2011

811.112.2(038)
81.24

93

..
: T-Design, Photostudio 7 / Shutterstock.com
Shutterstock.com

. .
93
/ .. . . : ,
2011. 288. ( ).

ISBN 978-5-699-49911-3
,
. , . ,
, .
.
, .
, ,
.

811.112.2(038)
81.24

ISBN 978-5-699-49911-3

.., 2011
, 2011

1. , !............................................................................................9
...........................................................................................10
2. ...............................................................................20
.....................................23
........................................24
...........................26
................................................................27
3. ...........................................31
( ) .....................34
4. ...........................................................................................................36
..........................................................................................37
( )........................................38
..............................................................................41
5. .........................................................................................................45
5.1. .............................................................................................46
(Prsens)...................................................47
machen...................................................47
arbeiten..................................................48
sein haben. .........................................................................49
5.2. ........................................................54
(Prteritum / Imperfekt)................................56
(Prteritum / Imperfekt).................56
(Prteritum / Imperfekt). ..............57
(Prteritum / Imperfekt)...........58
5.3. ...........................................................................59
(Perfekt)..........................61
5.4. ................................................................................64
(Plusquamperfekt).............................65

5.5. ......................................................66
(Futur I, Futur II).......................................67
6. .................................................................................................72
6.1. .......................................................................73
............................................................................77
6.2. .............................................................................82
Haben sein zu. ................................................................................84
6.3. ............................................................86
7. , , ............................................................................88
, . ..........................89
8. .............................................................92
II...................................................................................................93
II ................................................................94
I.................................................................................................95
8.1. I ( )......................................................... 101
I.................................................................................................. 102
I, ............................................ 103
I. ..................................................................... 104
I........................................................................... 105
9. , ........................................................................... 109
......................................................................................... 110
10. ........................................................................... 115
11. .......................................................... 120
. ................................................................................ 120
12. ?.......................................................................................................... 122
13. , !............................................................................... 128
14. Citius, altius, fortius!............................................................................................. 131
15. 1, 2, 3, 4, 5 !.................................................................................. 136
15.1. ?..................................................................................................... 136
15.2. - !................................................................ 139
15.3. , ............................................................................. 141
15.4. , , , , !............................................................ 142


16. .................................................................................... 145
16.1. -.............................................................................. 145
16.2. , .......................................... 159
16.3. , ...................................... 171
16.4. , ...................................... 177
17. !......................................................................................... 181
18. , !............................................................................... 188
19. ......................................................... 196
20. ............................................................................................ 200
20.1. ........................................................................ 200
, .................................................... 201
, ................................................ 202
, . ......................... 203
, ................................................ 204
, . ..................... 205
.............................................. 205
20.2. ............................................................ 209
, ............. 213
21. ( )..................................... 218
22. ......................................................................................... 223
23. ................................................................................................. 229
24. : ........................................................................... 233
25. ............................................................................................. 247
25.1. ............................................................................ 247
25.2., ....................................... 249
25.3. ............................ 250
25.4. ................................................................................... 261
25.5. .................................................................................................... 261
25.6......................................................................................................... 262
25.7. ........................................................................................ 263

25.8. ............................................................. 263

25.9. ................................................................................. 264
25.10. ........................................................... 265
25.11.Aus, von, in, auf, zu.................................................................................... 266
25.12.Da(r) + ......................................................................................... 266
25.13.Hin-, her-................................................................................................... 267
25.14.Hinter, unter + hervor- + V-(e)n................................................................. 268
25.15.Umher, herum............................................................................................ 269
26. ........................................................................ 270
( + )........................................ 271
27. ......................................................................................... 283

 ,
.

1 , !
, ,
, .

,

,
. ( ?
.)
, ,
- .

,
. ,
,
, ( , , )
, . ,
, .
.
. .
,

, , , .
, , ,
. , ,
. ,

, !

10

,
( ) ,
, (Nominativ , Genitiv ,
Akkusativ , Dativ ).
.
!
.
ein der. (Nominativ). , eine die. ein ( ,
) das. , die (
). .
.

Nominativ

ein

eine

ein

Genitiv

eines

einer

eines

von*

Akkusativ

einen

eine

ein

Dativ

einem

einer

einem

Nominativ

der

die

das

die

Genitiv

des

der

des

der

Akkusativ

den

die

das

die

Dativ

dem

der

dem

den

* , . ,
. - .
.

, !
, , . . ,
. - . - . .
.
- .
, , -.
-.
. , , ,
( , , ).
,
, , ,
. ,
, , , ,
.
, .
.
.
, .
. -, , . . , .
. : .
: , , ,
: , , . . , . ,
. , .
. , , .

11

, !

12

, . ?
1) , , ;
2) , ;
3) ;
4) .

, :
1) , , ;
2) ;
3) ();
4) ;
5) .

, 4, /. ,
. , ,
.
Ich habe einen Bruder. . ( . ,
, .)
Der Bruder heit Igor. . ( ,
, .)
Hast du Geschwister? ( -) ?
( .)
Der Arbeiter sucht eine Arbeitsstelle. () () .
Liebe ist ein edles Gefhl. (, ) ( , ).
Ein Kamel kann ohne Wasser beinahe einen Monat lang leben. () () () .
Die Affen sind Menschen hnlich. .

, !
Die Rose ist eine Blume. ( , ) ( ) .
Die heie Sonne schickte auf uns ihre goldenen Strahlen. .

, , , , . heie .
, , - , . goldenen ,
, , . ,
.
.
Die Liebe des Mdchens half dem Jungen genesen. .

, . .
Es war einmal ein Knig. Er hatte eine Tochter. (
, ,
). . (
, .)
Ich habe Regenwetter gern. ().
Das Wetter ist schn. (, , ) .

,
, , .

13

14

, !
Der beste Schler unserer Klasse ist Wasia Pupkin.
. (, ,
.)
Ich habe vor langem den ersten Teil von Schreck gesehen. .
Der letzte Sportler ist eben erst herbeigelaufen. .

. , , , , ,
, , . . ( , ),
. : die Bundesrepublik Deutschland ( ),
die Ukraine (), die Trkei (), die Tschechien (), die
Slowakei (), die Niederlande (), die USA (), der
Libanon (), der Sudan (), der Irak (), der Iran () die UdSSR (), die DDR ( ), die Tschechoslowakei ().
- , .
Der Januar ist der erste Monat im Jahr. .
Der Sommer ist da, aber wir sind ans Meer noch nicht gefahren.
, .
Der Baikal ist der tiefste See in der Welt.
. ( .)
Wann fliegt der Mensch auf andere Planeten: auf den Mars, auf die Venus?
: , ?
Wollen Sie in die Schweiz reisen? ?
Das moderne Berlin ist eine der schnsten Hauptstdte in der Welt. .
Das mittelalterliche Deutschland bestand aus vielen kleinen Lndern, die
gegeneinander Krieg fhrten. , .

, !
(, )
. , . ,
. (
! , -. .)
, .
Fritz, Dieter und Klaus sind meine deutschen Freunde. , .
Achtung! Achtung! Heute ringt Rotfresse gegen Dickbauch! !
! ! ( .)
Die Schwarzeneggers sind eine einfache sterreichische Familie. .
Wohin ist der Hans gegangen? ?
Der alte Sossipatoritsch schnarchte laut im Schlaf. . ( .)
Der groe Schiller lebte und schuf unter harten finanziellen Umstnden. . (
, , . ?)

.
Karl, was machst du hier? , ?
Herr Diebenfeld, was denken Sie ber diesen Boom des Dollars?
,
?
Kollege Schnaps, Sie sollen morgen nach Magdeburg fahren. ,
.

. viele
(, ), manche (), einige (), jeder(-e, -es) (, -, -), . alle () ,
all.

15

16

, !
Alle Menschen wollen im Frieden leben. .

, .
All die Menschen in der Welt wollen satt sein.
.

. ,
. ? , , ,
, , .
jeder. , , .
jeder .
Jeden Tag gehen wir auf die Arbeit. . (
.)
Jeder Mann will respektiert werden. ,
.
Jede Sache muss an ihrem Platz liegen. .

.
.
Ich ziehe Tee dem Kaffe vor. . (,
. , -
, , , .)
Es ist leicht eine Zunahme der Arbeitslosigkeit in Schurkenland zu beobachten.
/ .

, . .
, .

, !
Hast du einen Wagen? Ja, ich habe einen. ? ,
().
Ich habe mir ein paar Hemden gekauft. Ein weies, ein blaues und ein graues.
. () , () () .
Ist das ein Pionier? Ja, das ist einer. ? , ().
Welche Wassermelone mchten Sie? Die groe dort, bitte. ? , .
Wo ist mein Ball? Der ist da. ? .
Wessen Tasche ist das? Die meine. ? .
Warum sind nur groe Fische hier? Die kleinen hab ich im Boot gelassen.
? .

?
welche.
Sind das Diamanten? Ja, das sind welche. ? ,
.
Siehst du Polizisten? Ja, welche stehen an der Ecke. ? , (, ) .

: , .
Ich bin Dolmetscher. .
Er ist Deutscher. .
Arnold ist Filmschauspieler und Senator. .
Mein Sohn arbeitet als Ingenieur in einer Gieerei. .
Der Opa ist Oberst. .

, -
. , ,
.

17

, !

18
Drang nach Osten. .

Kommt Zeit, kommt Rat. . . . .

Macht geht vor Recht. . .
Trunkener Mund tut Wahrheit kund. ,
.
nach Hause
zu Hause
in Flle und Hlle
Feuer und Flamme sein ,
zu Fu gehen
Angst haben
Tag und Nacht
zu Mittag essen
Spa machen , ,
nach Feierabend
von Stadt zu Stadt

nach, ohne,
vor,zu.
nach Empfang ()
nach Beendigung
ohne Familie
ohne Geld
vor Sonnenaufgang
vor Angst
vor Klte
vor Freude
zu Wasser und zu Lande
zu Silvester
zu Ostern
zu Weihnachten

, !
,
.
Ende Januar
Mitte September
Anfang Mai
vorige Woche
nchstes Jahr

, , , . ,
, . , , .

19

, !

, , ,
, , . , . , , , ,
1, , , .
, ,
, .
. , ,
? , .
,
.
1


, , , .
, , ,
, .
- , .
, . , , , , , :
! . , ,
! ! ,
. , .
.
,
, , , .
. , ,
- , , . , ,
, ,
. , ,
.
, . , . ,
. , ? . , .
. . . ( ).
Nominativ (? ?), Genitiv
(? ? ), Akkusativ (? ?) Dativ
(? ?).
, , - . , , ,
, , .

21

22

, , . , , .
,
. , , , , .
: -er, -e, -es. .
, ,
. , . . .
Ich habe ein interessantes Buch gelesen. .
Ein groer Mann braucht viel Essen. ()
.
Eine bequeme Wohnung ist in jeder Stadt gefragt. .
Qualifizierte Fachleute werden berall gesucht. .

, , 1
:

-en,
, -er, -e,
-es. ,
: Nom. -e (die), Gen. -er (der), Dat.-en
(den), Akk. -e (die).

, , , ,
. .

23

ein A*-er

eine A-e

ein A-es

A-e

Genitiv

eines A-en

einer A-en

eines A-en

A-er

Akkusativ

einen A-en

eine A-e

ein A-es

A-e

Dativ

einem A-en

einer A-en

einem A-en

A-en

Nominativ

* Adjektiv

, : andere ;
einige , ; etliche , ; mehrere
, viele , ; wenige , ;
folgende , verschiedene .
. , folgende. () .
Das sind Bcher fr kleine Kinder. .
Magst du Erzhlungen ber groe Menschen? ?
Bekommst du Briefe von auslndischen Freunden?

Bertold ist aus einer kleinen Stadt gekommen. .
Schlag einem ernsten Geschftsmann deine Erfahrung vor.
.
Der Besuch einer guten Kneipe wrde dich etwas relaxieren. Du arbeitest zu
viel. .
.
Das ist die Heimatstadt eines berhmten Schriftstellers. Wessen? Ratet mal.
. ? .
Klaus beschftigt sich mit finanziellen Problemen groer Firmen. . ( .)

24

Wir mchten einige interessante Filme auf CDs kaufen. -.

Mehrere solide Gesellschaften suchen verschiedene gute Fachleute, aber das
heutige Berufsausbildungssystem kann ihnen nur junge Hochschulabsolventen
ohne Erfahrung anbieten.
, , .
Nur wenige gegenwrtige Journalisten gehen von realen Tatsachen aus und
spekulieren auf keine Sensationen. .
Die Resultate anderer technischen Prfungen sind in folgenden statistischen
Tabellen angegeben. .

, .

der A-e

die A-e

das A-e

die A-en

Genitiv

des A-en

der A-en

des A-en

der A-en

Akkusativ

den A-en

die A-e

das A-e

die A-en

Dativ

dem A-en

der A-en

dem A-en

den A-en

Nominativ

. . , . . . . , ,
. , :
A-e. .
? , .
( ),
. .
-en. !


: dieser ,
jener ( ); jeder, jede, jedes , , ;
alle ; mancher , ; solcher ; welcher ,
( ); derjenige, diejenige, dasjenige ,
, ; derselbe, dieselbe, dasselbe . .; beide , smtliche
, irgendwelche -.
. , .
, - ( welche) .
Diese geschftlichen Strukturen entwickeln sich in beschleunigtem Tempo.
.
Mit Hilfe jener technischen Mittel haben die deutschen Wissenschaftler alle
dringenden Probleme auf diesem wichtigen Gebiet lsen knnen. ()
.
Das Regierungssystem wurde von denselben reaktionren Kreisen vertreten.

.
Welche weltbekannten Bilder hast du whrend deiner Exkursion in der Leipziger
Gemldegalerie gesehen?
?
Man kann manche ntzlichen Utensilien in dem Geschft kaufen. .
Siehst du irgendwelche verdchtigen Personen in der Nhe?
- ?

Beide , , , .
Beide modernen Autos sind im BMW hergestellt. .
Die beiden modernen Autos sind im BMW hergestellt. .
Linux und Windows sind kompatibel, aber nicht alle erfahrenen Computer
benutzer wagen beide populren Operationssysteme auf derselben Maschine

25

26

zu installieren. , .

,
. .
sein (). -, .
- . , .
: mein (), dein (). , . , ,
. . , .
. ?
. ? . ? . ,
, -en.

sein A-er

seine A-e

sein A-es

seine A-en

Genitiv

seines A-en

seiner A-en

seines A-en

seiner A-en

Akkusativ

seinen A-en

seine A-e

sein A-es

seine A-en

Dativ

seinem A-en

seiner A-en

seinem A-en

seinen A-en

Nominativ

kein ,
.
Meine beiden Eltern sind rzte. .
Mit ihren liebreichen Verwandten kann ich mich nicht gut vertragen.
.

27

Unsere sorgsamen Kollegen hatten Gerhard von seiner Entlassung

benachrichtigt, bevor es ihm der Boss sagte. , .
Ich will an keinen traurigen Veranstaltungen teilnehmen. .

, , , , .
, wessen, dessen, deren; manch, solch, welch , , .
,
, , .
. , ,
.

Galjas A-er

Galjas A-e

Galjas A-es

Galjas A-e

Akkusativ

Galjas A-en

Galjas A-e

Galjas A-es

Galjas A-e

Dativ

Galjas A-em

Galjas A-er

Galjas A-em

Galjas A-en

Nominativ
Genitiv

Bills glcklichster Tag war der Prsentationstag der Windows98.

Windows98.
Manch khner adliger Ritter hielt um die Hand der Dame von Mockselhausen
an, aber sie war unerschtterlich.
, .
Wessen toller Wagen steht vor dem Haus? ?

, .
. ,

28

, -,
-er. , . -er , : die Moskauer Universitt
, das Mnchener Bier , der
Londoner Hafen . Schweizer .
Bist du mit diesen prima Speisen zufrieden? ?
Das Haus war mit lila und rosa Blumen geschmckt. .
Ich habe meine Tante am Kursker Bahnhof abgeholt.
.
Im New-Yorker Hafen gab es viele Handelsschiffe, und berall herrschte
Lebhaftigkeit. - , .
Wo hast du diesen prima Schweizer Kse gekauft? ?

, . . -s: des Leiters (), des Systems

(), des Kaufmanns (). -es , -s, -, -tz, -x, -z: des Kindes (), des Mannes (), des Rates
(); des Hauses (), des Grues (), des Spatzes1 (),
des Indexes (), des Schwanzes ().
, . ? ,
, , -(e)n. ?
. ? ,
-e, -ent, -ant, -ist, -at, -loge, -nom, des Spatzen.
.
1


, . ,
, , .
der Br des Bren ( ), der Bauer des Bauern ( ), der Frst des Frsten ( ), der Graf
des Grafen ( ), der Held des Helden ( ), der
Kamerad des Kameraden ( ), der Mensch des
Menschen ( ), der Nachbar des Nachbarn ( ), der Narr des Narren ( ), der Prinz des Prinzen (
), der Rebell des Rebellen ( ), der Satellit
des Satelliten ( ), der Soldat des Soldaten ( ) der Architekt des Architekten ( ), der Fotograf des Fotografen ( ),
der Katholik des Katholiken ( ), der Monarch des
Monarchen ( ), der Philosoph des Philosophen ( ), der Seismograf des Seismografen ( ).
,

s: der Buchstabe des Buchstabens ( ), der
Name des Namens ( ), der Gedanke des Gedankens (
). das Herz des
Herzens, dem Herzen, das Herz, die Herzen ( , , ,
).
-n
, -n ( n -n. ? -.),
, -s (die Autos , die Kinos , die Flirts
).
Ich gratuliere den Kindern zu diesem groen Festtag.
.
Dank ihrem Inserat im Internet bekommt das Mdchen viele Briefe von
verschiedenen Mnnern, die sie heiraten mchten. -

29

30

,
, .
In den Husern, auf den Pltzen, in den Hfen und in den Parks feiert man den
100. Jahrestag der Stadt. , , 100- .
Heutzutage gibt es wenige Menschen in Kinos, denn es ist viel komfortabler,
sich Lieblingsfilme zu Hause auf dem Sofa anzusehen. ,
.

, .

,
.
..

,
. , .
. , .
. .
,
, . ,
, . ,
, .
. .
-(e)n. . : die Hand die Hnde ( ), die Mutter die Mtter (
), die Tochter die Tchter ( ), die Wand die Wnde
( ), die Brust die Brste ( ), die Stadt die Stdte
( ), die Nacht die Nchte ( ). , .
-er, -el, -en,
, :
der Lehrer die Lehrer ( ), der Sessel die Sessel (
), der Wagen die Wagen ( ), der Garten die Grten
( ).
,
, , -,

32

: der Schuh die Schuhe ( ), der Freund die
Freunde ( ), der Schrank die Schrnke ( ), der
Stuhl die Sthle ( ).
-,
-n: der Pate die Paten (, , ), der
Lwe die Lwen ( ) ( ). -or -en, , : der Profssor die Professren
( ), der Mtor die Motren ( ).
: , .

-er, : das Bild die Bilder ( ), das Glas die Glser ( ). -:
das Heft die Hefte ( ). ,
-chen, -lein : das Mdchen
die Mdchen ( ), das Tischlein die Tischlein (
).
, , -s :
der Job die Jobs ( ), die Party die Partys ( ), das Bro die Bros (, , ), das
Hotel die Hotels ( ).
,
. : das Telefon die Telefone ( ). -s , : die CDs
(-), die LKWs (Lastkraftwagen ()).
.
-um, -us, -ma. ,
-en,
: das Album die Alben ( ), das
Thema die Themen ( ), das/der Virus die Viren ( ), das Visum die Visa ( ).
.
: der Modus die Modi ( ), der Modul die


Moduln ( ), der Modulus die Modulus ( ), der Globus die Globen, die Globusse ( ).
, . , ?
, , , .
- ( ? ,
.)
-(e)n : der Graf die Grafen ( ), der
Hase die Hasen ( ), der Agronom die Agronomen (
), der Pianist die Pianisten ( ).
,
-:
das Band die Bnder ( ), das Band die Bande (,
, ), der Band die Bnde ( ); das Bauer die
Bauer ( ), der Bauer die Bauer ( ), der Bauer die Bauern ( ); das
Gesicht die Gesichter ( ), das Gesicht die Gesichte (,
, ); der Stock die Stcke ( ), der
Stock die Stockwerke ( ); der Rat die Rte ( ), der Rat die Ratschlge ( )
, ,
: der
Rat die Ratschlge, der Stock die Stockwerke ( ), der
Fachmann die Fachleute ( ).
--! ? ? , .
-
. , , . .

33

34

( )

. .

. .

. .

/
()

der Maler
das Mdchen
das Fenster
das Vglein
der Vater
der Apfel
der Kasten

die Maler
die Mdchen
die Fenster
die Vglein
die Vter
die pfel
die Ksten


-er,
-el, -en

-er,
-en, -el, -chen, -lein

-e / -e

das Dokument
das Lineal
das Ergebnis
der Stuhl
die Wand
der Weichling

die Dokumente
die Lineale
die Ergebnisse
die Sthle
die Wnde
die Weichlinge



-ent, -al, -ar

-ich,
-ling

-nis*

-er / -er

das Bild
der Irrtum
der Mann
der Wald
das Haus
das Glas

die Bilder
die Irrtmer
die Mnner
die Wlder
die Huser
die Glser



-tum**


-(e)n

die
Mannschaft
die Lehrerin
die Familie
der Traktor
der Dirigent
der Akrobat
die Kreatur
die Malerei

die
Mannschaften
die Lehrerinnen
die Familien
die Traktoren
die Dirigenten
die Akrobaten
die Kreaturen
die Malereien


-ie,
-rei, -in, -heit, -keit,
-schaft, -ung, -ion, -ur,
-ette (
,


?)

35

. .

-s

. .

. .

die Polizist

die Polizisten


-or,
-ant, -ent, -ist

der Outcast
die Kamera
das Foto
die Oma
der Opa

die Outcasts
die Kameras
die Fotos
die Omas
die Opas


,

* s,
die Kenntnis die Kenntnisse (, , ).
** ,
.

,
, . , , : ,
, , . , ?

4
, .

, , . ? - . ,
. -, . -,
- ,
. - .
, ,
. : ihr, Sie (. .) Sie (. .). Du
. ihr
Sie , ,
.

37

, .
, Sie, ,
, , . .
, , ,
. .
: (
), (?) (?) .
? - .
(? ?)
(? ? ? ?).

Nominativ

Akkusativ

Dativ

ich

mich

mir

du

dich

dir

er

ihn

ihm

sie

sie

ihr

es

es

ihm

wir

uns

uns

ihr

euch

euch

sie

sie

ihnen

Sie

Sie

Ihnen

Ich turne jeden Tag. .

Er sieht mich auf der Strae und kommt heran.
.
Sie haben Ihnen viel Spa gemacht. .

38

Wohin geht ihr so spt? ? (, .)

Sie hat mir, dir und auch ihr Bonbons gegeben. ,
.
Gott mit uns. .
Knnen Sie uns bitte den krzesten Weg zum Bahnhof zeigen?
?
Schickt an mich ein Fax oder eine E-Mail.
.

, , , . ,
, , ?
. , ,
.
, , , .
. , , . , , , , .
( 1)

mein

meine

mein

meine

dein

deine

dein

deine

sein

seine

sein

seine

ihr

ihre

ihr

ihre

sein

seine

sein

seine

unser

unsere

unser

unsere

, , Nominativ.
1

39

euer

eure

euer

eure

ihr

ihre

ihr

ihre

Ihr

Ihre

Ihr

Ihre

: . .
. . . ?. .
?. . , : Ich sehe ihn auf der Strae. Sein Buch liegt auf dem Tisch.
,
.
. -, , , . .
, .
. .
,
. . !
, , ? , .
. , . , , ?
Das Heft meines Freundes liegt auf dem Boden.
.
Wann erwarten Sie Ihren Onkel? ?
Wie geht es deiner Tante? ?

40

Ich mchte euren Freunden etwas Eis anbieten. .

Er schenkt seinen Studenten kleine berraschungen zu Silvester. Es macht ihnen
viel Freude. . .
Bist du heute deinem Lehrer begegnet?
?

, . man ( ), jemand -, niemand , einer (), eine (), eines (), irgendwer -,
irgendjemand -, etwas - / -, nichts / ,
einander / .
Man -
: , , . jemand niemand: jemand
(N), jemandes (G), jemand(em) (D), jemand(en) (A). . eine eines
, . , irgendwer irgendwem, irgendwen.
Gewhnlich kommt man zur Arbeit um 8 Uhr.
8 .
Wann schliet man Geschfte in Ihrer Stadt?
?
Man darf hier rauchen. .
Eine Mitteilung kann einen freuen oder betrben. .
Haben Sie jemandem diese geheime Information gesandt?
- ?
Whrend des Krieges ttete er niemanden.
.

41

Niemand kann auf die Frage antworten. .

Bill war einer der besten Studenten an der Fakultt. .
Meine Frau hat einige Freundinnen zum Geburtstag eingeladen, aber eine ist
nicht gekommen. , .
Kannst du irgendwen um eine Zigarette bitten?
- ?
Wir haben etwas fr dich vorbereitet. Eine berraschung! - . !
Ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe. , .
Zu Weihnachten schenken sie einander teure Geschenke.
.
Seit wann kennt ihr einander? ?

