Вы находитесь на странице: 1из 31

àzï

I / . !

,

j

---;

î

'

J*'''

l

pk

v

' t.)k

.

>y.

.

-'-

'. yz. <

yyv jqj

.

'v .

;

S /

.

.

s

.

.

'

.Ay Jj

.V>' .

j p-'

.#

*

Er1

C6opHuk3ogaHM:

noSoHeTMkeaHraMëckorog3blko

'

d

*Lm*

N

&

y

ueszxatlaul) - .-

-

-

Ep1

#

-

-

-

-

(Iq

(#1

2k!(''

5

tq

4.

'

J

.

;

ik

,.j

L'

i

'

?'

T 3B

K

K :B

K

C6opHMkBagaHMR

, noYoHeTMkeaHrAMRCkOrOgBblka

(

Doco6plegAgyklauoxcg

yHpeykgeHzi,o6ecneklkœaomMxnoAyHeldMeo6mero

cpegideroo6pasoeaHzq,cpycckzvgsblkouofyuleldplg

'

.

lkoAa

YHeHzkatubl)

3-eMBgaHMe

G acc

M o31:1pb

tfBeAulliBeTep'

2012

X

.

!

!

V;K811.111(075.2=161.1)

5BK81.2As1-z1-922

C ocTaBMTezlb E.A.BepmusuHa

PeqeH3eHTbl:

KaH4.(hptmom.Haylt,Jloq.Ka#.aHfJ1.FIJbIKO3HRHHFI#HJIOTI.YaK.6eJl.COC.YH-TRB.H.BMJIaH;

0-80

yupl'rezlbaHrm.na.,pyKoeopplTembMOaHrm.Jla.rHMHA3M/IN950r.MMHCKaT.M.KPOTeBMH

'

p

OTcocTaBMTean

I-loco6pfenpelcraBzlserco6oI1coBoxyniïocTbaapaixpf;mzfsorpa6oTxld*oHerpf-

uecKplxHaBbIKOBCMcnOmb3OBaHHeMCTIOBa;IHOFOMaTepldafla,M3yHaeMOrOBO2Kmac-

Ce,aTailMeJIf1SYOPMPIPOBaHHHFIePBHHHbIXHaBbIKOBHTPHHS.

AmeKBa'rHoecooTHotlleHple6yKBMaBYKOBoTcyTcTB#eTB6OJIbIIIMHCTBeFIJbIKOB,

tl'roo6ycnoBnuBae'ronpenemelqHblepaamldqplsMev yHarlHcaHldeMMNPOHaHOLLIeHHeM.

t BaplrmplllcitoMS3bIKeaTOOHeHbFIPKOBbl9aMeHo.LàembJWHHQFOnOCO6Mq-noKaaa'rb

HanpplMepecmoBapidoroMaTepMana,HaytlaeMoroB02KllacceyKaKCOOTHOCFITCFI3BYKM

H6yKBb1,aByxzH6yxsocoqeTaHo.

IlpemnozlaraeTcnCOBMKTHaFIpa6o'raBapocmoro(yHHTe;In)Hpe6eldKa.Bkfpblaa-
JIaHH/,aTalt-eMXKOJIHHeCTBOCOOTBeTCTBYATDPOPPaMMHbIMTpe6oBaHH9MHCTPYK-

Typepa6oqe;TeTpamplnoalqrmplicKoMynablKyqflalioea,H.#/.Aldrzlpficxpl;isabllt.

Pa6oqasTempanu:yue6.noco6ue4zIs2-roKzI.yqpev eiqpg;Jo6ecneulusalouôplxnomyue-

HMeo6m.cpep.o6paaoBaHplg,cpyc.sa.o6yueHMg(6aaosbl:ypoBeHb)/M.@.rlaHoaa,

E.A.XMezlbHplulfan,M.A.Marzlblœ.MH.,2006th.BpfamalqplplnpemcmauneH(poHeruklecitplr

HTIeKCMLIeCKH;MaTePklafl:3aARHklSHanPOM3HeCeHHeMDPOHTeHMeCJIOB,HaDHCaHHe
TIJaHCKRHNIIMOHHbIX3HRKOB,BblmefleHldeKOHKPPTHOCO3BYKR143PFlAaJl9#f@X.BbIDOJ1-

HFIFIaamalqkln,pe6elqolt6ymeTHeTozlbxonpoplaHocplTb,HoMnyMa'rb,cooTHocuTb,

MHOFOKPaTHOIIOBTOPFITbS3b1KOBOiiMaTepMam./)TISaaKI7enlleHMsaCCOIAHaMM;Meuy
aByKaMMM6yKRaMHHacTpaHldqaxDOCO6Ms6yKBbIM6yxBocoqeTaHpln,cooTseTcTBy-

lomMepaccMarpldBaeMblMaByilaM,BblmelleHblMMPHbIMLLIPHWTOM.Pe6eldllynpemTla-

raeTcgAonozlHpl'rellblqonoquepllHyrbBblmemeHldble6yKBblyqToTalt-eCr1OCO6cTByeT

OTaeyxa1:asyxy'.C6opHuKaaAaifz;no*oile'ruKeasrzlpficKoro

0-80 sablxa.2Kmacc:noco6ueAzlsyuamuxcxyupeyueHpli,o6ecneug-

BarmuxnozlyueHpleo6m.cpem.o6paaoBaHun,cpyc.sa.o6yqeiiplnZ

(coc'r.E.A.BeplllMHMiqal.- 3-eMaA.- Moablps:BezlulrBeTep, 2012.- 55,(1Jc.:Hzl.

ISBN 978-985-538-491-6.

Mazepplannoco6ktspaapa6oyaHscooyseTc'reuucArlporpaurqo;innnyxlpe-/wlapli,o6ecrleqldua-

Ioujuxnonyuesueo6uwrocpenHeroo6paaosauuscpyccxplMsablxoMo6yqeHus.2-4Knaccbl(6aao-

abl;iypoueHb).MH.,20041ksc'rpyxzypo;ipa6oue;ireTpamplnoasrapliicxouynaulxyJlzlg2xnacca (asyopbl:k1.Pl.flauona,E.A.XMezlbHplqifas,M.A.MarmblLu).Lsenbnoco6plg-noxaaaybpaaHuqy

.

coorseceefg.qasyiçospl6yK:,sayqerbsblpa-arsaeyxuTpafqcxpptrrqwossbllvlldasa/aspf.r-lepBalvac'rb )

noco6HnnpencTaBaseTco6o;coaoKynsocTbaanaHn;Amgorpa6oyxumonevzqecxgxHaBblKoBcuc-

j,

noabaoeaHHeMcaoeapHoroMaTepHama,HayqaeMoroBO2KnacceBTopap--TecTbl4pHKOHTPGNR j.

