1

............................................................................................................ 3
.............................................................................................. 5
................................. 10
........................................................ 18
............................................... 35
- ................................................... 43
.......................................................................................................... 54
................................................................................................................ 59
.................................................................................................................. 75
............................................................................................ 83
- .................................................................. 86
............................................................................ 92
................................................................................................... 94
.......................................................................... 99
................................................................................................ 107
............................................................................................................ 113
- ...................................................... 122
............................................................................................................... 129
....................................................................................................... 134
- .................................................... 141
.................................................................. 150
- ..................................................................................... 152
- ............................................................................................. 154
- ( ).......................................................... 155
................................................................................... 159
......................................................... 163
- ......................................................................... 167
............................................................................................................ 179
.............................................................................................. 185

2

,
: , , , , , ,
, , , ,
.. - .
( )
.
.
(. . = + ,
+ ).

. ,
-
- .
, ..,

,
.
.

( - - ).

, :
(-), (-
) (-).

.
()
(). , ,
. ,

3
,
,
, ,
1 . ,
,
,
().
,
, .
,
, .
... ,
, .
,
().
(),
().

1
.. .

4

.
"" , "" -
.
. ""
"", "". .
,
.
,
: -, -, -, -.
, ,

.
, ,
,
,
,
. ,
. ,
, ,
-
- ( -
), -,


. ,
,
.

. ,

5
 , ,
. ,
, .

.
: ,
, ..
,
. , ,
-
,
. , , -
,
.

, .
, ,
,
, ,

. ,
" "
" " (,
). , " "
() - ,
.
. ,
"5- "
. ,
, (, ), (),
( , ), ()
( ),

6
"5 ",
,
,
. , (, )
,
, "" ,
.. - ,

. ()
,
.
( )
- (,
) - (,
) (..
) 2 . ,
,
, "5-

.
, "5 "

, -
,
, .. , -
,
"" ()
"5- ". (,

, - ,

2
"5- " . . "
". . . " ".

7
 ()). -,
"5- "
()
,
,
.



,
.
-, "5- "


,

,

"5 " .
(), "5 "
,
, , ,
, ..
,
(), ( ).
;
(-),
,
().
,
, ,

8
 ,
.
,
()
,
.
: "
( )
.


,
, ".
-
. -
, -
. - - (.. ,
).
,
,
-
.
,
: " "
- " () ",
, . ,
,

. ,
,
.

9

,

"" ,
, ,
. ,
,
3 ,
. ,


.

; , ,

. (VIII-IX . ..),
,
(, ) ,

, - ,
4 .
,


, ,
-
, .

3
. "".
4
, -
, - (" "),
-"-"(" ").

10
 ,
,
,
.
, , -
, .
,

, "
", ""
"" .. :
", : " ,
" - ". "
, : "
" . ,
" ,
", - ".
, - ,

, , ,
. ,

:
-, -, (
), , ,
5
( ..

- , ,
,
.

5
.

11
 , ,
,
,
.
(..
,
). , ,
,
.
"" , ,
-
.
,
, - 6 -
"" , ,
, .
. -
: ",
: , ,
, , ,
7 -
; ,
-"8.
, -

, ,
,

6
, 4- ,
-, "", "" , 5
.
7
- , .
8
/
// /
// (-).

12
 . ,

, ,
, ,
, ,
, - ,
"" . ,
,
,
. -
,
, ,
,
, .
,
" ",
, ,
,
,
.. ..
,
,
, -
,
.
,
.
,
.
, ,
.

13

- -
. ,
,
, .
9 -
,

, ,
- .
,
, -,
-
.

10 , ,
, -
..11
, ,

.
,
.

,

.

,
9
. . .
10
, ?
11
" - " .

14
,
.
,
, ,
.
, ,
(),
,
, ..
,
.

.

. ,
,
.
,
, ,
, .
-
, ()
.
-.
12 -
.

,
.
,

12
.. , .

15
.. . ,

() .
(
) -
. ,
- -, ..

. , ,


.

,
-
,
.
,
.
, ,
,
, .

,
. ,

, ,

.
, ..
,

16
 , ,

,
.

17

.
- ,
, -
, -
,
.
; ,
...
.
,
,
.
,
.
,
,
; 13 ,

;
, 15.
14

5
,
,
.
- ; -
; -
() , ;

13
.
14
.
15
.

18
- (); -
( ).

, .
(, , ) -
(, )
.

- . (
) ,
() () 16 : 17 ,
18 , 19 , 20 , - 21 ,
, 22.

(, ), ,
,
().

( , )
(, , ) -
:
, , , , .


. -

16
. -, -, -.
17
().
18
().
19
.
20
""
.
21
"" .
22
"".

19


-
,
, .. (5
) -, -, -
(), - () - ()
()23.
-,

.
- .

(): -, ,
, - -
, .
, (
), .

.

.
() ,
.

(-).
-
.

23
-, .

20
 ,
24
,
-,

.
,
, ,
,
-.
-
: ,
.
, .

25
(
), ( ).

, ,
.
- - 26,
, , ..
( ),
, ,
.

24
- , ( ),
15- .. . -
,
.
25
- .
26
, -, -,
-.

21
 ,
.
,
- .27
- 28
36 "", "",
"", - ()
.
, -
.
( )
. ,
" ", ,
,
- , (..
, -
).
,
, : -, ,
.29

-
(), - -
() .. ,
-, -,
(9- ..)
,

27
, ,
: , , . ( )
28
.
29
a : -, -
, -, , , , , .

22
 - 30 ,

31
.
-,
, ,
. - ,

. , ,
, -
,
,
. 12- .. ( )

.
(
).

-
.
,
. (
).

, ,
,
, ,
, .
,

30
: -,
-.
31
- -,
.

23
 ( ).
()
, ( )
, ()
-- (--
). ,
--.
-
.
-,
, ()
().