. ,
. , , . :
Nichts sehe ich, nichts hre ich, nichts werde ich jemandem sagen.
,
der, die, das, die .

Nominativ

der

die

das

die

Genitiv

dessen

deren

dessen

deren

Akkusativ

den

die

das

die

Dativ

dem

der

dem

denen

42

: ; , ; ; . ?
. ?
. .
.
Mir gefallen die Wissenschaften, die einem groe Aussichten fr berlegung
geben. , () () .
Die Kinder, deren Eltern nur an sich denken, werden oft Kandidaten fr
Teenagergangs. , , .
Mit denen, die mich heute ausgelacht haben, werde ich nach Feierabend noch
einige Arbeitsprobleme besprechen. , ,
.
Wir mchten unseren Wagen reparieren lassen. Ja, den muss man
reparieren. . , .

, , ,
, . .
Die Verkuferin hat mir zwei Krawatten vorgeschlagen: eine bunte und eine
schwarze. Ich habe die schwarze ausgewhlt.
: . .
Das Auto meines Vaters ist ebenso alt wie das seines Freundes. , () .

Das
alles
all. das , , .


Wie steht es mit unserem Angebot? Das hab ich schon erklrt. ? .
Ihr hat das Hotelzimmer nicht gefallen, und das verstimmt sie sehr. , .
Umstnde hherer Gewalt werden in allen kommerziellen und konomischen
Vertrgen bercksichtigt. Das alles ermglicht viele unangenehme Momente zu
vermeiden. ( ) .
.

Das es .
. ? , das , , es , ,
.
Keine Jungen wollen in die (zur) Armee gehen. Das ist sehr interessant. . . (. , , , . .
. , ?)
Es ist sehr interessant, dass keine Jungen in die Armee gehen wollen. , . ( .)

,
. selbst (selber
) , , , . , . ,
. .
!
Selbst , . , -
. .
, . .
Die Deutschen selbst zweifeln manchmal am Gebrauch der Kasus. .

43

44

Wir selbst mchten uns in den Einstellungen des Gerts auskennen.
.
Selbst unter schweren Bedingungen fuhr der Maler fort, romantische Bilder zu
schaffen. .
Er hilft anderen selbst dann, wenn er keine Freizeit hat.
, .

, . !

5
?

, , , . , , , , . ,
, .
. Prsens, Imperfekt Prteritum,
Perfekt, Plusquamperfekt, I
Futur I II Futur II. , . , ( ) (
).

46

: . .
, , ,
. , ! Machen
wir uns auf den Weg! Los!

5.1

.
..

, .
.
- ,

.
, , Prsens, ,
, , .

, .
, .
, , ,
, . , , ? .

47

(Prsens)
ich V-e

wir V-(e)n

du V-(e)st

ihr V-t

er, sie, es V-(e)t

sie, Sie V-(e)n

V .
? V Verb, . ,
, , . , ,
, .
, , , , . , , - .
-en. , -en, -n.
.
, ,
. , . , . , .
. .
machen
-en mach-, .
machen
ich mache

wir machen

du machst

ihr macht

er, sie, es macht , ,

Sie, sie machen ,

48

arbeiten
-en arbeit-.
, : -,
. , , t, d, hn, gn, fn,
dm, tm (verspten, melden, rechnen, atmen .). , . ,
.
, . (
arbeit-t, meld-t atm-t. ?)
. .
, , ,
.
arbeiten
ich arbeite

wir arbeiten

du arbeitest

ihr arbeitet

er, sie, es arbeitet , ,

sie, Sie arbeiten ,

.
s, ss, , z, tz,
-t : tanzen () du tanzt, er tanzt; reisen ()
du reist, er reist. -eln
: basteln () ich bastle, lcheln () ich lchle.
, , , ,
, ,
, . , . . :
, , , II (Partizip II) , -

49

-(e)t, -en.
.
,
, . haben () sein (, , ). -, . sein. . ,
.
haben . ?
. , .
sein haben
sein , ,

haben

ich bin *,
,

wir sind
*, ,

ich habe

wir haben

du bist *,
,

ihr seid *,
,

du hast

ihr habt

er, sie, es ist ,

, *,
,

sie, Sie sind

*, ,
; ,
,

er, sie, es hat ,

,

sie, Sie haben

,

* . .
? ,
.

. sein, -. ,
?
, ( , ), : , , .

50

, , . ? ? : ?, ?, ? . .
:
, .
, ,
. :
Wer kommt da? Der Chef (kommt). ? ().
Was ist das? (ich) Wei nicht. ? . (
.)

, .
? . . ?
,
.
. ? , .
, . , :
? ? ! . - . .
. -?
Grischa ist mein Freund. .
Wir sind Studenten. .
Er ist der beste Sportler unserer Universitt.
.
Herr Schlaukiefer ist ein groer Privatunternehmer.
.
Ich bin Zahnarzt. .

, , . , ,
, ,


. , ,
.
. ? .
? . ,
. ? , ,
. sein. : Wir sind zu Hause.
.
Ich bin im Bro. () .
Sie sind auf der Arbeit. () .
Der Student ist in der Stunde. () .
Ihr seid vor dem Fernseher. () .

haben .
, .
(, ) , , .
, haben.
. haben . , , , ( - , ).
-, , . -? -
: Ich habe zwei Brder.
.
Ich habe viele SF-Bcher. . = ()
.
Diese Schauspielerin hat eine Menge Verehrer. . ( .)
Wir haben ein wenig Zeit. . = () .

51

52

Ich habe Brenhunger. 1 . = () . . : .

Sie haben Durst. . = .
.
Er hat es eilig. .

Haben ,
, , , .
haben sein, .
.
a , e i ie. :
schlafen () du schlfst, er schlft
halten () du hltst, er hlt
laufen (, ) du lufst, er luft
nehmen (, ) du nimmst, er nimmt
helfen () du hilfst, er hilft
lesen () du liest, er liest
sehen () du siehst, er sieht
: wissen () ich wei, du weit, er
wei, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.
.
, : ( ), ,
( )
(Partizip II). h s.
, (haben sein).
. , .
: .
. ,
, .
1


, , ,
, . ,
. .
, . (
. ,
- , , , ,
.) Partizip II
. Partizip II -t, -en,
. , bringen
(brachte, gebracht) , nennen (nannte, genannt) , denken
(dachte, gedacht) . .
, ( ,
), , ( , ) .
, ge-,
zu.
.
.
? , ,
. , Partizip II ge-, .
: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, her-, hin-, los-, mit-,
vor-, weg-, zu-, zurck-, zusammen-.
: be-, emp-, ent-, er-, ge-, mi-, ver-, zer-.
, -. , . , .
: durch-, ber-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-.
, .
. ,
, .

. .

53

54
Wann fahren Sie ab? ?

Ich komme in den Zoo mit! (

).
Meine Kusine zieht nchste Woche in die neue Wohnung ein. .
Treten Sie bitte herein! , !
Wir kehren im August zurck. .
Ich empfehle dir diese Methode. Sie ist sehr einfach aber sicher. . , .
Verstehst du mich gut? ?

, , ,
. , . ,
, , ,
. , , .

5.2

, .
-. , .

.
. , , . (, , ?):
Prteritum Imperfekt. ,
, , .
: ? ?


, , , ,
, . .
, , , , , , , ,
. , , . , , ,
. , .
Als sich der Tiger auf mich strzte, fasste ich das Gewehr und machte die Kreatur
fertig. Er hatte nicht mal Zeit, einen Laut von sich zu geben. , . .
Mit Flssen berschwammen wir den Ozean und legten wohlbehalten am Ufer
von Amerika an. Der Prsident selbst sagte uns gelegentlich unserer Ankunft
ein paar warme Worte. .
.

, sein, haben, wissen . ,

: .
, , ? .
,
-(e)n, -(e)te, :
2- -st, 2- -t,
1- 3- -n. 1- 3-
.

55

56

(Prteritum / Imperfekt)
ich V-te

wir V-(e)te-n

du V-(e)te-st

ihr V-(e)te-t

er, sie, es V-te

sie, Sie V-(e)te-n

machen arbeiten. -t.

(Prteritum / Imperfekt)
ich machte
()

wir machten
()

ich arbeitete

wir arbeiteten

du machtest
(), -

ihr machtet
()

du arbeitetest

ihr arbeitetet

er (sie, es)
machte
()
( (),
())

sie (Sie) machten

() ()

er (sie, es)
arbeitete
(
,
)

sie (Sie)
arbeiteten
()

,
-. , d, t, chn,
gn, fn, dm, tm. .
Im Sommer erholten wir uns an der See. Wir badeten viel im Meer, besichtigten
die Lokalsehenswrdigkeiten und besuchten Cafs und Restaurants.
. ,
.
Der Lehrer erklrte den Schlern die neuen Wrter und beendete die Stunde.
.
Die Experten studierten die Tatsachen und fassten sie zu einem System
zusammen. / .

57

. , .
, .
,
.

(Prteritum / Imperfekt)
gehen

sein

haben

ich ging
/,
() /

wir gingen
,
()

ich war
/

wir waren

ich hatte
/

wir hatten

du gingst
/,
() /

ihr gingt
,
()

du warst
/

ihr wart

du hat
test
/

ihr hattet

er (sie, es)
ging
,
()
( ,
(),
,
())

sie (Sie)
gingen
()
,
()

er (sie, es)
war
(
,
)

sie (Sie)
waren
()

er (sie, es)
hatte
(
,
)

sie (Sie)
hatten
()

Ein Junge lief, und eine Meute Hunde folgte ihm. , .

In der ersten Klasse war ich ein ausgezeichneter Schler, aber in der vierten
begann ich schlechte Noten zu bekommen. , .
Wo warst du voriges Jahr? / ?
Wie vergingen deine Weihnachtsferien bei deiner Oma? ?
Wozu fuhrst du nach Moskau? Hattest du die Absicht den Kremlin oder die
Tretjakowgemldegalerie zu sehen? ? ?

58

Vielen Deutschen gefiel die japanische Kche, bis einer sich vergiftete.
, ( ) .

, . , :
brennen brannte (, ), denken dachte (), kennen kannte
(), nennen nannte (), rennen rannte ().
, .

(Prteritum / Imperfekt)
bringen

wissen

ich brachte
/

wir brachten

ich wusste
/

wir wussten

du brachtest
/

ihr brachtet

du wusstest
/

ihr wusstet

er (sie, es)
brachte
(
,
)

sie (Sie) brachten

()

er (sie, es) wusste

(
, )

sie (Sie) wussten

()

Er nannte mich Alf, obwohl ich Oleg heie. ,

.
Sie wussten, dass wir das Stipendium bekommen hatten, und wollten uns um
Geld bitten. , , .
Die Frau wandte sich an einen Polizisten, denn sie konnte sich nicht in der
fremden Stadt zurechtfinden. ,
.
Das Mdchen kannte den alten Lehrer seit vielen Jahren. .

senden wenden,
.

59

. , senden
/, , wenden , (
, ).
, .
:
bewegen (); ()
erschrecken (); ()
gren (); ()
hngen (); ()
schaffen , (); , , (),
, ()
schleifen , (); , ()
schwellen , (); ()
weichen , , (); (),
()
wiegen , (); ().
.

5.3

?
?
?
.
-

, (Perfekt), ,
. , . .
. ! , ,

60

sein, haben, wissen . -, -, .

.
( ?), .
.
,

.

.
.

, . ? . ,
? ? ,
- ,
: haben sein
+ Partizip II ( ), .
Partizip II
ge- -t:
ge + V + t

. Partizip II
:
malen ge + mal + t = gemalt
spielen ge + spiel + t = gespielt
arbeiten ge + arbeit + (e) + t = gearbeitet
melden ge + meld + (e) + t = gemeldet

61

Partizip II
ge- -en:
ge + V + en
Partizip II , .
Sein (gehen , fahren ,
fliegen , kommen , reisen ),
,
(wachsen , zufrieren , sterben ,
vergehen ) bleiben (), sein (), werden
(), gelingen (), geschehen (), begegnen ().
C haben : ( ), , , (stehen , sitzen , schlafen
, liegen , warten ).
,
, sein.
(Perfekt)
abfahren

vorbereiten

ich bin
abgefahren
/

wir sind
abgefahren

ich habe
vorbereitet
/

wir haben
vorbereitet

du bist
abgefahren
/

ihr seid
abgefahren

du hast
vorbereitet
/

ihr habt
vorbereitet

er (sie, es) ist

abgefahren
( ,
)

sie sind
abgefahren

er hat
vorbereitet

sie (Sie) haben

vorbereitet
()

62

. , ge- :
aufgestanden (aufstehen ), zurckgekehrt (zurckkehren ), vorgeschlagen (vorschlagen ). ge-
II, (entlassen, empfohlen, bersetzt), , (beauftragt, vorbedacht)
-ier- (konstruiert, musiziert, studiert).
Ich bin heute sehr frh aufgestanden. .
Ein japanisches U-Boot ist am Ufer von Kalifornien aufgetaucht. .
Wer hat dieses Auto vor meinem Haus geparkt?
Hast du alles gekauft? ? ( :
?)
Wie viel Bier hast du getrunken? ?
Wir haben diesen Auftrag noch nicht ausgefhrt.
.
Wozu habt ihr all diese Sachen vorbereitet?
?
Wohin sind sie gelaufen? ?
Meine Familie ist den ganzen Tag zu Hause geblieben.
.

, haben, sein. , haben. , .

( . hngen).
Wir sind nach Bremen gefahren. .
Der Leiter hat uns ins Restaurant gefahren. .
Das Raumschiff ist auf den Mond geflogen.
.


Dieser Spitzenflieger hat das Bombenflugzeug ber die Feindlinien geflogen.
.
Wo hast du geschwommen? ?
Wohin bist du geschwommen? ? ( - , sein.)

, . haben ,
. ,
.
Wir haben Gurkensalat, Suppe, Schweinbraten mit Kartoffeln und etwas Wurst
gegessen und Tee mit Zitrone getrunken. , ,
.
Ich habe gefrhstckt, meine Sachen gepackt und bin zur Arbeit gegangen.
, .
Er ist nach Sdamerika geflogen, nach Afrika gereist, nach Indien geschifft und
nach Sibirien gefahren. , , .

,
. . , ? .
, ,
, . . - . . , , . ,
.
, . , . .
Wir haben sie schon getroffen in Berlin, in Moskau und in Paris.
, .

63

64

Das alles ist passiert vor langem im Jahre 1567 oder 1569. 1567 1569.
Unser Programmierer hat uns gebeten, ihm bei der Sofortarbeit zu helfen.
.

. !

5.4

1!
,
,
!
-

(Plusquam
perfekt).

,
.

, . , .
,
,
,
. , , .
1

Plusquamperfekt.

65

nachdem . , ,
, .
: haben sein + Partizip II.
,
.
(Plusquamperfekt)
lernen

kommen

ich hatte gelernt

/

wir hatten
gelernt

ich war
gekommen
()

wir waren
gekommen

du hattest
gelernt
/

ihr hattet gelernt

du warst
gekommen
()

ihr wart
gekommen

er (sie, es) hatte

gelernt

( ,
)

sie hatten
gelernt

er (sie, es) war

gekommen
(
,
)

sie (Sie) waren

gekommen
()

Nachdem er meinen Brief bekommen hatte, kam er in die Heimatstadt zurck,

um Einzelheiten zu erfahren. ,
, .
Die Ruber von Schiller wurden das (zum) populrste(n) Theaterstck,
nachdem die Erstauffhrung stattgefunden hatte.
, .
Sobald Sure Hand ins Dorf gekommen war, verschwanden alle Indianer und
Banditen in der Prrie. , .
Nachdem mir Peter alle Verfahren der Bearbeitung von Daten gezeigt hatte,
habe ich die Arbeit ohne Schwierigkeiten geschafft.
,
.

66

Nachdem Hans und Fritz einige Male Gestapo gespielt hatten, begannen
besonders strenge Lehrer geheimnisvoll zu verschwinden.
, .

5.5

, .

, . Futur I Futur II.

. , . -, , .

Futur I , , Futur II
, - .

, .
. .
Futur I werden + Infinitiv,
Futur II werden, + Perfekt Infinitiv.

67

. ? , , .
.
?, ?.
, . ? . . haben sein + Partizip II, !

,
( ) haben sein + Partizip II.

(Futur I, Futur II)

Futur I

Futur II

ich werde
machen
,

wir werden
machen
,

ich werde gemacht

haben*

wir werden
gemacht haben

du wirst machen
,

ihr werdet
machen
,

du wirst gemacht
haben

ihr werdet gemacht

haben

er (sie, es) wird

machen (,
) ,

sie (Sie) werden

machen
,
(
,
)

er (sie, es) wird

gemacht haben
(, )

sie (Sie) werden

gemacht haben
(
)

* , sein,
, , .

? . Futur
II ,

68

. :
. . , : , , . , - , , Prsens.
Meine Tante kommt morgen um 8 Uhr. 8 . ( . ,
, . .)
Meine Tante wird morgen um 8 Uhr kommen. 8 . ( , . - . .)

Prsens ,
. , . .
Ich arbeite in einem Bro. .
Ich werde in einem Bro arbeiten. .

,
, . werden ,
.
Jetzt wohne ich in einer Zweizimmerwohnung, aber ich glaube, dass ich mir in
der Zukunft eine Dreizimmerwohnung oder sogar ein zweistckiges Haus
kaufen werde. , ,

. ( , , ? Futur I
.)
Wann wirst du aufs Land fahren? Du hast schon eine Ewigkeit deine Groeltern
nicht besucht. ?
.


Wahrscheinlich werden wir am Wochenende an die See oder ins Gebirge
fahren. , . (
, .)

, werden , . .
Futur II , , Futur I. , Futur I .
Wenn ich die Schule absolviert haben werde, werde ich ins Institut eintreten.
, . (, .
.)
Bis Ende Dezember werden sie alle ntigen Einzelheiten herausgefunden
haben. .
Bis nchste Woche wird die Baubrigade die Renovierung schon vollendet haben.
.
Bis 2012 werden alle jungen Familien Sonderwohnungen bekommen haben.
2012 . . (
. . Futur II !)
Wenn wir eine E-Mail von ihm bekommen haben (werden), beginnen wir
Vorbereitungen fr die Reise.
, .

, , Futur II
Perfekt. Perfekt
. Prsens .
. , . .
Wenn ich nach Berlin gekommen bin, werde ich dich anrufen. , .
Bis morgen werden wir alles erledigt haben, wenn die Sache klappt. , .
Wenn die Gste kommen / gekommen sind, werde ich ihnen meinen neuen
Videofilm zeigen. , .

69

70

, , , Futur. ,
,
, , , (. ).
Du wirst Abschied nehmen, aufstehen und weggehen. ,
.
Ihr werdet den Staub abwischen, den Fuboden fegen und das Zimmer
aufrumen, und erst dann drft ihr spazieren gehen. , , .
Wenn du dich auf diese Weise benimmst, wirst du im Nu rausfliegen!
, !
Ich werde eine Heldentat vollbringen! (-) !
Wir werden siegen! !
Wir werden alle dort sein, aber nicht gleichzeitig. ,
.

Futur I Futur II . Futur I

,
Futur II .

Er wird ber uns wahrscheinlich lachen. , ,

.
Vertreter von Toyota werden wohl zur Messe kommen. , .
Der Schriftsteller wird vielleicht auch an der Diskussion mit Lesern teilnehmen.
, , .

, , .
.
Der Zug wird wahrscheinlich stndig auf dieser Strecke verkehren. ,
-, .


Die Studenten werden wohl noch nicht alle neuen Professoren besprochen
haben. , , .
Sie werden wohl keine Diskette in das Laufwerk eingelegt haben. , , .

Futur I,
Futur II , ,
, .
Ich vermute, dass dem betrunkenen Fahrer der Fhrerschein entzogen worden
ist. , .
Wir glauben, dass der Buchhalter wohl bis nchste Woche seinen Bericht
abgegeben hat. , , , .
Es ist anzunehmen, dass ihre Freundin wahrscheinlich bei einer achtbaren Bank
arbeitet. , , , .

, , . .
, . , , . , , , , ,
, , , ,
( ) . , . , .

71

6
,
.
zu
.
, .
.

? . . , .
, , : , , , , , ,
- .
? , ,
.

6.1

. : mssen, sollen, knnen,

mgen, drfen, wollen.
Mssen sollen , -.
. . .
Mssen , -, , -,
,
.

, ,
, ,
. , ,
. , , . , , , ,
, ,
, . - , -
. : ,
40 . ,
. , . , mssen. .
Ich fhle mich so schrecklich, dass ich zum Arzt (gehen) muss.
, .
Wir mssen diesen Brief beantworten. .
( .)
Du musst Sport treiben. .
Ihr msst den Film sehen. Das ist ein Hit. .
. ( . .)
Sie mssen viel Gemse und Obst essen.
.

73

74

sollen , .
, , , .

, , , . , . , . ,
. , - ,
. ,
. , , . ! !
, , .
All die Jungen sollen in der Armee dienen.
.
Wir sollen alle kommunalen Dienstleistungen bezahlen. .
Wir sollen morgen auf eine Dienstreise fahren.
.
Ich soll um 8 Uhr nach Hause zurckkommen. Mein Vater hat mir befohlen.
8 . .
Du sollst nicht viel rauchen. . ( .)
Du musst nicht viel rauchen. . ( .)

. , ?
Ich soll das Bett hten. Der Arzt hat es mir verordnet. . .
Ich muss das Bett hten. Ich habe hohes Fieber. .
. ( , , , , .)

: , , , , .


, , ? nicht
, . , .
brauchen (). , . zu. , .
. , brauchen
.
Du brauchst nicht das Buch zu kaufen. Ich habe zwei.
. . ( , .)
Wir brauchen nicht zu warten. Das Mittagessen ist schon serviert.
. . ( .)
Dieter braucht nicht seine Kusine von der Bahn abzuholen. Sie ist schon mit dem
Taxi gekommen.
. .

Knnen drfen -.
, , , , .
. .

Knnen , .

, . , .

Drfen .

, , .

75

76
Ich kann Auto fahren. .

Er konnte mir helfen aber er hat nichts getan. , .

Sie knnen Franzsisch (sprechen). -.
( , , -.)
Kannst du diese Erzhlung ins Russische bersetzen?
?
Ich kann nicht Fuball spielen. .
Darf ich eintreten? ?
Darf man hier rauchen? ?
Die Kinder drfen hier nur mit ihren Eltern baden.
.
Er darf tun, was er will. , .
Whrend des Sturms durften wir nicht unsere Kajte verlassen.
( ) .
Wollen , , .
: ;
, doch, endlich. wollen
.

Meine Tochter will Tierrztin werden. .

Nchstes Jahr wollen wir auf die Krim fahren.
.
Willst du uns berraschen? ?
Unsere Gastgeber wollten uns in allem zufrieden stellen. .
Wollen wir in den Internetklub gehen! -!
Wollen Sie bitte ein bisschen zur Seite treten! ,
!
Willst du denn nicht endlich aufhren! !
mgen
.

77

, . . mchte .
Ich mag mich am Meer erholen. .
Sie mgen Krimis lesen. .
Mein Sohn mag Eis, Bonbons, Schokolade und andere Sigkeiten.
, , .
Ich mchte nach New York fliegen aber die Amerikaner geben mir kein
Einreisevisum. -,
.
Sagen Sie ihm, er mchte mich anrufen. , . ( mchte
sollen.)

, brauchen, . zu
. , . , . . . ,
-, , .

Infinitiv und
Perfekt
(

)
mssen

gemusst

Prsens
( )
ich muss /,
;
du musst /,
;
er (sie, es) muss
( , ),
(, ) ;
wir mssen ,
;

Prteritum
(
)
ich musste ,
,
;
du musstest
, ,
;
er (sie, es) musste
( ,
),
(, ) ,

78

Infinitiv und
Perfekt
(

)

Prsens
( )

Prteritum
(
)

ihr msst ,
;
sie (Sie) mssen
/ (
/ )

(, ) ;
wir mussten
, ,
;
ihr musstet
, ,
;
sie (Sie) mussten
, ,
( ,
, )

sollen
,

gesollt

ich soll /,
/, ;
du sollst /,
/, ;
er (sie, es) soll /
( /
, / ),
(, ) ;
wir sollen ,
, ;
ihr sollt ,
, ;
sie (Sie) sollen ()
, , ()

ich sollte /,
/, ;
du solltest
/, /,
;
er (sie, es) sollte
/ (
/ ,
/ ),
(, ) ;
wir sollten
/ ,
;
ihr solltet
/, ;
sie (Sie) sollten ()
/ ,
()

drfen (

)
gedurft

ich darf ,
;
du darfst ,
;

ich durfte /,
;
du durftest /,
;

79

Infinitiv und
Perfekt
(

)

Prsens
( )

Prteritum
(
)

er (sie, es) darf (,

) , (, )
;
wir drfen ,
;
ihr drft ;
sie (Sie) drfen ,
( ,
)

er (sie, es) durfte

( , ),
(, ) ;
wir durften ,
;
ihr durftet ;
sie (Sie) durften ()
, ()

knnen ,

gekonnt

ich kann , ;
du kannst ,
;
er (sie, es) kann (,
) , ;
wir knnen ,
;
ihr knnt ,
;
sie (Sie) knnen ,
( , )

ich konnte /, /;
du konntest /,
/;
er (sie, es) konnte ,
( , ;
, );
wir konnten ,
;
ihr konntet ,
;
sie (Sie) konnten ()
,

wollen
gewollt

ich will ,
;
du willst ,
;
er (sie, es) will (, )
, ;
wir wollen ,
;
ihr wollt ,
;
sie (Sie) wollen ,
( ,
)

ich wollte /,
/;
du wolltest /,
/;
er (sie, es) wollte ,
( ,
; ,
);
wir wollten ,
;
ihr wolltet ,
;
sie (Sie) wollten ()
,

80

Infinitiv und
Perfekt
(

)
mgen
gemocht

Prsens
( )

Prteritum
(
)

ich mag ,
;
du magst ,
;
er (sie, es) mag (,
) , (, )
;
wir mgen ,
;
ihr mgt ,
;
sie (Sie) mgen
( ), ()

ich mochte /,
;
du mochtest /,
;
er (sie, es) mochte
( ,
), (, )
;
wir mochten ,
;
ihr mochtet ,
;
sie (Sie) mochten ()
, ()

werden,
. ,
, .

