Z, 4FP,:b:4F\; 4 $Z:"
D"*@FH\ &,:48"b & H@< (@D@*,.
),b>4b 8:12 =@, 8@(*" B@&,D4:4 K4:4BBJ, $:"(@&,FH&J`V,<J @
O"DFH&44 #@04,< 4 @ 4<,>4 34FJF" MD4FH", H@ 8D,FH4:4F\ 4
<J0R4>Z 4 0,>V4>Z.
A!EGYC[ (A!EGIM)
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ "B@4<,>", & B,D,&@*, "B"FH@D", @2>"R",H "B"FHJN" 4:4
~ 41 ~
"B"FJV46 FH"*", >"BD"&:b`V46 4 BD4F<"HD4&"`V46". E:@&@

"B@4<,>" 4FB@:\2J,HFb & =@&@< 1"&,H, &@F,<>"*P"H\ D"2. G@:\8@ &
R,H&,DH@6 (:"&, B@F:">4b 8 +L,Fb>"< @>@ B,D,&@*4HFb 8"8 "B"FHZD\".
?FH":\>Z, F,<>"*P"H\ D"2 $@:,, H@R>Z6 B,D,&@* ^H@(@ F:@&" "B"FHJN".
?$b2">>@FH4
%,FH4
A"FHJN $J*,H &,FH4 @&,P.

3@">>" 10:4 3 8@(*" &Z&,*,H F&@4N @&,P, 4*,H B,D,* >4<4; " @&PZ 2"
>4< 4*JH, B@H@<J RH@ 2>"`H (@:@F ,(@ ...
#:4284, %2"4<@@H>@T,>4b
A"FHJN $J*,H & $:4284N :4R>ZN &2"4<@@H>@T,>4bN F@ F&@4<4

@&P"<4.
3F"4b 40:11 7"8 B"FHZD\ ?> $J*,H &,FH4 FH"*@ E&@,; "(>P,& $J*,H
$D"H\ >" DJ84 4 >@F4H\ >" (DJ*4 E&@,6, 4 &@*4H\ *@6>ZN.
3@">>" 10:11 a ,F<\ B"FHZD\ *@$DZ6: B"FHZD\ *@$DZ6 B@:"(",H
042>\ F&@` 2" @&,P ...
A"FH4 ?&,P
A"FHJN $J*,H B"FH4 @&,P.

3@">>" 21:15-17 7@(*" 0, @>4 @$,*":4, 34FJF (@&@D4H E4<@>J
A,HDJ: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b $@:\T,, >,0,:4 @>4?
A,HD (@&@D4H +<J: H"8, '@FB@*4! GZ 2>",T\, RH@ a :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H ,<J: B"F4 "(>P,& ;@4N.
+V, (@&@D4H ,<J & *DJ(@6 D"2: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b?
A,HD (@&@D4H +<J: H"8, '@FB@*4! GZ 2>",T\, RH@ b :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H ,<J: B"F4 @&,P ;@4N.
'@&@D4H ,<J & HD,H46 D"2: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b? A,HD
@B,R":4:Fb, RH@ & HD,H46 D"2 FBD@F4: ,(@: ":`$4T\ :4 HZ ;,>b?", 4
F8"2": +<J: '@FB@*4! GZ &F, 2>",T\; GZ 2>",T\, RH@ b :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H +<J: B"F4 @&,P ;@4N ...
~ 42 ~
IQ3G+9[
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ "*4*"F8":@" @2>"R",H ">"FH"&:b`V46".
IR4H,:\ - ^H@ H@H, 8H@ JR4H, 4 2"FH"&:b,H F&@4< JR,>4,< *DJ(4N
JR4H\Fb. +(@ JR,>4, &8:`R",H 42:@0,>4, 4 @$XbF>,>4, A4F">4b,
>"FH"&:,>4b & JR,>44 *DJ(4N. ),:"b H"8, @> $J*,H JR4H\ &F, >"D@*Z.
;"HL,b 28:19,20 3H"8 4*4H,, >"JR4H, &F, >"D@*Z, 8D,FHb 4N &@ 4" 4 E&bH@(@ )JN", JR" 4N F@$:`*"H\ &F,, RH@ a B@&,:,:
&"<; 4 F,, a F &"<4 &@ &F, *>4 *@ F8@>R">4b &,8". !<4>\.
?$b2">>@FH4
?$JR"H\ =,*"&>@ I&,D@&"&T4N
IR4H,:\ $J*,H @$JR"H\ >,*"&>@ J&,D@&"&T4N.

),b>4b 11:21-26 3 $Z:" DJ8" '@FB@*>b F >4<4, 4 &,:48@, R4F:@,
J&,D@&"&, @$D"H4:@F\ 8 '@FB@*J.
)@T,: F:JN @ F,< *@ P,D8&4 3,DJF":4<F8@6, 4 B@DJR4:4 %"D>"&,
4*H4 & !>H4@N4`; @>, BD4$Z& 4 J&4*,& $:"(@*"H\ #@04`,
&@2D"*@&":Fb, 4 J$,0*": &F,N *,D0"H\Fb '@FB@*" 4F8D,>>4<
F,D*P,<; 4$@ @> $Z: <J0 *@$DZ6 4 4FB@:>,>>Z6 )JN" E&bH@(@ 4
&,DZ. 3 BD4:@04:@F\ *@&@:\>@ >"D@*" 8 '@FB@*J.
A@H@< %"D>"&" B@T,: & G"DF 4F8"H\ E"&:" 4, >"T,* ,(@, BD4&,: &
!>H4@N4`. O,:Z6 (@* F@$4D":4F\ @>4 & P,D8&4 4 JR4:4 >,<":@,
R4F:@ :`*,6, 4 JR,>484 & !>H4@N44 & B,D&Z6 D"2 FH":4 >"2Z&"H\Fb
MD4FH4">"<4.
IR4H\ %,D,
IR4H,:\ $J*,H JR4H\ &,DJ`V4N 04H\ &,D@6.

2-, G4<@L,` 2:7 ):b 8@H@D@(@ b B@FH"&:,> BD@B@&,*>48@< 4
!B@FH@:@< - 4FH4>J (@&@D` &@ MD4FH,, >, :(J,- JR4H,:,< b2ZR>48@& &
&,D, 4 4FH4>,.
IR4H\ E&bHZ< )JN@<
IR4H,:\ $J*,H JR4H\ F B@<"2">4,< E&bH@(@ )JN".

1-, 3@">>" 2:20 %BD@R,<, &Z 4<,,H, B@<"2">4, @H E&bH@(@ 4 2>",H,
&F,.
1-, 3@">>" 2:27 %BD@R,<, B@<"2">4,, 8@H@D@, &Z B@:JR4:4 @H =,(@,
& &"F BD,$Z&",H, 4 &Z >, 4<,,H, >J0*Z, RH@$Z 8H@ JR4: &"F; >@ 8"8
F"<@, F4, B@<"2">4, JR4H &"F &F,<J, 4 @>@ 4FH4>>@ 4 >,:@0>@, H@,
R,<J @>@ >"JR4:@ &"F, & H@< BD,$Z&"6H,.
1-, 7@D4>Lb>"< 2:13 QH@ &@2&,V",< >, @H R,:@&,R,F8@6 <J*D@FH4
~ 43 ~
42JR,>>Z<4 F:@&"<4, >@ 42JR,>>Z<4 @H )JN" E&bH@(@, F@@$D"0"b

*JN@&>@, F *JN@&>Z<.
E %:"FH\`
IR4H,:\ JR4H F &:"FH\`.

;"HL,b 7:28,29 3 8@(*" 34FJF @8@>R4: F:@&" F44, >"D@* *4&4:Fb
JR,>4` +(@, 4$@ ?> JR4: 4N, 8"8 &:"FH\ 4<,`V46, " >, 8"8
8>40>484 4 L"D4F,4.
"I<>@0",H" A@*@$>ZN E,$,
IR4H,:\ >"BD"&:b,H F&@, F:J0,>4, &,D>Z< :`*b<, 8@H@DZ, B@H@<

>"JR"H *DJ(4N H"8, 8"8 F"<4 >"JR,>Z.
2-, G4<@L,` 2:2 3 RH@ F:ZT": @H <,>b BD4 <>@(4N F&4*,H,:bN, H@
B,D,*"6 &,D>Z< :`*b<, 8@H@DZ, $Z:4 $Z FB@F@$>Z 4 *DJ(4N
>"JR4H\.
EG!C+5S3=Y 3 )3!7?=Y
EH"D,6T4>Z, >"2Z&",<Z, H"80, ,B4F8@B"<4, 4 *4"8@>Z ,*4>FH&,>>Z, *&, *@:0>@FH4, 8@H@DZ, #@( @BD,*,:4: $ZH\
BD4FJV4<4 B@<,FH>@6 P,D8&4.
K4:4BB46P"< 1:1 A"&,: 4 G4<@L,6, D"$Z 34FJF" MD4FH", &F,<
F&bHZ< &@ 34FJF, MD4FH,, >"N@*bV4<Fb & K4:4BB"N, F ,B4F8@B"<4 4
*4"8@>"<4 ...
EH"D,6T4>Z (+B4F8@BZ)
)@:0>@FH\ FH"D,6T4>Z 4:4 ,B4F8@B" 2"8:`R",HFb & JBD"&:,>44
P,D8@&\`. ?>4 *@:0>Z 42$4D"H\Fb #@(@<, 4 >"2>"R"H\Fb "B@FH@:"<4.
1-, G4<@L,` 3:1 %,D>@ F:@&@: ,F:4 8H@ ,B4F8@BFH&" 0,:",H, *@$D@(@
*,:" 0,:",H.
),b>4b 14:23 CJ8@B@:@04&T4 0, 4< BD,F&4H,D@& 8 8"0*@6 P,D8&4,
@>4 B@<@:4:4F\ F B@FH@< 4 BD,*":4 4N '@FB@*J, & 7@H@D@(@
J&,D@&":4.
)4"8@>Z
)@:0>@FH\ *4"8@>" F@FH@4H & F:J0,>44. ?>4 42$4D"`HFb
&,DJ`V4<4, " B@*H&,D0*"`HFb "B@FH@:"<4.
),b>4b 6:2-4,6 G@(*" *&,>"*P"H\ !B@FH@:@&, F@2&"&T4 <>@0,FH&@
JR,>48@&, F8"2":4: >, N@D@T@ >"<, @FH"&4&T4 F:@&@ #@04,, B,V4F\
@ FH@:"N; 4H"8, $D"H4b, &Z$,D4H, 42 FD,*Z F,$b F,<\ R,:@&,8
42&,*">>ZN, 4FB@:>,>>ZN E&bH@(@ )JN" 4 <J*D@FH4: 4N B@FH"&4< >"
^HJ F:J0$J; " <Z B@FH@b>>@ BD4$J*,< & <@:4H&, 4 F:J0,>44 F:@&".
3N B@FH"&4:4 BD,* !B@FH@:"<4, 4 F44 B@<@:4&T4F\ &@2:@04:4 >"
>4N DJ84.
~ 44 ~
1-, G4<@L,` 3:10 3 H"84N >"*@$>@ BD,0*, 4FBZH"H\ 4FBZHZ&"H\,

B@H@<, ,F:4 $,FB@D@R>Z, *@BJF8"H\ *@ F:J0,>4b.
A?=3;!=3+ )?9/=?EG3 ?#a1!==?EG3 EG!C+5S3= (+A3E7?A?%)
?BD,*,:,>4,
'D,R,F8@, F:@&@ "BD,F&JH,D@F" @2>"R",H FH"DT4>", FH"DT46 4:4
B@0,:@6 R,:@&,8. % %,HN@< 1"&,H, ^H@ F:@&@ @H>@F4HFb 8 R:,>"<
E4>,*D4@>" 4:4 >"R":\FH&J`V4< & F4>"(@("N. Q"V, &F,(@ @>@
4FB@:\2@&":@F\ & >@&@2"&,H>@6 P,D8&4, & @$D"V,>44 8 &,DJ`V4<
,&D,b<, H"8 8"8 @>4 BD4>4<":4 %,HN46 1"&,H 8"8 @$D"2,P *:b
FH"D,6T4>.
),b>4b 14:23 CJ8@B@:@04&T4 0, 4< BD,F&4H,D@& 8 8"0*@6 P,D8&4,
@>4 B@<@:4:4F\ F B@FH@< 4 BD,*":4 4N '@FB@*J, & 7@H@D@(@
J&,D@&":4.
'D,R,F8@, F:@&@ ",B4F8@B" @2>"R",H $:`FH4H,:\ DJ8@&@*bV46 4:4
B@B,R4H,:\. ?>@ 4FB@:\2J,HFb & =@&@< 1"&,H, BbH\ D"2. "+B4F8@B" BD"&4:\>Z6 B,D,&@*. Q"V, &F,(@ ^H@ F:@&@ 4FB@:\2J,HFb BD4
@$D"V,>44 8 (D,8"<, B@H@<J RH@ @>@ H@R>,, &F,(@ B@*N@*4H 8
&ZD"0,>4` "*JN@&>@, DJ8@&@*FH&@", 8 8@H@D@<J @>4 $Z:4 $:40,
&F,(@ @FH":\>@(@.
),b>4b 20:28" 3H"8 &>4<"6H, F,$, 4 &F,<J FH"*J, & 8@H@D@< )JN
E&bHZ6 B@FH"&4: &"F $:`FH4H,:b<4 ...
?$b2">>@FH4
?$b2">>@FH4 ^H4N *&JN *@:0>@FH,6 & A4F">44 >4R,< >, D"2:4R"`HFb.
A@ FJH4, ^H@ @*>" 4 H" 0, *@:0>@FH\. % 4:4 >"* P,D8@&\` >, $Z:@
*JN@&>@6 4,D"DN44. 7"0*"b P,D8@&\ $Z:" @H*,:,>" 4 @$@F@$:,>".
CJ8@&@*FH&@ P,D8&4 $Z:@ >, @D(">42"P4,6, >, @$V,FH&@< 4 >,
*,>@<4>"P4,6, " @H>@T,>4b<4 & )JN, <,0*J :`*\<4, BD42&">>Z<4
$ZH\ "B@FH@:"<4 4 FH"D,6T4>"<4 & P,D8&4. 7"0*"b P,D8@&\
*,6FH&@&":" 8"8 "@HBD"&>"b H@R8"" 4 >48@(*" >, FR4H":"F\
"<"H,D4>F8@6 P,D8@&\`", 8@H@D"b $Z @H*,:b:", JBD"&:b:" 4:4
@(D">4R4&":" *DJ(J` P,D8@&\.
7@(*" "B@FH@:Z 4 BD@D@84 2"8:"*Z&":4 "LJ>*"<,>H", @F>@&Z&":4
P,D8&4 4 >"2>"R":4 BD,F&4H,D@& & 8"0*@6 P,D8&4, @>4 JFH">"&:4&":4
(:J$@84, *JN@&>Z, &2"4<@@H>@T,>4b. ]H4 &2"4<@@H>@T,>4b $Z:4
,*4>FH&,>>@6 F&b2\` 2" BD,*,:"<4 P,D8&4 4 BD,*>"2>"R":4F\ *:b
:`*,6, >,FJV4N BbH48D"H>@, F:J0,>4,, " >, *:b *DJ(4N P,D8&,6 4
*,>@<4>"P46.
E>"R":" @F>@&" $Z:" 2":@0,>" F:J0,>4b<4 "B@FH@:" 4 BD@D@8" &
F@2*">44 >@&ZN P,D8&,6. A@H@< "B@FH@:Z >"2>"R":4 & ^H4N P,D8&bN
BD,F&4H,D@&. AD,F&4H,D" $Z:4 DJ8@&@*bV4< @D(">@<, JBD"&:b`V4<
~ 45 ~
*,:"<4 B@<,FH>@6 P,D8&4.

1-, G4<@L,` 5:17 )@FH@6>@ >"R":\FH&J`V4< BD,F&4H,D"< *@:0>@
@8"2Z&"H\ FJ(J$J` R,FH\, @F@$,>>@ H,<, 8@H@DZ, HDJ*bHFb & F:@&, 4
JR,>44.
AbH48D"H>@, E:J0,>4, - +B4F8@BZ
%F, F:J04H,:4, >,FT4, BbH48D"H>@, F:J0,>4,, $Z:4 ,B4F8@B"<4
(FH"D,6T4>"<4). ;Z &4*4< BD4<,DZ ^H@(@ & B@F:">4bN A,HD" 4
3@">>".
1-, A,HD" 5:1 A"FHZD,6 &"T4N J<@:b` b, F@B"FHZD\ 4 F&4*,H,:\
FHD"*">46 MD4FH@&ZN 4 F@JR"FH>48 & F:"&,, 8@H@D"b *@:0>"
@H8DZH\Fb ...
3-, 3@">>" 1 EH"D,P - &@2:`$:,>>@<J '"4`, 8@H@D@(@ b :`$:` B@
4FH4>,.
G,, 8@(@ 34FJF *": E&@,6 O,D8&4, 8"8 "B@FH@:@&, BD@D@8@&,
,&">(,:4FH@&, B"FHZD,6 4 JR4H,:,6, *@:0>Z *,6FH&@&"H\ &<,FH,,
RH@$Z "B@*(@H@&4H\ #@0\4N :`*,6 8 *,:J F:J0,>4b". ?$ ^H4N
@$b2">>@FHbN F:J0,>4b & #4$:44 >48@(*" >, (@&@D4HFb 8"8 @
"*@:0>@FHbN". ?*>"8@ 8"0*@, 42 >4N FH@b:@ & B@24P44
"FH"D,6T4>Z" & P,D8&4.
E:J0,>4, EH"D,6T4>
% 8"0*@6 P,D8&4 FH"D,6T4>Z *@:0>Z B"FH4 FH"*@, 2" 8@H@DZ< $Z:4
B@FH"&:,>Z >"$:`*"H\.
1-, A,HD" 5:1-3 A"FHZD,6 &"T4N J<@:b` b, F@B"FHZD\ 4 F&4*,H,:\
FHD"*">46 MD4FH@&ZN 4 F@JR"FH>48 & F:"&,, 8@H@D"b *@:0>"
@H8DZH\Fb: B"F4H, #@04, FH"*@, 8"8@, J &"F, >"*24D"b 2" >4< >,
BD4>J0*,>>@, >@ @N@H>@ 4 $@(@J(@*>@, >, *:b (>JF>@6 8@DZFH4, >@ 42
JF,D*4b, 4 >, (@FB@*FH&Jb >"* >"F:,*4,< #@044<, >@ B@*"&"b
BD4<,D FH"*J ...
~ 46 ~
EG!C+5S3=Y - ]G? AaG37C!G=?+ E9I/+=3+

G,, 8@(@ #@( B@FH"&4: & BbH\ *"D@& F:J0,>4b B,D,R4F:,>Z &
R,H&,DH@6 (:"&, B@F:">4b +L,Fb>"<. ?>4 B@:JR4:4 $:"(@*"H\ 4
B@<"2">4,, RH@$Z "F>"Db0"H\" F&bHZN. ]H@ @R,&4*>@, RH@ H,<, 8H@
42$D"> B"FH4 FH"*@ 4 BD4F<"HD4&"H\ 2" >4<, $J*JH >J0>Z $:"(@*"H\ 4
B@<"2">4, BbH48D"H>@(@ F:J0,>4b.
?8"2Z&",HFb, RH@ &F, FH"D,6T4>Z B@<,FH>ZN P,D8&,6 $Z:4
BD42&">Z #@(@< & BbH48D"H>@, F:J0,>4,. 7"0*Z6 42 >4N
F@@H&,HFH&@&": &F,< $4$:,6F84< 8"R,FH&"< FH"D,6T4>Z. ?>4 $Z:4
@H&,HFH&,>>Z<4 2" JBD"&:,>4, "*,:"<4 P,D8&4".
1-, G4<@L,` 5:17 )@FH@6>@ >"R":\FH&J`V4< BD,F&4H,D"< *@:0>@
@8"2Z&"H\ FJ(J$J` R,FH\, @F@$,>>@ H,<, 8@H@DZ, HDJ*bHFb & F:@&, 4
JR,>44.
% H@ &D," 42 N"D"8H,D4FH48 (4:4 8"R,FH&) FH"D,6T4> - ^H@
J<,>4, JR4H\, & #4$:44 >, F8"2">@, RH@ &F, @>4 BD@B@&,*@&":4 4:4
JR4:4 & B@<,FH>ZN P,D8&bN.
?$b2">>@FH4
A@F:, H@(@, 8"8 "B@FH@: 4 BD@D@8 2":@04:4 @F>@&J P,D8&4 4 $Z:4
>"2>"R,>Z & >,6 ,B4F8@B"<4, H, 8@(@ #@( 42$D": B"FHZDb<4 4
JR4H,:b<4, $Z:4 B@FH"&:,>Z, BD42>">Z 4 &&,*,>Z & 4N F:J0,>4b
&@2:@0,>4,< DJ8 "B@FH@:@&, BD@D@8@& 4 *DJ(4N FH"D,6T4>.
7@(*" &,DJ`V4, J8D,B4:4F\ & E:@&, 4 >"JR4:4F\ @H F:J0,>4b H,N,
8H@ b&:b,HFb B"FHZDb<4 4 JR4H,:b<4, H,, 8@(@ #@( 42$D": $ZH\
,&">(,:4FH"<4 $Z:4 H"80, B@FH"&:,>Z, BD42>">Z 4 &&,*,>Z & 4N
F:J0,>4, &@2:@0,>4,< DJ8 FH"D,6T4>. +&">(,:4FH >"JR": 4
B@*(@H"&:4&": &,DJ`V4N 42 <,FH>@6 P,D8&4 8 F:J0,>4`
,&">(,:4FH@< F RJ*,F"<4.
G,:@ <@0,H &@2D"FH"H\ 4 $ZH\ &@@DJ0,>>Z< 8 *,:"< F:J0,>4b, ,F:4
8"0*Z6 42 BbH48D"H>ZN *"D@& F:J0,>4b F:J04H ,<J.
':"&>Z6 EH"D,6T4>"
?HF`*" &4*>@, RH@ FH"D,6T4>Z, B@FH"&:,>>Z, & 8"0*@< <,FH>@<
F@$D">44, $Z:4 BD42&">Z #@(@< *,6FH&@&"H\ & @*>@< 42 BbH4 *"D@&
F:J0,>4b, 4 RH@ 4N R4F:@ & @*>@< F@$D">44 >48@(*" >,
@(D">4R4&":@F\ @*>4< R,:@&,8@<. ?*>"8@, #@( &F,(*" &@2*&4(":
*JN@&>@, DJ8@&@*FH&@, 8"8, >"BD4<,D, ;@4F,b - RH@$Z DJ8@&@*4H\
E&@4< >"D@*@<. 7 H"8@<J DJ8@&@*FH&J @H>@F4:4F\ 8"8 8 "">(,:J"
(B@F:">>48J) B@<,FH>@6 O,D8&4 & 8>4(4 ?H8D@&,>46.
~ 47 ~
"!>(,:" 3:4 A@F:">>48
?H8D@&,>4, 2:1 !>(,:J +L,FF8@6 P,D8&4 >"B4T4: H"8 (@&@D4H

),D0"V46 F,<\ 2&,2* & *,F>4P, E&@,6, N@*bV46 B@FD,*4 F,<4
2@:@HZN F&,H4:\>48@& ...
3"8@&, ':"&>Z6 EH"D,6T4>"
3"8@& $Z: (:"&>Z< FH"D,6T4>@6. ?> &@2(:"&:b: *DJ(4N FH"D,6T4> &

3,DJF":4<F8@6 P,D8&4. ?>4 &FHD,R":4F\ F "B@FH@:"<4 *:b
D"FF<@HD,>4b &@BD@F@& *@8HD4>Z (JR,>4b).
),b>4b 15:6 !B@FH@:Z 4 BD,F&4H,DZ F@$D":4F\ *:b D"FF<@HD,>4b
F,(@ *,:".
),b>4b 15:13,19 A@F:, 0, H@(@, 8"8 @>4 J<@:8:4, >"R": D,R\ 3"8@& 4
F8"2":: <J04 $D"H\b! B@F:JT"6H, <,>b ... A@F,<J b B@:"("` >,
2"HDJ*>bH\ @$D"V"`V4NFb 8 #@(J 42 b2ZR>48@&...
%F, BD,F&4H,DZ BD4>4<":4 JR"FH4, & D"FF<@HD,>44 &@BD@F@& JR,>4b,
&"0>@(@ & *">>Z6 <@<,>H. ?*>"8@, 4<,>>@ 3"8@&, 8"8 (:"&" 4:4
(:"&>Z6 FH"D,6T4>", *@:0,> $Z: &Z>,FH4 @8@>R"H,:\>@, FJ0*,>4,.
CJ8@&@*FH&@ % O,D8&4
34FJF - (:"&" O,D8&4. ?*>"8@, B@* DJ8@&@*FH&@< 34FJF" #@( H"80,
BD4>4<": JR"FH4, & DJ8@&@*FH&, B@<,FH>@6 P,D8@&\`. G"8@,
DJ8@&@*FH&@ $Z:@ &@B:@V,>@ & (:"&>@< BD,F&4H,D,, 8@H@DZ6 &<,FH,
F@ &F,<4 BD,F&4H,D"<4 &ZB@:>b: F&@4 LJ>8P44, RH@$Z "JBD"&:bH\
*,:"<4 P,D8&4" 4 "(@H@&4H\ #@046 >"D@* 8 *,:"< F:J0,>4b".
AD4<,D 32 =@&@(@ 1"&,H"
+F:4 >"T HD"*4P4@>>Z6 @$D"2,P P,D8@&>@(@ DJ8@&@*FH&" >,

F@@H&,HFH&J,H @$D"2PJ =@&@(@ 1"&,H", H@ <Z *@:0>Z BD,*BD4>bH\
<,DZ, RH@$Z 42<,>4H\ >"T @$D"2,P. % >"FH@bV,, &D,@, F:J0,>4, & E&@,6 O,D8&4.
32<,>4H\ #,2 7@>L:48H"
7@(*" <Z B@:JR",< ^H@ @H8D@&,>4,, H@ >"*@ B@*@0*"H\, B@8" ,(@

B@:JR4H F@$D">4, P,D8&4 B,D,* H,<, 8"8 BZH"H\Fb &>,FH4
>,@$N@*4<Z, 42<,>,>4b. A@FHJB"b H"8, <Z F<@0,< 42$,0"H\
&@2<@0>@(@ FB@D" 4:4 8@>L:48H". C,T,>4b @$ JBD"&:,>44 P,D8@&\`
*@:0>Z &N@*4H\ & @$b2">>@FH4 42$D">>ZN "B@FH@:"<4
(@F>@&"H,:b<4) &<,FH, F (:"&>Z< BD,F&4H,D@< 4 BD,F&4H,D"<4
P,D8&4. ]H@ >, *@:0>@ FH"H\ BD@$:,<@6, <@(JV,6 BD4&,FH4 8
D"2*,:,>4` FD,*4 &,DJ`V4N.
~ 48 ~
9+EG=Y+ 1%!=3a
AbH\ *"D@& F:J0,>4b - ^H@ @$b2">>@FH4, " >, 2&">4b. ;Z >, *@:0>Z
@$D"V"H\Fb *DJ( 8 *DJ(J B@ :,FH>Z< 2&">4b<.
;"HL,b 23:6-12 G"80, :`$bH BD,*&@2:,0">4b >" B4DT,FH&"N 4
BD,*F,*">4b & F4>"(@("N 4 BD4&,HFH&4b & >"D@*>ZN F@$D">4bN, 4
RH@$Z :`*4 2&":4 4N: "JR4H,:\! JR4H,:\!"
! &Z >, >"2Z&"6H,F\ JR4H,:b<4, 4$@ @*4> J &"F IR4H,:\ - MD4FH@F,
&F, 0, &Z - $D"H\b; 4 @HP,< F,$, >, >"2Z&"6H, >48@(@ >" 2,<:,, 4$@
@*4> J &"F ?H,P, 7@H@DZ6 >" >,$,F"N; 4 >, >"2Z&"6H,F\
>"FH"&>48"<4, 4$@ @*4> J &"F ="FH"&>48 - MD4FH@F. #@:\T46 42 &"F
*" $J*,H &"< F:J(": 4$@ 8H@ &@2&ZT",H F,$b, H@H J>40,> $J*,H; " 8H@
J>40",H F,$b, H@H &@2&ZF4HFb.
%F, - #D"H\b
34FJF F8"2":: "... &F, 0, &Z - $D"H\b". A"&,: >"R4>": F&@4 B4F\<":
"A"&,:, !B@FH@:", " >, "!B@FH@: A"&,:" B@H@<J, RH@ F:@&@ "!B@FH@:"
@H>@F4:@F\ 8 ,(@ LJ>8P4b< & H,:, MD4FH@&@<.
A,HD @$D"V":Fb 8 A"&:J 8"8 8 $D"HJ.
2-, A,HD" 3:15 3 *@:(@H,DB,>4, '@FB@*" >"T,(@ B@R4H"6H,
FB"F,>4,<, 8"8 4 &@2:`$:,>>Z6 $D"H >"T A"&,:, B@ *">>@6 ,<J
BD,<J*D@FH4, >"B4F": &"< ...
="F8@:\8@ :JRT, >"2Z&"H\ *DJ( *DJ(" "$D"H", " >, "BD,B@*@$>Z6,
*@8H@D, JR4H,:\, @H,P, B"FH@D". )"0, 34FJF" >"2Z&":4 B@ 4<,>4. ;Z
&F, F:J(4 *DJ( *DJ(J.
I&"0"6H, )@:0>@FH\
;Z >, *@:0>Z @$D"V"H\Fb *DJ( 8 *DJ(J B@ :\FH4&Z< 2&">4b<, >@, &
H@ 0, &D,<b, &F, *@:0>Z J&"0"H\ H,N, 8@(@ #@( BD42&": & *@:0>@FH\
BD,F&4H,D". ;Z *@:0>Z B@R4H"H\ 4 BD4>4<"H\ F J&"0,>4,< H,N, 8@(@
#@( B@FH"&4: & F&@,6 P,D8&4 & 8"0*Z6 42 BbH4 *"D@& F:J0,>4b.
;"HL,b 10:40,41 7H@ BD4>4<",H &"F, BD4>4<",H ;,>b; " 8H@
BD4>4<",H ;,>b, BD4>4<",H A@F:"&T,(@ ;,>b; 8H@ BD4>4<",H
BD@D@8", &@ 4"(D"*J BD@D@8"; 4 8H@ BD4>4<",H
BD"&,*>48", &@ 448", B@:JR4H >"(D"*J BD"&,*>48".
% H@ &D,Z
BD42>"&"H\ 4 BD4>4<"H\ F J&"0,>4,< 8"0*@(@, 8H@ BD42&">
&ZB@:>bH\ BbH48D"H>@, F:J0,>4,. +F:4 <Z @$D"V",<Fb 8 F&@,<J
B"FHZD` "$D"H 3"8@&", H@, & H@ 0, &D,<b, *@:0>Z 4 BD42>"&"H\, 4
J&"0"H\ ,(@, 8"8 ">"T,(@ B"FHZDb". ?R,&4*>@, H@ 0, F"<@, *@:0>@
@H>@F4H\Fb 8 8"0*@<J 42 BbH4 *"D@& F:J0,>4b.
():b $@:,, (:J$@8@(@ 42JR,>4b BbH48D"H>@(@ F:J0,>4b 4 P,D8@&>@(@ DJ8@&@*FH&", <Z
~ 49 ~
BD,*:"(",< 42JR"H\ 8>4(J ]6.]:. '4:" )"DZ E:J0,>4b.)
%?AC?EY
1. 7"8"b B,D&@FH,B,>>"b LJ>8P4b BbH48D"H>@(@ F:J0,>4b *">" & +L,Fb>"< 4:8-13?
2. A,D,R4F:4H, BbH\ *"D@& F:J0,>4b 4 8D"H8@ @B4T4H, 4N LJ>8P44.
3. ?B4T4H, @$b2">>@FH4 BD,F&4H,D@& 4 *4"8@>@& & P,D8&4.
~ 50 ~
ID@8 6
AD4<,D =" E,(@*>b

33EIE E?1)!+G O+C7?%[ =?%?'? 1!%+G!
7@(*" 34FJF &B,D&Z, JB@J: @ P,D8&4, ?> F*,:": @ >,6 *&" @R,>\
&"0>ZN JH&,D0*,>4b. 34FJF F8"2":, RH@ F@2*"FH P,D8@&\. E,(@*>b <Z
*@:0>Z @F@2>"H\, RH@ <Z - H@:\8@ @DJ*4b, F B@<@V\` 8@H@DZN 34FJF
F@2*",H E&@` O,D8@&\.
=" BD@Hb0,>44 <>@(4N :,H ND4FH4">, F:ZT":4 @ %,:48@< B@DJR,>44
34FJF" 4 BZH":4F\ 4*H4 4 *,:"H\ ^H@ F&@4<4 F@$FH&,>>Z<4 F4:"<4,
FB@F@$>@FHb<4 4 <J*D@FH\`. =" BD@Hb0,>44 <>@(4N :,H :`*4
BZH":4F\ F@2*"H\ P,D8@&\ F&@4<4 <,H@*"<4 4 HD"*4P4b<4. =@ 34FJF
F8"2":, RH@ ?>, " >, &,DJ`V4,, F@2*"FH E&@` O,D8@&\.
;"HL,b 16:18 3 a (@&@D` H,$,: HZ - A,HD, 4 >" F,< 8"<>, a F@2*"<
O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*" >, @*@:,`H ,,...
%H@D@,, RH@ F8"2": 34FJF @ E&@,6 O,D8&4 - ^H@ H@, RH@ &D"H" "*" (&F,
BD"&4H,:\FH&" F"H">Z) >, @*@:,`H ,,.
34FJF F@2*"FH P,D8@&\, 4 @>" $J*,H &F,<@(JV,6. ]H" P,D8@&\ $J*,H
B@N@0" >" P,D8@&\, @B4F">>J` & 8>4(, ),b>46.
7D,V,>4, E&bHZ< )JN@<
34FJF B@F:": E&bH@(@ )JN", RH@$Z *"H\ >"< DJ8@&@*FH&@, >"JR,>4, 4
FB@F@$>@FH4, 8@H@DZ, B@>"*@$bHFb >"<, RH@$Z $ZH\ R"FH\`
"FHD@4H,:\>@6 (DJBBZ" +(@ O,D8&4.
9J84 3:16 3@">> &F,< @H&,R":: b 8D,VJ &"F &@*@`, >@ 4*,H
E4:\>,6T46 <,>b, J 7@H@D@(@ b >, *@FH@4> D"2&b2"H\ D,<,>\ @$J&4;
?> $J*,H 8D,FH4H\ &"F )JN@< E&bHZ< 4 @(>,< ...
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
3@">>" 14:16,17 3 a J<@:` ?HP", 4 *"FH &"< *DJ(@(@ IH,T4H,:b, *"
BD,$J*,H F &"<4 &@ &,8, )JN" 4FH4>Z, 8@H@D@(@ <4D >, <@0,H
BD4>bH\, B@H@<J RH@ >, &4*4H +(@ 4 >, 2>",H +(@; " &Z 2>",H, +(@,
4$@ ?> F &"<4 BD4$Z&",H 4 & &"F $J*,H.
IR,>4, E:@&"
7@(*" 8H@-H@ JR4H 4:4 BD@B@&,*J,H, N@D@T@ B@<>4H\, RH@ >"FH@bV4<
JR4H,:,< b&:b,HFb E&bH@6 )JN. ;Z <@0,< BD4&@*4H\ L"8HZ, >@
4<,>>@ E&bH@6 )JN *@>@F4H 4N *@ F:JT"H,:b 4 *,:",H 4N R"FH\` ,(@
4:4 ,, 042>4.
3@">>" 14:26 IH,T4H,:\ 0,, )JN E&bHZ6, 7@H@D@(@ B@T:,H ?H,P &@
~ 51 ~
4"JR4H &"F &F,<J 4 >"B@<>4H &"< &F,, RH@ a (@&@D4: &"<.
7@(*" A"&,: BD@&,: *&" (@*" & >"JR,>44 #4$:44, D,2J:\H"H@<
b&4:@F\ H@, RH@ 3J*,4 4 +::4>Z & !244 JF:ZT":4 $:"(J` &,FH\.
),b>4b 19:9,10 =@ 8"8 >,8@H@DZ, @0,FH@R4:4F\ 4 >, &,D4:4,
2:@F:@&b BJH\ '@FB@*,>\ BD,* >"D@*@<, H@ @>, @FH"&4& 4N, @H*,:4:
JR,>48@& 4 ,0,*>,&>@ BD@B@&,*Z&": & JR4:4V, >,8@,(@ G4D">>".
]H@ BD@*@:0":@F\ *@ *&JN :,H, H"8-RH@ &F, 04H,:4 !F44 F:ZT":4
BD@B@&,*\ @ '@FB@*, 34FJF,, 8"8 3J*,4, H"8 4 +::4>Z.
="JR,>4, B@2&@:4H F:@&J #@(" D"FBD@FHD">4H\Fb 4 &@2D"FH"H\ & F4:,.
),b>4b 19:20
'@FB@*>,.
E H"8@` F4:@` &@2D"FH":@ 4 &@2<@(":@ F:@&@
IB@DFH&@
A"&,: - @*4> 42 >"4:JRT4N BD4<,D@& &,DJ`V,(@, 8@H@DZ6
FJV,FH&J,H >,F<@HDb >" H@, RH@ F"H">" *,:",H BD@H4& >,(@. ?>
BD4&@*4H FB4F@8 H@(@, RH@ F:JR4:@F\ F >4< D"*4 +&">(,:4b.
2-, 7@D4>Lb>"< 11:23-27 MD4FH@&Z F:J04H,:4? & $,2J<44 (@&@D`: b
$@:\T,.
a (@D"2*@ $@:,, $Z: & HDJ*"N,
$,2<,D>@ & D">"N,
$@:,, & H,<>4P"N
4 <>@(@8D"H>@ BD4 F<,DH4.
?H 3J*,,& BbH\ D"2 *">@ <>, $Z:@ B@ F@D@8" J*"D@& $,2 @*>@(@;
HD4 D"2" <,>b $4:4 B":8"<4,
@*>"0*Z 8"<>b<4 B@$4&":4, HD4 D"2" b H,DB,: 8@D"$:,8DJT,>4,,
>@R\ 4 *,>\ BD@$Z: &@ (:J$4>, <@DF8@6;
<>@(@ D"2 $Z: & BJH,T,FH&4bN,
& @B"F>@FHbN >" D,8"N,
& @B"F>@FHbN @H D"2$@6>48@&,
& @B"F>@FHbN @H ,*4>@B:,<,>>48@&,
& @B"F>@FHbN @H b2ZR>48@&,
& @B"F>@FHbN & (@D@*,,
& @B"F>@FHbN & BJFHZ>,,
& @B"F>@FHbN >" <@D,,
& @B"F>@FHbN <,0*J :0,$D"H4b<4,
~ 52 ~
& HDJ*, 4 & 42>JD,>44,