(, ). ,
(,
). -

.
,
( )

, ,
-
32

( ).
,
, - ,

32
.. " " ,
().

24
() 33 : - ( ), -
( ), - ( ) -
( ), - (
); , , .

, -
,
,
-
34.
, -,
-
, ,
.
28 - ,
.
. ,

.
, .
, ,
,
. - -
,
.

.

33
(
, , , ..) 5
.
34
( + ) - " ()".
-
.

25
 .
10- .. 35 .
, 28-
. ,
()
.
- , , -

.
,
: - "" "",
"", -
"" "", , -
"" "", "". ,
( )
" ",
, " ".
, - ;
- ; -
.
,

.
, ( ),
-
, .
, ,
-
.

35
( ), .

26
. -
,
, -
.
-
, -
.
-
() (
),
, , , , , ,
. -:
, , ..,
- .
. (, ,
,
).
9- ..

.
-
, .

- . , ,

. :
- -,
, (
-), -
.
()- ,

27
 (),
(). "",
"". - -
( , ). - -
( ), ,
.
(.. , )
, . "
" , ,
,
. -
,
.
(
), ,
-.

.
-
,
,
.

( ) . ""

- ,
;
.
-,
, -
. ,

28
 .
( ),
-, - .
.
36 ,
37, , ,
,
-
.
, ,
.
, -

.
, - .

(): , ,
.

, -
. ,
-
38 , - (
), - . -
"" .
-
. ,
-

36
.., , ,
().
37
.. ,
().
38
, .

29
; -
.

,
, .
-
, ,

"" .
,
.
, ,

,
, .
, ,

- -,
.
-, , ,
, , , , , , ,
, , , , .

-
39. -
.
. ,
-,
, -40
39
. . " - ".
40
. " ". " -
". -.

30
( ) 41 .
,
.
-, -
42 , ,
: " -
() - 43- ".
, ,
,
. "",
- "" (), - 44.
-
. -

, -
.
, , 45 -
() , .
, ""

.

(-), ,
, , .
,
, , .

41
"5- ". . . " ".
42
-.
43
. . "", "".
44
- .
, - - .
45
. "", "".

31

,

.
,
; ,
.

, , 46 .
-, (
47
) ,
, , ,
()
, .
, ,
"5- "
( ) 48.
,
49 .

-, - -.
- ;

.
,
, ,
, .

46
. . - . . "".
47
" ".
48
. . " ".
49
" "; . .
" - ".

32
 .

,

50.

: -,
-51.
52,
-: ,
, . , .
.

.
-
(
).


. 53.
, ,
,
.
,
. ,

50
. " ", " -
".
51
,
.
52
. . " - ",
.
53
. . " - ".

33
- , - -
.
, ,

: ,
, ,
,
.
( )
()
( ).
, , ,
, . ,
, .

,
( ).
, ,
, 54
,
, (),
.

54
.. , , .

34

,
,
.
(). -
,
, , , ,
, , , ..
,
.
().
, ,
.

- . ,

, ,

(-) (-
).
, () - ,

. ,
,
.
- .
(-)
, .
(-)
(-
).

35
 ,
, ().
,
, ,

(),
(), "" (),
(), , , ().
()
.
()
(-).
. , ,
(, ),
.

, () ,
(,
)
, .
55 ,
- .
,
,
; , .
(), -
(), - ().

55
- , -
.

36
 ,
, ,
() .
,

.
-, , ,
.
: " -
, -. -
( )
56
-". .
- (.6) ,
- -; -
-; - - -
57 . ,
- (.5.24).
,
- , , , ,
, - (
) -.
- , -
, -. ,

56
, .
57
,
, (
). "- - " ",
, . ()
" ".
. - - "
"; - - "", , , - - " ",
() " ".
, , , , , ,
.. . , -
( , , .)
.

37
 -,
'' " ()
.
-
, () 58
-,
:
, , , ,
(),
- (). -,
,
-, -
- ,
.
,
, -, ,
.
.
.
: "
(, )
-". ,
-; ,

? 59 .
60 . ( )
,
-.
, - (),

58
"".
59
, () .
60
.

38
 , : "
-".61
- -
, ,
,
, (-) -
.
, ,

.
"" ,
, , ,
.
, 62 ,

, .
-,
- , - (
, .. - -
,

), - ().
, ,
. , -

.
-
, , ,
. (

61
.
62
.

39
 "",
, -
.
,
-
,
)63. ,
,

.
- ,
"", ,
(), ,
,
, .
, ,
64 ,
.
, .. .
, - ,
-.
-
,
-,
,
, , .
, , 65,
, ,
-

63
, - .
64
. . " - ".
65
. .

40
. ,
, (
),
, ,
-, -
,

.

, ..
, -
. --
- -, - --
- -66.
,
, ..
,
.
,
, -,
,

.
,
- 67 ,
, .
, -
, ..

66
, - " ", ..
( )
, -.
67
, , -, -, -,
.

41
 -,

, 68 .
: "- 69
-".
: " -
. -
".
: " ,
70 (),
, -
".
, ,

.
,
. , -
( -),
,
.
,
- ,
. ,

,
.

68
,
.
69
. . "- ".
70
(), ,
.

42
 -
-
, ,
. , -
(),

. "" -
"".
.
() , .
- (.2) 71 :
1., 2., 3.,
4., 5., 6.,
7.. ,
,
-
72.
,

. -
- .

().
- ( 24),
() .
,
.
71
. -.
72

, - (. .),
, ..
,
. ,
-. .

43
 . ()
() 73
.
- ,
.
-
, , ,
: ,
, , , .
()
( )
. ,

.
- -
(). ()
()
. -
, ,
,
,
. -,
,
.
- -
()
( ): (
), ( ) (
). , ,

73
"", ,
.

44
 ,

- ,
().
,
, .

