4

.
88

.
103

"Grip control"

, .

122

90

www.aves-peugeot.ru

:
,

.

165

-
/
,

.
155

83

www.aves-peugeot.ru

A. / .

.

.

1.

( ; ).

-
( ;
).

88

2.

.
.

,
.
: 60 .
84

( ).
71

www.aves-peugeot.ru

C D.

,
A .

B,
.

82

D,
, ,
.
83

www.aves-peugeot.ru

.
.

, : , -
"Distance alert".
139

131

.

.
59

: WIP Sound, MP3, WIP Plug, WIP Bluetooth,

WIP Nav WIP Com 3D
16/9, JBL,

.
WIP Com 3D

203

WIP Plug

224,
280

WIP Nav

243

WIP Bluetooth

229,
261,
283

WIP Sound

273

PEUGEOT Assistance

201

www.aves-peugeot.ru

1.

/
.

2.

3.

4.

5.

.
.

6.

7.

8.

-
WIP Plug / JACK.

9.

10.
( ).
11.
.
.

ESP/ASR.
12. .
WIP Com 3D.
13. .
.

.
14. .
15. .

www.aves-peugeot.ru

10

1.

2.

3.

/
/ .

4.

5.

6.

7.

8.

9.

- -
-
.

10. .
11. "Grip control".
12. 12 .
13. .
14. /
.
15. .
16. :
- ,
- ,
-
"Distance alert",
- .

www.aves-peugeot.ru

11

62

63

www.aves-peugeot.ru

12

""

1.

.
65

2.
3.

.
.
.

70

WIP Plug
/ JACK.

64

99

www.aves-peugeot.ru

13

1.
2.

A. .
B. .

"".
.

1.

2.

69

68

...
C. /.

124

1. .
69

www.aves-peugeot.ru

14

, ;
, .

A:

""

, - .

,
.

"AUTO"

"0".

.

.
.
/
.
A
.

118

"AUTO"
.

91
B:
.
.
.

87

92

www.aves-peugeot.ru

15

...

: , "AUTO".

www.aves-peugeot.ru

16

A.
.
B.
.
C.
"OIL
OK" .

.

1.

.
2. .
- ,
.
26

24

www.aves-peugeot.ru

A.
.

76

B. -
.

155

C. ESP OFF
( "Grip control").

120

D.

79, 117

E.
.

139

F.

118

G.
"Distance alert".

141

H. .

72

17

( )

1.
2.

A. /
/ .
B. .
C. .
D. .
E. .
F. .
G.
.
H. .

3.

.
:
"OFF" ("") -

" ",
"ON" ("") -

" ".
.
128

125

www.aves-peugeot.ru

117

18

(
150 ).

(
100 ).

(
50 ) , .

,

.
A, , .

, ,
.
108

www.aves-peugeot.ru

19

.
,
( , ,
..).
,
- , .

1/3.

2/3.

.

66

www.aves-peugeot.ru

20

/
, A.
, ,
, ,
A.

. ,
.
,
.

, .

, , ,
( "!") P, A,
.

, , ,
( "!") P, A,
.

,
.

, ( 2 )
, .
:
,
,
.

:

.

,

.

131

136

www.aves-peugeot.ru

21

"Distance alert"

"Grip control"

ESP ( ).
1.
2.
3.

/ .
.
.
139

1.
2.

/ "Distance alert".
/ .
141

.
ESP OFF.

.

www.aves-peugeot.ru

122

22

"LIMIT"

"CRUISE"

1.

1.

2.
3.
4.

/
.

.

.
./. .
.

143

2.
3.
4.

/
.
/

.
/

.
./. .

,

40 / ,
,
( 6 ).

145

www.aves-peugeot.ru

23

6-

"Tiptronic - system Porsche"

1.
2.

.
"S" ("").

3.
4.

6-
, .
1. .
2. "S" ("").
3. "" ("").

"-".
"+".

N

.
( A
M) ( R) 1.
, ,
.

P N

.
R, D M.
.

148

www.aves-peugeot.ru

152

6-
, .

24

1.

2.

3.
4.

5.
6.

7.

, , ,
.

www.aves-peugeot.ru

.
(x 1 000 -1).
.

( C).
.
, .
.
(/
/).
.

.
( )

).
.

.

, ,
.

C. .
( ),
.

.
( )
D.
.
E. ,
,
GPS, ( WIP Com 3D).

WIP Com 3D

A.

.
(/ /)
B. .
( )

, :

(, ..),
( , , ..).

www.aves-peugeot.ru

16/9 :
1. ,
,
2. ,
3. ,
4. ,
.

25

26


1 4.


.

2 3 (. " ").

1,
:
- " ",
- " ",
- " ".
2 3, .
1, .

,
(
) ( ).

,
( ):


(. . ""),
(. .
" "),

(. . ""),
(.
. ""),
(. . ""),
(. . ""),

(. . "").


: , , ,
, , ,
, *.

: (
)
(/100 , / /).

www.aves-peugeot.ru

.
.
, .


.

, .

.
, ,

.

* .

27

, .

" ".

"
".

,
.

www.aves-peugeot.ru

28

().

,
.

.

,
:
, .
.

. . "".

"
" (
) "
" ,
.

(
)
PEUGEOT.

,
6- (
N) ( P)
.

,
.

,
.

/
.

.
"

"
.

www.aves-peugeot.ru

29

ESP/ASR

,
,
OFF.

.


" ".

ON,

.
" ".

( ON).

(
)
"Grip control" .
.
, ESP/ASR
.
ESP:
.
ASR: .

,
ESP/ASR
"Grip control" ESP.
.
50 /
.
ESP/ASR
.

www.aves-peugeot.ru

, .
.

30

,
.
, ,
.
- PEUGEOT.

STOP

,




.

,
,
,

.

,

.
,

PEUGEOT.

,
.

,
- :
, ,
,

,
- ,
,

( ).

PEUGEOT.

,

.

,

PEUGEOT.

,
.
,

PEUGEOT.

Service

www.aves-peugeot.ru

31

ABS

ESP/ASR

PEUGEOT.
.

. . "".

PEUGEOT.

PEUGEOT.

,
.

,
.
,

PEUGEOT.

,
ABS.

REF .

PEUGEOT.

.
,

PEUGEOT.

ESP/ASR
.

ESP/ASR
(
),
, .

PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

32

.
,
PEUGEOT.

.
PEUGEOT.

6
.


.

, .

,
.
: 60 .

-

.

,
.
,
, ,
.
,
PEUGEOT.

,

.

,

.

,
.
,
PEUGEOT.

(
,

, ...).

.
,
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

33

10 /.

, ,
(
) .

/

,
.

"ON".

.
,
PEUGEOT.

PEUGEOT.

.

PEUGEOT.

PEUGEOT.

.

.

(-)
(-)

10 /
.

www.aves-peugeot.ru

34

(
)

,


.

,
,
60 /
.

,

.

/
PEUGEOT.

,

.
, .
PEUGEOT.

:
A, ,
B,
; 1
STOP
.

www.aves-peugeot.ru

.
:
,
,
, , ,
"MAXI".

35

,
,
,
.
.
:
,
, .

3 000

.

1 000 3 000

5 .
, .
:
2 800 .
5
:

5
;
. .

www.aves-peugeot.ru

1 000
:
900 .
5
:

5

.
,
.

36


5

.
: 300
.
5
:

5
. .

.
:
,
,
; ,
"=0", ;
.

-
.

, .

,
,
.

www.aves-peugeot.ru

,

.

.
, ,
.

37

, .

,
.

,

15 .

"OIL --".
PEUGEOT.

. "", .
:

"OIL",

.

,
.

www.aves-peugeot.ru

A = maxi;
( ),

B = mini; ,
.

38

,
.

,
.

,
,
.