R"FH@ & $*,>44
& (@:@*, 4 0"0*,, R"FH@ & B@FH,,
>" FHJ0, 4 & >"(@H,.
A"&,: D,T4:, RH@ $J*,H *,:"H\ "$F@:`H>@ &F,, RH@$Z *@>,FH4 44.
),b>4b 21:10-13 ;,0*J H,< 8"8 <Z BD,$Z&":4 J >4N <>@(4, *>4,
BD4T,: 42 3J*,4 >,8H@ BD@D@8, 4<,>,< !("&, 4, &@T,* 8 >"<, &2b:
BD,*"*JH & DJ84 b2ZR>48@&.
7@(*" 0, <Z JF:ZT":4 ^H@, H@ 4 <Z 4 H"<@T>4, BD@F4:4, RH@$Z @>
>, N@*4: & 3,DJF":4<. =@ A"&,: & @H&,H F8"2":: RH@ &Z *,:",H,? RH@
B:"R,H, 4 F@8DJT",H, F,D*P, <@,? b >, H@:\8@ N@RJ $ZH\ J2>48@<, >@
(@H@& J<,D,H\ & 3,DJF":4<, 2" 4"<,>4b 4 QJ*,F"
% BD,*Z*JV4N JD@8"N <Z J2>":4, 8"8 #@( 4FB@:\2@&": 2>"<,>4b 4
RJ*,F", RH@$Z D"FBD@FHD">bH\ +&">(,:4, B@ &F,<J <4DJ.
),b>4b 19:11,12 #@( 0, H&@D4: >, <":@ RJ*,F DJ8"<4 A"&:", H"8-RH@
>" $@:\>ZN &@2:"(":4 B:"H84 4 @B"bF">4b F H,:" ,(@, 4 J >4N
BD,8D"V":4F\ $@:,2>4, 4 2:Z, *JN4 &ZN@*4:4 42 >4N.
3FH4>>@, A@8"b>4,
),b>4b 19:18,19" ;>@(4, 0, 42 J&,D@&"&T4N BD4N@*4:4, 4FB@&,*Jb
4 @H8DZ&"b *,:" F&@4; " 42 2">4<"&T4NFb R"D@*,6FH&@< *@&@:\>@
<>@(4,, F@$D"&T4 8>4(4 F&@4, F@0(:4 BD,* &F,<4 ...
I<>@0,>4,
;Z *@:0>Z D"FF8"2Z&"H\ :`*b< @$ 34FJF,, 8J*" $Z >4 T:4. ;Z
*@:0>Z D"FF8"2"H\ 4<, 7H@ ?> H"8@6 4 RH@ ?> F*,:":. ;Z b&:b,<Fb
B@*@$4,< #@(", 2,D8":@<, & 8@H@D@< >,&,DJ`V,<J <4DJ *@:0,> $ZH\
&4*,> 34FJF.
AF":H4D\ 104:1,2 E:"&\H, '@FB@*"; BD42Z&"6H, 4"D@*"N *,:" ,(@. %@FB@6H, +<J 4 B@6H, +<J; B@&,*"6H, @ &F,N
RJ*,F"N +(@.
3F"4b 8:18 %@H b 4 *,H4, 8@H@DZN *": <>, '@FB@*\, 8"8 J8"2">4, 4
BD,*2>"<,>@&">4, & 32D"4:, @H '@FB@*" E"&"@L", 04&JV,(@ >" (@D,
E4@>,.
E@ &D,<,> F@(D,T,>4b !*"<" 4 +&Z &F, R,:@&,R,FH&@ 4F8":@ #@(".
3F8"H\ F&,DNX,FH,FH&,>>@(@ - 2":@0,>@ & R,:@&,R,F8@6 >"HJD,. ;Z,
~ 53 ~
8"8 &,DJ`V4,, 4<,,< @H8D@&,>4, @H #@(" 4 BD@b&:,>4, F4:Z #@(",

8@H@DJ` 4V,H <4D.
;"D8" 5:19 =@ 34FJF >, *@2&@:4: ,<J, " F8"2":: 4*4 *@<@6 8 F&@4< 4
D"FF8"04 4<, RH@ F@H&@D4: F H@$@` '@FB@*\ 4 8"8 B@<4:@&": H,$b.
7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> $ZH\ >,B@FD,*FH&,>>Z< F&4*,H,:,<. ;Z
<@0,< D"FF8"2Z&"H\ @ B,D,04&">4bN & E&@,6 042>4: @ H@<, 8"8 <Z
>"T:4 #@(", @ <4D, & >"T,6 042>4, @ RJ*,F"N, 8@H@DZ, <Z &4*,:4, 4
@ H@<, 8"8 F4:\>@ #@( :`$4H 8"0*@(@ 42 >"F.
;4D <@0>@ B@$,*4H\ ,&">(,:42<@< F RJ*,F"<4, 8@(*" 8"0*Z6
&,DJ`V46 $J*,H F&4*,H,:\FH&@&"H\ 4 BD@&@2(:"T"H\ +&">(,:4,, 2"
8@H@DZ< B@F:,*J`H RJ*,F>Z, 2>"<,>4b.
),b>4b 19:17 ]H@ F*,:":@F\ 42&,FH>@ &F,< 04&JV4< & +L,F, 3J*,b<
4 +::4>"<, 4 >"B": FHD"N >" &F,N 4N, 4 &,:4R",<@ $Z:@ 44," @2>"R",H "$ZH\ B@:>@FH\` JB@*@$:,>>Z<".
% A4F">44 JB@<4>",HFb @ F,<4 8D,V,>4bN - 8D,V,>44:
;@4F,,&@
3@">>"
34FJF" (,*4>FH&,>>@, & F&@,< D@*,, H@:\8@ *:b =,(@)
@(>,<
E&bHZ< )JN@< (& H,:@ 34FJF")
& E&bH@< )JN, 34FJF@< (F4:" F&4*,H,:\FH&@&"H\)
&@*@` (F&4*,H,:\FH&@ >"T,(@ JB@*@$:,>4b MD4FHJ)
;@4F,,&@
),H4 32D"4:,&Z B@:>@FH\` BD4F@,*4>4:4F\ 8 ;@4F,` BD4
BD@N@0*,>44 R,D,2 Q,D<>@, (7D"F>@,) <@D,, 4 8@(*" #@( &,: 4N &
BJFHZ>, *>,< - & FH@:B, @$:"R>@<, " >@R\` - & FH@:B, @(>,>>@<.
1-, 7@D4>Lb>"< 10:1-4 =, N@RJ @FH"&4H\ &"F, $D"H4b, & >,&,*,>44,
RH@ @HPZ >"T4 &F, $Z:4 B@* @$:"8@<, 4 &F, BD@T:4 F8&@2\ <@D,; 4
&F, 8D,FH4:4F\ & ;@4F,b & @$:"8, 4 & <@D,; 4 &F, ,:4 @*>J 4 HJ 0,
*JN@&>J` B4VJ; 4 &F, B4:4 @*>@ 4 H@ 0, *JN@&>@, B4H4,, 4$@ B4:4
42 *JN@&>@(@ B@F:,*J`V,(@ 8"<>b; 8"<,>\ 0, $Z: MD4FH@F.
3@">>"
7D,V,>4, 3@">>@&@ $Z:@ & B@8"b>4,.
;"HL,b 3:11 a 8D,VJ &"F & &@*, & B@8"b>4,, >@ 3*JV46 2" <>@`
F4:\>,, <,>b; b >, *@FH@4> B@>,FH4 @$J&\ +(@; ?> $J*,H 8D,FH4H\ &"F
~ 54 ~
)JN@< E&bHZ< 4 @(>,< ...

34FJF"
7D,V,>4, 34FJF" $Z:@ J>48":\>Z< 8D,V,>4,< 4 H@:\8@ *:b =,(@. 3
N@Hb ?> $Z: 8D,V,> 3@">>@<, ?> >, 8D,FH4:Fb & B@8"b>4,. %@H
B@R,<J 3@">> FB@D4: F =4<.
;"HL,b 3:13-16 G@(*" BD4N@*4H 44FJF 42 '":4:,4 >" 3@D*"> 8
3@">>J - 8D,FH4H\Fb @H >,(@. 3@">> 0, J*,D04&": +(@ 4 (@&@D4::
<>, >"*@$>@ 8D,FH4H\Fb @H G,$b, 4 GZ :4 BD4N@*4T\ 8@ <>,?
=@ 34FJF F8"2": ,<J & @H&,H: @FH"&\ H,B,D\; 4$@ H"8 >"*:,04H >"<
4FB@:>4H\ &Fb8J` BD"&*J. G@(*" 3@">> *@BJF8",H +(@.
3 8D,FH4&T4F\ 34FJF H@HR"F &ZT,: 42 &@*Z,- 4 F,, @H&,D2:4F\ +<J
>,$,F", 4 J&4*,: 3@">> )JN" #@04b, 7@H@DZ6 FN@*4:, 8"8 (@:J$\, 4
>4FBJF8":Fb >" =,(@.
E&bH@6 )JN >4FT,: >" 34FJF", 8@(*" ?> $Z: 8D,V,>. 3 F ^H@(@
&D,<,>4 & +(@ 042>4 BD@4FN@*4:4 RJ*,F".
?(>,<
3@">> BD@D@R,FH&@&":, RH@ 34FJF $J*,H 8D,FH4H\ )JN@< E&bHZ< 4
@(>,<.
;"HL,b 3:11$,12 ?> $J*,H 8D,FH4H\ &"F )JN@< E&bHZ< 4 @(>,<;
:@B"H" +(@ & DJ8, +(@, 4 ?> @R4FH4H (J<>@ E&@,, 4 F@$,D,H BT,>4PJ
F&@` & 04H>4PJ, " F@:@<J F@00,H @(>,< >,J("F4<Z<.
% 8D,V,>44 @(>,< *,:" B:@H4 - "F@:@<"" - F(@DbH 4 $J*JH &Z$D@T,>Z
42 >"T,6 042>4. ?FH">,HFb H@:\8@ "BT,>4P"" - 4FH4>>Z6 B:@* )JN".
E&bHZ< )JN@<
;Z 8D,V,>Z &@ MD4FH" E&bHZ< )JN@<.
C4<:b>"< 6:3 =,J0,:4 >, 2>",H,, RH@ &F, <Z, 8D,FH4&T4,Fb &@
MD4FH" 34FJF", & F<,DH\ +(@ 8D,FH4:4F\?
1-, 7@D4>Lb>"< 12:13 3$@ &F, <Z @*>4< )JN@< 8D,FH4:4F\ & @*>@
H,:@, 3J*,4 4:4 +::4>Z, D"$Z 4:4 F&@$@*>Z,, 4 &F, >"B@,>Z @*>4<
)JN@<.
G4HJ 3:5 ?> FB"F >"F >, B@ *,:"< BD"&,*>@FH4, 8@H@DZ, $Z <Z
F@H&@D4:4, " B@ E&@,6 <4:@FH4, $">,` &@2D@0*,>4b 4 @$>@&:,>4b
E&bHZ< )JN@< ...
34FJF@<
;Z 8D,V,>Z 34FJF@< & )JN, E&bH@<.
9J84 3:16 3@">> &F,< @H&,R":: b 8D,VJ &"F &@*@`, >@ 4*,H
E4:\>,6T46 <,>b, J 7@H@D@(@ b >, *@FH@4> D"2&b2"H\ D,<,>\ @$J&4;
~ 55 ~
?> $J*,H 8D,FH4H\ &"F )JN@< E&bHZ< 4 @(>,< ...

),b>4b 1:4,5,8 3, F@$D"& 4N, ?> B@&,:,: 4<: >, @H:JR"6H,F\ 42
3,DJF":4<", >@ 0*4H, @$,V">>@(@ @H ?HP", @ R,< &Z F:ZT":4 @H
;,>b; 4$@ 3@">> 8D,FH4: &@*@`, " &Z R,D,2 >,F8@:\8@ *>,6 B@F:,
F,(@ $J*,H, 8D,V,>Z )JN@< E&bHZ<.
=@ &Z BD4<,H, F4:J, 8@(*" F@6*,H >" &"F )JN E&bHZ6, 4 $J*,H, ;>,
F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4 *"0, *@
8D"b 2,<:4.
%@*@6
%@*>@, 8D,V,>4, - ^H@ JB@*@$:,>4, MD4FHJ & +(@ F<,DH4, B@(D,$,>44
4 &@F8D,F,>44.
C4<:b>"< 6:3,4 =,J0,:4 >, 2>",H,, RH@ &F, <Z, 8D,FH4&T4,Fb &@
MD4FH" 34FJF", & F<,DH\ +(@ 8D,FH4:4F\?
3H"8 <Z B@(D,$:4F\ F =4< 8D,V,>4,< & F<,DH\, *"$Z, 8"8 MD4FH@F
&@F8D,F 42 <,DH&ZN F:"&@` ?HP", H"8 4 >"< N@*4H\ & @$>@&:,>>@6
042>4.
AD48"2">@ 7D,FH4H\Fb
="< F8"2">@ B@8"bH\Fb 4 8D,FH4H\Fb.
),b>4b 2:38-41 A,HD 0, F8"2": 4<: B@8"6H,F\, 4 *" 8D,FH4HFb
8"0*Z6 42 &"F &@ 44b (D,N@&,- 4
B@:JR4H, *"D E&bH@(@ )JN"; 4$@ >"< BD4>"*:,04H @$,H@&">4,, 4
*,Hb< &"T4< 4 &F,< *":\>4<, 8@(@ >4 BD42@&,H (@FB@*\ #@( >"T. 3
*DJ(4<4 <>@(4<4 F:@&"<4 @> F&4*,H,:\FH&@&": 4 J&,V"&":, (@&@Db:
FB"F"6H,F\ @H D@*" F,(@ D"2&D"V,>>@(@. 3H"8 @N@H>@ BD4>b&T4,
F:@&@ ,(@ 8D,FH4:4F\, 4 BD4F@,*4>4:@F\ & H@H *,>\ *JT @8@:@ HD,N
HZFbR ...
~ 56 ~
+&>JN #Z: 7D,V,>

),b>4b 8:36-39 ;,0*J H,<, BD@*@:0"b BJH\, @>4 BD4,N":4 8 &@*,, 4
,&>JN F8"2":: &@H, &@*"; RH@ BD,BbHFH&J,H <>, 8D,FH4H\Fb? K4:4BB
0, F8"2": ,<J: ,F:4 &,DJ,T\ @H &F,(@ F,D*P", <@0>@. ?> F8"2": &
@H&,H: &,DJ`, RH@ 34FJF MD4FH@F ,FH\ EZ> #@046. 3 BD48"2":
@FH">@&4H\ 8@:,F>4PJ; 4 F@T:4 @$" & &@*J, K4:4BB 4 ,&>JN; 4
8D,FH4: ,(@. 7@(*" 0, @>4 &ZT:4 42 &@*Z, )JN E&bHZ6 F@T,: >"
,&>JN"; " K4:4BB" &@FN4H4: !>(,: '@FB@*,>\, 4 ,&>JN J0, >, &4*,:
,(@, 4 BD@*@:0": BJH\, D"*JbF\.
AD@*@:0,>4, AD4<,D@&
AD4&4:,(4b
),b>4b 10:47,48 7H@ <@0,H 2"BD,H4H\ 8D,FH4H\Fb &@*@` H,<,

8@H@DZ,, 8"8 4 <Z, B@:JR4:4 )JN" E&bH@(@? 3 &,:,: 4< 8D,FH4H\Fb
&@ 44 BD@F4:4 ,(@ BD@$ZH\ J >4N
>,F8@:\8@ *>,6.
% =@&@< 1"&,H, :`*4 $Z:4 FB"F,>Z, " 2"H,< FD"2J 0, 8D,V,>Z.
=40, F:,*J,H FB4F@8 BD4<,D@&.
E"<"Db>,
),b>4b 8:12 =@, 8@(*" B@&,D4:4 K4:4BBJ, $:"(@&,FH&J`V,<J @

<J0R4>Z 4 0,>V4>Z.
94*4b
),b>4b 16:15 7@(*" 0, 8D,FH4:"F\ @>" 4 *@<"T>4, ,,, H@ BD@F4:"

>"F, (@&@Db: ,F:4 &Z BD42>":4 <,>b &,D>@` '@FB@*J, H@ &@6*4H, &
*@< <@6 4 04&4H, J <,>b. 3 J$,*4:" >"F.
G,<>4R>Z6 EHD"0
),b>4b 16:33 3, &2b& 4N & H@H R"F >@R4, @> @<Z: D">Z 4N, 4
>,<,*:,>>@ 8D,FH4:Fb F"< 4 &F, *@<"T>4, ,(@ ...
="R":\>48 E4>"(@(4
),b>4b 18:8 7D4FB 0,, >"R":\>48 F4>"(@(4, J&,D@&": & '@FB@*" F@

&F,< *@<@< F&@4<, 4 <>@(4, 42 7@D4>Lb>, F:JT"b, J&,D@&":4 4
8D,FH4:4F\.
7@D4>Lb>,
),b>4b 19:5 IF:ZT"&T4 ^H@, @>4 8D,FH4:4F\ &@ 4">4b AD48"2": A"&:J
),b>4b 22:16 3H"8, RH@ HZ <,*:4T\? &FH">\, 8D,FH4F\ 4

@<@6 (D,N4 H&@4, BD42&"& 4@, F:J0,>4, F&@4<4 F:@&"<4.
2. ="2@&4H, HD,N F:J04H,:,6 P,D8&4 =@&@(@ 1"&,H" 4 4N D"2:4R>Z, LJ>8P44 4 @$b2">>@FH4.
3. A@R,<J &@*>@, 8D,V,>4, &"0>@?
~ 58 ~
C!1)+9 %G?C?5
E9I/+=3a % 7=3'+ )+a=35
~ 59 ~
ID@8 7
A,HD - GD@FH>48
A+GC %;+EG+ E 33EIE?;
32 042>4 A,HD" >"< *">@ $@:\T, F:JR",&, R,< 42 042>4 8"8@(@-H@
*DJ(@(@ JR,>48". ?> $Z: :4*,D@< FD,*4 JR,>48@&. +(@ 4"R":, FB4F8". ?> R"V, &F,N (@&@D4: (*,:": @$D"V,>4b). A,HD $Z:
ND"$DZ<, J&,D,>>Z<, @H&"0>Z<, 4F8D,>>4<, 4<BJ:\F4&>Z< 4
F4:\>Z<. ?> B@**"&":Fb B,D,<,>"< 4 4>@(*" 8"2":Fb *,D284< 4
@BD@<,HR4&Z<.
E4<@> %FHD,H4: 34FJF"
%@2<@0>@, A,HD $Z: JR,>48@< 3@">>" 7D,FH4H,:b. ;Z 2>",<, RH@
4<,>>@ 3@">> >"BD"&4: ,(@ 8 34FJFJ, 8"8 8 !(>PJ #@0\,<J. A,D&@,
JB@<4>">4, & #4$:44 @ A,HD, H"80, @H>@F4HFb 8@ &D,<,>4, 8@(*"
34FJF *": ,<J >@&@, 4<b. A,D&@, 4 - 2>"R4H "HD@FH>48".
A@ F&@,6 BD4D@*, HD@FH>48 8"R",HFb HJ*"-F`*" >" &,HDJ. 34FJF FD"2J
0, *": ,<J 4"R4H "8"<,>\", N@Hb 4 >"2Z&": ,(@
B@B,D,<,>>@ & +&">(,:4bN H@ E4<@>@<, H@ A,HD@<.
3@">>" 1:35-42 =" *DJ(@6 *,>\ @BbH\ FH@b: 3@">> 4 *&@, 42
JR,>48@& ,(@. 3, J&4*,& 4*JV,(@ 34FJF", F8"2":: &@H !(>,P #@046.
IF:ZT"&T4 @H >,(@ F44 F:@&", @$" JR,>48" B@T:4 2" 34FJF@<.
34FJF 0,, @$D"H4&T4F\ 4 J&4*,& 4N 4*JV4N, (@&@D4H 4<: RH@ &"<
>"*@$>@? ?>4 F8"2":4 +<J: C"&&4,- RH@ 2>"R4H: "JR4H,:\",- (*,
04&,T\?
'@&@D4H 4<: B@6*4H,, 4 J&4*4H,. ?>4 B@T:4 4 J&4*,:4, (*, ?>
04&,H, 4 BD@$Z:4 J =,(@ *,>\ H@H. #Z:@ @8@:@ *,FbH@(@ R"F".
?*4> 42 *&JN, F:ZT"&T4N @H 3@">>" @$ 34FJF, 4 B@F:,*@&"&T4N 2"
=4<, $Z: !>*D,6, $D"H E4<@>" A,HD". ?> B,D&Z6 >"N@*4H $D"H"
F&@,(@ E4<@>" 4 (@&@D4H ,<J: <Z >"T:4 ;,FF4`, RH@ 2>"R4H:
"MD4FH@F". 3 BD4&,: ,(@ 8 34FJFJ.
32<,>4: 3J& >" >,(@, F8"2":: HZ - E4<@>, FZ> 3@>4>; HZ
>"D,R,T\Fb 74L", RH@ 2>"R4H: "8"<,>\" (A,HD).
QJ*,F>Z6 I:@& CZ$Z
3>@(*", 8@(*" <Z R4H",< & #4$:44 @ BD@4FN@*4&T4N RJ*,F"N, <Z H"8
4<4 J&:,8",<Fb, RH@ 2"$Z&",< B@F<@HD,H\ >" 8@>,R>Z6 D,2J:\H"H @H
>4N & 042>bN :`*,6, 8@H@DZ, BD4>4<":4 & ^H@< JR"FH4,.
34FJF 4FB@:\2@&": :@*8J A,HD" 8"8 FP,>J, *:b JR,>4b. A,HD @N@H>@
*": +<J 4FB@:\2@&"H\ :@*8J 4 F,$b, H"8 8"8 ^H@ @> @HH":84&": :@*8J
~ 60 ~
@H $,D,(". 7@(*" 34FJF @8@>R4: JR4H\, H@ F8"2": A,HDJ: "?HB:Z&4 >"

(:J$4>J, 4 2"84>\H, F,H4 F&@4 *:b :@&"".
I A,HD" $Z: &Z$@D: @> <@( 4:4 F*,:"H\ H"8, 8"8 F8"2": ,<J 34FJF,
N@Hb, 8"8 R,:@&,8, >, &4*,: & ^H@< F<ZF:", 4:4 @H8"2"H\Fb @H ^H@(@.
A,HD 42$D": B@&4>@&"H\Fb.
A,HD A@F:JT":Fb
A,HD J&4*,: F&,DNX,FH,FH&,>>J` #@0\` F4:J B@H@<J, RH@
B@F:JT":Fb. ?> @F@2>": F&@` (D,N@&>@FH\ 4 BD42>": 34FJF"
'@FB@*@<. G@H 0, R"F ,(@ BD42&": 34FJF, 4 A,HD @FH"&4: &F,, RH@$Z
F:,*@&"H\ 2" =4<.
9J84 5:1-11 ?*>"0*Z, 8@(*" >"D@* H,F>4:Fb 8 =,<J, RH@$Z F:ZT"H\
F:@&@ #@04,, " ?> FH@b: J @2,D" ',>>4F"D,HF8@(@, J&4*,: ?> *&,
:@*84, FH@bV4, >" @2,D,; " DZ$@:@&Z, &ZT,*T4, 42 >4N, &Z<Z&":4
F,H4. %@T,* & @*>J :@*8J, 8@H@D"b $Z:" E4<@>@&", ?> BD@F4: ,(@
@HB:ZH\ >,F8@:\8@ @H $,D,(", 4 F,& JR4: >"D@* 42 :@*84.
7@(*" 0, B,D,FH": JR4H\, F8"2": E4<@>J: @HB:Z&4 >" (:J$4>J, 4
2"84>\H, F,H4 F&@4 *:b :@&".
E4<@> F8"2": +<J & @H&,H: ="FH"&>48! <Z HDJ*4:4F\ &F` >@R\ 4
>4R,(@ >, B@6<":4; >@ B@ F:@&J G&@,<J 2"84>J F,H\.
AD4T:4 #:"(@F:@&,>4b
FH. 6,7 E*,:"&T4 ^H@, @>4 B@6<":4 &,:48@, <>@0,FH&@ DZ$Z, 4 *"0,
F,H\ J >4N BD@DZ&":"F\. 3 *":4 2>"8 H@&"D4V"<, >"N@*4&T4<Fb &
*DJ(@6 :@*8,, RH@$Z BD4T:4 B@<@R\ 4<; 4 BD4T:4, 4 >"B@:>4:4 @$,
:@*84, H"8-RH@ @>4 >"R":4 H@>JH\.
A,HD AD42&"> 34FJF@<
FH. 8-11 I&4*,& ^H@, E4<@> A,HD BD4B": 8 8@:,>"< 34FJF" 4 F8"2"::
&Z6*4 @H <,>b, '@FB@*4! B@H@<J RH@ b R,:@&,8 (D,T>Z6. 3$@ J0"F
@$Xb: ,(@ 4 &F,N, $Z&T4N F >4<, @H ^H@(@ :@&" DZ$, 4<4 B@6<">>ZN;
H"80, 4 3"8@&" 4 3@">>", FZ>@&,6 1"&,*,,&ZN, $Z&T4N
H@&"D4V"<4 E4<@>J. 3 F8"2": E4<@>J 34FJF: >, $@6Fb; @H>Z>,
$J*,T\ :@&4H\ R,:@&,8@&. 3 &ZH"V4&T4 @$, :@*84 >" $,D,(,
@FH"&4:4 &F, 4 B@F:,*@&":4 2" =4<.
A,HD A@T,: A@ %@*,
7@(*" 34FJF T,: B@ &@*, 8 :@*8,, JR,>484 J&4*,:4 +(@ 4 4FBJ(":4F\.
?>4 >, 2>":4, RH@ ^H@ $Z: 34FJF, 4 *J<":4, RH@ ^H@ $Z: BD42D"8. I
<>@(4N &,DJ`V4N, 8@(*" @>4 &4*bH F&,DNX,FH,FH&,>>Z, BD@b&:,>4b
#@(", B,D&"b D,"8P4b - FHD"N.
34FJF F8"2":: "... ^H@ a, >, $@6H,F\". ?H&,H4: H@:\8@ A,HD. ?> &Z:,2
42 :@*84 4 B@T,: B@ &@*,, >@ 8@(*" B@F<@HD,: >" @$FH@bH,:\FH&", H@
~ 61 ~
>"R": F@<>,&"H\Fb 4 H@>JH\.

34FJF JBD,8>J: A,HD" 2" ,(@ >,&,D4,, >@ $Z:@ $Z >,B:@N@ &FB@<>4H\,
RH@ A,HD &F,-H"84 T,: B@ &@*,. ?> N@H,: FH@:8>JH\Fb F @B"F>@6
F4HJ"P4,6. A,HD B@&4>@&":Fb. 34FJF F8"2":: "3*4", 4 A,HD B@T,:!
;"HL,b 14:25-33 % R,H&,DHJ` 0, FHD"0J >@R4 B@T,: 8 >4< 34FJF,
4*b B@ <@D`. 3 JR,>484, J&4*,&T4 +(@ 4*JV,(@ B@ <@D`,
&FHD,&@04:4F\ 4 (@&@D4:4: ^H@ BD42D"8; 4 @H FHD"N" &F8D4R":4.
=@ 34FJF H@HR"F 2"(@&@D4: F >4<4 4 F8"2":: @$@*D4H,F\; ^H@ a, >,
$@6H,F\.
A,HD F8"2": +<J & @H&,H: '@FB@*4! ,F:4 ^H@ GZ, B@&,:4 <>, BD4*H4 8
G,$, B@ &@*,.
?> 0, F8"2":: 4*4. 3 &ZT,* 42 :@*84, A,HD B@T,: B@ &@*,, RH@$Z
B@*@6H4 8 34FJFJ; >@, &4*b F4:\>Z6 &,H,D, 4FBJ(":Fb 4, >"R"&
JH@B"H\, 2"8D4R":: '@FB@*4! FB"F4 <,>b.
34FJF H@HR"F BD@FH,D DJ8J, B@**,D0": ,(@ 4 (@&@D4H ,<J:
<":@&,D>Z6! 2"R,< HZ JF@<>4:Fb? 3 8@(*" &@T:4 @>4 & :@*8J, &,H,D
JH4N. #Z&T4, 0, & :@*8, B@*@T:4, B@8:@>4:4F\ +<J 4 F8"2":4:
4FH4>>@ GZ EZ> #@046.
A,HD #Z: EH@684<
;>@(4, JR,>484, F:,*@&"&T4, 2" 34FJF@<, B@FR4H":4 +(@ BJH\
F:4T8@< HDJ*>Z< 4 JT:4 @H =,(@, >@ H@:\8@ >, A,HD!
3@">>" 6:67-69 G@(*" 34FJF F8"2": *&,>"*P"H4: >, N@H4H, :4 4 &Z
@H@6H4?
E4<@> A,HD @H&,R": +<J: '@FB@*4! 8 8@<J >"< 4*H4? GZ 4<,,T\
(:"(@:Z &,R>@6 042>4, 4 <Z J&,D@&":4 4 B@2>":4, RH@ GZ - MD4FH@F,
EZ> #@(" 04&@(@.
"GZ - MD4FH@F"
A,HD (@&@D4: @H 4<,>4 *&,>"*P"H4. 3<,>>@ @> @H&,H4: 34FJFJ &
>,F8@:\84N F:JR"bN. 3<,>>@ @> 4FB@&,*":, RH@ Q,:@&,8, 8@H@D@(@
@>4 BD4>b:4 2" BD@D@8", $Z: ;,FF4,6.
;"HL,b 16:13-20 AD4T,* 0, & FHD">Z 7,F"D44 K4:4BB@&@6, 34FJF
FBD"T4&": JR,>48@& E&@4N: 2" 8@(@ :`*4 B@R4H"`H ;,>b, EZ>"
Q,:@&,R,F8@(@?
?>4 F8"2":4: @*>4 2" 3@">>" 7D,FH4H,:b, *DJ(4, 2" 3:4`, " 4>Z, 2"
3,D,<4` 4:4 2" @*>@(@ 42 BD@D@8@&.
?> (@&@D4H 4<: " &Z 2" 8@(@ B@R4H",H, ;,>b?
E4<@> 0, A,HD @H&,R"b F8"2":: GZ - MD4FH@F, EZ> #@(" /4&@(@.
G@(*" 34FJF F8"2": ,<J & @H&,H: $:"0,> HZ, E4<@>, FZ> 3@>4>,
~ 62 ~
B@H@<J RH@ >, B:@H\ 4 8D@&\ @H8DZ:4 H,$, ^H@, >@ ?H,P ;@6, FJV46
>" >,$,F"N; 3 a (@&@D` H,$,: HZ - A,HD, 4 >" F,< 8"<>, a F@2*"<
O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*" >, @*@:,`H ,,; 4 *"< H,$, 8:`R4 O"DFH&"
=,$,F>@(@; 4 RH@ F&b0,T\ >" 2,<:,, H@ $J*,H F&b2">@ >" >,$,F"N; 4
RH@ D"2D,T4T\ >" 2,<:,, H@ $J*,H D"2D,T,>@ >" >,$,F"N. G@(*"
(34FJF) 2"BD,H4: JR,>48"< E&@4<, RH@$Z >48@<J >, F8"2Z&":4, RH@
?> ,FH\ 34FJF MD4FH@F.
?$D"H4H, &>4<">4,, RH@ 34FJF >, F8"2":: "GZ - A,HD, 4 >" H,$, a
F@2*"< O,D8@&\ ;@`". ?> F8"2":: HZ - A,HD (>, HD@FH>48 E4<@>,
8"R"`V46Fb >" &,HDJ, " A,HD - >,$@:\T@6 8"<,>\) 4 >" ^H@<
(D@<"*>@< 8"<>, @H8D@&,>4b, *@8"2"H,:\FH&@< 8@H@D@<J B@F:J04:@
4FB@&,*">4, A,HD@< 34FJF" - MD4FH@<, ?> F@2*"FH E&@` O,D8@&\.
7@(*" 34FJF BD@*@:0":, H@ F8"2":, RH@ *"FH 4< 8:`R4 O"DFH&" 4 F4:J
F&b2Z&"H\ 4 D"2D,T"H\. ?> @$D"V":Fb 8@ &F,< JR,>48"<, 8"8
&,DJ`V4< & =,(@.
]H" F4:" 4 &:"FH\ $Z:4 *">Z >, H@:\8@ A,HDJ. +, *@:0>Z $Z:4
B@:JR4H\ &F, &,DJ`V4, *:b 4FB@:>,>4b %,:48@(@ A@DJR,>4b.
?*>"0*Z AD,8@F:@&4: 34FJFJ
A,HD B@>4<": 8,< $Z: 34FJF, R,D,2 )JN". 34FJF F8"2":, RH@ ^H@
@H8DZ:4 ,<J >, B:@H\ 4 8D@&\, >@ ?H,P +(@, FJV46 >" >,$,F"N. =@
8@(*" ?> >"R": @H8DZ&"H\, RH@ *@:0,> B@FHD"*"H\, $ZH\ J$4H, 4
&@F8D,F>JH\, A,HD B,D,T,: 8 *JT,&>@<J. =,*@FH"H@R>@, B@>4<">4,
34FJF" 4 :`$@&\ 8 =,<J B@$J*4:4 A,HD" BD,BbHFH&@&"H\ H@<J, RH@,
B@ ,(@ <>,>4`, $Z:@ B:@N4<.
34FJF $Z: &Z>J0*,> JBD,8>JH\ ,(@.
;"HL,b 16:21-23 E H@(@ &D,<,>4 34FJF >"R": @H8DZ&"H\ JR,>48"<
E&@4<, RH@ +<J *@:0>@ 4*H4 & 3,DJF":4< 4 <>@(@ B@FHD"*"H\ @H
FH"D,6T4> 4 B,D&@F&bV,>>48@& 4 8>40>48@&, 4 $ZH\ J$4HJ, 4 &
HD,H46 *,>\ &@F8D,F>JH\.
3 @H@2&"& +(@, A,HD >"R": BD,8@F:@&4H\ +<J: $J*\ <4:@FH4& 8 E,$,,
'@FB@*4! *" >, $J*,H ^H@(@ F G@$@`!
?> 0, @$D"H4&T4F\ F8"2": A,HDJ: @H@6*4 @H ;,>b, F"H">"! HZ ;>,
F@$:"2>, B@H@<J RH@ *J<",T\ >, @ H@<, RH@ #@04,, >@ RH@
R,:@&,R,F8@,.
Q,:@&,8 %,DZ
A,HD $Z: R,:@&,8@< &,DZ. 7@(*" 34FJF F@$4D":Fb 4*H4 4 4FP,:4H\
*@R\ >"R":\>48" F4>"(@(4, H@ >, B@2&@:4: >48@<J 4*H4 F E@$@`,
8D@<, A,HD", 3"8@&" 4 3@">>".
34FJF 2>":, RH@ ?> *@:0,> $Z: $ZH\ @8DJ0,> &,D@6, " >, F@<>,>4,<.
;"D8" 5:35-42 7@(*" ?> ,V, (@&@D4: F4,, BD4N@*bH @H >"R":\>48"
~ 63 ~
F4>"(@(4 4 (@&@DbH: *@R\ H&@b J<,D:"; RH@ JHDJ0*",T\ IR4H,:b?

