123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

George
ORWELL:
CND
E VORBA
DE PLATA
IMPOZITELOR
SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC
N LIMBA ROMN PATRIOTISMUL
Anul 22. Nr. 17 (1.101) Vineri, 5 mai 2017 Difuzare prin abonament DISPARE.

Ion Vatamanu 80 de ani de la natere

Doina BOJESCU

CCI EU DE-ACOLO, DIN VECIE,

MAI AM A SPUNE I A SCRIE...
S
mbt, 29 aprilie, la sediul
Societii pentru Cultura
Romneasc Mihai Eminescu
din Cernui, a avut loc un eveniment de
comemorare a regretatului poet Ion Vata-
manu, cu prilejul mplinirii a 80 de ani de la
naterea sa, fiind organizat de Societatea
Scriitorilor Romni din Cernui i Societatea
pentru Cultura Romneasc Mihai Emines-
cu din regiunea Cernui, cu sprijinul unor
instituii de cultur i nvmnt din regiune.
La nti mai scriitorul i doctorul n tiine
chimice, Ion Vatamanu ar fi mplinit vrsta
de 80 de ani. Nscut n satul Costiceni, raionul
Noua Suli, a absolvit Universitatea de Stat
din Chiinu, facultatea de chimie. A activat
n domeniile chimie, poezie, publicistic,
traduceri, scenaris-
tic, politic. A fost
savant, scriitor i
deputat n primul
Parlament al Re-
publicii Moldova.
n anul 1962 de-
buteaz cu volumul
de versuri Primii
fulgi, care apare ca
o ninsoare diafan
n spaiul literaturii
romne, cucerind
inimile cititorilor prin
originalitate. A pu-
blicat peste 30 de
volume, eseuri i
publicistic literar,
cri pentru copii,
lucrri tiinifice. A
participat la con-
ferina de fondare a Societii pentru Cultura
Romnesc Mihai Eminescu, a editat primul
ziar cu grafie latin.
Ion Vatamanu a plecat din via, pe nea-
teptate, la 9 august, 1993, n urma unui atac de
cord, lsnd ntristate inimile celor care l-au iubit
i l-au preuit mult. Chiar cine nu l-a cunoscut
direct, citindu-i versurile, rmne pentru
totdeauna sub influena farmecului operei sale.
Un cuvnt de deschidere emoionant a rostit
dl Ilie Tudor Zegrea, preedintele Societii
Scriitorilor Romni din Cernui, evocnd marile
caliti ale lui Ion Vatamanu ca poet important i
savant eminent, care a condus destinele culturale
ale multor tineri. A avut o poezie ademenitoare
dar a avut i mult de suferit. Dl Zegrea a menionat
c Ion Vatamanu a fost un poet care nu s-a rupt
nici o clip de la batina sa, venea la casa
printeasc foarte des. Au trecut 24 de ani de
cnd a plecat n nefiin, dar prezena sa este simit
i astzi printre noi.
La eveniment am avut fericita ocazie s ascultm
vocea poetului, nregistrat cu 34 de ani n urm, care-i
citete propriile versuri din ciclul Materna Bucovin,
versuri libere, sincere, mrturisind c Trupul meu
preface durerea-n frumusei sau i mama-i face
cruce la Maica Precista. Vocea sa ne cheam i
astzi s iubim limba mamei i locul unde ne-am
nscut, poetul considerndu-le sfinte.
La acest eveniment s-a vorbit i despre situaia
colilor cu predare n limba romn n Ucraina, despre
necesitatea convocrii unui congres al intelectualitii
romneti din regiunea Cernui, unde s fie puse n
discuie problemele nvmntului.
Despre importana poetului Ion Vatamanu, pentru
care n-a fost nimic mai scump dect graiul matern, a
vorbit dl Edmond Neagoe, consul la Consulatul General
al Romniei la Cernui: Dac poetul a luptat att de
mult pentru limba romn, aceasta nu nseamn c
noi nu avem de fcut nimic. Se contureaz din ce n
ce mai mult un dialog politic bilateral, se
pregtete reluarea activitii comisiilor
mixte pentru drepturile minoritilor la nivel
de efi ai ambelor state. Va avea loc o
ntlnire a preedintelui Romniei Klaus
Iohannis cu omologul ucrainean Petro
Poroenko....
Scriitorul i traductorul Mircea Lutic
l-a caracterizat pe Ion Vatamanu ca un
om extraordinar, generos i prietenos,
plin de nelepciune, ndrgit de toi, cu
o viziune proprie asupra lumii, creator de
limbaj poetic inedit: Mi-a rmas n
memorie prin faptul c mi-a spus nite
lucruri uimitoare: Mircea, dragul meu
romna, pentru c la facultate eram
unicul scris romn de naionalitate.
Scriitorul Simion
Gociu l-a descris pe Ion
Vatamanu ca pe o per-
soan cu fora inovaiei
la nivelul limbajului
artistic, pe atunci, muli
dorind s-l cunoasc
ndeaproape la tradi-
ionala cafelu de
sear.
Despre importana
lui Ion Vatamanu ca
savant i profesor au
vorbit pedagogii: Oc-
tavian Voronca, Elena
Purici, Elena Prgaru
etc. Elevii de la gim-
naziul Alexandru cel
Bun, cu limba romn
de predare, din Cer-
nui: Romina Corol,
Semida Slav-
nic; Marian Andrie i Dumitru Ungureanu,
fiind prezeni la eveniment mpreun cu
profesoara lor de limba romn, Doina
Colescnicov, au recitat versuri de Ion
Vatamanu.
n ncheiere a rsunat iari vocea lui Ion
Vatamanu, ca o ntrupare a frumuseii spiri-
tuale, o voce impuntoare, simit de cei
prezeni, care ne mai cheam s ne iubim
nencetat limba i neamul. Contrastul dintre
moartea fizic a poetului i eternitatea fiinei
sale spirituale, ceasul astral al naterii i cel
al morii sunt iluminarea vieii noastre de ctre
steaua lui Ion Vatamanu. Cci la dispariia fiinei
sale, n loc s cad, s-a ridicat tot mai sus, de
unde ne privete i ne lumineaz crrile,
zicndu-ne: Cci eu de-acolo, din vecie,/ Mai
am a spune i a scrie....
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Orizonturi culturale
Eleonora SCHIPOR