Id3yBeHHb1XTeM.3RKJIKIHHTe71bHbI;paa4erCCWeP>KMTYHPIINHeHIJFIHaHTeHHPCTIOBBTIMHCKPPIIILSMH.

C

A/lpecyeTcgyuamldMcq,YHHTeJIJIMaHLJI/f;iCKOFOFl3bIKa,IIOJIPITeJIRM,KOTOPble3RHHTPPOCOBaHbI

BoKaaaHuunoMomuAeTgMnpunoeyopeHugHMHnpoGneHHoroeKaacceMaTepgaaa.lcnsyqo6cTBa

poapTeae;sKoHqeaoco6Mppacnopo-eHcnoBapvscexHcnoabaosaHHblxaarpuJcxBxcpos

''

.%.

Ljn,

,i1

cTpaHcxpdnquei)

YJIK811.111(075.2=161.1) 1.

1dI

5GK81.2A,rn-922 t

.

jlplitcaqpfklBHMMaHMFIHaMaTepplame.

3ByKpIpaccMarpplBaloTcsBnocmeqoBaTenbHoc'rpl,coo'rBeTcTeyloule;iyue6HoMynnaHy,

Yqe6HoeMagaHue

OT3BYKAK3ByKY

C6opuuxaanauu;no*oHeTuxeaHrauicxorosawlxa

2Knacc

noco6ueaasyqamuxcs

ytlpe-aeilMi,o6ecneqldsalomplxnonyueHpleodmero

cpeAHeroo6paaoeablpln,cpyccitllM 5ab1KOMO6yqeHHn

CocTaBMTeJ1b BEPXHHMHA EaeHaAHTOHOBHa

3-euaoaliue

BeaywM;peAaxropL/7.NpoKone-Ko.PeraxTopTJ7.npoKonesKo

Xymo-sBxC.'.Hea-qesKo.XymovHexo6no-xMC.B.Sdcsvesxo

KoMnbrmepHanBepcyxaE M Cononoeoû

RognMcaHoBneqarbcopldrMylazl-Maxexa28.10.2011.mopMa'r50x84/16.ByMaraotjcerHap,Ileilaaqecjpoeas.yczl.neu,n.3,26.

Yu.-plan.n.1,98.Tplpa-813aKa.3aitaa2760./5384916-1.

'

uToo6neruaerMcnozlbaoBaHMenoco6us.JleifczuecltpliiMaTepkfazlqacTuulHonpemcTaB- JleiqcHe6ombtuplMonepe-eHueM,6maropapsqeMyyqatqplecscMoryrBcrperpfTbc?co

cnoBaMld6ombuueeKomlduecrBopaa.

TuqaTenbHasoTp o'rKaTpypiqocrell*OHeTMKMnoMo-ertnocTaBMTb)>petlb,3aK;enHB

:.)aKaMmo;6yKBo;M yyBocoueTaiipleMonpemezleiiiqwl;Toldewqecitpl;o6paa,KoHKpe'r-

HoeaByqaHlde.Bbln0J1HF1:3aAaHMFICTpalqcllpMnqplell,ytlalllldecinpkfo6peTyrHaBbIKMpac-

DOJHaBaHHHOTJWJIbHbIXTPaHCKPPINLIMOHHbIXJHaKOBHtITPHMSTPaHCKPHIILSMHB%PJIOM.

BnepBo;uac'rplnoco6plgnpemczaBzleHblaamaHpls,paaBplBaiouspleyAe're;BHMMa-

HplePInaMsTb,aCCOqMaTHBHOeMbltllmeHpleMCMbICJIOBYIOAOCMKY.Bbl6paHHasMeTO-

JIMKanoaBomlle'rMHOrOKPaTHOIIOBTOPHTbCJIOBa,IIPaKTMLIPCKH<<Pa3O6paTbh>PIXno

asyilaM.HaKa-mo;cTpaHpfqeM3maHHFlpaaMemeHblBecembleKaPTMHKM,KOTOPbIe

cnoco6cTByho'r6omeerzly6oxoMyaanouplplaHpllocmos,aByito:pl6yKB.Tecrbl,npero-

veHHbleBOB'Fopo;iMaCTHN0CO6MH,yqklremwMoMe'rMcnoflbaoBa'rbJI/IFICIPOMGKYTOLIHO-

roKoii'rpoflnycBoeHplgMaTepldama.3aitmrqldTemblqbliipaamemcomeplilpl'rynpaMlqeillds

Haq'reHkleCJIOBBTPaHCKPMDLIHH.

Roco6pleMo-e'r6hITbzcnombaoBaHonetqaroraMuHanpoTs-eiqplplsceroyqe6Ho-

YpoczoeepeHpleorocyfqapc'ruehlHo;irgrMelqHqecKo;iperucypaqplplN208-33-3.68371oy03.03.2010.O6uwcrsocorpaHuqelqyo;i

o'reerchraeflHoc'rbloçfllaparezlbcltul'iJloMA'bemui;lBeyepp.Jl@N20233070548579o'f05.08.2009.247760 r.Moablpw,

yn.CoBercKan,198./4.mMzlplazl:220007,r.MMHCK,ym.BozlombKo,30#0cj.417.Tem.(017)224-66-89,298-50-26,298-50-27.

OrneuaTaHoqpltjposxMcnoco6ouneuaru.O6tqeclsocorpaliMueqhloëonercrseHHocTt,xlqlzlaaazeasclthl;irqoMqbeabl;iBeyepp.

247760,r.Moablpb,yn.CoaeTcKag,198/4.Ten./laltc(0236)32-51-03,32-51-22.

www.book.belveter-bv.E-mail:bookabelveter.by

roronaJIJIFIopraHldaaqplplpa6oTblyqamplxcnBrpynnaxHMHJIMBMAYaJIbHO.EroMory'r

Talt-eHcnombaoBa'rbpomldTenkl,aapfHTepecoBaldHbleBTOM,t1TO6bIHXpe6eldollnpo-

#$OTIIK@J19a6oTyHaA(#GHPTPIQIeCKHMHKPKCMHPCKHMMaTe9Ha/1OM4OMa.CneqplambHo

JlzlylponplTelle;BKoHqenOcO6HHpacnomo-eHcnoBapbBcexMcnombaoBaHHblxaHr-

JIHIICKHXcnoBcTpaifcxpHnqldell.