=@ 34FJF, JF:ZT"& F44 F:@&", H@HR"F (@&@D4H >"R":\>48J F4>"(@(4:
>, $@6Fb, H@:\8@ &,DJ6.
3 >, B@2&@:4: >48@<J F:,*@&"H\ 2" E@$@`, 8D@<, A,HD", 3"8@&" 4
3@">>", $D"H" 3"8@&". AD4N@*4H & *@< >"R":\>48" F4>"(@(4 4 &4*4H
F<bH,>4,, 4 B:"RJV4N 4 &@B4`V4N (D@<8@. 3 &@T,* (@&@D4H 4<: RH@
F<JV",H,F\ 4 B:"R,H,? *,&4P" >, J<,D:", >@ FB4H.
3 F<,b:4F\ >"* =4<. =@ ?>, &ZF:"& &F,N, $,D,H F E@$@6 @HP" 4 <"H\
*,&4PZ 4 $Z&T4N F =4< 4 &N@*4H HJ*", (*, *,&4P" :,0":". 3 &2b&
*,&4PJ 2" DJ8J, (@&@D4H ,6: "H":4L"-8J<4", RH@ 2>"R4H: "*,&4P",
H,$, (@&@D`, &FH">\". 3 *,&4P" H@HR"F &FH":" 4 >"R":" N@*4H\, 4$@
$Z:" :,H *&,>"*P"H4. %4*,&T4, BD4T:4 & &,:48@, 42J<:,>4,.
E&4*,H,:4 AD,@$D"0,>4b
A,HD >,F8@:\8@ D"2 42$4D":Fb 42 *&,>"*P"H4. A,HDJ, 3"8@&J 4
3@">>J $Z:@ B@2&@:,>@ J&4*,H\ 34FJF" BD,@$D"0,>>Z<.
;"HL,b 17:1-5 A@ BD@T,FH&44 *>,6 T,FH4, &2b: 34FJF A,HD",
3"8@&" 4 3@">>", $D"H" ,(@, 4 &@2&,: 4N >" (@DJ &ZF@8J` @*>4N, 4
BD,@$D"24:Fb BD,* >4<4: 4 BD@F4b:@ :4P, +(@ 8"8 F@:>P,, @*,0*Z
0, +(@ F*,:":4F\ $,:Z<4 8"8 F&,H. 3 &@H, b&4:4F\ 4< ;@4F,6 4
3:4b, F =4< $,F,*J`V4,.
AD4 F,< A,HD F8"2": 34FJFJ: '@FB@*4! N@D@T@ >"< 2*,F\ $ZH\; ,F:4
N@R,T\, F*,:",< 2*,F\ HD4 8JV4: G,$, @*>J, 4 ;@4F,` @*>J, 4 @*>J
3:44.
7@(*" @> ,V, (@&@D4:, F,, @$:"8@ F&,H:@, @F,>4:@ 4N; 4 F,, (:"F 42
@$:"8" (:"(@:`V46: E,6 ,FH\ EZ> ;@6 %@2:`$:,>>Z6, & 7@H@D@<
;@, $:"(@&@:,>4,; +(@ F:JT"6H,.
A,HD 3 CZ$"
7 A,HDJ BD4T:4 F$@DV484 >":@(@&, 4 @> B@T,: 8 34FJFJ. G"8 8"8
A,HD >, B@$@b:Fb B@(@&@D4H\ F 34FJF@< @ BD@$:,<,, H@ @>" $Z:"
D,T,>" 4 *:b 34FJF", 4 *:b >,(@.
;"HL,b 17:24-27 7@(*" 0, BD4T:4 @>4 & 7"B,D>"J<, H@ B@*@T:4 8
A,HDJ F@$4D"H,:4 *4*D"N< 4 F8"2":4: IR4H,:\ &"T >, *"FH :4
*4*D"N<Z?
?> (@&@D4H: *". 3 8@(*" &@T,: @> & *@<, H@ 34FJF, BD,*JBD,*4& ,(@,
F8"2":: 8"8 H,$, 8"0,HFb, E4<@>? P"D4 2,<>Z, F 8@(@ $,DJH
B@T:4>Z 4 B@*"H4? F FZ>@& :4 F&@4N, 4:4 F B@FH@D@>>4N?
A,HD F8"2": +<J: F B@FH@D@>>4N. 34FJF F8"2": ,<J: 4H"8 FZ>Z
F&@$@*>Z; >@ RH@$Z >"< >, F@$:"2>4H\ 4N, B@6*4 >" <@D,, $D@F\ J*J,
4 B,D&J` DZ$J, 8@H@D"b B@B"*,HFb, &@2\<4; 4, @H8DZ& J >,6 D@H,
~ 64 ~
>"6*,T\ FH"H4D; &@2\<4 ,(@ 4 @H*"6 4< 2" ;,>b 4 2" F,$b.
?BbH\ 0,, A,HDJ $Z:@ B@2&@:,>@ JR"FH&@&"H\ & RJ*,, F*,:">>@<
34FJF@<. 34FJF BD48"2": ,<J B@6<"H\ DZ$J; J B,D&@6 DZ$Z &@ DHJ
$J*,H <@>,H", 8@H@D@6 A,HD JB:"H4H B@*"H4.
+V, D"2, 34FJF BD48"2": A,HDJ F@&,DT4H\ $,2D"FFJ*>Z6 B@FHJB@8.
A,HD B@F:JT":Fb 4 $Z: $:"(@F:@&:,>.
AC+)!G+9[EG%? A+GC!
AD@$:,<"
34FJF &Z2&": E4<@>" >"B,D,* B,D,* *DJ(4<4 4 BD,*JBD,*4: ,(@ @
H@<, RH@ *@:0>@ $Z:@ F:JR4H\Fb.
E:4T8@< E"<@J&,D,>>Z6
9J84 22:31-34 3 F8"2": '@FB@*\: E4<@>! E4<@>! F,, F"H">" BD@F4:,

RH@$Z F,bH\ &"F 8"8 BT,>4PJ; >@ a <@:4:Fb @ H,$,, RH@$Z >,
@F8J*,:" &,D" H&@b; 4 HZ >,8@(*", @$D"H4&T4F\, JH&,D*4 $D"H\,&
H&@4N.
?> @H&,R": +<J: '@FB@*4! F G@$@` b (@H@& 4 & H,<>4PJ 4 >" F<,DH\
4*H4.
3 ?> F8"2":: (@&@D` H,$,, A,HD, >, BD@B@,H B,HJN F,(@*>b, 8"8 HZ
HD40*Z @HD,R,T\Fb, RH@ >, 2>",T\ ;,>b.
;"HL,b 26:31-35 G@(*" (@&@D4H 4< 34FJF: &F, &Z F@$:"2>4H,F\ @ ;>,
& ^HJ >@R\, 4$@ >"B4F">@: "B@D"0J B"FHZDb, 4 D"FF,`HFb @&PZ
FH"*""; B@ &@F8D,F,>44 0, ;@,< BD,*&"D` &"F & '":4:,,.
M&"FH:4&Z6
A,HD F8"2": +<J & @H&,H: ,F:4 4 &F, F@$:"2>bHFb @ G,$,, b >48@(*" >,
F@$:"2>`F\.
34FJF F8"2": ,<J: 4FH4>>@ (@&@D` H,$,, RH@ & ^HJ >@R\, BD,0*,
>,0,:4 BD@B@,H B,HJN, HD40*Z @HD,R,T\Fb @H ;,>b.
'@&@D4H +<J A,HD: N@Hb $Z >"*:,0":@ <>, 4 J<,D,H\ F G@$@`, >,
@HD,8JF\ @H G,$b. A@*@$>@, (@&@D4:4 4 &F, JR,>484.
A,HD % ',LF4<">44
32$D"> 34FJF@<
E4<@> &<,FH, F 3"8@&@< 4 3@">>@< $Z: 42$D"> 4*H4 &<,FH, F

34FJF@< & ',LF4<">F846 F"*, RH@$Z B@$ZH\ H"< 4 B@$@*DFH&@&"H\ F
=4<. 34FJF *"0, BD,*JBD,*4: ,(@ ,V, D"2 @ H@<, RH@, ,F:4 H@H >,
$J*,H <@:4H\Fb, H@ BD,*"FH +(@. =@ A,HD &F, D"&>@ JF>J:.
;"HL,b 26:36-46 A@H@< BD4N@*4H F >4<4 34FJF >" <,FH@,
>"2Z&",<@, ',LF4<">4b, 4 (@&@D4H JR,>48"<: B@F4*4H, HJH, B@8" a
B@6*J, B@<@:`F\ H"<. 3 &2b& F E@$@` A,HD" 4 @$@4N FZ>@&,6
~ 65 ~
1,&,*,,&ZN, >"R": F8@D$,H\ 4 H@F8@&"H\. G@(*" (@&@D4H 4< 34FJF:

*JT" ;@b F8@D$4H F<,DH,:\>@; B@$J*\H, 2*,F\ 4 $@*DFH&J6H, F@
;>@`.
3 @H@T,* >,<>@(@, B": >" :4P, E&@,, <@:4:Fb 4 (@&@D4:: ?HR, ;@6!
,F:4 &@2<@0>@, *" <4>J,H ;,>b R"T" F4b; &BD@R,< >, 8"8 a N@RJ, >@
8"8 GZ.
3 BD4N@*4H 8 JR,>48"<, 4 >"N@*4H 4N FBbV4<4, 4 (@&@D4H A,HDJ: H"8
:4 >, <@(:4 &Z @*4> R"F $@*DFH&@&"H\ F@ ;>@`? #@*DFH&J6H, 4
<@:4H,F\, RH@$Z >, &B"FH\ & 4F8JT,>4,: *JN $@*D B:@H\ 0, >,<@V>".
+V,, @H@T,* & *DJ(@6 D"2, <@:4:Fb, (@&@Db: ?HR, ;@6! ,F:4 >,
<@0,H R"T" F4b <4>@&"H\ ;,>b, RH@$Z ;>, >, B4H\ ,,, *" $J*,H &@:b
G&@b.
3 BD4T,* >"N@*4H 4N @BbH\ FBbV4<4, 4$@ J >4N (:"2" @Hb0,:,:4. 3
@FH"&4& 4N, @H@T,: @BbH\ 4 B@<@:4:Fb & HD,H46 D"2, F8"2"& H@ 0,
F:@&@.
G@(*" BD4N@*4H 8 JR,>48"< E&@4< 4 (@&@D4H 4<: &Z &F, ,V, FB4H, 4
B@R4&",H,? &@H, BD4$:424:Fb R"F, 4 EZ> Q,:@&,R,F846 BD,*",HFb &
DJ84 (D,T>48@&; &FH">\H,, B@6*,<: &@H, BD4$:424:Fb BD,*"`V46
;,>b.
?HF,8 IN@ ;":NJ
A,HD 0,:": J<,D,H\, FD"0"bF\ 2" 34FJF", B@H@<J RH@ ^H@ $Z:@ H@, RH@
@> <@( B@>bH\ - *,:" B:@H4.
3@">>" 18:10-12 E4<@> 0, A,HD, 4<,b <,R, 42&:,8 ,(@, 4 J*"D4:
B,D&@F&bV,>>4R,F8@(@ D"$", 4 @HF,8 ,<J BD"&@, JN@; 4@0>Z; >,J0,:4 ;>, >, B4H\
R"T4, 8@H@DJ` *": ;>, ?H,P? G@(*" &@4>Z 4 HZFbR,>"R":\>48 4
F:J04H,:4 3J*,6F84, &2b:4 34FJF", 4 F&b2":4 +(@ ...
A,HD ?HD,8Fb ?H 34FJF"
;"HL,b 26:56$-58 G@(*" &F, JR,>484, @FH"&4&T4 +(@, $,0":4.
! &2b&T4, 34FJF" @H&,:4 +(@ 8 7"4"L, B,D&@F&bV,>>48J, 8J*"
F@$D":4F\ 8>40>484 4 FH"D,6T4>Z. A,HD 0, F:,*@&": 2" =4<
42*":4, *@ *&@D" B,D&@F&bV,>>48@&"; 4 &@T,* &>JHD\, F,: F@
F:J04H,:b<4, RH@$Z &4*,H\ 8@>,P.
;"D8" 14:66-72 7@(*" A,HD $Z: >" *&@D, &>42J, BD4T:" @*>" 42
F:J0">@8 B,D&@F&bV,>>48" 4, J&4*,&T4 A,HD" (D,`V,(@Fb 4
&F<@HD,&T4F\ & >,(@, F8"2":": 4 HZ $Z: F 34FJF@< ="2"Db>4>@<.
=@ @> @HD,8Fb, F8"2"&: >, 2>"` 4 >, B@>4<"`, RH@ HZ (@&@D4T\. 3
&ZT,: &@> >" B,D,*>46 *&@D; 4 2"B,: B,HJN.
~ 66 ~
E:J0">8", J&4*,&T4 ,(@ @BbH\, >"R":" (@&@D4H\ FH@b&T4< HJH: ^H@H

42 >4N.
?> @BbH\ @HD,8Fb. EBJFHb >,<>@(@, FH@b&T4, HJH @BbH\ FH":4
(@&@D4H\ A,HDJ: H@R>@ HZ 42 >4N; 4$@ HZ '":4:,b>4>, 4 >"D,R4, H&@,
FN@*>@.
?> 0, >"R": 8:bFH\Fb 4 $@04H\Fb: >, 2>"` Q,:@&,8" E,(@, @
7@H@D@< (@&@D4H,.
G@(*" B,HJN 2"B,: &@ &H@D@6 D"2. 3 &FB@<>4: A,HD F:@&@ F8"2">>@,
,<J 34FJF@<: BD,0*, >,0,:4 B,HJN BD@B@,H *&"0*Z, HD40*Z
@HD,R,T\Fb @H ;,>b. 3 >"R": B:"8"H\.
A,HD >, $Z: JR,>Z<. +*4>FH&,>>Z, 8>4(4 & =@&@< 1"&,H,, 8@H@DZ,
@> >"B4F":,- ^H@ 1-, 4 2-, B@F:">4b A,HD". A@ <>,>4` >,8@H@DZN
JR,>ZN, +&">(,:4, @H ;"D8" $Z:@, B@ 8D"6>,6 <,D, R"FH4R>@
>"B4F">@ B@* DJ8@&@*FH&@< A,HD". % ^H@< +&">(,:44 4FH@D4b
@HD,R,>4b A,HD" @B4F">" @R,>\ H@R>@ 4 bF>@.
#Z:@ $Z J0"F>@, ,F:4 $Z 4FH@D4b A,HD" @8@>R4:"F\ >" ^H@<.
3FH@D4b FR4H":" $Z ,(@ H@:\8@ >,<>@(@ :JRT, 3J*Z. =@ 42 042>4
A,HD" &F,(*" <@0>@ B@JR4H\Fb <@(JV,FH&,>>@6 F4:, #@(" BD@V"H\ 4
42<,>bH\ 042>4.
IGC? %?E7C+E+=3a
;"D4b ;"(*":4>" BD4T:" 8 (D@$J 4 J&4*,:", RH@ 8"<,>\ $Z:
@H&":,>. ?>" >,<,*:,>>@ B@$,0":" 8 3@">>J 4 A,HDJ. ?>4 &F, &<,FH,
&@2&D"H4:4F\ 8@ (D@$J.
3@">>" 20:1-10 % B,D&Z6 0, *,>\ >,*,:4 ;"D4b ;"(*":4>"
BD4N@*4H 8@ (D@$J D">@, 8@(*" $Z:@ ,V, H,<>@, 4 &4*4H, RH@ 8"<,>\
@H&":,> @H (D@$"; 4H"8 $,04H, 4 BD4N@*4H 8 E4<@>J A,HDJ 4 8
*DJ(@<J JR,>48J, 8@H@D@(@ :`$4: 34FJF, 4 (@&@D4H 4<: J>,F:4
'@FB@*" 42 (D@$", 4 >, 2>",<, (*, B@:@04:4 +(@.
G@HR"F &ZT,: A,HD 4 *DJ(@6 JR,>48, 4 B@T:4 8@ (D@$J. ?>4
B@$,0":4 @$" &<,FH,, >@ *DJ(@6 JR,>48 $,0": F8@D,, A,HD", 4
BD4T,: 8@ (D@$J B,D&Z6, 4 >"8:@>4&T4F\ J&4*,: :,0"V4, B,:,>Z;
>@ >, &@T,: &@ (D@$. %F:,* 2" >4< BD4N@*4H E4<@> A,HD, 4 &N@*4H &@
(D@$, 4 &4*4H @*>4 B,:,>Z :,0"V4, 4 B:"H, 8@H@DZ6 $Z: >" (:"&,
+(@, >, F B,:,>"<4 :,0"V46, >@ @F@$@ F&4HZ6 >" *DJ(@< <,FH,.
G@(*" &@T,: 4 *DJ(@6 JR,>48, BD,0*, BD4T,*T46 8@ (D@$J, 4
J&4*,:, 4 J&,D@&":; 4$@ @>4 ,V, >, 2>":4 42 A4F">4b, RH@ +<J
>"*:,0":@ &@F8D,F>JH\ 42 <,DH&ZN. 3H"8 JR,>484 @BbH\
&@2&D"H4:4F\ 8 F,$,.
E@(:"F>@ ;"D8J, 0,>V4>"< b&4:Fb J (D@$" ">(,: 4 BD48"2": F8"2"H\
JR,>48"< 4 A,HDJ, RH@ 34FJF B@T,: & '":4:,` 4 RH@ @>4 J&4*bH +(@
H"<, 8"8 F8"2": E"< 34FJF.
~ 67 ~
;"D8" 16:7 =@ 4*4H,, F8"04H, JR,>48"< +(@ 4 A,HDJ, RH@ ?>

BD,*&"Db,H &"F & '":4:,,; H"< +(@ J&4*4H,, 8"8 ?> F8"2": &"<.
A,HD I&4*,: %@F8D,FT,(@ '@FB@*"
A,HD B,D&Z6 42 JR,>48@& J&4*,: 34FJF" B@F:, +(@ &@F8D,F,>4b. )&@,
<J0R4> T:4 & +<<"JF 4 *@D@(@` D"2(@&"D4&":4 F 34FJF@<. =@ @>4
>, J2>":4 +(@, *@8@:, ?> >, BD,:@<4: F >4<4 N:,$. ?>4 &@2&D"H4:4F\
& 3,DJF":4< 4 D"FF8"2":4 JR,>48"<.
9J84 24:34$ ... '@FB@*\ 4FH4>>@ &@F8D,F 4 b&4:Fb E4<@>J.
1-, 7@D4>Lb>"< 15:3-5 3$@ b B,D&@>"R":\>@ BD,B@*": &"<, RH@ 4 F"<
BD4>b:, H@ ,FH\, RH@ MD4FH@F J<,D 2" (D,N4 >"T4, B@ A4F">4`, 4 RH@
?> B@(D,$,> $Z: 4 RH@ &@F8D,F & HD,H46 *,>\, B@ A4F">4`, 4 RH@
b&4:Fb 74L,, B@H@< *&,>"*P"H4 ...
GD,ND"2@&@, 3FB@&,*">4,
34FJF b&4:Fb JR,>48"< & HD,H46 D"2. % ^H@H D"2 ?> @$D"V":Fb
>,B@FD,*FH&,>>@ 8 A,HDJ.
3@">>" 21:15-19 7@(*" 0, @>4 @$,*":4, 34FJF (@&@D4H E4<@>J
A,HDJ: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b $@:\T,, >,0,:4 @>4?
A,HD (@&@D4H +<J: H"8, '@FB@*4! GZ 2>",T\, RH@ a :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H ,<J: B"F4 "(>P,& ;@4N.
+V, (@&@D4H ,<J & *DJ(@6 D"2: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b?
A,HD (@&@D4H +<J: H"8, '@FB@*4! GZ 2>",T\, RH@ b :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H ,<J: B"F4 @&,P ;@4N.
'@&@D4H ,<J & HD,H46 D"2: E4<@> 3@>4>! :`$4T\ :4 HZ ;,>b? A,HD
@B,R":4:Fb, RH@ & HD,H46 D"2 FBD@F4: ,(@: ":`$4T\ :4 ;,>b?", 4
F8"2": +<J: '@FB@*4! GZ &F, 2>",T\; GZ 2>",T\, RH@ b :`$:` G,$b.
34FJF (@&@D4H +<J: B"F4 @&,P ;@4N; 4FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` H,$,:
8@(*" HZ $Z: <@:@*, H@ BD,B@bFZ&":Fb F"< 4 N@*4:, 8J*" N@H,:; "
8@(*" F@FH"D,,T\Fb, H@ BD@FHD,T\ DJ84 H&@4, 4 *DJ(@6 BD,B@bT,H
H,$b 4 B@&,*,H, 8J*" >, N@R,T\. E8"2": 0, ^H@, *"&"b D"2J<,H\,
8"8@` F<,DH\` A,HD BD@F:"&4H #@(". 3, F8"2"& F4,, (@&@D4H ,<J: 4*4
2" ;>@`.
A,HD HD40*Z @HD,8Fb @H 34FJF", >@ H,B,D\, HD40*Z F8"2"& 34FJFJ,
RH@ :`$4H +(@, $Z: &@FFH">@&:,> (D,"$4:4H4D@&">).
C,2`<,
A,HD $Z: @$Z8>@&,>>Z< D"$@R4< R,:@&,8@<, DZ$"8@<, 8@(*" 34FJF
BD4T,: & ,(@ 042>\. =@, BD@04& F 34FJF@< HD4 (@*", @> $Z: >"JR,>
>,FH4 F:J0,>4,. G@ 0, F"<@, <@0,H F:JR4H\Fb F,(@*>b F :`$Z<
&,DJ`V4< R,:@&,8@<.
E,8D,H 042>4 A,HD" 2"8:`R",HFb & B@F&bV,>44. A,HD B@:>@FH\`
~ 68 ~
B@F&bH4: F&@` 042>\ 34FJFJ. ?> B@F&bH4: F&@` D"$@HJ, *DJ2,6,

&D,<b, &F, - 34FJFJ. '@FB@*\ <@0,H 4FB@:\2@&"H\ B@F&bV,>>Z6 F@FJ*
F,(@*>b. ?> N@R,H 4FB@:\2@&"H\ 8"0*@(@ 42 >"F!
%?AC?EY
1. AD4&,*4H, BD4<,D H@(@, 8"8 A,HD B@:JR4: $@0,FH&,>>@, @H8D@&,>4, 4 >"R": B@FHJB"H\ B@
>,<J.
2. AD4&,*4H, BD4<,D &,DZ A,HD".
3. AD4&,*4H, BD4<,D ,(@ BD@&":".
4. 7"84N HD4 BD48"2">4b *": A,HDJ 34FJF, 8@(*" @> J&,Db: 34FJF" & F&,6 :`$&4 8 =,<J.
~ 69 ~
ID@8 8
A,HD - 7"<,>\
=!Q!9? E9I/+=3a A+GC!
A,HD FH": F4:\>Z< & &,D,. A@F:, H@(@, 8"8 @> @HD,8Fb @H 34FJF", ,(@
&,D" $@:\T, >48@(*" >, 8@:,$":"F\. A,HD FH": *DJ(4< R,:@&,8@<
B@F:, H@(@, 8"8 BD4>b: & *,>\ AbH4*,FbH>4PZ F4:J E&bH@(@ )JN". ]H@
$Z: 4FH4>>Z6 A,HD -8"<,>\.
E:J0,>4, A,HD" $Z:@ BD4<,D@< H@(@, RH@ #@( N@R,H, RH@$Z <Z
*,:":4 F,(@*>b. 3>H,D,F>@ $J*,H @H<,H4H\, RH@ F>"R":" A,HD
F&4*,H,:\FH&@&": & 3,DJF":4<, 4 3J*,,, " B@H@< - & E"<"D44.
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
;,FH@ E:J0,>4b
E:J0,>4, A,HD" $Z:@ $@:\T, >"BD"&:,>@ 8 3J*,b<, >,0,:4 8
b2ZR>48"<.
'":"H"< 2:7-8
="BD@H4& H@(@, J&4*,&T4, RH@ <>, &&,D,>@
$:"(@&,FH4, *:b >,@$D,2">>ZN, 8"8 A,HDJ *:b @$D,2">>ZN,- 4$@
E@*,6FH&@&"&T46 A,HDJ & "B@FH@:\FH&, J @$D,2">>ZN F@*,6FH&@&": 4
<>, J b2ZR>48@& ...
G"8 0, 8"8 #@( BD42&": A,HD" >,FH4 F:J0,>4, @BD,*,:,>>@6 (DJBB,
:`*,6, H"8 J =,(@ ,FH\ @F@$@, <,FH@ F:J0,>4b 4 *:b 8"0*@(@
&,DJ`V,(@. ?*>4 BD42&">Z F:J04H\ >"D8@<">"<, *DJ(4, ":8@(@:48"<, HD,H\4 - BD@FH4HJH8"<, $,2*@<>Z< 4:4 D"$@H"`V4<
:`*b<. =,8@H@DZ, BD42&">Z F:J04H\ 8"84<-H@ >"P4b< 4:4 D"F"<.
?R,>\ &"0>@ >"6H4 #@0\` &@:` *:b &"T,(@ F:J0,>4b. 3 8@(*" &Z
F*,:",H, ^H@, H@ 4FBZH",H, @(D@<>J` F4:J 4 JFB,N & F&@,< F:J0,>44.
A,D&"b AD@B@&,*\
),b>4b 2:14-41
A,HD $Z: (:"&>Z< &ZFHJB"`V4< (@D"H@D@<) & *,>\ AbH4*,FbH>4PZ.
),b>4b 2:14 A,HD 0,, FH"& F @*4>>"*P"H\`, &@2&ZF4: (@:@F F&@6 4
&@2(:"F4: 4<: <J04 3J*,6F84, 4 &F, 04&JV4, & 3,DJF":4<,! F4, *"
$J*,H &"< 42&,FH>@, 4 &>4<"6H, F:@&"< <@4< ...
~ 70 ~
A,D&@, ?B4F">>@, QJ*@

),b>4b 3:1-11
),b>4b 3:1-8 A,HD 4 3@">> T:4 &<,FH, & ND"< & R"F <@:4H&Z
*,&bHZ6. 3 $Z: R,:@&,8, ND@<@6 @H RD,&" <"H,D4 ,(@, 8@H@D@(@
>@F4:4 4 F"0":4 8"0*Z6 *,>\ BD4 *&,DbN ND"<", >"2Z&",<ZN
8D"F>Z<4, BD@F4H\ <4:@FHZ>4 J &N@*bV4N & ND"<; @>, J&4*,& A,HD"
4 3@">>" BD,* &N@*@< &@ ND"<, BD@F4: J >4N <4:@FHZ>4. A,HD F
3@">>@< &F<@HD,&T4F\ & >,(@, F8"2":: &2(:b>4 >" >"F. 3 @>
BD4FH":\>@ F<@HD,: >" >4N, >"*,bF\ B@:JR4H\ @H >4N RH@->4$J*\.
=@ A,HD F8"2":: F,D,$D" 4 2@:@H" >,H J <,>b; " RH@ 4<,`, H@ *"`
H,$,: &@ 4\ 4 N@*4. 3 &2b& ,(@ 2"
BD"&J` DJ8J, B@*>b:; 4 &*DJ( J8D,B4:4F\ ,(@ FHJB>4 4 8@:,>", 4
&F8@R4& FH":, 4 >"R": N@*4H\, 4 &@T,: F >4<4 & ND"<, N@*b 4 F8"R" 4
N&":b #@(".
A,D&@, '@>,>4,
),b>4b 4
% D,2J:\H"H, ^H@(@ RJ*" <>@(4, $Z:4 FB"F,>Z. 3 $Z:@ H"8@&ZN :`*,6
@8@:@ BbH\ HZFbR. +&D,6F84, D,:4(4@2>Z, :4*,DZ $D@F4:4 A,HD" 4
3@">>" & H,<>4PJ, " >" F:,*J`V46 *,>\ >"R":4 4N *@BD"T4&"H\. % H@
&D,,>4b A,HD $Z: (:"&>Z< @H&,R"`V4<.
),b>4b 4:7,8 3 B@FH"&4&T4 4N B@FD,*4, FBD"T4&":4: 8"8@` F4:@`
4:4 8"84< 4<,>,< &Z F*,:":4 ^H@? G@(*" A,HD, 4FB@:>4&T4F\ )JN"
E&bH@(@, F8"2": 4<: >"R":\>484 >"D@*" 4 FH"D,6T4>Z 32D"4:\F84,!
...
A,HD ),6FH&@&": %@ %:"FH\`
),b>4b 5:1-11
E&bH@6 )JN 4FB@:\2@&": A,HD" *:b 2"V4HZ 4 @ND">,>4b O,D8&4 @H
(D,N" 4 @$<">".
),b>4b 5:1,2 =,8@H@DZ6 0, <J0, 4<,>,< !>">4b, F 0,>@` F&@,`
E"BL4D@`, BD@*"& 4<,>4,, JH"4: 42 P,>Z, F &,*@<" 4 0,>Z F&@,6, "
>,8@H@DJ` R"FH\ BD4>,F 4 B@:@04: 8 >@("< !B@FH@:@&.
),6FH&@&": % E:@&, 1>">4b
FH. 3-6 =@ A,HD F8"2":: !>">4b! *:b R,(@ HZ *@BJFH4: F"H">,

&:@04H\ & F,D*P, H&@, <ZF:\ F@:("H\ )JNJ E&bH@<J 4 JH"4H\ 42 P,>Z
2,<:4? Q,< HZ &:"*,:, >, H&@, :4 $Z:@, 4 BD,@$D,H,>>@, BD@*"0,`
>, & H&@,6 :4 &:"FH4 >"N@*4:@F\? *:b R,(@ HZ B@:@04: ^H@ & F,D*P,
H&@,<? HZ F@:(": >, R,:@&,8"<, " #@(J.
IF:ZT"& F44 F:@&", !>">4b B": $,2*ZN">,>; 4 &,:4846 FHD"N @$Xb:
&F,N F:ZT"&T4N ^H@. 3 &FH"&T4 `>@T4 BD4(@H@&4:4 ,(@ 8
B@(D,$,>4` 4 &Z>,FT4 B@N@D@>4:4.
~ 71 ~
)": E"BL4D, %@2<@0>@FH\
A,HD *": E"BL4D, &@2<@0>@FH\ $ZH\ R,FH>@6.

FH. 7-9 Q"F" R,D,2 HD4 B@F:, F,(@ BD4T:" 4 0,>" ,(@, >, 2>"b @
F:JR4&T,<Fb. A,HD 0, FBD@F4: ,,: F8"04 <>,, 2" FH@:\8@ :4 BD@*":4
&Z 2,<:`? ?>" F8"2":": *", 2" FH@:\8@.
=@ A,HD F8"2": ,6: RH@ ^H@ F@(:"F4:4F\ &Z 4F8JF4H\ )JN" '@FB@*>b?
&@H, &N@*bH & *&,D4 B@(D,$"&T4, <J0" H&@,(@; 4 H,$b &Z>,FJH.
C,2J:\H"H@< #Z: EHD"N #@046
FH. 10,11 %*DJ( @>" JB":" J >@( ,(@ 4 4FBJFH4:" *JN; 4 `>@T4
&@T,*T4 >"T:4 ,, <,DH&@` 4 &Z>,FT4 B@N@D@>4:4 B@*:, <J0" ,,.
3 &,:4846 FHD"N @$Xb: &F` P,D8@&\ 4 &F,N F:ZT"&T4N ^H@.
=, &Fb846 FHD"N B:@N. EHD"N @$Xb: ^H4N :`*,6 B@H@<J, RH@ @>4
@F@2>":4 <@(JV,FH&,>>J` F4:J #@(" 4 H@, RH@ ?> HD,$@&": @H >4N
BD"&*4&@FH4. EHD"N 4 $:"(@(@&,>4, B,D,* #@(@< &"0>Z *:b #@0\,(@
>"D@*".
C"2:4R,>4, 1:"
O,D8@&\ >J0*",HFb & 2"V4H, @H 2:". E&bH@6 )JN BD,*@FH,D,0,H @H 2:"

,, F:J04H,:,6 H@R>@ H"8, 8"8 BD,*JBD,*4: A,HD" @$ !>">44 4
E"BL4D,.
A,HD *,6FH&@&": & *"D, F:@&" 2>">4b. ?> 2>": @$ @$<">, F *,>\("<4.
=48H@ >, HD,$@&":, RH@$Z @>4 BD@*":4 4<JV,FH&@. )@:0>@ $ZH\, @>4
F*,:":4 H"8 4 F@:(":4 B@H@<J, RH@ N@H,:4 2">bH\ @BD,*,:,>>@,
B@:@0,>4, FD,*4 &,DJ`V4N. 3N (D,N F@FH@b: >, & H@<, RH@ @>4
F8DZ:4 >,8@H@DJ` FJ<<J *,>,(, " & H@<, RH@ @>4 F@:(":4 E&bH@<J
)JNJ.
3>H,D,F>@, RH@ BD@T:@ HD4 R"F" <,0*J F<,DH\` !>">44 4 BD4N@*@<
,(@ 0,>Z, 4 >48H@ >, D"FF8"2": ,6 @ F:JR4&T,<Fb. 9`*4, *@:0>@
$ZH\, 4FBZHZ&":4 H"8@6 FHD"N, B,D,* F4:@6 #@(", RH@ >, 2"N@H,:4
F*,:"H\ RH@->4$J*\ H"8@,, RH@ <@(:@ $Z $ZH\ (D,N@<!
"E:J0,>4, G,>\`"
),b>4b 5:12-16
E4:" #@(", BD@N@*bV"b R,D,2 A,HD", $Z:" H"8 &,:48", RH@ *"0, H,>\
,(@ <@(:" 4FP,:bH\.
),b>4b 5:14-16 %,DJ`V4N 0, $@:,, 4 $@:,, BD4F@,*4>b:@F\ 8
'@FB@*J, <>@0,FH&@ <J0R4> 4 0,>V4>, H"8-RH@ &Z>@F4:4 $@:\>ZN
>" J:4PZ 4 B@:"(":4 >" B@FH,:bN 4 8D@&"HbN, *"$Z N@Hb H,>\
BD@N@*bV,(@ A,HD" @F,>4:" 8@(@ 42 >4N. EN@*4:4F\ H"80, &
3,DJF":4< <>@(4, 42 @8D,FH>ZN (@D@*@&, >,Fb $@:\>ZN 4 >,R4FHZ<4
*JN"<4 @*,D04<ZN, 8@H@DZ, 4 4FP,:b:4F\ &F,.
~ 72 ~
3=G+C=!O3?=!9[=?+ E9I/+=3+
A,HD BJH,T,FH&@&": 4 >,F F:J0,>4, &@ <>@(4N <,FH"N &>,
3,DJF":4<" 4 3J*,4.
E"<"D4b
),b>4b 8:14-25
9`*4 A@:JR4:4 7D,V,>4,
),b>4b 8:14-17 ="N@*4&T4,Fb & 3,DJF":4<, !B@FH@:Z, JF:ZT"&T4,

RH@ E"<"Db>, BD4>b:4 F:@&@ #@04,, B@F:":4 8 >4< A,HD" 4 3@">>",
8@H@DZ,, BD4T,*T4, B@<@:4:4F\ @ >4N, RH@$Z @>4 BD4>b:4 )JN"
E&bH@(@: 4$@ ?> >, FN@*4: ,V, >4 >" @*>@(@ 42 >4N, " H@:\8@ $Z:4
@>4 8D,V,>Z &@ 4" >4N,
4 @>4 BD4>b:4 )JN" E&bH@(@.
A,HD 4 3@">> &@2:"(":4 >" :`*,6 DJ84, 4 H, B@:JR":4 8D,V,>4,
E&bHZ< )JN@<.
34FJF F8"2":, RH@ <Z *@:0>Z >,FH4 F:J0,>4, F>"R":" & 3,DJF":4<,
(D@*>@< (@D@*,) 4 3J*,, (F&@,6 <,FH>@FH4), " B@H@< 4*H4 8 F"<"Db>"<
(H,<, >" 8@(@ <Z F<@HD4< F&,DNJ &>42) 4 *@ 8D"b 2,<:4.
?$D"H4H, &>4<">4, >" BD4<,D F:J0,>4b A,HD".
1:@ C"FB@2>">@
7@(*" E4<@> - &@:N&@&"H,:\ (&@:T,$>48) J&4*,: F4:J,

BD@b&:b&TJ`Fb R,D,2 DJ84 A,HD", H@ 2"N@H,: 8JB4H\ ,,. C,"8P4b
A,HD" $Z:" BDb<@6 4 R,H8@6.
),b>4b 8:20-23 =@ A,HD F8"2": ,<J: F,D,$D@ H&@, *" $J*,H & B@(4$,:\
F H@$@`, B@H@<J RH@ HZ B@<ZF:4: *"D #@046 B@:JR4H\ 2" *,>\(4; >,H
H,$, & F,< R"FH4 4 0D,$4b, 4$@ F,D*P, H&@, >, BD"&@ BD,* #@(@<;
4H"8 B@8"6Fb & F,< (D,N, H&@,< 4 <@:4F\ #@(J: <@0,H $ZH\,
@HBJFH4HFb H,$, B@<ZF: F,D*P" H&@,(@; 4$@ &40J H,$b 4FB@:>,>>@(@
(@D\8@6 0,:R4 4 & J2"N >,BD"&*Z.
A,HD *,6FH&@&": & *JN@&>@< *"D, D"2:4R,>4b *JN@&.
94**"
),b>4b 9:32-35
%@ &D,4, A,HDJ 4 &F,< &,DJ`V4< H&@D4H\ *,:", 8@H@DZ,
H&@D4: ?>.
+>,6 3FP,:,>
A,HD B@T,: >"&,FH4H\ F&bHZN & 94**,. G"< >"T,: @> @*>@(@
R,:@&,8", 4<,>,< +>,6, 8@H@DZ6 J0, &@F,<\ :,H :,0": BD48@&">>Z6
B"D":4R@< 8 B@FH,:4. A,HD F8"2": ,<J: "+>,6! 4FP,:b,H H,$b 34FJF
MD4FH@F; &FH">\ F B@FH,:4 H&@,6." 3 +>,6 H@HR"F &FH":. %F, 04&JV4,
~ 73 ~
& 94**, 4 E"D@>, &4*,:4 ,(@ 4 @$D"H4:4F\ 8 '@FB@*J.