,
,
30 ,
, .

,
.

:
, ,
, ,
, ,

, , ,
,
, .

, .

www.aves-peugeot.ru

39

:
,
,
* (
),
, ..,
(.
).
(.,
" ")
(., " ") .
"ESC".

*
.

:
"ESC" ,
"MENU"
,
"OK" .

www.aves-peugeot.ru

"MENU", ,
:
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
"OK",
.

A
( )

40

"Options" (" "),

("", " ", "").

"Vehicle conguration" (" "), (

):

(. . ""),
(. .
" "),

(. . ""),
(.
. ""),
(. . "").
(. . ""),

(. . ""),
...

"Display settings" ("
"), :
,
,
,
,
,
(12- 24-).

"Languages" (""),
,
(, , ,
, -
, , , ,
).

"Units" (" "),
:
(C F),
(/100 , /
/).

, "OK", .

10 , , ,
"ESC", .
.

www.aves-peugeot.ru

41

:
,
,
* (
),
, ..,
(, CD-, ..),
(.
).
(.,
" ")
(., " ")
.
"ESC".

* .

:
"MENU"
,
"" ""
,
"MODE"
( , , ...),
"" "" ,
"OK" ,
,

"ESC",
.

"MENU", , "" ""

:
- CD-,
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
"OK",
.
CD-

"Radio-CD", ( RDS, REG),
CD- CD- (
, ,
).

" CD-"
. " ".

www.aves-peugeot.ru

A
( )

42

"Vehicle conguration" ("

"), ( ):

(.
. ""),
(. .
" "),

(. . ""),
(. . ""),
(. . "").
(. . ""),

(. . ""),
...

"Options" (" "),

("", " ", "").

"Display settings" ("
"), :
,
,
,
,
,
(12- 24-).

"Languages" ("") ,
(,
, , ,
- , , , , ).

"Units" (" "),
:
(C F),
(/100 , /
/.

, "" "",
.

"" "",
.
"OK",


"ESC", .

www.aves-peugeot.ru

43

:
,
,
* (
),
, ..,
(,
CD-...),
(.
).
(.,
" ") (., " ")
.
"ESC".

* .

:
"MENU" ,
"" ""
,
"MODE"
( , ...),
"" "" ,
"OK" , ,

"ESC",
.

"MENU", :
- ,
- (.
), ,
- ,
- ( Bluetooth).
"" ""
,
"OK", .

" "
,

( RDS, REG, Radio Text) CD CD- (
, ,
).
"
"
" WIP Sound" " ".

www.aves-peugeot.ru

C
( WIP SOUND)

44

"MENU" .
, "OK", "Trip computer" ("
").

" "
, ( ,
..).

"Trip computer"
:

"
"

:
,
,
.


(
):

(.
. ""),
(. .
""),
" " (. . "").
(.
. ""),
(. . ""),
(. . ""),

(. . " "),
...

,
.

, .



.

www.aves-peugeot.ru

45

"" "",
"OK", "OK"
"ESC",
.
: " "
"" "",
"OK" .

, :
,
,
.

"" "",
"OK" "
".

,

: , ,
, , , , , , *.

"" ""
(15, 30 60 ),
"OK", .

, " " Bluetooth (),

, ( ,
, ...), ( , ,
,
" "...).
"" "
WIP Sound" "
".

.
* .

www.aves-peugeot.ru

""

46

16/9
( WIP NAV)

WIP Nav
:

"RADIO", "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "SETUP" "PHONE", ,
, ,
,
,

"ESC"
.

:
,
,
,
(
),
, .,

,
,
,
.

" ".

www.aves-peugeot.ru

(, , )
"
".

47

"SETUP"
"SETUP". :
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- .

: "Deutsch"
(), English (), Espanol
(), Franais (), Italiano
(), Nederlands (),
Polski (), Portugues (),
Trke ()*.


(. . " " ,
).

,
( /
).

(
):


(. . ""),
(. .
" "),

(. . ""),
(. . ""),
(. . ""),
(. . ""),

(. . ""),
...

"SETUP"

:
(C F) (/, /100 ,
/ - mpg).

,

.

www.aves-peugeot.ru

* .

48

16/9
WIP COM 3D

" " ,
,
.

(, , )
"
".

:
,
,
,
(
),
,
,
.

WIP Com 3D :
"RADIO", "MEDIA",
"NAV", "TRAFFIC", "ADDR BOOK"
"SETUP", ,
, ,
,
,

"ESC"
.

www.aves-peugeot.ru

49

"SETUP"
"SETUP". :
- ,
- ,
- ,
- ,
- .

:
("Deutsch"
(), English (), Espanol
(), Franais (),
Italiano
(),
Nederlands
(),
Polski
(),
Portugues
(),
Trke
()*),
(/,
, ..),

.

(. . " " ,
).

,
( /
).

"SETUP"

:
(C F) ( ).

,

.

www.aves-peugeot.ru

* .

50

,
, ,
STOP.

.
, :
A,
B.
, .

A, .

, ,
,

STOP.

A, .

,
.


,
.

.

,

, ,
.

www.aves-peugeot.ru

:

B,
,

.


.

,
.

51

,
( -
, , ...).

:
-

( ),

,
,
.
:

www.aves-peugeot.ru

, ,

.

52

, ( -
, ..).

C WIP Nav

WIP Com 3D

,
.

""
"" WIP Com 3D,

.

16/9 - WIP Nav

- WIP Com 3D

,
.

www.aves-peugeot.ru

53
:
,
,
,
.

"1" :
,
,

,
.

"2" :
,
,

,
.

C (WIP Nav)

"" .

.

www.aves-peugeot.ru

(WIP Com 3D)

, 2
"OK" WIP
Com 3D.
"1" "2"
.
"1" , , ,
"2" - .

54

( )

, ,
,
.

,

.

30 ,
. 5

, 100 .


,
PEUGEOT.

( /100 , /, /)
,
.

30 /.

( /100 , /, /)

,
.

( / /)
, (
).

www.aves-peugeot.ru

( )
, .

( )
,
.
( ),
.
,
.

55
A . ,
:
,
,
,
,

.

1.
2.
3.
4.

, .

.

.

.

, .

, ,
,
.

www.aves-peugeot.ru

5.
6.
7.

.

.
.


.
.

.
.

56

:
, ,
, .
,
.
,
,
, ,
, .
,
.
, ;
.
,
5-10 - .

(. "").
.
,
(
,
).
,
, .
,
PEUGEOT.


, , .

, .

www.aves-peugeot.ru

,
.

57
1.

( ) ( )

.
2.

1 5, .
.

0 ( ),
.
,
, .

3.

.

,
.

www.aves-peugeot.ru

( ,
).
,
.

,
.
4. /

.

.

,
.
,
. .
,
.
.

58
5. /

, .

:

4 " " ( ),
3 " ",
2
5 ( ),
1 (),
,
"A/C".

:

,
, 0 C, .

"A/C", .
,
2
"0".

"A/C",
.

.
,
.
.

,
.
,
,
.
.

, ,
.

www.aves-peugeot.ru

59
.
, ,
, .

,
.

1.

"AUTO".

.
:
, -
, , .

.

2-3.

.
, , ,

.
2 3 , , ,
.
21
. , 18 24.
, 3.

www.aves-peugeot.ru

, ,
,
,
-
.
.

4.


(.,
,
, ..)
.

.
,
.
,
"visibility" ("") "AUTO",
, "AUTO" .

60

, , .
.
"AUTO",
.

14 28.
2 3
"LO" ("low" - "") "HI" ("high" - "").

5.
.
.

6. ,
:

, :

( , ).
,
. "A/C".

(
),
,
,
, ,

,

,
,
,
,
.

7.

, , ,
.

.

www.aves-peugeot.ru

61

.
/ ( )


, .