DOU COLECTIVE
DE ARTITI AMATORI DEOSEBITE
A deseori se ntlnesc la diferite
srbtori (ca Mriorul sau
Limba Noastr cea Romn), dar i la
unele comemorri (cum este cea de la
Fntna Alb) grupul folcloric Ai lui
tefan noi oteni din Vicovu de Sus
(Romnia), condus de profesorul de
religie Vasile Schipor, i vestitul
ansamblu popular de dansuri de la
cminul cultural din Ptruii de Jos
Mugurel, condus de inimoasa doamn
Larisa Popescu-Chedic. Ori de cte ori
i vd pe vicoveni i ptruceni, spun
mereu c aceste dou colective ar putea
cuceri publicul spectator din ntreaga
Europ, dar i din ntreaga lume: vicovenii cu cntecele
lor de suflet, cu versurile deosebite, iar ptrucenii
cu dansurile lor minunate.
De ceva vreme suntem n parteneriat cu vicovenii,
fiind ncadrai ntru-n proiect cultural comun, aa c
de cteva ori pe an la anumite srbtori, date
importante, festivaluri, sunt prezeni vicovenii la
ptruceni i invers. Este o colaborare intens i
benefic pentru ambele pri.
Ambele colective au ceva deosebit de frumos n
cntecele, versurile, dansurile lor. Autenticitatea
costumelor, vocile deosebite, figurile dansurilor aduc
n scen un crmpei din neuitatele noastre datini,
tradiii, obiceiuri.
Anul trecut de exemplu, am organizat n incinta
bibliotecii din Ptruii de Jos, la invitaia efei
acestei instituii culturale doamna Maria tefureac,
o ntlnire cu vicovenii i ptrucenii dedicat
creaiei poetului-martir Ilie Motres-
cu, de la naterea cruia am
comemorat 75 de ani. Am amenajat
mpreun cu doamnele Maria
tefureac i Larisa Popescu-
Chedic i o expoziie deosebit,
dedicat vieii i activitii poetului
crsnean. n cadrul ntlnirii le-am
donat cteva cri proprii dedicate
lui Ilie Motrescu, precum i cri de
ali autori pentru biblioteca i sala
de religie a liceului din Vicov.
Sincere mulumiri celor doi con-
ductori ale acestor colective,
vrednicului profesor de religie de la
liceul Ioan Nistor din Vicovu de Sus i inimoasei
doamne Larisa Popescu-Chedic, directoarea
cminului cultural din Ptruii de Jos. Aceleai
mulumiri prinilor acestor copii care-i susin financiar
i moral, profesorilor, colegilor, prietenilor care le sunt
alturi, i ncurajeaz, i promoveaz.
Sperm c aceast colaborare ntre cele dou
colective va da rezultate frumoase pe viitor. Noi le
dorim succese i realizri depline.