,
, -
( ).
( )
- ( )
-.
,
.
, - 74 ,
-,
-
-. ,
()
, "
" (-),
-.
, ,
, ,
( ).
; ,

- ,
.

74
. . " ".

45
 ,

, ,
,
(),
.
- ,
-75.
( - )
- (
) .
- -
(
) (
,

, ()).
,
.., (..
, ).
(
),
76.
,
.

. -

75
. . " - ".
76
. -.

46

( )77.

. - "".
,
. ,

"5- ".

-
.
.
, ,
7 , ,
-
-. , -
,
.
""
"" .. - .

, .

78
,

. -
,

77
.., 5- (. " ")
, -
. . -.
78
- . . (. ), " ".

47
 ()
,
.

,
-79,
- -. -

,
( -)
( -)
.

- -
,
.
,
,
, ,
,
.
, -
() (..
().


"
":
"
(), ,
79
. . " ".

48
, .
, ,

.


, ,
.
, , ,
-
(, ),
. -,
, 7 ,
.
2 : .. -
...".
, -,
,

, .
" (
(),
80 ), .
()
(
), , ,

.
, (
) -
80
. 'left" "left-handed" - "" -
"", "", " " ....

49
. ,
(),

, , ,
-
()
. ,
,
, 81 ,
, ,


,
- ( -
).
, ,
- ()
-..."
. , - -
(); -
82 ;
; - .
,
, , .
()
, ,
. -
, .
. ,
" ".
81
. . " ".
82
. . " ".

50
 83 . .

: " ()
( ),
.
(
),
()84".
- , "" ""

.
85 ,
,
86.
, ,
- .

() ,
(), -
87. ,
().
- (
), (),
-.
. ,
,
() -

83
. . " ".
84
. (. ), " ".
85
, .
86
.. - ,
.
87
, , .

51
( ). -
, ,
, -
. - ( )
88 .
. 89 ()
.
, .
" , ,
, ,
( )."90
,
,
.. " ,
(.. ) ,
"91.
,

.
. : "
( ) - 92
, ,

93
()" .
,
. " ,

88
.
, , , , , .
89
.. , .
90
-, .14.
91
. .. .
92
.. , .
93
.

52
 , 94 ".
,
. ,
,
(), ;
95 , ,
.

, .
" - , - ,
, -
"96.
: ",
(), ?
()
()".
- : " ,
-
(), (), -
".

94
.
95
.. , - , .
96
" - / --
//" (-).

53

, ,
, ,
,
.
()
(), - ()
().
.
. - : "
, .
, . - , ,
, . -
,
".
(1,1.6-7)
" - , , , ; -
".
(1,1.6-7)
- : "
, . ,
, : -
.
(),
".
1

, , ,
- ()
( ),

54
, , ,
. -
: " -
, (), ,
, , ,
(),
(), , ,
, ,
(), - - ,
".
(1 . 7-9)
- :
", ,
, ,
97, , , ,
.
, ,
,
.
, .
.
.
, ".
(II , 35 37)
" ".

97
("") - , (). -
( ), - ( ) (,
).

55
 .
.
- : "
, - . -
".
(3,14)
: " ,
- ; ,
- . -
".
(3,18,1)
- : "
- - ".
.
,
, , ,
-
. - ,
, , ,
.. ,
, , . ,
,
(. . ),
( ),
(, ) (
)98, , .

98
. , -.: " ( )
: ". - : " -
( ) ( )". -
- .

56


. : "
, , -
- "water", "",
"", - "", -
, - - ,
, ,
, ".
"...-- .
,
, . ,
,
: " ,
". ,
,
".
" , - ,
, .
-
".
: " ,
. .
,
, -
, ..."99.
(1488-
1512) : ", , -
; , , - .

99
. " " ( ), ." ",
1914.

57
 , ? -
. ,
. ,
?!"100

100
.

58

,
,
, .
,
(-), .
, .
,
.

"-" (" ")101.
, ()
. : "
, , .
,
.
- .
, ;
. - ".
, : "
, (),
? ,
, ? ?
? ?
,
()".
: " .
. . .
, -

101
"-" - "-",
.

59
. ,
, , ,
, , ..."
(- 1, 56-66)
"
. ,


. ,
, : "
. .
, (),
. ,
, -
, -
,
-
. - ,
, ,
, (),
().
- ,
102. -
()103.
-
. - ,
, , ,
, , ,

102
.
103
- , ,
4- .

60
 . ,
, , , , , ,
. ,
- (),
.
,
() (),
- . , ,
( )?"
(- 1,75-82)
,
, ,
.
, (),
()104.
() ( )
.
: "
, ,
, ,
... ,
, ,
, .
, ,
.
- ... ,
..."
, ,
,
104
, , ,
. (. ).

61
. ,

: , , , , -
; -
() ;
- , ..
,
, , .

- .
, ,
.


, , .
,
( ).
,
.
,
.
, ,
.
,
,
,
.

62


"".
-
.
, , , ,
. .
- -
, 10 .
.
.
,
, ( )
, ,
( ).
.
. ,
, ,
.
"-" ,
,
() - ,
,
. ,

, ,
, ,
, .
,

().

63
 .
,
.
, ,
. , ,
.
.
, ,
.
.
,
.
- ,
.
.
, ,
. ,


, -.
,
: 2,4,8,10,12,18.

, ,
.
, (
)
,

() .

64
,
.
( )



.
,
(9 ), : ,
, -, , ,
, , , .
, ,
, .

65


.
, ,

.
, ,
. -
, ,
.

.
- ,
, . ,
19- , ,
.

.
"", "",
"-". , ,
- . ( -
- , "",
"", "", "".)

.
- ,
. - ,
,
. -
, ,
. - -

66
 ( ,
); - -
-
. , , ,
, ,
.
, .
,
.
, -
:
1.
,
. .
,
, :
,
.
(),

(-). ,
.
, ,
. -
. (),
. .
, .
, (),
, , ,
,
.