(, )
.

-

.

(
)
,

- .

.

(

).

( )
,

-
.
.

www.aves-peugeot.ru

9.

( "
").
.

10.

,
.
.
.
, ,
, .
"AUTO"
,
, .


.

8.

62

,
,
.

,
.

www.aves-peugeot.ru

63

.

.
, .

,
,
.

,
.

, .

www.aves-peugeot.ru

64

,
-.
, A
.
,

.
, A .
,
.

-,

(
).


.
,

.

www.aves-peugeot.ru

,
.
,
:
0: .
1: .
2: .
3: .

65

""

,
.
, , .

30 .

- , .
,
( ,
).

.

www.aves-peugeot.ru

66

(2/3) (1/3) ,
.

(1/3 2/3) .
,
(, ..),
,
, ,

.

, - .

.
:
,
A.

,
,
.

www.aves-peugeot.ru

67

,
,
, , 1, ,
.
,
.

,

.

www.aves-peugeot.ru

,
- , .
, ,
,
,
,
1,
2,
3.

68

:
.
:
A .

A,
.
A.

,
.
,
.

,

(. " -
").

.
,
.

.

:
.
:
A .

,

,
.

.

, PEUGEOT.

.

www.aves-peugeot.ru

69

,

.

.

""/""

,
.

"/"

,

.

,
,
.

: ,
..

""/""
,
"".
,
"".
,
" ".

www.aves-peugeot.ru

70

,
.

.
.

www.aves-peugeot.ru

71

, ,
.

,
.

, .
.
, ,
.

.

.

,
.

.


.

, .

www.aves-peugeot.ru

.
, ,
-
.

,
.

.

, ,

72

, .

, ,

,
( ).

, .

.
, ,
.
- ,
.


30 ,

.

,
,
,
( ).

, .


,
,
(
).
,
.

.
, , .

,
.

.

,
.

, PEUGEOT.

,
.

.

www.aves-peugeot.ru

73

.

.

,
.

.
.
3 ().
, .

1-Stop, 30
, , , , ..

,
,
.
.
PEUGEOT.

.
1 (Stop).
.

www.aves-peugeot.ru

(...), ,

.

, ,

. . " - ".

74

, ,

,

,
.
.
.
, PEUGEOT.

.
2.

.

.

.

: CR 1620/3 .

- PEUGEOT.

,

.
,
.
.

.
.
.

www.aves-peugeot.ru

75

PEUGEOT,
, .
PEUGEOT
.

-,
,
.
.

, ,
- ,
.
"" ,
. .
, ,
( ).

.
( ),
, .

-
, .

, PEUGEOT,
, - ,
.

www.aves-peugeot.ru

, ,

76

, ,

.
,
.

.

.
, , ,

.

.

,
.

.

.
,
.


.
,
.

-

,
.

www.aves-peugeot.ru

.
, 10 , , .
.

.
, .
, ,
, .

.

.
,
.



, 30 .

, .

.
, .
.

, 11-
.

,
. .

,

.
,
- .

.

, ,
A 10 , .
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

*

, :
45


,
.

(
).

,
.

* .

, ,

77

78

, ,
. ,

.

:


,
. ,
.

, ,

1.
2.
3.
4.
5.

.

.

.

.

.

:

, :
.
.

-
, .

, .
, ,
40 .

,
.

(, - ),
, :

45


.
,
.

www.aves-peugeot.ru

,
,

,

.


.



,
:

,
- ,

,
,
,

,
.

5,

.
-
.

,
.
, .
(. .
" - ").

www.aves-peugeot.ru

.
PEUGEOT
.
,

.


, .
,
,
.
,
.

.

, ,

79

80

- :

, ,

,
( 10 /)
,
, .
-

(
), ;
.

,
.

.

www.aves-peugeot.ru

81

(
), , A
.

.

,
- ,
.
, .

A,
.
.

- ,

.

A, .
.

A.

.

10 / .
- ,
.
,
.

10 /
A, .

A.

www.aves-peugeot.ru

, ,

82

.


.

, ,

,
A
.

.
B,
,
.

1/8 .

www.aves-peugeot.ru

C D.

D
, ,
.

,
.
,
.
.

,
.

.
,
, .

, .

200 .

www.aves-peugeot.ru

, ,

83

84

: 60 .

, ,

,
, ,
.

6
.
,
.
-
( )
,
. "".

:
,
,
,

,
,
.
.

,
.

,
5 .

:
,
, ,
,
.

.
PEUGEOT.

,
.

. ,
, .

www.aves-peugeot.ru

E10 ( 10 % ),
EN 228 EN 15376.
E85 (
85 % )
,
( "BioFlex").
EN 15293.
,
, 100 %
( E100).

,

( , EN 590 , EN 14214),

( 0... 7 %).
B30,
. PEUGEOT.
- ( ,

,
..) -

.

DIESEL

www.aves-peugeot.ru

, ,

85

86

,

.

AUTO

,
:
-
,
- , ,
- , ,
() - .

:
-
,
-
,
-
.

.

AUTO

.
B. :
,
.

,
(" ") - ,
.

,

:
,
,
.

A B.
A. : ,
.

www.aves-peugeot.ru

87

.
C .

C .
(
AUTO)
, .

.

.

C .

C .
C .
C .

www.aves-peugeot.ru

(
AUTO)
, .

( AUTO)


.

,
, ,

.
.

, .

, ,
.
, ,

.

C. .

88
- (,
, ..)
:
.

,
.

.

, .

( ) ,
.
, ,
*.
( ,
..) , , .

, ,
.
, :
,

*.
* .

" "
.
""
.


.

,
.

" ".

www.aves-peugeot.ru





.
, , .

" "

:
" " 15, 30 60
,
"
",
.

,
.
0. 1 2 .
-. 3 .
1. 5 .
-. .
2. 5 +
.
-. .
3. +
.

,

/ , .
PEUGEOT.

"AUTO".
.

.
.

. ,

.
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

: "0".

89

90

,
.
,
20 /.

,
.
PEUGEOT.

,


.

,
.

.

.

.

.

PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

91

,
A
B.

,
.
,
.

A. :
( ),
( ),

,

:

,


.

(
),
,

AUTO

),

(. . ).

www.aves-peugeot.ru

92

B. :

( ).

,
.

.
, .
,

,

.

www.aves-peugeot.ru

.
- .
.


, ,
,
, , .

.
,
.

93

, .. ,
( ),
.

,
"AUTO".

.

,
, "0".

.

,

, .

.
PEUGEOT
.

,


.

.
, ,

,

.

www.aves-peugeot.ru

.
,
, .
,
.

:
.

, ,
- .
"at-blade" :
,

,

,

.

94

1.
2.

:
,
,
,

.

3.
4.

:
,
,
30 .
.

, .

""
:
:
10 ,
:
30 ,
: .

www.aves-peugeot.ru

,
, .
,
"".

.
:
- ,
- ,
- ,
-
-,
.
:
,
,
30
.

95

. .

.

.

:
,

.

:
,
,
,
.

, .

" ".

www.aves-peugeot.ru

A
.

96

. "", " ".

,
.
.

:
-

-
10 ,
-
30 ,
- .

.
- NiMH.
45 ,
.
.

.

www.aves-peugeot.ru

97

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.
12. ,

13.
14.
15. 12 (120 )

www.aves-peugeot.ru

11. 12 (120 )

98

; .
; .

, .

,
,
SIM- ( WIP Com 3D),
..
,
.

.

.
,
.

, ,
.

www.aves-peugeot.ru

SIM- . . " ".

99

WIP PLUG - USB

12

JACK / USB
.

- , iPod USB.

MP3, OGG, WMA, WAV .
.

, .

,
12 ( 120 ),
.
.

, .
.

