Вы находитесь на странице: 1из 31

J*''

l . ..

* Er1
! v
'. tp.k.)k '. >y
s yz. -'-<
/
.
I
,
j ' y
. S /v jqj
..--- ; ..
.......... .
. VA
j '
J
.
>y' .
..
.
'v..;
. p
-
'
#j .

C 6o p Huk 3o g a HM:
no SoHeTMke aHraMckoro g3blko
N

'

d
*L m*
&
. # (I
q
I Ep1

(#1

2 k!'
(
y 5
ueszxatl
aul) - .- - - - - - -
q
t
.
4 '

T 3B K K :B K
C 6 op HMk Ba gaHMR
'
?'
, no YoHeTMke aHrAMRCkOrO gBblka !
; (
Doco6ple gAg yklauo xcg
. yHpeykgeHzi,o6ecneklkaom Mx noAyHeldMe o6m ero
k
i cpegidero o6pasoeaHzq,c pycckzv gsbl kou ofyuleldplg
'
,.
j

3-e MBgaHMe
L' .
i X

l koAa G acc
YHeHzkatubl
)

M o 31:
1p b
tfBeAul
liBeTep'
20 12
.
!
!

O T cocTaBMTean
V;K 811.111(075.2=161.1)
5BK 81.2As1
-z1-922
0-80 C I
-loco6pfe npelcraBzlser co6oI
1 coBoxyniocTbaapaixpf; mzfs orpa6oTxld*oHerpf-
o c T a B M T e zlb E.A.Bepm usuHa uecKplx HaBbIKOB C McnOmb3OBaHHeM CTIOBa;IHOFO MaTepl
dafla,M3yHaeMOrO BO 2 Kmac-
P e q e H 3e HT bl: ' Ce,aTailMe JIf1S YOPMPIPOBaHHH FIePBHHHbI
X HaBbIKOBHTPHHS.
KaH4.(hptmom.Hayl
t,Jloq.Ka#.aHfJ1.FIJbIKO3HRHHFI#HJIOTI.YaK.6eJl.COC.YH-TRB.H.BMJIaH; p AmeKBa'rHoe cooTHotlleHple 6yKB M aBYKOB oTcyTcTB#eT B 6OJIbI
IIMHCTBe FIJbIKOB,
yupl'rezlbaHrm.na.,pyKoeopplTembMO aHrm.Jla.rHMHA3M/IN950 r.MMHCKa T.M.KPOTeBMH tl'ro o6ycnoBnuBae'ronpenemel qHble paaml
dqpls Mev yHarlHcaHl
deM M NPOHaHOLLIeHHeM.
OT aeyxa 1: asyxy' . C6opHuK aaAaifz; no *oile'
ruKe asrzlpficKoro
t B aplrmpllci
toM S3bIKeaTO OHeHbFIPKO Bbl9aMeHo.LembJWHHQFO nOCO6Mq - noKaaa'
rb
Ha npplMepe cmoBapidoro MaTepMana,Hayt
laeMoro B0 2 KllacceyKaK COOTHOCFI
TCFI3BYKM
0-80 sablxa. 2 Kmacc : noco6ue Azls yuamuxcx yupeyu eHpli, o6ecneug- H 6yKBb1,aByxz H 6yxsocoqeTaHo .
Barmux nozlyueHple o6m. cpem. o6paaoBaHun,c pyc. sa.o6yqei ipln Z IlpemnozlaraeTcnCOBMKTHaFIpa6o'
raBapocmoro (yHHTe;In)H pe6el
dKa.Bkfpblaa-
(coc'r. E. A. Bepl
llMHMi
qal. - 3-e MaA. - Moablps : Bezlulr BeTep, JIaHH/,aTal
t-eMX KOJIHHeCTBO COOTBeTCTBYATDPOPPaMMHbIM Tpe6oBaHH9M H CTPYK-
2012. - 55,(1J c. :Hzl. Type pa6oqe; TeTpamplno alqrmplicKoMy nablKy qflalioea,H.#/.Al drzlpficxpl;isabllt.
ISBN 978-985-538-491-6. Pa6oqasTempanu:yue6.noco6ue4zIs2-ro KzI .yqpev ei qpg;Jo6ecneulusalouplxnomyue-
Mazepplannoco6ktspaapa6oyaHscooyseTc'reuucArlporpaurqo;innnyxlpe-/wlapli,o6ecrleqldua- HMeo6m.cpep.o6paaoBaHplg,cpyc.sa.o6yueHMg(6aaosbl:ypoBeHb)/ M.@.rlaHoaa,
Iujuxnonyuesueo6uwrocpenHeroo6paaosauuscpyccxpl
o M sablxoMo6yqeHus.2-4Knaccbl(6aao- E.A.XMezlbHplulfan,M.A.Marzlbl.MH.,2006th.B pfamal
qplplnpemcmauneH(poHerukleci
tplr
abl;iypoueHb).MH.,20041ksc' rpyxzypo;ipa6oue;ireTpamplno asraplii
cxouynaulxy Jlzl
g 2 xnacca H TIeKCMLIeCKH; MaTePklafl:3aARHklS Ha nPOM3HeCeHHe M DPOHTeHMe CJIOB,HaDHCaHHe
(asyopbl:k1.Pl.flauona,E.A.XMezlbHplqi
fas,M.A.MarmblL u).Lsenbnoco6plg - noxaaaybpaaHuqy .
c TI
JaHCKRHNIIMOHHbIX 3HRKOB,BblmefleHlde KOHKPPTHOCO 3BYKR 143PFlAa Jl9#f@X.BbIDOJ1-
no oo6Hn
ocrseceenf
gqa
.
pen sy
cT i
o
aB spl
aseT6 cyK:,sa
o6o; yqe
coa rbynsb
oK lpaT-baarasnaHn;
soc aeyxuAmg
Tpaf
qocrxpptrr
pa6o qywosmon
xu sbll
vl
da
evzsa/
qe as
cxgxp
f
.HaB
r
-l
ep
blBalv
KoBcac
u'
cr
b
- )
j, HFIFIaamalqkln,pe6elqol
t6ymeT He Tozlbxo npoplaHocplTb,Ho M nyMa' rb,cooTHocuTb,
n oabaoea HHeM c
a oeapH oro M aTepH am a, Ha yqa e M oro B
O 2 K n
a cc e BTopap -- TecTbl4pH KO
Id3yBeHHb1X TeM.3RKJIKIHHTe71bHbI; paa4er CCWeP>KMTYHPIINHeHIJFIHa HTeHHP CTIOB BTIMHCKPPIIILSMH.HTPGNR .
j
C MHOFOKPaTHO IOBTOPFITbS3b1KOBOi
iMaTepMam./)TISaaKI7enlleHMs aCCOI
AHaMM; Meu y
A/lpecyeTcgyuamldMcq,YHHTeJIJIM aHLJI/f;iCKOFO Fl3bIKa,IIOJIPITeJIRM,KOTOPble3RHHTPPOCOBaHbI '.%.' aByKaMM M 6yKRaMH Ha cTpaHl dqax DOCO6Ms 6yKBbIM 6yxBocoqeTaHpln,cooTseTcTBy-
BoKaaaHuunoMomuAeTgM npunoeyopeHugHMHnpoGneHHoroeKaacceMaTepgaaa.lcnsyqo6cTBa Ljn
, lomMe paccMarpldBaeMblM aByilaM,BblmelleHblMMPHbIM LLIPHWTOM.Pe6el dly npemTla-
poapTeae; s KoHqe aoco6Mp pacnopo-eH cnoBapv scex HcnoabaosaHHblx aarpuJcxBx cpos ,
i1 raeTcg AonozlHpl 'rellbl
qo noquepl lHyrb BblmemeHldble 6yKBblyqTo Tal t-e Cr1OCO6cTByeT
cTpaHcxpdnquei) YJIK811.111(075.2=161.1) 1. 1dI jlplitcaqpfklBHMMaHMFIHa MaTepplame.
3ByKpIpaccMarpplBal oTcsBnocmeqoBaTenbHoc' rpl,coo' rBeTcTeyl
oule;iyue6HoMynnaHy,
5GK81.2A,rn-922 t
.