67

: , :
()
;
;
.
. ,
- ,
.
2.

, .
, .
, .
.
.
.
. ,
( ).
3.
.
, ,
, .
. .
.
. 50-
. .
- 1000 , .
.
, - .
, -

68
. .
- . .
.
.
() . ,
.
4.
. .
.
. . , : "
. ,
!"
( , ).
5.
, . -
. ,
.
. ,

. .
. .
.
- ,
, .
6.
. ,
- ,
- .
.
. .

69
 . .
. -
, - .
,
. .

,

.
,
, ,
.., .
-
() -
,
. ,
- .
,
. -
,
, .
,
,
.
, .
,
, - .
, ,
.
, ""
- ,

70
, .
, .
, ,
, -
,
.
() ( - ),

. ,

,
, . ,
, : "

".
,
. - ,
"-",
,
,
.
(), .
:
" , ?
, -
. (, ) ,
,
. ,
,
".

71
 " ? ,
? , ,
, ".
().105

-, ,
, , ,
().
,
. ,
(
), ,
.
,
, ,

. , ,
50- ,
" " 106 ,
.
-,
107 . ()
(-),
-
, .

, , ,
. (

105
" ", . , . V.
106
, " ".
- .
107
. . "".

72
 "" -
, "" - ). 50
, , 50
(),
.
,

.
(), ,
, ,
() - . ,
, ,
. -
,
; .

10
10
:
1.
2. - (),
.
3. (
) -
.
4. - .
5. - .
6. ,
.

73
 ,
.
7. -
,
().
8. - ,
,
, , .
9. - .
10. ( ) -
,
.
, .

74

- .
-
. -
108, ,
.
. -
,
:
" , , (),
() ;
, ,

, - .
109 ,
,
,
,
. () (
), (, ,
) -
().
() .
. ,
. , ,
".
(.3, 1-3)

108
. - - , .
109
- .

75
 " (),
.
() (), ;
( ).
,
,
, , () ()
,
.
, ( )
. ,
( ) - ,
.
, , , ,
, .
(), -
.
- , -

. - , ".
(.3, 8-12)
" , ,
, , .
. - ".
( , 15).
" , , . -
. - .
(,
) ,
".

76
 ( , 21).
-
,
. ; - .

, . ,
.
,

, .
,
-
-.
( ), (..
) 110.
,
,
( ), .
.
(),
(), () ,
.
, ,
, .
"" "".
( ), ( ),
(), (

110
, (
..).

77
), (), (),
() ..
,
() -
.
.

,
. -
(), ,
. -
. -
(), .
, -
. ,
, ,
.
. , -
. , ,
, ,
.
- . -
111 , . ,
, ,
, ,
.
, .

. . ;

111
- " ".

78
 , - ,
.
, ,
.
,
- . ,
, .
, ,
. "
, .
, .
, , "112.
.
, ; ,
, ,
, .
, . , ,
, - , ,
.
,
( ),
.
,
, - (" "),
113.
,

().

112
"-".
113
.

79
 - ; -
,
.
,
, -
.
,
( ),
, . ,
,
. ,
. ()
,
.
,
,
.
. ,
,
114 ,
.
( ),
.
, ,
. ,
.
, .
,
,
.

114
, .

80
. ,
,
,
.
(),
. ,
,
,
.
: -
, , ,
(), -
( ), ,
,
.
, ,
, ,
.
( ) ,
,
-
- ,
.
,
.
(,
), ,
,
,
. , , ,
,

81
, ,
, ,

- ().
.
.
-
(),
, .
, ,
().
,
.
-, ,
, ,
. -
. - ,
, , ,
(
). -
, . -
, ,
(). ,
(),
.

82

( )
-
. ( )
() ,
(),
.
.
- : "
, .
, 115, , ,
, ".
( )
,
, ,
.
" - (
) ( )".
( - - .)

,
,
116.

, .

115
. ..

, , - .
116
,
-,
--, -, -,
-, - .

83
 , , ,
, , -
.
. - ,
. (, ),
. -
(), ,
.

, , ,

().
- .
, -
( ), -
( )
.
- .
, - . -
: " - ".
- ,
.
,
,
.
,
,
, ,
,
.
-,

84

.

, ()
.

85
 -

() ,
:
1. ( ). 2. (). 3.
(). 4. (). 5.
(). 6. ( ). 7. . 8.
. 9. .10..
,
-, "",
" ",
. , ,
" ", ,
.
. -
.
, , , ,
.
. , ,
.
( ),
( )
().
(15- ..)
,
.
- .

.
,

86
 ,
, 117.

,
, ().

. -

() .
(. , )

:
() 118
119.
,
,
: " (),
,
, ,
".
, ,
,
,
,
, , ,

117
: "
, ()
. , ,
".
-, -.
118
.. , ,
.
119
.
.

87

.
, ,
"-" .. ,
: 1)
120 ( ) 2)
( ).
, "-"
.
,
121 , ,
.
,
- , - ,
, , ,
.

, , (..
, ,

). : " --
( )
, , ..,

".
" - .
.
-

120
.., , ,
.
121
, , , ..

88
,
. ,
- .
".
"
, , ,
() ,
()".
" ,
, .
.
,
".
"
,
,
.
, ,
( ),
".
" ? (
-
. - .)
, .., (),
,
(),
".

89
" :
1) - ,
.
2) - ,
-
.
3) -
, -
,
,
,

.
4) - ,
, -

.
5) - , .
,
- ,
(-) ,

,
, ".
"- ( )
,
,
. - . ,
, ,

90
 . ()
,
, ,
,
." ,
,
".
" ( )
".

91

, -
,
, ..
,
.
-- : "
: , , ,
() "122.
: " - ,
- , "123.
- : ",
- , "124.