,
USB, .
. " ".

www.aves-peugeot.ru

, .
, ,
.

100

,

.

:
,
, ,
, .

:
-

,
.

,
.

,
.
.

:
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

101

RCA ( )

.


Bluetooth,
.
A/B : A - , B - .

: Ipod Video,
, DVD- ..
RCA ( )
.

7- , .

RCA
(., AV1 ).
ON/OFF ,
AV1.
ON/
OFF ,
.

ON/OFF -
( ) , .
ON/OFF ,
.

.

www.aves-peugeot.ru

"", ,
.
.

12- .

Bluetooth.

102

,
,

. , .

, .

, .

,
.
.

www.aves-peugeot.ru

.
.
.

.

103

,
:
-

, A,
.
, .

, A, .
.
.

,
, .
:

:

,
3 .

, .

www.aves-peugeot.ru

,
,
.
,
,

.
,
.

.

, ,
, :

,

.

.

, ,

.

,

.

104

www.aves-peugeot.ru

1.

2.

3.

12 (120 )

4.

5.

6.

()

7.

8.

9.

105

:
,
"",
.
.

:
, ,

, ,
, ,
.

www.aves-peugeot.ru

:
, ,
,

( A)
,
.
:
,
, ,

,
,
,
, .

106

12

, 12
( 120 ),
.
"".

,
.
,
.

,

.

,
.

www.aves-peugeot.ru

107

CD-

, .
, :
,
,
,
,
..

6 -.

.
, .

.

.

, .

www.aves-peugeot.ru

- .
- .

108

,
:
( 50 ): .
,
.
( 100 ):

.

.
( 150 ): .

:

.
, .

, ,
( ).
:
,
A,
.

www.aves-peugeot.ru

109

,
A .

.

,
- , .

- NiMH.


45 , .

.
.

,
B .
,
.

,

.

www.aves-peugeot.ru

,
.
,
.

. "", " ".

110

PEUGEOT , .

:
, 12 ,
1 50

,
, ,

ISOFIX*,
, ,
9
" "
,
.

" "
" "
, .
.

" "
" "
,

,

.

PEUGEOT

:
-

" "
2- ,
" "
2- .

*
.
, .

www.aves-peugeot.ru

111

, PEUGEOT
" PEUGEOT"
, :

OFF

1: 9 18

L1

"RMER/BRITAX
Baby-Safe Plus".

" ".

L2
"RMER Duo Plus
ISOFIX".

1, 2 3: 9 36

L3
"KIDDY Life".


( 9 18 ).

2 3: 15 36

.
" " " ".

L4
"RECARO
Start".

www.aves-peugeot.ru

L5
"KLIPPAN
Optima".
6
( 22 )


.

0+: 13

112

,
, ,
"" (a)
:

13
( 0 (b) 0+)
1

9 18
( 1)
1 3

15 25
( 2)
3 6

22 36
( 3)
6 10

()

U (R)

U (R)

U (R)

U (R)

()

U*

U*

U*

U*

L1

L2, L3, L4

L3, L4, L5

L3, L4, L5

a: , .
b: 0, 10 . .
c: , , , .
U: , "",
" " / " ".
U (R): , U, ,
.
L: ( , ).
X: , .
* , .

www.aves-peugeot.ru






.
,
,
.

, ,
.

,

,
.
, , ,

"" .

10 " "
,

.

"
".
,


.


,
.
, .
PEUGEOT
, , .
, :
,

,
,

.

www.aves-peugeot.ru

.

, .


.

113

114

"ISOFIX"

, ISOFIX.
, , ISOFIX, :

,
:
A,

,
B, "TOP TETHER", .

"ISOFIX" ,
.
"ISOFIX" ,
A.
, B.

, .
B .
.
"ISOFIX", ,
.

www.aves-peugeot.ru

115

ISOFIX,
PEUGEOT
RMER Duo Plus ISOFIX ( B1)

" ".
, B, TOP TETHER.
: , .

o o
,
ISOFIX.
.

, .

www.aves-peugeot.ru

1: 9 18

116

ISOFIX
,
ISOFIX , ISOFIX.
ISOFIX, A G,
ISOFIX.

/
10
( 0)
6

10
( 0)
13
( 0+)
1

ISOFIX

" "

ISOFIX

9 18 ( 1)
1 3

" "
C

" "
A

IL-SU*

IL-SU*

IUF *
IL-SU*

B1

IUF: , "Isox Universel" " ",

.
IL-SU: , "Isox Semi-Universel":
" " " " ,
" " ,
.
" Isox".
X: , .
* ISOFIX , .

www.aves-peugeot.ru

117

""

.

.

A.
A .
, "
" .

"" .
PEUGEOT.

1/8
.

1/8
.

A.
A .
, "
" .
-
.

www.aves-peugeot.ru

.
"" ,
.
, ,
.

,
.

""

118

,
,
- .

,
.
,
.

,
.
.

20 ,

60 /.

.
.

A .

" "
,
,
.

, .

www.aves-peugeot.ru

(
):
,
,

.

119

( 20 /).
.


.


/ ,
.
.

.

STOP

, ,
.
,
.
,
, .

,
,
.
PEUGEOT
.

, , ,
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

,
,
,
PEUGEOT.
(
),
, PEUGEOT.

(.
" ")
, ,

,
( , ..).


.
.
,

.

120

ESP

(ESP:
Electronic Stability Program) :
ABS REF,
AFU,
ASR,
CDS.

ABS
REF

, ,
.
ABS
.
REF
.

AFU

,
.
.
,
, .

ASR
ASR
,

.
.
CDS
,
,
,

, .

ABS
REF
,
,
,
.


"STOP",
REF,
.
.
PEUGEOT.
.
ABS

.

,
,
.

www.aves-peugeot.ru

121

"ESP OFF",
, , .

CDS


.

,
.

, ,
ESP .

( , ,
..) ESP, ,
, .

50 /.

"ESP OFF", , ,
,
.

www.aves-peugeot.ru

ESP


,

.

,
,
, PEUGEOT.
, PEUGEOT,
.

.
PEUGEOT,
.

122

"GRIP CONTROL"
,
, .

M+S ("Mud and Snow" - " " 215/60
R16), ,
.

,
( ).

.
,

.

(ESP).

ESP

" "

,

,
.

,
.

,
.

www.aves-peugeot.ru

123
ESP OFF ("ESP ")

.

""
(, ..)

" "

, ,
- ""
.
,
.
, , .

,
.

.
,
- .

www.aves-peugeot.ru

, ,
, ,
,
.
, "" :
, ,
(, ..) , ,

,
.

50 /.

124

.

.
.


.

, .

.
,
.

, A .

.
.

www.aves-peugeot.ru

, /

.
20 /
2 .

, /
.

125

( , ).


.
,
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

/ /
.
.
.
.
.
.

2 3
, .

.
.

,

.
20 /
2 .

,
.

www.aves-peugeot.ru

,
20 /,
4, 5 6 30 ,
.
, 20 /, 4, 5 6

, .

126
,


.


,
.
, .

.
.
,
, .
.

.

- , .
,
,
.

, :

,

,
,

,
,

.
,
, PEUGEOT,
.

PEUGEOT,
.


, PEUGEOT.
,
.

www.aves-peugeot.ru

, 12
1 50 .

.

.

.

, .
.
-
,
PEUGEOT.

127

( ,
)
.
, ( ,
).


:

,
(
,
); ,
,
,


; .
.

. (
)
.

.

, - .

A. .
B. .

.
,
.

.

www.aves-peugeot.ru

,
,
.
,
A, .

, ,

.

128

:

,
"OFF",
.

,
" ".
, .

,
1 "ON",


.

,
,

,
.

,
.


,
PEUGEOT . ,
.

www.aves-peugeot.ru

, PEUGEOT.
,


.