Yqe6Hoe MagaHue uTo o6neruaer McnozlbaoBaHMenoco6us.Jlei fczuecl tpliiMaTepkfazlqacTuulHo npemcTaB-


Jleiqc He6ombtuplM onepe-eHueM,6maropaps qeMy yqatqplecscMoryr Bcrperpf Tbc? co
O T3BYKA K 3ByKY ' cnoBaMl d6ombuuee Koml duecrBo paa.
C6opuux aanauu; no *oHeTuxe aHrauicxoro sawlxa TuqaTenbHasoTp o' rKaTpypiqocrel*OHeTMKMnoMo-ertnocTaBMTb) >petlb,3aK;enHB
2 Knacc :.
)a KaMmo; 6yKBo; M yyBocoueTaiipleM onpemezleiii qwl; Tol dew qeci
tpl; o6paa,KoHKpe'r-
HoeaByqaHl de.Bbln0J1HF1:3aAaHMFICTpal qcllpMnqpl
el,ytlal lll
decinpkfo6peTyrHaBbIKMpac-
noco6ue aas yqamuxcs DOJHaBaHHH OTJWJI
bHbIX TPaHCKPPINLIMOHHbI
X JHaKOB H tI
TPHMS TPaHCKPHIILSMH B %PJI
OM.
ytlpe-aeilMi,o6ecneqldsalomplx nonyueHple odmero B nepBo;uac'rplnoco6plg npemczaBzleHblaamaHpls,paaBplBai
ouspleyAe're; BHMMa-
cpeAHero o6paaoeablpln, c pycci
tlM 5ab1
KOM O6yqeHHn Hple PInaMsTb,aCCOqMaTHBHOe MbltllmeHple MCMbICJIOBYI
O AOCM KY.Bbl6paHHas MeTO-
C o c T a B M T e J1b BEPX HHMHA EaeHa AHTOHOBHa JIMKa noaBomlle'rMHOrOKPaTHO IIOBTOPHTb CJIOBa,IIPaKTMLIPCKH <<Pa3O6paTbh
>PIX no
3-e uaoaliue asyi
laM. Ha Ka-mo; cTpaHpfqe M3maHHFl paaMemeHblBecemble KaPTMHKM, KOTOPbIe
BeaywM; peAaxrop L /7.NpoKone-Ko.PeraxTop T J7.npoKonesKo cnoco6cTByh o'r6omee rzly6oxoMyaanouplplaHpll
o cmos,aByito:pl6yKB.Tecrbl,nper o-
Xymo-sBx C.'.Hea-qesKo.XymovHexo6no-xM C.B.Sdcsvesxo veHHbleBO B' Fopo;iMaCTHN0CO6MH,yqklremwMoMe' rMcnoflbaoBa'rbJI/IFICIPOMGKYTOLIHO-
KoMnbrmepHan Bepcyxa E M Cononoeo ro Koi
i'rpofln ycBoeHplg MaTepl
dama.3ai
tmrqldTemblqbliipaamem comeplilpl' rynpaM l
qeill
ds
RognMcaHoBneqarbcopldrMylazl-Maxexa28.10.2011.mopMa'r50x84/16.ByMaraotjcerHap,Ileilaa qecjpoeas.yczl.neu,n.3,26. Ha q'
reHkle CJIOB B TPaHCKPMDLIHH.
Yu.-plan.n.1,98.Tplpa- 813aKa.3aitaa2760./5384916-1. Roco6pleMo-e' r6hITbzcnombaoBaHo netqaroraMu HanpoTs- eiqplplscero yqe6Ho-
YpoczoeepeHpleorocyfqapc'ruehlHo;irgrMelqHqecKo;iperucypaqplplN208-33-3.68371oy03.03.2010.O6uwcrsocorpaHuqelqyo;i ro ronaJIJIFIopraHl daaqplplpa6oTblyqamplxcnBrpynnaxH MHJIMBMAYaJIbHO.Ero Mory' r
o'reerch
raeflHoc'rbl
o fllaparezlbcltul'
i JloM A'bemui;lBeyepp.Jl@ N20233070548579 o'f05.08.2009.247760 r. Moablpw, Tal t-e HcnombaoBa' rb pomldTenkl,aapfHTepecoBal
dHble BTOM,t1
TO6bIHX pe6eldol lnpo-
yn.CoBercKan,198./4.mMzlplazl:220007,r.MMHCK,ym.BozlombKo,30#0cj.417.Tem.(017)224-66-89,298-50-26,298-50-27.
OrneuaTaHo qpltjposxM cnoco6ouneuaru.O6tqeclsocorpaliMueqhloonercrseHHocTt,xlqlzlaaazeasclthl;ir
qoMqbeabl;iBeyepp. #$OTIIK@J19a6oTyHaA (#GHPTPIQIeCKHM H KPKCMHPCKHM MaTe9Ha/1OM 4OMa.CneqplambHo
247760,r.Moablpb,yn.CoaeTcKag,198/4.Ten./lal
tc(0236)32-51-03,32-51-22. JlzlylponplTelle; B KoHqe nOcO6HH pacnomo-eH cnoBapbBcex McnombaoBaHHbl x aHr-
www.book.belveter-bv.E-mail:booka belveter.by JIHI
ICKHX cnoB c TpaifcxpHnql
del.
ISBN 978-985-538-491-6 Oc O*opMnesee.0O0 11JIxxsenbl;iBerepp,2007
W
3HA KO M CTBO
Aoporo; Apyr! C TPA HCKPHNq HO HHN M H 3HA KA M M