,
, -
.
-:
" -,
- 125 . ,
-
; ,
, ,
"126. -
: ",

122
/
//
123
//
124
// (-, ).
125
-, -, .1, 42.
126
-. -, . 1, 42.

92
, - 127 , ,
, - 128".129

127
.. .
128
.. .
129
// -
(-, VIII ).

93


.

.
.
.

, ,
, ,

.
,


.
, ,

,
,
, .
, ,
(), .
. ,
,
, ,
,
- ,
.
,
-,

94
 "",
, ,
, .

, ,
.
,
, .
,
, , , ;
-
,
.., -
, .

:
, , ,
,
, ,
, ;
,
(), ,
.
(
-)
,
, ,
,
.
""
. , ( ,

95
 ,) ""
(), "" ( ,
), "" - . ,
- , , ,
; - .
, ""
( ), "" "" -
. , - ,
, ( ),
.
, "" (
) "" - .
- , (, ).
, ,
, ,
, ,
() -,
,
.. , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ..
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
,

96
 ,
, , , ,
, , .. -
.

,
, , -,
, -
()
.
,
- -
,

. ,
() ,
.. -
"" .
: -
-.
- - ,
,
,
().
- - ,
, .
-
,
. ,
,

97
 ,
. ,
,
,

,
.

().
, ,
, ()
.

98


,

(). ( )
, ,

().
.
"",
( )
130.
(), ""
()
,
. ,

().
, ,
- (. V), ,

(-) ()
(). ( , -
, () -
().
,

,
130
- -
, ( ). -
: "
, ". ,
/ // (-).

99
, ().
,

(),
.
.
, -, ..
-. ,
, , -,
, .

, .
,
,
()131.
- ,
-, ,
; ,
132 - .

.
,
.
-.
, ,
.

,
.

131
.. "".
132
. . " - ".

100
 -,
,
. ,
,
()
.
,
() .
,

(-
). , -
.
.
,
. ,
- .
, ()
: ,
. - .
( ) - .
- .
()
, .
:
1. -
(),
,
(),
,
. ,

101
 ,
,
.
2. -
.
3. -
(). ,
,
.
,
: , , . ,
, (),
( ), (
,
), ()
( , ).
10 :
1. - ,
,
.
2. - ,

.
3. - ,
-,
.
4. - ,

" ".

102
5. - ,
,
,
.
6. - ,

,
,
( )
(. ), ..
7. - . .
8. -
,
(
)
( ).
9. -
(,
)
, .
10. -

,
. ,
, .

103
 , :
1. - " "
, .

(, ) .
2. - " ",
.
,
- ().
- ,
, .
- , ,
, -
.
-
. ,
- -. ,
, - , -
, - , - . ,
,
() . ,
()
. -,
()
, .
-,
,
().

104

- ,
.
,
.
8 ,
():
1. - ,
,
().

.
2. - ,
,
(. .
""), ..
.
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
( , ,

, ,
, -
, .

105

).
8. -
.

. -

(),
()
().
- ( - )
.
" " ( -
) 133 ,
134 . ,
()
() -
.

133
.. , ,
(), .
134
, - .

106

- ,
()
135 . -, ,
,
()
(
), ( )
( )136.

(): , , ,
(), - ( ).
,
,
. ,
,
,
,

. ,
, ,
,
.
.
,
( ), ( ),
(
), .. - , ,
. ,

135
"".
136
--/ (-. 26).

107
 -

(, , ..).
,
, ,
()
,
.

.
,

.

, -

( ). (
,
).
- (,
) - . -
.
-
, ,

,
. , ,
.
, ,
, "
", . (

108
 ,
,
).
137 , ,
-,
.
, ,
, 1/10
( ).
( ,
.)
,
.
-, ,
,

(, - ), - -
138 . , - ,
,
,
, , ,

(-). (
., -
139 -). ,
(
),
, ,
,
137
. . " - ".
138
., , -, -.
139
. . " ".

109

, (-
).

,
,
() 140 18-
() ,
.
141 -
() - , ( ..),
:
6. -
7. -142
, -
16- , - 18-.
, .., ,
( ),
,

. ,
,
,
,
.

140
- , (
) ()
.
141
. . " ".
142
.. ( -) ( -
) ().
,
. - , .. - .

110
 143
: , ,
(), ..
: ,
(, ,
),
, ,
.
,
: , , ,
, ,
,
, .., , ,
,
, .., ,
,
.
,
,
.
- ( ).
, ,
. -
,
.
- ,
( - ,
), - -
().

143
. . " - ".

111

. ,
, ,
, .

112


. -
,
144 ,
" ",
"" (), "" -
. ,
, ""
"" ", ".
: " ,
, () (
) ()
"145.
- , . -
, ,
.
.
,
,
, , ,
, .
,

.
,
()

144
- , ()
() .
145
- -/ -
//(-, ).
-, , (
) (.. ) () ( ).

113
 ,
.
-
, ,

( ) ,
,
. ,

,
().
-
.
- - "-",
,

. " -
() ,
: ,

"146.
"-",
-,
: - "" ,
"", ""147.
-
.
-,
, "-"

146
. . . " ...", ( . .).
147
- "" - ().

114
(). , ("-")

.
. -
(
),
(.. ()
(), ). (),
"-" (),

- (
).
,

-
- .
( )
. -
, ,

. , ,
. -
,
.
-
-
. ", -

. , , ,
,
, ,

115
-,
,
"148. ,
. ,
"-",
. ,

.
- , , , ,
, , .,
,
.
"-"
"
", - .
- -
.
- - ,
.
: --,
: -
( - ), - () -
(). ,
, ,
, . 149
,
,
.

148
. , . " ".
149
, -
, ,
.