3@BB4b
),b>4b 9:36-43
E,D>" ?04:"
A,HD $Z: F 34FJF@<, 8@(*" ?> &@F8D,F4: 42 <,DH&ZN *@R\ 3"4D",

>"R":\>48" F4>"(@(4. 7@(*" A,HD B@RJ&FH&@&":, RH@ #@( N@R,H, RH@$Z
@> @04&4: E,D>J, H@ 2>":, RH@ F*,:": $Z 34FJF, H"8 @> 4 B@FHJB4:.
),b>4b 9:36-42 % 3@BB44 >"N@*4:"F\ @*>" JR,>4P", 4<,>,< G"&4L",
RH@ 2>"R4H: "F,D>""; @>" $Z:" 4FB@:>,>" *@$DZN *,: 4 H&@D4:"
<>@(@ <4:@FHZ>\. E:JR4:@F\ & H, *>4, RH@ @>" 2">,<@(:" 4 J<,D:";
,, @<Z:4 4 B@:@04:4 & (@D>4P,. ! 8"8 94**" $Z:" $:42 3@BB44, H@
JR,>484, JF:ZT"&T4, RH@ A,HD >"N@*4HFb H"<, B@F:":4 8 >,<J *&JN
R,:@&,8 BD@F4H\, RH@$ @> >, 2"<,*:4: BD4*H4 8 >4<. A,HD, &FH"&,
B@T,: F >4<4; 4 8@(*" @> BD4$Z:, &&,:4 ,(@ & (@D>4PJ, 4 &F,
&*@&4PZ F@ F:,2"<4 BD,*FH":4 BD,* >4<, B@8"2Z&"b DJ$"T84 4
B:"H\b, 8"84, *,:":" E,D>", 04&b F >4<4.
A,HD &ZF:": &F,N &@> 4, BD,8:@>4& 8@:,>", B@<@:4:Fb 4,
@$D"H4&T4F\ 8 H,:J, F8"2":: G"&4L"! &FH">\. 3 @>" @H8DZ:" (:"2"
F&@4 4, J&4*,&T4 A,HD", F,:". ?>, B@*"& ,6 DJ8J, B@*>b: ,, 4,
BD42&"& F&bHZN 4 &*@&4P, B@FH"&4: ,, BD,* >4<4 04&@`. ]H@
F*,:":@F\ 42&,FH>Z< B@ &F,6 3@BB44, 4 <>@(4, J&,D@&":4 & '@FB@*".
A@<>4H,, 8"8 34FJF &ZF:": 42 8@<>"HZ &F,N, 8D@<, D@*4H,:,6 4
HD@4N "B@FH@:@&? 34FJF J*":4: H,N, 8H@ >, &,D4:. A,HD F*,:": H@ 0,
F"<@,.
%,D" *,6FH&J,H & F@FHD"*">44, >@ >48@(*" - & *JT,&>@FH4 F4<B"H44,
4>"R, <Z $Z &F,N @04&4:4. ?*>"8@, @04&:,>4, >, b&:b,HFb #@0\,6
&@:,6 *:b &F,N :`*,6. % ^H@6 @$:"FH4 &,DZ @R,>\ &"0>@ F:ZT"H\
bF>@, F:@&@ @H #@(". A@<>4H,, 8"8 34FJF F8"2":, RH@ ?> *,:": H@:\8@
H@, RH@ &4*,:, 8"8 ?H,P H&@D4H. ;,DH&Z, <@(JH @04&"H\ H@:\8@ H@(*",
8@(*" 8H@-H@ B@:JR",H $@0,FH&,>>@, F:@&@ <J*D@FH4, &ZF&@$@0*"b,
H"84< @$D"2@<, *"D &,DZ.
3@">>" 5:19 =" ^H@ 34FJF F8"2":: 4FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<:
EZ> >4R,(@ >, <@0,H H&@D4H\ E"< @H E,$b, ,F:4 >, J&4*4H ?HP"
H&@DbV,(@: 4$@, RH@ H&@D4H ?>, H@ 4 EZ> H&@D4H H"80,.
7,F"D4b
),b>4b 10
%4*,>4,
':"&>Z< BD42&">4,< A,HD" $Z:@ - 4*H4 8 3J*,b<. ?> $Z: H"80, H,<,
8@(@ #@( 4FB@:\2@&": *:b H@(@, RH@$Z @H8DZH\ *&,D\ & b2ZR,F846
<4D.
~ 74 ~
%4*,>4,, 8@H@D@, #@( *": A,HDJ, 4 JR,>4,, BD4T,*T,, RD,2 &4*,>4,,@R,>\ @F@$,>>@,, B@H@<J, RH@ R,D,2 >,(@ <Z &4*4< &,D>@FH\ #@("
>"JR4H\ >"F H@<J, RH@ >"< >,@$N@*4<@ 2>"H\ 4:4 B@>4<"H\, RH@$Z <Z
F<@(:4 H&@D4H\ +(@ &@:`.
7"8 3J*,6, A,HD 4<,: BD,*D"FFJ*84 BD@H4& b2ZR>48@&
(>,@$D,2">>ZN). ?> >48@(*" >, F@(:"F4:Fb $Z F @N@H@`, RH@$Z
b2ZR>48 BD4T,: & ,(@ *@<, 4 F"< H"80, >, B@T,: $Z 8 >,<J. =@ #@(
4<,: @F@$@, B@DJR,>4, *:b A,HD", 4 BD,*D"FFJ*84 *@:0>Z $Z:4 $ZH\
D"2DJT,>Z.
),b>4b 10:10-23 3 B@RJ&FH&@&": @> (@:@* 4 N@H,: ,FH\; <,0*J H,<
8"8 BD4(@H@&:b:4, @> BD4T,: & 4FFHJB:,>4, 4 &4*4H @H&,DFH@, >,$@
4 FN@*bV46 8 >,<J >,8@H@DZ6 F@FJ*, 8"8-$Z $@:\T@, B@:@H>@,
BD4&b2">>@, 2" R,HZD, J(:" 4 @BJF8",<@, >" 2,<:`; & >,<
>"N@*4:4F\ &Fb84, R,H&,D@>@(4, 2,<>Z,, 2&,D4, BD,F<Z8"`V4,Fb 4
BH4PZ >,$,F>Z,. 3 $Z: (:"F 8 >,<J: &FH">\, A,HD, 2"8@:4 4 ,T\.
=@ A,HD F8"2":: >,H, '@FB@*4, b >48@(*" >, ,: >4R,(@ F8&,D>@(@ 4:4
>,R4FH@(@.
G@(*" & *DJ(@6 D"2 $Z: (:"F 8 >,<J: RH@ #@( @R4FH4:, H@(@ >, B@R4H"6
>,R4FHZ<.
]H@ $Z:@ HD40*Z,- 4 F@FJ* @BbH\ B@*>b:Fb >" >,$@.
7@(*" 0, A,HD >,*@J<,&": & F,$,, RH@ $Z 2>"R4:@ &4*,>4,, 8@H@D@,
@> &4*,:,- &@H, <J04, B@F:">>Z, 7@D>4:4,<, D"FFBD@F4&T4 @ *@<,
E4<@>", @FH">@&4:4F\ J &@D@H 4 8D48>J&T4 FBD@F4:4: 2*,F\ :4
E4<@>, >"2Z&",<Z6 A,HD@<?
;,0*J H,<, 8"8 A,HD D"2<ZT:b: @ &4*,>44, )JN F8"2": ,<J: &@H, HD4
R,:@&,8" 4VJH H,$b; &FH">\, F@6*4 4 4*4 F >4<4, >4 <":@ >,
F@<>,&"bF\; 4$@ a B@F:": 4N.
A,HD, F@T,* 8 :`*b<, BD4F:">>Z< 8 >,<J @H 7@D>4:4b, F8"2":: b
H@H, 8@H@D@(@ &Z 4V,H,; 2" 8"84< *,:@< BD4T:4 &Z?
?>4 0, F8"2":4: 7@D>4:46 F@H>48, <J0 *@$D@*,H,:\>Z6 4
$@bV46Fb #@(", @*@$Db,<Z6 &F,< >"D@*@< 3J*,6F84<, B@:JR4: @H
F&bH@(@ !>(,:" B@&,:,>4, BD42&"H\ H,$b & *@< F&@6 4 B@F:JT"H\
D,R,6 H&@4N. G@(*" A,HD, BD4(:"F4& 4N, J(@FH4:; " >" *DJ(@6 *,>\,
&FH"&, B@T,: F >4<4, 4 >,8@H@DZ, 42 $D"H46 3@BB46F84N B@T:4 F
>4<.
a2ZR>484 AD4>b:4
E&bH@(@ )JN"
),b>4b 10:24-28 % F:,*J`V46 *,>\ BD4T:4 @>4 & 7,F"D4`.

7@D>4:46 0, @04*": 4N, F@2&"& D@*FH&,>>48@& F&@4N 4 $:4284N
*DJ2,6. 7@(*" A,HD &N@*4:, 7@D>4:46 &FHD,H4: ,(@ 4 B@8:@>4:Fb,
~ 75 ~
B"*T4 8 >@("< ,(@. A,HD 0, B@*>b: ,(@, (@&@Db: &FH">\; b H@0,

R,:@&,8.
3 $,F,*Jb F >4<, &@T,: & *@<, 4 >"T,: <>@(@ F@$D"&T4NFb, 4 F8"2":
4<: &Z 2>",H,, RH@ 3J*,` &@2$D">,>@ F@@$V"H\Fb 4:4 F$:40"H\Fb F
4>@B:,<,>>48@<; >@ <>, #@( @H8DZ:, RH@$ b >, B@R4H": >4 @*>@(@
R,:@&,8" F8&,D>Z< 4:4 >,R4FHZ< ...
?>4 BD@*@:0":4 D"2(@&"D4&"H\ 4 A,HD >"R": @$XbF>bH\ 4<, 8H@ H"8@6
>" F"<@< *,:, 34FJF.
),b>4b 10:43-46" ? =,< &F, BD@D@84 F&4*,H,:\FH&J`H, RH@ &Fb846
&,DJ`V46 & =,(@ B@:JR4H BD@V,>4, (D,N@& 4<,>,< +(@. 7@(*" A,HD
,V, BD@*@:0": ^HJ D,R\, )JN E&bHZ6 F@T,: >" &F,N, F:JT"&T4N
F:@&@. 3 &,DJ`V4, 42 @$D,2">>ZN, BD4T,*T4, F A,HD@<, 42J<4:4F\,
RH@ *"D E&bH@(@ )JN" 42:4:Fb 4 >" b2ZR>48@&; 4$@ F:ZT":4 4N
(@&@DbV4N b2Z8"<4 4 &,:4R"`V4N #@(".
C"FF8"2 A,HD"
),b>4b 11:1-18
A,HD >"DJT4: R,:@&,R,F84, HD"*4P44. ?> &@T,: & *@< >,@$D,2">>ZN
4 ,: &<,FH, F >4<4.
A,HD D"FF8"2": @ F:JR4&T,<Fb *DJ(4< "B@FH@:"<: @ &4*,>44, 8@H@D@,
@> B@:JR4:, @ BD4T,*T4N 8 >,<J :`*bN 4 @ H@<, 8"8 @> B@T,: F
>4<4, 4 @>4 BD4>b:4 FB"F,>4, 4 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@<. ?> F8"2":
& 2"8:`R,>44:
),b>4b 11:17,18 3H"8, ,F:4 #@( *": 4< H"8@6 0, *"D, 8"8 4 >"<,
J&,D@&"&T4< & '@FB@*" 34FJF" MD4FH", H@ 8H@ 0, b, RH@$Z <@(
&@FBD,BbHFH&@&"H\ #@(J?
%ZF:JT"&T4 ^H@, @>4 JFB@8@4:4F\ 4 BD@F:"&4:4 #@(", (@&@Db:
&4*>@, 4 b2ZR>48"< *": #@( B@8"b>4, & 042>\.
%B,D&Z, "B@FH@:Z @F@2>":4, RH@ FB"F,>4, - *:b &F,(@ <4D", " >,
H@:\8@ *:b 3J*,,&, 04&JV4N &@ &F,< <4D,.
QI)+E=?+ ?E%?#?/)+=3+ A+GC! 31 G+;=3OY
),b>4b 12:1-19
="&4FT"b E<,DH\
34FJF R"FH@ BD42Z&": 8 E,$, A,HD", 3"8@&" 4 3@">>" @H*,:\>@ @H
*DJ(4N. O"D\ 3D@* J$4: 3"8@&" <,R@<, " B@H@< $D@F4: & H,<>4PJ
A,HD". A,HD *@:0>@ $ZH\ RJ&FH&@&":, RH@ $Z:@ >,*":,8@ *@ ,(@
F<,DH4.
),b>4b 12:1-16 % H@ &D,b: DJ84 >" >,8@H@DZN 42
BD4>"*:,0"V4N 8 P,D8&4, RH@$Z F*,:"H\ 4< 2:@, 4 J$4: 3"8@&",
$D"H" 3@">>@&", <,R,<; &4*b 0,, RH@ ^H@ BD4bH>@ 3J*,b<, &F:,* 2"
~ 76 ~
H,< &2b: 4 A,HD",- H@(*" $Z:4 *>4 @BD,F>48@&,- 4, 2"*,D0"& ,(@,

B@F"*4: & H,<>4PJ 4 BD48"2": R,HZD,< R,H&,D4P"< &@4>@& FH,D,R\
,(@, >"<,D,&"bF\ B@F:, A"FN4 &Z&,FH4 ,(@ 8 >"D@*J.
O,D8@&\ M@*"H"6FH&J,H
FH. 5-7 3H"8 A,HD" FH,D,(:4 & H,<>4P,; <,0*J H,< P,D8@&\
BD4:,0>@ <@:4:"F\ @ >,< #@(J.
7@(*" 0, 3D@* N@H,: &Z&,FH4 ,(@, & HJ >@R\ A,HD FB": <,0*J *&J"<4, F8@&">>Z6 *&J4PJ. 3 &@H, !>(,: '@FB@*,>\ BD,*FH":, 4 F&,H @F4b: H,<>4PJ;
!>(,:, H@:8>J& A,HD" & $@8, BD@$J*4: ,(@ 4 F8"2":: &FH">\ F8@D,,. 3
P,B4 JB":4 F DJ8 ,(@.
A,HD ?F&@$@0*,>
FH. 8-11 3 F8"2": ,<J !>(,:: @B@bT\Fb 4 @$J6Fb. ?> F*,:": H"8.
A@H@< (@&@D4H ,<J: >"*,>\ @*,0*J H&@` 4 4*4 2" <>@`. A,HD &ZT,:
4 F:,*@&": 2" >4<, >, 2>"b, RH@ *,:",<@, !>(,:@< $Z:@
*,6FH&4H,:\>@, " *J<"b, RH@ &4*4H &4*,>4,. AD@T,*T4 B,D&J` 4
&H@DJ` FHD"0J, @>4 BD4T:4 8 0,:,2>Z< &@D@H"<, &,*JV4< & (@D@*,
8@H@DZ, F"<4 F@$@` @H&@D4:4F\ 4<; @>4 &ZT:4, 4 BD@T:4 @*>J
J:4PJ, 4 &*DJ( !>(,:" >, FH":@ F >4<.
G@(*" A,HD, BD4T,* & F,$b, F8"2":: H,B,D\ b &40J &@4FH4>J, RH@
'@FB@*\ B@F:": !>(,:" E&@,(@ 4 42$"&4: <,>b 42 DJ84 3D@*" 4 @H
&F,(@, R,(@ 0*": >"D@* 3J*,6F846.
)DJ(4, ;@:4:4F\
FH. 12 3, @F<@HD,&T4F\, BD4T,: 8 *@<J ;"D44, <"H,D4 3@">>",
>"2Z&",<@(@ ;"D8@<, (*, <>@(4, F@$D":4F\ 4 <@:4:4F\.
;@:4H&" ?H&,R,>"
FH. 13,14 7@(*" 0, A,HD B@FHJR":Fb J &@D@H, H@ &ZT:" B@F:JT"H\
F:J0">8", 4<,>,< C@*"; 4, J2>"&T4 (@:@F A,HD", @H D"*@FH4 >,
@H&@D4:" &@D@H, >@ &$,0"&T4 @$Xb&4:", RH@ A,HD FH@4H J &@D@H.
=,&,D4,
FH. 15,16 ! H, F8"2":4 ,6: & F&@,< :4 HZ J<,? =@ @>" JH&,D0*":"
F&@,. ?>4 0, (@&@D4:4: ^H@ !>(,: ,(@. ;,0*J H,< A,HD BD@*@:0":
FHJR"H\; 8@(*" 0, @H&@D4:4, H@ J&4*,:4 ,(@ 4 42J<4:4F\.
3>@(*" H"8 :,(8@ BD@BJFH4H\ H@, RH@ N@R,H F8"2"H\ >"< #@( & D"FF8"2,
@ 8"8@<-H@ F:JR",. )", :`*4 @R,>\ 42J<4:4F\, 8@(*" A,HD
*,6FH&4H,:\>@ @F&@$@*4:Fb 42 H,<>4PZ 4 BD4T,: >" 4N <@:4H&,>>@,
F@$D">4,. ;Z <@(:4 $Z F8"2"H\: "=@ (*, 0, $Z:" 4N &,D"?" =@ <Z
*@:0>Z B@>4<"H\ 4N 2"$@HJ @ A,HD, 4 H@, RH@ @>4 B@0,DH&@&":4
&D,<,>,<, RH@$Z F@$D"H\Fb &<,FH, 4 B@<@:4H\Fb. ?R,>\ &@2<@0>@,
~ 77 ~
RH@, ,F:4 $Z @>4 >, <@:4:4F\, H@ A,HD" J$4:4 $Z, 8"8 3"8@&".
O"D\ 3D@* I<4D",H
),b>4b 12:19-23
O"D\ 3D@* J$4: 3"8@&". ?> N@H,: J$4H\ 4 A,HD". ?> J$4: FHD"0,6,
"&ZBJFH4&T4N" A,HD". =@ *@:0,> $Z: 4 F"< J<,D,H\.
),b>4b 12:21-24 % >"2>"R,>>Z6 *,>\ 3D@*, @*,&T4F\ & P"DF8J`
@*,0*J, F,: >" &@2&ZT,>>@< <,FH, 4 (@&@D4: 8 >4<, " >"D@*
&@F8:4P":: ^H@ (@:@F #@(", " >, R,:@&,8". =@ &*DJ( !>(,: '@FB@*,>\
B@D"24: ,(@ 2" H@, RH@ @> >, &@2*": F:"&Z #@(J; 4 @>, $Z& 42X,*,>
R,D&b<4, J<,D.
E:@&@ 0, #@04, D@F:@ 4 D"FBD@FHD">b:@F\.
E;+CG[ A+GC!
% A4F">44 >, F8"2">@ @ F<,DH4 A,HD". ;Z 2>",<, RH@ @$ ^H@<
BD@D@R,FH&@&": 34FJF.
),b>4b 21:18,19 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` H,$,: 8@(*" HZ $Z: <@:@*,
H@ BD,B@bFZ&":Fb F"< 4 N@*4:, 8J*" N@H,:; " 8@(*" F@FH"D,,T\Fb, H@
BD@FHD,T\ DJ84 H&@4, 4 *DJ(@6 BD,B@bT,H H,$b 4 B@&,*,H, 8J*" >,
N@R,T\. E8"2": 0, ^H@, *"&"b D"2J<,H\, 8"8@` F<,DH\` A,HD
BD@F:"&4H #@(". 3, F8"2"& F4,, (@&@D4H ,<J: 4*4 2" ;>@`.
E@(:"F>@ HD"*4P4b<, A,HD B@T,: & C4< FD"2J B@F:, F&@,(@ RJ*,F>@(@
@F&@$@0*,>4b 42 H,<>4PZ. G"< $Z: D"FBbH &@ &D,4b
=,D@>". a&:b,HFb HD"*4P4,6 H@, RH@ @> @H8"2":Fb J<,D,H\ 8"8 34FJF
4 BD@F4: @ H@<, RH@$Z $ZH\ D"FBbHZ< &>42 (@:@&@6. % A4F">44 >,HJ
B@*H&,D0*,>4b ^H@<J. +FH\ >,F8@:\8@ B@&,FH&@&">46 @ BD,$Z&">44 &
C4<, A"&:", >@ @> >4R,(@ >48@(*" >, JB@<4>": @ H@<, RH@ H"<
>"N@*4:Fb A,HD.
C,2`<,
32JR,>4, 042>4 A,HD" - ^H@ 42JR,>4, RJ*,F. A,D&Z< RJ*@< $Z:"
B,D,<,>" & ,(@ 042>4 F H@(@ &D,<,>4, 8@(*" @> >"R": F:,*@&"H\ 2"
34FJF@<, @HD,8Fb @H =,(@, " B@H@< B@:JR4: 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@<
4 FD"2J 0, FH": F<,:Z<, B,D,FH"& $@bH\Fb :`*,6 4 *"0, F<,DH4.
?> &4*,:, 8"8 34FJF H&@D4: RJ*,F", 4 F"< 4N H"80, H&@D4:. 3>@(*"
B@<"2">4, >" A,HD, $Z:@ H"84< F4:\>Z<, RH@, 8@(*" ,(@ H,>\ B"*":"
>" :`*,6, <>@(4, 4FP,:b:4F\. ?> D"2@$:"R4: (D,N & P,D8&4, 4 ^H4
:`*4 JB":4 2"<,DH&@. A,HD @04&4: E,D>J. ?> $Z: & H,<>4P,, F<@HDb
& :4P@ F<,DH4, 4 #@( B@F:": !>(,:", RH@$Z @F&@$@*4H\ ,(@. A,HD 04:
& F&,DNX,FH,FH&,>>@6 RJ*@*,6FH&,>>@6 F4:, /4&@(@ #@(", 4 <Z H@0,
<@0,< 04H\ H"8!
%?AC?EY
~ 78 ~
1. Q,<J &Z >"JR4:4F\ 42 042>4 A,HD" B@F:, 8D,V,>4b ,(@ E&bHZ< )JN@< H"8@<J, RH@ 4<,,H
F,(@*>b $@:\T@, 2>"R,>4, & &"T,6 042>4?
2. 7@(*" !>">4b 4 E"BL4D" F@:(":4 '@FB@*J, H@ $Z:4 >,<,*:,>>@ J<,DV&:,>Z. 7"8 &Z *J<",H,,
B@R,<J H@ 0, F"<@, >, BD@4FN@*4H & P,D8&4 F,(@*>b?
3. A@R,<J F@$ZH4b, BD@4FT,*T4, & 7,F"D44, &"0>Z F,(@*>b *:b >"F?
~ 79 ~
ID@8 9
E<,DH\ - AD4@$D,H,>4,
7@(*" "B@FH@: A"&,: FH@:8>J:Fb F@ F<,DH\`, H@ F8"2":: "3$@ *:b
<,>b 042>\ - MD4FH@F, 4 F<,DH\ - BD4@$D,H,>4,." K4:4BB46P"< 1:21
Q,D,2 042>\ EH,L">" <Z JR4<Fb - 8"8 &,DJ`V46 *@:0,> D,"(4D@&"H\
>" (@>,>4b 4 F<,DH\.
EG+K!=
),b>4b 6:8-15
EH,L"> - ?*4> 32 )4"8@>@&
;Z 2>",<, RH@ EH,L"> $Z: <J0,< R,FH>Z<, 4FB@:>,>>Z< )JN"
E&bH@(@ 4 <J*D@FH\`, B@H@<J RH@ ^H@ $Z:4 8"R,FH&" *4"8@>@&.
),b>4b 6:3 3H"8, $D"H4b, &Z$,D4H, 42 FD,*Z F,$b F,<\ R,:@&,8
42&,*">>ZN, 4FB@:>,>>ZN )JN" E&bH@(@ 4 <J*D@FH4: 4N B@FH"&4< >"
^HJ F:J0$J
ED"2J B@F:, H@(@, 8"8 EH,L"> $Z: 42$D"> *4"8@>@<, @> >"R":
F@&,DT"H\ &,:484, RJ*,F" 4 2>"<,>4b & >"D@*,.
E@&,DT": QJ*,F"
),b>4b 6:8-15 ! EH,L">, 4FB@:>,>>Z6 &,DZ 4 F4:Z, F@&,DT":

&,:484, RJ*,F" 4 2>"<,>4b & >"D@*,.
EH@:8>J:Fb E ?BB@24P4,6
FH. 9 =,8@H@DZ, 42 H"8 >"2Z&",<@6 F4>"(@(4 94$,DH4>P,& 4

74D4>,6P,& 4 !:,8F">*D46P,& 4 >,8@H@DZ, 42 74:4844 4 !F44
&FHJB4:4 & FB@D F@ EH,L">@<;
3<,: #@0\` ;J*D@FH\
FH. 10 =@ >, <@(:4 BD@H4&@FH@bH\ <J*D@FH4 4 )JNJ, 7@H@DZ< @>

(@&@D4:.
? =,< 9(":4
FH. 11 G@(*" >"JR4:4 @>4 >,8@H@DZN F8"2"H\: <Z F:ZT":4, 8"8 @>
(@&@D4: NJ:\>Z, F:@&" >" ;@4F,b 4 >" #@(".
9@0>@ ?$&4>,>
FH. 12-14 3 &@2$J*4:4 >"D@* 4 FH"D,6T4> 4 8>40>48@&, 4 >"B"&T4

FN&"H4:4 ,(@ 4 B@&,:4 & F4>,*D4@>, 4 BD,*FH"&4:4 :@0>ZN
F&4*,H,:,6, 8@H@DZ, (@&@D4:4: ^H@H R,:@&,8 >, B,D,FH",H (@&@D4H\
NJ:\>Z, F:@&" >" F&bH@, <,FH@ F4, 4 >" 2"8@>; 4$@ <Z F:ZT":4, 8"8
@> (@&@D4:, RH@ 34FJF ="2"D,6 D"2DJT4H <,FH@ F4, 4 B,D,<,>4H
@$ZR"4, 8@H@DZ, B,D,*": >"< ;@4F,6.
32:JR": #@0\` E:"&J
~ 80 ~
FH. 15 3 &F,, F4*bV4, & F4>,*D4@>,, F<@HDb >" >,(@, &4*,:4 :4P, ,(@,
8"8 :4P, !>(,:".
E@$ZH4b E<,DH4 EH,L">"
AD@B@&,*@&": +&">(,:4,
A,D&@F&bV,>>48 FBD@F4: EH,L">" @ H@<, BD"&*4&Z<4 :4 $Z:4

@$&4>,>4b, 4 EH,L"> 4FB@:\2@&"H\ ^HJ &@2<@0>@FH\, RH@$Z
BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4,. ?H >"R": @H !&D""<" 4 BD@*@:0":
D"FF8"2Z&"H\ *":\T,, @ BD4T,FH&44 ;,FF44, 4 *"0, @$&4>4:
D,:4(4@2>ZN :4*,D@& & +(@ J$4,>44. ?> @8@>R4: F&@` BD@B@&,*\
F<,:Z< BD"&,*>Z< (>,&@<.
),b>4b 7:51-53 /,FH@8@&Z6>Z,! :`*4 F >,@$D,2">>Z< F,D*P,< 4
JT"<4! &Z &F,(*" BD@H4&4:4F\ )JNJ E&bH@<J, 8"8 @HPZ &"T4, H"8 4
&Z: 8@(@ 42 BD@D@8@& >, (>":4 @HPZ &"T4? @>4 J$4:4
BD,*&@2&,FH4&T4N BD4T,FH&4, AD"&,*>48", 7@H@D@(@ BD,*"H,:b<4 4
J$46P"<4 F*,:":4F\ >Z>, &Z, &Z, 8@H@DZ, BD4>b:4 2"8@> BD4
F:J0,>44 !>(,:@& 4 >, F@ND">4:4.
34FJF (@&@D4: JR,>48"< >, *J<"H\ @ H@<, RH@ @>4 @H&,HbH. 3 EH,L">
b&:b,HFb BD,8D"F>Z< @$D"2P@< ^H@<J. ?> B@2&@:4: )JNJ E&bH@<J
H,R\ R,D,2 >,(@ 4 F8"2"H\ &F,, RH@ *@:0>@ $Z:@ $ZH\ F8"2">@.
C"2(>,&": 3N
E4>,*D4@> 4 B,D&@F&bV,>>48 H"8 D"2(>,&":4F\, RH@ 2"F8D,0,H":4

2J$"<4.
),b>4b 7:54-60 E:JT"b F4,, @>4 D&":4F\ F,D*P"<4 F&@4<4 4
F8D,0,H":4 >" >,(@ 2J$"<4.
EH,L"> ="N@*4:Fb % )JN,
FH. 55,56 EH,L"> 0,, $J*JR4 4FB@:>,> )JN" E&bH@(@, &@22D,& >" >,$@,
J&4*,: F:"&J #@04` 4 34FJF", FH@bV,(@ @*,F>J` #@(", 4 F8"2":: &@H,
b &40J >,$,F" @H&,DFHZ, 4 EZ>" Q,:@&,R,F8@(@, FH@bV,(@ @*,F>J`
#@(".
EH,L"> $Z: 4FB@:>,> )JN" 4, &@22D,& >" >,$@, J&4*,: F:"&J #@0\` 4
34FJF", FH@bV,(@ @*,F>J` #@(".
94*,DZ ?H8"2":4F\ E:JT"H\
FH. 57,58" =@ @>4, 2"8D4R"&T4 (D@<84< (@:@F@<, 2"HZ8":4 JT4 F&@4,

4 ,*4>@*JT>@ JFHD,<4:4F\ >" >,(@, 4, &Z&,*T4 2" (@D@*, FH":4
B@$4&"H\ ,(@ 8"<>b<4.
EH,L"> AD@FH4: 3<
FH. 60 3, BD,8:@>4& 8@:,>", &@F8:48>J: (D@<84< (@:@F@<: '@FB@*4!

>, &<,>4 4< (D,N" F,(@. 3, F8"2"& F4,, B@R4:.
~ 81 ~
;JR,>4R,FH&@ EH,L">"
EH,L"> $Z: B,D&Z< <JR,>48@<, " ,(@ F<,DH\ - >"R":@< $@:\T4N

BD,F:,*@&">46 B,D&ZN &,DJ`V4N. +(@ F<,DH\ &Z>J*4:" ND4FH4">
D"FF,bH\Fb 4 @>4 BD@B@&,*@&":4 E:@&@ 8J*" $Z @>4 T:4.
),b>4b 8:1-3 E"&: 0, @*@$Db: J$4,>4, ,(@. % H, *>4 BD@42@T:@
&,:48@, (@>,>4, >" P,D8@&\ & 3,DJF":4<,, 4 &F,, 8D@<, !B@FH@:@&,
D"FF,b:4F\ B@ D"2>Z< <,FH"< 3J*,4 4 E"<"D44; EH,L">" 0,
B@(D,$:4 <J04 $:"(@(@&,6>Z, 4 F*,:":4 &,:4846 B:"R B@ >,<. !
E"&: H,D2": P,D8@&\, &N@*b & *@<Z, 4, &:"R" <J0R4> 4 0,>V4>,
@H*"&": & H,<>4PJ.
),b>4b 11:19-21 ;,0*J H,< D"FF,b&T4,Fb @H (@>,>4b, $Z&T,(@
B@F:, EH,L">", BD@T:4 *@ K4>4844 4 74BD" 4 !>H4@N44, >48@<J >,
BD@B@&,*Jb F:@&", 8D@<, 3J*,,&. #Z:4 0, >,8@H@DZ, 42 >4N
74BDb>, 4 74D4>,6PZ, 8@H@DZ,, BD4T,*T4 & !>H4@N4`, (@&@D4:4
+::4>"<, $:"(@&,FH&Jb '@FB@*" 34FJF". 3 $Z:" DJ8" '@FB@*>b F
>4<4, 4 &,:48@, R4F:@, J&,D@&"&, @$D"H4:@F\ 8 '@FB@*J.
E&4*,H,:\FH&@ E"&:J
E<,DH\ EH,L">" B@F:J04:" F&4*,H,:\FH&@< R,:@&,8J, 8@H@D@(@ #@(

BD42&": F&4*,H,:\FH&@&"H\ @ E,$, b2ZR,F84< >"D@*"<.
),b>4b 22:20 3, 8@(*" BD@:4&":"F\ 8D@&\ EH,L">", F&4*,H,:b
G&@,(@, b H"< FH@b:, @*@$Db: J$4,>4, ,(@ 4 FH,D,( @*,0*Z
B@$4&"&T4N ,(@.
E"&: &4*,: :4P@ EH,L">", @F&,V,>>@, F:"&@6 #@(", 8@(*" @> $Z:
2"<JR,>.
E&@,6 F<,DH\` EH,L"> FH": F,<,>,<, B@:@04&T4< >"R":@ $@:\T@<J
"JD@0"`" *JT & F:J0,>44 A"&:".
C,2`<,
EH,L"> F@&,DT": RJ*,F", N@Hb 4 >, $Z: "B@FH@:@<. QJ*,F" >,
@(D">4R4&":4F\ F:J0,>4,< "B@FH@:@& 4:4 @*>4< 42 *DJ(4N BbH4
F:J0,>46 *"D"<4 & P,D8&4. G"8 0,, 8"8 RJ*,F" BD4>,F:4
BD@H4&@FH@b>4, & 042>\ EH,L">", H"8 4 F,(@*>b *,6FH&4, 2>"<,>46 4
RJ*,F BD4>,F,H 8@>LD@>H"P4` F D,:4(4@2>Z<4 :4*,D"<4 4
>,&,DJ`V4<4.
EH,L"> >"FH@:\8@ 4FB@:>4:Fb E&bHZ< )JN@< 4 +(@ <J*D@FH\`, RH@,
8@(*" D,:4(4@2>Z, :4*,DZ BZH":4F\ & FB@D, @HFH@bH\ F&@4 &2(:b*Z,
@>4 >, <@(:4 BD@H4&@FH@bH\ <J*D@FH4 EH,L">" 4 )JNJ #@0\,<J,
7@H@DZ6 $Z: & >,<.
EH,L"> b&:b,HFb F,(@*>b BD4<,D@< &,DZ, F4:Z 4 $,FFHD"T>@(@
F&4*,H,:\FH&" B,D,* :`*\<4 @BB@24P44 4 *"0, B@* J(D@2@6 F<,DH4.
A?Q+;I =!Q3=!+GEa '?=+=3+
~ 82 ~
?R4V",H, I8D,B:b,H,
AD4>@F4H C"FB:"HJ
% (@>,>4bN 4 4FBZH">4bN P,D8@&\ @R4V",HFb, J8D,B:b,HFb 4 *"0,
D"FB:"R4&",HFb 2" ,&">(,:42<.
),b>4b 14:21,22
AD@B@&,*"&T4 +&">(,:4, F,<J (@D@*J 4
BD,@$D,HT4 *@&@:\>@ JR,>48@&, @>4 @$D"H>@ BD@N@*4:4 94FHDJ,
38@>4` 4 !>H4@N4`, JH&,D0*"b *JT4 JR,>48@&, J&,V"&"b
BD,$Z&"H\ & &,D, 4 B@JR"b, RH@ <>@(4<4 F8@D$b<4 >"*:,04H >"<
&@6H4 & O"DFH&4, #@04,.
E4:\>"b O,D8@&\ - ]H@ I(D@2"
7"8 <Z &4*,:4 ^H@ & 042>4 EH,L">", 8@(*" >"R4>",H *,6FH&@&"H\
F&,DNX,FH,FH&,>>"b F4:" E&bH@(@ )JN", >"R4>"`HFb (@>,>4b. %
B,D&Z, *>4 FJV,FH&@&">4b P,D8&4 @>4 4FN@*4:4 F@ FH@D@>Z
D,:4(4@2>ZN :4*,D@&. 3 F,(@*>b (@>,>4b H@0, R"FH@ BD4N@*bH F H@6
0, FH@D@>Z.
MD4FH4">FH&@ FH":@ J(D@2@6 *:b 4J*,6F84N :4*,D@&. =@ >"FH":@
#@0\, &D,4H\ B@F&bV,>>@, #@(@< B@8:@>,>4, & ND"<, >"
B@8:@>,>4, #@(J & *JN, 4 4FH4>,.
)"0, F,(@*>b #@( H&@D4H >@&@,, 8@(*" &@FFH"&:b,H E&@` P,D8@&\. G@,
RH@ ?> (@&@D4: 4 *,:": & P,D8&4 >,F8@:\8@ :,H >"2"*, >, @$b2"H,:\>@
b&:b,HFb H,< 0,, RH@ ?> N@R,H @H8DZ&"H\ 4 *,:"H\ F,(@*>b. ;Z
*@:0>Z N@H,H\ 42<,>bH\Fb &<,FH, F =4<, " >, *,D0"H\Fb H@(@, RH@
$Z:@ &R,D".
E4:\>@, F@$D">4, &,DJ`V4N &F, ,V, b&:b,HFb F,(@*>b J(D@2@6 *:b
>,B@F&bV,>>ZN ND4FH4">. '@>,>4b R"FH@ BD4N@*bH 42 FD,*Z &H@DZN.
A@F&bV,>>Z, ND4FH4">, H"80, BD,*FH"&:b`H F@$@6 J(D@2J F4:"< 2:",
8@H@DZ, >" BD@Hb0,>44 FH@:,H46 BD@H4&@B@FH"&:b:4 F,$b
$,FF4:\>@6 P,D8&4. AD,F:,*@&">4b BD4*JH @H $,2$@0>@(@ @$V,FH&".
7@(*" 8"0*Z6 &,DJ`V46 >"R>,H H&@D4H\ *,:" 34FJF", RH@$Z
B@8"2"H\ <@(JV,FH&,>>Z, 2>"<,>4b 4 RJ*,F", HZFbR4 :`*,6 BD4*JH
8@ MD4FHJ.
~ 83 ~
7!7 A+C+=?E3G[ '?=+=3a

'@>,>4b <@(JH BD@4FN@*4H\ & D"2>ZN FL,D"N. % >,8@H@DZN FHD">"N
&,DJ`V4, FH":84&"`HFb :4P@< 8 :4PJ F H`D,<>Z<4 2"8:`R,>4b<4
4:4 *"0, F@ F<,DH\`. 3>@(*" - ^H@ B@H,Db D"$@HZ 4:4 JHD"H" F,<\4,
*DJ2,6, B@:@0,>4b & @$V,FH&,.
%@ &F,N F4HJ"P4bN <Z *@:0>Z B@FHJB"H\ 8"8 34FJF. 7@(*" +(@
D"FB4>":4, ?> <@:4:Fb @$ J$4&"`V4N +(@: "?HR,, BD@FH4 4<, 4$@ >,
&,*"`H RH@ H&@DbH."
;"HL,b 5:43-45" %Z F:ZT":4, RH@ F8"2">@: ":`$4 $:40>,(@ H&@,(@
4 >,>"&4*\ &D"(" H&@,(@". ! a (@&@D` &"<: :`$4H, &D"(@& &"T4N,
$:"(@F:@&:b6H, BD@8:4>"`V4N &"F, $:"(@H&@D4H, >,>"&4*bV4< &"F
4 <@:4H,F\ 2" @$40"`V4N &"F 4 (@>bV4N &"F, *" $J*,H, FZ>"<4 ?HP"
&"T,(@ =,$,F>@(@;
% E&@,< F:J0,>44 34FJF <>@(@ JR4: @ BD@V,>44. )"0, & F<,DH4, ?>
BD@FH4: H,<, 8H@ +(@ J$4&":.
EH,L"> - ="T AD4<,D
AD@V"H\ '@>4H,:,6
AD@V,>4, EH,L">" B,D,* ,(@ F<,DH\` *@:0>@ $ZH\ *:b >"F N@D@T4<
JD@8@< BD@V,>4b! ="F ,V, >, BD,F:,*@&":4 *@ F<,DH4, 2>"R4H, &
>"T,6 042>4 >,H 42&4>,>4b, ,F:4 <Z >, N@H4< BD@FH4H\ 8@<J-H@.
=" BD@Hb0,>44 4FH@D44 P,D8&4, <>@(4, J<,D:4 <JR,>4R,F8@6
F<,DH\`. 34FJF F8"2"::
3@">>" 15:13 =,H $@:\T,6 :`$&4, 8"8 ,F:4 8H@ B@:@04H *JTJ F&@`
2" *DJ2,6 F&@4N.
3<,H\ ;J0,FH&@
#@:\T4>FH&@ 42 >"F F8"2":4 $Z, RH@ J >4N >,HJ H@(@ <J0,FH&",

8@H@D@, $Z:@ J EH,L">". %@-B,D&ZN, <Z *@:0>Z B@<>4H\, RH@
EH,L"> $Z: 4FH4>>Z< <J0,< #@0\4<. ?> $Z: 42$D"> @*>4< 42 F,<4
*4"8@>@& B@H@<J, RH@ $Z: R,:@&,8@< F N@D@T,6 D,BJH"P4,6,
4FB@:>,>>Z< )JN" E&bH@(@ 4 <J*D@FH4. % ,(@ 042>4 >, $Z:@
F@8DZH@(@ (D,N", 8@H@DZ6 $Z B@*&,: ,(@ & F"<Z6 &"0>Z6 <@<,>H.
#@( *": ,<J @F@$Z, *"DZ &@ &D,46. )"0, H@(*", 8@(*" @>
FH@b: :4P@< 8 :4PJ F@ F<,DH\`, #@( B@2&@:4: ,<J J&4*,H\ E&@`
F:"&J. ?> B@2&@:4: ,<J J&4*,H\ 34FJF".
#@( )",H E4:J
#@( *": EH,L">J F4:J 4 F:@&", RH@$Z F<,:@ &FHD,H4H\ (@>,>4b 4

F<,DH\.
A,D&Z, &,DJ`V4, 2>":4, RH@ @>4 *@:0>Z B@&4>@&"H\Fb #@(J, " >,
R,:@&,8J. ?>4 BD@*@:0":4 JR4H\ @ &@F8D,F,>44 MD4FH" 4 @ H@<, 8"8
~ 84 ~
4FP,:bH\ $@:\>ZN &@ 44,<
*DJ( F *DJ(@< 4 >, T:4 $Z 8 :`*b<, @8DJ0"&T4< 4N, H@, >"&,D>@,, >,
BD4&:,8":4 $Z 8 F,$, &>4<">4b D,:4(4@2>ZN :4*,D@&. =@ @>4 4<,:4
B@DJR,>4,. ?>4 $Z:4 42$D">Z, RH@$Z 2"&@,&"H\ <4D *:b
FB"F4H,:\>@(@ 2>">4b 34FJF" MD4FH".
+&">(,:4, AD4>@F4H EB@DZ
G@ 0, F"<@, 4FH4>>@ 4 F,(@*>b. =" F"<@< *,:, <4DJ >,H >48"8@(@

*,:" *@ H@(@, RH@ <Z F@$4D",<Fb &<,FH,, <@:4<Fb, B@8:@>b,<Fb #@(J
4 4<,,< @$V,>4, *DJ( F *DJ(@<. ?*>"8@, 8@(*" <Z >"R4>",<
B@FHJB"H\ H"8, 8"8 JR4: 34FJF, D"2(@D"`HFb FB@DZ. ;Z *@:0>Z
B@<>4H\ @ H@<, RH@ <Z >, *@:0>Z FH"D"H\Fb BD,*>"<,D,>>@ >"R4>"H\
4N, >@ 8@(*" FB@DZ &F,-H"84 D"2(@D"`HFb, H@ @H8DZ&",HFb *&,D\
+&">(,:4` 34FJF" MD4FH". ;Z >48@(*" >, *@:0>Z F<@HD,H\ >" >4N,
8"8 >" FD,*FH&@ *@8"2"H,:\FH&" F&@,6 BD"&@HZ. #ZH\ F&4*,H,:,<
MD4FH" >, 4<,,H >4R,(@ @$V,(@ F >"T4< ^(@<.
3@F4H '@>,>4,
=" B@F:,*@&"H,:,6 34FJF" >"R":@F\ (@>,>4,, B@H@<J RH@ @>4
BD@&@2(:"T":4 44b FD"2J B@F:,
AbH4*,FbH>4PZ. ?*>"8@, A,HD $Z: 4FB@:>,> E&bHZ< )JN@< 4 F<@(
F<,:@ @H&,R"H\ >" 4N &@BD@FZ.
1"BJ(">>Z, 4 *"0, 42$4HZ,, A,HD 4 3@">> >, @HFHJB4:4 4
BD@*@:0":4 BD@&@2(:"T"H\ 44b.
A,HD / 3@">> - AD4<,D
=, AJ("6H,F\
?>4 @H8"2":4F\ $ZH\ 2"BJ(">>Z<4.