3ByK (s)
Depem TO6o; He06bIHHa? KHHM Ka:B He; 1. nocuovpu Ha lzloBa u pucyHxu,nonuepx-
ecTb MHOFO aaraqotlHblx BHaKOB, C KOTOPbI- Hu BslneneHsble 6yKBbI.npouuTa; cnoBa
MM TblpaHbe HMKOr4a He BCTPeHaJICS.3TO co aByxoM (s) BMecve c yuuyemeM.
aHFAMGCKHe TPRHCKPHDqMOHHbIO 3HRKM.DO- *

Beps,y- e ouess cxopo aTu aHaKu nepecTa- * *

HyT 6blTb nns Te6s aaranKo; M aaaByuaT


KpacusblM u aHrnuicxuMu cmoBaMu.
B aTo; KHM- Ke Mo- so pucoBayb u nucaTb.
z
*
$
'$
,
1.
7
S tev sw eets Seven
BHuMaTembHo uuya; aamaHus, He nesucb ux
/
BblnomHsyb - u y Te6s Bc nomyuuTcn. <p.
5,mf*
* * e
&
M enaeM Te6e ynauu!
G. @

a pencil cats a smallgirl


2. D ponM M TpaHcxpMnqMoHHbl; aHaK Es)
Ao KoHqa CTPOHKM.

xN
5
+
3. DpouaHecu cmoBa K pucyHKaM. 3. DpouaHecM cmoBa K pucyHKaM.
'

# .
f
N
o
*
*

7 /z
/,
0 /
'
*
>
w
*
pl/
*
e
*
,
3Byx (z)
1. nocuovpu Ha cmoBa u pucyHKu,nomuepx- 3Byx (r)
Hu BblneneHsble 6yKBbI.npouuya; cmoea 1. nocMovpu Ha cnoBa u pucysxu,nonuepK-
co aByxoM (z1 BMecve c yuuvemeM. Hu BblnemeuHble 6yKBbI.npouuva; cnoBa
@ .
# co asyxoM Er) BuecTe c yuuyemeM.
* % %

a ZOO a zebra
#'
/,
0
Z e ro
@ @

>= *
. !
.

.. 4
; a. . '- * o
m &
* * Y ae a robot a rose a rat
t 1. z l t i l l
-
* @
Liz boys 9 1rIs
2. RponM M TpaHcxpunquoHHbl; asax (z)
A0 KoHqa CTPONKM. a frog
u
'p
a rabbit
Y
a cherry

EzqN
6 7
2. DpOnM M TPaHCKPMRqMOHHbZ
ErqNAO KOHqa CTPOHKM. aHax(r1 2.ADo
poK
n
oMH
qa
uC
TT
pP
aO
HH
cKM
p.
unquoHHbl
;aHaxE1)
3. Hainu aByK Er1 CPe4M APYFMX M ROA-
EI1O e

3. Hailnu aBylt El1 cpenu npyrux u non-


HePKHM ero.
HeRKHH ero.
(s1 Ez) Er1
Es1 El1 Ez1 Er)
3ByK (l1 3
ByKu (t) u (d)
1. DocMoTpu Ha cmoBa M pucyHKu,nonqepx-
Hu BblnemeHHble 6yKBbI.DpouuTa; cnoBa 1. nocuoTpu Ha cnosa u pucyHxu,nonuepx-
co aByxoM El1 BMecTe c yuuTeneM. Hu BblneneHsble 6yKBbI.npouuTa; cmoBa
co aByxoM (t) BMecTe c yuuTemeM.
f'
-
Wz- * >
e
* #
>
.

Qw
ge

a doll
N. w

a ball a sm allgirl
r Zn).
a table a teddy-bear a tom ato
(
2. DocMoTpu Ha cmoBa M pucyHKM,nomuepx-
HM BblmeneHHble 6yKBbI.DpouuTa; cmoBa
a balloon a Iem on a pencil co aByKoM Ed) BMecTe c yuuTeneM.
8 9
+
N
>. e
@ * o b
qul
u r
k
:j
'
,
yr
.y
.y
wyy'
l- a sw eet a w hite cat
a duck a dog a desk
2. Dponuu TpaHcKpMnquoHHbl; aHaK (w)
3. Dponu u TpaHcKpunquoHHble aHaxM Et1 mo KoHqa cTpouKM.
u Ed1 ao KoHqa cTpouxu.

Et1
E
wqN
3. D pouaHecu cmoBa K pucyHKaM.
E(i1 *

3ByK (w )
*
o o

1
3Byx (v)
1. nocMoypu Ha cnoBa u pucysxu,nonuepx-
Hu BblmemeHsble 6yKBbI.npouuTa: cnoBa 1. nocMovpu Ha czloBa u pucysxu,nomuepx-
co asyxoM E< BMecve c yuuyeneM. Hu BblneneHsble 6yKBbI.npouuTa; cmoBa
co aByxou M BMecTe c yuuyeneM.

1 F
Ojyj 1
0 ne a w indow tw elve five Seven eleven
11
10
r $ 4..-) ((--j!I!(
-4

12
--
.
V >' ::::::: ' #.
* ' . y
# ::(b .
' .. .. '

vegetables tw elve a felt-pen fru-


1t

2. RponuH TpaHcKpznquoHHbl; aHaK M 2. Dponuu TpHcKpunquoHHbl; aHaK (f1


Ao KoHqa CTPOHKM. Ao KoHqa cTpouKu.