ISBN978-985-538-491-6

OcO*opMnesee.0O011JIxxsenbl;iBerepp,2007

Aoporo;Apyr!

W

DepemTO6o;He06bIHHa?KHHMKa:BHe;

ecTbMHOFO aaraqotlHblxBHaKOB,CKOTOPbI-

MMTblpaHbœeHMKOr4aHeBCTPeHaJICS.3TO

aHFAMGCKHeTPRHCKPHDqMOHHbIO3HRKM.DO-

Beps,y-eouesscxopoaTuaHaKunepecTa-

HyT6blTbnns Te6s aaranKo; M aaaByuaT

KpacusblMuaHrnuicxuMucmoBaMu.

BaTo;KHM-KeMo-sopucoBaybunucaTb.

BHuMaTembHo uuya;aamaHus,Henesucbux

BblnomHsyb- uyTe6sBcënomyuuTcn.

MenaeMTe6eynauu!

3HAKOMCTBO

CTPAHCKPHNqHOHHNMH3HAKAMM

3ByK (s)

1.nocuovpuHalzloBaupucyHxu,nonuepx-

HuBslneneHsble6yKBbI.npouuTa;cnoBa

coaByxoM (s)BMecvecyuuyemeM.

*

z

*

*

*

$

' $

1 ,

.

Stevé

G .

apencil

sweets

/

*

<p.

5,mf*

cats

2.DponMœM TpaHcxpMnqMoHHbl;

Ao KoHqaCTPOHKM.

xN

7

Seven

*

&

@

e

asmallgirl

aHaK Es)

+

3.DpouaHecucmoBaKpucyHKaM.

o

*

*

7

3Byx (z)

1. nocuovpuHacmoBaupucyHKu,nomuepx-

HuBblneneHsble6yKBbI.npouuya;cmoea

coaByxoM (z1BMecvecyuuvemeM.

*

%

a ZOO

@

.

% #

#'

/,

azebra

0

Zero

*

4

*

t

Y

1.

a.

ae

z

'-

* o

 

.

m

&

l

t

i

l

l

Liz

boys

-

91rIs

2.RponMœM

TpaHcxpunquoHHbl;asax (z)

A0 KoHqaCTPONKM.

EzqN

6

3.DpouaHecMcmoBaKpucyHKaM.

'

# f

N

.

/z

/,

0

3Byx (r)

/'*>w*pl/*e*,

1. nocMovpuHacnoBaupucysxu,nonuepK-

HuBblnemeuHble6yKBbI.npouuva;cnoBa

coasyxoM Er)BuecTecyuuyemeM.

@ @

>= *

arobot

*

@

afrog

arose

çu'p

arabbit

.

!

.

â

a rat

Y

acherry

7

2.DpOnMœM TPaHCKPMRqMOHHbZ

ErqN

AO KOHqa CTPOHKM.

aHax(r1 2.DAopoKnoMHœquaCTpTPaOHcHKKpM.unquoHHbl;aHaxE1)

3. HainuaByK

HePKHM ero.

(s1

Er1 CPe4MAPYFMXMROA-

Ez)

Er1

3ByK (l1

1.DocMoTpuHacmoBaMpucyHKu,nonqepx-

HuBblnemeHHble6yKBbI.DpouuTa;cnoBa

coaByxoM El1BMecTecyuuTeneM.

f-W'z-

ge

Qw

N. w

adoll

(

aballoon

8

aball

aIemon

*

>

asmallgirl

apencil

EI1O

e

3.HailnuaByltEl1cpenunpyruxunon-

HeRKHH ero.

Es1

El1

Ez1

Er)

3 ByKu (t)u (d)

1. nocuoTpuHacnosaupucyHxu,nonuepx-

HuBblneneHsble6yKBbI.npouuTa;cmoBa

coaByxoM (t)BMecTecyuuTemeM.

atable

e

* #

>

. r

ateddy-bear

Zn).

atomato

2.DocMoTpuHacmoBaMpucyHKM,nomuepx-

HMBblmeneHHble6yKBbI.DpouuTa;cmoBa

coaByKoM Ed)BMecTecyuuTeneM.

9

+

@ *

ulllrk:j',

yr.y.ywyyl'- qu

aduck

adog

adesk

3. DponuœuTpaHcKpunquoHHbleaHaxM

Et1

u Ed1aoKoHqacTpouxu.

Et1

E(i1

3ByK (w)

1.nocMoypuHacnoBaupucysxu,nonuepx-

HuBblmemeHsble6yKBbI.npouuTa:cnoBa

coasyxoM E< BMecvecyuuyeneM.

1 F

0ne

10

Ojyj

awindow

1

twelve

o

b

>.

asweet

N

e

awhitecat

2.DponuœuTpaHcKpMnquoHHbl;aHaK (w)

mo KoHqacTpouKM.

EwqN

3.DpouaHecucmoBaKpucyHKaM.

*

o o

*

1

3Byx (v)

1. nocMovpuHaczloBaupucysxu,nomuepx-

HuBblneneHsble6yKBbI.npouuTa;cmoBa

coaByxou M BMecTecyuuyeneM.

five

Seven

eleven

11

*

.

'

r $4)

.

V

y

-

>'

#

vegetables

12

twelve

2.RponuœHTpaHcKpznquoHHbl;aHaK M

Ao KoHqa CTPOHKM.

EvqN

3.HaiAMaByKu M M Ew1cpemuApyrux

M nomuepKHHHx.

Esq

EA4?)

(A?1

Et!

Ed)

3syx If)

1. DocMoTpHHaCmOBaMPMCYHKM,nOAHepK-

HMBblAelleHHble6yKBbI.DPOHMTa;CAOBa

co3BYKOM (f)BMeCTecyuMTemeM.

*

@

afrog

12

4

four

five

((j!I!(4

--

-- -

::::::: ::(b

afelt-pen

'#.

 

'

'

 

.

 

.

.

.

.

fru-1t

2.DponuœuTpàHcKpunquoHHbl;aHaK (f1

Ao KoHqacTpouKu.

Eflo

3.HainuaByK (f)cpemMnpyruxMnom-

NePKHMero.