116

.
,
,
.
-
:
- - - -
, ,
. "" , "" -
, "" - (
), "" ( "") -
(-)
150
.
- - - ,
.
.
-
. "" -
, "" - , "" -
, "" -
.
- - - . ""
, "" -
, ""
(..,
). -
, ,

150
. -, - (.IV).

117
 , ;
.
- - - ,
.
. "" -
, "" - (), "" -
(): "" - ,
151.
- - - - ,
-
( ). ,
, , "" -
,
(), "" -
( ); "" - , "" -
.
-,
- , -
, - ,

, - , -
, ..
,
- 152 .
.
, - ;
, - ,
.

151
. -, - (.IV).
152
. -.

118
 ,
153 . , -
. , , - .
- . ,
,
, -
, - ,
- .
, ,
. ,
, , ,
, "" ,
"" ..
,

, ,
.
-, "",
.
, -. , -
- .
- -
. -

.
,
.
-, ,

153
(). . ., .

119
 . -
. ,
( ),
-
. ,
() ,
.
( )
: , . -
( ) ,
.

-
. - -
. - - ,
,

. .
- - .
.
, ,
, ,
, .

108 ( ;
(). ,
55- ( -
), 28- ( - ) ,
100, 50, 30, 27, 15, 14, 10, 8 .
, ,
(109-

120
108- ),
,
.
, .
()

.
: , , , ,
, , , , ..
, -
(),
(-), - -
(-); -
-
(-); - -
, ; - - ( )
(,
)
-.
, - 154 ,
.
,
,
(), .. ,
,
-,
- (
) , ,

.

154
- (. . ").

121
 -


.
,
,
.
:
(-) (-).
() .
,
-
- - . -
, , -
, ,
,
155.


.

.


,

.
-
,

155
- , VI.

122

.
: " ,

.
,

. ,
, ,
, ".
,
(),
,
,
.
(-
).
, ,

, (
) , 156.
(-
),
, .
(-) ,
.
, ,
.
,
,

156
- .

123
, ;
-
, ; -
- . .

,
,
(),
, .
,
, .
,
,
,
.
,
,
()
.
- (
) , .
, : "
", , , ()
, ().
, , ,
,
() (-).
(
), (
""). ,
()

124
 , .
, ,
(. ).
() ,

.
,
.
,
5, 18 - .

- ,
().
(), ,
,
- :
-

1. -
(An)

2. -
() -

-
3.

()

4. -
() -

125
 5. -
() -
()

6. - - -
()

,
-
. :
1. - -
" "
.
2. - ,
, .
.
3. - ,

.
, .
4. - .
( ) ""
("").
5. - ,
.
,
.
6. -
.

126
 ,
() - ,

. ,

- , , .., , ,

.
,
,
, , .
, ,


(.. - 157 ),
,
,
, " ".
() -
.
-
,
-
,
.
(-),
- ( )
,
,
-:

157
. . " - ".

127
 , ,
,
. -
,
,
() - () - -
, . -
.
(-)
()
10,16,18 64.
-

().

-.


.
,
.
- ,

, ,
.
(-),

.

128

- ,
.

,
.
,
, 158 -
,
"" ,
.

,
. ,
,

.
, ,

,
,
.
,
.
.
, ,
.

(),
.

158
"" ''", "".

129
 ,
, - ,
. ,
,
-,
, .

159.
( )
( )
(), ,
- .
,
..,
.
:
,

.
, ,

,
. 160 .
, ,
- -,
.

-
, ,
159
" ()" ().
160
: ", ,
, -".

130
 . 161 - ;
(), ,
(),
.
, (
),
() ,
,
.
-.
, -
(, ) 162 .
, ,
- () ,
, -
-.
,
.
, ,
.

, 3.
: , -
(), () ().
- ,
(), ,
. -
(, ),
, ,

161
.
162
- ; ,
. ().

131
 , - ,
().
(-)
- , (-), ,
(-) (-).
-
(), ()
().
(-)
,
,
.
() (),
( )
. 9-
- ,
, ,
- .
, ,
- , - ,
-
.
,
, , , , ,
, , , , , , .., ..,
,
, ,
.. ,
,
, ,
-.

132

,
,
-
, , ,
, ,
. ,
,
.

,
.

().
,
.
, ,
,
,
. ,
-,

( ).

133


.
,
,
, , , ,
.
- "" ,

().

()163.
, ,
, ,
,
.
,
:
- - ( ) -
()

164.
- - ( ) - ,

, ,
. .165
- - -
,
163
- .
164
., , .
165
. "", "" "" .

134
 .
,
().
- - :
, , , ..,
, , .
- -,
.
- -
()
(),
.
- ()
, -
().
- - :
1.
2. - ,
,
.
(),
(), (),
(),
166
() , -
(,
..). ,
()
(-).

166
.
.

135
 3. - , ,
,
,
,
.

-
( )
( ).
4. -
(),
.
5. - .
,
,
.
" -" 167 ,
- (
), .. " -".
- ""
"" "" ().
, -
,
(, , )
. -

167

, , (.
-) . , -
-
.
-, ( ..)
(), ( ) (),
,
.

136
 , - 168 ,
8 :
- + (,
, ).
3 - -
, ()
( ).
- - , ,
.

- -, -,
-, -, - -
.
-, ,

-, (7-)
-.

:
:
1. ,
.

, .
2. ,
() ()
,
.

168
, 8- .

137
 3. ()
() -
(, )
.
4. () , -
,
, -
- (--),
"".
-
:

1) -- ("
"):

5. -
(.. "")
(-): -
,
(), ().
6. "" "" 169 ""
"".
"" , ,
. ,
.
2) - ("
"):

7. -,
, ()
. .
169
"" - "".

138
3) -- (" "):

8. , -
() -
.
9. ,
,
()
( - ,
.. ).

4) -- ("
"):

10. -, , ,
,
().
11. ,
" - ()",

() .
5) -- ("
"):

12. -
. ,
- (
) .
13. ()
.
,
() ().