EvqN Eflo
3. HaiAM aByKu M M Ew1 cpemu Apyrux 3. Hainu aByK (f) cpemM npyrux M nom-
M nomuepKHH Hx. NePKHM ero.
Esq EA4?) (A?1 Et! Ed) Et1 E11 (f1 Er1 (d)

3syx If) 3syx Ih)


1. DocMoTpH Ha CmOBa M PMCYHKM,nOAHepK- 1. DocMoTpu Ha czloBa M pucyHKu,nonuepx-
HM BblAelleHHble 6yKBbI.DPOHMTa; CAOBa HM BblneneHHble 6yKBbI.DpouuTa; cnoBa
co 3BYKOM (f) BMeCTe c yuMTemeM. co aByKoM Eh) BMecTe c yuuTeneM.
* @ #
!

a frog
4four five
%%w J
.o ' (!,
*
X
a hen a hare a house
12 13
V

? /d * *

W
*
*#
Q
P o

H a big dog a green frog


appy Birthday! Happy New Year! e

2. DponM M TpaHcKpMnqMoHHbl; asax Eh1 2@ nponuu TpaHcxpunquoHHbl; aHax (g1


Ao KoHqa CTPOHKM. 40 KoHqa CTPOHKM.

Ehqo xO
3. Hainu Bce rnyxue aByxu M nomuepxHu Hx. 3. DonuepKHu Bce aBoHxue aByxu.
(tl (s1 Il
fl Il
hl (d1 Ez1 M Eg1 Eh1 Ed)

3Byx Ig) asyxu ( )u (5)


1. nocMovpu Ha cnosa M pucyHxu,nomuepx- 1. DocMoTpu Ha cnoBa u pucyHKu,nomuepx-
Hu Bblnenessule 6yKBuI.npouuva; cnosa Hu Bblnemessble 6yKBbI.npoquTa: cnoBa
co aByxoM (g) BMecve c yuuvemeM. co asyxoM Ecbl BMecre c yquTemeM.
&*

) # uh
:U
!
.
,:
.
r j

an Orange a cabbage
a gI
.
*rj a dog an egg
14 15
*

4
r-xOp r-,5 *
- - Q-
@ , -

* @ @ N
Juice Jam 1ajjy
2. DponuuTpaHcKpunquoHHbleaHaxu (cb) a cake a duck a book
M (5) ao KoHqa cTpouKu. 2. DponuM TpaHcKpMnqMoHHbl; 3HaK (k1
mo KoHqa cTpouKM.
Edzl
Ez1 EklW
3. DpouaHecu cnoBa K pucyHxaM. 3. O6BenM rmyxue aByKu Kpy-ouKoM,a aB H-
KHe - KBanpaTpfxoM.
& ().
>
tmo n ,5
&

t
r
q
lv
cll7-- Et1 Ed1 Ep1 El) Ek) Eg1

3syK Ik) asyxu (b! u (p)


1. RocMoTpH Ha CmOBa H PMCYHKM,nomqepK- 1. nocMoTpu Ha cmoBa M pucyHxu,nonuepK-
HH BblmelleHHble 6yKBbI.DPOHMTa; CmOBa Hu BulneneHHble 6yKBbI.npouuTa; cnoBa
co aBYKOM (k) BMecTe C ytlMTemeM. co asyuoM Eb1 BMecve c yuuTeneM.
f% p
*
.
3: M
*

3
0.t.
a clow n a kid a cucum ber a baby a teddy-bear a banana
16 17
2. nocMovpu Ha cmosa u pucyHxu,nonuepx- S*
S':
,'
) 7k! .

Hu Bblnenessble 6yKBbI.npouuTa; cnoBa


'. Q
co asyxoM Ep1 BMecTe c yuuyezleM. l -
.

V
j
X*
a fam ily a m onkey a Iem on

) 2. ROCMOTPM Ha CAOBa M RMCYHKM,nO4HePK-


HM BblAemeHHble 6yKBbI.DpOt1MTa; CmOBa
a Pen a pupil a plum co 3BYKOM E111 BMeCTe C YHMTeTIeM.
3. Dponu u TpaHcKpunqMoHHble asaxu Eb1
M (p1 ao KoHqa cTpouxu.
V
a banana
37

Eb1 anOnlon nine


Ep1 3. rlponu u TpaHcKpunquoHHble aHaxu Em )
M En) Ao KoHqa c'
rpouKu.
3ByKu (m ) u In)
1. DocMoTpu Ha cnoBa u pucyHKu,nonuepK-
Erll
Hu BblnemeHHble 6yKBb1.DpouuTa; cnoBa Enq
co aByKoM (m) BMecTe c yuuTeneM.
18 19
Y r

3Byxu I0) u I)
E()1
1. nocMoTpu Ha cnosa u pucysxu,nonuepx-
Hu Bslmenessble 6yKBbI.npoquya; cnoBa Ei51
co aByxoM E0) BMecye c yuuveneM.
asyxu'IJI, I#1 u Ip1
3 Z
%
c
. 1. DocMoTpMHac OBaCO 3BYKOM (J1 MnOA-
HePKHM BblmemeHHble 6yKBbl. DPOHMTa;
cmoBa BMeCTe C ytlMTemeM.
three thin thick '
t o
>7
7
>
')
2. DocMoTpu Ha czloBa M pucyHKu,nonuepK- 7 7

Hu BblneneHHble 6yKBbI.DpouuTa; cnoBa j)


co aByxoM E1 BMecTe c yuuTemeM. she a fish a shoe
'
1a
,
2. nocMoTpu Ha czloBa u pucyHxu,nonuepx-
fN
j!
-
:(qj Hu Bblnenessble 6yKBbI.npouuya; cnoBa
Si co aByxoM Etfq BMecye c yquTeneM.
a m other a father
* @

3. Ilponuu TpaHcxpunquoHHble aHaxu E0)


u E) ao KoHqa cTpoqxu. / )
D

a child
*

Y
a cherry a chair
20 21
)
3. flocMoTpM Ha cmoBa co aBYKOM (P) M nOA- 6. DpouaHecu CmOBa K PMCYHKaM .
HePKHH BblqemeHHble 6yKBbI. RPOHMTa;
* )
7 ,
cmoBa BMecTe c YHMTeAeM . ' )
?
*N
1

N/ i%
3ByK (1
M
..
>
!
z' j
1. nocuovpu Ha cnoBa u pucyHxu,nonqepK-
a ring a king Hu BblaenesHble 6yKBbl.npouuTa; cmoBa
co asyxoM (1 BMecve c yuuvemeM.
4. nponuu TpaHcKpunqMoHHble aHaKu EJI, h .#

f
' ..