- man. , .
Man muss viel arbeiten, um etwas zu erreichen. ,
- .
Man soll die Alten achten. / .
Man darf bis spt spazieren gehen. .
Man darf hier nicht rauchen. .
Man kann glauben, dass er uns nicht helfen will. ,
.
Man kann nicht so schnell zwei Fremdsprachen lernen. .


brauchen.
Man braucht nicht so viele Sachen mitzunehmen. Wir haben alles Ntige in
unserem Landhaus. ( )
. .

, , . ?
. ? ? , , . ,
. . , ,
. ,
, ,
,
. ,
.
.
, , werden
.
. . .
Ich werde dir morgen helfen knnen. = Ich kann dir morgen helfen.
. (, .)

. , ,
, haben (
) Partizip II .
,
, - (!) -

81

82

. , , hat hatte
, . .
Ich hatte viele Probleme zu lsen. Aber ich habe es gekonnt.
, . .
Hast du dieses Hemd gewollt? Du hast es ja gekriegt. Was sonst?
? . ?
Er hat viele Programme lernen mssen, um sich um diese Arbeitsstelle zu
bewerben. ,
.
Nachdem Helmut dienstlich nach Amsterdam hatte fahren sollen, begann er
Fremdsprachen zu studieren.
, .
Wen hat der Chef auf die Party einladen wollen?
?
Wie haben Sie Ihr Alibi beweisen knnen?
?
Der Offizier hat alle mglichen Verfahren benutzt mssen, um den Befehl
auszufhren. ,
.
Der Terrorist hat in die USA keine Waffen und Sprengstoffe einfhren drfen.
.

6.2

, , . fhlen (, ), hren (), lassen (, ), sehen (), helfen ().

bleiben (), gehen (), kommen (),
lehren (, ), lernen ().
, , ?
. , -


. ,
. .
, .
, II, .
Hast du diese Bewegung gefhlt? ?
Ich habe jemanden ins Schlafzimmer einkommen fhlen. ,
- .
Wer hat das gehrt? ?
Wer hat dich Klavier spielen hren? , ?
Endlich haben wir den berhmten Maler gesehen.
.
Die alte Frau hat den Dieb ins Zimmer eindringen sehen. (), .
Der Hauptmann hat rechtzeitlich die Gefahr kommen sehen. ( ).
Hast du deine Kinder zu Hause gelassen? ?
Der Lehrer hat den Schler laut lesen lassen.
.
Auf jeden Fall haben die Polizisten alle Manifestanten hinausgehen lassen.
(
).
Hilfst du immer deiner Mutter das Geschirr abwaschen? ?
Ich habe meiner Tochter die Hausaufgaben machen helfen.
.

. . , , . II, bleiben, gehen

kommen sein.
Nach der Stunde ist der Student im Hrsaal sitzen geblieben.
.
Bleibst du in Berlin wohnen, oder willst du irgendwohin umziehen? -?

83

84

Zum letzen Mal bin ich vor 12 Jahren angeln gegangen.

12 .
Wozu gehst du tanzen? ?
Als ich in den Saal hineinblickte, war er schon Karten spielen gekommen. , .
Wer hat dich so gut Deutsch und English sprechen gelehrt?
- -?
Kinder, habt ihr schon lesen und schreiben gelernt? ,
?

helfen, lehren lernen

, , zu.
Wir haben unseren Verwandten geholfen, gute Arbeitsstellen fr ihre Kinder in
der Hauptstadt zu finden.
.
Die alte Baronesse wollte ihren Enkel lehren, sich in einer anstndigen
Gesellschaft richtig zu benehmen.
.

, , . ?
. ? , .

Haben sein zu
.

, ?
, . -


? . , ,
- , , . , , . . .
haben sein :
.
. : , .
zu
. haben , sein
.
Die Studenten haben alle Prfungen bis Ende Januar zu bestehen.
.
Er hatte zu beschlieen, wohin auf Urlaub zu fahren. , .
Man hat zu denken, bevor er antwortet. , .
Dieses Programm ist zu lernen. .
Das Problem war zu lsen aber es gab niemanden dafr.
, .
Sind diese Briefe sofort zu beantworten? ?
Im Sden des Landes ist eine bedeutende Zunahme der Arbeitslosigkeit und der
Kriminalitt festzustellen.
.
Dieses Buch ist berall zu kaufen. .

.
haben + zu + Infinitiv = mssen/sollen + Infinitiv
sein + zu + Infinitiv = knnen/mssen + Infinitiv Passiv

-bar
. -, -. -

85

86

: ;
.
. .
Das Wasser aus der Quelle ist trinkbar. .
.
Das Problem, das uns der Professor gegeben hat, ist nicht lsbar. , , .

sich lassen +
Infinitiv. lassen
(. : lassen).

6.3

, .
. , , ,
! . ,
.
, ,
- , :
( ),
. ( .) , ,
.
Wir knnen nicht die Sportler turnen sehen. , .
Was hast du ihn sagen hren knnen? /
, ?
Mgen Sie Ihre Kinder spielen sehen? ,
?


Die Fachleute unserer Firma haben fr die Reise nach Potsdam Deutsch sprechen
lernen mssen. -.
Ich habe meine Tochter zu Hause sitzen lassen sollen. Der Arzt hat es befohlen.
. (
.) .
Ich muss gut English sprechen knnen, wenn ich einen guten Job finden will.
-, .
Die Fernzuschauer haben nicht den politischen Angeklagten dem Staatsanwalten
antworten hren drfen. .

, , ? ? , . , , .
. haben
( ).
Ich wei dass die Mllers haben einkaufen gehen wollen. , ( ).
Der Prsident sagt, dass das Volk die Regierung gegen die Arbeitslosigkeit hat
kmpfen sehen knnen. , ,
.
Nachdem die grten Lnder Europas die Asiaten ihre Computersysteme hatten
entwickeln sehen knnen, begannen sie ihre zu vervollkommnen.
,
, .

, , . -, . , , , , . , , .
, . .
, .

87

7 , ,

,
,
:
, , .

17
.
, , .
.

, .
, . ,
. . .
, , , , , .
, , , ,
. : , ,
. ? . , .

.

, ,

89

, -
. , , , , mssen ,
werden, knnen
drfte. knnte / kann mgen . .
sollen wollen, ,
. , .
,


3- . .

muss

wird

, .

-,

kann nicht

msste

drfte

,
,

knnte / kann

, ,

mag

, ,

soll

, ,
,
,

will

, ,
,

90

, ,
Ferdinand muss im Bro sein und an jenem neuen Projekt arbeiten. , , .
Das Haus muss im Mittelalter gebaut worden sein. , .
Sie knnen diesen Film nicht gesehen haben. ,
.
Die Insel kann nicht unbewohnt sein. ,
.
Das kann nicht wahr sein. , .
Die Party msste vor langem zu Ende gewesen sein. , , .
Es msste viele Sehenswrdigkeiten in dieser alten deutschen Stadt geben.
, , .
Hier drfte sich die Expedition fr einige Zeit aufgehalten haben. , , .
Der Schauspieler drfte bei jungen Zuschauern sehr populr gewesen sein.
, , .
Die Gipfelverhandlungen knnten erfolgreich gewesen sein, und die
Partnerstaaten sollen einen wichtigen Entschluss gefasst haben, aber die
Journalisten haben keine zuverlssige Information.
, , , -
,
.
Der Schurke will niemals vorher das Opfer gesehen haben.
, .
Unser Bekannter will der grte Dichter aller Zeiten und Vlker sein.
, .

, , ,
. , .
.
, , . wahrscheinlich, vielleicht, wohl

, ,
. . ,
. glauben , , annehmen , , ver
muten , .
,
, scheinen + zu + Infinitiv.
, , . .
Die tapferen Erforscher scheinen ein unbekanntes Wildtier entdeckt zu
haben. , ,
.
Der Meister scheint Recht zu haben. , , .
Die Aufgabe schien leicht zu sein. .

, ,
. .

91

,
.
,
.
,
.

.
,
.

.

, - ,
II. : ,
wrde + Infinitiv.
, ,
. II? , . , . ,
I II. - . , ,
.
, !
II
.

93

II

sein

haben

ich P*-e

wir P-en

ich wre
/

wir wren

ich htte
/

wir htten

du P-est

ihr P-et

du wr(e)st
/

ihr wret

du httest
/

ihr httet

er (sie,
es) P-e

sie P-en

er (sie, es)
wre

( ,
)

sie (Sie)
wren
()

er (sie, es)
htte
(
,

)

sie (Sie)
htten
()

* .

sein haben,
. -

94

, . , , , , .
II
kommen

bleiben

fahren

ich kme
/

wir
kmen

ich bliebe
/

wir
blieben

ich fhre

/

wir
fhren

du
kmest
/

ihr kmet

du
bliebest
/

ihr
bliebet

du
fhrest
/

ihr fhret

er (sie, es)
kme

(
,

sie (Sie)
kmen
()

er (sie, es)
bliebe

(

sie (Sie)
blieben
()

er (sie, es)
fhre

(

sie (Sie)
fhren
()

, , .

. , - II
, : helfen hlfe,
stehen stnde, sterben strbe . .
. wrde-. ,
werden . , .


I
helfen
ich wrde helfen /

wir wrden helfen

du wrdest helfen /

ihr wrdet helfen

er (sie, es) wrde helfen

( , )

sie (Sie) wrden helfen

( )

. ?
, , , .
, - . . . ? , .
: wenn
. ,
, . ,
.
blo, doch, nur doch nur,
, .
Wenn wir blo Fahrkarten lsen knnten!
!
Wre ich doch etwas hher von Wuchs! !
Kme er doch rechtzeitig! !
Wenn sie doch nur all die Prfungen ablegen wrden!
!
Htte ich doch mehr Zeit! !

, .

95

96

, :
( ),
(, II).

, ? . , II ? .
. .

,
II.

, ( )
! , , .
, , . , .
, ,
.
, .
Die Verkuferin knnte dem Kunden die Ware verkaufen, wenn sie mehr
Erfahrung htte.
, .
Htte ich das Visum, knnte ich durch alle europischen Lnder reisen.
,
.
Kmest du zu mir, zeigte ich dir viel Interessantes.
, .


Wre ich etwas grer, wrde ich Fallschirmjger. ,
.
Wenn wir besser studierten, (so) htten wir keine Angst vor den Prfungen.
, .
Die Diebe htten nicht unbemerkt in die Apotheke eindringen und Medikamente
stehlen knnen, wenn der Apotheker eine Alarmanlage installieren lassen
htte.
, .
Htte ich deine Anschrift nicht vergessen, htte ich dein Haus viel eher
gefunden. ,
.
Wre sie gestern zu Hause geblieben, htte sie jene gefhrliche Person nicht
kennen gelernt. ,
.
Wre der Detektiv strker, htte er beide Verbrecher festgenommen.
, .
Wenn der DJ besseren Musikgeschmack gehabt htte, (so) htte er schon
Weltruhm geerntet. ,
.

. ,
, .
, ,
wenn , .
Der Kranke wre schon genesen, wenn er nicht so viele Medikamente
eingenommen htte. , .
Ich schriebe ein interessantes Buch, wenn ich alle Buchstaben kennen wrde.
, .

, :
wenn . , , ,
. ,
, .

97

98

Wenn wir jetzt Ferien htten, wrden wir eine Reise antreten.
, .
Wrde ich mehr verdienen, knnte ich mir dieses nette Landhaus kaufen.
,
.

,
so dann.
: , .
Wenn Deutschland nher wre, so knnten wir fter dorthin reisen.
, .
Htte ich Durst, dann wrde ich noch ein Mineralwasser bestellen.
, .

,
II.
, II . , ? wrde.
Wenn Peter seine Oma besuchte, erzhlte sie ihm die letzten Neuigkeiten.
, .
: ,
.

, . ? ,
.
Wenn Peter seine Oma besuchen wrde, erzhlte sie ihm die letzten
Neuigkeiten. / Wenn Peter seine Oma besuchte, wrde sie ihm die letzten
Neuigkeiten erzhlen. ,
.

andernfalls sonst: , , . , , .


Der Fahrer musste bremsen, sonst wre das Schaf umgekommen.
, .
Wir nahmen den Bergsteiger bis zum Dorf mit, andernfalls wre er bis Morgen
im Gebirge geblieben. ,
.
Die Arbeiter mussten Tag und Nacht schaffen, sie wren sonst nicht zeitig mit
der Arbeit fertig gewesen. ,
.

II : , . als, als ob, als wenn,

wie wenn. .
als ,
, .
. , ? , , .
? . , .
Er spricht Englisch so gut, als wre er Englnder. , .
Deine Freundin benimmt sich, als wre sie Filmstar.
, .
Diese Menschen verstellen sich, als ob sie uns nicht kennen wrden.
, .
Sie schauten uns so an, als ob sie uns vorher irgendwo getroffen htten.
, - .
Der Gast hatte solchen Brenhunger, als wenn er seit einigen Tagen nichts
gegessen htte. ,
.
Die junge Frau schrie so laut, als ob sie ein Gespenst gesehen htte.
, .

, , II,
.

99

100

II ,
, , , fast
beinahe ( , , ), .
Wir htten die Zeitschrift gekauft, aber wir hatten kein Geld.
, .
Wrde er uns tatschlich nach Spanien mitnehmen?
?
Sollte der Diamant wirklich echt sein? ?
Fast wre ich vom Pferd gestrzt. .
Beinahe htte ich einen Hai gefangen. .
Knnten Sie mir sagen, wo die nchste Apotheke ist? , ?
Wrden Sie uns raten, ob wir diese Einladung annehmen sollten?
, ?
Drfte ich eine Frage stellen? ( ) ?

, ,
.
drfte.
:
glauben , , , vermuten , annehmen
, , denken , meinen , .
Jener Herr drfte etwa 70 bis 75 sein. , ,
7075 .
Der Arzt drfte jetzt Sprechstunde haben. , , .
Wir glauben, dass ihr Sohn daraus entsprechende Schlsse ziehen msste.
,
.
Er denkt, dass wir uns mit Erforschungen auf diesem Gebiet beschftigen
knnten. ,
.


Wir htten alles geschafft! !
Diese unendliche Arbeit wre zu Ende! !
Der neue Computer war zu teuer, als dass wir ihn htten kaufen knnen. , .
Es gab zu viele Menschen, als dass das Hotel sie alle htte unterbringen
knnen. , .
Die Arznei wirkt so effektiv, dass der Kranke geradezu im Nu genesen knnte.
,
.
Der Arzt berwies den Patienten ins Krankenhaus, ohne dass er ihn nicht untersucht
htte. , .

,
.
Ich kenne keinen Fachmann, der dir dabei helfen knnte. , .
Es gibt kein Buch, das interessanter als Fandorins Abenteuer wre.
, , .

, II
. : Das wre alles! ( ?)
. II, I .

8.1

I ( )

- , ,
, - , , I.

101

102

, .
, ,
, .
I : , , . .
I

kommen
( )

malen ,
( )

ich V*-e (P-e) wir V-en

(P-en)

ich komme
(kme)
()
**

wir kommen
(kmen)
()

ich male
(malte)
()

wir malen
(malten)
()

du V-est

ihr V-et

du kom
mest
()

ihr kom
met
()

du malest ihr malet

() ()

er (sie, es)
V-e

sie (Sie) V-en

(P-en)

er (sie, es)
komme
(,
) ()

sie (Sie)
kommen
(kmen)
()
()
/

er (sie, es)
male
()

sie (Sie)
malen
(malten)
()
()
/

* .
** . 106.

. , II.
,
II. I , .

ich msse
() /
du mssest
() /
er (sie, es) msse
()
( ,
)
wir mssten
()
ihr msset
()
sie (Sie) mssten
() ()

du kommest
()

er (sie, es) komme

(, )
()

wir kmen
()

ihr kommet
()

sie (Sie) kmen

() ()
/

mssen

ich kme
()

kommen

sie (Sie) htten

()
/ (
() /
,

ihr habet
() /

ihr seiet
()
/
sie (Sie) seien
()
/
( ()
/
)
sie (Sie) wrden
()
(
()
)

wir seien
() /

ihr wrdet
()

wir wrden
()

er (sie, es) sei

(, ) ()
/

er (sie, es) werde

(, )
()

er (sie, es) habe

(, )
() /
( , )

wir htten
() /

du sei(e)st
()
/

ich sei ()
/

sein

du werdest
()

ich wrde
()

werden

du habest
() /

ich htte
() /

haben

I,

103

104

, haben
sein , I
(. ). .
I

fahren

machen

ich htte /
sei + P II*

wir htten /
seien + P II

ich sei
gefahren
()
/

wir seien
gefahren
()

ich htte
gemacht
()
/

wir htten
gemacht
()

du habest /
seiest + P II

ihr habet /
seiet + P II

du sei(e)st
gefahren
()
/

ihr seiet
gefahren
()

du habest
gemacht
()
/

ihr habet
gemacht
()

er (sie, es)
habe / sei +
P II

sie (Sie)
htten /
seien + P II

er (sie, es)
sei
gefahren
()
(
,

sie (Sie)
seien
gefahren
()
()

er (sie, es)
habe
gemacht
()
(
,

sie (Sie)
htten
gemacht
()
()

* Partizip II ( 3-
).

I , , werden I. . . .

wir wrden
kommen
()
,

ihr wrdet
kommen
()
,

sie (Sie) wrden

kommen
()
,
(
()
,

)

ich wrde
kommen
() ,

du werdest
kommen
()
,

er (sie, es)
werde
kommen
(, )
()
,

Futur I

er (sie, es)
werde gedacht
haben
(, )

du werdest
gedacht
haben
()

ich wrde
gedacht
haben
()

sie (Sie) wrden

gedacht
haben
()
(
()
)

ihr wrdet
gedacht
haben
()

wir wrden
gedacht
haben
()

Futur II (haben)

er (sie, es)
werde
gegangen
sein (,
) ()

du werdest
gegangen
sein
()

ich wrde
gegangen
sein
()

sie (Sie)
wrden
gegangen
sein
()
(
()
)

ihr wrdet
gegangen
sein
()

wir wrden
gegangen
sein
()

Futur II (sein)

105

106

, ! - . ,
!
, .
werden (ich wrde eingeladen , ich wrde eingeladen werden , ich sei eingeladen worden ), -!
, ?
. , . . , , II, , .
. ?
I , ,
. , ,
, , .
I , (), .
- , - , . , , .
: dass, ,
, ,
, .
Sie sagt, dass er Student sei. , .
Sie sagt, er sei Student. . .
Der Polizeikommissar sagt, er habe solche Verbrecher nie gesehen. , () .
Der Jger behauptet, sein Hund laufe schneller als ein Wagen.
, () .
Mein Bruder sagte, er wrde nchste Woche nach Japan reisen.
, ( ) .
Der Wissenschaftler sagt, er wolle seine Opponenten von der Richtigkeit seiner
Konsequenzen berzeugen, als htte er ihre Meinungen nicht gehrt. , () , .


:
Der Prsident sagte, die Regierung wrde bis Ende Oktober alle konomischen
Probleme gelst haben. , () .
Der Reporter sagt, nicht alle Ecken der Erde seien bis heute ausfhrlich erforscht
worden. , ( )
.

, . , ,
( ),
.
ob, , , , , .
Sie fragt, wann ich zu Besuch kme. , .
Er fragt, was ich trinken wolle. , .
Sie fragten, ob ich die Fernsehsendung gesehen htte. , .
Der Journalist fragt, ob der Knstler seine Sammlung im Ausland gezeigt
habe. , .

sollen mgen .
, I.
Sagen Sie ihm bitte, er mge mich anrufen. , , .
Sagen Sie ihr, sie solle morgen dienstlich reisen. ,
.
Es lebe die Freundschaft zwischen unseren Vlkern!
!

107

108

Man nehme etwas Mehl, ein Paar Eier, etwas Salz, Zucker und Pfeffer, gebe
andere verfgbare Zutaten hinzu, und versuche daraus etwas Leckeres
machen. , , , , , ,
- .
Die Geschwindigkeit des Wagens sei 80 km pro Stunde, und die des Hundes sei
20 km pro Stunde. Der Wagen sei 3 km vom Hund entfernt. Der Hund laufe
seinem Schicksal entgegen. Wie viel Zeit wrde der Wagen brauchen, um den
Hund totzufahren? 80 /, 20 /. 3 . ,
.
, ?
Es sei gesagt, dass wir aktiv an der Besprechung des neuen Gesetzes
teilgenommen haben. ,
.
Lang lebe der Knig! !
Gott bewahre uns davor! !
Gott sei Dank! Gott sei gedankt, gepriesen und gelobt! !

, , . I II,
- .
? , ,
,
. . ! ,
. , I II.
.

9,

, ,
,
, . .
,
-, . ?
.
! ! , !
. , , , , ,
. .
.
. , .
. .
- .
, .
, , , . . . .
. , .
.
: () ().
.
? . .
,
, .
, ,
, .

110

.
, . , - ,
.
werden + Partizip II
( ). ,
, .
, werden sein, II werden
worden. .

Prteritum

Perfekt

Plusquam
perfekt

ich werde
gelobt

ich wurde
gelobt

()

ich bin
gelobt
worden

du wirst
gelobt

du wurdest
gelobt

()

er (sie, es)
wird
gelobt
(, )

wir werden
gelobt

Prsens

Futur I

Futur II

ich war
gelobt
worden

ich werde
gelobt
werden

/

ich werde
gelobt
worden
sein

du bist
gelobt
worden

du warst
gelobt
worden

du wirst
gelobt
werden

/

du wirst
gelobt
worden
sein

er (sie, es)
wurde
gelobt
(, )
()

er (sie, es)
ist gelobt
worden
(, )

er (sie, es)
war gelobt
worden
(, )

er (sie, es)
wird gelobt
werden
(, )

er (sie, es)
wird gelobt
worden
sein
(, )

wir wurden
gelobt

()

wir sind
gelobt
worden

wir waren
gelobt
worden

wir werden
gelobt
werden

/

wir werden
gelobt
worden
sein

111

Prsens

Prteritum

Perfekt

Plusquam
perfekt

Futur I

Futur II

ihr werdet
gelobt

ihr wurdet
gelobt

()

ihr seid
gelobt
worden

ihr wart
gelobt
worden

ihr werdet
gelobt
werden

/

ihr werdet
gelobt
worden
sein

sie (Sie)
werden
gelobt
()

sie (Sie)
wurden
gelobt
()
()

sie (Sie) sind

gelobt
worden
()

sie (Sie)
waren
gelobt
worden
()

sie (Sie)
werden
gelobt
werden
()

sie (Sie)
werden
gelobt
worden
sein
()

* : , , . .

. :
,
, , , . ,
, .
, ,
. . ,
.
Meine Frau wird immer zu verschiedenen Veranstaltungen eingeladen.
.
Hurra! Das erste deutsche Weltraumschiff ist auf den Mond geschickt worden!
! () ! ( , , ,
.)
Das grte Motorwerk in unserer Stadt wird nchsten Monat einigen
europischen Kraftfahrzeuggesellschaften in der Versteigerung angeboten.

112

,
. ( . , .)
Nachdem die Berliner Universitt gegrndet worden war, kamen viele Studenten
nach Berlin. , . ( , - .)

, . , ,
. : .
, , :
, .
: sein + Partizip II. , sein , , , .
Ist die Tr geffnet? ?
Die Fenster sind zugemacht, die Tr ist zugeschlossen, und wir knnen schlafen
gehen. , , .
Und was? Ist das Kind gerettet? ? ?

? , , , , . - , von.
, durch. , mit.
Der Verunglckte ist vom besten Chirurg operiert worden.
(?).
Beide Flsse wurden durch Kanle verbunden.
( ?).
Flugzeuge werden whrend ihrer Flge durch ein spezielles Navigationssystem
verfolgt und beobachtet werden, und in Spezialfllen werden sie auch von
Fachleuten ferngelenkt werden.

,
, .
Der Brief wurde vom Studenten mit (einem) Kugelschreiber geschrieben.
(?) (?).