, .
PEUGEOT.

129

,
,

.

.

B,
.

.

A. .
B. .

B,
.

,
PEUGEOT . ,

.

-

,
( , ) .
- .

www.aves-peugeot.ru

, , .

.

130



:
,
.
,
.
,
, (, ,
..). , .

.
-


PEUGEOT.



. ,
(
),
-

.

, ,
.

.
,

.

, , .

.

. PEUGEOT.
-
(...).
.
,
.
-
- .
-.
, -.

www.aves-peugeot.ru

131

, ,
.

:



,
( ),

/

A.

.
,
.

(- ) .

,

.

www.aves-peugeot.ru

, . .
" ".

132

, A.

:
-
P A,
-

,
, A.
:

.
A
, "Parking
brake applied" (" ")
.

P A,

"Parking
brake released" ("
").

A
,
.

"Parking brake
applied" (" ").

:


,
,

(, ,
, -).

,
,
,
,
.
,
.

,
,
.
,
P (Park).
, ,

.

www.aves-peugeot.ru

133

.

:
-
P A,
-

"Parking
brake applied" (" ").

, ,

.

:
.
, ,
,

.

,
:
: ,
, ,
, .
: A, M R
.
:
D, M R
.

,
A.

:

:
-

P A,

"Parking
brake released ("
").

-
.

www.aves-peugeot.ru

-
P A,
- "Parking brake
applied" (" ").
,
,
.
,
P (Park).

, ,

.

134

, ,
, .
.
,
,

- , A.

A "Parking brake released"
(" ").

- - , .

ESP,
,
.

,
A.

.

,
(., , ..)
,
A.
ESP
.

, :
"Parking brake faulty" ("
").
"Parking brake control faulty" ("
").

www.aves-peugeot.ru

135

.
- ,
.

( ,
)
( ), P (
) M
R ( 6-
).
,
.
,

PEUGEOT.

(. " " .
" ").
, .

.
B
.
C D
.
D.

. ,
, .. ,
. ,
.

www.aves-peugeot.ru

.
,
,
.
- ,
PEUGEOT.


, ..
.

, PEUGEOT,
.

,
.
A
,

.


.

136

, ( 2 )
, .

:
,
,
.
.

,
:
,
A M ,
D M .

.
, .
,


.

www.aves-peugeot.ru

, ,

.

, .
PEUGEOT
.

137

,
, ( ,
) PEUGEOT.

"
", :

"
", :

.
.
.

.
.
.

" ", :
-

.
.
:
.
5 .
.
, .
:
.
3 , .
,
, .
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

138

"
-
", :

.

.

, , . ,
( ,
).
, .

www.aves-peugeot.ru

, ,
.


.

1.

" " :
A. .
B. / ("-").
C. "Distance
alert" ( ).

/
.
2. .
3. .

.

www.aves-peugeot.ru

139

140

1.
.

,
2:
- - ,
- - .

,

3:
- - ,
- - .

www.aves-peugeot.ru

.

( ),
.

(, , ..)

.
(
) .
,
, (
).
,
.

141

"DISTANCE ALERT"

1.
2.

/
(+)/ (-)
.
" ".
,
:
A. , .
B. ,
,

.
C. , .

,
.
D. ,
, ( ).

, .
,
70 /,
150 /.

, .




.

www.aves-peugeot.ru

, ,
.

.

142

( )
,
, ,
.
1,
.
,
70 /.

2,
0,1 .:
- - : "+",
- - : "-".
2 :

(
)

, .

1,
,
.

0,9 2,5 .

, 0 .

1,
.
, ,
.

www.aves-peugeot.ru

"" ,


(., ,
, ..). .

,
:
,
,
(
"" 100 ), (, ..).

(
0,5 ), 0,5 .
1 ,
,
PEUGEOT.

- .



.

143

: 30 /.

.

A.
1.
2.
3.
4. /

,

.

.
5. : /
6.

7.

.
, ,
"".

www.aves-peugeot.ru

"-",

.
,
, ,
,
.

,
, .

144

1
"LIMIT": ,
(OFF).
,
.

1 "0":
. .

2 3
(.: 90 /).

, 2 3:
+ - 1 / = ,
+ - 5 / = ,
+ - 5 / = .
4.

, .
PEUGEOT
.

4: (OFF).

4.

, , , ,
, .
,
.
.

www.aves-peugeot.ru

-

: .
, :
,

.

145

-,

.

: 40 /,
:
,

,
A D .

,
,
ESP.
,
.

, .
.

A.
1.
2. /

3. /

4. /

,

.

www.aves-peugeot.ru

.
5. :
/
6.

7.

.
, ,
"".

146

1 "CRUISE":
,
(OFF). ,
.

,

.
PEUGEOT,
.

, , 2 3 (.:
110 /).

, 2 3:
+ - 1 / = ,
+ - 5 / = ,
+ - 5 / = .
4: (OFF).

4.

, , ,
.
.

1 "0": .
.

www.aves-peugeot.ru

,
.
- .
-


: .
:
,
.

147

-.

:
-

,
.

*
,
.

:
.

.

,

.

.

.
,

. ,
.

.
(,
.),
.
, :
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

- .

.
,

.

.
* .

6-

148

6-


, .
:
, ,
,
,
,
,
, ,


.
Sport ,
.

R.
,
,
.
N. .
,

, .
A.
.
, .
M. +/- , .
,
, , :
-
,
- ,
.
S. Sport ( " ").
.

+.

www.aves-peugeot.ru

.
"+" .
-.
.
"-" .

,
.

149

N.
.
.

,
M, .

N.

N.
R.
1, 2, 3, 4, 5, 6. ,
AUTO. . .
S. Sport ( " ")

(., ).

N
,
N .
" "
,
.

( M A),
( R).
,
.
.
AUTO 1 R .

www.aves-peugeot.ru

AUTO ,

.

, , .
.

, .

,
,
,
.
" "
, .
, ,
, N , .
, A M.

150

,
.

N .
R
,
.

" "

A - .

, ,
, .
+ - .

, ,
, . AUTO .

,
.

AUTO
.
, .
,
, :
,
.

, , ,
, .

www.aves-peugeot.ru

151

"Sport"

, S
"Sport",
.

, :
N ,
;
.
, ,
.

AUTO

,
.
PEUGEOT.

N.

, , N, .

, .
, , .

S .

www.aves-peugeot.ru

S .
S .

152

"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"
,
" "
,
" " " ", " ".
:
, ,
" ",

,
" ",
,
" " ,
.

1.
2.
3.

.
"S" ("").
"" ("
").

P.
-

.
P. Parking ()
R. Reverse ( )
N. Neutral ( )
D. Drive ( )
S.
.
1... 6.

-.

.
,
.
.
R. .
:
, .
N. .

, .
.
D. .
M.+/- .

.

www.aves-peugeot.ru

153

P N.
.

,

.
,
.
,
.
R, D .
.
.

D, .

, ,
N, ,
D .

,

R, D
.

.
,

.

.
,
.
, ,
( "kick down"). ,
,
.


.
,
. .

" "
" "
,
.
" " "S"
"S" .

.
"S" .

" " ""

"" .

.

,
.
"" .

N, .

P R,
.

www.aves-peugeot.ru

154

.
"+"
.
"-"
.

,


.
D

.
, , ,
.

D () () .
M1.


.

,
(
).

, , P
N, .
( ),
.

P, ,

45 , .
P.

.

www.aves-peugeot.ru

.

( 3- ).

R N R (
).

100 / ( ).
PEUGEOT.

.

:
-

,
P
.

(,
),
N , .

155

("")
/ .
(., , , , , ...),
, , , .

:
,

10 /.
/
.

,

, ,

" " .

www.aves-peugeot.ru

:
,
,

.
:
, .
30 , /
"".