(#) M Ep1 mo KoHqa cTpouxu. ,

EtJ1 a cat a black cat an apple

EJ1 v
.
'
,
##

/
I TtX
Eq1 .

a bag a Iam p a rabbit


5. O 6Be4M rnyxue aByxM Kpy- ouKoM,a aBoH- 2. DponMu TpaHcxpMnquoHHbl; aHax ()
KHe - KBa4paTMKoM.
AO KOHqa CTPOHKH.
(s1 () (z1 (01 Eg1 (51
(J1 Eb1 Em 1 (n1 Ep1
22 23
3. Haimu aByK E) cpenu mpyrux M non- 2. RpOnM M TPaHCKPMNqMOHHbIZ 3HRK (eI1
HePKHM ero. AO KOHqa CTPOHKM.
Ekt) Eblk) (bg) (lm p)
Eelq
t

3ByK Iel) 3. HaimplcmoBa co aByKoM Eel) H nom-


uepl<HM Hx.
1. 3ByK (eI) Ha3bIBaeTCS AH#TOHFOM M SB- Ektl Eeltl Ekelk)
ASeTCS OAHMM 3BYKOM.ROCMOTPM Ha CmOBa
M PHCYHKM,NOAHePKHM BblAemeHHble 6yK- 3ByK (0:1
Bbl. D potlMTa; CmOBa BMeCTe C ytlMTemeM.
1. nocMovpu Ha cnosa u pucysxu,nonuepK-
Hu Bblnenessble 6yKBbI.npouuva; cmosa
co aByxoM (0:1 BMecTe c yuuyemeM.
8
a table eight a grey hare &
a ball a sm all ball a door
Oq'. *

n o
* . i<'
2.

/ 1 4
*

a baby Iem onade a cake


a daughter four a horse
24 25
2. Rp0nM M TPRHCKRMDqHOHHbI; 3HaK (i:)
2. DponMM TpaHcKpMnqMoHHbl; 3HRK E3:)
Ao KoHqa cTpouKM. AO KOHqa CTPOHKM.
*

Eo:
q (j.jj*.
e

3. Haimu aByx Eo:) cpenu npyrux H nom- 3. Hainu aByK Ei:1 cpenH Apyrux M non-
HePKHM ero. HePKHM ero.
Edo:) (fo-
.) (ba:l) (sm o-
-ll Eori:) Egri:n) (swi:t)
3syK (i:) 3syx Ie)
1. nocMovpu Ha cnoBa u pucysxu,nonuepx- 1. nocMoTpu Ha cmosa u pucysxu,nomuepK-
Hu Bblnenessble 6yKsbI.npouuva; cnoBa Hu Bslmemessble 6yKBbI.npouuTa; caoBa
co asyxoM (i:! BMecve c yuuTeneM. co asyxoM (e1 BMecye c yuuyeneM.
* @

a pen a pencil a desk


three a green frog

j o* -.

a Iem on
w

a cherry
W-jelly
an ice-cream a sw eet
26 27
2. DponMu TpaHcKpMnquoHHbl; aHaK (e1
Ao KoHqa cTpoqKH.

EelW a pie an ice-cream a bike


2. DponMu TjaHcKpunqMoHHbl; 3HaK (aI1
3. HaimM cnoBa co aByKoM (e) M nom- Ao KoHqa cTpouKM.
HePKHM MX.
Epenl (hen) (elt) Eegl Ersevnl E
,,
q>
3. Hai4u aByK Eall cpemM Apyrux M noq-
3Byx (aI) HeRKHM ero.
1 3ByK (aI) HaablBaeTcn nu*ToHroM u nB-
.
(falvq Enaln) Ebalk)
aseTcn OAHMM aByKoM.DocMoTpu Ha cmoBa
u pMcyHKM,nomuepKHu BblnemeHHble 6yK- 3syx (I)
Bbl.DpouuTa; cmoBa co aByKoM (al) BMe- 1. nocMorpu Ha cmosa u pucysxu,nonuepx-
cTe c yuuTezleM. Hu BblaemeHsble 6yKBbI.npouuya; cnosa
co aByxou EI1 Buecve c yuuveneu.

5
five
9
nine a fIy
J
&

l y
N
e #
(.
::e
:
)

six T*
1m a big pink pig
28 29
y+
..e. -. IJ
>-
$))
'
r
.-'
. )
-
s,. (..- kU
m ilk a biscuit
a tom ato a nose a robot
2. DponuM TpaHcKpHnquoHHbl; aHaK (I1 2 '
Ao KoHqa cTpouKM .
. DponMLuu TpaHcKpMnquoHHbl; aHaK (au)
mo KoHqa cTpoHKH.

EIj E/U)
3. Haiqu cnoBa co aByKoM (I) u nomuep- 3
KHR RX .
. HainM cnoBa co aByKoM Eat;) M nonuepK-
(slks) Eelt) (blgq Eplnk) sg jjxx
(nau) Em aus) Enauz) (rauzl
3ByK Eot;l asyx Io)
1. RocMoTpH Ha CJIOBa M PHCYHKM,n0D epK-
HM BblAemeHHble 6yKBbI.DpoqMTa; cmoBa 1. DOCMOTPM Ha CmOBa M PMCYHKH,DOm epK-
HM BblnemeHHble 6yKBbI.DPOHMTa; CJIOBa
co aBYKOM E2U) BMeCTe C yqMTemeM.
co aBYKOM (D) BMeCTe C YHMTeJIeM.
c *
)y)
. 1.7
** g'y' S.
.
'

(' '
-. . .
.
.
. . . . .,.
.. ,

a W indsW a rose Zero a dog a frog an orange


30 al
/-
7/ -
*x,
rG
ef.%>

Qtw
a doll a duck a rubber a plum
a box
2. Dponuu TpaHcKpMnquoHHbl; aHaK Eo1 2. DponMLuM TaHcKpunqMoHHbl; aHaK (A)
Ao KoHqa cTpouKM. mo KoHqa cTpouKM.