, , ,
, es, werden + Partizip II.
? . ,
, , . , .
-. es, .
, - man.
Es wird viel ber diesen Staatsmann gesprochen.
.
Es wurde im Winter schlecht geheizt. .
Im Park wird sonntags spaziert, gespielt, ausgeruht. , , .
Am Festtag wurde in der Fabrik nicht gearbeitet.
.
Wir wissen nicht, warum ihm so selten geschrieben wird. , .
Auf der Party wurde viel gegessen, getrunken, getanzt und gesungen. Die
verging toll! , , . !
Ich frage ihn, wo geraucht werden darf. , .

, . ,
, .

113

114

,
Reformen mssen durchgefhrt werden! !
Die Natur darf nicht verschmutzt werden! !

, wollen, sollen. , ,
, - - ? , , ,
. ? sollen.
Dieses historische Gebude soll dringend renoviert werden. .
Wir sind informiert worden, dass die Dokumente sofort an die deutschen Partner
geschickt werden sollten. ,
.

,
, . ! - : Gesagt getan!
, , :
II.
.

10


. ,
:
( ), ( ),
( ), ( ),
( ), , ? ( ), (
: ), ( ), (
. ).

, . .
.
, .
I, . , , , , , .
, .
- ? , , ,
I. -

116

,
, II.
, II
, . , .
Partizip II. ,
.
Infinitiv + -end Partizip I.
,
, .
Der laufende Fuchs trug ein ersticktes Huhn in den Zhnen.
.
Der angekommene Zug stand dem Bahnhof gegenber.
.
berall im Park konnte man spazierende Menschen sehen.
.
Der beginnende Zahnarzt siedelte im Stadtzentrum. .
Der Redakteur sah geschriebene Artikel und bersetzte Texte durch und
bergab sie dem Korrektor.
.

, .
Ein schlechtes Beispiel ist ansteckend. .
Diese Meinung war entscheidend. .

, . , , , , .
.
Die sich laut im Hof zankenden Weiber zogen die Aufmerksamkeit aller in der
Nhe wohnenden Menschen an. .


Der sich den Feindeslinien nhernde Panzer erhob sich auf dem Schlachtfeld wie
ein altertmlicher Riese. , ,
, .
Die ans Ufer schwimmenden Mnner hatten viele Waffen und verschiedene
Ausrstung. .
Der am Bahnsteig stehende Schnellzug fhrt in ein paar Minuten ab.
, , .
Einige zu spt gekommene Schler befinden sich im Flur. .
Die in der Prfung durchgefallenen Studenten mussten sich wieder fr sie
vorbereiten. , , .

. , . ,
.
Der Wissenschaftler, der den Bericht ber die Entwicklung der Infor
mationstechnologien in Europa gemacht hat, beschftigt sich seit langem mit
den Problemen. , /
, .
Der Programmierer, der den Total Commander geschaffen hat, heit Christian
Ghisler und kommt aus der Schweiz. , /
, , .
Der Internist, der meine Mutter behandelte, arbeitet seit 1979 im Stadt
krankenhaus. , / ,
1979 .

I, , , ( ?). ,
, .

117

118

An verschiedenen Projekten arbeitend, sammelte der Bauingenieur viele
Erfahrungen. , -
.
Er sa bequem im Sessel, ein spannendes Buch lesend.
, .
Sich auf abgesonderte Tatsachen sttzend, kam der Untersuchungsfhrer zu
einem interessanten Schluss. , .
Auf den Mond gesandt, hatte das Raumschiff alle ntigen Anlagen fr
Erforschung des Planeten.
.
Die Aufklrer rckten geruschlos, mit modernsten Waffen ausgerstet, zum
Feindesstab vor. , , .
Von einem Suchhund im tiefen Schnee gefunden, wurde der Alpinist sofort ins
Krankenhaus geliefert.
.

. . , , .
, , ()
, . .
, .
Der Kerl sagte, dass er, in alten Zeitungen herumkramend, jene Dokumente
gefunden hatte. , , ,
.
Die Techniker erzhlten uns, dass sie, die neue Apparatur zum Netz anschaltend,
einige unbekannte Anlagen entdeckt hatten. ,
, , .

haben sein,
. .


Ein Junge, die Mtze in der Hand habend, stand vor der Eingangstr. , , .
Die Anhnger, Feuer und Flamme seiend, beobachteten mit groem Interesse
den Match. , ,
. ( .)

.
zu + Partizip I .
? ? , .
.
? , .
: , , , , , , . .
Partizip I. , zu .
Es gibt noch viele nicht zu heilende Krankheiten. ,
.
Das sind die whrend der Ferien zu lesenden Bcher. ,
.
Sie werden sofort die Liste der zu beseitigenden Personen bekommen.
, / .
Ein nicht zu berwindendes Hindernis ist ein sehr hohes Niveau der
Arbeitslosigkeit in den sdlichen Stdten des Landes.
.
Mathe ist die in diesem Semester abzulegende Prfung.
, .

. , .

119

11

,
.
sich ,
.

, .
, - -.
, .
, , ,
. , . , .

Akkusativ

Dativ

ich

mich

mir

du

dich

dir

er, sie, es , ,

sich

sich

wir

uns

uns

ihr

euch

euch

sie, Sie ,

sich

sich


, , , .
(?) (?) .
, ,
,
.
Ich rasiere mich. .
Du wschst dich mit kaltem Wasser. .
Er ruht sich in seinem Zimmer aus. .
Wir machen uns auf den Weg. .
Ihr bereitet euch fr den Aufsatz vor. .
Sie versammeln sich im Klub. .
Ich kaufe mir ein Kostm. .
Stellst du dir Probleme mit dem Umzug vor? ?

:
Ich wasche mich. .
Ich wasche mir die Hnde. / () .
Du putzt dich. / .
Du putzt dir die Zhne. () .

,
, .
Ich erhole mich. .
Er erinnert sich an die Ferien. .
Wir kehren / kommen zurck. .
Er stolperte ber eine Baumwurzel. .

,
.

121

12 ?
, ?


? ?
, !

, ?
?. . , .
zu, . , (. ).
, zu . : um zu + Infinitiv ( ) + , (an)statt zu + Infinitiv + , ohne zu +
Infinitiv + ( , . .).
,
.
zu. ,
, .
Um alle ntigen Dokumente zu sammeln, muss man durch viele verschiedene
Instanzen gehen. ,
.
Wir fuhren nach Wien, um die Sehenswrdigkeiten der sterreichischen
Hauptstadt zu bewundern. , .
Statt neue Energiequellen zu suchen und neue Motoren zu entwickeln,
produziert man immer mehr Wagen mit Benzin- und Dieselmotoren, die die Luft

 ?
mit Abgasen verschmutzen.
,
,
.
Anstatt mehr zu arbeiten, klagt er ber alles.
, .
Der Englnder verlie das Zimmer, ohne sich zu verabschieden. Sozusagen
benahm er sich wie ein echter Sohn von Nebelalbion.
, . , .
Der Soldat strzte sich ins Wasser, ohne lange zu denken, um das ertrinkende
Kind zu retten. , , .

, , , . ,
.
Der Mann gibt sich Mhe, um besser auszusehen. , () .
Der Mann gibt sich Mhe, damit seine Frau besser aussieht.
, .

,
. , .
, .
Herr Stolz trug sein schweres Gepck bis zum Bahnhof, statt seine krftigen
Shne um Hilfe zu bitten. , .
Herr Stolz trug sein schweres Gepck bis zum Bahnhof, anstatt dass ihm seine
krftigen Shne halfen. ,
.

, .
, ,
.

123

124

An der Grenze zeigte der Tourist seinen Pass, ohne den Beamten anzusehen.
, .
An der Grenze zeigte der Tourist seinen Pass, ohne dass ihn der Beamte ansah.
, .

. ,
.
alles andere /
nichts / etwas anderes als zu + Infinitiv. :
( ) / .
Die Verkuferin tut alles andere, als Kunden zu bedienen. , .
Ich wollte nichts anderes, als eine Tasse Kaffee zu trinken.
, .

, , , .
, .
Wir haben zu denken! !
Wir schlagen vor, das Neujahrfest zusammen zu feiern. .

, ,
.
Vorrangig ist die Aufgabe, Hardware und Software von industriellen
Computersystemen in allen Zweigen der Wirtschaft zu modernisieren.
.
Schpferisch arbeiten heit stndig Neues suchen.
.

 ?

, .
um zu + Infinitiv, statt zu + Infinitiv, ohne zu + Infinitiv.
es. , . :
, .
Unser Ziel ist es, diese Aufgabe vorfristig zu erfllen. () .
Wir halten es fr wichtig, immer unseren Freunden zu helfen.
() .

.
.
Infinitiv II. : Partizip II + zu sein haben.
? , .
, , , . , ? .
.

, (
) .

Die Gesellschaft behauptet, die Ware an den Auftraggeber geliefert zu

haben. , .
Die Hobbiten glauben, den verhngnisvollen Ring vernichtet zu haben. , .
Die Verwaltung hat bekannt gegeben, in ein neues Gebude umgezogen zu
sein. , .

125

126

, .
.
? . .
,
. . . , . , .
.
.
I:

Partizip II + zu werden

II:

Partizip II worden + zu sein

.
Die Jugendlichen hoffen, fr Praktikum ins Ausland geschickt zu werden.
, .
Der Hund hofft, bald gefttert zu werden. ,
.
Der Sicherheitsrat meldet, nchstes Jahr neu gewhlt zu werden. , .
Die Verunglckten behaupten einmtig, in einem dunklen Raum, im Erdgeschoss
versperrt worden zu sein. ,
, .
Die Bevlkerung des Landes ist sicher, von der Regierung betrogen worden zu
sein. , () .

 ?
Der Wohnungs- und Kommunalwirtschaftsleiter frchtet, von wtenden
Einwohnern, die seit einer Woche ohne Wasser leben mussten, zerfetzt zu
werden. - ,
,
.

, ,
, .
. zu.
brauchen + zu + Infinitiv , , +
pflegen + zu + Infinitiv , +
wissen + zu + Infinitiv +
verstehen + zu + Infinitiv +
suchen + zu + Infinitiv , +
scheinen + zu + Infinitiv +
glauben + zu + Infinitiv , +
Ich brauche die Arznei dreimal pro Tag einzunehmen. .
Peter pflegt jeden Tag frh aufzustehen und Morgengymnastik zu machen.

.
Klaus pflegt Punkt 8 Uhr an der Arbeitsstelle zu sitzen. 8 .
Jedes Kind im Alter von 7 Jahren wei einfache Texte zu lesen und Buchstaben
zu schreiben. 7 .
Heutzutage verstehen alle mit Hausgerten umzugehen.
.
Diese fruchtbare Schriftstellerin scheint jetzt an einem neuen Roman zu
arbeiten. , ,
.
Alle Kinder suchen ihren Eltern zu beweisen, dass sie zu etwas fhig sind.
, - .

127

13 , !
, !


!

, , , , , . ,
- - . .
.
: du, () ihr, () Sie, ( ) wir.

 , !
-st
Prsens. , , i: nimm ,
iss , hilf , gib , lies , sprich , sieh , miss , friss , stich , tritt , vergiss .
2- : sei , hab(e) , werde , .
Sei bereit! Immer bereit! ! !
Friss mich nicht! Ich schmecke nicht. ! .
Stich und hau, und denke danach! , !
Sieh mal! Wir bekommen einen Gast! -! !
Entschuldige! Ich kann nicht kommen. ! .
Rechne richtig! !

- ,
. sein,
, seid (ihr) , seien Sie . ,
, , .
Seid Punkt 3 Uhr an Ort und Stelle! 3 !
Seien Sie so lieb! !

, . Sie. Bitte () .
Lest den Text und bersetzt den. .
Bereitet euch fr die Prfung vor! !
Schalten Sie den Computer ein! !
Zeigen Sie mir bitte jene Bluse! , , !

, ,
.

129

130

, !
: Infinitiv + wir, wollen wir + Infinitiv, lass / lasst uns +
Infinitiv.
Gehen wir in die Disko! () !
Wollen wir in die Rhre gucken! !
Lass uns das Fahrrad reparieren! !
Lasst uns Auto fahren lernen! !

, , , ,
-. . . : , !, !, !, ! .
. .
Bitte, einsteigen! , ! ( .)
Hier ffnen! ! ( .)
Nicht schieen! !
Nicht rauchen! !
Nicht stren! !

, , , .
!

14 Citius, altius, fortius!1

Machs mit, machs nach, machs besser!
, ,
!

2

-. ? ,
. , . ,
.
, , , , .
.
:
( ), .
: interessant , bequem ,
leicht . ,
.
, , ,
, : interessanter , bequemer , leichter
. -er.
, , , : inte
ressanteste , bequemst , leichteste
1
, , ! . - : Schnel
ler, hher, strker!
2
( , ) , 7 1949 . 3 1990 .

132

Citius, altius, fortius!

. -st.
, .
.
. , . am A-sten ( aufs A-ste).
Ich habe ein modernes Auto. .
Dein Auto ist moderner als meines. /
.
Sein Auto ist am modernsten. / . ( . - .)
Das modernste Auto gehrt ihm. .
Ich gehe fter ins Kino als ins Museum. Aber am ftesten gehe ich ins
Lebensmittelgeschft. , .
.

: alt (), arm (), dumm (),

grob (), hart (), jung (), kalt (), klug (),
krank (), kurz (), lang (), rot (), scharf
(), stark (), schwach (), warm (), gesund
().
Mein Bruder ist 9 Jahre lter als ich. 9 .
Dieser Weg zum Park ist krzer als jener. , .
Zeigen Sie mir bitte den krzesten Weg zum Rathaus. , , ().
Es ist klter im Winter als im Herbst. , .
Er ist der klgste Student in unserer Gruppe. .
Es ist am dmmsten, immer nur auf Glck zu hoffen.
.

Citius, altius, fortius!

Ich wrde ein lngeres Mrchen hren. . (, , . . .)
Kleinere Stdte erzeugen Menschen, und grere Stdte nutzen sie aus. , .
Wenn es wrmer wird, fahren wir ins Freie. ,
.
Sie ist jnger als ihr Ehemann, deshalb benimmt sie sich manchmal leichtsinnig.
, .

:
gut besser der beste ( )
hoch hher der hchste ( , )
nah nher der nchste ( )
gern lieber am liebsten ( , ,
, , )
viel mehr am meisten ( )
, , .
Ich wrde lieber mit dem Zug fahren als mit dem Bus. , .
Am liebsten wrde ich nach Rom reisen. ( )
.
Aufs schnellste reist man mit dem Flugzeug.
.
Du hast mehr Zeit als ich, aber du kannst sie nicht richtig einteilen.
, , .
Am meisten regnet es im Herbst. .

d, t, tz, sch, , z, s, ss, -st .

133

134

Citius, altius, fortius!

mild milder am mildesten ( , )
satt satter am sattesten ( )
rasch rascher am raschesten ( , )
hei heier am heiesten (, , , , , )
In Asien ist es heier als in Europa. Aber am heiesten ist es in Afrika.
, . .
Die breitesten Straen befinden sich im Stadtzentrum, und die engsten sind am
Stadtrand. ,
.

gro grer am grten (

, ), ,
I II, , -isch.
, ,
-er, -el. : dunkel dunkler am
dunkelsten ( , ), teuer
teurer am teuersten ( , ).
Klaus hat dunkleres Haar als sein Vater. ,
.
Der Wagen unseres Chefs ist am teuersten.
.
Am leckersten kocht meine Gromutti. .

einer / eine /
eines der A-sten (Genitiv). /
/ .
Jora Bush ist einer meiner besten Freunde. .
Wir haben eine der hchsten Wohnungen in der Stadt.
.

Citius, altius, fortius!

Deutschland ist eines der reichsten Lnder der Welt.
.
Alan Dean Foster ist einer der populrsten SF-Schriftsteller in der Welt.
- .

als, . .
. .
: .
. . .
. , , . , .
. = , . Das Flugzeug
ist schneller als das Auto.
. = , . Der
Fernsehturm ist hher als das Hotel.
. = , . Der Tiger ist strker als der
Wolf.

, : , , . .

135

15 1, 2, 3, 4, 5 !
, !
,
10

15.1

?
, ,
.
.. ,

?
,
. .
. , ,
. ,
, ,
,
. ,
. . , :
. , ,
, .
.

1, 2, 3, 4, 5 !
, . ?, ,
?.
, .
ein(s), zwei drei,
zwei drei (G: zweier, dreier; D: zweien,
dreien). .
, . , ,
.
: einer, eine, eines. , , ( ). eins
: eins, zwei, drei , , ; um eins .
Er zahlte den zweien Arbeitern etwas Geld und verabschiedete sich von ihnen.
.
Der Jger entdeckte Fhrten dreier verschiedener Tiere, aber konnte nicht
feststellen, was fr Tiere das waren. , , .
Ich habe einen lteren Bruder und zwei jngere Schwestern.
.
Die Kommission whlte nur einen von 20 Bewerbern.
20 .
Ich hatte zwei gute Freunde in der Kindheit. Der eine hie Chip, und der andere
hie Dale. . ,
.
Wir treffen uns um eins vor dem Rathaus. .

: eine Eins , eine Zwei , eine Drei .

, , . , eine Million, eine
Milliarde, eine Billion,

137

1, 2, 3, 4, 5 !

138

das Dutzend das Paar. , , Hunderte

, Tausende , Zehntausende , Hunderttausende
.
Wieder eine Zwei! !
Warum bist du mit der Eins nicht gefahren? ?
Es gibt hundert Millionen Internetbenutzer in China. -.
Hast du etwas Essen gekauft? Ja, ein paar Semmeln, ein Pfund Wurst und ein
Dutzend Eier. - ? , , .
Sie sind ein glckliches Paar. . (
, .
, , .
, , , .)
Tausende warten auf Privatwohnungen in unserer Stadt, und nur Hunderte
bekommen etwas. ,
- .

,
, , , ,
. .
Wie viel hast du dafr gezahlt? 3 000,50 (dreitausend Euro fnfzig).
? 3 000 50 .
Um wie viel Uhr beginnt der Spielfilm? Um 6 Uhr.
? 6 .
Um wie viel endet die Stunde? Um 11.30 (um halb zwlf (vormittags)).
? 11.30 ().
Um 8.45 (um viertel vor neun) bin ich schon auf der Arbeit. 8.45 ( ) .
Um 8.55 (um fnf vor neun) kommt der Chef und kontrolliert alle. 8.55 .

1, 2, 3, 4, 5 !

139

Das Thermometer zeigt 34C (Grad Celsius). Gestern war die Auentemperatur
nur 28C (Grad plus). 34.
28.
Im Jahre 1994 ist meine Tochter geboren. 1994 .
Ich habe 1981 die Mittelschule absolviert.
1981 .
Die Geschichte beginnt im Jahr 967 n. Chr. (nach Christus). 967 . (. .).
Das Ereignis geschah im Jahr 44 v. Chr. (vor Christus).
44 . ( . .).

, . .
.
1 + 1 = 2 ins und / plus eins ist (gleich) / macht zwei.
5 2 = 3 Fnf minus / weniger zwei ist (gleich) / macht drei.
2 3 = 6 Zwei mal drei ist (gleich) / macht sechs.
8 : 2 = 4 cht (geteilt / dividiert) durch zwei ist (gleich) / macht vier.

15.2

- !
.
.

-t ( 2 19, 102 119 1002 1019,

) -st ( ) , , .
. : der erste , der dritte , der siebte
(siebente) , der achte .

140

1, 2, 3, 4, 5 !

Die tausenderste Nacht war die letzte fr die spannenden Geschichten. . ( . , ,

, .)
Der dritte Gang hat sich unglaublich lecker erwiesen. ()
.
Der einundvierzigste Gefangene war SS-Gruppenfhrer Mller, der Chef der
Gestapo. ,
.

( ). , , .
Am 17. September hat meine Frau Geburtstag. 17
.
Der wievielte ist heute? Der 1. Januar, Samstag. ?
1- , .

- , , , , -

1, 2, 3, 4, 5 !

141

, .
.
Der erstklgste Student unserer Gruppe ist Hans Holzkopf.
.
Die erstreichste Person mag sich ab und zu mit der zweitreichsten Person
unterhalten und gemeinsame Probleme besprechen. .
Wie heit die drittgrte Stadt in Deutschland?
?

, , , .
zu.
Autos sausten zu dritt und zu viert vorbei.
.
Gste kamen zur Party zu zweit, zu dritt und zu viert.
, .

15.3

,
.

( -,
- )

-tel ( ) 2 19, 20 -stel: vier + tel = viertel (), dreiig + stel = dreiigstel (
). ,

1, 2, 3, 4, 5 !

142

. : dreiviertel ( , ),
fnfachtel ( ), elfzwanzigstel ( ).
Ich werde diesen Text in einer viertel Stunde (Viertelstunde) bersetzen.
.
Ein Drittel unserer Mitarbeiter sind Programmierer. .
Ein Fnftel der Bevlkerung wohnt auf dem Land.
.
Dreifnftel Mnner sind geheiratet. .
Die Prozedur dauerte nur eine sechstel Minute.
.
Es vergangen dreiviertel Jahre, und er erhielt keinen Brief von Fritz.
, .

-. . . .
Wir haben ein halbes Pfund Schinken und ein halbes Brot gekauft. .
Vor dem Schlafengehen habe ich anderthalb Liter Limonade getrunken. .

15.4 ,

, , , !
,
.

-mal, . , -

1, 2, 3, 4, 5 !
, in + (Dativ)
pro . ,
-ig.
Dreimal in der Woche gehe ich Sport treiben.
.
Viermal pro Monat erscheint diese Zeitschrift. So erscheint sie wchentlich.
. ,
.
Das sechsmalige Essen im Sanatorium machte uns viel Spa.
().
Ich mchte einmaliges Toilettenpapier, bitte. , , .

, Mal.
, -mal, -mals :
mehrmals ( , ), oftmals (, ,
).
Wann warst du zum ersten Mal in Moskau? ?
Sind Sie hier zum zweiten Mal? ?
Mehrmals ist er schon nach Mnchen gefahren. .
Wir haben vielmals jenen Mann gesehen. .

-, - -fach.
Wir wollen eine dreifache Prfung der Teile in Frage ausfhren.
.
Die Fenster sind dreifach gestrichen. Es ist genug!
. !

143

1, 2, 3, 4, 5 !

144

,
. ( ) um, ( ) auf. .
/ / , -mal so viel / gro / hoch wie.
Die Ertrge der Gesellschaft stiegen im vorigen Jahr um 15%. 15%.
Der Gewinn der Firma erhhte sich auf 1 Mln. .
1 .
Heute ist der Volumen der von der Gieerei hergestellten Produkte dreimal so
gro wie 2007. , , , 2007.
Im Betrieb arbeiten jetzt viermal so viele Facharbeiter (wie vor 5 Jahren).

( 5 ).
Das Gehalt der Brokrfte ist 2004 gegenber 2000 um das 3fache
angestiegen. 2004
2000.
Das Gesamteinkommen unserer Familie hat sich auf das 4fache erhht, aber wir
haben nicht angefangen, mehr Fleisch und andere Delikatessen zu essen. 4 ,
.
Dieses Kapitel ist doppelt so gro wie das vorherige.
, (doppelt , ).

16
.
, , , .
, , . , , - . .
, .
, ,
.
.
, ,
. , .
, .
, . .
, , , .

16.1

-
, .
: ?

.
:
1

: an , ( ),
auf ( ), hinter , in , neben ,
, unter , ber , vor , zwischen .

146

,
.
, .

.
, ?, , , ?, .
: , ,
, . .
Hngen Sie den Kuckuck an die Wand. ( ).
Der Kuckuck hngt an der Wand und tickt. ( ) .
Ich habe die Zwerge in den Bcherschrank gelegt.
( ).
Sie liegen im Bcherschrank und schnarchen.
( ) .
Die Ruber gehen in die Bank. ( ).
Sie sind jetzt in der Bank. ( ).
Ich habe den Stiefel auf den Schreibtisch gestellt. (?).
Der Stiefel steht auf dem Tisch. (?).
Es gibt eine Hngeleuchte ber dem Tisch. (?) .
Stellen Sie die Vase zwischen die Fotos. (?).
Vor dem Haus gibt es einen Vorgarten. (?) .

.
, an , .
Am Morgen eilen alle Menschen zur Arbeit. .


Am Montag erwarten wir gewhnlich Probleme.
.
Am 12. April feiert man den Tag der Kosmonautik. 12
.

: an + D + vorbei
, vorbei ; an
deiner / seiner Stelle / ( ); an +
A , .
, an. . . . , .
am Ufer ,
am Fluss ,
Frankfurt am Main --
an der See
an der Grenze
der Schnee schmilzt an der Sonne
an einer Blume riechen
an den Fen hatte er braune Schuhe

eine Narbe am Kinn

am Anfang des Buches
am Ende der Gasse
die Ware am Lager haben
an Bord des Schiffes
an einer Schule wirken
an einer Hochschule studieren
am angefhrten (angegebenen) Orte ( . . .)
an Ort und Stelle sein
an der Spitze stehen
Schulter an Schulter
die Schuld liegt an dir ,
es liegt mir schwer am Herzen
die Wellen schlagen ans Ufer

147

148

an () grenzen
sich (D) den Ring an den Finger stecken
sie hat sich ihm an den Hals geworfen
an Bord gehen

-.
an den Bruder schreiben
sich an () wenden
ich habe eine Bitte an Sie
an () denken -. ( )

.
Sie ist ein Engel an Geduld. .