139
6) -- ("
" "):

14. -
- () "" ().
""
() ".

140
 -
- . ,
,
. ,
, , ..,
.
.
, , -
.
, ,
, ,
.
5- :
1. - , , ..
,
" ".
2. - ,
.
3. - , .
4. - .
5. - .

. ()
,
. - ,

() (caxacpapa).
(-), ,
,
,

141
(-).
,
.

-.

, , ().
,

.
()
.
- .
- 170 .
4 ,
.

(, ,
), -
, (
).
"
", ()

.
,
. -
; - ; - - .
,

170
. . "".

142
, .
- .
- ,
. .

.
();
- - .
, ,
.
- -
.
. - (
); - - .
. ,
,
.
, , -
, ,
, .
, ,
,
- , ,
. -
,
.
,
()
.
,
.

143
 ,
,
.
, ,
- ,
- .
,
, ,
- ,

,
.
-
, -
( ).
-,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
-
. (.. ),
. ,
.
- - ,
, ,
,
,

144
 ,
,
- -
.
, .
,
, ,

.
,
-171 ,
,
,
.
" "
( " ") : "
,
-.
: " , (..
) , ;
, -
.
.
? "" "" .
,
, ,
, -
, ".

,

171
.

145
 , .

,
. , ,
, : "
, -
() 172 .
(
) ().
..."
,
().
, ,
, .
,
: " , ?
, ;
".
,
,
, , ,
, .
() ,
:
" ( ),
.


- , ,
.

172
.

146
, ,
. (.. ), ,
,
. -
, ,
. ,
,
, ,
- .
,
173, .

,
.
- - .

()
().
,

, .
, ,
.
, ,
, ".
,
()
(.. ), ,
() 21-
,
173
,
.

147
 ().
. ()
(
). ,
,

.
,
,
. ,
, ,
,

,
.

(-) ,
,
. ,
" ",
. ,
.
- ()
, - , -
. ,
, , : "
( ) - ",
( ),

,
, .. ,
.

148

.
.
-
,
() .

, ,
, , ,
.
( ).
,
,
.
- .
. - . -
174 , 175 , 176 , 177 . -
( ).

174
.
175
.
176
.
177
.

149


,

. ,
,
-
.

.
, " "
- , ""
- .
,
(), ,
,
.
-

178 -
.


,
.
,
,

178
() - , -
, . ,
,
- . -
, ( )
.

150
, ,

.
,

, ,
,
. ,
,

, - ,

, ,

.
, ,
, -
, , , .
,

,
, ,
.
,

, ,
.

151
 -
, ,
. ,
-
(, ),

.
; ,
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
.. . . -
,
.
, -

. - .
,
.
-

.
.

,
. , ,
-
. ,
,
-.

152

.
, ,
,
,
,
().

, ,
.

.
,
.

153
 -
, ().

, .

,
.
-,
,
, , .
,
: , , ,
, .
,
, ;
, ,
.
.
,


.
,

-.

154
 - ( )
, ,
-179,
,
-
-. "-
",

, ,
,
, .., ..
, ,

.
,
.
,
.

(), ,
,
,


().
-, - ..,

,
,
. , ,
179
. . " ", " -
".

155
 : ,
, ,
.. ,
, :
, , , ,
.
,
,
(,
..).

, ,
, ,
-
, .
- ,
.
,
,
- .

-, , ,
.
(, ,
..) ,
,
. ( )
,
.
, ,
.

156
 ,
,
.

( ).

,
.
- .
180. ,

, ,
.
.

, ,
,
,
,
.
, ,
,
. ,

, ,
. - ,
, .
. ,

15- .

180
. . . "".

157
 -
- ,
, ..

158


. .

,

,

.
-

: ( ): "
, , ,
, ,
-
, ,
,
-" 181 . ,

, .. ,
, " ", " ",
" " "" .. ..
,
- , - ,
- (
) . ( -
""). , ,

,
,

181
-, -, 12, .14-17.

159
 ( ) .

- (..
).

.
, , ,
, ,
. , ,
( )
1 , .


, 108
, "" ,
.

. ,
-,
, .
,
, (
,
): ,
,
, , ,
.
,
, ,
,
.

160
 ,

,
,
. (

, ).
:
-
(); -
(); ();
();
(); () .

( ).
,

,
.
- , , , , ,
.., ,
,
,
, ,
,
-
, ,
- .
,
,
.

161
 , ,
(
) .

. , ,
, .


, (..
) -
.
-
. ,
, , ,
(), -
(),
( ) () ,
- ,
()182.

..,
( - ,
, ,
).
,
,
(
), ,
, ""
, .

182
, ..
, .

162

- ,

. -
, "",
: - , - ,
- , - -
.

. :
" , , -
. -
".
.
,
.
. ,
, :
"" - ,
"" -
.

- "" (),
(),
().

.
. ,

- ,
, "5"

163
 .

, (),
.
.
, ,
,
.
.
-
,
. "5-
" :
- () - (),

(-).

,
.
- (, ) - ,
. "" (.. ""
)
.
, (
, -)
"" , ,
.

(), - (
),
.

164
 - () - ,
, ..
. .. - "" ""
. (
), "" ""
( ), ..,
- -
( )
- ,
, ( )183,
""
. (
).
- -
( ) - ,
.
(-),
, .
, - .

-. ,
-
.
()
.
- () - -
.
.
-, .
,

183
. . "- ".

165
 (-)
. 184
, .
() -
, .
.

(). ,
()

(- )
-
()
().
, , ,
. (),
(), -
185.

184
- ""; -
-, - () .
185
.

166
 -
- "",
186 ,
.
""
. ,
,
. ,
, -
, ,

,
187 , 188
189. ,
, ,
.
( )
.
,
, ( ) -
( ),
- , - , -
(, ),
(, ).