Er)q EACN
3. Haiau cmoBa co aByKoM Eo) u nomuepx- 3. HaaoBu Bce aByKu B cnoBax.
HM HX.
Esanl Edakl (plam l
(dogq Ell0:1) Efrog) Edol)
3ByK Iu:1
3Byx IA)
1. nocMoypu Ha cnoBa M pucyHKu,nomuepK-
1. nocuoypu Ha cnosa u pucyHxu,nom epK- Hu BblaenesHble 6yKBbI.npouuva; cmosa
HM BblneneHHble 6yKBbl.npoquva: cmosa co asyxoM Eu:1 BMecye c yuuTeneM.
co asyxoM (a) BMecTe c yuuyeneu.
'b <
' *N%
(.,/ u. Qoflfp
* + k' k % + .
E)
r K
C ,Eq
ED
+ *
>

a school a balloon a Zo o
a m o nkey a m other a SOn
33
32
# J /
a # .. <' p , ...k ea.. p.u.p

ix . ! y
a ruler fruit
you and I a com puter
2. Dponuu TpaHcxpunqHoHHbl; aHaK Eu:)
Ao KoHqa CTPOHKM.
2. rlponMu TpHcxpunquoHHbl; aHax (ju:)
. Ao KoHqa cTpouxu.

Eu:
q: EJ
.
.u:
1 .:
3. HaimM aByK Eu:) cpemM ApyrMx M non- 3 DoAuepKHM cmoBa, B KoTopblx npoMaHo-
.

uepKHH ero. CMTCS UU:


r. ).
(w) Ev) EA) Eu:) Ei:) (a:) a pupjj a rujer you a computer

3ByKu p-u:) 3ByK Ia:)


1. DocM0TpH Ha CmOBa H PMCYHKM,nOD epK- 1. DocMoTpM Ha cmoBa M PMCYHKH,nom epK-
HM BblmemeHHble 6yKBbI.RpOt1MTa; CAOBa
t1'1 BMecTe C YHHTemeM.
' HZ BblXOXOHHbIe 6yKBbI.DpoqMTa; cmoBa
CO 3BYKaMM (J . co aByKoM (a:) BMeCTe C yHHTeJ1eM.
.

u* e<*. *
L*
'
'
.
l' F-o v
('l')y //''
'

j1
:
.(q
,

t h o o >
a pupil pupils a car a classroom a father
34 35
2. RponM M TpaHcxpMnqMoHHbl; aHaK E(l:1 3Byx (u)
Ao KoHqa cTpouKH. 1. DocMorpu Ha cmoBa H pucyHxu,nonqepx-
Hu BblmeneHHble 6yKBbI.DpouuTa; cnoBa
Ea:
1 : co aByKoM (u) BMecTe c yuuTeneM.
t.

3syK (3:) N
1. DocMoTpM Ha CTIOBa H PHCYHKM,nOm epK- a book a wolf
HM BblAelleHHble 6yKBbI.RPOHHTa; CmOBa
co aBYKOM (3:) BMeCTe C YHMTeZeM. 2. DponMu TpaHcKpMnqMoHHbl; aHaK (U)
Ao KoHqa CTPONKH.

.
* +. EuqN
*
a g1rI a bird
2 D ponM M TpaHcKpunqMoHHbl; aHaK (3:
1
3ByK Iaul
.

Ao KoHqa cTpouKM. 1. 3ByK (aul HaablBaeTcn 4M*ToHroM H


SBASeTCS OAHHM 3BYKOM. ROCMOTPH Ha
cmoBa H PHCYHKM, rIOD eRKHM BblmemeH-
E3:
1 - Hble 6yKBbI.RpotlHTa; CmOBa CO 3BYKOM
Eaul BMecTe C YHMTeAeM.
36 37
2. Rponu u TpaHcKpMnqHoHHbl; aHax (311
PR ! . J
fou Ao KoHqa CTPOHKH.
*

golq
a clow n a house a m ouse

2. DponMu TpaHcxpunqMoHHbl; aHaK Eau) 3syx Iea)


Ao KoHqa c'rpouKu. 1. 3ByK (eJ) Ha3bIBaeTCS AM#TOHrOM H SB-
mle'rcs OAHHM 3BYKOM.ROCMOTPH Ha CJ1O-
E,,q> Ba H PMCYHKM, rIOALIePKHM BblAemeHHble
6yKBbI.RpouMTa; cnoBa co aByKoM Eeal
BMecTe c yHMTemeM.
3Byx (01)
1. 3ByK (01) HaablBaeTcn AHWTOHrOM M SB- // *,
-
:!,
*
JlneTcn OAHHM JBYKOM .D OCMOTPH Ha CfO-
Ba H PMCYHKM, DOAHePKHM BblmeTleHHble
6yKBbI.FlpouuTa; cnoBa co aByKOM (01) a hare a Pear a bear a chair
BMecTe C yqHTeAeM.
2. Ilponuu TpaHcKpMnqMoHHbl; aHaK (ea)
!! @ *
t,
Ao KoHqa CTPOMKM.
W

toys
I l
a boy E.oq>
38
c cpn z
b 9
TECTO BN E 3A;A HHS

TecT 1 1a m
.
(g1 a girl

1. B KaKMx cnoBax ecTb aByK Esl, a B Ka- :1J Ed-5l r.':


.
. . '
.
)... . . y,
KMx - (z1? RomyMa; M coem MHM KBan-
PaTMKM c KapTMHKaM @. a dog an orange

TecT 2
=7
.. '*&*

f I f 1
1. B Kaxux czloBax ecTb aByK Es), a B Ka-
KMx - Ek)? RomyMa; M coemMHM KBaA-
9irls (s1 zero
paTzKu c KaPTMHKaM M.
(z1 o *
q .
?.
*l
.y
s --
.
*

*
sIX a sw eet a duck (s1 a cat

(k1 .
2. B KaKux cmoBax ecTb aByx Egl, a B Ka- 1(-
- '
-
'
e

KMx - E# )? DomyMa; M coenuHu KBam


a pencil an ice-cream
paTuKu c KaPTHHKaMM.
41
40
2. CoepuHM KaMm bl; aByK c OAHMM Ha pM- 2. CoeaMHu Kav bl; aByK c OAHHM Ma pu-
cyHxos. cyHKoB.
(1 (el! (0:2 (a:1 Ei:) Ee) (aI1 (I)
*

o *
O O ' . *

a ball a car a bag a table a bike a sw eet a pen six

TecT 3
TecT 4
1. B Kaxux cnosax ecTb aByx (J1, a B Ka-
Kux - (tf)? DoAyMa; H coenuHM KBan- 1. COeAMHM KaMm bl; 3ByK C OAHMM M3 PH-
PaTMKM c KapTuHKaMu. cyHKoB.
;--('
1: .
Ek1 (cb1 Eg1 Eh1
L) @ @
2>
*
y k
.