, .
an den Fingern abzhlen
an den Augen ablesen
an der Stimme erkennen
an Umfang (an Gewicht) zunehmen ( )

, , .
sich am Gelnder festhalten
am Mantel ziehen
an der Hand fhren
an seiner Meinung festhalten
sich ans Gesetz halten
ich halte mich an mein Wort

.
an einem Roman arbeiten
an der Arbeit sein


am Basteln sein
an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
ans Werk gehen

, , , .
Freude (Vergngen) an seiner Arbeit finden ()
wir haben an ihm viel verloren
ich wei nicht, was an der Geschichte wahr ist ,
( )
er hat die Gewohnheit an sich... ...
an sich, an und fr sich (, , ) , ,
die Idee an sich ist richtig
das Ding an sich
Anteil am Spiel nehmen
er ist am Leben

, ; an .
an einer schweren Verwundung sterben
er ist krank an der Leber
an Kopfschmerzen leiden

.
berfluss an Obst
reich an Ideen
Mangel an Nahrung
es mangelt uns an Geld

149

150

, .
du bist an der Reihe, die Reihe ist an dir ,

du bist am Zug
er war am Verhungern
wann kommst du an die Reihe? () ?

:
an (D) zweifeln (-., -.)
an (A) erinnern (-., -.)
an D entlang
am Ufer entlang
an sein
das Licht ist an ,
der Computer ist an

an, ( ), -,
, , .
( ),
. , , ,
.
Auf : auf der einen Seite , auf der anderen Seite
, ; auf + A + zu ( ) ( , ), auf + A + hin : auf Ihre Bitte hin , auf die Gefahr
hin , , auf + A + hinaus ( ): auf Jahre hinaus , auf 100 Jahre nach seinem Tod hinaus
.


Auf der einen Seite wollen wir reich sein, und auf der anderen Seite wollen wir
nichts dafr tun. Das ist ein ewiges Dilemma aller trgen Menschen.
, , , . .

auf .
auf dem Lande ,
auf der Krim
auf der Welt
auf der Erde ,
auf dem Wege ,
auf der Reise ,
auf der Jagd
auf der Suche nach (D)
auf Schritt und Tritt
auf der Stelle ,
auf die Strae gehen
auf die Post
aufs Land ziehen ( )
auf die Schule (auf die Universitt) gehen ( )
auf die Arbeit gehen
sich auf den Weg machen
auf Zeit
auf einen Augenblick
Auf Wiedersehen! !
Auf Wiederhren! ! ( )
auf eine Frage antworten
auf seine Bitte
auf seinen Befehl
auf seinen Wunsch
auf diese Weise
auf folgende Art
auf einmal ,
auf deutsch -
aufs beste ,

151

152

Hoffnung auf Besserung

das Recht auf Bildung
auf jeden Fall, auf alle Flle
Auf Ihr Wohl! !

hinter .
die Prfung hinter sich haben
er hat viel hinter sich
es steckt etwas hinter der Sache - ;
Wer steckt hinter der Sache? ?
hinter (D) zurckbleiben
hinter der Zeit zurckbleiben
hinter (D) her sein ;

in, , .
, an, , , , .
.
In der Nacht goss es in Strmen. .
Ich fahre im August in den Urlaub. .
Im Frhling wird es wrmer, und die Zugvgel kommen zurck. , .
Im Jahre 1995 ist das erste Operationssystem erschienen, das uns den Computer
nher gebracht hat. 1995 . ,
.
Im 17. Jahrhundert wurden all die tropischen Seen von Piraten kontrolliert, und
die Seefahrt war sehr gefhrlich. 17 , .
In 5 Minuten bin ich fertig. 5 .
In drei Tagen fahren wir ans Meer. .

In - .
in der Not
in Verzweiflung sein


im Zweifel
in Verlegenheit geraten
sich in Wut reden , ( )
in Ruinen verwandeln
in Staub zerfallen ,

In (Dativ)
(Akkusativ).
Brot in Scheiben
ein Buch in drei Bnden
einen Apfel in vier Teile teilen

in , ,
.
eine Prmie in Hhe von 50 Euro 50
sechs Meter in der / die Breite (in der / die Lnge) ()
( )
einen Hut in Braun whlen
in dieser Gre ; ( )
im hchsten Grade

, in .
Fortschritte im Deutschen machen

in (der) Mathematik ist er sehr gut

ein Meister im Sport

er handelt in Computern
in allem Bescheid wissen

153

154

in .
in dieser Weise
in Worten ausdrcken
in l (Wasserfarben) malen ()
in bar (in barem Gelde) zahlen
in eigener Person ( )
im Ernst
die Sache geht in Ordnung
im Auftrage meines Vaters
in Geschften verreisen
in deinem Interesse
im Namen des Gesetzes
im allgemeinen
im besonderen ,
im einzelnen

neben, ,
, ( ).
Neben (der) Stundenerteilung und bersetzungen schreibt sie auch
wissenschaftliche Artikel und Bcher.
.
Neben den europischen Sprachen kennt er auch ein paar asiatische Sprachen.
.

unter : , , ,
(, . .), .
(?), , .
unter Freunden
der lteste unter ihnen ()
einer unter Tausenden
das bleibt unter uns


unter uns gesagt
wir sind hier unter uns
unter sich
unter anderem (u. .);
Er setzte sich unter die Zuschauer. .
Er kommt selten unter Menschen. (
).

, .
20 Grad unter Null 20
Jugendlichen unter 14 Jahren ist der Zutritt verboten. 14 .
unter dem Durchschnitt
das ist unter aller Kritik
unter seiner Wrde

- , , : , .
unter rztlicher Aufsicht
unter seiner Fhrung
unter der Regierung Karls des Groen ,
unter Peter I.

, , : , , , .
unter der Bedingung ,
unter keiner Bedingung ,
unter diesen Umstnden
unter solchen Verhltnissen ()
unter dem Vorwande

155

156

unter Hinweis auf ... ...

unter der Voraussetzung, dass ... , ..; , ...
unter falschen Namen ;

ber . : , , .
- , : von Melitopol ber Berlin nach Berditschev
. , , .
- , , : ber unsere Erwartungen , ber
300 () 300 .
, - , -, ber + : ber die Geschichte unseres
Landes , ber die Urzeiten .
.
Die Pest ber dich! !1
Pfui ber ihn! !
Weh ber die Mrder! !
ber See fahren
ber Land reisen
ber Leichen gehen
Mann ber Bord! !
heute ber acht Tage
ber den ganzen Winter dauern
ber Nacht bleiben ,
ber kurz oder lang
eins ber den Durst trinken
ber... hinaus , (),
1


die Aufsicht ber (A) fhren , ,
Es geht nichts ber ein gemtliches Heim.
.
Es geht ihm nichts ber die Musik. .
das geht ihm ber alles ()
sich ber (A) wundern
sich ber (A) entrsten
ber (A) entzckt sein
ber die Wahl bin ich sehr erfreut. .
ber (A) weinen
Klage ber (A)
Er sitzt ber den Bchern. .
ber der Arbeit sein ,
einen Fehler ber den anderen machen
sich ber (A) beklagen
ber (A) lachen
die Feiertage ber
die Nacht ber (), ()
den Winter ber , ()
er ist mir ber , ()
Das ist mir ber. .
ber und ber ,
ber und ber durchnsst

vor : , , .
vor Sonnenaufgang
vor dem Krieg
vor der Stunde
vor Ostern
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.)
zehn Minuten vor fnf ()

157

158

vor , -, - (, ).
Furcht (Angst) vor (D) haben
sich vor (D) frchten
Mir ist bange vor ihm. (-, -).
sich vor (D) entsetzen
sich vor (D) ekeln
Achtung vor (D) haben

vor : .
vor Klte zittern
vor Hunger sterben
vor Angst beben
vor Freude weinen

vor , /-.
einen Vorzug (Vorrang) vor (D) haben -.
Er hat nichts vor ihnen voraus.
.
Ich liebe ihn vor allen anderen. .
vor allem, vor allen Dingen

zwischen (?): , ,
(), , ().
zwischen zwei und drei Uhr ()
zwischen zwei Parteien vermitteln ( )

159

zwischen Himmel und Erde

zwischen den Zeilen lesen
zwischen zwei Feuern

16.2

.
,
.

ab , , , aus , (), auer ,

bei , , dank , entgegen , , ,
entsprechend , , gegenber , , gem , , mit (? ?), nach ,
, , (, ), nebst , samt ,
seit (- ), + , von , , zu , , ,
(), zufolge , .
: zu , nach ,
entgegen , aus ( ), von (
).
: bei , , gegenber .
: mit (? ?), nebst
, samt ; entsprechend, gem, nach, zufolge , .
: ab (), seit
(- ), von nach .

160

.
ab .
Die Reise startet ab London. . ( 80 .)
Ab heute beginne ich ein neues Leben. .

: .
Ab ersten (dem ersten) September beginnt die Schule.
.

.
ab unserem Werk
ab hier
(frei) ab Lager ()
ab jetzt
ab Unkosten

aus ( , , ), , (
).
Ihre Kusine ist aus Dnemark zurckgekommen.
.
Wir sind aus dem Haus gelaufen, um das Feuerwerk zu sehen.
, .
Diese Sachen stammen aus dem 14. Jahrhundert aus Russland.
14 .


Ist der Sarg aus reinem Gold? Unmglich! ? !
Aus Rache hat er mir das Buch versteckt. .

.
Geh mir aus den Augen! !
Das ist aus der Mode (gekommen). .
aus der Art schlagen
aus Erfahrung wissen
aus erster Hand kaufen
aus diesem Grunde
aus freiem Willen
Aus der Sache wird nichts. .
Aus dem Jungen wird noch einmal etwas.
.
aus Leibeskrften schreien
aus vollem Halse
aus dem Stegreif

auer - (), -, (), ,

- ( ).
Wir essen heute auer dem Hause. .
auer der Reihe
auer dem Gesichtskreis
Die Fabrik (die Maschine) ist jetzt auer Betrieb. ()
.
auer Dienst (a. D.)
auer (aller) Gefahr sein ()
auer (allem) Zweifel ()

161

162

es ist (steht) auer Frage

auer Atem sein
auer sich vor Freude
auer Sicht kommen
auer Gebrauch kommen
auer Betrieb setzen , ()
Auer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei. ,
.
Ich habe keinen Freund auer dir. , .
Auer einigen Bchern nehme ich nichts mit.
.

bei -,
-: , , ( ).
Im Sommer bin ich gewhnlich bei der Tante zu Besuch.
.
Beim Arzt im Wartezimmer gibt es stets eine Menge Patienten, die auf Besserung
hoffen. , .
Die Schlacht bei Moskau endete unentschieden. Historiker streiten sich bis jetzt
darber. .
.
Wir sind gewhnt, bei offenem Fenster zu schlafen.
( ).
Beim Baden hat er sein Unterhemd gefunden. Er hat einen ungeheueren Schreck
bekommen. . .

.
bei Hofe ()
dicht bei (D) ,
dicht beim Walde
nah(e) bei , ,
nah(e) bei dem Bahnhof ,
bei der Hand haben


Bleib bei der Sache! ! !
bei Tag und Nacht
bei Sonnenaufgang ,
bei Tagesanbruch
bei Tageslicht
beim Erwachen
bei seiner Ankunft
beim Essen , ; bei Tische ( )
bei einem Glas Wein
bei (der ersten besten) Gelegenheit ( )
bei alledem
bei weitem nicht
alles bleibt beim alten -
Ich habe kein Geld bei mir. .

dank
. .
Dank seinen unzhligen Talenten hat er bald einen tollen Job in der Hauptstadt
gefunden.
.
Dank dieser Information ist es uns gelungen, die Frist des Projektes zu
verkrzen.
.

entgegen : , (, ) .
.
Das Spucken dem Wind entgegen ist nicht zu empfehlen.
.
Entgegen dem Willen der Mutter hat er das Mdchen geheiratet, das jetzt alles
entgegen seinem Willen tut. , .

entsprechend : , , .
.

163

164

Dem Befehl entsprechend haben wir uns aus dem Staub gemacht.
.
Entsprechend der neuen Verordnung darf man nicht mehr als acht Stunden
arbeiten, sonst verwandelt man sich in Arbeitspferd. 8 ,
/ .

gegenber : , , .
Frher wohnte Dieter dem Gefngnis gegenber. Jetzt wohnt er gegenber
seinem Haus. . .
Tony de Vito gegenber ist er ein Riese, aber dem eisernen Arni gegenber ist
er ein Zwerg. ,
.

Gem , ,
, , .
, , .
Wir knnen nicht unserem Einkommen gem leben.
.
Der Vorschrift gem hat er sein ganzes Leben verlebt. .

mit , .
Mit wem stehst du im Briefwechsel? ?
Fhrst du auf die Arbeit mit dem Bus oder mit der Straenbahn?
?
Ich schreibe immer mit (einem) Kuli. Und ich mit (einem) Pinsel.
. .
Mit groer Mhe ist sie Managerin bei der Bank geworden. .


Mit Freude umarmte das Kind seine Groeltern. Beinahe htte er sie erwrgt.
.
.
Mit 8 Jahren ging er auf die Schule. Mit 18 Jahren bezog er die Universitt, mit
25 Jahren erhielt er schon den Nobelpreis, und mit 26 Jahren vergeudete er alles
Geld. 8 . 18 ,
25 , 26 .

nach ,
-, - (, , ), , (, , ), -; .
Wann fhrt der Zug nach Kuba ab? ?
Nach dem Festtag wurde allen bel. .
Nach den Normen ist es schwer zu arbeiten. .
Meiner Meinung nach solltest du etwas feinfhliger (gewesen) sein. , (,
).

.
in der Richtung nach Dresden
Kurs nach Norden nehmen ( )
nach dem Norden fahren ( )
nach der Heimat
nach Hause
das Fenster sieht nach dem Garten
nach allen Seiten ,
nach oben ,
nach unten
nach rechts
nach links
nach auen

165

166
nach innen
nach der Arbeit

nach dem Essen, nach der Mahlzeit

nach dem Krieg
nach Empfang Ihres Briefes
nach Beendigung der Schule
zehn Minuten nach acht
nach kurzer Zeit
nach langer Zeit
ein Zug nach dem andern fhrt ab
nach Noten (nach dem Gehr) spielen ( )
Sie hat nach meinem Diktat geschrieben. .
nach der Natur malen
aller Wahrscheinlichkeit nach
nach ... zu , : Er lief nach dem Garten zu.
.
nach und nach , -
nach wie vor -

nebst , , , .
Ich mchte einen modernen Computer nebst Zubehr kaufen. / .

samt .
Der Prsident samt seinem Gefolge ist auf der Krim angekommen. .

seit , - , : , , .
, ,
Anfang, Mitte, Ende . . .


Seit Mitte Juli ist es erstickend hei. .
Seit zwei Wochen wohnt der Knig in einem neuen Palast.
.
Seit Menschengedenken mgen die Deutschen Bier und Wrstchen. .

.
seit alters
seit damals
seit gestern
seit je ,
seit Menschengedenken , ,

seit kurzem ,
seit langem, seit langer Zeit ()
seit wann? ?; ?

von .
- , ,
, : 11.12.05, - , (, ),
: von ab ( ), von aus (), von an (
).
: Eduard von Winterstein.
Ich habe lange keine Geldanweisung von meinem deutschen Verwandten
erhalten.
.
Die Einwohner des Zoos sind vom Westen und vom Osten, vom Norden und
vom Sden gebracht. ,
.
Von wem ist Herr Fandorin erfunden worden?
?

167

168

berall in der Kaserne herrschte der Duft von Fulappen. .

In Ihrem Brief vom 24. Oktober haben Sie uns mitgeteilt, dass Sie die oben
genannten Waren nicht erhalten hatten. 24
, .
Vom Stadtzentrum ab knnen Sie in jeder Richtung gehen und aufs Geratewohl
die Stadt erforschen. Es gibt mehrere Sehenswrdigkeiten in jedem
Stadtviertel.
. .
Vom Turm aus kann man das Panorama der ganzen Stadt erblicken.
.
Von heute an werde ich meiner Tochter gegenber sehr streng sein. .
Hat er dir schon von seinen Abenteuern in Asien erzhlt?
?
Von 1 bis 2 Uhr habe ich Mittagspause.
.
Dieser Vertrag war eine Frucht von Liebe. .

.
von Stufe zu Stufe
von auen
von innen
von dort
von hier
von jenseits des Meeres -
von weitem
von nah und fern
von Anfang bis (zu) Ende ()
von vornherein
von neuem
von Zeit zu Zeit
von ungefhr ,


von selbst
jeder von uns
keiner von ihnen
ein Einband von Leder
ein Mann von 40 Jahren
ein Mann von Bildung
von Nutzen sein ,
von jetzt ab ,
von Kindheit an

zu , : , ,
, .
Gehst du heute zur Arbeit / Schule? / ?
Wann soll ich zum Friseur gehen? ?
Zur Zeit erarbeiten wir ein neues Entwicklungsprogramm fr unseren Betrieb.
.
Wir haben zum Glck Wasser zum Trinken gekauft. ,
.
Zu Weihnachten kriegen Kinder Geschenke von ihren Eltern, Groeltern,
Verwandten und Bekannten. , , .
Zum Frhstck esse ich gewhnlich ein Paar Eier, eine Scheibe Schinken, etwas
Brot mit Butter und trinke eine Tasse Kaffee oder Tee.
( , ?) ,
,
.

(, , ein paar)
:
zu Boden fallen
zu Bett gehen
zu Pferde steigen

169

170

zu Ende kommen (sein) ,

zu Schaden kommen
zu Hause
nach Hause
zu Besuch kommen
zu Gott beten
zu Abend essen
zu Mittag essen
zu Staub werden
zu Fu gehen
zu Pferde
zu Rad

.
zum Markt gehen
zur Hand sein ,
in der Nacht zum 1. Mai
zum Spa, zum Scherz
zum Beispiel
das Kilo zu zehn Euro ()
das Spiel steht nach der ersten Halbzeit 3 zu 2
3:2

zufolge , .
. , , .
Dem Wunsch des Herzogs zufolge zogen die Ritter zum Schloss.
.

16.3

171

,

.
, .

.

bis ,
durch , , entlang , fr , , , , gegen , ohne , um , wider , .
bis , . .
Fhrt der Bus bis Shitomir? ?
Bis Paris haben wir noch 4 Stunden zu fahren. 4
.
Von 3 bis 5 Uhr bin ich sehr beschftigt. Stren Sie mich nicht! 3 5
. !
Bis Ende Mai mssen wir alle Formalitten erledigen. .
58 (fnf bis acht) Personen werden zu Besuch kommen. 5 8
.
Bis vor einem Monat funktionierte der Drucker tadellos. ( ) .

bis .
bis an die Grenze
bis an die Knie

172
bis an die Wand

bis ans Ende der Welt ( )

bis auf den heutigen Tag
bis auf die Hlfte
bis gegen Mitternacht
bis in die Stadt
bis ins letzte durchdenken
bis in die Nacht hinein studieren
bis nach Berlin ()
bis ber die Knie
bis ber die Ohren verliebt (verschuldet) ( )
bis unter das Dach
bis vor die Tr begleiten
bis zum Bahnhof ()
bis zu welchem Zeitpunkt?, bis zu welcher Zeit? ?,
?
vom Morgen bis zum Abend
vom 1. Oktober bis zum 4. November () 1 () 4
bis bald
bis dahin

, , .
. : . zu nach. , bis.
. , , ,
an: bis an die Wand.
, , bis
unter das Dach. .
. bis


auf den heutigen Tag ( ). . ? .
durch , : , , . , :
, , . . . (
) hindurch. : , . : die ganze Nacht durch
, das ganze Jahr hindurch .
Die Studenten liefen durch die Straen zum grten Hrsaal der Universitt, um
die besten Sitze zu besetzen und die erste Vorlesung von Schiller zu hren.
,
.
Der Lehrer schaute trumerisch durch das Fenster in den Schulhof hinaus, und
die Schler versuchten ihn nicht zu stren.
, .
Durch die Benutzung von korrumpierten Abgeordneten kann jedes Gesetz
angenommen werden. .
Durch das Fernsehen kann man alle Nachrichten von der ganzen Welt erfahren.
.
Die Jugend feierte das Fest die ganze Nacht durch.
.

entlang :
, - .
,
an + D + entlang. entlang .
Die Autobahn entlang konnte man schnell und komfortabel fahren. .
Die Krieger ritten an der Mauer entlang, aber es gab keinen Eintritt.
, .

173

174

fr -, -
(), , .
Harry Potter ist ein gutes Buch fr Kinder von allen Altern und Neigungen.

.
Wir mchten fr einige Tage bei euch bleiben.
.
Knntest du diese Zeitung fr mich kaufen?
?
Fr wen willst du stimmen? ?

, .
ich fr meine Person (mein(en) Teil)... ...
an und fr sich ,
fr drei Euro kaufen
fr immer
genug fr heute (fr diesmal) ( ) (,
)
ein (gutes) Mittel fr Kopfschmerzen () ()
Wort fr Wort wiederholen (auswendig lernen) ()
Jahr fr Jahr ,
Tag fr Tag ,
sich fr () interessieren
fr () sorgen

gegen : , , , : , , . -: gegen die Tr schlagen

, : gegen bare Bezahlung kaufen
.


Ich habe Euro gegen Dollars eingetauscht, dann Dollars gegen Rubel, und Rubel
gegen Hrivna. Und die letzten wollte keiner. ,
, . ()
.
Man braucht nicht gegen Feinde zu kmpfen. Es ist einfacher sie zu bestechen.
. .
Gegen mich ist sie eine reine Hexe. .
Meine Frau kommt gegen 5, deshalb haben wir nur 2 Stunden, um Bier zu
trinken. , ,
.

ohne , -. .
Ohne ihn wre ich verloren. Er reichte mir die Hand in Gefahr.
. .
Ich habe die Sprache ohne besondere Mhe gelernt. .
Er wurde nicht ohne Grund entlassen. .

um -,
, , , (). .
um um herum.
Um die Stadt herum lagen einige Siedlungen mit Feldern und Grten.
.
Die Erde dreht sich um die Sonne. .
Wo ist der Supermarkt? Gleich um die Ecke. ? .
Hast du vergessen? Um 8 Uhr beginnt dein Lieblingsfilm. ? 8 .
Um wie viel Uhr kommt er nach Hause? ?

175

176

Die Chroniken stammen aus der Zeit um 1200. 1200 .

Die Preise sind um 15% gestiegen. 15%. (,
.)
Ich habe um 3000 zusammengespart. So knnen wir irgendwohin auf Urlaub
fahren. 3000 . -
.
Die energischen Schurken haben die arme Alte um ihr Geld betrogen. .

.
um Lohn arbeiten
um keinen Preis ,
um nichts und wieder nichts
um Geld spielen
Wir laufen um die Wette. .
Er ist um fnf Jahre jnger als ich. .
um das Doppelte ,
um das Dreifache ,
um nichts ,
um so besser
um so grer
um so mehr
um so weniger
es handelt sich um ... .., ...
Wie steht es um ihn? ?
Es ist schade (es ist mir leid) um ihn. .
Es ist um ihn geschehen. , .
ums Leben kommen

wider (),
gegen.

177

Wider meinen Wunsch musste ich an der Universitt studieren. . (

.)
Wider Erwarten entdeckte Kolumbus Amerika, statt den neuen Weg nach Indien
zu finden. ,
.
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich. , .

, .

16.4

,
.
lngs, trotz, whrend, statt, halber.
.

abseits , angesichts
, anhand , anlsslich , anstatt / statt ,
anstelle , aufgrund , auerhalb , , beiderseits
, binnen , , diesseits ,
halber ( ) , -, , , infolge ,
inmitten , innerhalb , ( ),
jenseits , kraft , lngs , lngsseits ,
laut , , , mangels , , mit Hilfe , mittels , ,
oberhalb , , , seitens , trotz , , um willen , -, ungeachtet , unterhalb
, , unweit , vermittels , ,
vermge , , , whrend , wegen -,

178

zeit ( ), zufolge , , zugunsten ,
zwecks ( ) , .
Die Insel lag abseits der Hauptseestraen inmitten des Ozeans. .
Angesichts des Streikes sind alle Fabriken auer Betrieb.
.
Anhand
einer
Internet-Echtzeit-Konferenz
haben
wir
unsere
Geschftsperspektiven diskutieren knnen.
.
Anlsslich des Unabhngigkeitstages sind alle Straen und Geschfte in
Ordnung gebracht und geschmckt worden.
.
Statt / anstelle des Kubaner Rums hat Michael eine Flasche Whisky gekauft.
.
Aufgrund dieses Vertrags ist das Werk berechtigt, unserer Firma seine Produkte
zu liefern.
.
Die Jger versammelten sich auer der Stadt und begaben sich zum Wald.
.
Beiderseits der Allee wuchsen Ahorne und Eichenbume.
.
Sie mssen binnen eines Monats ein Konto bei unserer Bank erffnen.
( ) .
Diesseits des Ozeans erinnert man sich besser an die Gruel des Krieges als
jenseits der Atlantik. , .
Unserer Gesundheit halber haben wir beschlossen, alle Rucherwaren und
fettreiche Speisen aus der Ration zu streichen.
.
Infolge der Krankheit ist ihm das Versprechen vllig entfallen.
. ( . .)
Innerhalb eines Jahres muss der Ingenieur Italienisch erlernen, denn er will die
Erfahrung seiner italienischen Kollegen studieren.
, .