()
(). -
"". ,

186
.. .
187
. . "".
188
(), ().
189
.

167
 ,
- ().
, ,
-
. ,
,
,
, ,
. - ,
-
, ,


.
, , .

. " -
-
",
, ,

(),
.
- ..,
,
190 , ,

.
-
.

190
-, - . . "".

168
 ,
. ,
, ,
, . (),

, ,
.
,

, () -
- , 191.
- :
, , , ,
192, , 193 -
.
-
, -
.

- -
,
.

, ,
, ..194.
( ),

191
. . " - ". -
.
192
. . " - ".
193
.. , .
194
. - - -.

169
 ,
. ,
,
.
, -

,
-
().
, ,
, ..
, ,

() .

" " 195 .
(). ,
(..
) -
() -
() - , ..;
() - , , ,
, ..; (
) -
().
,
-
. ,

.
195
- - .

170
,
.
,
. ,
- "5"

().
,
, ;

. -
.
,
196
. ,
,
( )

"5- " (
),
" ".
()

- ,

. 3 -

().
-
-

196
. . " ".

171
.
() .

,
. ,
,

-,
.
197
,
() - , ,
.
,
,
, ,
"5-"
.
.

.
,
().
(.. ).

,
, .
198 .
199 .

197
. . " ".
198
. . "".
199
. . "".

172
 ,
, (, ,
..).
, ,
. , ,
- .
- -.
5- (
,
( 108).
.
,
(), (), (),
( ).


(). ,

(). (, -
, - ,
..)
( )
,
( )
.
"5" -
,
.
,

().

173
 - ,
: ",
, ( )
() - , ".
(5 , 71).

. , -
,
-
-.

-,

. , , :
"
(),
(),
() - ,
- ".
(-, 54 ., 90).

- -
( ,

), ,

. -,
- : "
() () -
( ).
()

174
(),
(-).
,
, (
) ( )".

(-), (
), ,

. ,
() -

.
,
(). -,
, ,
(),
.
,

;
(-). ,
,

(, ).
, ,
- (.. )
.
, -

175
 200
()
, ..
, .
- ,
- 201.
-
- ,
.

, (
),
"" 202 .
- 203 ,

,
.
.

,
,
- ,
- -
,
.
" " -
-.
200
, ,
..
201
, - -
,
, -.
202
.
203
.. " " .

176
 , , -

.
,
.
.
, ,
, ,
.
,

(-).
(..
).

204, - (" " " "),
-
. ,
205 - ,
. ,

.
,
,
.
, ,
, , , ,

204
,
. -
.
205
.. () .

177
.
.
,
.
.
()
.

-,
.
-,
206,
, . ()
,
.
-
.
.
- - -
- .
.
- " ", - "
". - "
", -
-
.
,
.

206
. . "- ".

178

"",
"" "".
,
(). ,
, , -
( ).
, () -
()
. -

, ,
. ,
-,
- ;
, -

.
, - -
,
.

,
- ( ).
(
),
().
()
-,
:

179
 1. -
.
2. -
.
3. -
.
4. -
.
5. -
.
6. - .
7. - .
8. -
.
() ,


- ,
.
( "" )
. , ,
- ( ),
-
. ()

, .

(-)

180
 (-)
.

, ,
.
,
, ,

.
(-),
(,
, ),
.
-
, ..
(),
-
. (
) - ,
, ,
,
,
.
,
.
-
,
, ,
. , (-)
,
,

181
 ().
,
, ,
.

( )
, ..
,
, ,
.
,
, ..
. ,

. ,

,

.
-
, .
,
, " ",
,
-
.
- ,
. ,
,
, ,
,
.

182
 ,
. ,
, .

, .. -
. , " "
- ,
. -
""
,
. ,
-
, .
, , -, 207
- .
, ,
-, .
,
- -, (..
, ,
) "", ,
,
.., ..
,
(.. ),
, (
),
. ,
,
,
.
207
.

183
 , ,
.
,
,
,

- ,
,

.

"" " "
-
, .
()
,

.
"" (, ),
() ..,
, -,
, ,
.
-
. -,
,
,
,
, ,
,
,
.

184
 ()
, ,
. ,


,
-
(-),
().

185


1. . (. ) - " ", "3 ".

2. , " ", - "
", 1914 .
3. "-" - . . . .

- :

1. A. Avalon - "Tantrik texts", ed. by A. Avalon. London. Luzas-Calcutta:

Vol.3 Prapanchasara-tantra, 1914, Vol.6 Kalivilasa-tantra, 1917.
Mahanirvana-tantra. transl. and ed. by A.Avalon.
2. S.C. Banerjee - "Tantra in Bengal", Calcutta, 1978.
3. S.C. Banerjee - "Tantra in Bengal", Calcutta, 1978.
4. "The Cultural Heritage of India" - Ed. by Haritas
Bhattacharya.Ramakrishna Institute of Culture, Calcutta, vol.4-"The
religions", 1956.
5. "Devi-Mahatmyam" - English transl. by SwJagadiswarananda, Sri
Ramakrishna Math, Mylapore, Madras. 1953.
6. Swami Ghanananda - "Sri Ramakrishna and His Unique Message".
Ramakrishna Vedanta Centre,London,1970.
7. Swami Harshananda - "Hindu Gods and Goddesses", Mysore. Sri
Ramakrishna Ashrama. 1981.
8. A. Mookerjee and M. Khanna - "The Tantric Way-Art-Sdence-Ritual",
London, 1977, 1989.
9. M. Muller - "Sri Ramakrishna, his life and sayings".
10. S-Shankaranarayanan - "Sri Chakra", Pondicherry 2, 1970.
11. "Svetasvatara-Upanisad" - With Sanskrit com. by Sri Shankaracharya.

186
 ,
:

-
- ( . . )
-
- ( . . . . )
- ( . . )
( ;
).

187