a cherry EJ1 she


-
swp
w. g
.
' . (

ltfl
&' * A'
37 y 7
a frog a hen an orange a cake
.
:h 7
l )
a child a fish

42 43
2. BbluepKHM Ma psna aByKoB aHLtIHM; aByK.
2. CoeluHu Kayu bl; aByx c O/HMM Ma pu-
CYHKOB. Eo1 Eaul E?t1 (Jr1 (e1
(o1 (oul (?t1
TecT 6
Y-
WD 1e
'W
z* '
-' 1. CoemuHuaB#KMCCOOTBG CTBYOMMMMPM-
CYHKaM M.
tw
Ea:1 E3:1
a rose a doll a m onkey
t
--

j V
TecT 5
1. B KaKHx cmoBax ecTb aTM JBYKH? DO-
O O f
t:
h jj
q
j$
.
myM a; H coemHHM KBRAPRTMKM C Kap- a girl a car a bird a father
TH HK aM M .
2. CoemuHu Kaxm bl; aByK c OAHMM Ma pH-
Gw.- - z
CYHKOB.
gu:J .
Eaul Eaul Eeal Eol)
a duck gu:j a book
'&-,
,
-.x .. . )yz
I)Ul .
= )
-
* -.
- !!z
*
t t, f,
1
a # ' s
. l)
A) ' / l
a tom ato a clow n a boy a hare
a ruler a pupil

44
MTEHHE AHF:HUCKO:
TPAHCKPHNqHM 10.Ld5l rcl- rml r'cbelll Lcbu:sl ('orlncbl
11. (k1 (kelkj (kri:m j (klaunj (dakj
12. (b1 (bgl gbukl gboll gblgl
TbIy<e 3HaKOM C 6OAbYHHCTBOM aHr- 13.Il pl (penl (plAnA1 (plgl EPal1
AMDCKMX aBYKOB M TPaHCKPMNqHOHHbIX 3Ha-
KOB.#aBa; nonpo6yeM npouHTaTb aHrmH;- 14.(m 1 gm llkl (m all gtmaal (lmpl
CKMe CmOBa B TPaHCKPMDqHM. 15.(n1 (notl glzftI111 grljt1:1
1. (s1 (sm l (swi:tl gsm o:ll gsanj 16.(01 (0lk1 g0In1 I)ori:l
2.(Z1 (Zu:1 g'zlbral gllzj (balzl 17.l) 1 l)i:1 gell g'maal (I- fa:al
18.IIJI (Ji:1 lJY:1 gflll
3.(r1 ('razbltl (raztl grlpj ('rabal
19. l4I rtferll gtfalld) (tfeoj
4.(1) glm pl ('lem anl gdol) (llzlll:j
( 2o.(p1 (rlp) (klpl (sipl gsop)
5.(w1 ll
w i:l wanl gsAvi:tl (Avaitl
21.(1 (ktl (sm l glm p) (cbm )
6.(v1 (va:zl Falvl g'sevnl (l'levnl 22.(eI1 (kelk) (ell geltl g'telbll
l yrogl Il
7.(t- forl gfalvl gfru:tl 23.(0- .1 ()
d3:1 gfo:l (bo:ll gsm o:l)
8.(h1 (henl gheal g'hpll (hausl 24.I)i:1 I)Ji:1 gori-l gkri:m l ggri-nl
9.Eg1 I)g3:l1 Ilgri-nl gdogl (egl 25.(e1 (penl ghenl Eegl g'sevnl
46 47
Vocabulary
26. (all (all glylJtlj gllgtlj (nalnl
27. (I1 ll blgl (tlm l (m llkl (slksl CnoBapb
28. (oul (naul grauzl (nauzj g'wlndaul A
'
HeonpenenHsbl;
29. (o1 (dogl (doll (frogl (boksl a (an) La1(Eon1)
RPTMKZb
30. (A1 (sanl (dakl (plaml ('rabal +nd (andl u (cooa)
:ppIe rP11 s6aoxo
31. (u:) (zu:l Fru:t) Il sku:ll Il'ru:lal B
32.(J-u:l Liu:l Il
nJ-u:l Il'pJ
'u:pll pg y-
g'belbll MmaaeHeq,pe6HoK
pag Ebgl cyMxa
33. (a:1 (ka:1 (va:zl l'fa. :al 4.
A!.
4. Ebo:ll Msu
.

34. (3:1 (:3:11 (b3:d1 (h3:1 balloon (ba'1tl:n1


LuapuK,Boamyullqbl;
LuapMlt
35. (t;1 (bukl (wulfl yanana Ebo'nct:nal 6aHaH
36.Iau) (naul (kaul (klaunj gm ausl bear rbea) Measelb
37. (011 (toll (boll p-i-
g Eblgl 6ozibo;
bip gbalkl Benocunea
38. (eal (bea) (heol gpeal ltfCO1 birthday E'b3:0del1 aesu poxm eHus
bird (b3:d) nyuqa
biscuit ('blskltl neueHbe
black (blkl ulpsbj;
49
book Ebukl Ksura E
box Eboksl Ko o6xa,nUSMK g9 (e91 siqo
bo Lboll Manuqux qtqp.t (eltj soceMb
brother ('braol 6 az Aven -
(I'levnq oaussanqays
C F .
cabba e E'kbld-sl K4n cTa fwmily ('fmllll ceuws
cake (kelkl 'ro 7',nu o-Hoe fpther l'fct:ol ozeq
car (kctll MamuHa,aB'roMo6pfzlb fg -pen E'feltpenl noMacve
cat (ktl Kor,xoualta fish gflJ1 bI6a
chair Etreal cr n fjy-
t. Efalvl nmn'b
cherr r'tferl) BMLLIHS lpur Efo:) uevwle
child (tfalld) e6HoK fIy Lflall M xa
children E'tflldrenl aevu
frog rfrog) msr ulxa
classroom E'klq:srum l KZaCC,KmaccHa: fruit Efru:tl xzbl
Ko M Ha-ra
clown Eklalinl xno H G
com uter (kom 'pju:to) KoMnbloyep irl rg3:11 Aeaoqxa
cucumber ('kju:kambaq or eq % een
..
Egri:nl aensbl:
D H
dau hter ('doital aouu happy r'hpll cqacvnusul:
desk (desk) na Ta Happy birthday! C AHM ov eHbs!
do (dog) co6axa Happy New Year! C HosblM ronoM!
doll EdDll) K Kna h-Aqe lheal aasq
door Edo:l ase w hen (henq x uqa
duck EdAk) Txa house Ehausq 4oM
50 51
I P
I (:11 s sear (peal r a
ice-cream ('als'kri:m) Mo o-esoe pen (penj uKa
J Pencil E'pensll xa asaal.
u
' pie Lpalj nu or
am
'
(cbm l Ba esbe pig Eplgl csuHbs
ell l'd5elll vene pink (plpkl oaoBbl;
'
uice (cbu:sl cox )
K
plum EplAml cnuBa
kin Lklpl Ko omb - Pu il E'pju:pll clel-lux
Q
L
uestion ('kwest-fnl Bon oc
Iam (lmP1 naMna R
Iemon ('lem on) zluuoH
Iemonade ('lem a'neld) nuuosan rabbit E'rbltl K oaux
rat (rtl K blca
M
milk (mllkj Monoxo rin (rlpl Konbqo
robot E'raubotl o6ov
monke E'mApkll o6eabsHa rose youzj oaa
mother ('mAal Ma'rb
mouse Emausl Mbllzls rubber E'rabal macvux
N
ruler E'ru:lal zlul-leilta
S
new Enju:l HoBbl; chool Esku:ll Luxoma
nine (nalnq aeBsvw .