7@(*" D,:4(4@2>Z, :4*,DZ J&4*,:4 4N F<,:@FH\, @>4 J*4&4:4F\ 4
F<JH4:4F\.
),b>4b 4:13 %4*b F<,:@FH\ A,HD" 4 3@">>" 4 BD4<,H4&T4, RH@ @>4
:`*4 >,8>40>Z, 4 BD@FHZ,, @>4 J*4&:b:4F\; <,0*J H,< J2>"&":4
4N, RH@ @>4 $Z:4 F 34FJF@< ...
),6FH&J6H, % QJ*@H&@D>@6 E4:,
),b>4b 4:16,17 '@&@Db: RH@ >"< *,:"H\ F ^H4<4 :`*\<4? 4$@ &F,<,
04&JV4< & 3,DJF":4<,, 42&,FH>@, RH@ 4<4 F*,:">@ b&>@, RJ*@, 4 <Z
>, <@0,< @H&,D(>JH\ F,(@; >@, RH@$Z $@:,, >, D"2(:"F4:@F\ ^H@ &
>"D@*,, F J(D@2@` 2"BD,H4< 4<, RH@$Z >, (@&@D4:4 @$ 4<,>4 F,<
>48@<J 42 :`*,6.
?04*"6H, QJ*"
3N "D,FH@&":4 4 $D@F4:4 & H,<>4PJ, >@ >@R\` !>(,: '@FB@*,>\ &Z&,:
~ 85 ~
4N @HHJ*" 4 BD48"2": 4< 4*H4 4, FH"&T4 & ND"<,, BD@B@&,*@&"H\

>"D@*J.
7@(*" A,HD 4 3@">> &ZT:4 42 H,<>4PZ, @>4 >, B@$,0":4 &
$,2@B"F>@, <,FH@, " >,<,*:,>>@ B@T:4 & ND"< JR4H\ H@<J 0,, RH@ 4
BD,0*,.
3N @BbH\ BD4&,:4 & F4>,*D4@>, J(D@0":4 F<,DH\`, " 2"H,< 42$4:4 4
@HBJFH4:4, BD,*JBD,*4& @ H@<, RH@$Z @>4 $@:\T, >, 4FB@:\2@&":4
44 @H8"2":4F\ 4*H4 >" 8@<BD@<4FF.

),b>4b 5:40$-42 ... BD42&"&T4 !B@FH@:@&, $4:4 4N 4, 2"BD,H4&T4 4<
(@&@D4H\ @$ 4<,>4 34FJF", @HBJFH4:4 4N.
?$D"*@&":4F\
?>4 0, B@T:4 42 F4>,*D4@>", D"*JbF\, RH@ 2" 4bH\ $,FR,FH4,; 4 &Fb846 *,>\ & ND"<, 4 B@ *@<"< >,
B,D,FH"&":4 JR4H\ 4 $:"(@&,FH&@&"H\ @$ 34FJF, MD4FH,.
A@&4>@&":4F\
;Z *@:0>Z B@&4>@&"H\Fb #@(J *"0, H@(*", 8@(*" 4FBZHZ&",<

$@:\T4, (@>,>4b.
),b>4b 8:3,4 ! E"&: H,D2": P,D8@&\, &N@*b & *@<Z, 4, &:"R" <J0R4>
4 0,>V4>, @H*"&": & H,<>4PJ. ;,0*J H,< D"FF,b&T4,Fb N@*4:4 4
$:"(@&,FH&@&":4 F:@&@.
?HDbF:4 AD"N E =@(
),b>4b 13:49-52 3 F:@&@ '@FB@*>, D"FBD@FHD">b:@F\ B@ &F,6 FHD">,.

=@ 3J*,4, B@*FHD,8>J&T4 >,$@0>ZN 4 B@R,H>ZN 0,>V4> 4 B,D&ZN
& (@D@*, :`*,6, &@2*&4(:4 (@>,>4, >" A"&:" 4 %"D>"&J 4 42(>":4 4N
42 F&@4N BD,*,:@&. ?>4 0,, @HHDbFT4 >" >4N BD"N @H >@( F&@4N,
B@T:4 & 38@>4`. ! JR,>484 4FB@:>b:4F\ D"*@FH4 4 )JN" E&bH@(@.
E&@$@*>Z ?H ?H&,D0,>4b
A@R,<J 34FJF F8"2": "B@FH@:"< @HDbFH4 BD"N F 4N >@(, 8@(*" 4N 4 4N

JR,>4, @H&,D(:4?
IR,>484 *@:0>Z $Z:4 4*H4 & F:,*J`V46 (@D@* $,2 8"8@(@ $Z H@ >4
$Z:@ @F"*8" @H ^H@(@ @H&,D0,>4b. ! *:b ^H@(@ <Z *@:0>Z BD@V"H\
:`*b< 4 JN@*4H\ @H ^H@6 F4HJ"P44.
?$D"H4H, &>4<">4, >" H@, RH@ @>4 H@H 0, R"F 4FB@:>4:4F\ D"*@FH4 4
E&bH@(@ )JN".
%?AC?EY
~ 86 ~
1. A@R,<J BD,F:,*@&":4 EH,L">"? 7"8J` "@T4$8J" @> F@&,DT4:?
2. ="2@&4H, *&, BD4R4>Z (@>,>46. 7"8 $Z &Z &,:4 F,$b &@ &D,,>4b?
3. 7"8@& D,2J:\H"H BD,F:,*@&">4b? AD4&,*4H, BD4<,D.
~ 87 ~
ID@8 10
K4:4BB - +&">(,:4FH (#:"(@&,FH>48)

E9I/+=3+ K393AA!
32JR,>4, 042>4 K4:4BB" *@:0>@ @R,>\ @$@*DbH\ 8"0*@(@
&,DJ`V,(@, 8@H@DZ6 0,:",H $@:\T, F*,:"H\ *:b #@(" 4 $ZH\ $@:,,
^LL,8H4&>Z< & F:J0,>44 +<J.
%@-B,D&ZN K4:4BB $Z: 4FB@:>,> &,DZ 4 E&bH@(@ )JN", B@H@< @> $Z:
B@FH"&:,> *4"8@>@< 4, & 8@>P, 8@>P@&, FH": ,&">(,:4FH@<. ?
B,D,N@*>@< B,D4@*, >, F8"2">@ >4R,(@.
#@( &4*4H 0,:">4b F,D*P" R,:@&,8". 7@(*" ^H@ 0,:">4, 42<,>b,HFb &
FH@D@>J FH">@&:,>4b $ZH\ $@:,, B@N@04<4 >" 34FJF", #@( *,:",H H"8,
RH@$Z >"T4 0,:">4b 4FB@:>b:4F\.
)4"8@>
),b>4b 6:1-7
),b>4b 6:5" 3 J(@*>@ $Z:@ ^H@ BD,*:@0,>4, &F,<J F@$D">4`; 4
42$D":4 EH,L">", <J0" 4FB@:>,>>@(@ &,DZ 4 )JN" E&bH@(@, 4
K4:4BB" ...
G"8 0,, 8"8 4 & F:JR", EH,L">", 42$D">4, K4:4BB" *4"8@>@<
@2>"R":@, RH@ @> $Z: R,:@&,8@< F N@D@T,6 D,BJH"P4,6, 4FB@:>,>>Z<
E&bH@(@ )JN" 4 <J*D@FH4.
+&">(,:4FH
A@F:,*>,, JB@<4>">4, @ K4:4BB, (@&@D4H >"< @ >,< 8"8 @
,&">(,:4FH,. G"8 8"8 @> &,D>@ F:J04: #@(J 8"8 *4"8@>, H@ $Z:
BD42&"> & BbH48D"H>@, F:J0,>4, 8"8 ,&">(,:4FH.
),b>4b 21:8 ! >" *DJ(@6 *,>\ A"&,: 4 <Z, $Z&T4, F >4<, &ZT,*T4,
BD4T:4 & 7,F"D4` 4, &T,*T4 & *@< K4:4BB" $:"(@&,FH>48", @*>@(@
42 F,<4 *4"8@>@&, @FH":4F\ J >,(@.
A@F:, <JR,>4R,F8@6 F<,DH4 EH,L">" >"R":4F\ F,D\,2>Z,
BD,F:,*@&">4b ND4FH4"> 4J*,6F84<4 D,:4(4@2>Z<4 :4*,D"<4 4 @>4
D"FF,b:4F\ B@ &F,<, 42&,FH>Z< H@(*", R"FHb< 2,<:4. ]H@ $Z:@
>"R":@< B,D&@(@ <,FF4@>,DF8@(@ *&40,>4b. %,DJ`V4,, B@84>J&T4,
3,DJF":4<, B@T:4 4 BD@B@&,*@&":4 44b.
),b>4b 8:4 ;,0*J H,< D"FF,b&T4,Fb N@*4:4 4 $:"(@&,FH&@&":4
F:@&@.
~ 88 ~
C!1=??#C!13+ % E9I/+=33
E:J0,>4, K4:4BB" - BD4<,D @(D@<>@(@ D"2>@@$D"24b F:J0,>46 &
4FB@:>,>>@6 )JN@< 042>4.
EB,D&" % E"<"D4`
),b>4b 8:4-25
34FJF >"FH"&:b: &,DJ`V4N 4*H4 F>"R":" & 3,DJF":4<, B@H@< - &
E"<"D4`, " 2"H,< - & F"<Z, @H*":,>>Z, J(@:84 2,<:4. 7"8 <Z 2>",<,
K4:4BB $Z: B,D&Z<, 8H@ B@&4>@&":Fb &H@D@6 R"FH4 A@DJR,>4b. ?>
B@T,: & E"<"D4` 4 D"FF8"2": :`*b< @ MD4FH,.
),b>4b 8:4-8 ;,0*J H,< D"FF,b&T4,Fb N@*4:4 4 $:"(@&,FH&@&":4
F:@&@. G"8 K4:4BB BD4T,: & (@D@* E"<"D46F846 4 BD@B@&,*Z&": 4<
MD4FH"; >"D@* ,*4>@*JT>@ &>4<": H@<J, RH@ (@&@D4: K4:4BB,
F:ZT" 4 &4*b, 8"84, @> H&@D4: RJ*,F"; 4$@ >,R4FHZ, *JN4 42 <>@(4N,
@*,D04<ZN 4<4, &ZN@*4:4 F &,:484< &@B:,<, " <>@(4,
D"FF:"$:,>>Z, 4 ND@<Z, 4FP,:b:4F\; 4 $Z:" D"*@FH\ &,:48"b & H@<
(@D@*,.
QJ*,F"
9`*4 BD4N@*4:4 F:JT"H\ ^H@(@ 4FB@:>,>>@(@ F4:Z BD@B@&,*>48"

B@H@<J, RH@ ,(@ F:J0,>4, F@BD@&@0*":@F\ 2>"<,>4b<4 4 RJ*,F"<4.
C"FF:"$:,>>Z, 4FP,:b:4F\
MD@<Z, 4FP,:b:4F\
=,R4FHZ, *JN4 &ZN@*4:4 F (D@<84<4 &@B:b<4
AD@4FN@*4:4 RJ*,F", 8@H@DZ, :`*4 <@(:4 F:ZT"H\ 4 &4*,H\
?>4 F:JT":4 ,(@ F:@&"
#@:\T"b D"*@FH\ & (@D@*,
#:"(@&,FH&@&">4,
1>"<,>4b 4 RJ*,F" BD4&:,8":4 &>4<">4, H@:B. =@ $:"(@&,FH&@&">4,

K4:4BB" $Z:@ @ O"DFH&44 #@0\,< 4 4<,>4 34FJF".
),b>4b 8:12 =@, 8@(*" B@&,D4:4 K4:4BBJ, $:"(@&,FH&J`V,<J @
<J0R4>Z 4 0,>V4>Z.
C,2J:\H"HZ
),b>4b 8:14-17 ="N@*4&T4,Fb & 3,DJF":4<, !B@FH@:Z, JF:ZT"&T4,

RH@ E"<"Db>, BD4>b:4 F:@&@ #@04,, B@F:":4 8 >4< A,HD" 4 3@">>",
8@H@DZ,, BD4T,*T4, B@<@:4:4F\ @ >4N, RH@$Z @>4 BD4>b:4 )JN"
~ 89 ~
E&bH@(@: 4$@ ?> >, FN@*4: ,V, >4 >" @*>@(@ 42 >4N, " H@:\8@ $Z:4
@>4 8D,V,>Z &@ 4" >4N,
4 @>4 BD4>b:4 )JN" E&bH@(@.
?$D"H4H, &>4<">4,, RH@ K4:4BB >, (@&@D4:: "a *4"8@> 4 *@:0,>
D"FBD,*,:bH\ ,*J 4 #@( >, BD42Z&": <,>b BD@B@&,*@&"H\".
1>"<,>4b @H8DZ:4 *&,D\ BD@B@&,*4 +&">(,:4b 4 BD4&,:4 8 FB"F,>4`
<>@(4N.
#@046 B:"> ,&">(,:42<" >, 42<,>4:Fb. 7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,>
H&@D4H\ *,:" 34FJF", F@&,DT"H\ 2>"<,>4b 4 RJ*,F" 4 BD@B@&,*@&"H\
$:"(J` &,FH\ O"DFH&4b #@0\b.
AC3;+C A?%3=?%+=3a
),b>4b 8:26-40
!>(,: b&4:Fb K4:4BBJ 4 F8"2": ,<J 4*H4 >" `(. K4:4BB 04: F
RJ*,F"<4. K4:4BB >, 0*":, B@8" J >,(@ $J*,H B:"> &F,(@ H@(@, RH@ @>
*@:0,> $Z: F*,:"H\. !>(,: b&4:Fb 4 F8"2": ,<J 4*H4 >" `(, 4 K4:4BB
B@&4>@&":Fb 4 B@T,:. !>(,: >, (@&@D4: ,<J, RH@ @> *@:0,> $J*,H
*,:"H\, 8@(*" BD4$J*,H >" <,FH@.
),b>4b 8:26 ! K4:4BBJ !>(,: '@FB@*,>\ F8"2":: &FH">\ 4 4*4 >"
B@:*,>\, >" *@D@(J, 4*JVJ` 42 3,DJF":4<" & '"2J, >" HJ, 8@H@D"b
BJFH".
),b>4b 8:27,28 ?> &FH": 4 B@T,:. 3 &@H, <J0 +L4@B:b>4>, ,&>JN,
&,:\<@0" 7">*"844, P"D4PZ +L4@BF8@6, ND">4H,:\ &F,N F@8D@&4V
,,, BD4,20"&T46 & 3,DJF":4< *:b B@8:@>,>4b, &@2&D"V":Fb 4, F4*b
>" 8@:,F>4P, F&@,6, R4H": BD@D@8" 3F"4`.
;Z H"80, *@:0>Z $ZH\ (@H@&Z<4 B@&4>@&"H\Fb #@(J, *"0, ,F:4 >,
B@>4<",<, B@R,<J 4*,< HJ*". % ^H@6 4FH@D44 <Z &4*4< H"80,, RH@
&"0>Z< b&:b,HFb 4 &D,<b, JFH">@&:,>>@, #@(@<. +F:4 $Z K4:4BB
@$@0*": >,<>@(@, H@ <@( $Z
JBJFH4H\ ^HJ &@2<@0>@FH\.
E:J04: +&>JNJ
7@(*" 8@:,F>4P" F ,&>JN@< BD@,20":" <4<@, )JN F8"2":: "... BD4FH">\
8 F,6 8@:,F>4P,". %F, H"8 0, >4R,(@ >, >"B4F">@ @ H@<, RH@ K4:4BB
B@:JR4: H@R>J` 8"DH4>J H@(@, RH@ *@:0>@ $Z:@ BD@42@6H4. +<J $Z:@
H@:\8@ F8"2">@, RH@ *,:"H\, 4 @> B@F:JT":Fb.
),b>4b 8:29
8@:,F>4P,.
)JN F8"2": K4:4BBJ: B@*@6*4 4 BD4FH">\ 8 F,6
),b>4b 8:30 K4:4BB B@*@T,: 4, JF:ZT"&, RH@ @> R4H",H BD@D@8"

3F"4`, F8"2":: D"2J<,,T\ :4, RH@ R4H",T\?
% 8@>P, 8@>P@&, 8@(*" K4:4BB JF:ZT":, RH@ ^H@H R,:@&,8 R4H": 42
~ 90 ~
3F"44, @> 2>":, RH@ *@:0,> $Z: *,:"H\.

),b>4b 8:35 K4:4BB @H&,D2 JFH" F&@4 4, >"R"& @H F,(@ B4F">4b,
$:"(@&,FH&@&": ,<J @$ 34FJF,.
%@*>@, 7D,V,>4, %"0>@
),b>4b 8:36-38 ;,0*J H,<, BD@*@:0"b BJH\, @>4 BD4,N":4 8 &@*,, 4
,&>JN F8"2":: &@H, &@*"; RH@ BD,BbHFH&J,H <>, 8D,FH4H\Fb? K4:4BB
0, F8"2": ,<J: ,F:4 &,DJ,T\ @H &F,(@ F,D*P", <@0>@. ?> F8"2": &
@H&,H: &,DJ`, RH@ 34FJF MD4FH@F ,FH\ EZ> #@046. 3 BD48"2":
@FH">@&4H\ 8@:,F>4PJ; 4 F@T:4 @$" & &@*J, K4:4BB 4 ,&>JN; 4
8D,FH4: ,(@.
%@*>@, 8D,V,>4, - ^H@ F&4*,H,:\FH&@ >"T,(@ JB@*@$:,>4b MD4FHJ &
+(@ F<,DH4, B@(D,$,>44 4 &@F8D,F,>44. ]H@ - F<,DH\ >"T,6 FH"D@6
BD4D@*Z 4 &@F8D,F,>4, ">@&@6 H&"D4".
'":"H"< 2:19$,20 a F@D"FBb:Fb MD4FHJ, 4 J0, >, b 04&J, >@ 04&,H &@
<>, MD4FH@F. ! RH@ >Z>, 04&J &@ B:@H4, H@ 04&J &,D@` & EZ>"
#@04b, &@2:`$4&T,(@ <,>b 4 BD,*"&T,(@ E,$b 2" <,>b.
K4:4BB %@FN4V,>
),b>4b 8:39 7@(*" 0, @>4 &ZT:4 42 &@*Z, )JN E&bHZ6 F@T,: >"
,&>JN"; " K4:4BB" &@FN4H4: !>(,: '@FB@*,>\, 4 ,&>JN J0, >, &4*,:
,(@, 4 BD@*@:0": BJH\, D"*JbF\.
K4:4BB $Z: F +L4@B:b>4>@<, ,&>JN@<, " B@H@< @8"2":Fb & !2@H,. ?>
&@2&D"H4:Fb HJ*", @H8J*" JT,:, 4 BD@*@:0": BD@B@&,*@&"H\
+&">(,:4,.
),b>4b 8:40 ! K4:4BB @8"2":Fb & !2@H, 4, BD@N@*b, $:"(@&,FH&@&":
&F,< (@D@*"<, B@8" BD4T,: & 7,F"D4`.
AC3;+C =?%?1!%+G=?'? E9I/+=3a
E:J0,>4,
K4:4BB b&:b,HFb BD4<,D@< *:b 8"0*@(@ &,DJ`V,(@, 0,:"`V,(@
F@&,DT"H\ >@&@2"&,H>@, F:J0,>4,. E>"R":" @> B@&4>@&":Fb 8"8
F:J(". #ZH\ *4"8@>@< 2>"R4:@ $ZH\ F:J(@6. K4:4BB $Z:
4FB@:>,>4,< JR,>4b 34FJF" @ H@<, 8"8 F:J04H\ *DJ(4<.
3@">>" 13:14-16 3H"8, ,F:4 a, '@FB@*\ 4 IR4H,:\, J<Z: >@(4 &"<, H@
4 &Z *@:0>Z J<Z&"H\ >@(4 *DJ( *DJ(J: 4$@ a *": &"< BD4<,D, RH@$Z
4 &Z *,:":4 H@ 0,, RH@ a F*,:": &"<. 3FH4>>@, 4FH4>>@ (@&@D` &"<:
D"$ >, $@:\T, (@FB@*4>" F&@,(@, 4 B@F:">>48 >, $@:\T, B@F:"&T,(@
,(@.
~ 91 ~
1>"<,>4b 3 QJ*,F"
;Z *@:0>Z >,FH4 F:J0,>4, F@ 2>"<,>4b<4 4 RJ*,F"<4. ;Z *@:0>Z
>,FH4 @F&@$@0*,>4, J(>,H,>>Z<.
),b>4b 8:6-8 ="D@* ,*4>@*JT>@ &>4<": H@<J, RH@ (@&@D4: K4:4BB,
F:ZT" 4 &4*b, 8"84, @> H&@D4: RJ*,F"; 4$@ >,R4FHZ, *JN4 42 <>@(4N,
@*,D04<ZN 4<4, &ZN@*4:4 F &,:484< &@B:,<, " <>@(4,
D"FF:"$:,>>Z, 4 ND@<Z, 4FP,:b:4F\; 4 $Z:" D"*@FH\ &,:48"b & H@<
(@D@*,.
I8D,B:b,H %,DJ
QJ*,F" 4 2>"<,>4b &ZF&@$@*bH &,DJ 8 FB"F,>4`.
=@&@@$D"V,>>Z, *@:0>Z $ZH\ 8D,V,>Z & &@*, &@ F&4*,H,:\FH&@ 4N
B@:>@(@ JB@*@$:,>4b 34FJFJ MD4FHJ.
),b>4b 8:36 ;,0*J H,<, BD@*@:0"b BJH\, @>4 BD4,N":4 8 &@*,, 4
,&>JN F8"2":: &@H, &@*"; RH@ BD,BbHFH&J,H <>, 8D,FH4H\Fb?
),b>4b 10:47 7H@ <@0,H 2"BD,H4H\ 8D,FH4H\Fb &@*@` H,<, 8@H@DZ,,
8"8 4 <Z, B@:JR4:4 E&bH@(@ )JN"?
7D,V,>Z E&bHZ< )JN@<
%"0>@, RH@$Z &F, &,DJ`V4, B@:JR4:4 8D,V,>4, E&bHZ< )JN@<. 3 F
B@<@V\` ^H@6 >@&@6 F4:Z @>4 H"80, FH">JH F&4*,H,:b<4 34FJF"
MD4FH", F@&,DT"`V4<4 RJ*,F".
'DJBB@&@, E:J0,>4,
7@(*" "B@FH@:Z JF:ZT":4, RH@ F"<"Db>, BD4>b:4 34FJF", @>4
BD4T:4 >" B@<@V\. K4:4BB BD42>": >,@$N@*4<@FH\ (DJBB@&@(@
F:J0,>4b. ?> @F@2>":, RH@ @F>@&">4, & E"<"D44 *@:0>@ $Z:@ $ZH\
2":@0,>@ F:J0,>4,< "B@FH@:@&. ?> >, D"$@H": F"<, " B@*R4>b:Fb
FH"D,6T4>"< & F&@,6 P,D8&4 4 >,F F:J0,>4, &<,FH, F *DJ(4<4
:`*\<4, >"N@*4&T4<4Fb & BbH4 *"D"N F:J0,>4b.
Q+C+1 20 9+G
? K4:4BB, JB@<4>",HFb ,V, D"2, *&"*P"H\` (@*"<4 B@20,. %@ &D,@&4:Fb & *@<, K4:4BB" - ,&">(,:4FH".
),b>4b 21:8,9 ! >" *DJ(@6 *,>\ A"&,: 4 <Z, $Z&T4, F >4<,
&ZT,*T4, BD4T:4 & 7,F"D4` 4, &T,*T4 & *@< K4:4BB"
$:"(@&,FH>48", @*>@(@ 42 F,<4 *4"8@>@&, @FH":4F\ J >,(@. I >,(@
$Z:4 R,HZD, *@R,D4 *,&4PZ, BD@D@R,FH&J`V4,.
C,2`<,
K4:4BB $Z: <4Db>4>@<. 1"H,< FH": @*>4< 42 F,<4, 42$D">>ZN
*4"8@>"<4, " B@F:, ^H@(@ - ,&">(,:4FH@< ($:"(@&,FH>48@<).
~ 92 ~
K4:4BB $Z: &,D>Z< & B@&4>@&,>44 #@(J. E>"R":" @> &ZB@:>b:

@$Z8>@&,>>J` D"$@HJ *4"8@>@&, " 2"H,< F:J04: ,&">(,:42<@<, F
RJ*,F"<4. ?> B@F:JT":Fb !>(,:", B@T,: >" *@D@(J 4 @04*":
<@<,>H", 8@(*" )JN E&bH@6 B@*F8"2": ,<J F:,*J`V46 T"(. K4:4BB
BD4&,: 8 34FJFJ ,&>JN", 8D,FH4: ,(@, " B@H@< $Z:
F&,DNX,FH,FH&,>>Z< @$D"2@< &@FN4V,> 4 B,D,>,F,> & *DJ(@, <,FH@.
A@H@< (@&@D4H\Fb, RH@ 4 *&"*P"H\` (@*"<4 B@20, @> $Z:
$:"(@&,FH>48@<, >,Fb F:J0,>4, F@ F&@4<4 R,HZD\Z< #@(J.
%?AC?EY
1. 7"84< $Z:@ B,D&@, F:J0,>4, K4:4BB"?
2. 7"84, T"(4 & 042>4 K4:4BB" B,D,&,:4 ,(@ 42 F:J0,>4b *4"8@>" & F:J0,>4, ,&">(,:4FH"?
3. 7"84< @$D"2@< K4:4BB b&:b,HFb BD4<,D@< *:b >"F F,(@*>b, 8@(*" <Z 4V,< F&@, <,FH@ &
F:J0,>44?
~ 93 ~
ID@8 11
?$D"V,>4, E"&:"
#3?'C!K3a A!%9!
!B@FH@: A"&,: 4<,: 4>H,D,F>J` $4@(D"L4`, N@D@T@ @F&,V,>>J`
8>4("<4 =@&@(@ 1"&,H". ?> $Z: 3J*,,<, C4<F84< (D"0*">4>@< 4
&ZD@F & (D,R,F8@< (@D@*, G"DF,.
;Z 2>",<, RH@ @> $Z: &@FB4H"> 4 >"JR,> *@8HD4>"< 3J*"42<",
B@^H@<J @> FH": K"D4F,,<. 32 ^H@(@ bF>@, RH@ @> N@D@T@ 2>": 4
(D,R,F8J` 8J:\HJDJ, 4 D4<F8J` <J*D@FH\. ?R,>\ &,D@bH>@, RH@ @>
D"2(@&"D4&": >" (D,R,F8@< 4 :"H4>F8@< b2Z8"N 4 $Z: N@D@T@
@$D"2@&">>Z< R,:@&,8@<.
+V, *@ @$D"V,>4b & ND4FH4">FH&@ @> <>@(@ BJH,T,FH&@&":. E"&: ,&D,6F8@, 4<b, " A"&:, - ^H@ D4<F846 &"D4">H ^H@(@ 4<,>4, %
A4F">44 @> >"2Z&",HFb E"&:@< *@ @$D"V,>4b, " A"&:@< - B@F:, >,(@.
#:"(@*"Db F&@4< 8@D>b<, A"&,: 4*,":\>@ B@*N@*4: BD42&">4` #@(" &
,(@ 042>4 - $ZH\ "B@FH@:@< *:b b2ZR>48@&.
% B@F:,*J`V4N <,FH"N A4F">4b F@*,D0"H\Fb >,8@H@DZ, *,H":4 42
$4@(D"L44 A"&:".
3J*,6 32 G"DF"
),b>4b 21:39 A"&,: 0, F8"2":: b 3J*,b>4>, G"DFb>4>, (D"0*">4>
>,$,2X42&,FH>@(@ 74:4846F8@(@ (@D@*"; BD@TJ H,$b, B@2&@:\ <>,
(@&@D4H\ 8 >"D@*J.
C4<F846 'D"0*">4>
),b>4b 22:28 GZFbR,>"R":\>48 @H&,R":: b 2" $@:\T4, *,>\(4
BD4@$D,: ^H@ (D"0*">FH&@. A"&,: 0, F8"2":: " b 4 D@*4:Fb & >,<.
AD,JFB,&": % GD"*4P4bN
'":"H"< 1:14 3 BD,JFB,&": & 3J*,6FH&, $@:,, <>@(4N F&,DFH>48@& &
D@*, <@,<, $J*JR4 >,J<,D,>>Z< D,&>4H,:,< @H,R,F84N <@4N
BD,*">46.
+&D,6 ?H +&D,,&
K4:4BB46P"< 3:4$,5 +F:4 8H@ *DJ(@6 *J<",H >"*,bH\Fb >" B:@H\, H@
$@:,, b, @$D,2">>Z6 & &@F\<Z6 *,>\, 42 D@*" 32D"4:,&", 8@:,>"
%,>4"<4>@&", +&D,6 @H +&D,,&, B@ JR,>4` L"D4F,6 ...
~ 94 ~
K"D4F,6
),b>4b 23:6 I2>"& 0, A"&,:, RH@ HJH @*>" R"FH\ F"**J8,,&, " *DJ("b
L"D4F,,&, &@2(:"F4: & F4>,*D4@>,: <J04 $D"H4b! b L"D4F,6, FZ>
L"D4F,b; 2" R"b>4, &@F8D,F,>4b <,DH&ZN <,>b FJ*bH.
'?=+=3+ O+C7%3 E!%9?;
),b>4b 7:57-8:3
A,D&@, IB@<4>">4, ? E"&:,
A,D&@, JB@<4>">4, @ E"&:, $Z:@ &@ &D,,>4b EH,L">".
),b>4b 7:57,58 =@ @>4, 2"8D4R"&T4 (D@<84< (@:@F@<, 2"HZ8":4 JT4
F&@4, 4 ,*4>@*JT>@ JFHD,<4:4F\ >" >,(@, 4, &Z&,*T4 2" (@D@*, FH":4
B@$4&"H\ ,(@ 8"<>b<4. E&4*,H,:4 0, B@:@04:4 F&@4 @*,0*Z J >@(
`>@T4, 4<,>,< E"&:".
A"&,: (@&@D4: @$ ^H@< &D,<,>4 F&@4<4 F:@&"<4 - @ H@<, 8"8 @>
BD,F:,*@&": ND4FH4">, 2"HD"&:4&"b 4N *@ F<,DH4, F&b2Z&"b <J0R4> 4
0,>V4> 4 BD,*"&"b 4N & H,<>4PJ.
),b>4b 22:4,5 a *"0, *@ F<,DH4 (>": B@F:,*@&"H,:,6 F,(@ JR,>4b,
F&b2Z&"b 4 BD,*"&"b & H,<>4PJ 4 <J0R4> 4 0,>V4>, 8"8
2"F&4*,H,:\FH&J,H @ <>, B,D&@F&bV,>>48 4 &F, FH"D,6T4>Z, @H
8@H@DZN 4 B4F\<" &2b& 8 $D"H4b<, 04&JV4< & )"<"F8,, b T,:, RH@$Z
H"<@T>4N BD4&,FH4 & @8@&"N & 3,DJF":4< >" 4FHb2">4,.
#Z: AD@H4& 3<,>4 34FJF"
),b>4b 26:9-11 AD"&*", 4 b *J<":, RH@ <>, *@:0>@ <>@(@
*,6FH&@&"H\ BD@H4& 4<,>4 34FJF" ="2"D,b; ^H@ b 4 *,:": &
3,DJF":4<,: B@:JR4& &:"FH\ @H B,D&@F&bV,>>48@&, b <>@(4N F&bHZN
2"8:`R": & H,<>4PZ 4, 8@(*" J$4&":4 4N, b B@*"&": >" H@ (@:@F; 4 B@
&F,< F4>"(@("@(@8D"H>@ <JR4: 4N 4 BD4>J0*": NJ:4H\ 34FJF"
4, & RD,2<,D>@6 BD@H4& >4N bD@FH4, BD,F:,*@&": *"0, 4 & RJ04N
(@D@*"N.
A@:JR4& &:"FH\ @H B,D&@F&bV,>>48", E"&: 2"8:`R": <>@(4N F&bHZN &
H,<>4PJ & 3,DJF":4<,. ?> T,: 42 @*>@(@ (@D@*" & *DJ(@6, *"$Z
J$,*4H\Fb, RH@ &F, ND4FH4">, $Z:4 FN&"R,>Z. ?> *"0, B@:\2@&":Fb
BZH8"<4, RH@$Z BD4>J*4H\ ND4FH4"> NJ:4H\ 34FJF", 4 BD,F:,*@&": 4N
*"0, & RJ04N (@D@*"N. ?> $Z: @*,D04< <ZF:\` @ (@>,>44 &F,N
ND4FH4">.
AZH":Fb C"2DJT4H\ O,D8@&\
'":"H"< 1:13,14 %Z F:ZT":4 @ <@,< BD,0>,< @$D"2, 042>4 &
3J*,6FH&,, RH@ b 0,FH@8@ (>": O,D8@&\ #@04` 4 @BJFH@T": ,,, 4
BD,JFB,&": & 3J*,6FH&, $@:,, <>@(4N F&,DFH>48@& & D@*, <@,<,
$J*JR4 >,J<,D,>>Z< D,&>4H,:,< @H,R,F84N <@4N BD,*">46.
~ 95 ~
E"&: *,:": &F, ^H@, *J<"b, RH@ F:J04H #@(J. ?> $Z: F:4T8@<
$@:\T4< D,&>4H,:,< 4J*,6F8@6 D,:4(44.
E!%9 %EGC+Q!+G 33EIE!
),b>4b 9
I #@(" $Z: B:"> *:b 042>4 E"&:" *"0, H@(*", 8@(*" H@H $Z: +(@
&D"(@<. #@( &4*,: ,(@ F,D*P, 4 @T4$@R>@, JF,D*4, 4
F&,DNX,FH,FH&,>>Z< @$D"2@< @H8DZ: E,$b E"&:J.
E&,H, '@:@F E =,$"
E"&: >"N@*4:Fb >" BJH4 & )"<"F8, RH@$Z FN&"H4H\ $@:\T, ND4FH4">.
%>,2"B>@ @F4b: ,(@ F&,H F >,$", 4 @> JB": >" 2,<:`. 7 E"&:J
@$D"V":Fb 34FJF.
),b>4b 9:3-9 7@(*" 0, @> T,: 4 BD4$:40":Fb 8 )"<"F8J, &>,2"B>@
@F4b: ,(@ F&,H F >,$"; @> JB": >" 2,<:` 4 JF:ZT": (@:@F, (@&@DbV46
,<J: E"&:, E"&:! RH@ HZ (@>4T\ ;,>b?
?> F8"2":: 8H@ GZ, '@FB@*4? '@FB@*\ 0, F8"2":: a 34FJF, 7@H@D@(@
HZ (@>4T\; HDJ*>@ H,$, 4*H4 BD@H4& D@0>". ?> & HD,B,H, 4 J0"F,
F8"2":: '@FB@*4! RH@ B@&,:4T\ <>, *,:"H\? 3 '@FB@*\ F8"2": ,<J:
&FH">\ 4 4*4 & (@D@*, 4 F8"2">@ $J*,H H,$,, RH@ H,$, >"*@$>@ *,:"H\.
9`*4 0,, T,*T4, F >4<, FH@b:4 & @P,B,>,>44, F:ZT" (@:@F, "
>48@(@ >, &4*b. E"&: &FH": F 2,<:4 4 F @H8DZHZ<4 (:"2"<4 >48@(@ >,
&4*,:; 4 B@&,:4 ,(@ 2" DJ8J 4 BD4&,:4 & )"<"F8; 4 HD4 *>b @> >,
&4*,:, 4 >, ,: 4 >, B4:.
34FJF FBD@F4: E"&:", B@R,<J H@H (@>4H +(@. AD,F:,*@&"H\ &,DJ`V,(@
2>"R4H BD,F:,*@&"H\ E"<@(@ 34FJF".
%FHD,R" E"&:" F 34FJF@< 4<,:" H"8J` $@:\TJ` F4:J 4 *D"<"H42<,
RH@ E"&: $Z: HD4 *>b >" B@FH@b>>@< B@FH,.
!>">4b %4*,: %4*,>4,
7"84< <J0,< #@0\4<, *@:0>@ $ZH\ $Z: !>">4b. #@( 2>":, RH@
<@0,H (@&@D4H\ 8 !>">44, 4 RH@ @> B@F:JT",HFb +(@, R,(@ $Z ^H@ ,<J
>, FH@4:@. 7"0*Z6 ND4FH4">4> 2>": 4":4, RH@
@> T,: & )"<"F8, RH@$Z ,V, FN&"H4H\ ND4FH4"> 4 2"H@R4H\ 4N &
H,<>4PJ.
),b>4b 9:10-16 % )"<"F8, $Z: @*4> JR,>48, 4<,>,< !>">4b; 4
'@FB@*\ & &4*,>44 F8"2": ,<J: !>">4b! ?> F8"2":: b, '@FB@*4.
'@FB@*\ 0, F8"2": ,<J: &FH">\ 4 B@6*4 >" J:4PJ, H"8 >"2Z&",<J`
ADb<J`, 4 FBD@F4 & 3J*4>@< *@<, G"DFb>4>", B@ 4<,>4 E"&:"; @>
H,B,D\ <@:4HFb 4 &4*,: & &4*,>44 <J0", 4<,>,< !>">4`,
BD4T,*T,(@ 8 >,<J 4 &@2:@04&T,(@ >" >,(@ DJ8J, RH@$ @> BD@2D,:.
!>">4b @H&,R":: '@FB@*4! b F:ZT": @H <>@(4N @ F,< R,:@&,8,,
~ 96 ~
F8@:\8@ 2:" F*,:": @> F&bHZ< G&@4< & 3,DJF":4<,; 4 2*,F\ 4<,,H @H
B,D&@F&bV,>>48@& &:"FH\ &2bH\ &F,N, BD42Z&"`V4N 4>Z6 E@FJ*
FH. 15,16 =@ '@FB@*\ F8"2": ,<J: 4*4, 4$@ @> ,FH\ ;@6 42$D">>Z6
F@FJ*, RH@$Z &@2&,V"H\ 4"D@*"<4 4 P"Db<4 4 FZ>"<4
32D"4:,&Z<4; 4 a B@8"0J ,<J, F8@:\8@ @> *@:0,> B@FHD"*"H\ 2" 4">4b 1>": (@:@F #@046. ?> >,<,*:,>>@ @H&,H4:: "b, '@FB@*4". ?>
&ZF:JT": #@(", " B@H@< >"B@<>4: ,<J @ H@<, 8"84< FHD"T>Z<
R,:@&,8@< $Z: ^H@H E"&:.
#@( $Z: &,D,>. ?> BD4&,: !>">44 >,F8@:\8@ L"8H@& R,D,2 *,6FH&4,
F:@&" 2>">4b 4 F:@&" <J*D@FH4, 8@H@DZ, B@*(@H@&4:4 !>">4` 8 ,(@
F:J0,>4` E"&:J.
#@( F8"2": ,<J:
)@< 4 4"
="2&">4, J:4PZ
3 *,:":
QH@ @> &4*,:
% H@R>@FH4 - RH@ F:JR4HFb
A@H@< #@( F8"2": !>">44, RH@ @> *@:0,> $Z: F*,:"H\ *:b O"DFH&4b
#@0\b 4 RH@ *@:0,> $Z: B@FHD"*"H\. G@R>@ H"8, 8"8 E"&:
BD,F:,*@&": 34FJF" 4 +(@ B@F:,*@&"H,:,6, 4 ,(@ *@:0>Z $Z:4 (>"H\
2" 4">4b A@F:JT":Fb
),b>4b 9:17-19" !>">4b B@T,:, 4 &@T,: & *@<, 4, &@2:@04& >" >,(@
DJ84, F8"2":: $D"H E"&:! '@FB@*\ 34FJF, b&4&T46Fb H,$, >" BJH4,
8@H@DZ< HZ T,:, B@F:": <,>b, RH@$Z HZ BD@2D,: 4 4FB@:>4:Fb
E&bH@(@ )JN". 3 H@HR"F 8"8-$Z R,TJb @HB":" @H (:"2 ,(@, 4 &*DJ( @>
BD@2D,:; 4 &FH"& 8D,FH4:Fb 4, BD4>b& B4V4, J8D,B4:Fb.
=,&,D4, 4 D,:4(4@2>Z, HD"*4P44 H@HR"F @FH"&4:4 E"&:". A@&4>JbF\,
@> $Z: >,<,*:,>>@ 8D,V,> & &@*, &@ F&4*,H,:\FH&@ B@:>@(@
JB@*@$:,>4b 34FJFJ MD4FHJ.
QH@ G"8@, ?$D"V,>4,?
?$D"V,>4, E"&:" - @*4> 42 F"<ZN 2"<,R"H,:\>ZN BD4<,D@&
@$D"V,>4b &@@$V,.
~ 97 ~
?$D"V,>4, - 2>"R4H B@:>@FH\` 42<,>4H\Fb, 4*b & @*>@<
>"BD"&:,>44, D,28@ B@&,D>JH\ - 4 B@6H4 & BD@H4&@B@:@0>@<.