Et1

E11

(f1

Er1

3syx Ih)

(d)

1. DocMoTpuHaczloBaMpucyHKu,nonuepx-

HMBblneneHHble6yKBbI.DpouuTa;cnoBa

coaByKoM Eh)BMecTecyuuTeneM.

#

%%

wJ'

.o

ahen

!

(!,*

ahare

X

ahouse

13

H

? /d

appyBirthday!

*

*#

Q

P

o

V

HappyNew Year!

2.DponMœMTpaHcKpMnqMoHHbl;asax Eh1

Ao KoHqaCTPOHKM.

Ehqo

3. HainuBcernyxueaByxuMnomuepxHuHx.

(tl

(s1

Ilfl

Ilhl

3Byx Ig)

(d1

W

abig dog

e

*

*

agreenfrog

2@nponuœuTpaHcxpunquoHHbl;aHax (g1

40 KoHqaCTPOHKM.

xO

3.DonuepKHuBceaBoHxueaByxu.

Ez1

M

Eg1

Eh1

Ed)

asyxu (è)u (5)

1.nocMovpuHacnosaMpucyHxu,nomuepx- 1.DocMoTpuHacnoBaupucyHKu,nomuepx-

14

HuBblnenessule6yKBuI.npouuva;cnosa

coaByxoM (g)BMecvecyuuvemeM.

HuBblnemessble6yKBbI.npoquTa:cnoBa

coasyxoM EcblBMecrecyquTemeM.

*

&

)

#

:U!.

,:

.

uh

rjà

ag*Irj

.

adog

anegg

anOrange

acabbage

15

@

*

Juice

O r-,5

r-xp

@

Jam

,

- -

- Q-

@

1ajjy

*

2.DponuœuTpaHcKpunquoHHbleaHaxu(cb)

M (5)aoKoHqacTpouKu.

Edzl

Ez1

3.DpouaHecucnoBaKpucyHxaM.

&

().>

tmo n,5

&

trqlclvl7--

3syK Ik)

1. RocMoTpHHaCmOBaHPMCYHKM,nomqepK-

HHBblmelleHHble6yKBbI.DPOHMTa;CmOBa

coaBYKOM (k)BMecTeCytlMTemeM.

a clown

* .3:

*

akid

3

acucumber

4

acake

*

aduck

N

abook

2.DponuœMTpaHcKpMnqMoHHbl;3HaK (k1

mo KoHqacTpouKM.

EklW

3.O6BenMrmyxueaByKuKpy-ouKoM,aaBH-

KHe - KBanpaTpfxoM.

Et1

Ed1

Ep1

El)

Ek)

Eg1

asyxu (b!u (p)

1. nocMoTpuHacmoBaMpucyHxu,nonuepK-

HuBulneneHHble6yKBbI.npouuTa;cnoBa

coasyuoM Eb1BMecvecyuuTeneM.

0.t.

ababy

f%

M

p

ateddy-bear

abanana

2. nocMovpuHacmosaupucyHxu,nonuepx-

HuBblnenessble6yKBbI.npouuTa;cnoBa

coasyxoM Ep1BMecTecyuuyezleM.

aPen

X*

)

apupil

3.DponuœuTpaHcKpunqMoHHble

aplum

asaxu Eb1

M (p1aoKoHqacTpouxu.

Eb1

Ep1

3ByKu (m)u In)

1.DocMoTpuHacnoBaupucyHKu,nonuepK-

HuBblnemeHHble6yKBb1.DpouuTa;cnoBa

coaByKoM (m)BMecTecyuuTeneM.

SS*':' ,) 7 .k!

l

'.

-

.

Q

V

j

afamily

amonkey

aIemon

2. ROCMOTPMHaCAOBaMRMCYHKM,nO4HePK-

HMBblAemeHHble6yKBbI.DpOt1MTa;CmOBa

co3BYKOM E111BMeCTeCYHMTeTIeM.

V

37

abanana

anOnlon

nine

3

. rlponuœuTpaHcKpunquoHHbleaHaxu

Em)

M En)AoKoHqac'rpouKu.

Erïll

Enq

Y r

3Byxu I0)u Iö)

1. nocMoTpuHacnosaupucysxu,nonuepx-

HuBslmenessble6yKBbI.npoquya;cnoBa

coaByxoM E0)BMecyecyuuveneM.

3

three

Z%c.

thin

thick

2. DocMoTpuHaczloBaMpucyHKu,nonuepK-

HuBblneneHHble6yKBbI.DpouuTa;cnoBa

coaByxoM Eö1BMecTecyuuTemeM.

' 1a

,

Si

amother

fN

j!:(qj

-

afather

3.IlponuœuTpaHcxpunquoHHbleaHaxu E0)

u Eö)aoKoHqacTpoqxu.

E()1

Ei51

asyxu'IJI,I#1u Ip1

1.DocMoTpMHacOBaCO3BYKOM(J1MnOA-

HePKHM BblmemeHHble 6yKBbl.DPOHMTa;

cmoBaBMeCTeCytlMTemeM.

' t

j)

she

o

> 7

7

7

7

>

')

afish

ashoe

2. nocMoTpuHaczloBaupucyHxu,nonuepx-

HuBblnenessble6yKBbI.npouuya;cnoBa

coaByxoM EtfqBMecyecyquTeneM.

* @

D

/

*

)

achild

Y

acherry

achair

)

3.flocMoTpMHacmoBacoaBYKOM(P)MnOA- 6.DpouaHecu

HePKHH BblqemeHHble 6yKBbI.RPOHMTa;

cmoBaBMecTecYHMTeAeM.

*

'

7

)

)

,

?

CmOBaKPMCYHKaM.

*N

1

N/

M

!

z''j

a ring

>

G

i%

aking

4.nponuœuTpaHcKpunqMoHHbleaHaKuEJI,

(#)M Ep1moKoHqacTpouxu.

3ByK (œ1

1.nocuovpuHacnoBaupucyHxu,nonqepK-

HuBblaenesHble6yKBbl.npouuTa;cmoBa

coasyxoM (œ1BMecvecyuuvemeM.

h . #

f

'

,

EtJ1

EJ1

Eq1

a cat

ablackcat

v'

.

/ITX , t

.

anapple

# #

abag

aIamp

arabbit

5.O6Be4MrnyxueaByxMKpy-ouKoM,aaBoH- 2.DponMœuTpaHcxpMnquoHHbl;aHax (œ)

KHe - KBa4paTMKoM.