156
:
,
10 /,


.

,
:
.

,

/
,
.
PEUGEOT.

A,
.

( -
,
PEUGEOT).

A,
: .

www.aves-peugeot.ru

, ,
.
.
10 /,
(, ,
..),

.

158

.
A,
.

,
.
,
.

B
.

C .
, .

.
.

.
,
,
.

www.aves-peugeot.ru


(
)

HDI
.
,
(. . ),
, (. .).

1,6 Turbo HDI 16V

2 Turbo HDI 16V

5 .
.

.
.
.

5 .
.
,
.
.
.
.
.
.
.

,
.

,
.

www.aves-peugeot.ru

159

160

, .
1.

4.

2.

5.

/
.

3.

6.

www.aves-peugeot.ru

7.

*.

8.

9.

* .


, ,
.
1.

4.

8.

2.

5.

/
.

9.

6.

7.

*.

3.

www.aves-peugeot.ru

10. *.
11. *.
* .

161

162

,
, ,
.

- ,
PEUGEOT.

,
,
.

,
, 15 .


, .

. .

, .

.

"MAXI".
, .

. .

DOT4.

"MAXI".
.

"MAXI", .

. .


, .

www.aves-peugeot.ru

, , ,

.
,
,
.
.


.

,

.
.

163

,
.

PEUGEOT.

.


.

,

.
,
PEUGEOT.

,

.

PEUGEOT.

.
,
, .
- , " ",

.

.
( ..) (
..) , ,
(. "").

.


.

www.aves-peugeot.ru

/
( )
,
, ,
.
,
.
,
PEUGEOT.

.

( )

PEUGEOT.

,

,
, .

.

(
)

164

(
).

.

6-

(
).


.

- ,
, ,
.
.
,

.

PEUGEOT.

(
).


.

www.aves-peugeot.ru

,
PEUGEOT ,
.

, , PEUGEOT ,
.


.

165

,

, .
4.

. "
".
5.

.
,
.

.
.
1. 12 .

.
2. .
3. "" (
).
""
.

www.aves-peugeot.ru

.
. "
" "".

166

-
PEUGEOT.
, ,
, .
.

.
.
A "
(SEALANT)".
,
"0".

.

12 .

,
, , ,
.
.

www.aves-peugeot.ru

 "1",
2,0 .
,
.
.

-
, ;
PEUGEOT, .

,

(20... 60 /), .
,
, .

/
, ,
.

"Gonage AIR" ("
"),
.


. 6 .

A "
(AIR)".
D
.

www.aves-peugeot.ru

167

168

12 .

.

-
, , , .
, .
.

;
, .

.
,
PEUGEOT
.

PEUGEOT.

( : "1"; :
"0" "") ,

.
,
. PEUGEOT
.

.
( 80 /),
200 .

PEUGEOT.
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

,

,

PEUGEOT.

169

,
,

,

,
.

.
:
,

(. . ""),
,
,
,
,
,
.

www.aves-peugeot.ru

JBL

170

5.

6.

"" (
)

""
.
.

7.

.
.
1. .
.
2. .
.
3.
( ).

.
4. .

.

.
. " ".

8.

.
. " " . "".

www.aves-peugeot.ru

, ,
1
.
, ,

.

.
,

, ,
"".
, ,
" ".

.

.
.

,
.
, , .

.
.

.
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

171

172

, : ,
, ,
.
,
,

*, .
,
P
.
,
,
.
,
,
.

,
; .
* R
; P .

3
( ).
5
1,
.

1.

2
- B
, .
2,
. ,

B, .

,
,
.

.
.

www.aves-peugeot.ru

""
,
-"" ,
. ,
.

.
-""
80 /.
PEUGEOT
.

.

4.
.

1 5.

1.

.
2 .

1 5.

1.

( ).

.

www.aves-peugeot.ru

173

174

1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

(HP24-24W).
(H7-55 W).
(H7-55 W).
(HP24-24W).
(PS24-24W).
(W5-5W).

(HP24-24W).
/
(D1S-35 W).
/
(P21/5W).
(PS24-24W).

!
!
(D1S-35 )
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

:

,

,

,

,
,
.
, .

( ).
,
(UV).

,
.
.
.
.

,
.
.
.
.

PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

175

176

(
)
D1S PEUGEOT,

.
D1S ,
.

( )
,
.
.
.
.

PEUGEOT.

,

.
, .

.
.

- PEUGEOT.

PEUGEOT.

,
PEUGEOT.

www.aves-peugeot.ru

177

, ,

.
.
.
.

, .

1.
2.
3.
4.
5.

-/
(P21-5 W).
(P21W).
(PY21W-21W).
(P5-5W).
(P21W).

.

.

www.aves-peugeot.ru

178

( )

.
.
.

.

.

- .
.

(W5-5W)

.
.
, .

.

.
,
.
.
.

A,
B, C, .

www.aves-peugeot.ru

.

.

.
:
,
.

.

.

.

www.aves-peugeot.ru

,
.

, PEUGEOT.

" PEUGEOT"
,
,
" PEUGEOT",
.

,
10 .

179

180

( ).

F1

15

F2

F3

F4

10

, ,
, .

F5

30

F6

30

F7

, ,
-,
, ,
, 12 .

www.aves-peugeot.ru


. " ".

F8

20

, , CD-,
,
, ,
, ,
( WIP Com 3D).

F9

30

12 , , 12
.

F10

15

F11

15

F12

15

, /,
F32, F34, F35.

F13

, .

F14

15

, ,
F33.

F15

30

F17

40

, F30.

SH

PARC.

www.aves-peugeot.ru

181

182

F29

30

12 .

F30

F31

15

F32

F33

10

" ",
, .

F34

F35

10

, Hi-Fi.

F36

10

, .

F37

20

Hi-Fi.

F38

30

F39

20

F40

www.aves-peugeot.ru

183

( ).

.
(. ).
.

F1

20

, -
EGR (
2 HDI 16V), ( 2 HDI 16V).

F2

15

F3

10

F4

10

F5

15

,
(
1,6 THP 16V),
(1,6 THP 16V), (1,6 HDI 16V).

F6

10

, ,
( ),
("Distance alert"),
, .

F7

10

,
, .

F8

20

F9

10

F10

30

( : , ,
, , ,
, ; :
, ).

F11

40

www.aves-peugeot.ru

184

F12

30

/ .

F13

40

(+ ).

F14

30

F15

10

F16

10

F17

15

F18

15

F19

15

(1,6 VTi 16V),

( ),
( ).

F20

10

,
,
(),
( ).

F21

,
"Valvetronic" (1,6 VTi 16V),
(1,6 THP 16V),
(1,6 HDI 16V).

www.aves-peugeot.ru

185

F1

F2

F3

F4

25

ABS/ESP.

F5

ABS/ESP.

F6

15

F7*

80

F8*

60

F9*

70/30

F10*

40

ABS/ESP.

F11*

100

F12*

30

( ),
"Valvetronic" (1,6 THP 16V).

* , ,
.

PEUGEOT.

MF1*

MF2*

30

MF3*

50

MF4*

80

MF5*

80

MF6*

30

MF7*

30

MF8*

20

www.aves-peugeot.ru

186

.
:
,
,
,
.
.

(+) A,
(+) B.

(-) B.

C
(., ).
.
.

www.aves-peugeot.ru

1
(+) .
1 ,

.
2.

, ; .

.
.

, (-).
, .
( )
.

- .

.
.

,
.

www.aves-peugeot.ru

.

.
" " " ",
.

,
, 2
.
, .

1
, .
. -

PEUGEOT.
, , :
-,
,
GPS.

187

188

,
.

: , .
,
.

,
,
.
, , , , ,

30 .

,
,
.