Kraft des Beschlusses des Gerichtes muss uns der Verurteilte innerhalb zweier
Wochen fr unsere Verluste entschdigen. .
Lngs / lngsseits der Eisenbahn stehen Plattformen mit Bnken und Toiletten
fr Fahrgste.
.
Laut Artikel 18 mssen beide Parteien alle Bestimmungen des Kontraktes
einhalten. 18 .
Mangels ausreichender Beweise wurde er freigesprochen.
.
Mit Hilfe eines polytechnischen Wrterbuchs knnt ihr diesen Text mit
technischen Fachwrtern bersetzen. .
Das auerirdische Raumschiff hing oberhalb des Dorfes. .
Seitens des Besitzers bekam jeder Arbeiter eine Flasche Wodka, einen Wurstring,
ein Paar warme Socken und eine Glckwunschkarte zum Festtag. , ,
.
Trotz des Verbots zchten einige Frster Elfen und Gnomen.
, .

: mir zum
Trotz , dir zum Trotz , ihm zum Trotz
.
Um unserer alten Freundschaft willen hat er ein paar Schnpse gekippt.
( ) .
Ungeachtet des Lrms ging sie fort zu schaffen. , .
Unterhalb des Daches war nur seine Stube. ( )
.
Unweit der Megalopolis breitete sich der Dschungel mit ungewhnlichen und
schrecklichen Bestien aus.
.
Mittels / vermittels der Viren im Netz hat der beltter all die Aktivitten der
Gesellschaft kontrolliert.
.

179

180

Vermge seines Einflusses wurde der Staatsmann fr den besten Kandidaten
fr die Prsidentenwahlen gehalten. .
Whrend der Diskussion bat der Minister einige Male ums Wort.
.
Wegen schlechten Wetters mussten wir den ganzen Tag zu Hause hocken.
- .
Zeit meines Lebens habe ich nie so viel gebadet. .
Er hat zugunsten des armen Kasinobesitzers auf den Gewinn verzichtet.
.
Zwecks Unterredung haben die Generle des Friedenskontingents Panzer
vorgeschoben. .

, ,
. ,
, . , ,
, ,
,
.

17 !
?
? ,
!
.
?! ?!

!

, ! .
. , . .
. , .
. - .
, ,
! .
,
. ! . ,
, !
!
:
? , .
, .
,
. .
-, :
1) ,
2) ,
(
)
3) .

182

!
, ( , ?),
. , .
Die Plne haben sich etwas gendert. .
Privatunternehmer nehmen an allen Produktions- und Kommerzstrukturen
teil.
.
Sie hat die Fahrprfung bestehen knnen. .

, .
. , .
, , . ,
.
In der Nacht patrouillieren Polizisten zu dritt durch die Straen. .
An den Privatdetektiv kam ein sehr seltsamer Brief.
.
Vor allem mchte ich eine Dusche nehmen und Kaffee trinken.
, .

, , .
, ,
, .
Zum Glck befand sich das Dorf neben der Autobahn.
.
Von Zeit zu Zeit sandte mir mein Neffe eine Ansichtskarte mit einigen Worten.

.

 !
.

. Tekamolo.
,
. . , .
: te temporal
(, ), ka kausal (,
), mo modal (, ) lo lokal (, ). : , , , , , , .
, -
: --- (
: , , , ; , --). , .
: , -
. . , .
Baron Mnchhausen reiste oft wegen seines aktiven Charakters sehr gern in
verschiedene Lnder. - .
Der Gelehrte wurde am 1. Januar 1901 glcklich in die (der) Familie eines
Beamten geboren. 1901
.

: , .
Der Herr fuhr im Abteil (wo?) erster Klasse bis (nach) Kln (wohin?). ( ).
Das Obst wurde in Tten (wo?) ins Bro (wohin?) geliefert. .

183

184

. ,
:

1) ,
, ;
2) , ;
3) , ,
.

Der Leiter gab den Untergebenen (Dativ) Auftrge (Akkusativ) und entlie
sie. .
Der Arzt verschrieb ihm (Dativ) die Arznei (Akkusativ).
.
Die Verkuferin hat sie (Akkusativ) der Kundin (Dativ) gezeigt.
.
Wir empfehlen es (Akkusativ) ihm (Dativ). .
Das Mdchen hat ihn (Akkusativ) uns (Dativ) gebracht.
.

, .
.

(?
(?)
?)

(?

?)

(?
(? ?) (? ?)
?)

? . , . . -

 !
Ordnung, . , -
.
Erfahrene Psychologen schlagen immer den Patienten aus Vorsicht unzudringlich
Prozeduren in der Klinik vor. .
Professoren erklren mehrmals ihren Studenten wegen der kommenden
Prfungen durch ergnzende Vorlesungen und Seminare den Lehrstoff des
Semesters. -
.

,
,
, ,
.
Beim Hindernislauf haben Sportler viele verschiedene Hindernisse, zum Beispiel,
Graben und Hrden, zu berwinden. , ,
.
Endlich kann ich wieder frische Luft schpfen. . ( .)
Bis 1929 behandelte man im britischen Parlament das Tunnelprojekt 13-mal und
jedes Mal wurde es abgelehnt. 1929
13 , .

.
, , ,
,
.
,
, .
.
,
-, .

185

186

!
dass, wenn, als,
obwohl, obgleich, indem , , der, die, das ,
.
Wir wissen, dass Sie das nicht wissen. , .
Die Bltter werden bunt, wenn der Herbst kommt. , .
Viele Menschen halfen den Hungernden, indem sie Geld fr Lebensmittel
spendeten. , .
Der Soldat erkannte das Mdchen, das ihm zulchelte. , .
Er konnte niemanden finden, der ihm wenigstens fr ein paar Tage 10.000
leihen wrde. ,
10 000 .

,
. . ,
, (, ,
).
Als der Grovater seinen 70. Geburtstag feierte, (so, dann) beschloss er seine
Wohnung in der Stadt zu verlassen und aufs Lande zu fahren. 70- , ()
.

,

.
Ruft mich jemand an, sollst du den Anrufer und seine Telefonnummer
notieren. - , , .

 !
Schmeckt dir die Speise nicht, (so) brauchst du die nicht zu essen.
, .

, , , .

187

18 , !

, .

.

.

, . , ,
, - . , , , , -
.
: . ,
,
.

, !
aber , und , , denn ,
oder , sondern , .
, .
und , , ,
.
.
Der Hund fra sein Frhstck, beschnupperte all die Bume im Garten, bellte
ein wenig und legte sich aufs Ohr. , , .
Katzen knnen schwimmen, aber sie hassen Wasser. ,
.
Politiker verlassen sehr selten Machtorgane, denn sie sind an die Macht gewhnt
und knnen nicht ohne sie auskommen. Das ist eine Droge.
,
. .
Wir gehen zu ihnen zu Besuch, oder sie besuchen uns.
, .
Ich war nicht nur arbeitslos, sondern ich hatte auch eine groe Familie.
, .

nicht nur sondern auch ,

aber doch jedoch , .
Sie wollte jenes tolle Kleid kaufen, (je)doch sie hatte nicht genug Geld.
, .
Sie wollte jenes tolle Kleid kaufen, (je)doch hatte sie nicht genug Geld.
. .

:
darum, deshalb, deswegen
also, so, folglich, infolgedessen, demnach ,

189

190

, !
insofern
trotzdem , ,
dennoch ,
allerdings
indessen ,
dann, danach
da
daraufhin
inzwischen ;
einerseits , andererseits ,
mal , mal ,
bald , bald ,
Der Vortrag war sehr langweilig, darum schliefen die Zuhrer ein.
, .
Ich war schrecklich mde, deshalb wollte ich nirgendwohin gehen.
, .
Die Sommerhitze war unertrglich, deswegen kauften wir eine Klimaanlage.
, .
Die Werbung ging uns auf die Nerven, also (so) waren wir gezwungen, den
Flimmerkasten auszuschlieen. ,
.
Meine Frau ist auf den Markt gegangen, folglich habe ich selbst mein Frhstck
zu kochen. , , .
Die Forscher drangen immer tiefer in den Dschungel, trotzdem leistete die
ganze Natur wtenden Widerstand.
, , .

zwar (),
, .
Zwar trieb ich viel Sport, trotzdem wurde ich kein Sportler. , .

, !
Die Korporationen fhrten zwar einen kompetitiven Krieg gegeneinander,
allerdings begrten sich ihre Angestellten freundlich lchelnd. ,
.

entweder , oder , ; ,
, .
weder , noch ,
. weder ,
.
Entweder lst er das Rtsel der Prinzessin, oder der Henker enthauptet ihn.
, .
Weder wollte dieser Kerl studieren, noch wollte er Arbeit suchen. , .

: bald , bald , ; mal , mal , ;

einerseits , andererseits ,
Bald regnet es, bald schneit es. , .
Mal ruft er uns jeden Tag an, mal ruft er uns wochenlang nicht an. , .
Einerseits verdient er viel, andererseits hat er keine Zeit das Leben zu
genieen. ,
.

. . , . , .

. -: , , , , , .
: wenn , als ,
whrend , solange , bevor , ehe

191

192

, !
, nachdem , sobald , bis , seit(dem)
.
Wenn .
als.
Wenn ich etwas vergesse, schlage ich in meinem Notizbuch nach.
- , .
Wenn eine Antwort vom Geschftspartner kommt, werde ich dir alles
erklren. , .
Als er am Abend nach Hause kam, fand er niemanden. , .
Als unsere Gste abfuhren, atmeten wir auf. ,
.

whrend .
.
solange ,
(), .
Whrend wir fernsehen, besprechen wir alles auf dem Bildschirm.
, .
Whrend sie Musik hrte, wusch ich das Geschirr ab. , .
Whrend Hans an der Berliner Universitt studiert, besucht seine Braut die
deutschen Sprachkurse. , .
Solange du ihnen alles ausfhrlich erklrst, werden sie selbst nichts lernen.
, .
Bevor er dir einen Pfennig gibt, wird er eine ganze Vorlesung ber Sparsamkeit
halten. ,
.
Ehe die Sonne aufging, machten sie sich auf den Weg.
, . = , .

, !
nachdem Perfekt, (Prsens), (Plusquamperfekt),
(Prteritum, Imperfekt).
Nachdem wir zu Mittag gegessen haben, halten wir ein kurzes Schlfchen.
, .
Nachdem sie all die Haustiere gefttert hatten, gingen sie in den Garten
arbeiten. ,
.

: weil , da
, , zumal , .
Weil , , da
, . Zumal
, .
Ich habe Schnupfen und Husten, weil ich mir eine Erkltung zugezogen habe.
, .
Da du hier wohnst, musst du gut die Umgebung kennen.
, .
Er hat sich zur Arbeit versptet, zumal die Sonne erloschen ist.
, .

: wenn ,
falls , .
: angenommen, dass , ; sei denn, dass , ; im Fall, dass , ; (gesetzt) den Fall, dass ,
; unter der Bedingung, dass , ; vorausgesetzt, dass
, .
Falls sie einen erfahrenen Grafiker brauchen, empfehle ich dich ihnen. , .
Falls wir auf den Mond fliegen, nehmen wir euch unbedingt mit.
, .

193

194

, !
Wenn du in den Laden gehst, kauf mir, bitte, Brot und Tee.
, , , .
Angenommen, dass eine Revolution ausbricht, knnen wir uns im Keller
verbergen. , , .
Unter der Bedingung, dass unsere Abteilung vorfristig den Plan erfllt, werden
wir alle Prmien erhalten. ,
, .

: so dass so , dass (dass , so ). ,

? , .
.
solch , dermaen , .
Das Flugzeug wollte nicht mehr fliegen, so dass die Fluggste es verlassen
mussten. ,
.
Der Flieger fiel so (dermaen) lange, dass er sich fasste und zog am Ring des
Fallschirms. , .
In unserem Dorf ist ein solcher Fall geschehen, dass ihn ein Schriftsteller in
seinem Buch beschrieben hat. ,
.

: obwohl, obgleich, obschon

, , .
Obwohl im Film Der Staatsrat berhmtere Schauspieler spielen (sogar
Michalkow und Menschikow), hat mir Das Trkische Gambit viel besser
gefallen.
( ),
.
Obgleich Deutschland vor dem 1. Weltkrieg der entwickelteste Staat in
Westeuropa war, konnte es nicht die Entente besiegen. 1-
, .

, !
, : wie ( ), als (), indem je , desto ... , .
Im nchsten Band waren Konans Abenteuer so interessant, wie wir gehofft
hatten. ,
.
Der tapfere und aufbrausende Knig gewann mehr Feinde und Neider, als man
vermuten konnte. , .
Er half unbekannten Malern, indem er ihre Gemlde einkaufte.
, .

je , desto , . .
Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man. ,
.
Je mehr du faulenzt, desto weniger zahle ich dir.
, .
Je hher die Preise sind, desto weniger kaufen die Menschen.
, .
Je freundlicher du bist, desto mehr Menschen besuchen dich. , .

195

19

.
. ,

, , ?
. , , . , , ,
,
.
der, die, das, die . . , ,
, , :
dessen,
deren. .
denen.
Der Mann, der dort steht, ist mein alter Freund. ,
, .
Die Mdchen, die an der Ecke schwatzen, studieren in unserer Gruppe. , , .
Das tolle Auto, das vor dem Palast hlt, gehrt dem Sohn eines Staatmannes.
, , .
Das Gebude, dessen Fundament jetzt befestigt wird, befindet sich dem Rathaus
gegenber. , , ,
.
Die Programmierer, deren Programme von Hackern gekrackt worden sind,
erleiden Verluste. , , .


, , ? .
Die Bedingungen, unter denen einige Familien in entfernten Drfern existieren,
lassen viel zu wnschen brig. ,
, .
Die Studentin, in deren Tasche der Sprengstoff gefunden ist, sagt, sie habe keine
Ahnung davon. , , , .

?, wo, in, wohin. , wo + . r ,
.
Das Haus, wo (= in dem) ich wohne, ist achtstckig. , /
, .
Das Land, wohin (= in das) Erwin fahren will, ist eine Bananenrepublik. , , .
Das Buch, worauf mein Mobiltelefon liegt, gehrt meinem Neffen. ,
, .
Ich habe das Magazin gebracht, worum du mich gebeten hast.
, .
Da steht der Zug, womit er reisen wird. , .

, ,
wer, wem, wen, wessen was.
, , , ,
.
, .

197

198

Wer wagt, gewinnt. . .

, .
Wer andern eine Grube grbt, fllt selbst hinein. ,
.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. , 1.
Wessen Eltern und Kinder gesund sind, den hlt man fr eine glckliche
Person. , , .
Wem Gott ein Talent gegeben hat, der muss noch viel arbeiten, um es zu
entwickeln. , ,
.
Alles, was ich mag, hat mir der Arzt verboten. , ,
.
Das Interessanteste, was mir in meinem Leben passiert ist, wird ich immer
behalten und meinen Kindern erzhlen. ,
, .
Was der Fremde mitgeteilt hat, hat uns berrascht. , ,
.

, was, , da(r) + .
Wir erinnern uns daran, was er uns gesagt hat. ,
.
Der Polizist hat uns darauf gezeigt, was unser Auto zerstrt hat. Das war sein
Motorfahrrad. , . .
Der Delegationsleiter hat uns viel darber erzhlt, was wir in diesem feindlichen
Land tun sollen und nicht sollen.
,
.

,
. , ,
: , .
1


( ) . , . .
Der Durchschnittssatz in einer deutschen Zeitung ist eine erhebende, hchst
eindrucksvolle Sehenswrdigkeit. Er nimmt so ziemlich eine viertel Spalte ein und
enthlt so zehn Satzteile, allerdings nicht in regelmiger Folge, sondern
durcheinander gemischt. Der ganze Satz hat vierzehn oder fnfzehn verschiedene
Subjekte, von denen jedes in einem besonderen Nebensatz steht, von dem wieder
ein Nebensatz abhngt, auf den sich weitere drei oder vier abhngige Nebenstze
beziehen. Dann erst kommt das leitende Verb, aus dem sich ergibt, worber der
Schreiber dieser Zeilen eigentlich hat reden wollen.
,
.

199

20
?
, .
,
.

? ?
, .
( ): ?
, . , , . .

20.1

, ,
, .
, , . , , , . .
, , . , . ,
. ,
. , , . , .

,
hneln , ( -)
antworten
befehlen (-)
begegnen (-, -) (
)
beistehen (-, -)
danken ( -)
einfallen ( )
entgegnen
erwidern ( -)
fehlen
folgen ()
gefallen
gehren (-)
gehorchen (-), (-, -)
gelingen
gengen
glauben
gratulieren (- )
helfen
missfallen ,
misslingen
sich nhern
ntzen ,
raten
schaden
schmecken

201

202
vertrauen ,
verzeihen ,
ausweichen , (),

widersprechen , ,
zuhren ( -)
zureden ,
zusehen , ,
zustimmen ()
zuwenden , ()
Wem bist du unterwegs begegnet? ? (
? )
Das Hndchen folgt seinem Herrn berall.
.
Gefllt ihm die Hauptstadt? Ja, besonders die Preise. ? , .
Es ist mir gelungen, die Festung am Abend zu erreichen. .
Mir schmeckt die Speise. .
Verzeih ihm, er ist noch ein Kind. , .

,
, be-, er-, zer-. , ,
:
kosten ,
lehren ,
nennen
schimpfen


Das Studium an der Universitt hat mich 20 000 gekostet. 20 000 .
Wer hat Sie das Schieen gelehrt, Stirlitz? , ?
Sie schimpfte mich einen Faulenzer und andere gute Wrter.
.

,

(?), (?). .
anvertrauen
beantworten
beweisen
borgen
bringen
empfehlen
entwenden ,
entziehen ,
erlauben
erzhlen
geben
leihen
liefern
mitteilen
rauben , ,
reichen ,
sagen
schenken

203

204
schicken
schreiben
senden
stehlen
berlassen , ,
verbieten
verschweigen ,
versprechen
verweigern
wegnehmen
zeigen

Jemand hat dem Passagier seine Brieftasche entwendet / gestohlen / geraubt.

- .
Mein Freund hat mir etwas Geld geliehen, und jetzt bedauert er das.
, .
Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten. .
Wem hast du diese schne Ansichtskarte gesandt / geschickt? ?

,
.
. : sich erfreuen , ( . .), bedrfen , .
Er erfreut sich keines guten Rufes. .
Dieser Schauspieler erfreut sich groer Beliebtheit.
.
Nach der Arbeitswoche bedrfen wir der Erholung.
.
Sie bedurfte unserer Hilfe, um ihre Probleme zu lsen. , .

,

, - , ,
, . : anklagen , bezichtigen ,
berfhren , verdchtigen
Man klagte ihn (wegen) des Bankraubes. .
Weswegen verdchtigt dich der Untersuchungsfhrer?
? (, .)

.
. . .
abgeben: eine Erklrung , seine Stimme
, , ein Urteil
ablegen: einen Eid , einen Schwur ,
ein Gestndnis , eine Prfung ,
abschlieen: die Arbeit , die Diskussion
, einen Vertrag / ein Kontrakt ,
annehmen: den Vorschlag , die Bedingung
, die Einladung , Hilfe , Vernunft , die Wette ,

205

206

anrichten: ein Blutbad , Schaden , , Unheil () , ,
Verwstungen
anstellen: Berechnungen () , Nachfor
schungen , , Versuche
, , Unfug , , Dum
mheiten
antreten: den Dienst , , ein
Amt (eine Stelle) ,
, die Fahrt , , die
Regierung ,
aufgeben: die Arbeit , , den Plan , die Hoffnung , das Spiel ,
, den Widerstand
ausfhren: eine Arbeit , einen Auftrag , einen Befehl , einen Plan , eine
Reparatur
begehen: eine Dummheit , einen Fehler
, einen Mord , Selbstmord , Verrat
durchsetzen: seine Absicht , seine
Forderungen , seinen Willen

einlegen: Beschwerde , Berufung ,

ein gutes Wort (fr) ( -)
einreichen: einen Antrag , Beschwerde
, einen Vorschlag
einstellen: die Arbeit , , die
Herstellung , den Betrieb , das Rauchen , die Untersuchung , den Versuch / das Experiment
ergreifen: Besitz (von) (-), die Flucht
, die Gelegenheit () , Manahmen , das Wort


erstatten: Anzeige , , , einen Bericht , ,
fllen: eine Entscheidung , ein Urteil

finden: ein Ende , , , Anerkennung

, Beachtung , Interesse , Beifall , , Ruhe
, , Verwendung ,
fhren: den Beweis , , ein
Gesprch , eine Unterhaltung , Krieg
, den Haushalt ()
geben: eine Antwort , Auskunft , (den) Befehl
, Bescheid , , ,
, seine Einwilligung () , die Erlaubnis
, die Freiheit , die Garantie , (die) Gelegenheit , eine Ohrfeige , , einen Rat / Tip , einen Wink
, , die Schuld , einen Tritt , , , einen Sto , , Unterricht , , , , das Versprechen , sein
Wort , seine Zustimmung , den Vorzug
,
gewinnen: den Eindruck , die berzeugung , einen Vorsprung
halten: eine Rede , einen Vortrag , eine
Vorlesung , ein Versprechen , sein
Wort
holen: Atem , sich eine Erkltung , , sich eine Infektion , sich eine
Krankheit
leisten: eine Arbeit , einen Beitrag ,
Hilfe , Ersatz , Widerstand ,
machen: den Anfang , , ein Angebot
, Angst , (), , (mit D)

207

208

eine Ausnahme , ein Ende , Freude
, , sich die Mhe , , eine
Pause , Spa , (), einen Spaziergang , , einen Versuch () , ,
einen Vorwurf
nehmen: Abschied , Anteil (an D) , Bezug
(auf A) (), Einfluss (auf A) (), ein Ende , Platz , Rache , Stellung

schaffen: Abhilfe ( ),
Klarheit , Ordnung , , Ruhe ,
stiften: Frieden , , Unruhe ,
treffen: (mit D) ein Abkommen , , , die Vereinbarung , Manahmen , Vorsorge , Vorbereitungen
,
treiben: (groen) Aufwand , Handel , , Missbrauch , Sport , Unfug ,
verben: einen Mord , eine (bse) Tat
() , ein Verbrechen
wecken: Erinnerungen , Gefhle , Interesse , die Neugier
zufgen: Bses , Kummer ,
, eine Niederlage , , , , Schaden (, )
zuziehen: sich eine Erkltung , , sich eine
Grippe , sich Unannehmlichkeiten

20.2

, , . .
, . ,
.
an + Akkusativ
sich anwenden
sich anpassen ( -)
denken ( -, -)
(sich) erinnern (-, -), ( )
(sich) gewhnen ( -)
glauben
grenzen ( -)
schreiben (-)

an + Dativ
sich beteiligen ( -)
erkennen ( -)
leiden , (-)
liegen (-)
sich rchen (-)
schreiben (-)
sterben ()
teilnehmen ( -)
zweifeln ( -, -)

auf + Akkusativ
achten ( -)
sich beschrnken , (-)

209

210

sich freuen (- )
hoffen ( -)
es kommt an ()
sich konzentrieren ( -)
reagieren ( -)
rechnen ( -)
sich verlassen ( -, -)
vertrauen ( -, -)
verzichten ( -)
(sich) vorbereiten () ( -)
warten (-)

aus + Dativ
(sich) befreien () ( -, -)
bestehen ( -)

bei + Dativ
sich beklagen (-, -)
sich beschweren (-)
sich entschuldigen ( -, -)
sich erkundigen , , ( , -)

fr + Akkusativ
brgen ( -, -)
danken (-, -)
sich entscheiden ( -)
sich entschuldigen ( -)
garantieren (-, -)
halten (-)
sich interessieren (-)
kmpfen , ( -)
sich rchen (-, -)
sorgen ( -, -)
sterben ()
stimmen ( -, -)


gegen + Akkusativ
kmpfen , ( -, -)
protestieren ( -)
stimmen ( -)

in + Akkusativ
geraten ()
sich verlieben ( -, -)
sich vertiefen ()

in + Dativ
nachschlagen ( , )
sich irren ( -, -)

mit + Dativ
anfangen ()
aufhren (-)
beginnen ( -)
sich begngen , (-)
sich beschftigen (-)
kmpfen ( -, -)
rechnen ( -)
sprechen ( -)
sich streiten ()
etwas zu tun haben (),
sich unterhalten ( -)

nach + Dativ
duften (), (-)
sich erkundigen , , ( , -)
fragen ( -, -)
riechen (-),
schmecken (-)
sich sehnen (), ()

211

212

ber + Akkusativ
sich rgern ( -, -)
sich beklagen (-, -)
sich beschweren ( -)
erzhlen ()
sich freuen (- )
herrschen , (-, -),
lachen ( -)
nachdenken ( -)
schreiben ()
sprechen ( -, -)
staunen , (-)
sich unterhalten ( -)
sich wundern (-).

um + Akkusativ:
sich bemhen , ( -, -)
sich bewerben , (-), ()
bitten (-)
es handelt sich ()
kmpfen ( -)
sich kmmern ()
sich sorgen , ( -, -)
sich streiten (-).

unter + Akkusativ
geraten (, )

unter + Dativ
leiden ( -)

von + Dativ
abhngen ( -, -)
es hngt ab ()
(sich) befreien () ( -, -)


benachrichtigen , (-, -)
etwas halten - ( -, -)
sprechen ( -)
trumen , ( -)

vor + Dativ
erschrecken (-, -)
sich frchten (-, -)
(sich) schtzen () ( -, -)
warnen (), ().

zu + Dativ
gehren ( -)
gratulieren (-, -)
raten , (-, -)

,
, .
Abschied nehmen von (D) ( -)
Angst haben vor (D) (-, -)
einen Antrag stellen auf (A)
die Aufmerksamkeit lenken auf (A)
Ansprche stellen an (A)
Bescheid wissen ber (A)
Beziehungen haben zu (D)
Bezug nehmen auf (A)
Druck ausben auf (A)
Einfluss nehmen auf (A)
sich Gedanken machen ber (A)

213

214
Gefallen finden an (D)

ein Gesprch fhren mit (D) , ber (A)

sich Hoffnung machen auf (A)
die Konsequenz ziehen aus (D)
Kritik ben an (D) (-, -)
Notiz nehmen von (D) ,
Protest einlegen gegen (A) ,
Rache nehmen an (D) -
ein Recht haben auf (A)
Rcksicht nehmen auf (A)
Schritt halten mit (D) ,
Stellung nehmen zu (D) ,
einen Unterschied machen zwischen (D)
eine Verabredung treffen mit (D)
Verantwortung ber sich nehmen / auf sich nehmen / tragen fr (A)
/ ()
ein Verbrechen / Mord begehen / verben /
Vorbereitungen treffen fr (A)
Wert legen auf (A) -
Widerstand leisten gegen (A) (-, )

bringen (, ), geben (), nehmen (, ),
stellen (), machen (, ).
in Aufregung bringen ,
in Bewegung bringen
in Erfahrung bringen
in Erinnerung bringen ,
in Gefahr bringen
in Gang bringen ,
in Mode bringen


in Ordnung bringen
in Umlauf bringen ,
zum Ausdruck bringen
zu Ende bringen
zu Falle bringen , (-)
zum Stehen bringen ,
zur Vernunft bringen
zur Verzweiflung bringen .
in Druck geben ()
in die Lehre geben ()
in Obhut / in Pflege geben
in Verwahrung geben .
auf seinen Eid nehmen
in Angriff nehmen ,
in Besitz nehmen ,
in Empfang nehmen
in Empfang nehmen
in Schutz nehmen
zur Frau nehmen
zum Mann nehmen
zur Kenntnis nehmen
auf die Probe stellen ,
in Frage stellen
unter Aufsicht stellen
unter Beweis stellen ,
vor Gericht stellen ,
zur Rede stellen , -
zum Sklaven machen ,
zum Gelchter / Gesptt machen
zu Geld machen ,

215

216

, kommen (), finden (), stehen ().
zu Besinnung (zu sich) kommen ,
zum Ausdruck kommen ,
zum Abschluss kommen ,
Absatz finden ,
Anwendung finden ,
Billigung finden ,
Gehr finden ,
Platz finden ,
den Tod finden ,
Trost finden ,
Verwendung finden , .
In Flammen stehen ,
unter Druck stehen / , / /
zur Debatte stehen ,
zur Verfgung / zu Gebote stehen - ,
.