AO KOHqaCTPOHKH.

(s1

(ö)

(z1

(01

Eg1

(51

22

(J1

Eb1

Em1

(n1

Ep1

23

3.HaimuaByK Eœ)cpenumpyruxMnon-

HePKHMero.

Ekœt)

Eblœk)

(bœg)

3ByK Iel)

(lœmp)

1.3ByK (eI)Ha3bIBaeTCSAH#TOHFOMMSB-

ASeTCSOAHMM3BYKOM.ROCMOTPMHaCmOBa

MPHCYHKM,NOAHePKHMBblAemeHHble6yK-

Bbl.DpotlMTa;CmOBaBMeCTeCytlMTemeM.

atable

Oq'.

ababy

8

eight

n

*

o

Iemonade

agreyhare

*

acake

2. RpOnMœMTPaHCKPMNqMOHHbIZ3HRK

AO KOHqaCTPOHKM.

Eelq

t

(eI1

3.HaimplcmoBacoaByKoM Eel) Hnom-

uepl<HM Hx.

Ekœtl

Eeltl

Ekelk)

3ByK (0:1

1. nocMovpuHacnosaupucysxu,nonuepK-

HuBblnenessble6yKBbI.npouuva;cmosa

coaByxoM (0:1BMecTecyuuyemeM.

aball

.i<'

2.

/

1

adaughter

&

asmallball

4

four

adoor

*

a horse

2.DponMœMTpaHcKpMnqMoHHbl;3HRK E3:)

Ao KoHqacTpouKM.

Eo:q

3.HaimuaByx Eo:)cpenunpyruxHnom-

HePKHMero.

Edo:)

(fo-.)

(ba:l)

(smo--ll

3syK (i:)

1. nocMovpuHacnoBaupucysxu,nonuepx-

HuBblnenessble6yKsbI.npouuva;cnoBa

coasyxoM (i:!BMecvecyuuTeneM.

three

j

anice-cream

*

@

agreenfrog

oo*

asweet

2.Rp0nMœMTPRHCKRMDqHOHHbI;3HaK

AO KOHqaCTPOHKM.

*

(j jj*

e

(i:)

3.HainuaByK Ei:1cpenHApyruxMnon-

HePKHM ero.

Eori:)

Egri:n)

3syx Ie)

(swi:t)

1. nocMoTpuHacmosaupucysxu,nomuepK-

HuBslmemessble6yKBbI.npouuTa;caoBa

coasyxoM (e1BMecyecyuuyeneM.

apen

-.

w

a Iemon

@

apencil

acherry

adesk

W-

jelly

2.DponMœuTpaHcKpMnquoHHbl;aHaK (e1

Ao KoHqacTpoqKH.

EelW

3.HaimMcnoBaco aByKoM (e) Mnom-

1

.

HePKHMMX.

Epenl

(hen)

(elt)

3Byx (aI)

Eegl

Ersevnl

3ByK (aI)HaablBaeTcnnu*ToHroMunB-

aseTcnOAHMMaByKoM.DocMoTpuHacmoBa

upMcyHKM,nomuepKHuBblnemeHHble6yK-

apie

anice-cream

abike

2. DponMœuTjaHcKpunqMoHHbl;3HaK (aI1

Ao KoHqacTpouKM.

E,,q>

3.Hai4uaByK EallcpemMApyruxMnoq-

HeRKHMero.

(falvq

Enaln)

3syx (I)

Ebalk)

Bbl.DpouuTa;cmoBacoaByKoM(al)BMe- 1. nocMorpuHacmosaupucysxu,nonuepx-

cTecyuuTezleM.

5

five

9

nine

afIy

HuBblaemeHsble6yKBbI.npouuya;cnosa

coaByxou EI1Buecvecyuuveneu.

six

é J

l

&

y

T*1m

N

e #

(:.::e)

abigpinkpig

>-

milk

e.y

$))r

+

'

. -'

.

s,.

abiscuit

2.DponuœMTpaHcKpHnquoHHbl;aHaK (I1

AoKoHqacTpouKM

.

EIj

3.HaiqucnoBacoaByKoM (I)unomuep-

KHRRX

.

-.

)

-

atomato

(

-

anose

IJ

kU

arobot

2

'

. DponMLuuTpaHcKpMnquoHHbl;aHaK (au)

mo KoHqa cTpoHKH.

E/U)

3

. HainMcnoBacoaByKoM Eat;)MnonuepK-

(slks)

Eelt)

(blgq

Eplnk)

sgjjxx

 

(nau)

Emaus)

Enauz)

(rauzl

3ByK Eot;l

1. RocMoTpHHaCJIOBaMPHCYHKM,n0D epK-

HMBblAemeHHble6yKBbI.DpoqMTa;cmoBa

coaBYKOM E2U)BMeCTeCyqMTemeM.

c

aWindsW

*

arose

Zero

asyx Io)

1.DOCMOTPMHaCmOBaMPMCYHKH,DOm epK-

HMBblnemeHHble6yKBbI.DPOHMTa;CJIOBa

coaBYKOM (D)BMeCTeCYHMTeJIeM.

)y).

adog

1.**7

afrog

g'y' ' S . . - .( ' . ' ' . . . .
g'y'
'
S
.
.
- .(
'
.
' '
.
.
.
.
,
.
.
.
. .
.
.
.
,
anorange

abox

/7-/

Qtw

adoll

2.DponuœuTpaHcKpMnquoHHbl;aHaK Eo1

Ao KoHqacTpouKM.

Er)q

3.HaiaucmoBacoaByKoM Eo)unomuepx-

HM HX.

(dogq

Ell0:1)

Efrog)

3Byx IA)

Edol)

1. nocuoypuHacnosaupucyHxu,nom epK-

HMBblneneHHble6yKBbl.npoquva:cmosa

coasyxoM (a)BMecTecyuuyeneu.

'b <

a monkey

32

' *N% u.

(/

.,

k' k

* +

+ *

>

a mother

a SOn

aduck

- *x, rG

ef.%>

arubber

aplum

2.DponMLuMTûaHcKpunqMoHHbl;aHaK (A)

mo KoHqacTpouKM.

EACN

3. HaaoBuBceaByKuBcnoBax.

Esanl

Edakl

(plaml

3ByK Iu:1

1. nocMoypuHacnoBaMpucyHKu,nomuepK-

HuBblaenesHble6yKBbI.npouuva;cmosa

coasyxoM Eu:1BMecyecyuuTeneM.