A"&,: B@T,: @H H\<Z 8@ F&,HJ. ?> B@:>@FH\` 42<,>4: @$D"2 042>4 4
FH": >@&@6 H&"D\` & 34FJF, MD4FH,.
A"&,: &*DJ( FH": F4:\>Z< F&4*,H,:,< MD4FH@&Z<.
),b>4b 9:19$-22 3 $Z: E"&: >,F8@:\8@ *>,6 F JR,>48"<4 & )"<"F8,;
4 H@HR"F FH": BD@B@&,*@&"H\ & F4>"(@("N @$ 34FJF,, RH@ ?> ,FH\ EZ>
#@046. 3 &F, F:ZT"&T4, *4&4:4F\ 4 (@&@D4:4: >, H@H :4 ^H@ F"<Z6,
8@H@DZ6 (>": & 3,DJF":4<, BD42Z&"`V4N 4>48"<? ! E"&: $@:,,
4 $@:,, J8D,B:b:Fb 4 BD4&@*4: & 2"<,T"H,:\FH&@ 3J*,,&, 04&JV4N &
)"<"F8,, *@8"2Z&"b, RH@ E,6 ,FH\ MD4FH@F.
'@>,>4, A"&:"
3 FD"2J 0, >"R":@F\ (@>,>4, A"&:".
),b>4b 9:23-25 7@(*" 0, BD@T:@ *@&@:\>@ &D,<,>4, 3J*,4
F@(:"F4:4F\ J$4H\ ,(@. =@ E"&: J2>": @$ ^H@< J<ZF:, 4N; " @>4 *,>\
4 >@R\ FH,D,(:4 J &@D@H, RH@$Z J$4H\ ,(@. IR,>484 0, >@R\`, &2b&T4
,(@, FBJFH4:4 B@ FH,>, & 8@D24>,.
E9I/+=3+ A!%9! C!1%3%!9?E[
%D,4,< A"&:" & )"<"F8, 4 ,(@ B,D&Z< BJH,T,FH&4,< &
3,DJF":4< BD@T:@ HD4 (@*". =" BD@Hb0,>44 ^H@(@ B,D4@*" &D,<,>4
A"&:J $Z:4 *">Z @H8D@&,>4, 4 B@F:">4,, 8@H@D@, @> BD@B@&,*@&":.
]H" 4FH4>" BD4T:" 8 >,<J R,D,2 BDb<@, @H8D@&,>4, @H #@(".
'":"H"< 1:11,12,15-19 %@2&,V"` &"<, $D"H4b, RH@ +&">(,:4,, 8@H@D@,
b $:"(@&,FH&@&":, >, ,FH\ R,:@&,R,F8@,; 4$@ 4 b BD4>b: ,(@ 4
>"JR4:Fb >, @H R,:@&,8", >@ RD,2 @H8D@&,>4, 34FJF" MD4FH".
7@(*" 0, #@(, 42$D"&T46 <,>b @H JHD@$Z <"H,D4 <@,6 4 BD42&"&T46
$:"(@*"H4` E&@,`, $:"(@&@:4: @H8DZH\ &@ <>, EZ>" E&@,(@, RH@$Z b
$:"(@&,FH&@&": +(@ b2ZR>48"<,- b >, FH": H@(*" 0, F@&,H@&"H\Fb F
B:@H\` 4 8D@&\`, 4 >, B@T,: & 3,DJF":4< 8 BD,*T,FH&@&"&T4< <>,
!B@FH@:"<, " B@T,: & !D"&4` 4 @BbH\ &@2&D"H4:Fb & )"<"F8.
A@H@<, FBJFHb HD4 (@*", N@*4: b & 3,DJF":4< &4*,H\Fb F A,HD@< 4
BD@$Z: J >,(@ *>,6 BbH>"*P"H\. )DJ(@(@ 0, 42 !B@FH@:@& b >, &4*,:
>48@(@, 8D@<, 3"8@&", $D"H" '@FB@*>b.
?H8D@&,>4, @ O,D8&4 $Z:@ *">@ A"&:J & (@*Z <@:R">4b. A"&,:
@04*":, JR4:Fb 4 $Z: &,D,> #@(J.
!B@FH@: A"&,: *@:0,> $Z: >"B4F"H\ HD4>"*P"H\ 8>4( & =@&@<
1"&,H,. A@F:, @$D"V,>4b @> B@2>": 4FH4>Z, 8@H@DZ< JR4: B@
~ 98 ~
BDb<@<J @H8D@&,>4` @H 34FJF" MD4FH".

3>@(*" #@( &&@*4H >"F & B,D4@* <@:R">4b. 3 <Z *@:0>Z @FH"&"H\Fb
&,D>Z<4 & ^H@ &D,"FH"&:` H,$b >" BJH\, B@ 8@H@D@<J
H,$, 4*H4; $J*J DJ8@&@*4H\ H,$b, @8@ ;@, >"* H@$@`".
#@( N@R,H D"$@H"H\ & >"T4N 042>bN, RH@$Z <Z $Z:4 :JRT,
B@*(@H@&:,>Z *:b +(@ D"$@HZ R,D,2 >"TJ 042>\.
A,D&@, AJH,T,FH&4, % 3,DJF":4<
),b>4b 9:26-30
MD4FH4">, & 3,DJF":4<, >, B@&,D4:4, 8@(*" 4< D"FF8"2":4 @ H@<, RH@
A"&,: $Z: @$D"V,>, 4 @H8"2":4F\ &FHD,H4H\Fb F >4<.
% )"<"F8, J #@(" $Z: !>">4b, " & 3,DJF":4<, - %"D>"&". ?> BD@*":
&F,, RH@ 4<,:, 4 BD4>,F *,>\(4, B@:@04& 4N J >@( "B@FH@:@&.
),b>4b 4:36,37 G"8 3@F4b, BD@2&">>Z6 @H !B@FH@:@& %"D>"&@`,- RH@
2>"R4H: "FZ> JH,T,>4b",- :,&4H, D@*@< 74BDb>4>, J 8@H@D@(@ $Z:"
F&@b 2,<:b, BD@*"& ,,, BD4>,F *,>\(4 4 B@:@04: 8 >@("< !B@FH@:@&.
% =@&@< 1"&,H, 4"&Z JB@<4>":@F\ >,F8@:\8@ D"2. #@(
4FB@:\2@&": ,(@, RH@$Z BD4&,FH4 A"&:" 8 "B@FH@:"<. A@20, @> N@*4:
F A"&:@< & >,F8@:\8@ <4FF4@>,DF84N BJH,T,FH&46.
),b>4b 9:26-30 E"&: BD4$Z: & 3,DJF":4< 4 FH"D":Fb BD4FH"H\ 8
JR,>48"<; >@ &F, $@b:4F\ ,(@, >, &,Db, RH@ @> JR,>48. %"D>"&" 0,,
&2b& ,(@, BD4T,: 8 !B@FH@:"< 4 D"FF8"2": 4<, 8"8 >" BJH4 @> &4*,:
'@FB@*", 4 RH@ (@&@D4: ,<J '@FB@*\, 4 8"8 @> & )"<"F8, F<,:@
BD@B@&,*@&": &@ 4 F >4<4, &N@*b 4 4FN@*b,
& 3,DJF":4<, 4 F<,:@ BD@B@&,*@&": &@ 44FH"<4; " @>4 B@8JT":4F\ J$4H\ ,(@.
#D"H\b, J2>"&T4 @ F,<, @HBD"&4:4 ,(@ & 7,F"D4` 4 BD,BD@&@*4:4 &
G"DF.
%D,4b A"&:" 4 ,(@ $,(FH&" @H H,N, 8H@ BZH":Fb J$4H\ ,(@,
O,D8@&\ $Z:" & B@8@,.
),b>4b 9:31 O,D8&4 0, B@ &F,6 3J*,,, '":4:,, 4 E"<"D44 $Z:4 &
B@8@,, >"24*"bF\ 4 N@*b & FHD"N, '@FB@*>,<, 4, BD4 JH,T,>44 @H
E&bH@(@ )JN", J<>@0":4F\.
AC3;+C )9a =!E E+'?)=a
="R": ?HHJ*", '*, ="N@*4:Fb
/42>\ A"&:" b&:b,HFb BD4<,D@< *:b >"F F,(@*>b. ?> >"R": @HHJ*",
(*, >"N@*4:Fb, 4 $Z: B@8@D>Z< DJ8@&@*FH&J '@FB@*".
~ 99 ~
A"&,: >,<,*:,>>@ >"R": BD@B@&,*@&"H\. ?> *": 2>"H\ @$ ^H@< &F,<,

8@(*" $Z: & )"<"F8,. A@F:, ^H@(@ A"&,: HD4 (@*" BD@FH@ >"JR":Fb @H
#@(".
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
;Z *@:0>Z >"R4>"H\ F H@(@ <@<,>H", (*, >"N@*4<Fb, 4 $ZH\
B@8@D>Z<4 &,*,>4` )JN".
#ZH\ &,D>Z< & 3,DJF":4<, @2>"R",H $ZH\ &,D>Z< H"<, (*, &Z
>"N@*4H,F\, (*, 04&,H,.
="FHJB4: AD@DZ&
#@( BD4>,F BD@DZ& & F:J0,>4, A"&:" R,D,2 *DJ(4N. #@( @BbH\
4FB@:\2@&": %"D>"&J.
QH@$Z 42$,(>JH\ (@>,>4b, >,8@H@DZ, &,DJ`V4, B@T:4 & !>H4@N4`,
4 b2ZR>484 @$D"V":4F\ 8 '@FB@*J. 7@(*" "B@FH@:Z & 3,DJF":4<,
JF:ZT":4 @$ ^H@<, H@ B@F:":4 HJ*" %"D>"&J. %"D>"&" BD4&,: ,V,
$@:\T, (D,8@& 8 '@FB@*J, " B@H@< B@T,: 4F8"H\ A"&:".
),b>4b 11:25,26 A@H@< %"D>"&" B@T,: & G"DF 4F8"H\ E"&:" 4, >"T,*
,(@, BD4&,: & !>H4@N4`. O,:Z6 (@* F@$4D":4F\ @>4 & P,D8&4 4 JR4:4
>,<":@, R4F:@ :`*,6, 4 JR,>484 & !>H4@N44 & B,D&Z6 D"2 FH":4
>"2Z&"H\Fb MD4FH4">"<4.
AD@*&4>JH #@(@<
A"&,: $Z: BD@D@8@< 4 JR4H,:,<.
),b>4b 13:1-3 % !>H4@N44, & H"<@T>,6 P,D8&4 $Z:4 >,8@H@DZ,
BD@D@84 4 JR4H,:4: %"D>"&", 4 E4<,@>, >"2Z&",<Z6 =4(,D, 4 9JP46
74D4>,b>4>, 4 ;">"4:, F@&@FB4H">>48 3D@*" R,H&,D@&:"FH>48", 4
E"&:. 7@(*" @>4 F:J04:4 '@FB@*J 4 B@FH4:4F\, )JN E&bHZ6 F8"2"::
@H*,:4H, ;>, %"D>"&J 4 E"&:" >" *,:@, 8 8@H@D@<J a BD42&": 4N.
G@(*" @>4, F@&,DT4&T4 B@FH 4 <@:4H&J 4 &@2:@04&T4 >" >4N DJ84,
@HBJFH4:4 4N.
A"&,: $Z: 42$D"> #@(@< F:J04H\ "B@FH@:@<. O,D8@&\ & !>H4@N44
B@FH4:"F\, <@:4:"F\ 4, &@2:@04& DJ84 >" %"D>"&J 4 A"&:", @HBJFH4:"
4N >" F:J0,>4,. % F:,*J`V,6 (:"&, ),b>46 4N >"2Z&"`H "B@FH@:"<4.
),b>4b 14:14" =@ !B@FH@:Z %"D>"&" 4 A"&,:, JF:ZT"&T4 @ F,< ...
/42>\ A@:>@FH\` 32<,>4:"F\
A"&,: "$F@:`H>@ B,D,<,>4:Fb. ?> @FH"&4: D\b>@, (@>,>4, ND4FH4">
4 F"< FH": @*>4< 42 >4N. ?> JT,: @H R,:@&,R,F8@(@ JR,>4b 4 BD4T,:
8 JR,>4` #@(", *">>@<J 3< 0,. +(@ $@b:4F\ 4 >,>"&4*,:4, " H,B,D\
A"&,: FH": :4*,D@< & H,:, MD4FH@&@<. ?> $Z: R,:@&,8@<, 42$D">>Z<
~ 100 ~
#@(@< 4*H4 8 b2ZR>48"<.

+(@ 042>\ <@0,H $ZH\ B@**,D08@6 8"0*@<J 42 >"F, @$D"V,>4, &*@N>@&,>4,< *:b *DJ(4N. =,2"&4F4<@ @H H@(@, >"F8@:\8@ (D,N@&,>
R,:@&,8, J 34FJF" ,FH\ *:b >,(@ BD@V,>4,.
1-, G4<@L,b 1:15,16 %,D>@ 4 &Fb8@(@ BD4>bH4b *@FH@6>@ F:@&@, RH@
MD4FH@F 34FJF BD4T,: & <4D FB"FH4 (D,T>48@&, 42 8@H@DZN b
B,D&Z6. =@ *:b H@(@ b 4 B@<4:@&">, RH@$ 34FJF MD4FH@F &@ <>,
B,D&@< B@8"2": &F, *@:(@H,DB,>4,, & BD4<,D H,<, 8@H@DZ, $J*JH
&,D@&"H\ & =,(@ 8 042>4 &,R>@6.
%?AC?EY
1. C"FF8"04H, F&@4<4 F:@&"<4 @ 8@D>bN "B@FH@:" A"&:".
2. )"6H, @BD,*,:,>4, "@$D"V,>4b".
3. 7"8 <@0,H 42<,>4H\ &"TJ 042>\ BD4<,D 042>4 A"&:", 8@H@DJ` &Z 42JR4:4 & ^H@< JD@8,?
~ 101 ~
ID@8 12
E:J0,>4, 3 E<,DH\ A"&:"

E #?9[S3;3 '?=+=3a;3
A"&,: B@:>@FH\` B,D,<,>4:Fb B@F:, H@(@, 8"8 B@&FHD,R":Fb F
34FJF@<. +(@ 042>\ $Z:" B@:>" (@>,>46, 4FBZH">46, BD,F:,*@&">46,
&Z2@&@& 4 B@$,*.
Q,:@&,8 ?F:,B:,>
),b>4b 13:4-12
A@F:, H@(@, 8"8 P,D8@&\ & !>H4@N44 &@2:@04:" >" A"&:" 4 %"D>"&J
DJ84 4 &ZF:":" 4N & F:J0,>4,, @>4 @HBD"&4:4F\ >" @FHD@& 74BD. 1"
>4<4 B@F:": BD@8@>FJ:, B@0,:"&T46 JF:ZT"H\ E:@&@ #@0\,. =@ ,(@
F:J(" +:4<", &@:N& (&@:T,$>48), BD@H4&4:Fb 4< ...
),b>4b 13:8-12 ! +:4<" &@:N&,- 4$@ H@ 2>"R4H 4FJ:" @H &,DZ. =@ E"&:, @> 0, 4 A"&,:,
4FB@:>4&T4F\ )JN" E&bH@(@ 4 JFHD,<4& >" >,(@ &2@D, F8"2":: @,
4FB@:>,>>Z6 &Fb8@(@ 8@&"DFH&" 4 &Fb8@(@ 2:@*,6FH&", FZ> *4"&@:",
&D"( &Fb8@6 BD"&*Z! B,D,FH">,T\ :4 HZ F@&D"V"H\ F BDb<ZN BJH,6
'@FB@*>4N? 3 >Z>,, &@H, DJ8" '@FB@*>b >" H,$b: HZ $J*,T\ F:,B 4 >,
J&4*,T\ F@:>P" *@ &D,<,>4. 3 &*DJ( >"B": >" >,(@ <D"8 4 H\<", 4 @>,
@$D"V"bF\ HJ*" 4 F`*", 4F8": &@0"H@(@. G@(*" BD@8@>FJ:, J&4*,&
BD@4FT,*T,,, J&,D@&":, *4&bF\ JR,>4` '@FB@*>`.
A"&,: 4<,: &:"FH\. ?> 4FB@:\2@&": ,,, RH@$Z >, *"H\ $,F@&F84<
*JN"< & +:4<, @H&D"H4H\ BD@8@>FJ:" @H &,DZ & 34FJF" MD4FH".
32(>">Z 32 AD,*,:@&
),b>4b 13:14-52
7@(*" A"&,: 4 %"D>"&" BD4$Z:4 & !>H4@N4` A4F4*46F8J`, 4N
B@BD@F4:4 (@&@D4H\ & F4>"(@(,, ,F:4 4<,:4 F:@&@ >"FH"&:,>4b. ? R,<
0, <@(:@ $ZH\ F:@&@, ,F:4 >, @ H@<, RH@ BD4T,: ;,FF4b? A"&,: &FH":
4 J<,:@ BD@B@&,*@&": +&">(,:4,. ?> >"R": BD@B@&,*\ @H &D,<,>
BD,$Z&">4b >"D@*" 32D"4:\F8@(@ & +(4BH,, D"FF8"2Z&": @ ;@4F,,,
BD@D@8"N, )"&4*,, 3@">>, 7D,FH4H,:, 4 @ 8"2>4 4 &@F8D,F,>44
34FJF". % 2"8:`R,>44 @> F8"2":, RH@ R,D,2 34FJF" @>4 <@(JH
B@:JR4H\ BD@V,>4, F&@4N (D,N@&.
% F:,*J`VJ` FJ$$@HJ F@$D":Fb B@RH4 &,F\ (@D@*, RH@$Z JF:ZT"H\
E:@&@, >@ 3J*,4 4FB@:>4:4F\ 2"&4FH4 4 H@:\8@ b2ZR>484 JF:ZT":4
F:@&@ 4 &@2D"*@&":4F\.
3J*,4 B@*FHD,8":4 B@R,H>ZN 0,>V4> 4 <J0R4> - BD"&4H,:,6 (@D@*",
4 @>4 42(>":4 "B@FH@:@& 42 F&@4N BD,*,:@&. 7@(*" A"&,: 4 %"D>"&"
JN@*4:4, H@ @HDbF:4 BD"N F@ F&@4N >@(.
~ 102 ~
A"&,: A@$4H 7"<>b<4

3 ER4H":Fb I<,DT4<
),b>4b 14:1-20
A"&,: 4 %"D>"&" B@T:4 & 38@>4`, (*, &@T:4 & F4>"(@(J 4 (@&@D4:4
H"8, RH@ J&,D@&":@ &,:48@, <>@0,FH&@ 3J*,,& 4 b2ZR>48@&. =@
>,&,DJ`V4, 3J*,4 &@2$J*4:4 b2ZR>48@& 4 >"FHD@4:4 4N BD@H4&
"B@FH@:@&.
A"&,: 4 %"D>"&" BD@*@:0":4 (@&@D4H\ F@ F<,:@FH\`. 3N F:@&"
B@*8D,B:b:4F\ RJ*,F"<4 4 2>"<,>4b<4, >@ >"D@* & (@D@*,
D"2*,:4:Fb. %F8@D, BD@H4& >4N &@2>48 2"(@&@D 3J*,,& 4 b2ZR>48@&,
8@H@DZ, N@H,:4 B@$4H\ 4N 8"<>b<4. !B@FH@:@& @BbH\ &Z>J*4:4
B@84>JH\ (@D@*.
#@:\T4>FH&@ 42 >"F >, N@H,:4 $Z B,D,04H\ H@, RH@ B,D,04: A"&,: &
,(@ B,D&@< <4FF4@>,DF8@< BJH,T,FH&44. % 94FHD, $Z: 4FP,:,>
R,:@&,8, 4 :`*4 >"R":4 B@8:@>bH\Fb A"&:J 4 %"D>"&,. 32 !>H4@N44 4
38@>44 BD4T:4 3J*,4 4 >"R":4 B@*FHD,8"H\ H@:BJ. ?>4 B@$4:4
A"&:" 8"<>b<4 4 &ZH"V4:4 2" (@D@*, FR4H"b ,(@ J<,DT4<. =@ 8@(*"
&@8DJ( >,(@ F@$D":4F\ JR,>484, @> &FH":.
94P@< 7 94PJ
E C,":\>@FH\`
Q4H"H\ B@&,FH&@&">4b @$ "B@FH@:"N 4 &4*,H\ H@:\8@ D"*@FH>@, 4
BD,8D"F>@, - :,(8@. +F:4 0, <Z *@:0>Z >"JR4H\Fb @H >4N H@<J, 8"8
34FJF N@R,H F@2*"H\ E&@` O,D8@&\ F,(@*>b, H@ >,@$N@*4<@ F<@HD,H\
>" "B@FH@:@&, 8"8 >" @$Z8>@&,>>ZN :`*,6. I >4N, 8"8 4 J >"F, $Z:4
4FBZH">4b. AD4R4>@6 H@(@, RH@ @>4 &F,(*" B@$,0*":4 $Z:@ H@, RH@
"B@FH@:Z >48@(*" >, F*"&":4F\!
;Z >, <@0,< $ZH\ B@$,0*,>>Z<4, ,F:4 BD@*@:0",< *,:"H\ H@, RH@
*,:": 34FJF. #@( <@0,H @$D"H4H\ >"T4 B@D"0,>4b & B@$,*Z, ,F:4 <Z
B@2&@:4< +<J.
=" F"<@< *,:,, & 8"0*@< 42 ^H4N (@D@*@& $Z:4 FB"F,>Z :`*4. QJ*,F"
>" F"<@< *,:, BD@4FN@*4:4. 3,F,>@. =@
B,D,* H,<, 8"8 42JR"H\ RJ*,F", F@H&@D,>>Z, A"&:@<, $Z:@
>,@$N@*4<@ J8"2"H\ >" >,8@H@DZ, 4FBZH">4b 4 (@>,>4b.
2-, 7@D4>Lb>"< 4:7-10 =@ F@8D@&4V, F4, <Z >@F4< & (:4>b>ZN
F@FJ*"N, RH@$Z BD,42$ZH@R>"b F4:" $Z:" BD4B4FZ&",<" #@(J, " >,
>"<; <Z @H&F`*J BD4H,F>b,<Z, >@ >, FH,F>,>Z; <Z & @HR"b>>ZN
@$FH@bH,:\FH&"N, >@ >, @HR"4&",<Fb; <Z (@>4<Z, >@ >, @FH"&:,>Z;
>42:"(",<Z, >@ >, B@(4$",<; &F,(*" >@F4< & H,:, <,DH&@FH\ '@FB@*"
34FJF", RH@$Z 4 042>\ 34FJF@&" @H8DZ:"F\ & H,:, >"T,<.
E9I/+=3+ E QI)+E!;3 Q+C+1 E%aG?'? )IM!
=,&@2<@0>@ *"0, 42JR4H\ &F, "&,DT4>Z" & F:J0,>44 A"&:". % ^H@<
~ 103 ~
8JDF,, *:b H@(@, RH@$Z B@>bH\ 8"8 *@:0>" 04H\ 4 *,6FH&@&"H\

P,D8@&\ /4&@(@ #@(", <Z D"FF<@HD4< >,8@H@DZ, 42 >4N, 8"8
BD4<,DZ #@0\,(@ B:">" *:b >"F F,(@*>b.
34FJF >, (@&@D4: @ D">>,6 4:4 @ $@:,, B@2*>,6 P,D8&4. ?> F8"2":,
RH@ F@2*"FH "E&@` O,D8@&\". )"DZ E&bH@(@ )JN", 8@H@DZ, ?> *":,
>J0>Z &,DJ`V4< F,(@*>b >"FH@:\8@, >"F8@:\8@ $Z:4 >,@$N@*4<Z 4
& B,D&@< FH@:,H44. #@( >, *"&": *"DZ E&bH@(@ )JN", B@F:"& BD4 ^H@<
@H8D@&,>4, @ H@<, 8"8 @>4 *@:0>Z $Z:4 B@<@("H\ & D"FBD@FHD">,>44
+&">(,:4b & D">>,6 P,D8&4, RH@$Z B@H@< 2"$D"H\ ^H4 *"DZ @$D"H>@.
;Z *@:0>Z *,:"H\ &F,, RH@ *,:":4 A,HD, 3"8@& 4 3@">>, &F,, RH@
*,:": A"&,: 4 RH@ *,:": 34FJF. 34FJF F8"2":: "... *,:", 8@H@DZ, a
H&@D`, 4 &Z F@H&@D4H,, 4 $@:\T, F4N F@H&@D4H,".
QJ*,F>@, CJ8@&@*FH&@
A,D,* H,<, 8"8 A"&,: 4<,: &4*,>4, 4 $Z: BD42&"> & ;"8,*@>4`, &
#4$:44 ,FH\ ,V, @*4> 4>H,D,F>Z6 D"FF8"2, & 8@H@D@< B@&,FH&J,HFb @
H@<, RH@ A"&:" 4 F:,*@&"&T4N F >4< >, *@BJF8":4 BD@B@&,*@&"H\
F:@&@ & !F44.
),b>4b 16:6,7 AD@T,*T4 RD,2 KD4(4` 4 '":"H46F8J` FHD">J, @>4
>, $Z:4 *@BJV,>Z )JN@< E&bHZ< BD@B@&,*@&"H\ F:@&@ & !F44.
)@T,*T4 *@ ;4F44, BD,*BD4>4<":4 4*H4 & %4L4>4`; >@ )JN >,
*@BJFH4: 4N.
="< >, *",HFb >48"8"b BD4R4>". AD@FH@ F8"2">@, RH@ E&bH@6 )JN >,
*@BJFH4: 4N 4*H4 & ^H4 FHD">Z. E:ZT"H\ (@:@F #@(", 8@H@DZ6 (@&@D4H
>, *,:"H\ R,(@-H@, >"FH@:\8@ 0, >,@$N@*4<@, 8"8 4 F:ZT"H\ +(@
(@:@F, 8@(*" ?> (@&@D4H F*,:"H\ RH@-H@.
="< &"0>@ B@<>4H\ @ H@<, RH@ 34FJF *,:": H@:\8@ H@, RH@ &4*,:, 8"8
*,:": +(@ ?H,P. ;Z *@:0>Z $ZH\ RJ&FH&4H,:\>Z<4 8 &,*,>4` #@(",
8@H@DZ6 (@&@D4H >"< F*,:"H\ RH@-H@ 4:4, >"@$@D@H, >, *,:"H\ R,(@-H@.
]H@ - *:b >"T,6 0, 2"V4HZ.
QJ*,F>@, %4*,>4,
#@0\, @H8D@&,>4, @ +(@ >"BD"&:,>44 & 4N F:J0,>44 BD4T:@ &
&4*,>44.
),b>4b 16:9-11 3 $Z:@ >@R\` &4*,>4, A"&:J: BD,*FH": >,846 <J0
;"8,*@>b>4>, BD@Fb ,(@ 4 (@&@Db: BD4*4 & ;"8,*@>4` 4 B@<@(4 >"<.
A@F:, F,(@ &4*,>4b, H@HR"F <Z B@:@04:4 @HBD"&4H\Fb & ;"8,*@>4`,
2"8:`R"b, RH@ BD42Z&": >"F '@FB@*\ $:"(@&,FH&@&"H\ H"<. 3H"8,
@HBD"&4&T4F\ 42 GD@"*Z, <Z BDb<@ BD4$Z:4 & E"<@LD"84`, " >"
*DJ(@6 *,>\ & =,"B@:\ ...
?>4 B@T:4 & K4:4BBZ, 8@H@DZ, $Z:4 C4<F8@6 8@:@>4,6 4 &"0>Z<
(@D@*@< & ;"8,*@>44. G"< @>4 B@&FHD,R":4 0,>V4>J, 4<,>,<
~ 104 ~
94*4`. ?>" 4 *@<"T>4, ,, FB"F:4F\.

?>4 $Z:4 H"<, 8J*" 4N B@F:": #@(, 4 (*, $Z:" &@2<@0>@FH\ >,FH4
F:J0,>4,. ]H@ $Z:@ >, $@:\T@, F@$D">4,, " <@:4H&,>>"b (DJBB",
F@$4D"&T"bFb >" $,D,(J D,84.
QJ*,F>@, 1>">4,
7@(*" A"&,: 4 *DJ(4, T:4 8 <,FHJ <@:4H&Z, 2" >4<4 B@T:" @*>"
F:J0">8", 8D4R"&T"b: "E44 R,:@&,84 - D"$Z #@(" %F,&ZT>,(@,
8@H@DZ, &@2&,V"`H >"< BJH\ FB"F,>4b". ?>" 8D4R":" ^H@ <>@(@ *>,6.
G@, RH@ @>" F8"2":", $Z:@ BD"&*@6. ?>" BD4&:,8":" 8 >4< &>4<">4,
4, &@2<@0>@, F@2*":" $Z 4< &@2<@0>@FH\ >,FH4 F:J0,>4,. =@ A"&,:
&@2>,(@*@&": & *JN, 4 BD4>b: <,DZ.
),b>4b 16:16-18 E:JR4:@F\, RH@, 8@(*" <Z T:4 & <@:4H&,>>Z6 *@<,
&FHD,H4:"F\ >"< @*>" F:J0">8", @*,D04<"b *JN@< BD@>4P"H,:\>Z<,
8@H@D"b RD,2 BD@>4P">4, *@FH"&:b:" $@:\T@6 *@N@* (@FB@*"<
F&@4<. 3*b 2" A"&:@< 4 2" >"<4, @>" 8D4R":", (@&@Db: F44 R,:@&,84 D"$Z #@(" %F,&ZT>,(@, 8@H@DZ, &@2&,V"`H >"< BJH\ FB"F,>4b. ]H@
@>" *,:":" <>@(@ *>,6. A"&,:, &@2>,(@*@&"&, @$D"H4:Fb 4 F8"2":
*JNJ: 4<,>,< 34FJF" MD4FH" B@&,:,&"` H,$, &Z6H4 42 >,,. 3 *JN
&ZT,: & H@H 0, R"F.
Q,D,2 F&,DNX,FH,FH&,>>Z6 *"D E&bH@(@ )JN" A"&,: D"2:4R4: ^H@H *JN,
*,6FH&@&"&T46 R,D,2 F:J0">8J, 4 42(>": ,(@. ]H@ $Z: *"D D"2:4R,>4b
*JN@&, @ 8@H@D@< JB@<4>",HFb & HD4>"*P"H@6 (:"&, 1-(@ B@F:">4b 8
7@D4>Lb>"<.
QJ*>@, ?F&@$@0*,>4,
'@FB@*" ^H@6 *,&JT84 - F:J0">84 &&,D(:4 A"&:" 4 E4:J & H,<>4PJ. E
>4N F@D&":4 @*,0*Z, 42$4:4, " B@H@< B@F"*4:4 &@ &>JHD,>>``
H,<>4PJ 4 2"$4:4 & 8@:@*84 >@(4. =@ A"&,: 4 E4:" <@:4:4F\ 4
&@FB,&":4 #@(", $J*JR4 F&4*,H,:b<4 *DJ(4< J2>48"<.
?>4 >, F4*,:4 4 >, (@&@D4:4: "#@0,, B@R,<J HZ F8"2": >"< 4*H4
F`*"?" 4:4 "a *J<"`, <Z B@T:4 >, & #@0\,< >"BD"&:,>44. % 8@>P,
8@>P@&, ?> >, (@&@D4: >"< 4*H4 & ;"8,*@>4`."
#@( <@( &FHJB4H\Fb 2" >4N B@H@<J, RH@ @>4 @FH"&":4F\ & )JN,.
),b>4b 16:25-30 ?8@:@ B@:J*>4 A"&,: 4 E4:", <@:bF\, &@FB,&":4
#@("; J2>484 0, F:JT":4 4N. %*DJ( F*,:":@F\ &,:48@,
2,<:,HDbF,>4,, H"8-RH@ B@8@:,$":@F\ @F>@&">4, H,<>4PZ; H@HR"F
@H&@D4:4F\ &F, *&,D4, 4 J &F,N J2Z @F:"$,:4. G,<>4R>Z6 0, FHD"0,
BD@$J*4&T4F\ 4 J&4*,&, RH@ *&,D4 H,<>4PZ @H&@D,>Z, 42&:,8 <,R 4
N@H,: J<,DH&4H\ F,$b, *J<"b, RH@ J2>484 J$,0":4. =@ A"&,:
&@2(:"F4: (D@<84< (@:@F@<, (@&@Db: >, *,:"6 F,$, >48"8@(@ 2:", 4$@
&F, <Z 2*,F\.
~ 105 ~
?> B@HD,$@&": @(>b, &$,0": & H,<>4PJ 4 & HD,B,H, BD4B": 8 A"&:J 4
E4:,, 4, &ZT,*T4 &@>, F8"2":: (@FJ*"D4 <@4! RH@ <>, *,:"H\, RH@$Z
FB"FH4F\?
#@( B@F:": 2,<:,HDbF,>4,, RH@$Z @F&@$@*4H\ A"&:" 4 E4:J 42
H,<>4PZ, >@ H,<>4R>Z6 FHD"0 4 &,F\ ,(@ *@< - H,, 8H@ $Z:4 >" F"<@<
*,:, @F&@$@0*,>Z.
IR,>484 @FH"&4:4 K4:4BBZ 4 B@T:4 & K,FF":@>48J, (*, @BbH\ JR4:4,
4 (*, @BbH\ B@b&4:"F\ @BB@24P4b. 1" >4<4 F:,*@&":" 4N D,BJH"P4b,
B@H@<J RH@ :`*4 (@&@D4:4: "%@H, &F,F&,H>4, &@2<JH4H,:4 BD4T:4 4
F`*" ..."
3 @BbH\ 4N BD4>J*4:4 @FH"&4H\ (@D@* 4 A"&,: B@T,: & !L4>Z.
QJ*,F>@, ?$@*D,>4,
!L4>Z
% !L4>"N A"&,: BD@&@*4: &D,"(@("N, (@&@Db 4 FB@Db F

3J*,b<4. ?> @$FJ0*": *@8HD4>Z (JR,>4b) 4 BZH":Fb J$,*4H\ 4N &
H@<, RH@ 34FJF $Z: ;,FF4,6. =,8@H@DZ, 42 >4N J&,D@&":4. 3J*,4 &F,
$@:\T, 4 $@:\T, 2:@F:@&4:4 ,(@ 4, & 8@>P, 8@>P@&, A"&,: JT,: 42
(@D@*". I >,(@ $Z:" BD4R4>" JB"FH\ *JN@<.
),b>4b 18:4-6 %@ &Fb8J` FJ$$@HJ @> (@&@D4: & F4>"(@(, 4 J$,0*":
3J*,,& 4 +::4>@&. ! 8@(*" BD4T:4 42 ;"8,*@>44 E4:" 4 G4<@L,6,
H@ A"&,: B@>J0*",< $Z: *JN@< F&4*,H,:\FH&@&"H\ 3J*,b<, RH@
34FJF ,FH\ MD4FH@F. =@ 8"8 @>4 BD@H4&4:4F\ 4 2:@F:@&4:4, H@ @>,
@HDbFT4 @*,0*Z F&@4, F8"2": 8 >4<: 8D@&\ &"T" >" (:"2"N &"T4N; b
R4FH; @H>Z>, 4*J 8 b2ZR>48"<.
7@D4>L
A"&,: B@T,: 42 !L4> & 7@D4>L 4 H"< *,:": H@ 0,, 4 <>@(4,