:
5 WIP Nav WIP
Sound
, WIP Com 3D.

www.aves-peugeot.ru

.
:
- 10 ,
,
- 10 ,
.

.

.
,

(. " ").

189

.
.

.
,
.

:
.

.
.

www.aves-peugeot.ru

190

,
.
.
.
.

,
.
.
.

.

.
:
,
,
,
,
,
.

( N
).

,

.

www.aves-peugeot.ru

.



.

.

 ,
...

, .

, .

,

.

PEUGEOT,
. PEUGEOT.
-
, .. PEUGEOT,

.

,

,
.
,
.
10 %
1 000 .

. "
".

.

.

,
.
,
.

www.aves-peugeot.ru

,
,
.
,
.
STOP
, .

, ,
.

,

PEUGEOT.

191

192

, ,
40 ( ): 65 .
40 ,
,
.
, ,
.

" PEUGEOT"

.

.
PEUGEOT.

"
PEUGEOT" : PROTECT CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC:

"Protect" ( ):
, , ,
, ,
,
, ,
.

" ":
,

,

,

.

www.aves-peugeot.ru

193

* ,
, , ,
.

:
, ,
,
, ,

, , .
-
,
PEUGEOT.

"Audio" ():
, , , " ", CD-,
, DVD-,
USB,

, ,
.
*

:
- ,
- .

, PEUGEOT.
PEUGEOT (,
, , ),
,

(2004/104/CE).

"Tecnic" ( ):
,
.

"Entreprise" .

, ,
,

.

"Design" ( ):
, ,
, ,
, , , , ,
.

www.aves-peugeot.ru

,

PEUGEOT, .
,

,



.

"Confort" ( ):

194

1,6 16V VTi
120 ..

.
(5 .)

, 3

1,6 16V THP

156 ..
.
(6 .)

.
(6 .)

1 598

1 598

77 x 85,8

77 x 85,8

88

115

. ,

6 000

6 000

. . : E,

160

240

. . , -1

4 250

1 400

4,25

4,25

. ,
. : ,
-1

,
( . )
+

www.aves-peugeot.ru

195
,

1,6 16V VTi

120 ..

1,6 16V THP

156 ..

.
(5 .)

.
(6 .)

.
(6 .)

1 399

1 459

1 480

()*

1 474

1 534

1 555

.
()

621

561

2 020

2 020

2 030

()
12 %

3 220

3 426

3 530

( )
10 % 12 %

1 200

1 400

**
( )

1 500

1 500

735

750

70

70

1 000 ;
10 % 1 000 .
100 / ( ).

, ; 37 C
.
* (75 ).
** , , ;
, .

www.aves-peugeot.ru

196

1,6 Turbo HDi 16V
110 ..

.
(6 .)

, 3

(6 .)

2 Turbo HDi 16V

150 ..

2 Turbo HDi 16V

163 ..

.
(6 .)

.
(6 .)

1 560

1 997

75 x 88,3

85 88

82

110/120

. ,

4 000

3 750

. . : E,

270

320/340

. . , -1

1 750

2 000

3,75

. ,
. : ,
-1

,
( . )
+

www.aves-peugeot.ru

197

1,6 Turbo HDi 16V

110 ..
.
(6 .)

.
(6 .)

2 Turbo HDi 16V

150 ..

2 Turbo HDi 16V

163 ..

.
(6 .)

.
(6 .)

1 425

1 529

1 539

()*

1 500

1 604

1 614

595

551

561

.
()

2 026

2 086

2 105

() 12%

3 120

3 480

3 500

( )
10% 12%

1 100

900

1 400

**
( )

1 300

1 100

1 500

750

750

70

70

1 000 ;
10 % 1 000 .
100 / ( ).
, ; 37 C .
* (75 ).
** , , ;
, .

www.aves-peugeot.ru

198

( )

www.aves-peugeot.ru

A. .
.

B. .

.
C. .
, .

D. .
.
:

,
,
, ,
,

.

www.aves-peugeot.ru

199

 WIP Sound
BLUETOOTH

WIP Sound
.
,
PEUGEOT
.

,
,
, .



.

01
02

03
04
05 USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07
08
09

www.aves-peugeot.ru

. 274

. 275
. 276
. 277
. 280
. 283
. 285
. 286
. 287
. 289
273

01

10
15

1.

./. .

2.

-.

3.

:
(AUDIO), (TRIP)
(TEL).

4.

:
, -CD/CD MP3-, CD-,
USB, (Jack), Streaming.

5.

FM1, FM2, FMast AM.

6.

: /
/ ,
.

7.

,
- MP3.

8.

274

14

9.

13

./. TA (" ").

: PTY
( ).

10. .
11.

/
.
/ CD, MP3- USB.

12. / .
/ MP3.
////
USB.
13. .
14. 1 6:
.
: .

www.aves-peugeot.ru

11

12

15. DARK

.
.
.
.

02

:
.
CD-:
-.
USB-: //
-.
.

:
.
CD-/CD-/MP3-/USB: .
CD-/CD-/USB-:
: .
.
.

-
.
- .
- ""/"" .
- 2 :
.
:
.
CD-: .
USB-: //
-.
.

.



.

.
:
.
CD-/CD-/MP3-/USB: .
CD-/CD-/USB-:
: .
.

www.aves-peugeot.ru

275

03
:
, CD-,
USB,
.

:
" ",

, .

> C

:
,
,
.

:
, , .

> A

276

"
"
.

www.aves-peugeot.ru

04

(, , , , ...)
,
, RDS. - , .

RDS

SOURCE ("
")
.

BAND AST
:
FM1, FM2, FMast, AM.

,

.

,

.

LIST REFRESH,

( 30-).
,

.

MENU.

AUDIO FUNCTIONS
OK.

FM WAVEBAND
PREFERENCES OK.

ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS)
OK.
RDS.
RDS,
, .
, RDS
,
, .

www.aves-peugeot.ru

277

04
CD

CD 3

MP3
MP3 .

,
.

-
.

,
-,

CD-.
1

CD- 255 MP3,

- .
-,
.
.
.

MP3

,
EJECT.

SOURCE ("
")
CD-.

, .
LIST REFRESH,
-.
3

278

SOURCE ("
") CD-.

,
.
LIST REFRESH,
- MP3.

www.aves-peugeot.ru

04
CD MP3

MP3,
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
,
-.

CD-/MP3*
-
1

CDR CDRW
,
ISO 9660 1,2 Joliet.
, -
, .

(4 )
.
-
,
Joliet.

-
CD-.

LOAD,
, ,
, LOAD,
.

".mp3" 22,05 44,1 .
( .wma, .mp4, .m3u...)
.

SOURCE ("
") CD
CHANGER ("CD-").

,
-.

,
.



.

20 ,

(.: " ? ; ),
.
CD- .

* .

www.aves-peugeot.ru

279

05 USB - WIP PLUG

USB WIP PLUG
1

280

USB-
"Jack"*.
, ,
,
- USB WIP Sound.

.
- USB (1.1, 1.2 2.0) Ipod 5-
:
- - USB
FAT FAT 32
(NTFS ),
- Ipod,
-
,
-
IPod
.
Ipod
,
MTP*:
- JackJack ( ),
-
.

PEUGEOT.

- USB
-
,
.
, USB
.

, USB.

.mp3 ( "mpeg1 layer 3"), .wma (
"standard 9", 128 /.), .wav .ogg.
- m3u,
.pls, .wpl.

- ( )
, USB.

.
- ,
USB.

.
.
* .

www.aves-peugeot.ru

05 USB - WIP PLUG

USB WIP PLUG
2

LIST
.
///
-, OK
,
.

OK

- : ,
,

.
- :
ID3 Tag,
.
- : ,
ID3 Tag.
- -: -,
USB.
3

LIST
,
.


"/" "/".