Er)œCK,EEDq

aschool

aballoon

Qoflfp

%

+

a Zoo

.

33

# J a

#

. ç.

<'p

aruler

/ . k

,

fruit

2.DponuœuTpaHcxpunqHoHHbl;aHaK Eu:)

Ao KoHqaCTPOHKM.

.

Eu:q:

3.HaimMaByK Eu:) cpemMApyrMxMnon- uepKHHero.

.

(w)

Ev)

EA)

Eu:)

Ei:)

(a:)

3ByKup-u:)

1. DocM0TpHHaCmOBaHPMCYHKM,nOD

epK-

HMBblmemeHHble6yKBbI.RpOt1MTa;CAOBa

CO3BYKaMM (J. t1'1BMecTeCYHHTemeM.

'

u*

'

'

t

*

e<

.

.

* L*

l'

'

('

,

l')y//''

h

34

apupil

pupils

e.

a.

pp

.u.

ix

.

!

youand I

y

acomputer

2.rlponMœuTpéHcxpunquoHHbl;aHax(ju:)

Ao KoHqacTpouxu.

E.

Ju:1 :

.

.

3 . DoAuepKHMcmoBa,BKoTopblxnpoMaHo-

CMTCS rU.U:). apupjj arujer

you

acomputer

3ByKIa:)

1 . DocMoTpMHacmoBaMPMCYHKH,nom epK-

HZBblXOXOHHbIe6yKBbI.DpoqMTa;cmoBa

coaByKoM (a:)BMeCTeCyHHTeJ1eM.

o

o

acar

é

F-o

>

aclassroom

v

j

1:.(q

afather

35

2. RponMœMTpaHcxpMnqMoHHbl;aHaK

Ao KoHqacTpouKH.

Ea:1 :

3syK (3:)

E(l:1

1.DocMoTpMHaCTIOBaHPHCYHKM,nOm epK-

HMBblAelleHHble6yKBbI.RPOHHTa;CmOBa

coaBYKOM (3:)BMeCTeCYHMTeZeM.

2

.*

*

ag1rI

+.

abird

. DponMœMTpaHcKpunqMoHHbl;aHaK

Ao KoHqacTpouKM.

E3:1

36

-

(3:1

3Byx (u)

1. DocMorpuHacmoBaHpucyHxu,nonqepx-

HuBblmeneHHble6yKBbI.DpouuTa;cnoBa

coaByKoM (u)BMecTecyuuTeneM.

N

abook

t.

awolf

2.DponMœuTpaHcKpMnqMoHHbl;aHaK (U)

Ao KoHqaCTPONKH.

EuqN

3ByK Iaul

1.3ByK (aul HaablBaeTcn4M*ToHroM H

SBASeTCSOAHHM3BYKOM.ROCMOTPHHa

cmoBa H PHCYHKM,rIOD eRKHM BblmemeH-

Hble6yKBbI.RpotlHTa;CmOBaCO3BYKOM

EaulBMecTeCYHMTeAeM.

37

2.RponuœuTpaHcKpMnqHoHHbl;

aHax (311

PR !

*

aclown

ahouse

.

J

fou

amouse

2.DponMœuTpaHcxpunqMoHHbl;aHaKEau)

Ao KoHqac'rpouKu.

E,,q>

3Byx (01)

1.3ByK(01)HaablBaeTcnAHWTOHrOMMSB-

JlneTcnOAHHMJBYKOM.DOCMOTPHHaCfO-

Ba H PMCYHKM,DOAHePKHM BblmeTleHHble

6yKBbI.FlpouuTa;cnoBacoaByKOM (01)

BMecTeCyqHTeAeM.

38

!!

W

toys

@ *

t,

I

l

aboy

Ao KoHqaCTPOHKH.

golq

3syx Iea)

1.3ByK(eJ)Ha3bIBaeTCSAM#TOHrOMHSB-

mle'rcsOAHHM3BYKOM.ROCMOTPHHaCJ1O-

Ba H PMCYHKM,rIOALIePKHM BblAemeHHble

6yKBbI.RpouMTa;cnoBacoaByKoM Eeal

BMecTecyHMTemeM.

//

:!,*

ahare

aPear

*é-,

abear

achair

2.IlponuœuTpaHcKpMnqMoHHbl;aHaK(ea)

Ao KoHqaCTPOMKM.

E.oq>

TECTOBNE3A;AHHS

TecT1

1. B KaKMxcnoBaxecTb

KMx- (z1?RomyMa;

aByKEsl,aBKa-

M coemMHM KBan-

PaTMKMc KapTMHKaM@.

f

=

7

I

'**

f

&

1

9irls

*

sIX

(s1

(z1

zero

.

o

*

*

q

a sweet

2.BKaKuxcmoBaxecTbaByx Egl,aBKa-

KMx- E#)?DomyMa;McoenuHuKBam

paTuKucKaPTHHKaMM.

40

c cpnzb

 

9

1 .

am

(g1

agirl

 

:1J

Ed-5l

r.':.

 

.

.

'

 

.

 

).

.

.

. y,

 

.

adog

TecT2

anorange

1.BKaxuxczloBaxecTbaByK Es),aBKa-

KMx- Ek)?RomyMa;McoemMHMKBaA-

paTzKucKaPTMHKaMM.

.

aduck

e

apencil

(s1

(k1

?.

*l

ys --

.

acat

.

- 1(-'-'

anice-cream

41

2. CoepuHMKaMmbl;aByKcOAHMM HapM-

cyHxos.

(œ1

aball

O

(el!

(0:2

O

acar

abag

TecT3

'

(a:1

atable

1.BKaxuxcnosaxecTbaByx(J1,aBKa-

Kux- (tf)?DoAyMa;HcoenuHMKBan-

PaTMKM cKapTuHKaMu.

42

acherry

EJ1

;--('

1:.

L)

she

&'

ltfl

*

A

'3

7

 

.

:h 7

l

)

y 7

achild

afish

2.CoeaMHuKav bl;aByKcOAHHM Mapu-

cyHKoB.

Ei:)

abike

Ee)

.

*

o

*

*

asweet

(aI1

apen

TecT4

(I)

six

1.COeAMHM KaMmbl;3ByKCOAHMM M3PH-

cyHKoB.

@

@

- 2>

Ek1

afrog

*

(cb1

swwp.

Eg1

.

y k

g

'

.

.