, , gelangen (, ), geraten (, ),
versetzen (, ).
zum Verkauf gelangen
zur Abstimmung gelangen
zur Reife gelangen
zum Ziele gelangen
in Aufregung geraten ,
in Brand geraten
in Schulden geraten
in Schwei geraten


in Vergessenheit geraten ,
in Verzweiflung geraten
in Wut (in Zorn) geraten
in Angst versetzen ,
in Freude versetzen

,
liegen (, ), sein (, ), halten (, ).
in Stellung liegen
in Streit mit D liegen
in Trmmern liegen, in Schutt und Staub liegen
im Sterben liegen
in Gefahr sein ()
unter Aufsicht sein () ( )
in Not sein ( )
in Betrieb sein ()
in Ehren halten ,
in Evidenz halten ,
in Gang halten
in Gewahrsam halten () ,
in Gehorsam halten
in Ordnung halten ()
in Schranken halten

, .
. .

217

21

( )

, . . , . , ?
?, ?. . , .
-, .
.
.
,
.
-.
abtrglich
hnlich
angeboren ,
angemessen , , ,
behilflich
beschwerlich , , , ,
bekannt
bewusst ()
bse ()
entsprechend
feind ()
fremd
gegenwrtig
gelufig ,
gelegen ,


gewachsen
gleichgltig
leid
nah(e) /
peinlich
recht , ,
sympathisch
treu ,
berlegen
unterlegen
vergleichbar ,
verhasst ,
zugetan , ,
zuwider ,
Jeder Stress ist der Gesundheit abtrglich. .
Der Junge ist seinem Vater sehr hnlich, wie aus einem Gesicht geschnitten.
, .
Das Musiktalent ist ihm angeboren. .
Das Messer war mir behilflich. .
Klaus ist mir feind, aber ich wei nicht warum. ,
.
Ein Laptop wre mir sehr gelegen. .
Er tut mir leid. .
Sie war ihm immer unterlegen. .
Der Ingenieur ist seinem Leiter zugetan. .
Diese asiatische Speise ist mir sehr zuwider.
.

-.
alt
breit
dick

219

220
hoch
tief
lang
schwer
weit
wert

- .
Mein Meerschweinchen ist 3 Jahre alt. 3 .
Die Strae ist 21 m breit. 21 .
Die Wand ist 20 cm dick. 20 .
Der Everest ist mehr als 8 km hoch. 8 .
Das Asowsche Meer ist hchstens 14 m tief. 14 .
Ich bin etwa 2 Zentner schwer. / ( , 50 ) 100 .
Die Insel ist 32 km weit. 32 .
Das Buch ist 350 wert. 350 .

- .
, , , .
arm an (D) (-)
angesehen bei (D) (-)
rgerlich ber (A) ()
aufmerksam auf (A) ()
begeistert von (D) , / ()
bekannt mit (D) fr (A) (), (-)
bekmmert ber (A) (-)
beleidigt ber (A) , (-)
beliebt bei (D) (, )
blass vor (D) ()
bse auf (A) ()
betroffen ber (A) , (-)


besessen von (D) (-), ()
beunruhigt ber (A) (-)
eiferschtig auf (A) ()
entsetzt ber (A) (-)
erfreut ber (A) (-)
erkrankt an (D) (-)
fhig zu (D) ()
fertig mit (D) zu (D) (), ()
frei von (D) ()
freundlich zu (D) (), ()
froh ber (A) (-)
glcklich ber (A) ()
interessiert an (D) (-)
nachlssig in (D) ()
neidisch auf (A) (-)
ntzlich fr (A) ()
rot vor (D) ()
reich an (D) (-)
stolz auf (A) (-)
schdlich fr (A) ()
berzeugt von (D) ()
verliebt in (A) ()
voll von (D) (-)
verrckt nach (D) ()
verschieden von (D) ()
verstndnisvoll gegenber (D) ()
verwandt mit (D) ()
verwundert ber (A) (-)
voreingenommen gegenber (D) ()
zufrieden mit (D) (-)
zurckhaltend gegenber (D) , ( )
Bist du schon mit unseren neuen Nachbarn bekannt? ?
Die Schauspielerin ist bei der Jugend sehr beliebt.
.

221

222

Er ist von seiner Kariere besessen. .
Worber bist du so entsetzt? ?
Worber bist du froh? ?
Die Nsse sind sehr ntzlich fr Gesundheit. .
Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt. .
Ich bin stolz auf meine Eltern. .
Einige Menschen sind nach eigener Wohnung verrckt.
.
Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden? ?

. , ? .

22

. .
. ,

,

- ? ,
,
. , , . ?
, ,
. , .
, . , ,
- ,
.

224

, : .

( ).
, ,
, . ,
.
,
- , , . ,
,
, .
,
. .
. w. . .
?
wer ? wem ? wen ? wessen ?
was ?
was fr ? wie ? ?
welcher ? ? welche ? ? welches ?
?
wie viel ( )? wie viele ( )?
warum ? wozu ? weswegen ?
wann ? wo ? wohin ? woher ?
Wem gratuliert der Abteilungsleiter zur Kndigung?
?
Wessen Kind weint da? ?
Was kostet das Opium fr Menschen? ?
Was fr ein Wagen ohne Rder ist das? ?
Was fr Bcher trgt er? ?


Welche Bluse gefllt dir am besten?
?
In welchem Haus wohnt er? ?
Wozu brauchst du so viele Disketten? ?
Wie viel Butter soll ich kaufen? ?
Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung? ?
Wie viel kostet die Tasche? ?
Warum hockst du den ganzen Tag zu Hause?
?
Weshalb sagst du Grobheiten, Halbwchsige? , ?
Wann kommt deine Nichte? ?
Wo befindet sich das Zeichentrickfilmstudio? () ?
Woher bist du? ?
Wohin fhrt dieser dornige Pfad? ?

, wo . .
. , r.
woran ? worauf ? wofr ? worin ?
worunter ? worber ? wovon ? ? . .
da +
r ,
.
: darauf / , dafr /
, darunter / , darber / / .
.
Worber sprechen Sie? ?
Worauf begrndet er seine Feststellungen? ?

225

226

Wofr interessierst du dich? ?

Womit beschftigt sich das mysterise Institut? ?
Wovon hngt Ihre Entscheidung ab? ?

, + wer .
ber wen sprechen Sie? ?
Mit wem gehst du in den Zoo? ?
Fr wen kauft sie das Buch? ?

, wie .
wie spt ?
wie hoch / ?
wie gro ?
wie teuer ?
wie oft ?
wie lange ?
wie schnell ? . .
Wie spt ist es? ?
Wie hoch ist der Blocksberg? ?
Wie teuer ist diese Wohnung? ?
Wie oft besuchen Sie Ihre Oma? ?
Wie lange beabsichtigen Sie sich hier aufzuhalten?
?
Wie schnell geht der Zug? ?

, , ,
. .


.
.
Gehst du regelmig zur Arbeit? ?
Macht ihr manchmal eure Hausaufgaben? ?
Tut dir der Zahn noch weh? ?
Magst du Obst? ?
Fliegt er mit dem Flugzeug oder nach Norden?
?
Mchten Sie Sekt oder Kola trinken?
?
Spielt deine Tochter Geige oder Klavier?
?

, , , , ,
, , .

.
Was er uns ber jenen Fall im Theater erzhlt hat, habe ich noch nicht
vergessen. , , .
Wo er voriges Jahr wohnte, wei ich nicht, aber ich wei, wo er jetzt wohnt.
, , , .
Ich verstehe nicht, worauf er wartet. , .
Es ist mir unklar, wovor sie Angst hat. , .

, ,
ob , .
, , .
Ich frage dich, ob sie zu Hause ist. , .
Der Arzt hat mich gefragt, ob ich die Temperatur schon gemessen habe.
, .

227

228

, , ,
,
, ?, ?, ? ?,
. , , , : nicht?,
nicht wahr?, was?, wie?, stimmt es?
Das Wetter ist schn, nicht wahr? , ?
Kommst du mit, was? , ?
Wir haben keine Auswahl, wie? , ?

, , ?

23
,
.
, , .

, , ,
, , - .
nicht
. , nicht
. , : Partizip II, . nicht
. , .

230

Nicht alle Studenten gehen regelmig zum Unterricht. .

Wir fahren nicht heute ab, sondern morgen. , .
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. , , , .
Mach das Fenster nicht zu! !
Blo nicht so viele Fragen! !
Die Bauarbeiter haben die Renovierung noch nicht abgeschlossen. .
Du darfst nicht so viel rauchen. .
Ich gehe nicht in den Park. .

, kein , ,
. . , ,

.
: kein (, ), keine (, ), kein (,
), keine ().
kein, ,
,
, , .
Er hat keine Familie. .
Kein Mensch kann das machen. .
Auf keinen Fall werde ich eine Bank rauben. .
Keine Ursache! ! ( .)
In der letzten Zeit habe ich keine interessanten Filme gesehen.
.

, kein .
, .
nicht. .


Ich habe kein Buch. () .
Ich habe das Buch nicht. .
Sie hat kein Kleid gekauft. () .
Sie hat das Kleid nicht gekauft. .

:
.

. .
Ich war nie in irgendeinen Grostdten. .
Niemand kann etwas tun. .
Keiner hat je(mals) darber gesprochen.
.

ohne zu Infinitiv, ,
, ,
.
Ohne jemanden getroffen zu haben, kam er nach Hause sehr bekmmert.
, .
Er kann nicht in die Redaktion zurckkommen, ohne etwas herausgefunden zu
haben. , .

, . . .
Es ist niemand da, den ich auf die Dienstreise abkommandieren knnte.
.
Es gibt niemanden, dem ich die Wahrheit sagen knnte. .

231

232
gar.

Wir haben ihn gar nicht verstanden. .

Er ist gar kein Student. .
Das Spiel ist gar nicht interessant. .

,
. . , ? ,
. , nein, doch,
, , .
Gehst du nicht in die Schule? Nein, ich habe keine Lust.
? , .
Gehst du nicht in die Schule? Doch, ich muss dorthin. Wir haben heute ein
Diktat. ? , .
.
Wollen Sie nicht an der Diskussion teilnehmen? Doch, ich habe sogar eine
Fragenliste vorbereitet. ? , .
Hat er die Hochschule nicht absolviert? Doch. Wer hat dir so eine Dummheit
gesagt? ? .
?

? , , .

24 :

, .

,
,
.
, ,
.
, , .
,
. .
. : -er,
-erin, -ung.
-er, ,
, , ,
, .
-er -erin -in,
, . - .
schwimmen der Schwimmer, die Schwimmerin ( , )
lehren der Lehrer, die Lehrerin ( (-) , )

234

erforschen der Erforscher, die Erforscherin ( ,

)
geben der Geber ( , )
zhlen der Zhler ( , )
anfangen der Anfnger ( , )
verkaufen der Verkufer, die Verkuferin ( , )

-ung, , , , , -, -,
-.
entwickeln die Entwicklung ( )
ben die bung (() )
beschreiben die Beschreibung ( )
handeln die Handlung ( )
erfinden die Erfindung ( )

. .
, . , , ,
.
lesen das Lesen ( )
schreiben das Schreiben ( )
singen das Singen ( )
denken das Denken ( )
schaffen das Schaffen ( )

 :
, ,
. , , , , .
, , .
.
der Kranke, ein Kranker
der Bekannte, ein Bekannter
der Verwandte, ein Verwandter
der Weise, ein Weiser ,
der Deutsche, ein Deutscher
der Abwesende, ein Abwesender
der Reisende, ein Reisender ,
der Vorsitzende, ein Vorsitzender ,
der Angeklagte, ein Angeklagter
der Beamte (die Beamtin), ein Beamter ()
der Gelehrte, ein Gelehrter
der Verliebte, ein Verliebter

, , :
-heit, -keit. , , . -, -.
schn die Schnheit ( )
neu die Neuheit ( )
bescheiden die Bescheidenheit ( )
sicher die Sicherheit (, , ,
, )
frei die Freiheit ( )

235

236

:
lustig die Lustigkeit ( )
menschlich die Menschlichkeit ( )
sparsam die Sparsamkeit ( )

-tion,
-sion, -schaft, -ei, -tt, -thek, -tr, -ur, -ik, -tik; -nis,-tum, -zeug.
,
.
-tion, -sion, -thek, -tre, -ur, -logie, -ik, -tik, -tt ,
,
,
. .
die Information , die Inauguration , die
Demonstration , die Pression , die Illusion , die Okkasion ,
die Phonothek , die Diskothek , die Bibliothek
die Konfitre , die Lektre
die Reparatur , die Garnitur , die Textur

die Mineralogie , die Theologie

die Fabrik , die Methodik , die Physik
die Universitt , die Autoritt , die Fakultt

.
. -, -, -, -, -, -,
- -
.
- .
-schaft
, , .
-.

 :
der Genosse die Genossenschaft ( )
der Bruder die Bruderschaft ( )
der Freund die Freundschaft ( )
der Geselle die Gesellschaft ( , ( ) , )
der Wirt die Wirtschaft ( , )
bereit die Bereitschaft ( )

,
,
.
-ei .
, , , , , ,
. : + ei.
malen die Malerei ( )
binden die Binderei (, , , )
gieen die Gieerei ( , )
backen die Bckerei ( )
drucken die Druckerei ( )
schmeicheln die Schmeichelei ( )
lesen die Leserei ( , )
fressen die Fresserei ( )

-nis (
), , .
ergeben das Ergebnis (, , )
erzeugen das Erzeugnis (, , )

237

238

bedrfen das Bedrfnis (, , )

kennen die Kenntnis ( )
erlauben die Erlaubnis (, )

, , -tum.
, . .
irren der Irrtum (, , )
eigen das Eigentum ( )
reich der Reichtum ( )
der Brger das Brgertum (, )
der Mensch das Menschentum ( )

-zeug . , : (); , ; ; ; . ,
, . , .
das Flugzeug
das Fahrzeug , , , (,
)
das Werkzeug ,
das Bettzeug ,
das Teezeug
das Schreibzeug

- -chen, -lein. ,
, .
.

 :
das Buch das Bchlein ( )
der Tisch das Tischlein ( )
das Huhn das Hhnchen ( )
der Mann das Mnnchen (, , )

-ling
.
der Lehrling , der Prfling , der Weichling , der Liebling , der Schreiberling

: -lich, -ig, -haft, -isch, -n, -los.

+ -lich , . .
das Bild bildlich (, )
der Staat staatlich ( )
die Wissenschaft wissenschaftlich ( )

/ + -ig
, .
die Lust lustig ( )
der Bart brtig ( )
der Schmutz schmutzig ( )
nieder niedrig ( )
heute heutig ( )

-haft , , .
der Meister meisterhaft ( )
der Fehler fehlerhaft ( )
der Zweifel zweifelhaft ( )

239

240

-isch , ,
, .
der Neid neidisch ( )
die Philosophie philosophisch ( )
die Kritik kritisch ( )
Heine Heinisch = Heinesch, heinisch = heinesch (
( ), (
))

-n, ,
, . ,
, .
die Seide seiden ( )
das Kupfer kupfern ( )
die Wolle wollen ( )
der Stahl sthlern ( )
das Eisen eisern ( )

, , .
-artig (), -bedrftig (), -berechtigt (
), -bereit (), -bewusst (), -fhig (),
-krftig (), -mig (, -()), -reich (),
-voll (), -wert (, ).
, :
eigenartig
ruhebedrftig
untersttzungsberechtigt
hilfsbereit
verantwortungsbewusst
entwicklungsfhig

 :
rechtskrftig
regelmig
waldreich
ereignisvoll
sehenswert

-los .
, , -los. + + .
die Arbeit arbeitslos ( )
das Gewissen gewissenlos ( )
der Tadel tadellos ( )
die Idee ideenlos ( )

-bar. , . , , , + . ,
, -(): , . .
essen essbar ( )
lesen lesbar ( , )
erklren erklrbar ( )
hren hrbar ( )

, , , , -sam, , .
sparen sparsam ( , )
gehorchen gehorsam ( )
biegen biegsam (, )
aufmerken aufmerksam (, )

241

242

:
, ,
. , . .
die Arbeit + los = arbeitslos , arbeitslos + ig + keit = die
Arbeitslosigkeit .
erklren + bar = erklrbar ,
: erklrbar + keit = die Erklrbarkeit .
biegen + sam = biegsam , keit die
Biegsamkeit, .
,
.
, .
ab- , , , , , , , , , (-, -): abfahren
, abtragen
an- , , (-): anfangen
, annehmen
auf- , , (-, -, -, -,
-): aufmachen , aufstehen
aus- , , ,
(-, -): ausbreiten , auskommen
be- , ,
(-, -): besprechen , bedecken
bei- , , (-, -):
beibringen , beilegen
durch- , , (-):
durchdringen , durchfhren

 :
ein- , -. (-): einkommen , einschlafen
ent- , (-, -, -): entnehmen ,
entfernen
er- , ,
(-, -): erfahren ,
erfrieren
her- (-, -): herkommen ,
()
hin- (-, -): hingehen ()
los- , (-, -): losmachen
, ,
miss- , , (-, -):
misslingen , missverstehen (, )
mit- , (-, -): mitmachen ,
mitnehmen
ber- , ,
(-): berwinden , berqueren , ,
berfliegen
um- , , (-, -): umbiegen
, umziehen , (sich) umblicken
ver- , , , , , (-):
verschieben , verbrauchen (), verreisen , vergehen , verschlafen
vor- , (-): vorstehen , vorkommen
weg- (-): weggehen , wegfliegen
wieder- (-): wiederholen ,
wiederaufbauen
zer- , (-): zerschlagen , zerteilen

zu- , , (-, -, -, -):

zugeben , zumachen

243

244

zurck- , : zurck
kehren , zurckzahlen ()
zusammen- (-, -): zusammenarbeiten ,
zusammensetzen
. un-, Ge-, , , , .
Un- - , .
angenehm unangenehm ( )
klar unklar ( )
der Sinn der Unsinn ( , )
das Kraut das Unkraut (, )

Ge- .
der Berg das Gebirge ( )
backen das Gebck ( )
schwatzen das Geschwtz ( )
schenken das Geschenk ( , )

,
, , . , , , , . , . ,
, , . , , . -s- -n-,
.

 :
, , . (,
) (, )
. ,
,

. . ,
(Duden, Langenscheidt).

.
, das Geschenkkaufhaus. ,
: Geschenk, Kauf, Haus.
. . Kauf. ,
kaufen. , , . . . ,
. , ,
. . , , .
die Machtberschreitung. ,
ber,
.
die Schreitung. ? , -ung,
, -, -. , , .
Schreiten . , , ber- -,
berschreiten . , , , . , die Macht .
, .
.
. die Paareiskunstlaufkonkurrenz.
! .
. ? Paar , Eis , Kunst ,

245

246

:
Lauf , Konkurrenz . , . ?
.
. .
,
Schlittschuh laufen, . , . . .
, .
! , , , ,
,
. . ? . , .
.
, , .
. ,
? , ,
.
, ,
. ?
.

25

, , , -
, , , . . ,

.

25.1

. .
. , , -

248

. es man.
, .
Es ist mglich, diese Probleme endlich zu lsen. , ,
.
Es ist Zeit anzufangen. .
Es wre interessant, das mysterise Land mit vielen Geheimnissen zu
besuchen. .
Es ist hei / warm / khl / kalt. / / / .
Es regnet / schneit / hagelt / blitzt / donnert. / /
/ / ().

es gibt , , . .
Es gibt einen Sessel in der Ecke des Zimmers. /
.
Im Museum gibt es viele Gemlde von bekannten Knstlern des mittelalterlichen
Europas. /
.

, , , - , ,
man.
- -
3- .
In Lichtenstein spricht man Deutsch. -
.
Man sagt, dass der Appetit beim Essen kommt. , .
Man findet das Poem prchtig. .


man : man darf , , man kann , man muss , man soll . . , .
Man darf hier rauchen. .
Man darf nicht so laut schreien. / .
Man soll nicht abschreiben. / .
Man muss den Rechtsanwalt zu Rate ziehen. .

25.2,

.
um. -
nach, vor.
, an + D.
in + D. im Jahr(e), . in + .
Es ist viertel vor sechs. .
Es ist zwanzig (Minuten) nach drei. 3.20.
Am Mittwoch beginnt mein Urlaub. .
Am 11. ist unser Lohntag. 11 .
Im 17. Jahrhundert, whrend des Dreiigjhrigen Krieges wurde Deutschland
verwstet, und 35% der Bevlkerung wurden gettet. 17 ,
, , 35%
.

249

250

25.3

, .
, , empfangen.
, , abholen.
, begegnen.
, treffen, sich treffen.
treffen .
Der Direktor hat die auslndischen Partner in seinem Bro empfangen. () .
Warum hast du mich nicht von der Bahn geholt? Ich habe ein Taxi nehmen
mssen! ?
!
Gestern ist mir ein alter Kumpan auf der Strae begegnet.
.
Wir treffen uns Punkt 7 Uhr vor dem Internetklub.
7 -.
Wann hast du zum letzten Mal deine Mitschler getroffen? ?

: machen tun. : , , , , : , , - . ,
. , .


, .
, : ? ?
Was tun / machen Sie? ?
Ich mache abends meine Hausaufgaben. .
Er tut mir leid. .
Gesagt getan. .
Tue doch etwas! -!
Wer hat dieses nette Stck gemacht? () ?
Die Kinder machten einen groen Schneemann im Hof.
.