J&,D@&":4. #@( @BbH\ (@&@D4: 8 A"&:J & &4*,>44.
),b>4b 18:9,10 '@FB@*\ 0, & &4*,>44 F8"2": A"&:J: >, $@6Fb, >@
(@&@D4 4 >, J<@:8"6, 4$@ a F H@$@`, 4 >48H@ >, F*,:",H H,$, 2:";
B@H@<J RH@ J ;,>b <>@(@ :`*,6 & ^H@< (@D@*,.
]H@ &4*,>4, $Z:@ F:@&@< @$@*D,>4b: "%F, N@D@T@, A"&,:. GZ
RJ*,F>@ FBD"&:b,T\Fb. AD@*@:0"6 JR4H\, 4 >48H@ & ^H@< (@D@*, >,
F*,:",H H,$, 2:"!" A"&,: @FH"&":Fb & 7@D4>L, @8@:@ B@:JH@D" :,H.
~ 106 ~
A+C+;+=! ;+G?)?%
+L,F
7@(*" A"&,: BD4$Z: & +L,F, H@ B@*@T,: 8 F:J0,>4` B@-*DJ(@<J. ?>
>, BD@&@*4: &D,44 *@8HD4>Z 4 @$XbF>,>44 D"2J<>@FH4
+&">(,:4b. A"&,: B@*@T,: 8 (DJBB, &,DJ`V4N 4 FBD@F4:: "AD4>b:4
:4 &Z E&bH@(@ )JN", J&,D@&"&T4?"
),b>4b 19:2-7 E8"2": 4<: BD4>b:4 :4 &Z E&bH@(@ )JN", J&,D@&"&T4?
?>4 0, F8"2":4 ,<J: <Z *"0, 4 >, F:ZN":4, ,FH\ :4 )JN E&bHZ6.
?> F8"2": 4<: &@ RH@ 0, &Z 8D,FH4:4F\? ?>4 @H&,R":4: &@ 3@">>@&@
8D,V,>4,.
A"&,: F8"2":: 3@">> 8D,FH4: 8D,V,>4,< B@8"b>4b, (@&@Db :`*b<,
IF:ZT"&T4 ^H@, @>4 8D,FH4:4F\ &@ 4" >4N DJ84, >4FT,: >" >4N )JN E&bHZ6, 4 @>4
FH":4 (@&@D4H\ 4>Z<4 b2Z8"<4 4 BD@D@R,FH&@&"H\. %F,N 4N $Z:@
R,:@&,8 @8@:@ *&,>"*P"H4.
A@H@< A"&,: B@T,: & F4>"(@(J 4 F<,:@ BD@B@&,*@&": HD4 <,FbP".
7@(*" >"R":@ >"D"FH"H\ BD@H4&@FH@b>4,, @> @HFHJB4:, >@ >, JT,: 42
(@D@*".
A"&,: &2b: JR,>48@& & JR4:4V, >,8@,(@ G4D">>" 4 ,0,*>,&>@
BD@B@&,*@&": H"< >" BD@Hb0,>44 *&JN :,H. 32 ^H@(@ &4*>@, RH@ A"&,:
@H8DZ: #4$:,6F8J` T8@:J 4, H"84< @$D"2@<, B,D,*"&": JR,>4,,
8@H@D@, >,F *DJ(4<.
C,2J:\H"H@< $Z:@ H@, RH@ &F, 3J*,4 4 +::4>Z, 04&T4, & !F44,
JF:ZT":4 E:@&@ #@0\,.
),b>4b 19:8-10 AD4T,* & F4>"(@(J, @> >,$@b2>,>>@ BD@B@&,*@&":
HD4 <,FbP", $,F,*Jb 4 J*@FH@&,Dbb @ O"DFH&44 #@04,<. =@ 8"8
>,8@H@DZ, @0,FH@R4:4F\ 4 >, &,D4:4, 2:@F:@&b BJH\ '@FB@*,>\ BD,*
>"D@*@<, H@ @>, @FH"&4& 4N, @H*,:4: JR,>48@& 4 ,0,*>,&>@
BD@B@&,*Z&": & JR4:4V, >,8@,(@ G4D">>". ]H@ BD@*@:0":@F\ *@
*&JN :,H, H"8-RH@ &F, 04H,:4 !F44 F:ZT":4 BD@B@&,*\ @ '@FB@*,
34FJF,, 8"8 3J*,4, H"8 4 +::4>Z.
#@( >, D"2D,T4: A"&:J 4*H4 & !F4` D">\T,, >@ H,B,D\ &Fb !F4b
JF:ZT":" E:@&@ '@FB@*". %@2<@0>@, #@( N@H,: 42<,>4H\ B@*N@*
A"&:" 8 *,:J B,D,* H,<, 8"8 BD4&,FH4 ,(@ & !F4`.
~ 107 ~
%@2&D"V,>>Z6 7 /42>4
A"&,: JR4: & GD@"*, 4 +&H4N F4*,: >" @8>, 4, B@(DJ24&T4F\ & F@>,
JB": F HD,H\,(@ ^H"0" 4 J$4:Fb.
),b>4b 20:7-11 % B,D&Z6 0, *,>\ >,*,:4, 8@(*" JR,>484 F@$D":4F\
*:b BD,:@<:,>4b N:,$", A"&,:, >"<,D,&"bF\ @HBD"&4H\Fb &
F:,*J`V46 *,>\, $,F,*@&": F >4<4 4 BD@*@:04: F:@&@ *@ B@:J>@R4.
% (@D>4P,, (*, <Z F@$D":4F\ $Z:@ *@&@:\>@ F&,H4:\>48@&. %@ &D,@6 $,F,*Z A"&:@&@6, @*4> `>@T", 4<,>,< +&H4N,
F4*,&T46 >" @8>,, B@(DJ24:Fb & (:J$@846 F@>, 4 B@T"H>J&T4F\
F@>>Z6 JB": &>42 F HD,H\,(@ 04:\b, 4 B@*>bH <,DH&Z<. A"&,:,
F@T,*, B": >" >,(@ 4, @$>b& ,(@, F8"2":: >, HD,&@0\H,F\; 4$@ *JT"
,(@ & >,<. %2@T,* 0, 4 BD,:@<4& N:,$ 4 &8JF4&, $,F,*@&": *@&@:\>@,
*"0, *@ D"FF&,H", 4 B@H@< &ZT,:.
%Y%?) ? E9I/+=33 A!%9!
A"&,: &@2&D"V":Fb & 3,DJF":4< 4 & B@F:,*>46 D"2 &FHD,H4:Fb F
BD,F&4H,D"<4 +L,FF8@6 P,D8&4. ?> 8D"H8@ D"FF8"2": @ F&@,<
F:J0,>44 *@ H@(@ <@<,>H".
A"&,: <@( F<@HD,H\ >" @$FH@bH,:\FH&". ?> <@( $Z F8"2"H\: "#@0,,
D"*4 G,$b b @FH"&4: <>@(@,. a @H8"2":Fb @H B@R,H>@6 *@:0>@FH4,
>"*,0>@(@ $J*JV,(@. ! GZ BD@F4T\ <,>b F:J04H\ HJH @*>@<J
R,:@&,8J 4 H"< >,F8@:\84<. ;,>b &Z(>":4 42 &F,N (@D@*@&, & 8@H@DZ,
GZ B@FZ:": <,>b. ;,>b 42$4&":4 4 B@R4H":4 <,DH&Z<. '@FB@*4, b
JFH": 4 JB": *JN@<. 3 N@RJ @FH"&4H\ ^H@ *,:@! ..."
=@ A"&,: >48@(*" >, >"R4>": H"84N D"2(@&@D@&! ="BD@H4&, @>
(@&@D4:: "a >, *@D@0J F&@,` 042>\`, H@:\8@ $Z F D"*@FH\`
F@&,DT4H\ B@BD4V, <@, 4 F:J0,>4,, 8@H@D@, b BD4>b: @H '@FB@*"
34FJF" - BD@B@&,*@&"H\ +&">(,:4, $:"(@*"H4 #@04,6."
),b>4b 20:19-24 C"$@H"b '@FB@*J F@ &Fb84< F<4D,>>@<J*D4,< 4
<>@(4<4 F:,2"<4, FD,*4 4F8JT,>46, BD48:`R"&T4NFb <>, B@
2:@J<ZT:,>4b< 3J*,,&; 8"8 b >, BD@BJFH4: >4R,(@ B@:,2>@(@, @ R,<
&"< >, BD@B@&,*Z&": $Z 4 R,<J >, JR4: $Z &"F &F,>"D@*>@ 4 B@
*@<"<, &@2&,V"b 3J*,b< 4 +::4>"< B@8"b>4, BD,* #@(@< 4 &,DJ &
'@FB@*" >"T,(@ 34FJF" MD4FH".
3 &@H, >Z>, b B@ &:,R,>4` )JN" 4*J & 3,DJF":4<, >, 2>"b, RH@ H"<
&FHD,H4HFb F@ <>@`; H@:\8@ )JN E&bHZ6 B@ &F,< (@D@*"<
F&4*,H,:\FH&J,H, (@&@Db, RH@ J2Z 4 F8@D$4 0*JH <,>b. =@ b >4 >" RH@
>, &24D"` 4 >, *@D@0J F&@,` 042>\`, H@:\8@ $Z F D"*@FH\`
F@&,DT4H\ B@BD4V, <@, 4 F:J0,>4,, 8@H@D@, b BD4>b: @H '@FB@*"
34FJF", BD@B@&,*"H\ +&">(,:4, $:"(@*"H4 #@04,6.
E%a1!= 1! 3+CIE!93; 3 C3;
~ 108 ~
AD@D@R,FH&@ ?
1"H@R,>44 A"&:"
7@(*" A"&,: T,: & 3,DJF":4<, @> BD4T,: & 7,F"D4` 4 @FH"&":Fb &
*@<, K4:4BB" #:"(@&,FH>48". A@8" @> H"< >"N@*4:Fb, BD4T,:
BD@D@8 B@ 4<,>4 !("&.
),b>4b 21:10-11 ;,0*J H,< 8"8 <Z BD,$Z&":4 J >4N <>@(4, *>4,
BD4T,: 42 3J*,4 >,8H@ BD@D@8, 4<,>,< !("&, 4, &@T,* 8 >"<, &2b:
BD,*"*JH & DJ84 b2ZR>48@&.
!D,FH A"&:"
),b>4b 21:1-23:22
%,DJ`V4, & 3,DJF":4<,, F"<4 H@(@ >, 0,:"b, $Z:4 BD4R4>@6 "D,FH"
A"&:". ?>4 B@BD@F4:4 ,(@ @ H@<, RH@$Z @> F@&,DT4: @R4V,>4, 4
J:"*4: BD@$:,<J FD,*4 +&D,,& & 3,DJF":4<,. A"&,: F@(:"F4:Fb 4 >"
F:,*J`V46 *,>\, F,*\<@6 &@T,: & ND"<. 7@(*" @> $Z: & ND"<,,
!F46F84, 3J*,4 J&4*,:4 ,(@. ?>4 B@*J<":4, RH@ A"&,: BD4&,: & ND"<
b2ZR>48@&, RH@ $Z:@ BD@H4&@2"8@>>@, 4 >"R":4 8D4R"H\.
),b>4b 21:30-36 %,F\ (@D@* BD4T,: & *&40,>4,, 4 F*,:":@F\
FH,R,>4, >"D@*"; 4, FN&"H4&T4 A"&:", B@&:,8:4 ,(@ &@> 42 ND"<", 4
H@HR"F 2"B,DHZ $Z:4 *&,D4. 7@(*" 0, @>4 N@H,:4 J$4H\ ,(@, *@
HZFbR,>"R":\>48" B@:8" *@T:" &,FH\, RH@ &,F\ 3,DJF":4<
&@2<JH4:Fb; @>, H@HR"F &2b& &@4>@& 4 F@H>48@&, JFHD,<4:Fb >" >4N;
@>4 0,, J&4*,&T4 HZFbR,>"R":\>48" 4 &@4>@&, B,D,FH":4 $4H\
A"&:".
G@(*" HZFbR,>"R":\>48, BD4$:424&T4F\, &2b: ,(@ 4 &,:,: F8@&"H\
*&J, 4 RH@ F*,:":? % >"D@*, @*>4
8D4R":4 @*>@, " *DJ(4, *DJ(@,; @> 0,, >, <@(T4 B@ BD4R4>,
F<bH,>4b J2>"H\ >4R,(@ &,D>@(@, B@&,:,: &,FH4 ,(@ & 8D,B@FH\.
7@(*" 0, @> $Z: >" :,FH>4P,, H@ &@4>"< BD4T:@F\ >,FH4 ,(@ B@
BD4R4>, FH,F>,>4b @H >"D@*", 4$@ <>@0,FH&@ >"D@*" F:,*@&":@ 4
8D4R":@: F<,DH\ ,<J!
A"&,: E&4*,H,
:\FH&@&": G@:B,
A"&,: (@&@D4: 8 :`*b<, FH@b >"&,DNJ, F@ FHJB,>,6. =@ @>4 >, &,D4:4
,<J 4 F>@&" >"R":4 8D4R"H\.
),b>4b 22:22-24 )@ ^H@(@ F:@&" F:JT":4 ,(@; " 2" F4< B@*>b:4 8D48,
(@&@Db: 4FHD,$:4 @H 2,<:4 H"8@(@! 4$@ ,<J >, *@:0>@ 04H\. ;,0*J
H,< 8"8 @>4 8D4R":4, <,H":4 @*,0*Z 4 $D@F":4 BZ:\ >" &@2*JN,
HZFbR,>"R":\>48 B@&,:,: &&,FH4 ,(@ & 8D,B@FH\, BD48"2"& $4R,&"H\
,(@, RH@$Z J2>"H\, B@ 8"8@6 BD4R4>, H"8 8D4R":4 BD@H4& >,(@.
~ 109 ~
7@(*" @>4 >"R":4 $4R,&"H\ A"&:", @> FBD@F4: 4N, B@2&@:b:@F\ :4

$4R,&"H\ C4<F8@(@ (D"0*">4>", *" 4 $,2 FJ*".
A"&,: E&4*,H,:\FH&@&": A,D&@F&bV,>>48J,
E4>,*D4@>J
GZFbR,>"R":\>48 B@>b:, RH@ >,:\2b $Z:@ N&"H"H\ $,2 @$&4>,>4b
C4<F8@(@ (D"0*">4>". ?> BD4&,: ,(@ 8 B,D&@F&bV,>>48J 4
F4>,*D4@>J. Q,D,2 ^H@ @$FH@bH,:\FH&@ A"&:J $Z:@ B@2&@:,>@
F&4*,H,:\FH&@&"H\ @$ 34FJF, &F,<J F4>,*D4@>J.
C"2*@D <,0*J FH@D@>"<4 FH": H"84< F4:\>Z<, RH@ HZFbR,>"R":\>48
BD48"2": F&@4< &@4>"< &2bH\ A"&:" 42 FD,*Z 4N 4 @H&,FH4 & 8D,B@FH\.
%H@D@, a&:,>4, '@FB@*"
),b>4b 23:11 % F:,*J`VJ` >@R\ '@FB@*\, b&4&T4F\ ,<J, F8"2"::
*,D2"6, A"&,:; 4$@ 8"8 HZ F&4*,H,:\FH&@&": @ ;>, & 3,DJF":4<,, H"8
>"*:,04H H,$, F&4*,H,:\FH&@&"H\ 4 & C4<,.
A"&,: $Z: & H,<>4P,, >@ ,(@ F:J0,>4, >, @8@>R4:@F\. 7"8 C4<F846
(D"0*">4>, @> B@:\2@&":Fb & H`D\<, @F@$Z< D"FB@:@0,>4,<. ]H@
2"V4V":@ ,(@, 8@(*" @> F&4*,H,:\FH&@&": H"<, 8J*" B@FZ:": ,(@
34FJF.
% 7+E!C33
%@,>>"b ?ND">"
),b>4b 23:23-26:32
#Z: F@FH"&:,> 2"<ZF,: J$4H\ A"&:". % >,< BD4>4<":4 JR"FH4, $@:,,
40 3J*,,&. GZFbR,>"R":\>48 BD4FH"&4: 8 A"&:J 200 B,T4N &@4>@&, 70
8@>>ZN 4 200 FHD,:8@&, RH@$Z &Z&,FH4 ,(@ 42 (@D@*". % HJ >@R\
8@>>4P" BD4&,:" A"&:" 8 C4<F8@<J BD"&4H,:` K,:48FJ.
AD"&4H,:\ K,:48F B@F"*4: A"&:" B@* FHD"0J, >@ J >,(@ $Z:@ <>@(@
&@2<@0>@FH,6 (@&@D4H\ 4 F&4*,H,:\FH&@&"H\ BD"&4H,:` 4 ,(@ 0,>,,
8@H@D"b $Z:" ,&D,68@6. K,:48F *,D0": A"&:" B@* FHD"0,6 *&" (@*",
>@ ,<J $Z:" BD,*@FH"&:,>" >,8@H@D"b F&@$@*", 4 *DJ2\b A"&:" <@(:4
>"&,V"H\ ,(@.
;,FH@ K,:48F" 2">b: K,FH. A@ >"FH@b>4` 3J*,,& K,FH @BbH\ BD4&,:
>" FJ* A"&:" 4 FBD@F4: ,(@, 0,:",H :4 @> $ZH\ FJ*4<Z< &
3,DJF":4<,. A"&,: 2>":, RH@ 04&Z< & 3,DJF":4< >, BD4$J*,H. ?>
2>":, RH@ '@FB@*\ F8"2":, RH@ @> $J*,H F&4*,H,:\FH&@&"H\ @ =,< &
C4<,, 4 B@^H@<J BD,*B@R,: FH@bH\ B,D,* 8,F"D,&Z< FJ*@<. ]H@ $Z:@
BD"&@< C4<F8@(@ (D"0*">4>".
~ 110 ~
A"&,: E&4*,H,
:\FH&@&": %:"FH4H,:b<
7@(*" K,FH B@F:": 2" A"&:@<, & FJ*,$>@6 B":"H, J0, $Z:4: P"D\
!(D4BB", %,D,>48" 4 K,FH F HZFbR,>"R":\>48"<4 4 2>"H>,6T4<4
(D"0*">"<4 7,F"D44. 7"8"b RJ*,F>"b &@2<@0>@FH\! A"&,: @BbH\
D"FF8"2": 4< @ F&,H,, B@ *@D@(, & )"<"F8, F&@,< @$D"V,>44 4
&@F8D,F,>44 34FJF".
),b>4b 26:28,29 !(D4BB" F8"2": A"&:J: HZ >, <>@(@ >, J$,0*",T\
<,>b F*,:"H\Fb MD4FH4">4>@<.
A"&,: F8"2":: <@:4: $Z b #@(", RH@$Z <":@ :4, <>@(@ :4, >, H@:\8@
HZ, >@ 4 &F,, F:JT"`V4, <,>b F,(@*>b, F*,:":4F\ H"84<4, 8"8 b,
8D@<, ^H4N J2.
3 & H,<>4P,, 4 >" F&@$@*, A"&,: BD,F:,*@&": @*>J 4 HJ 0, P,:\ 2"&@,&"H\ <4D *:b 34FJF". ]H@ *@:0>@ $ZH\ 4 >"T,6 P,:\`.
A!%+9 ?GA9Y%!+G % C3;
A@$,*" A,D,* 94P@< 7@D"$:,8DJT,>4b
),b>4b 27
A"&:" B@DJR4:4 F@H>48J B@ 4<,>4 _:46 4 @HBD"&4:4 >" 8@D"$:, &
C4<. AD@FH@ >,&@2<@0>@ BD,*FH"&4H\ F,$, 4N BJH,T,FH&4,. ?>4
FH@b:4 & B@DHJ >,*,:`, <,FbP, P,:J` 24<J. )"0, BD4 F"<ZN :JRT4N
JF:@&4bN BJH,T,FH&4, & C4< 2">4<":@ >,F8@:\8@ >,*,:\.
A"&,: AD,*@FH,D,(":
7@(*" @>4 BD4FH":4 J 7D4H", A"&,: BD,*@FH,D,(": 4N @H BD@*@:0,>4b

B:"&">4b, H"8 8"8 4<,: F:@&@ <J*D@FH4.
),b>4b 27:10,11 '@&@Db 4<: <J04! b &40J, RH@ B:"&">4, $J*,H F
2"HDJ*>,>4b<4 4 F $@:\T4< &D,*@< >, H@:\8@ *:b (DJ2" 4 8@D"$:b,
>@ 4 *:b >"T,6 042>4. =@ F@H>48 $@:,, *@&,Db: 8@D<R,<J 4
>"R":\>48J 8@D"$:b, >,0,:4 F:@&"< A"&:".
G"8 8"8 A"&,: 4 (@&@D4:, >"R":"F\ J0"F>"b $JDb. 7@D"$:\
@$&b2Z&":4, RH@$Z @> >, D"2:,H,:Fb. %Z$D"FZ&":4 2" $@DH (DJ2 4
F>"FH4. #JDb BD@*@:0":" $JT,&"H\ <>@(@ *>,6, 4 &F, B@H,Db:4
>"*,0*J 8 FB"F,>4`.
AD@D@R,FH&@ - "=4 ?*>" )JT" 32 %"F =,
A@(4$>,H"
),b>4b 27:21-26 3 8"8 *@:(@ >, ,:4, H@ A"&,:, FH"& B@FD,*4 >4N,
F8"2":: <J04! >"*:,0":@ B@F:JT"H\Fb <,>b 4 >, @HN@*4H\ @H 7D4H",
R,< 4 42$,0":4 $Z F4N 2"HDJ*>,>46 4 &D,*"; H,B,D\ 0, J$,0*"` &"F
@$@*D4H\Fb, B@H@<J RH@ >4 @*>" *JT" 42 &"F >, B@(4$>,H, " H@:\8@
8@D"$:\; 4$@ !>(,: #@(", 7@H@D@<J BD4>"*:,0J b 4 7@H@D@<J
~ 111 ~
F:J0J, b&4:Fb <>, & ^HJ >@R\ 4 F8"2":: >, $@6Fb, A"&,:! H,$, *@:0>@
BD,*FH"H\ BD,* 8,F"Db, 4 &@H, #@( *"D@&": H,$, &F,N B:Z&JV4N F
H@$@`. A@F,<J @$@*D4H,F\, <J04, 4$@ b &,D` #@(J, RH@ $J*,H H"8, 8"8
<>, F8"2">@: >"< *@:0>@ $ZH\ &Z$D@T,>>Z<4 >" 8"8@6->4$J*\
@FHD@&.
7@D"$,:\V484 BZH":4F\ J$,0"H\ >" :@*8,, >@ A"&,: B@T,: 8
F@H>48J. % ^H@H D"2 F@H>48 B@F:JT":Fb ,(@. %@4>Z @HF,8:4 &,D,&84 J
:@*84 4 H"84< @$D"2@<, 8@D"$,:\V484 @FH":4F\ >" $@DHJ, 8"8 @$ ^H@<
F8"2": A"&,:.
E&4*,H,:\FH&@&": %@4>"<, 7@<">*,
),b>4b 27:33-37 AD,* >"FHJB:,>4,< *>b, A"&,: J(@&"D4&": &F,N

BD4>bH\ B4VJ, (@&@Db: F,(@*>b R,HZD>"*P"HZ6 *,>\, 8"8 &Z, &
@04*">44, @FH",H,F\ $,2 B4V4, >, &8JT"b >4R,(@; B@H@<J BD@TJ &"F
BD4>bH\ B4VJ: ^H@ B@F:J04H F@ND">,>4` &"T,6 042>4; 4$@ >4 J
8@(@ 42 &"F >, BD@B"*,H &@:@F F (@:@&Z. E8"2"& ^H@ 4 &2b& N:,$, @>
&@2$:"(@*"D4: #@(" BD,* &F,<4 4, D"2:@<4&, >"R": ,FH\. G@(*" &F,
@$@*D4:4F\ 4 H"8-0, BD4>b:4 B4VJ; $Z:@ 0, &F,N >"F >" 8@D"$:,
*&,FH4 F,<\*,FbH T,FH\ *JT.
),b>4b 27:41-44 A@B":4 >" 8@FJ, 4 8@D"$:\ F,: >" <,:\: >@F J&b2 4
@FH":Fb >,*&404<, " 8@D<" D"2$4&":"F\ F4:@` &@:>.
%F, EB"F:4F\
%@4>Z F@(:"F4:4F\-$Z:@ J<,DH&4H\ J2>48@&, RH@$Z 8H@->4$J*\

&ZB:Z&, >, J$,0":. =@ F@H>48, 0,:"b FB"FH4 A"&:", J*,D0": 4N @H
F,(@ >"<,D,>4b 4 &,:,: J<,`V4< B:"&"H\ B,D&Z< $D@F4H\Fb 4 &Z6H4
>" 2,<:`, BD@R4< 0, FB"F"H\Fb, 8@<J >" *@F8"N, " 8@<J >" R,<>4$J*\ @H 8@D"$:b. 3 H"84< @$D"2@< &F, FB"F:4F\ >" 2,<:`.
?EGC?% ;+93G
),b>4b 28:1-10
="B"*,>4, '"*`84
?>4 &ZF"*4:4F\ >" @FHD@& ;,:4H. ?FHD@&4Hb>, D"2:@04:4 @(@>\,
RH@$Z B@<@R\ 4< &ZFJT4H\Fb 4 @$@(D,H\Fb. A"&,: F@$D": <>@(@
N&@D@FH".
),b>4b 28:3-6 7@(*" 0, A"&,: >"$D": <>@0,FH&@ N&@D@FH" 4 8:": >"
@(@>\, H@(*" ,N4*>", &ZT,*T4 @H 0"D", B@&4F:" >" DJ8, ,(@.
3>@B:,<,>>484, 8@(*" J&4*,:4 &4FbVJ` >" DJ8, ,(@ 2<,`, (@&@D4:4
*DJ( *DJ(J: &,D>@, ^H@H R,:@&,8 - J$46P", 8@(*" ,(@, FB"FT,(@Fb @H
<@Db, FJ* #@046 >, @FH"&:b,H 04H\. =@ @>, FHDbN>J& 2<,` & @(@>\, >,
B@H,DB,: >48"8@(@ &D,*". ?>4 @04*":4-$Z:@, RH@ J >,(@ $J*,H
&@FB":,>4,, 4:4 @> &>,2"B>@ JB"*,H <,DH&Z<; >@, @04*"b *@:(@ 4
&4*b, RH@ >, F:JR4:@F\ F >4< >48"8@6 $,*Z, B,D,<,>4:4 <ZF:4 4
~ 112 ~
(@&@D4:4, RH@ @> #@(.

34FJF (@&@D4: @ 2>"<,>44, 8@H@D@, $J*,H F@BD@&@0*"H\ &,DJ`V4N:
"4<,>,< ;@4< $J*JH $D"H\ 2<,6." 34FJF *": F&@` $@0,FH&,>>J`
2"V4HJ &F,< &,DJ`V4< & +(@ 4<b.
A"&,: E&4*,H,:\FH&J,H AJ$:4`
="R":\>48@< ;,:4H" $Z: AJ$:46. +(@ @H,P $@:,: 4, N@Hb 9J8", &D"R,
$Z: H"<, ,(@ 4FP,:4: A"&,:.
),b>4b 28:8,9 ?H,P AJ$:4b :,0":, FHD"*"b (@DbR8@` 4 $@:\` &
04&@H,: A"&,: B@T,: 8 >,<J, B@<@:4:Fb 4, &@2:@04& >" >,(@ DJ84
(F&@4), 4FP,:4: ,(@. A@F:, F,(@ F@$ZH4b 4 BD@R4, >" @FHD@&,,
4<,&T4, $@:,2>4, BD4N@*4:4 4 $Z:4 4FP,:b,<Z ...
A!%+9 E%3)+G+9[EG%?%!9 % C3;+
),b>4b 28:15-31
% B@,2*8, & C4< B@:@0,>4, A"&:", 8@>,R>@ 0,, 42<,>4:@F\. ?> &F,
,V, $Z: J2>48@<, >@ 4<,: >,8@H@DJ` F&@$@*J.
AD4&,HFH&4,
%,DJ`V4, F:ZT":4, RH@ A"&,: 4 9J8" 4*JH & C4<, 4 &ZT:4 4< >"
&FHD,RJ.
),b>4b 28:15 G"<@T>4, $D"H4b, JF:ZT"&T4 @ >"F, &ZT:4 >"< >"
&FHD,RJ *@ !BB4,&@6 B:@V"*4 4 HD,N (@FH4>4P; 4 J&4*,& 4N, A"&,:
&@2$:"(@*"D4: #@(" 4 @$@*D4:Fb.
E&4*,H,:\FH&@ A"&:" +&D,b<
),b>4b 28:23-25" 3 >"2>"R4&T4 ,<J *,>\, @R,>\ <>@(4, BD4T:4 8
>,<J & (@FH4>4PJ; 4 @> @H JHD" *@ &,R,D" 42:"(": 4< JR,>4, @
O"DFH&44 #@04,<, BD4&@*b F&4*,H,:\FH&" 4 J*@FH@&,Dbb 4N @$
34FJF, 42 2"8@>" ;@4F,,&" 4 BD@D@8@&. ?*>4 J$,0*":4F\ F:@&"<4
,(@, " *DJ(4, >, &,D4:4. #J*JR4 0, >,F@(:"F>Z <,0*J F@$@`, @>4
JN@*4:4 ...
E&4*,H,:\FH&@ A"&:" a2ZR>48"<
),b>4b 28:28 3H"8 *" $J*,H &"< 42&,FH>@, RH@ FB"F,>4, #@04,
B@F:">@ b2ZR>48"<: @>4 4 JF:ZT"H.
7>4(" ),b>46 1"8">R4&",HFb
),b>4b 28:30,31 3 04: A"&,: P,:ZN *&" (@*" >" F&@,< 40*4&,>44 4
BD4>4<": &F,N BD4N@*4&T4N 8 >,<J, BD@B@&,*Jb O"DFH&4, #@04, 4
JR" @ '@FB@*, 34FJF, MD4FH, F@ &Fb84< *,D2>@&,>4,< >,&@2$D">>@.
E<,DH\ A"&:"
E@(:"F>@ HD"*4P44 A"&:" @$,2(:"&4:4 & C4<,. C4<F8@, (D"0*">FH&@
~ 113 ~
*":@ ,<J "BD4&4:,(4`" - $ZH\ @$,2(:"&:,>>Z<, " >, D"FBbHZ<.

C+1_;+
!B@FH@: A"&,: >"B4F": & =@&@< 1"&,H, <>@(@ 8>4(. ?> b&:b,HFb
BD4<,D@< #@0\,6 $:"(@*"H4.
?> - BD4<,D &,DJ`V,(@, 8@H@D@(@ >4R,(@ >, @H*,:b,H @H B@&4>@&,>4b
#@(J. ?> BD4>,F &,FH\ @$ 34FJF, & F4>"(@(4. A"&,: *@8"2Z&":,
FB@D4:, JR4:, " BD4 >,@$N@*4<@FH4 - BD,8@F:@&4:. ?> D,T4:, RH@
>4RH@ 4 >48@(*" >, B@<,T",H ,<J H&@D4H\ &@:` ?HP", *"0, FHD"N
B,D,* F<,DH\`.
#@( 4V,H F,(@*>b $,FFH"DT>ZN A"&:@&!
%?AC?EY
1. ?B4T4H, F&@4<4 F:@&"<4 >,8@H@DZ, BD@4FT,FH&4b 42 B,D&@(@ <4FF4@>,DF8@(@ BJH,T,FH&4b
A"&:". 7"8 &Z @H>@F4H,F\ 8 ^H@<J?
2. AD4&,*4H, @*4> BD4<,D #@0\,(@ DJ8@&@*FH&" & 042>4 A"&:"
3. A@R,<J A"&,:, 2>"b @ H@<, RH@ BD@42@6*,H, >"FH"4&": >" H@<, RH@$Z 4*H4 & 3,DJF":4<?
~ 114 ~
ID@8 13
;Z - O,D8@&\-A@$,*4H,:\
#?/35 A9!= =37?')! =+ 31;+=a9Ea
G@R>@ H"8, 8"8 B,D&Z, JR,>484, "B@FH@:Z, BD@D@84, B"FH@DZ, JR4H,:b
4 ,&">(,:4FHZ *,6FH&@&":4 & B,D&Z, (@*" FJV,FH&@&">4b P,D8&4, H"8
@>4 *@:0>Z *,6FH&@&"H\ 4 F,(@*>b.
G@R>@ H"8, 8"8 &,DJ`V4, B@FHJB":4 H@(*", @>4 *@:0>Z B@FHJB"H\ 4
F,(@*>b.
3 & H@ &D,<b, 4 F,(@*>b RJ*,F" 4 2>"<,>4b B@<@("`H P,D8&4 D"FH4.
%,:48@, B@DJR,>4,, *">>@, B,D&Z< &,DJ`V4< 34FJF@<, >48@(*" >,
@H<,>b:@F\. 34FJF F8"2"::
;"D8" 16:15-20 3 F8"2": 4<: 4*4H, B@ &F,<J <4DJ 4 BD@B@&,*J6H,
+&">(,:4, &F,6 H&"D4. 7H@ $J*,H &,D@&"H\ 4 8D,FH4H\Fb, FB"F,> $J*,H;
" 8H@ >, $J*,H &,D@&"H\, @FJ0*,> $J*,H. I&,D@&"&T4N 0, $J*JH
F@BD@&@0*"H\ F44 2>"<,>4b: 4<,>,< ;@4< $J*JH 42(@>bH\ $,F@&,
$J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4 b2Z8"<4; $J*JH $D"H\ 2<,6; 4 ,F:4 RH@
F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<; &@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4
@>4 $J*JH 2*@D@&Z.
3 H"8 '@FB@*\, B@F:, $,F,*@&">4b F >4<4, &@2>,FFb >" >,$@ 4 &@FF,:
@*,F>J` #@(". ! @>4 B@T:4 4 BD@B@&,*Z&":4 &,2*,, BD4 '@FB@*>,<
F@*,6FH&44 4 B@*8D,B:,>44 F:@&" B@F:,*J`V4<4 2>"<,>4b<4.
!<4>\.
7!7 KI=7O3?=3C?%!9! C!==aa O+C7?%[?
E A@:>Z< A@F&bV,>4,<
;Z 42JR4:4 042>4 >,8@H@DZN :4*,D@& P,D8&4 4 &4*,:4 4N
B@:>,6T,, B@F&bV,>4, - *@ F<,DH4. 3>@(*" <@0,H 8"2"H\Fb :,(R,
J<,D,H\ 2" &,DJ, R,< 04H\ & $,2D"FFJ*FH&, ^H@(@ <4D". =@ B@:>@,
B@F&bV,>4, B@FH"&4H ^H4 4FBZH">4b >" $:"(@ $J*JV,<J.
K4:4BB46P"< 3:13,14 #D"H4b, b >, B@R4H"` F,$b *@FH4(T4<; "
H@:\8@, 2"$Z&"b 2"*>,, 4 BD@FH4D"bF\ &B,D,*, FHD,<:`F\ 8 P,:4, 8
B@R,FH4 &ZT>,(@ 2&">4b #@04b &@ MD4FH, 34FJF,.
+&D,b< 12:1,2 A@F,<J 4 <Z, 4<,b &@8DJ( F,$b H"8@, @$:"8@
F&4*,H,:,6, F&,D(>,< F F,$b &Fb8@, $D,"&T46 >"F (D,N, 4 F
H,DB,>4,< $J*,< BD@N@*4H\ BD,*:,0"V,, >"< B@BD4V,, &24D"b >"
>"R":\>48" 4 F@&,DT4H,:b &,DZ, 34FJF", 7@H@DZ6, &<,FH@
BD,*:,0"&T,6 +<J D"*@FH4, BD,H,DB,: 8D,FH, BD,>,$D,(T4
B@FD"<:,>4,, 4 &@FF,: @*,F>J` BD,FH@:" #@04b.
K4:4BB46P"< 1:21 3$@ *:b <,>b 042>\ - MD4FH@F, 4 F<,DH\ ~ 115 ~
BD4@$D,H,>4,.
7@(*" >"T,6 ,*4>FH&,>>@6 P,:\` b&:b,HFb 34FJF, 4 <Z
*,6FH&4H,:\>@ &,D4< & H@, RH@ F<,DH\ - ^H@ BD4@$D,H,>4,, >4RH@ &
^H@< 4:4 & *JN@&>@< <4D, >, F<@0,H @FH">@&4H\ >"F.
% AD@V,>44
34FJF AD@FH4:
7@(*" 34FJF J<4D": >" 8D,FH,, ?> BD@FH4: &F,<J R,:@&,R,FH&J. ?>
BD@FH4: D,:4(4@2>ZN 3J*,,&, 2"*J<"&T4N J$4H\ +(@, A4:"HJ, &@4>"<,
H@:B"< :`*,6, 8D4R"&T4<: "C"FB>4 +(@!" 34FJF BD@FH4: H,N, 8@(@
F@2*":, 2" H@, RH@ @>4 @H&,D(:4 4 J$4&":4 +(@. QH@ 0, BD@42@T:@ F
>"<4, NJ*T,,, R,< ^H@?
AD@V,>4, - ^H@ "8H >"T,6 &@:4. ;Z *@:0>Z BD@V"H\, 8"8 ^H@ F*,:":
34FJF.
+F:4 &Z *J<",H,, RH@ H@:\8@ 34FJF <@( BD@V"H\, B@H@<J RH@ $Z: 4
#@(@<, 4 Q,:@&,8@< @*>@&D,<,>>@, H@ *"&"6H, &FB@<>4<, 8"8 EH,L">,
8@(*" ,(@ J$4&":4. % B@F:,*>46 <4( B,D,* F<,DH\` @> H"80,
2"8D4R":: "'@FB@*4! >, &<,>4 4< (D,N" F,(@."
EH,L"> 32$D": AD@FH4H\
+F:4 $Z EH,L"> BD4R4H": 4 $D">4:Fb: "'@FB@*4, 8"8 0, GZ *@BJFH4:,

RH@$Z @>4 H"8@, F@ <>@` F*,:":4?", ,F:4 $Z @> BD@8:4>": 4N, " >,
BD@F4: @$ 4N BD@V,>44, D"2&, F&,H4:@F\ $Z H"8 ,(@ :4P@? C"2&, F<@(
$Z @> J&4*,H\ 34FJF", FH@bV,(@ @*,F>J` ?HP"? C"2&, BD@42&,:@ $Z
^H@ &B,R"H:,>4, >" E"&:", @*@$Db&T,(@ &<,FH, F *DJ(4<4 ,(@ F<,DH\?
;Z )@:0>Z AD@V"H\
):b H@(@, RH@$Z $ZH\ BD@V,>>Z<4, >,@$N@*4<@ 4 F"<4< BD@V"H\!