(

a hen anorange

Eh1

a cake

43

2.CoeluHu Kayu bl;aByxcO/HMM Mapu-

CYHKOB.

(o1

Y-WD

arose

(oul

1e'Wz*

ûtw

adoll

TecT5

(?t1

'-'

a monkey

1. B KaKHx cmoBax ecTbaTMJBYKH? DO-

myMa; H coemHHM KBRAPRTMKM C Kap-

THHKaMM.

Gw .- - z

aduck

tt, a #

'

s

.

aruler

44

gu:J

gu:j

I)Ul

l)A)

.

abook

.=

f,ê1

'

a pupil

2.BbluepKHMMapsnaaByKoBaHLtIHM;aByK.

Eo1

Eaul

E?t1

TecT6

(Jr1

(e1

1.CoemuHuaB#KMCCOOTBGCTBYOMMMMPM-

CYHKaMM.

Ea:1

- - t

j

agirl

O

O

acar

E3:1

ftt:h

abird

V

jjqj$.

afather

2.CoemuHu Kaxmbl;aByKcOAHMM MapH-

CYHKOB.

Eaul

-.x -

)

Eaul

, '&-,

*

atomato aclown

Eeal

/

-.-

l

aboy

Eol)

)yz

!!z*

a hare

MTEHHEAHF:HUCKO:

TPAHCKPHNqHM

TbIy<e3HaKOMC6OAbYHHCTBOMaHr-

AMDCKMX aBYKOBMTPaHCKPMNqHOHHbIX3Ha-

KOB.#aBa;nonpo6yeMnpouHTaTbaHrmH;-

CKMeCmOBa BTPaHCKPMDqHM.

1.(s1(sœml (swi:tl

gsmo:ll gsanj

2.(Z1(Zu:1

g'zlbral gllzj

grlpj

(balzl

('rabal

(llzlll:j

3.(r1('razbltl(raztl

4.(1) glœmpl('lemanlgdol) (

5.(w1llwi:l

wanl

gsAvi:tl (Avaitl

6.(v1(va:zl

Falvl

g'sevnl (l'levnl

7.(t-lyrogl

Ilforl

gfalvl

gfru:tl

8.(h1(henl

gheal

g'hœpll(hausl

9.Eg1I)g3:l1

46

Ilgri--nl

gdogl (egl

10.Ld5lrcl-rœmlr'cbelllLcbu:sl ('orlncbl

11.(k1 (kelkj (kri:mj(klaunj(dakj

12.(b1 (bœgl gbukl gboll gblgl

13.Ilpl (penl

14.(m1gmllkl (mall gtmaöal(lœmpl

15.(n1 (notl

(plAnA1(plgl

EPal1

glzftI111 grljt1:1

16.(01 (0lk1

g0In1

I)ori:l

17.l)ö1 l)öi:1

göell

g'maöal(I-fa:öal

18.IIJI (Ji:1

lJY:1

gflll

19.l4I rtferll 2o.(p1 (rlp)

21.(œ1(kœtl

gtfalld)(tfeoj

(klpl (sipl

gsop)

(sœmlglœmp)(cbœm)

22.(eI1 (kelk) (öell

geltl

g'telbll

23.(0-.1()d3:1

gfo:l

(bo:ll

gsmo:l)

24.I)i:1 I)Ji:1

gori--l

gkri:ml ggri--nl

25.(e1 (penl

ghenl Eegl

g'sevnl

47

26.(all(all

27.(I1 llblgl (tlml (mllkl

28.(oul(naulgrauzl(nauzj g'wlndaul

glylJtljgllgtlj (nalnl

(slksl

29.(o1 (dogl(doll (frogl

(boksl

30.(A1 (sanl(dakl (plaml ('rabal 31.(u:)(zu:l Fru:t)Ilsku:ll Il'ru:lal 32.(J-u:lLiu:l IlnJ-u:lIl'pJ'u:pll 33.(a:1(ka:1 (va:zll'fa.:öal

34.(3:1 (:3:11(b3:d1(h3:1

35.(t;1 (bukl(wulfl

36.Iau)(naul(kaul (klaunj gmausl 37.(011(toll (boll 38.(eal(bea)(heol gpeal ltfCO1

Vocabulary

A

CnoBapb

 

'

 

HeonpenenëHsbl;

a(an)

La1(Eon1)

RPTMKZb

+nd

(andl

u(cooa)

:ppIe

rœP11

s6aoxo

B

p

-gy

g'belbll

MmaaeHeq,pe6ëHoK

pag

Ebœgl

cyMxa

. 4A.!.4.

Ebo:ll

Msu

balloon

(ba'1tl:n1

LuapuK,Boamyullqbl;

 

LuapMlt

yanana

Ebo'nct:nal

6aHaH

bear

rbea)

Measelb

p-i-g

Eblgl

6ozibœo;

bip

gbalkl

Benocunea

birthday

E'b3:0del1

aesupoxmeHus

bird

(b3:d)

nyuqa

biscuit

('blskltl

neueHbe

black

(blœkl

ulëpsbj;

49

book

Ebukl

Ksura

box

Eboksl

Koo6xa,nUSMK

bo

Lboll

Manuqux

brother

('braèol

6az

C

cabbae

E'kœbld-sl

K4ncTa

cake

(kelkl

'ro7',nuo-Hoe

car

(kctll

MamuHa,aB'roMo6pfzlb

cat

(kœtl

Kor,xoualta

chair

Etreal

crn

cherr

r'tferl)

BMLLIHS

child

(tfalld)

e6ëHoK

children

E'tflldrenl

aevu

classroom

E'klq:sruml KZaCC,KmaccHa:

 

KoMHa-ra

clown

Eklalinl

xnoH

com uter

(kom'pju:to) KoMnbloyep

cucumber

D

('kju:kambaq or eq

dauhter

('doital

aouu

desk

(desk)

naTa

do

(dog)

co6axa

doll

EdDll)

KKna

door

Edo:l

asew

duck

EdAk)

Txa

50

 

E

çg9

(e91

siqo

qtqp.t

(eltj

soceMb

çAven

-

(I'levnq

oaussanqays

 

F

.

fwmily

('fœmllll

ceuws

fpther

fg-pen

fish

fjy-t.

lpur

fIy

frog

fruit

irl

G

% een

H

happy

Happybirthday! HappyNew Year!

h-Aqe

hen

house

l'fct:öol

E'feltpenl

gflJ1

Efalvl

Efo:)

Lflall

rfrog)