nose Enauzl Hoc seven g'sevnj ceub


O
she (Ji:1 oHa
one rwanl oaus shoe Lfu:l 6oyuHox,T ms
six (slkq ulec'
rs
onion r'Anjonl .n K small Esmo:ll MameHbxM;
oran e ('orlnt l anenwcus,o aHyxessl;
52 53
SUn LSAI'II comHqe jjuyurayyqa
ewj w L
sweet (SW1.tj KOH eTa 1 I'lauo8a, H.H.Asrmuuci
.
w tuuwsablx.Pa6ovas Texpaab .
.yueg.uoco6ue
T Jzs 2-ro Kzl.yupeyxneHuu
-,o6ecneuuBalouhux nozlyuesue 06<.cpea.
table ('telbll ' c'rozl O6paaoBaHp's,cpyc.sa.o6yuesus(6aaosblu -yposeHb)/ M.@.nauo-
Ba,E.A.XMezlbHplqltas,M.A.Marmwlua.MH.,2006.
tedd -bear ('tedl'beal Mease-osolt
- 2.n porpaMoMa
cpemser Fwsyupeyue
o6paaoBasus cuuu
-,o6ecn
pyccKuM evu
sab salomu
lKoM xnoayve2sk,e
o6yqeHus. 4o 6uwro
Kmaccbl
the (ell oHM (6aaosulu
-yposeus).MsJ,2004.
thick (0lk1 Toncyblu- 1
th1n (0In1 x aoM - ' conepmauue
three E0ri:) Tu
tomato (ta'DAG'.tOUJ noMu4o ' OTCOCTaBMTenH........................................ 3
O6paleHMe K YHaU)MMCS ..................................... 4
to (toll ur 'llxa
U 3HAKOMCTBO C TPAHCKPUDqMOHHbIMM BHAKAMM

q rj 6
V aawv rr7 7
ve etables E'Ve lt3blZ1 oBousM aByK (n ...................................................... 8
3BXXZ (t1 M Ed1 .....................-........................ 9
W h.
lte (waltj 6ezlujg 3ByK EN/) ............-........................................10
Window ('WlndJU1 oxHo qnwv rfn la
wolf lXVU1f1 BomK 3syx Eh)......................................................13
ear (J3.j
*
.
rou '
X
MBFKM ( lM (31 -.............................................15
a
(J
-u-
.(1 - J.bl, BbI . ByKkf
Jl 3ByKM Em1 M (n1 .............................................18
zebra ('zlbral ae6 a 3ByKM (01M (1 ..............................................20
Zero ('Z1araU1 Homb . 3BFKM EJ),(t
J) M (1
3) .........................................21
ZOO EZu:1 aoona K '
. as-
yx Eeu 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-

) jj.y
O O O ZZ ((6eAbI2 BeTegh)NFDOgAQFQOT BQLUOMY BHMMQHZO
cAegyo m kle MBgaHMFIgA91ORFQHMSQLSMM y9OkOB
no anrAMickoMy gBuky B HaHQAbHO; LllkoAe

?.-? gkk,k14. t. *
!.j
.r
. ..
,kt
..L1ns
,,:9<
php.vu
.sq.
rt
4$#: ;x
i(
t epr:
.. .
-

:)
.
7
'l:
r'
:
)l
.
#
'
,1q
Lj.
'.
3
'
b
'$l
.

1
,'
0
,1
,''

11114tr
41
.
h
fL,
p
i
.
l)
'1!
'a
' ! ''
l
%
i
tl
')
'
.
,jh
.lt
1
.
11t
l!
'
1
.1
4'
p
!
.
l
'p
.
',
1
.
r.
1
h-
1-
r/1
4
1 l
vl.nHrrlHtltoMF I3IrIKF :

'.
s'.1@.
J
!p?('b'-lq)
xt
%'
h.?P6..
)):)!1j''
;1)1.:1
)lJ'
..
t1XY2w
. QpX
' S CRXVY
...sl/l. .,tlk'
'?i
-zt-/lkt l14./:1z.-t(
.'j
r!417
.(:M
...
1.
I$21li1!
4.
7-
7
:
P?
#.t/;(.)'
1'%t)
:54:.
Aili
1747L1C;'b
. a12A't($
('
pA.4't':!t''
ll'
41,)'tT

>' Y/,*
..*.
%4ks
'-
'.K.
'..
$C'F'?SIhX.i'?)
'hld'e
*

y- cuy,) ..- - )

no sonpocaM npMo6peTeHyhsp. . y
tl6PamaiTecwnoanpecyru
' A'j
ISBN 978-985-538-491-6 OOO MJlqBenbl ; BeTep'h,
247760,r.Mo3blpb,yn.CoBe' rcKay,198/4.
Ten./tjaxc(0236)32-51-03,32-51-22.
Epplnpl
an:220007,r.M HHCK,yn.Bononbl
ko,30,

11111
9 -- - - , , ,--- ,-
0*.417.Ten.(017)224-66-89,298-50-26,
298-50-27.E-mail:book@belveter.by