, : erreichen erzielen.
- : , , .
, . , , .
Hast du ihn telefonisch erreicht? ( )?
Die Schwimmer haben glcklich das Ufer erreicht.
.
Wir haben viele Erfolge auf diesem Gebiet erzielt.
.
Der Leiter des Konzerns hat eine bestimmte Wirkung auf seine Untergeordneten
erzielt. .

fahren reisen.
Mit + D ( )
.

251

252

gehen.
verkehren.
Mein Grovater fhrt immer mit seinem alten Auto ins Zentrum und will nicht
mit dem Bus fahren.
.
Er reist nach Sibirien mit dem Expresszug, aber er will nicht mit dem Flugzeug
reisen. , .
Auf dieser Strecke verkehren Minibusse alle 5 Minuten.
5 .

.
kennen , ,
. , . , . .
wissen ,
: , .
,
,
es, das, viel, wenig, alles . , wissen + zu +
Infinitiv, -.
Ich kenne den Dichter. Ich habe ihn im Zug kennen gelernt.
. .
Ich wei den Dichter. Mein Vater hat mir von ihm erzhlt. . .
Du musst deine Stadt gut kennen. .
Was weit du von Karlsson? ?
Ich wei alles davon. .
Er wei, dass wir diese Reise unternehmen wollen. ,
.
Wisst ihr im Word zu arbeiten? ?

- ( ), gehen.
- , gehen.
- , kommen. ,
, .
, , Partizip II .
Um 8 Uhr morgens geht sie zur Arbeit, und um 6 Uhr abends kommt sie nach
Hause. 8 () , 6 .
Um wie viel kommst du ins Bro? ?
Wie geht die Arbeit? () ?
Es gibt nur einen Vordersitz, geht das? ,
(, )?
Komm mit! Wir gehen in den Zoo. ! .
Er wollte so spielen, dass er gelaufen gekommen ist. ,
.
Ist deine Frau geflogen gekommen? ?

- - , suchen.
, ,
nachschlagen.
finden.
Suchen Sie mir bitte einige Informationen von den Brdern Grimm.
() , , .
Such eine gute Stelle, und alles wird prima sein. ()
, .

253

254

Ich empfehle dir das Wort in einem groen Wrterbuch nachzuschlagen. () .

Ich habe ein nettes Hndchen gefunden und will es nach Hause bringen.
.
Hast du deine Brille gefunden? Ich habe sie auf dem Tisch gesehen. ? .

, , , , .
benutzen gebrauchen
erhalten beziehen , ,
durchfhren abhalten ( )
zustoen , vorkommen ,
verzichten (auf A) aufgeben ()
, ,
. , pflegen + zu + Infinitiv
- .
Sie haben ihn benutzt und ausgeworfen. .
Mein Vater hat immer diesen Hammer gebraucht. .
Hast du etwas erhalten? - ?
Wir beziehen viele Zeitungen und ein paar Zeitschriften. .
Also haben Sie die Analyse durchgefhrt. Und wie sind die Ergebnisse? ,
. ?
Unsere Leitung hlt Versammlungen in der Konferenzhalle ab. -.
Was ist dir zugestoen? Ich erkenne dich nicht. ?
.


So eine Sache kommt sehr oft vor. () .
Sie verzichtet immer auf meine Hilfe. .
Ich habe endlich das Rauchen aufgegeben. , , .
Vor dem Schlafengehen pflegt er ein Buch zu lesen.
.

,
: .
setzen (, ) sitzen ()
stellen () stehen ()
legen () liegen ()
senken (, ) sinken (, )
sprengen () springen ()
versenken () versinken ()
verschwenden () verschwinden ()
erschrecken ( ) erschrecken ( )
hngen ( ) hngen ( )
Die Gste haben sich an den Tisch gesetzt. .
Der Knabe hat am Vorderplatz gesessen. .
Wohin hast du die Socken gestellt? ?
Wer steht dort in der Ecke? ?
Die Schlange hat sich in der Ecke versteckt und versucht jemanden zu
erschrecken. - .
Emma ist vor der Schlange nicht erschrocken. .
Die Mineure haben eine alte Bombe gesprengt.
.
Der Vater ist vor der Sprengung gesprungen. .
Unser Staat hat die Steuern gesenkt. .

255

256
Die Preise sind gesunken. .

Herr Kommandant, wie viele U-Boote haben Sie versenkt? , ? ( ,

.)
Aus welchem Grund ist das Schiff versunken?
?
Auf welche Weise hat er so schnell so viel Geld verschwendet? ?
Die Polizisten suchen den Abgeordneten durch das ganze Land, aber er ist
glcklich verschwunden. ,
.
Hnge deine Sachen nicht in meinen Kleiderschrank.
.
Was hngt da oben? ?

. bekommen, erhalten,
verdienen, kriegen.
verdienen.
.
erhalten (),
, ( . .), .
bekommen kriegen : , . Kriegen bekommen , .
Bekommen .
.
Wie viel verdient dein Kollege? ?
Heute habe ich einen E-Mailbrief erhalten / bekommen / gekriegt.
.
Der Vater erhlt unsere groe Familie und hilft auch seinen Geschwistern.

.
Du wirst es ja kriegen. , .


Der Regisseur hat viele Blumenstrue geschenkt bekommen. () . ,
.
Wovor hast du Angst bekommen / gekriegt? ?
Wann wirst du denn Mut bekommen? ?
Laura hat ein Kind, ein nettes Mdchen, bekommen. , .
Was kriegen wir zu Mittag? Ich hab schon Hunger gekriegt.
? .
Ist das wirklich Erich? Schau mal! Er hat ja so einen dicken Bauch bekommen!
? -! !

- sich freuen auf (A),

- sich freuen ber (A).
Wir freuen uns auf Weihnachten. . (
.)
Freut er sich ber unsere berraschung? ? (
.)

, sehen.
. , fernsehen , , . ,
, sehen.
, schauen, gucken, (sich)
ansehen.
Schauen auf (A) , ; schauen nach (D) , .
Gucken auf (A), nach (D) , - .
, , erblicken.
Betrachten besichtigen , . ,

257

258

, , .
, , , .
Meine Familie mag fernsehen und dabei alles besprechen.
.
Zurzeit hat jeder wohl den Hit gesehen. , , .
Sieh dir das Denkmal an! !
Schau auf den Kerl! Was tut er? ! ?
Krankenschwestern mssen sorgfltig nach Kranken schauen.
() .
Warum guckst du so auf das Haus? ?
Wann hat der Fahrer die Gefahr erblickt? ?
In Moskau haben wir viele Sehenswrdigkeiten besichtigt.
.
Der Chefarzt hat heute frh alle Patienten persnlich besichtigt.
.
In der Versammlung werden die Anwesenden das Hauptproduktionsproblem
betrachten. .

, ,
zhlen, , ,
rechnen.
Er zhlt bis 10, zieht den Ring und wirft die Bombe hinaus. Nach der Sprengung
wiederholt sich die Prozedur. 10, . .
Man muss alles sehr sorgfltig rechnen. Unser Lohn hngt davon ab.
. .

- , erfahren.
- ,
herausfinden.


, -, ,
, erkennen.
, kennen lernen sich mit (D) bekannt machen. ,
Bekanntschaft mit (D) machen.
Whrend des Kursus haben wir viel Neues erfahren.
.
Knntest du herausfinden, wo er zurzeit ist? ,
?
Ich habe den Tter an den Ohren erkannt. .
Wo hast du deine Frau kennen gelernt? ?
Der Chef hat sich mit ntigen Leuten in der Hauptstadt bekannt gemacht.
.
Der Vertreter hat uns mit allen wichtigen Dokumenten bekannt gemacht.
.
Vor kurzem hat mein Bruder mit einer netten Frau Bekanntschaft gemacht.
.

entdecken erfinden
, , ,
. .
Entdecken -, , :
, .
Erfinden , - ,
.
Hast du irgendwann ein Naturgesetz entdeckt? -
?
Kolumbus wollte einen neuen Weg nach Indien entdecken, aber er war
unglcklich, und wie man sagt, er habe Amerika entdeckt. , , , , ()
.

259

260

Wer hat den Computer erfunden? ?

Ich habe eine neue Methode erfunden, wie das Geschirr rasch abzuwaschen.
, .

lassen
, . , , .
, .
Lassen ,
, , .
, ,
, lassen ,
.
() .
Er hat sein Lehrbuch zu Hause gelassen. .
Lass mich ins Freie! !
Der Lehrer lie den Schler laut lesen. .
Julia lsst sagen, dass sie nach Russland nicht kommt. ,
.
Der Direktor hat den Besucher Platz nehmen lassen.
.
Der strenge Vater lie seine Kinder bis 9 Uhr im Hof spielen.
9 .
Verzeihung! Ich habe Sie lange warten lassen. !
.
Ich habe mir einen neuen Anzug anfertigen lassen.
.
Wie viele Zhne hast du dir ziehen lassen? ?
Meine Oma hat sich endlich falsche Zhne einsetzen lassen. , , .
Wir lassen uns gewhnlich unsere Wsche waschen. .


Wann hast du dir das Auto reparieren lassen? ? / ?
Dieses Wasser lsst sich nicht trinken. .
Eine solche Operation lsst sich nur unter Narkose durchfhren. .

25.4

, ,
, . -, , , -n.
Das Thermometer zeigt 34 Grad Wrme im Schatten. 34 .
Die Farm hat in diesem Jahr 300 Stck Rinder gezchtet.
300 .
Wie gro ist ihre Gruppe? 20 Mann stark. ? 20.
Wir haben schon 5000 Meter zurckgelegt. 5000 .
Das Kind hat 2 Flaschen Milch getrunken und ist eingeschlafen. 2 .
Gib mir bitte 3 Scheiben Brot mit Wurst. , , 3
.

25.5

,
: ja, doch, denn, mal.
ja , .

261

262

Denn
.
Mal , .
-.
doch.
doch.
Die Strae ist ja dort. .
Was haben Sie denn getan? ?
Komm mal, alle warten auf dich. , .
Er hat doch nicht geantwortet. .
Hilf mir doch! !

25.6

, , um zu + Infinitiv, anstatt zu Infinitiv, ohne zu + Infinitiv.

, /
. und oder, . .
Die Klassenrume fr die Schler der Unterstufe befinden sich im Erdgeschoss,
und die Klassenrume fr die Schler der Oberstufe sind im ersten Stockwerk.
,
.
Bismarck versuchte die starke Sozialdemokratie politisch zu berwinden,
deswegen schuf er die fortschrittliche Gesetzgebung. - , .


Der neue Bundeskanzler und seine Koalition nehmen sich ein Reformprogramm
vor, (um) die deutsche Gesellschaft zu modernisieren.
,
.

25.7

Sehr .
Ganz , , .
Zu , , .
Es ist sehr angenehm, so einen vernnftigen Jungen kennen zu lernen.
.
Lesen Sie den sehr interessanten Artikel.
.
Er lebt ganz allein. .
Du hast ganz Recht. .
Diese Vlker leben ganz im Norden. .
Deine Schwester ist zu hochmtig. .
Der Bulle benimmt sich zu frech. .

25.8

:
jetzt, eben, gleich.
Jetzt ,
, , .

263

264

nun, , , .
, : , . .
Eben
, , -. eben erst jetzt eben .
gleich : , , .
Meine Eltern wohnen jetzt in derselben Stadt.
.
Spielberg arbeitet jetzt an einem neuen Film ber falsche Kiefer.
.
Nun sind wir an der Reihe. . .
Nun seid ihr zu einem interessanten Thema gekommen.
.
Nun sind wir satt, so knnen wir einen Spaziergang machen.
, .
Ich habe ihn eben gesehen. ( ).
Er hat eben die Schule absolviert. (-) .
Ich komme gleich. .
Wir fangen gleich das Konzert an. .

25.9

- .
: in dem = im, an dem = am, von dem = vom, bei
dem = beim, zu dem = zum, zu der = zur, auf das = aufs, in das = ins, an das = ans,
fr das = frs.


, ,
- : stimmts = stimmt es, machs = mach es, wie gehts?
= wie geht es? , : ich
hab, ich tu. .
. . , , (laufe lauf).
Ich habs getan! !
Komm raus! = Komm heraus! !
Machs gut! !
Es gibt Schnee berall im Hof, im Park, am Haus, auf der Strae.
, , , .
Wohin gehst du? Zum Bahnhof und danach zur Post. ?
, .
Hast du das Geld aufs Regal oder ins Kstchen gelegt?
?

25.10

, , , erst,
-
nur.
Der Dampfer kommt erst am Dienstag an.
.
Wir bekommen die Geschenke erst Ende Dezember.
.
Dieses Ehepaar steigt erst in Stuttgart aus.
.
Der Spielfilm dauert nur 2 Stunden.
.

265

266

25.11

Aus, von, in, auf, zu

Aus , -, in. Von , , , auf zu.

: aus dem Haus ( ), von zu
Hause ( ).
Sie geht ins Zimmer, und danach kommt sie aus dem Zimmer.
, .
Karlsson sitzt auf dem Dach, dann kommt er vom Dach ins Fenster (geflogen)
ein. , .
Wir holen die Tante von der Eisbahn ab. .

aus.
Einige Schler sind aus der Schweiz gekommen.
.
Viele Produkte werden von den USA nach Europa eingefhrt. (? ?). ( von
.)
Viele Produkte werden aus den USA nach Europa eingefhrt. (?). (
, , .)

25.12

Da(r) +

. , . - : , . -


: darauf. , . da .
, r,
.
Das ist ein Tisch, und darauf liegen einige Bcher. Sie liegen darin, darunter und
daneben. , . ,
.
In der Ecke steht der Schrank. Darin gibt es viele ntige Sachen.
. .
Nimm den Stift und leg ihn darunter.
/.
Danach gingen wir in den Park und bummelten ein wenig durch die den
Alleen. .
Ich will das neue Buch von Perumow lesen, aber ich komme nicht dazu.
, .

25.13

Hin-, her-

.
Hin- , , , her- .
,
:
hinauf- (, )
herauf- (, )
hinab- ( )
herab- ( )
hinunter-

267

268
herunter-
hinein- ( )
herein- ( )
! , .

Der Verbrecher ist im Hause. Geh hinein und pack ihn. Oh! Er ist schon
herausgekommen. . ( )
. ! ( ).
Wie viele Aprikosen da oben! Klettere auf den Baum hinauf! Pflcke Aprikosen
und wirf sie herab! Und ich werde sie sammeln. ! ( )!
()! .
Komm schnell herauf! Eine herrliche Aussicht bietet sich von hier aus auf die
Burg. !
.

25.14

Hinter, unter + hervor- + V-(e)n

- -, - .
Ein groer Rottweiler lief hinter dem Haus hervor. - .
Eine Schlange kroch unter dem Bett hervor. -
.
Eine riesige Spinne sprang hinter dem Vorhang hervor. - .
Eine kleine Mause rannte unter dem Schrank hervor. - .

25.15

Umher, herum

Umher , herum
.
Die Pilzsammler wanderten im Wald umher, aber sie konnten keine groen Pilze
finden. , .
Warum luft der Junge im Hause umher, wie ein Verrckter? ?
Die Sonde flog um die Erde herum, und die Wissenschaftler erhielten ihre
Signale aus dem Kosmos. , .
Die Zeiger drehen sich um das Zifferblatt herum.
.

269

26


,
, ,

.
,

.
,

.


,
, ,

.

,
.
, . ,
: , . , ,
. - , . , .
. .
, .
. . . , ,
. , . .
. , !
,
.

271

( + ) 1
3- ..

3- ..

backen

bckt / backt

backte / buk

gebacken (h)*

befehlen

befiehlt

befahl

befohlen (h)

beginnen

beginnt

begann

begonnen (h)

beien

beit

biss

gebissen (h)

bergen

birgt

barg

geborgen (h)

bersten

birst

barst

geborsten (s)*

betrgen

betrgt

betrog

betrogen (h)

bewegen

bewegt

bewog

bewogen (h)

biegen

biegt

bog

gebogen (h, s)

()

bieten

bietet

bot

geboten (h)

binden

bindet

band

gebunden (h)

bitten

bittet

bat

gebeten (h)

blasen

blst

blies

geblasen (h)

bleiben

bleibt

blieb

geblieben (s)

braten

brt / bratet

briet

gebraten (h)

Partizip II

* s sein, h
haben.

272

3- ..

3- ..

brechen

bricht

brach

gebrochen
(s, h)

()

brennen

brennt

brannte

gebrannt (h)

bringen

bringt

brachte

gebracht (h)

denken

denkt

dachte

gedacht (h)

dingen

dingt

dang

gedungen (h)

dreschen

drischt

drosch

gedroschen
(h)

dringen

dringt

drang

gedrungen
(s, h)

drfen

darf

durfte

gedurft (h)

empfehlen

empfiehlt

empfahl

empfohlen (h)

erlschen

erlischt

erlosch

erloschen (s)

()

erschrecken

erschrickt

erschrak

erschrocken (s)

erwgen

erwgt

erwog

erwogen (h)

essen

isst

gegessen (h)

fahren

fhrt

fuhr

gefahren (s, h)

fallen

fllt

fiel

gefallen (s)

fangen

fngt

fing

gefangen (h)

Partizip II

273

3- ..

3- ..

fechten

ficht

focht

gefochten (h)

finden

findet

fand

gefunden (h)

flechten

flicht

flocht

geflochten (h)

fliegen

fliegt

flog

geflogen (s, h)

fliehen

flieht

floh

geflohen (s)

flieen

fliet

floss

geflossen (s)

fressen

frisst

fra

gefressen (h)

frieren

friert

fror

gefroren (h, s)

,
,

gren

grt

gor

gegoren (h, s)

gebren

gebiert /
gebrt

gebar

geboren (h)

geben

gibt

gab

gegeben (h)

gedeihen

gedeiht

gedieh

gediehen (s)

gehen

geht

ging

gegangen (s)

gelingen

gelingt

gelang

gelungen (s)

gelten

gilt

galt

gegolten (h)

Partizip II

274

3- ..

3- ..

genesen

genest

genas

genesen (s)

genieen

geniet

genoss

genossen (h)

geschehen

geschieht

geschah

geschehen (s)

gewinnen

gewinnt

gewann

gewonnen (h)

gieen

giet

goss

gegossen (h)

gleichen

gleicht

glich

geglichen (h)

gleiten

gleitet

glitt

geglitten (s)

glimmen

glimmt

glomm

geglommen
(h)

graben

grbt

grub

gegraben (h)

greifen

greift

griff

gegriffen (h)

haben

hat

hatte

gehabt (h)

halten

hlt

hielt

gehalten (h)

hngen

hngt

hing

gehangen (h)

hauen

haut

hieb / haute

gehauen (h)

heben

hebt

hob

gehoben (h)

heien

heit

hie

geheien (h)

Partizip II

275

3- ..

3- ..

helfen

hilft

half

geholfen (h)

kennen

kennt

kannte

gekannt (h)

klimmen

klimmt

klomm

geklommen (s)

klingen

klingt

klang

geklungen (h)

kneifen

kneift

kniff

gekniffen (h)

kommen

kommt

kam

gekommen (s)

knnen

kann

konnte

gekonnt (h)

kriechen

kriecht

kroch

gekrochen (s)

laden

ldt

lud

geladen (h)

lassen

lsst

lie

gelassen (h)

laufen

luft

lief

gelaufen (s)

leiden

leidet

litt

gelitten (h)

leihen

leiht

lieh

geliehen (h)

lesen

liest

las

gelesen (h)

liegen

liegt

lag

gelegen (h)

lgen

lgt

log

gelogen (h)

mahlen

mahlt

mahlte

gemahlen (h)

Partizip II

276

3- ..

3- ..

meiden

meidet

mied

gemieden (h)

melken

melkt

molk / melkte

gemolken (h)

messen

misst

ma

gemessen (h)

mgen

mag

mochte

gemocht (h)

mssen

muss

musste

gemusst (h)

nehmen

nimmt

nahm

genommen (h)

nennen

nennt

nannte

genannt (h)

pfeifen

pfeift

pfiff

gepfiffen (h)

preisen

preist

pries

gepriesen (h)

quellen

quillt

quoll

gequollen (s)

raten

rt

riet

geraten (h)

reiben

reibt

rieb

gerieben (h)

reien

reit

riss

gerissen (h, s)

reiten

reitet

ritt

geritten (s, h)

rennen

rennt

rannte

gerannt (s)

riechen

riecht

roch

gerochen (h)

ringen

ringt

rang

gerungen (h)

Partizip II

277

3- ..

3- ..

rinnen

rinnt

rann

geronnen (s)

rufen

ruft

rief

gerufen (h)

salzen

salzt

salzte

gesalzen (h)

saufen

suft

soff

gesoffen (h)

saugen

saugt

sog / saugte

gesogen /
gesaugt (h)

schaffen

schafft

schuf

geschaffen (h)

scheiden

scheidet

schied

geschieden
(h, s)

scheinen

scheint

schien

geschienen (h)

scheien

scheit

schiss

geschissen (h)

schelten

schilt

schalt

gescholten (h)

scheren

schert

schor

geschoren (h)

schieben

schiebt

schob

geschoben (h)

schieen

schiet

schoss

geschossen (h)

schlafen

schlft

schlief

geschlafen (h)

schlagen

schlgt

schlug

geschlagen (h)

schleichen

schleicht

schlich

geschlichen (s)

Partizip II

278

3- ..

3- ..

schleifen

schleift

schliff

geschliffen (h)

,
,

schlieen

schliet

schloss

geschlossen
(h)

,
,

schlingen

schlingt

schlang

geschlungen
(h)

schmeien

schmeit

schmiss

geschmissen
(h)

schmelzen

schmilzt

schmolz

geschmolzen
(h, s)

schneiden

schneidet

schnitt

geschnitten
(h)

schreiben

schreibt

schrieb

geschrieben
(h)

schreiten

schreitet

schritt

geschritten (s)

schweigen

schweigt

schwieg

geschwiegen
(h)

schwellen

schwillt

schwoll

geschwollen
(s)

schwimmen

schwimmt

schwamm

geschwommen
(s, h)

schwingen

schwingt

schwang

geschwungen
(h)

Partizip II

279

3- ..

3- ..

schwren

schwrt

schwor

geschworen
(h)

sehen

sieht

sah

gesehen (h)

sein

ist

war

gewesen (s)

senden

sendet

sandte /
sendete

gesandt /
gesendet (h)

singen

singt

sang

gesungen (h)

sinken

sinkt

sank

gesunken (s)

sinnen

sinnt

sann

gesonnen (h)

sitzen

sitzt

sa

gesessen (h)

sollen

soll

sollte

gesollt

spalten

spaltet

spaltete

gespalten (h)

()

speien

speit

spie

gespien (h)

spinnen

spinnt

spann

gesponnen (h)

sprechen

spricht

sprach

gesprochen
(h)

sprieen

spriet

spross

gesprossen (s)

springen

springt

sprang

gesprungen (s)

Partizip II

280

3- ..

3- ..

stechen

sticht

stach

gestochen (h)

stehen

steht

stand

gestanden (h)

stehlen

stiehlt

stahl

gestohlen (h)

steigen

steigt

stieg

gestiegen (s)

sterben

stirbt

starb

gestorben (s)

stieben

stiebt

stob

gestoben (s)

stinken

stinkt

stank

gestunken (h)

stoen

stt

stie

gestoen (h, s)

streichen

streicht

strich

gestrichen (h)

streiten

streitet

stritt

gestritten (h)

tragen

trgt

trug

getragen (h)

treffen

trifft

traf

getroffen (h)

treiben

treibt

trieb

getrieben (h, s)

,
, ,

treten

tritt

trat

getreten (s, h)

trinken

trinkt

trank

getrunken (h)

Partizip II

281

3- ..

3- ..

tun

tut

tat

getan (h)

verbleichen

verbleicht

verblich

verblichen (s)

verderben

verdirbt

verdarb

verdorben (s)

verdrieen

verdriet

verdross

verdrossen (h)

vergessen

vergisst

verga

vergessen (h)

verlieren

verliert

verlor

verloren (h)

verschwinden

verschwindet

verschwand

verschwunden
(s)

verzeihen

verzeiht

verzieh

verziehen (h)

wachsen

wchst

wuchs

gewachsen (s)

waschen

wscht

wusch

gewaschen (h)

weichen

weicht

wich

gewichen (s)

weisen

weist

wies

gewiesen (h)

wenden

wendet

wandte /
wendete

gewandt /
gewendet (h)

werben

wirbt

warb

geworben (h)

werden

wird

wurde

geworden (s)

Partizip II

282

3- ..

3- ..

werfen

wirft

warf

geworfen (h)

wiegen

wiegt

wog

gewogen (h)

winden

windet

wand

gewunden (h)

wissen

wei

wusste

gewusst (h)

wollen

will

wollte

gewollt (h)

wringen

wringt

wrang

gewrungen
(h)

ziehen

zieht

zog

gezogen (h, s)

,
,

zwingen

zwingt

zwang

gezwungen
(h)

Partizip II

, . , , .
.
, . , sein, haben.
? . - . ,
, , . .

27
. -
. ,
.

, , , , , , , I II , , ,
. ,
, , , . , . .

284

, .
, , ( , ),
. , ,
. , , , ,
.
, ?
, . ,
. !
!
oleg-dyakon@rambler.ru.

.
. , .
.
.
. , .
.
.

28.07.2011.
70901/16. Newton.
. . . . 21,0.