Efru:tl

ozeq

noMacve

bI6a

nmn'b

uevwle

Mxa

msrulxa

xzbl

rg3:11

Aeaoqxa

Egri:nl

aenësbl:

r'hœpll

cqacvnusul:

lheal

(henq

Ehausq

C AHëM ov eHbs! C HosblM ronoM!

aasq

x uqa

4oM

51

I

I

ice-cream

(:11

s

('als'kri:m) Moo-esoe

J

' am

(cbœml

Baesbe

' ell

l'd5elll

vene

' uice

(cbu:sl

cox

))

K

kin

Lklpl

Koomb

L

Iam

(lœmP1

naMna

Iemon

('lemon)

zluuoH

Iemonade

('lema'neld) nuuosan

 

M

milk

(mllkj

Monoxo

monke

E'mApkll

o6eabsHa

mother

('mAöal

Ma'rb

mouse

Emausl

Mbllzls

N

new

Enju:l

HoBbl;

nine

(nalnq

aeBsvw

.

nose

Enauzl

Hoc

O

one

rwanl

oaus

onion

r'Anjonl

.nK

orane

('orlntl

anenwcus,oaHyxessl;

52

P

sear

(peal

r œa

pen

(penj

uKa

Pencil

E'pensll

xaasaal.u

 

pie

Lpalj

nuor

pig

Eplgl

csuHbs

pink

(plpkl

oaoBbl;

plum

EplAml

cnuBa

- P

uil

E'pju:pll

clel-lux

Q

uestion

('kwest-fnl

Bonoc

R

rabbit

E'rœbltl

Koaux

rat

(rœtl

Kblca

rin

(rlpl

Konbqo

robot

E'raubotl

o6ov

rose

youzj

oaa

rubber

E'rabal

macvux

ruler

E'ru:lal

zlul-leilta

 

S

chool

Esku:ll

Luxoma

seven

g'sevnj

ceub

she

(Ji:1

oHa

shoe

Lfu:l

6oyuHox,T ms

six

small

(slkq

Esmo:ll

ulec'rs

MameHbxM;

53

SUn

sweet

table

T

LSAI'II

e

wj

(SW1.tj

w

('telbll

comHqe

KOH eTa

'c'rozl

tedd-bear

('tedl'beal Mease-osolt

-

the

(öell

oHM

thick

(0lk1

Toncyblu-

th1n

(0In1

xaoM-

three

E0ri:)

Tu

tomato

(ta'DAG'.tOUJ noMu4o

to

(toll

ur 'llxa

U

V

L

1

'

'

1

.

jjuyurayyqa

w w

. guoco6ue

I'lauo8a,H.H.Asrmuucituusablx.Pa6ovasTexpaab.yue.

Jzs2-roKzl.yupeyxneHuu-,o6ecneuuBalouhuxnozlyuesue06<.cpea.

O6paaoBaHp's,cpyc.sa.o6yuesus(6aaosblu-yposeHb)/M.@.nauo-

Ba,E.A.XMezlbHplqltas,M.A.Marmwlua.MH.,2006.

2.nporpaMMaFwsyupeyueuuu-,o6ecnevusalomuxnoayvesk,eo6uwro

cpemseroo6paaoBasuscpyccKuM sablKoMo6yqeHus.2 4Kmaccbl

(6aaosulu-yposeus).MsJ,2004.

conepmauue

 

OTCOCTaBMTenH

3

O6paleHMeKYHaU)MMCS

4

3HAKOMCTBOCTPAHCKPUDqMOHHbIMMBHAKAMM

q

rj

6

aawv rr7

7

veetables

E'Ve lt3blZ1 oBousM

aByK(n

8

 

3BXXZ(t1MEd1

-

9

h.

W lte

tj

(wal

6 ujg

ezl

3ByKEN/)

-

10

Window

('WlndJU1

oxHo

qnwvrfn

la

wolf

lXVU1f1

BomK

3syxEh)

13

ear

Jl

(J3.j

*

.

(J-u-.(1

rou

- J.bl, BbI

X'MBFKM(lM(31-

a

. ByKkf

3ByKM Em1M (n1

15

18

zebra

('zlbral

ae6a

3ByKM(01M(ö1

20

Zero

('Z1araU1

Homb

.

3BFKMEJ),(tJ)M(13)

21

ZOO

EZu:1

aoonaK

.'

as-yxEeu

24

-

)

jj

y

OOO ZZ((6eAbI2BeTegh)NFDOgAQFQOTBQLUOMYBHMMQHZO

cAegyomkleMBgaHMFIgA91ORFQHMSQLSMMy9OkOB

noanrAMickoMygBukyBHaHQAbHO;LllkoAe

>'Y/,* *.%4k''s'-K.' $.C'F'?SIhX.i''?)'hld'e

y- cïuy,)

*

-- )

ISBN978-985-538-491-6

1 1 11 11 1 11 1 1

9

- -- - , ,,--

- ,

-

.

g

?.-? 14

jr,ïktkk,ks<tt;:

:.r(xr

! L1n,,:94$#tiep

.

.sq.phpvu

.

:)7.'lr::').lï#',1Lqj'.'3.'b'$l.î1,'0,11,'ù'111114tr41.hfLp,i

l'')'1!a'

l%it''l)''.,j.hlt1.111tlï!'1.14p''!.l'p.'.1,.r1.h1-r-/1411

*

!''

l

vl.nHrrlHëtltoMFI3IrIKF ::

' .és' 1@.J

!p?ë('b'-lq)xtï%'h.?P6.).):)!1j'';1)1.:1)lJ'

.t1XYw'QXSC 2p'??ii-zt-/lkstl/ll14

RX /:1ztlkà.-t( 'ërj!417.(:M 1.I.$21li14!7.:7-

,VY'

P?#.t/;(.)'1'%t)

:54: Aili.ï1747L1C;'ba12A't($('pA.4''t'î:!t''ll'41,)'tT

nosonpocaMnpMo6peTeHyh . s p. y

tl6PamaiTecwnoanpecyr'uïA'j

OOOMJlqBenbl;BeTep'h,

247760,r.Mo3blpb,yn.CoBe'rcKay,198/4.

Ten./tjaxc(0236)32-51-03,32-51-22.

Epplnplan:220007,r.MHHCK,yn.Bononblko,30,

0*.417.Ten.(017)224-66-89,298-50-26,

298-50-27.E-mail:book@belveter.by

.

-