;"HL,b 6:14,15 3$@, ,F:4 &Z $J*,H, BD@V"H\ :`*b< F@(D,T,>4b 4N,
H@ BD@FH4H 4 &"< ?H,P &"T =,$,F>Z6; " ,F:4 >, $J*,H, BD@V"H\
:`*b< F@(D,T,>4b 4N, H@ 4 ?H,P &"T >, BD@FH4H &"< F@(D,T,>46
&"T4N.
+L,Fb>"< 4:31,32 %Fb8@, D"2*D"0,>4, 4 bD@FH\, 4 (>,& 4 8D48, 4
2:@D,R4, F@ &Fb8@` 2:@$@` *" $J*JH J*":,>Z @H &"F; >@ $J*\H, *DJ(
8@ *DJ(J *@$DZ, F@FHD"*"H,:\>Z, BD@V"6H, *DJ( *DJ(", 8"8 4 #@( &@
MD4FH, BD@FH4: &"F.
% A@*R4>,>44
% D">>,6 P,D8&4 &,DJ`V4, B@*R4>b:4F\ *DJ( *DJ(J, " &F, &<,FH, 34FJFJ. ?>4 H"80, >"N@*4:4F\ & B@*R4>,>44 J BD"&4H,:\FH&.
1-, A,HD" 2:13-20 3H"8 $J*\H, B@8@D>Z &Fb8@<J R,:@&,R,F8@<J
>"R":\FH&J, *:b '@FB@*": P"D` :4, 8"8 &,DN@&>@6 &:"FH4, BD"&4H,:b<
:4, 8"8 @H >,(@ B@FZ:",<Z< *:b >"8"2">4b BD,FHJB>48@& 4 *:b
~ 116 ~
B@@VD,>4b *,:"`V4N *@$D@,- 4$@ H"8@&" ,FH\ &@:b #@04b, RH@$Z

<Z, *,:"b *@$D@, 2"(D"0*":4 JFH" >,&,0,FH&J $,2J<>ZN :`*,6,- 8"8
F&@$@*>Z,, >, 8"8 JB@HD,$:b`V4, F&@$@*J *:b BD48DZH4b 2:", >@
8"8 D"$Z #@044. %F,N B@R4H"6H,, $D"HFH&@ :`$4H,, #@(" $@6H,F\,
P"Db RH4H,.
E:J(4, F@ &Fb84< FHD"N@< B@&4>J6H,F\ (@FB@*"<, >, H@:\8@ *@$DZ< 4
8D@H84<, >@ 4 FJD@&Z<. 3$@ H@ J(@*>@ (#@(J), ,F:4 8H@, B@<ZT:bb @
#@(,, B,D,>@F4H F8@D$4, FHD"*"b >,FBD"&,*:4&@. 3$@ RH@ 2" B@N&":",
,F:4 &Z H,DB4H,, 8@(*" &"F $\`H 2" BD@FHJB84? =@ ,F:4, *,:"b *@$D@
4 FHD"*"b, H,DB4H,, ^H@ J(@*>@ #@(J ...
% A@8@D>@FH4
34FJF F8"2":, RH@ <Z B@8"2Z&",< F&@` :`$@&\ 8 #@(J, $J*JR4
B@8@D>Z<4 +<J. 3>@(*" <Z <@:4<Fb: "'@FB@*4, B@8"04 <>,, RH@ GZ
N@R,T\, RH@$Z b F*,:":, 4 b F*,:"` ^H@!" =@ <Z <@:4<Fb >, F@&F,<
R,FH>@, &,*\ #@( J0, B@8"2": >"< & E&@,< E:@&,, RH@ ?> N@R,H, RH@$Z
<Z *,:":4. QH@$Z $ZH\ B@F:JT>Z<4, F>"R":" <Z *@:0>Z *,:"H\ ^H4
&,V4 8"0*Z6 *,>\ , " B@H@< *@&,D4H\Fb #@(J - 4 ?> B@8"0,H >"< H,
@F@$Z, B@DJR,>4b, 8@H@DZ, 4<,,H *:b >"F. +F:4 <Z $J*,<
B@F:JT>Z<4, H@ $J*,< 2>"H\ 4N.
3@">>" 14:15,21 +F:4 :`$4H, ;,>b, F@$:`*4H, ;@4 2"B@&,*4.
7H@ 4<,,H 2"B@&,*4 ;@4 4 F@$:`*",H 4N, H@H :`$4H ;,>b; " 8H@
:`$4H ;,>b, H@H &@2:`$:,> $J*,H ?HP,< ;@4<, 4 a &@2:`$:` ,(@ 4
b&:`F\ ,<J E"<.
1-, 3@">>" 2:3-6 ! RH@ <Z B@2>":4 +(@, J2>",< 42 H@(@, RH@
F@$:`*",< +(@ 2"B@&,*4. 7H@ (@&@D4H: "b B@2>": +(@", >@ 2"B@&,*,6
+(@ >, F@$:`*",H, H@H :0,P, 4 >,H & >,< 4FH4>Z; " 8H@ F@$:`*",H
F:@&@ +(@, & H@< 4FH4>>@ :`$@&\ #@04b F@&,DT4:"F\: 42 F,(@
J2>",<, RH@ <Z & =,<. 7H@ (@&@D4H, RH@ BD,$Z&",H & =,<, H@H *@:0,>
B@FHJB"H\ H"8, 8"8 ?> B@FHJB":.
7"8@&Z +(@ 2"B@&,*4?
AD4>bH\ +(@ )JN E&bH@6
AD4>bH\ &@*>@, 8D,V,>4,
AD@V"H\ *DJ( *DJ(J
9`$4H\ *DJ( *DJ("
E@$4D"H\Fb *:b @$V,>4b
?H*"&"H\ *,FbH4>Z 4 BD4>@T,>4b
C"FF8"2Z&"H\ *DJ(4< @ &@F8D,F,>44 MD4FH"
32JR"H\ +(@ E:@&@
~ 117 ~
/4H\ & R,FH>@FH4
E +*4>FH&@<
AD,$Z&"H\ & ,*4>FH&, >, @2>"R",H H@(@, RH@ <,0*J >"<4 >48@(*" >,
$J*,H >48"84N D"2>@(:"F46. AD,$Z&"H\ & ,*4>FH&, 2>"R4H J:"04&"H\
^H4 D"2>@(:"F4b & :`$&4, BD4N@*4H\ 8 F@(:"F4`, BD@V"H\ &F,, RH@
$Z:@ F8"2">@ >, & )JN,, 4 4*H4 &F,< &<,FH,, RH@$Z BD4&,FH4 ^H@H <4D
8 34FJFJ.
QH@$Z 42JR4H\ H@, 8"8 J:"04&"H\ D"2>@(:"F4b & JR,>44, <@0>@
&@FB@:\2@&"H\Fb BD4<,D@<, *">>Z< & 15-@6 (:"&, 8>4(4 ),b>46, (*,
(@&@D4H\Fb @ H@<, F:,*J,H :4 @$D,2"H\Fb 8"0*@<J &,DJ`V,<J.
34FJF *": >"< @BD,*,:,>>Z, >"FH"&:,>4b @ H@<, 8"8 F(:"04&":4F\
:4R>Z, D"2>@(:"F4b 4:4 8"8 @H>@F4HFb 8@ (D,NJ & 042>4 *DJ(@(@
&,DJ`V,(@.
;"HL,b 18:15-17 +F:4 0, F@(D,T4H BD@H4& H,$b $D"H H&@6, B@6*4 4
@$:,R4 ,(@ <,0*J H@$@` 4 4< @*>4<: ,F:4 B@F:JT",H H,$b, H@ HZ
BD4@$D,: $D"H" H&@,(@; ,F:4 0, >, B@F:JT",H, &@2\<4 F F@$@` ,V,
@*>@(@ 4:4 *&JN, *"$Z JFH"<4 *&JN 4:4 HD,N F&4*,H,:,6
B@*H&,D*4:@F\ &Fb8@, F:@&@. +F:4 0, >, B@F:JT",H 4N, F8"04
P,D8&4; " ,F:4 4 P,D8&4 >, B@F:JT",H, H@ *" $J*,H @> H,$,, 8"8
b2ZR>48 4 <ZH"D\.
=J0>@ F*,:"H\ HD4 T"(", ,F:4 <,0*J &"<4 4 &"T4< $D"H@< FH@4H
BD,BbHFH&4,.
EB,D&" <Z *@:0>Z B@6H4 8 >,<J 4 B@(@&@D4H\.
+F:4 >, &F, D"2D,T4:@F\, &2bH\ F F@$@` @*>@(@ 4:4 *&JN R,:@&,8 4
B@6H4 8 H@<J $D"HJ @BbH\.

% 8@>P, 8@>P@&, ,F:4 @> >, F:JT",H, D"FF8"2"H\ @ F:JR4&T,<Fb
P,D8&4, " ,F:4 4 P,D8&4 >, B@F:JT",H,- *,D0"H\Fb @H >,(@ & FH@D@>,.
7@:@FFb>"< 3:16 E:@&@ MD4FH@&@ *" &F,:b,HFb & &"F @$4:\>@, F@
&Fb8@` BD,<J*D@FH\`; >"JR"6H, 4 &D"2J<:b6H, *DJ( *DJ(" BF":<"<4,
F:"&@F:@&4,< 4 *JN@&>Z<4 B,F>b<4, &@ $:"(@*"H4 &@FB,&"b &
F,D*P"N &"T4N '@FB@*J.
K4:4BB46P"< 1:27 G@:\8@ 04&4H, *@FH@6>@ $:"(@&,FH&@&">4b
MD4FH@&", RH@$Z <>,, BD4*J :4 b 4 J&40J &"F, RH@ &Z FH@4H, & @*>@<
*JN,, B@*&b2"bF\ ,*4>@*JT>@ 2" &,DJ ,&">(,:\F8J`.
K4:4BB46P"< 2:2 G@ *@B@:>4H, <@` D"*@FH\: 4<,6H, @*>4 <ZF:4,
4<,6H, HJ 0, :`$@&\, $J*\H, ,*4>@*JT>Z 4 ,*4>@<ZF:,>>Z ...
#?' )!9 =!; E%?_ E39I
34FJF BD48"2": JR,>48"< @FH"&"H\Fb & 3,DJF":4<,, B@8J*" >, BD4<JH
F4:J.
~ 118 ~
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
A@ <>,>4` A"&:", ^H" F4:" &8:`R":":
F:@&@ <J*D@FH4
F:@&@ 2>">4b
&,DJ
*"DZ 4FP,:,>4b
RJ*@*,6FH&,>>J` F4:J
BD@D@R,FH&@
D"2:4R,>4, *JN@&
(@&@D,>4, 4>Z<4 b2Z8"<4
4FH@:8@&">4, b2Z8@&
;Z >"2Z&",< 4N - *"D"<4 4:4 B@F:">4b<4 E&bH@(@ )JN".

1-, 7@D4>Lb>"< 12:8-11 ?*>@<J *",HFb )JN@< F:@&@ <J*D@FH4,
*DJ(@<J F:@&@ 2>">4b, H,< 0, )JN@<; 4>@<J &,D" H,< 0, )JN@<;
4>@<J *"DZ 4FP,:,>46, H,< 0, )JN@<; 4>@<J RJ*@H&@D,>4b, 4>@<J
BD@D@R,FH&@, 4>@<J D"2:4R,>4, *JN@&, 4>@<J D"2>Z, b2Z84, 4>@<J
4FH@:8@&">4, b2Z8@&. %F, 0, F4, BD@42&@*4H @*4> 4 H@H 0, )JN,
D"2*,:bb 8"0*@<J @F@$@, 8"8 +<J J(@*>@.
+F:4 <Z 4FB@:>b,<Fb E&bHZ< )JN@<, H@ 4<,,< &F, +(@ *"DZ,
8@H@DZ,, & F:JR", >,@$N@*4<@FH4 BD@b&:,>4b *:b @$V,(@ *@$D",
*,6FH&J`H R,D,2 >"F.
1-, 7@D4>Lb>"< 12:4-7 )"DZ D"2:4R>Z, >@ )JN @*4> 4 H@H 0,; 4
F:J0,>4b D"2:4R>Z, " '@FB@*\ @*4> 4 H@H 0,; 4 *,6FH&4b D"2:4R>Z, "
#@( @*4> 4 H@H 0,, BD@42&@*bV46 &F, &@ &F,N. =@ 8"0*@<J *",HFb
BD@b&:,>4, )JN" >" B@:\2J ...
~ 119 ~
#?' )!9 =!; E%?+ 3;a

QH@$Z FH"H\ ND4FH4">4>@<, <Z *@:0>Z &,D4H\, RH@ 34FJF ,FH\ EZ>
#@046, RH@ ?> D@*4:Fb @H *,&Z 4 $Z: $,2 (D,N", RH@ ?> J<,D >"
8D,FH, 8"8 0,DH&" 2" >"T4 (D,N4, RH@ ?> B@$,*4: F<,DH\ 4 F4*4H
@*,F>J` ?HP".
QH@$Z *,6FH&@&"H\ & F4:,, 8"8 ND4FH4">,, <Z *@:0>Z &,D4H\ & F4:J
+(@ 4<,>4. +(@ 4FH&,>>Z6 "&H@D4H,H >" ^H@6 2,<:,, &
8@H@D@< <Z *@:0>Z *,6FH&@&"H\. ="< BD48"2">@ *,:"H\ &F, &@ 4"< 3:17 3 &F,, RH@ &Z *,:",H, F:@&@< 4:4 *,:@<, &F,
*,:"6H, &@ 44,? 1"B@&,*\ @ H@<, RH@ >J0>@ *,:"H\ &@
4,< ;@4<
$J*JH 42(@>bH\ $,F@&,
$J*JH (@&@D4H\ >@&Z<4 b2Z8"<4;
$J*JH $D"H\ 2<,6;
4 ,F:4 RH@ F<,DH@>@F>@, &ZB\`H, >, B@&D,*4H 4<;
&@2:@0"H DJ84 >" $@:\>ZN, 4 @>4 $J*JH 2*@D@&Z.
?G7I)! =!Q3=!G[
?HHJ*", '*, %Z ="N@*4H,F\ E,6R"F
34FJF F8"2": JR,>48"<, RH@ F>"R":" @>4 *@:0>Z >,FH4 F:J0,>4, &
3,DJF":4<,, " B@H@< - & *DJ(4N R"FHbN <4D".
$J*,H, ;>, F&4*,H,:b<4 & 3,DJF":4<, 4 &@ &F,6 3J*,, 4 E"<"D44 4
*"0, *@ 8D"b 2,<:4.
A@F&bV,>>@FH\ O,D8&4
AD4&@*b A"&:" 8"8 BD4<,D, <Z &4*4<, RH@ F>"R":" @> D"FF8"2Z&": @$
34FJF, & )"<"F8,, H@ ,FH\ H"<, (*, $Z: @$D"V,>. ?> JR4: & F4>"(@(,,
>@ @FH"&":Fb F JR,>48"<4. A@H@< J A"&:" $Z: B,D4@* <@:R">4b,@$V":4F\ H@:\8@ @> 4 '@FB@*\ - &@ &D, >, >,F
F:J0,>4b *DJ(4<.
1"H,< A"&,: B@T,: & 3,DJF":4< 4 &FHD,H4:Fb F >,8@H@DZ<4
"B@FH@:"<4. ?> B@$Z: F >4<4 >,<>@(@, 4 @>4 B@F:":4 ,(@ & G"DF.
%"D>"&" B@F:,*@&": 2" A"&:@< 4 &,D>J: ,(@ & P,D8@&\ & !>H4@N4`.
A@F:, F&@,(@ B,D&@(@ <4FF4@>,DF8@(@ BJH,T,FH&4b A"&,:
~ 120 ~
&@2&D"H4:Fb & P,D8@&\ & !>H4@N44.

),b>4b 14:26-28 ! @HHJ*" @HB:Z:4 & !>H4@N4`, @H8J*" $Z:4
BD,*">Z $:"(@*"H4 #@04,6 >" *,:@, 8@H@D@, 4 4FB@:>4:4.
AD4$Z&T4 HJ*" 4 F@$D"&T4 P,D8@&\, @>4 D"FF8"2":4 &F,, RH@
F@H&@D4: #@( F >4<4, 4 8"8 ?> @H&,D2 *&,D\ &,DZ b2ZR>48"<; 4
BD,$Z&":4 H"< >, <":@, &D,48"<4.
A"&,: H"80, *,D0": 8@>H"8H F "B@FH@:"<4 & 3,DJF":4<, 4 R"FH@
&@2&D"V":Fb HJ*".
%F, "B@FH@:Z B@**,D04&":4 *DJ( F *DJ(@< @H>@T,>4b. I >4N $Z:4
D"2:4R>Z, <>,>4b, >@ @>4 F@(:"F@&Z&":4 4N 4 @FH"&":4F\ & ,*4>FH&,
F @*>@6 P,:\` - J8D,B4H\ H,:@ (P,D8@&\) 4 BD4&,FH4 <4D 8 34FJFJ
MD4FHJ.
%?AC?EY, =! 7?G?CY+ =I/=? ?G%+G3G[
?$V,>4,
E@$4D",H,F\ :4 &Z &<,FH, F *DJ(4<4 ND4FH4">"<4 8"8 H,:@
MD4FH@&@?
1-, 3@">>" 1:3,7 ? H@<, RH@ <Z &4*,:4 4 F:ZT":4, &@2&,V",< &"<,
RH@$Z 4 &Z 4<,:4 @$V,>4, F >"<4; " >"T, @$V,>4, - F ?HP,< 4
EZ>@< +(@ 34FJF@< MD4FH@<.
+F:4 0, N@*4< &@ F&,H,, B@*@$>@ 8"8 ?> &@ F&,H,, H@ 4<,,< @$V,>4,
*DJ( F *DJ(@<, 4 7D@&\ 34FJF" MD4FH", EZ>" +(@, @R4V",H >"F @H
&Fb8@(@ (D,N".
+L,Fb>"< 2:19-22 3H"8 &Z J0, >, RJ04, 4 >, BD4T,:\PZ, >@
F@(D"0*">, F&bHZ< 4 F&@4 #@(J, $Z&T4 JH&,D0*,>Z >" @F>@&">44
!B@FH@:@& 4 BD@D@8@&, 4<,b E"<@(@ 34FJF" MD4FH" 8D",J(@:\>Z<
8"<>,<, >" 8@H@D@< &F, 2*">4,, F:"("bF\ FHD@6>@, &@2D"FH",H &
F&bH@6 ND"< & '@FB@*,, >" 8@H@D@< 4 &Z JFHD@b,H,F\ & 04:4V,
#@04, )JN@<.
+&D,b< 10:24,25 #J*,< &>4<"H,:\>Z *DJ( 8@ *DJ(J, B@@VDbb 8 :`$&4
4 *@$DZ< *,:"<; >, $J*,< @FH"&:bH\ F@$D">4b F&@,(@, 8"8 ,FH\ J
>,8@H@DZN @$ZR"6; >@ $J*,< J&,V"&"H\ *DJ( *DJ(", 4 H,< $@:,,, R,<
$@:,, JF<"HD4&",H, BD4$:40,>4, *>b @>@(@.
),FbH4>Z 3 AD4>@T,>4b
)",H, :4 &Z *,FbH4>Z 4 BD4>@T,>4b?
):b <>@(4N &,DJ`V4N &@BD@F *,>,( b&:b,HFb H"84<, & 8@H@D@< @>4 >,
<@(JH B@:>@FH\` *@&,D4H\Fb #@(J. ;Z N@H4< F:J04H\ #@(J, >@ 4
8@>HD@:4D@&"H\ F&@4 L4>">FZ. ? *,>\("N & #4$:44 ,FH\ @R,>\ <>@(@
FH4N@&, >@ <Z BD4&,*,< :4T\ @*4>, B@H@<J RH@ & >,< bF>@ (@&@D4HFb
@ H@<, RH@ <Z *@:0>Z *"&"H\ 4 *,FbH4>Z, 4 BD4>@T,>4b.
~ 121 ~
AD4>@T,>4, - ^H@ FJ<<" *,>,(, F&,DN *,FbH4>Z.

#@( N@R,H, RH@$Z <Z BD4>@F4:4 *,FbH4>Z 4 BD4>@T,>4b, RH@$Z ?>
2"H,< <@( $:"(@F:@&4H\. ?> >, <@0,H B@6H4 BD@H4& E&@,(@ E:@&" 4
$:"(@F:@&:bH\ >"F *@ H@(@, 8"8 <Z B@&4>J,<Fb +<J.
?*>4 :`*4 (@&@DbH H"8: "I <,>b ,FH\ >J0*Z. A@F:, H@(@ 8"8 #@(
@H&,H4H >" >4N, b >"R>J *"&"H\ *,FbH4>J". =,8@H@DZ, (@&@DbH: "a $J*J
*"&"H\ #@(J *,FbH4>J H@(*", 8@(*" $J*J 4<,H\ $@:,, &ZF@846 *@N@*". %
#@0\,< E:@&, R,H8@ 4 bF>@ (@&@D4HFb @$ ^H@<: &F, &,DJ`V4, *@:0>Z
BD4>@F4H\ *,FbH4>Z 4 BD4>@T,>4b.
;":"N4b 3:8-12 ;@0>@ :4 R,:@&,8J @$8D"*Z&"H\ #@("? ! &Z
@$8D"*Z&",H, ;,>b. E8"0,H,: "R,< @$8D"*Z&",< <Z G,$b?"
*,FbH4>@` 4 BD4>@T,>4b<4. AD@8:bH4,< &Z BD@8:bHZ, B@H@<J RH@
&Z - &,F\ >"D@* - @$8D"*Z&",H, ;,>b. AD4>,F4H, &F, *,FbH4>Z & *@<
ND">4:4V", RH@$Z & *@<, ;@,< $Z:" B4V", 4 N@Hb & ^H@< 4FBZH"6H,
;,>b, (@&@D4H '@FB@*\ E"&"@L: >, @H8D@` :4 a *:b &"F @H&,DFH46
>,$,F>ZN 4 >, 42@:\` :4 >" &"F $:"(@F:@&,>4b *@ 42$ZH8"?
E,(@*>b &,DJ`V4, >"N@*bHFb B@* BD@8:bH4,<, H"8 8"8 4N >, >"JR4:4,
RH@ >,@$N@*4<@ @H*"&"H\ *,FbH4>J, H"8 8"8 ^H@ H"80, &N@*4H &
B@&4>@&,>4, #@(J. #@( N@R,H, RH@$Z <Z 4FBZH":4 +(@ & ^H@<:
BD4>,F:4 F&@4 *,FbH4>Z & *@< ND">4:4V" 4 B@F<@HD,:4, >, @H8D@,H
:4 #@( *:b >"F E&@4 @H&,DFH4b >,$,F>Z, 4 >, 42@:\,H :4
$:"(@F:@&,>4b *@ 42$ZH8".
+&D,6F8@, F:@&@ "ND">4:4V," @2>"R",H 2*,F\ ""DF,>":", "<,FH@, (*,
F:@0,>@ @DJ04,". ]H@ $Z:@ <,FH@, (*, ND">4:"F\ F4:". E,(@*>b <Z
*@:0>Z @H*"&"H\ F&@4 *,FbH4>Z 4 BD4>@T,>4b B@<,FH>Z< P,D8&b<
4 F:J04H,:b< F4:Z.
%"T" C,BJH"P4b
;@(:" $Z P,D8@&\ B@D,8@<,>*@&"H\ &"F?
),b>4b 9:27 %"D>"&" 0,, &2b& ,(@, BD4T,: 8 !B@FH@:"< 4 D"FF8"2":
4<, 8"8 >" BJH4 @> &4*,: '@FB@*", 4 RH@ (@&@D4: ,<J '@FB@*\, 4 8"8
@> & )"<"F8, F<,:@ BD@B@&,*@&": &@ 4":4 :4 FH"D,6T4>Z &"T,6 P,D8&4 &"TJ @H&,HFH&,>>@FH\,
R,FH>@FH\ 4 &,D>@FH\?
%,D>@FH\ &8:`R",H (@H@&>@FH\ F:J04H\, $ZH\ H"<, (*, &Z >J0>Z,
BD4>@T,>4, *,FbH4>Z 4 BD4>bH4, JR"FH4b & 42JR,>44 E:@&"
#@0\,(@.
~ 122 ~
32JR,>4, E:@&"
/,:",H, :4 &Z @H*"&"H\ &D,4` 4 @$JR,>4`?
2-, G4<@L,` 2:15 EH"D"6Fb BD,*FH"&4H\ F,$b #@(J *@FH@6>Z<,
*,:"H,:,< >,J8@D42>,>>Z<, &,D>@ BD,B@*"`V4< F:@&@ 4FH4>Z.
):b H@(@, RH@$Z D"FF8"2"H\ #:"(J` &,FH\, F>"R":" >J0>@ 2>"H\
4FH4>Z E:@&" #@0\,(@.
1*,F\ =,H ?8@>R">4b!

;Z >, <@0,< 2"&,DT4H\ 42JR,>4, A@$,*@>@F>@6 O,D8&4 34FJF"
MD4FH". =@&Z6 1"&,H -@H 8>4(4 ),b>46 !B@FH@:@& 4 *@ B@F:">4b 8
3J*, - ^H@ 4FH@D4b ,, >"R":". ! 8>4(" ?H8D@&,>4b b&:b,HFb
BD@D@R,FH&@< @ B@F:,*>4N R"F"N ,, FJV,FH&@&">4b >" ^H@6 2,<:,.
A:"> #@(" >48@(*" >, 42<,>b:Fb.
O,D8@&\, @F>@&">>"b & *,>\ AbH4*,FbH>4PZ
4 &@2D"FH"&T"b R,D,2 F:J0,>4, B,HD" 4 *DJ(4N "B@FH@:@&,
D"FH,H 4 F,(@*>b.
O,D8@&\, B@FHD"*"&T"b F@ EH,L">@<
4 *DJ(4<4 <JR,>48"<4, B@F:,*@&"&T4<4 2" >4<,
4 F,(@*>b FHD"*",H &<,FH, F@ F&@4<4 <JR,>48"<4.
O,D8@&\, &@2D"FH"&T"b R,D,2 RJ*,F" 4 2>"<,>4b,
B@*H&,D0*"&T44 :4R>@FH\ 34FJF",
&F, ,V, D"FH,H F,(@*>b - R,D,2 RJ*,F" 4 2>"<,>4b.
O,D8@&\ F@&,DT"&T"b *,:", 8@H@DZ, H&@D4: 34FJF,
4 F,(@*>b H&@D4H +(@ *,:".
="P44 BD4N@*4:4 4 JN@*4:4, >@ O,D8@&\ 34FJF" MD4FH"
&F, ,V, 04&,H 4 D"FH,H.
]H@ 04&@, FJV,FH&@&">4,, F@FH@bV,, 42
04&ZN 4 B@F&bV,>>ZN ND4FH4">.
34FJF F8"2"::
"a F@2*"< O,D8@&\ ;@`, 4 &D"H" "*"
,, >, @*@:,`H".
~ 123 ~

Pусский- Церковь - Победитель

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Вам также может понравиться

Pусский- Церковь - Победитель

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pусский- Церковь - Победитель

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

O+C7?%[-A?

]6. ]:. 4 )0@6F '4::

?$D"2 =@&@(@ G&@D,>4b

#@0\, ?$,FB,R,>4, 3FP,:,>4b

E&,DNX,FH,FH&,>>"b (=,@$Z8>@&,>>"b) /42>\

AC?3EM?/)+=3+ 7=3'3 )+a=35

E,<\ ?F>@&>ZN O,D8&,6

E:@&@ "P,D8@&\" &B,D&Z, JB@<b>JH@ & #4$:44, 8@(*" 34FJF $,F,*@&":

%,:48@, B@DJR,>4, 34FJF".

AC+)EG!%9+=3+ E%aG?'? )IM!

KI=7O33 E%aG?'? )IM!

)JN F8"2": K4:4BBJ: B@*@6*4 4 BD4FH">\ 8 F,6

),b>4b 10:19-21 ;,0*J H,<, 8"8 A,HD D"2<ZT:b: @ &4*,>44, )JN

),b>4b 2:4 3 4FB@:>4:4F\ &F, )JN" E&bH@(@ 4 >"R":4 (@&@D4H\ >"

%4*,H\ %4*,>4b 3 E>@&4*,>4b

2. QH@ H"8@, "&,:48@, B@DJR,>4,"? A,D,R4F:4H, &F, "FB,8HZ, 8@H@DZ, F<@0,H,.

K4:4BB46P"< 2:5-8 3$@ & &"F *@:0>Z $ZH\ H, 0, RJ&FH&@&">4b,

1-, 7@D4>Lb>"< 15:45 G"8 4 >"B4F">@: "B,D&Z6 R,:@&,8 !*"< FH":

34FJF FH": *:b >"F F@&,DT,>>Z< BD4<,D@<. ;Z &4*4<, RH@, 8"8 J

34FJF (@&@D4:, RH@ >4R,(@ >, <@0,H *,:"H\ @H E,$b.

34FJF $Z: B@<"2"> E&bHZ< )JN@<, RH@$Z H&@D4H\ &@:` #@(".

34FJFJ >, >J0>@ $ZH\ 2*,F\ L424R,F84, RH@$Z BD@4FN@*4:4 RJ*,F".

@H,R,FH&, F&@,< 4 J FD@*>48@& 4 & *@<, F&@,<. 3 >, <@( F@&,DT4H\

>J0*",<Fb, RH@$Z B@$,0*"H\ >" ^H@6 2,<:,, 4 B@**,D08" & @04*">44

?> BD4T,:, RH@$Z *"H\ F4:J &,DJ`V4<.

8 B@2>">4` +(@, 4 BD@F&,H4: @R4 F,D*P" &"T,(@, *"$Z &Z B@2>":4,

& R,< F@FH@4H >"*,0*" BD42&">4b +(@, 4 8"8@, $@("HFH&@ F:"&>@(@

3. 7"84, R,HZD, &,V4 E&bH@6 )JN *,:",H *:b &,DJ`V4N?

AD4N@* E&bH@(@ )JN"

)"D b2Z8@& - @*4> 42 *"D@& #@(" P,D8&4. =,8@H@DZ, :`*4 $J*JH

a2Z84 - ^H@ b2Z8 <@:4H&Z 4 BD@F:"&:,>4b BDb<@ @H >"T,(@ *JN"

'@&@D,>4, >" 4>ZN b2Z8"N - ,*4>FH&,>>Z6 *"D, 8@H@DZ6 >"< F8"2">@

O+9[ #?'! )9a a1Y7?%

AC3=aG3+ E%aG?'? )IM! % 7=3'+ )+a=35 !A?EG?9?%

FB"F,>4b 4 >, b&:b,HFb @H*,:\>@6 #@0\,6 D"$@H@6. IR4:4 H"80,, RH@

#@D\$" 1" 3<b 34FJF"

E8@:\8@ D"2 BD@N@*4:4 JR,>484 <4<@ ^H@(@ R,:@&,8"? =@ ^H@H D"2

Q,:@&,8 >"N@*4HFb & F@FH@b>44 @04*">4b. A,HD F*,:": F<,:@,

Q,:@&,8 &@T,: & ND"<, N@*b, F8"R" 4 N&":b #@(".

%F, BD42>":4 4FP,:,>4, RJ*@<. 3 4FB@:>4:4F\ J0"F" 4 42J<:,>4b.

E@$D":"F\ H@:B", 4 A,HD JR4: 4N @ &@F8D,FT,< 34FJF,.

&"<4 2*D"&: ?> ,FH\ 8"<,>\, BD,>,$D,0,>>Z6 &"<4 240*JV4<4, >@

7"8 H@:\8@ A,HD 4 3@">> $Z:4 @F&@$@0*,>Z, @>4 &@2&D"H4:4F\ 8

),b>4b 5:28 =, 2"BD,H4:4 :4 <Z &"< >"8D,B8@ JR4H\ @ 4<,>4 F,<? 4

),b>4b 5:41,42 ?>4 0, B@T:4 42 F4>,*D4@>", D"*JbF\, RH@ 2" 4<b

E!%9 (A!%+9) 3 3;a 33EIE!

A@R,<J B,D&Z, ND4FH4">, J<4D":4, >@ >, @H8"2Z&":4F\ BD@42>@F4H\

"3 $J*,H: &Fb846, 8H@ BD42@&,H 4<b '@FB@*>,,

),b>4b 2:38 A,HD 0, F8"2": 4<: B@8"6H,F\, 4 *" 8D,FH4HFb 8"0*Z6

A?1%?9+=? G?9[7? %+CI_U3;

=!1Y%!+;Y+ +'? 3;+=+;

2"$D": J *\b&@:" &:"FH\ JBD"&:bH\ ^H@6 2,<:,6. 3FB@:\2Jb +(@ 4<b,

2. ="2@&4H, >,8@H@DZ, $:"(@F:@&,>4b @H 4<,>4b 4<,>4 34FJF". ="2@&4H, >,8@H@DZ,

3. QH@ F:JR4:@F\ F FZ>@&\b<4 E8,&Z? A@R,<J?

A:"> 34FJF" ):b O,D8&4

7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> F&4*,H,:\FH&@&"H\ @$ 34FJF, MD4FH,.

7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> *,:"H\ H@, RH@ *,:": 34FJF.

7"0*Z6 &,DJ`V46 *@:0,> BD@B@&,*@&"H\ (BD@&@2(:"T"H\ 4:4

E:@&@ "P,D8@&\" &B,D&Z, JB@<b>JH@ & #4$:44, 8@(" 34FJF $,F,@&":

)JN F8"2": K4:4BBJ: B@@64 4 BD4FH">\ 8 F,6

),b>4b 10:19-21 ;,0J H,<, 8"8 A,HD D"2<ZT:b: @ &4,>44, )JN

%4,H\ %4,>4b 3 E>@&4*,>4b

34FJF FH": :b >"F F@&,DT,>>Z< BD4<,D@<. ;Z &44<, RH@, 8"8 J

34FJFJ >, >J0>@ $ZH\ 2,F\ L424R,F84, RH@$Z BD@4FN@4:4 RJ*,F".

@H,R,FH&, F&@,< 4 J FD@>48@& 4 & @<, F&@,<. 3 >, <@( F@&,DT4H\

>J0",<Fb, RH@$Z B@$,0"H\ >" ^H@6 2,<:,, 4 B@**,D08" & @04*">44

8 B@2>">4` +(@, 4 BD@F&,H4: @R4 F,DP" &"T,(@, "$Z &Z B@2>":4,

& R,< F@FH@4H >",0" BD42&">4b +(@, 4 8"8@, $@("HFH&@ F:"&>@(@

3. 7"84, R,HZD, &,V4 E&bH@6 )JN ,:",H :b &,DJ`V4N?

)"D b2Z8@& - @4> 42 "D@& #@(" P,D8&4. =,8@H@DZ, :`4 $JJH

'@&@D,>4, >" 4>ZN b2Z8"N - ,4>FH&,>>Z6 "D, 8@H@DZ6 >"< F8"2">@

Q,:@&,8 >"N@4HFb & F@FH@b>44 @04">4b. A,HD F*,:": F<,:@,

&"<4 2D"&: ?> ,FH\ 8"<,>\, BD,>,$D,0,>>Z6 &"<4 240JV4<4, >@

),b>4b 5:41,42 ?>4 0, B@T:4 42 F4>,D4@>", D"JbF\, RH@ 2" 4<b

"3 $J,H: &Fb846, 8H@ BD42@&,H 4<b '@FB@>,,

),b>4b 2:38 A,HD 0, F8"2": 4<: B@8"6H,F\, 4 " 8D,FH4HFb 8"0Z6

7"0Z6 &,DJ`V46 @:0,> F&4*,H,:\FH&@&"H\ @$ 34FJF, MD4FH,.

7"0Z6 &,DJ`V46 @:0,> ,:"H\ H@, RH@ ,:": 34FJF.

7"0Z6 &,DJ`V46 @:0,> BD@B@&,*@&"H\ (BD@&@2(:"T"H\ 4:4

7"0Z6 &,DJ`V46 @:0,> @04"H\ H@(@, RH@ RJ,F>Z, 2>"<,>4b

%,F\ #@046 >"D@* @:0,> $ZH\ B@(@H@&:,> 8 *,:J F:J0,>4b.

!B@FH@: $J,H >,FH4 F:J0,>4, 4 (@&@D4H\ F &:"FH\`, >@ $J,H 4 F"<

IR4H,:\ $J,H @$JR"H\ >,"&>@ J&,D@&"&T4N.

1-, G4<@L,` 3:10 3 H"84N >"@$>@ BD,0, 4FBZH"H\ 4FBZHZ&"H\,

+F:4 >"T HD"4P4@>>Z6 @$D"2,P P,D8@&>@(@ DJ8@&@FH&" >,

7@(" <Z B@:JR",< ^H@ @H8D@&,>4,, H@ >"@ B@@0"H\, B@8" ,(@

),b>4b 16:15 7@(" 0, 8D,FH4:"F\ @>" 4 @<"T>4, ,,, H@ BD@F4:"

F4>"(@(4 4 (@&@DbH: @R\ H&@b J<,D:"; RH@ JHDJ0",T\ IR4H,:b?

1,&,,,&ZN, >"R": F8@D$,H\ 4 H@F8@&"H\. G@(" (@&@D4H 4< 34FJF:

FH. 3-6 =@ A,HD F8"2":: !>">4b! :b R,(@ HZ @BJFH4: F"H">,

O,D8@&\ >J0",HFb & 2"V4H, @H 2:". E&bH@6 )JN BD,@FH,D,0,H @H 2:"

7@(" E4<@> - &@:N&@&"H,:\ (&@:T,$>48) J&4,: F4:J,

& 94**, 4 E"D@>, &4,:4 ,(@ 4 @$D"H4:4F\ 8 '@FB@J.

A,HD $Z: F 34FJF@<, 8@(" ?> &@F8D,F4: 42 <,DH&ZN @R\ 3"4D",

),b>4b 10:24-28 % F:,J`V46 ,>\ BD4T:4 @>4 & 7,F"D4`.

B"T4 8 >@("< ,(@. A,HD 0, B@>b: ,(@, (@&@Db: &FH">\; b H@0,

H,< &2b: 4 A,HD",- H@(" $Z:4 >4 @BD,F>48@&,- 4, 2"*,D0"& ,(@,

3. A@R,<J F@$ZH4b, BD@4FT,T4, & 7,F"D44, &"0>Z F,(@>b *:b >"F?

FH. 12-14 3 &@2$J4:4 >"D@ 4 FH"D,6T4> 4 8>40>48@&, 4 >"B"&T4