OK.

/
.


.

, ,
/

.

IPOD USB
1

: ,
( iPod).
, 1- 5-.
USB- USB, .
.

www.aves-peugeot.ru

281

05 USB - WIP PLUG

(AUX)
JACK USB ( )

JACK USB
(MP3- ..).

1

.

USB JACK.

2

(., MP3- ..)
JACK USB
(

).

2

SOURCE,
AUX.

282

www.aves-peugeot.ru

06 WIP BLUETOOTH
, SIM- Bluetooth
.
,
.
. PEUGEOT.

BLUETOOTH
C

4
5

:
*, , .

,
Bluetooth
Bluetooth
, .

* .

Bluetooth
Bluetooth,
.

6
7

8
MENU.

:
- Bluetooth -
- Bluetooth
- Bluetooth
" ...".

4 .

.
.

: 4
( 4 ).
OK.

Saisir code authentification

_
0
OK

Del

:
, OK.

10

" "_" ".

.
.
.

www.aves-peugeot.ru

283

06 WIP BLUETOOTH

BLUETOOTH

( )

.
luetooth
( A2DP/AVRCP).

,
.

.

. .
1 10 .

, .

.

.

,
SOURCE*.



**.
.

,
YES ("")
OK.
OK ,
.

"Bluetooth telephone function - Audio menu"

" ", "", "
" " ".

2

, .

,
.

284

* ,
.
** .

www.aves-peugeot.ru

07

C
1

MENU ("").

,
PERSONALISATION
CONFIGURATION.

,
.

6
,
ADJUST THE DATE
AND TIME ("
").

8
,

DISPLAY CONFIGURATION
(" ").

,
.

,
.

OK.
OK
.

www.aves-peugeot.ru

285

08




- .

:
30 /.

- "", :
,
,
- "1" (1- ), :
,
"1",
- "2" (2- ),
.


.

286

: ,

,
.

.
30 , "".
5
,
100 .
""
, PEUGEOT.

: ,
.
: ,
.
, : ,
.
, .
: ,
(
).

www.aves-peugeot.ru

09
A
1

2 A
3 A1
3 A2
2 B...

RADIO-CD
-CD

RDS SEARCH
RDS
REG MODE
2
REG
CD REPEAT
2
CD
RANDOM PLAY
2
.

2
2
2

VEHICLE CONFIG*
. .*

REV WIPE ACT

- /, /
GUIDE LAMPS
2
.

OPTIONS

DIAGNOSTICS

consult
3

abandon
3

1
2

UNITS
.

TEMPERATURE: CELSIUS/FAHRENHEIT
: C ( )/F ( )
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
2
: / - /100 - MPG

2
2
2
2

* The parameters vary according to vehicle.

*
.

2
2
2

DISPLAY ADJUST

YEAR

MONTH

DAY

HOUR

MINUTES

12 H/24 H MODE
12 /24

C
OK
:
RADIO

1
1
1

CD/MP3 CD/CD CHANGER

CD/CD MP3/CD-
1

LANGUAGE

FRANCAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
. (. )
DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

www.aves-peugeot.ru

activate/deactivate RDS
/ RDS
activate/deactivate REG mode
/ REG
activate/deactivate radiotext
/

activate/deactivate Intro
/ "Intro"
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD
or MP3 Changer)
/ (
- CD- CD-,
CD MP3 CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for
CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,
all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
/
( - CD- CD-,
CD MP3,
CD- MP3)

USB
USB
1

activate/deactivate track repeat (of the current folder/

artist/genre/playlist)
/ ( /
// -)
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
/
( /// -)

287

09
A
1

2 A
3 A1
3 A2
2 B...

RADIO-CD
-CD

RDS SEARCH
RDS
REG MODE
2
REG
CD REPEAT
2
CD
RANDOM PLAY
2
.

2
2
2

VEHICLE CONFIG*
. .*

REV WIPE ACT

- /, /
GUIDE LAMPS
2
.

OPTIONS

DIAGNOSTICS

consult
3

abandon
3

1
2

UNITS
.

TEMPERATURE: CELSIUS/FAHRENHEIT
: C ( )/F ( )
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
2
: / - /100 - MPG

2
2
2
2

* The parameters vary according to vehicle.

*
.

2
2
2

DISPLAY ADJUST

YEAR

MONTH

DAY

HOUR

MINUTES

12 H/24 H MODE
12 /24

C
OK
:
RADIO

1
1
1

CD/MP3 CD/CD CHANGER

CD/CD MP3/CD-
1

LANGUAGE

FRANCAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
. (. )
DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

www.aves-peugeot.ru

activate/deactivate RDS
/ RDS
activate/deactivate REG mode
/ REG
activate/deactivate radiotext
/

activate/deactivate Intro
/ "Intro"
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD
or MP3 Changer)
/ (
- CD- CD-,
CD MP3 CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for
CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,
all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
/
( - CD- CD-,
CD MP3,
CD- MP3)

USB
USB
1

activate/deactivate track repeat (of the current folder/

artist/genre/playlist)
/ ( /
// -)
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
/
( /// -)

287

09

MENU,
:

ALERT LOG

3 Diagnostics

STATUS OF THE FUNCTIONS*

2
*
Functions activated or deactivated
3

2

AUDIO FUNCTIONS

FM BAND PREFERENCES
FM
alternative frequencies (RDS)
3
(RDS)
activate/deactivate
4
/
regional mode (REG)
3
(REG)
activate/deactivate
4
/
radio-text information (RDTXT)
3
(RDTXT)
activate/deactivate
4
/
PLAY MODES
2

album repeat (RPT)
3
(RPT)
activate/deactivate
4
/
track random play (RDM)
3
(RDM)
activate/deactivate
4
/
2

TRIP COMPUTER

ENTER DISTANCE TO DESTINATION

2

Distance: x km
3
: x

PERSONALISATION-CONFIGURATION

DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

*
DISPLAY CONFIGURATION
2

video brightness adjustment
3

normal video
4
.
inverse video
4

brightness (- +) adjustment
4
(- +)
date and time adjustment
3

day/month/year adjustment
3
//
hour/minute adjustment
4
/
choice of 12 h/24 h mode
4
12 /24
choice of units
3

l/100 km - mpg - km/l
4
/100 - mpg - /
Celsius/Fahrenheit
4
C ( )/F( )
CHOICE OF LANGUAGE
2

2

* The parameters vary according to vehicle.

*
.

288

www.aves-peugeot.ru

BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH

BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH
Connect/Disconnect a device
3
/
3 Telephone function
" ""
3 Audio Streaming function
" "Audio Streaming"
4 Consult the paired device

4 Delete a paired device

4 Perform a Bluetooth search
Bluetooth
2 CALL

3 Calls list

4 Directory

MANAGE THE TELEPHONE CALL

2

Terminate the current call
3

Activate private mode
3

2

(,
CD-...)?

(, , , )
,
(,
CD-...).

(,
, , )
. ,
AUDIO ( ,
,
)
, ""
,
"" CD-
" " .

CD,
?

- , ,

, CD- .

- , -
.
- :
.
- , .
"".
- CD-
DVD.
- -
CD- .

"

,

USB".

Bluetooth .

- USB .
-.
-.

CD-
?

- .

( , ) .

0, .

-
, CD- .

www.aves-peugeot.ru

289

(
,
87,5 ...)?

BAND AST,
(AM, FM1, FM2, FMAST),
.

(TA)
.
?

, ,
, .

,
.

,


(
,
87,5 ...).

, ,
, .

RDS,
,
.

(, , , , ...)
,
, RDS.

- ,
.

, (,
).

PEUGEOT.

-
?

RDS
,
.

RDS

.

.
:
, .

, .

"
"?

,
,
, CD-.

,
.

290

www.aves-peugeot.ru