Personaliti bucovinene
Dumitru MINTENCU

LUCIAN COCEA:
VIRTUOSUL VIORIST AL SATULUI VOLOCA
P robabil puine localiti romneti
din regiunea Cernui se pot
mndri cu un numr mare de interprei,
Pduraru, Dumitru Blajin, Mihai Dolgan,
Simion Duja i alte personaliti ale vieii
spiritual-artistice basarabene.
instrumentaliti, valorificatori i n anul 1964 este angajat n
continuitori ai tradiiilor i obiceiurilor prestigioasa orchestr de muzic
strmoeti, ai melosului popular popular Fluiera, prima orchestr de
precum satul Voloca. Pe lng un numr muzic popular din Moldova, cnd avea
mare de soliti cunoscui nu numai n doar 24 de ani. n acest colectiv, de mai
comun, ci i departe de hotarele ei, bine de un sfert de secol a deinut locul
volocenii se mndresc cu constenii si de prima vioar n orchestr i cel de
adevrai artiti profesionali care prin dirijor second.
darul hrzit de Dumnezeu i printr-o n anul 1967 merge n primul turneu
munc asidu, depus zi de zi, au alturi de orchestra Fluiera i dirijorul
contribuit la valorificarea tradiiilor i Serghei Lunchevici, n Canada, urmnd
obiceiurilor nu numai locale, zonale, ci, s cutreiereze zeci de ri ale ntregii
n mare msur, chiar i naionale. lumi, inclusiv ale Uniunii Sovietice.
n acest sens pot fi amintii artitii Aceast dragoste i pasiune Ion Cocea micului viorist, deoarece el putea s-i Maiestrul Lucian Cocea a motenit
emerii ai poporului Republicii Moldova a tiut s-o rsdeasc cu mare sfinenie demonstreze n vzul lumii aptitudinile att talentul, ct i buntatea, drnicia,
Ion Paulencu i Dina Cocea proe- i n sufletele copiilor si Lucian i Dina muzicale. Viaa a confirmat acest adevr hrnicia i modestia tatlui su, lutarul
minente personaliti ale vieii muzical- care i-au legat destinul de mira- chiar n anii urmtori, cnd adolescentul Ion Cocea. nc din copilrie era un copil
artistice romneti n spaiul dintre Siret, culoasa lume a spiritualului, a frumo- Lucian, dup absolvirea colii medii de linitit i care nu fcea nici un fel de
Nistru i Prut, cunoscutul interpret i sului. cultur general susine examenul de probleme prinilor si. Mai apoi ajuns la
dascl Nicolae Mintencu, vioristul Dan nc din frageda copilrie Lucian a admiterea la coala muzical din Chiinu, i pstreaz acelai character
Onofreiciuc, membrii orchestrei de ndrgit cntecul popular, a nsuit s Cernui. Modul n care a interpretat pozitiv i blajin, chiar dac a urcat pe
instrumente populare Trandafir i mnuiasc cu miestrie arcuul pe Ciocrlia lui George Enescu i o doin culmile succesului, niciodat nu a uitat
ansamblul de dansuri Mrior, talentul coardele viorii, care a devenit pentru strmoeasc i-a fcut pe exigenii educaia i modestia nvate de la prini.
inconfundabil al crora a fost i este ntreaga sa via suflet i trup, o parte a examinatori s-l aplaude i s-l Vioara lui Lucian Cocea, scria ntr-o
admirat pretutindeni unde evolueaz. n fiinei sale. promoveze fr nici o rezerv. Dup schi biografic un alt bucovinean,
aceast list se nscrie i numele lui Primele lecii la vioar le-a nsuit de patru ani de munc asidu, de scriitorul Mihai Morra, plnge i cnt,
Lucian Cocea remarcabil viorist i la taic-su Ion Cocea, vestit lutar de ptrundere n ascunsele subterane ale tresalt i vibreaz. Vioara lui Lucian
interpret de muzic popular rom- prin partea locului. La vrsta de 8 ani, muzicii i viorii, n n 1957, Lucian devine Cocea se destinge mereu de glasul
neasc, nscut n anul 1940 n satul Lucian putea concura cu muzicanii de student la Conservatorul de Stat din suratelor sale. Ea parc se nal ca o
Voloca, raionul Adncata (Hliboca), prin partea locului. Muli consteni i Republica Moldova, clasa vioara. ntre pasre n naltul boltei cereti i a simirii
fostul jude Rdui, n familia lui Ion amintesc de acele cumtrii i serbri anii 1958 i 1964 Lucian Cocea noastre fireti, se avnt dincolo de tot ce
Cocea, cunoscut instrumentist i un populare la care participau cei trei activeaz n orchestra Teatrului Mihai e lumesc i efemer, trector, purtnd n
lutar nflcrat care a ndrgit cu toat Cocea: Ion (tatl cu acordeonul), Eminescu din Chiinu, unde i ncepe sine mesajul unei totale druiri n numele
fiina obiceiurile i tradiiile folclorice, Lucian (feciorul cu vioara) i Mihai cariera artistic i sora sa, actria Dina binelui, a sublimului. De aceea poate ea
frumoasele doine i cntecele cunos- (veriorul cu doba). Antrenarea n Cocea. Aici i ntlnete i se vioara rmne o permanen, o expresie,
cute de la btrnii rapsozi ai satului. asemenea activiti era n favoarea mprietenete cu Nicoale Sulac, Angela un simbol al divinitii i puritii.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 5 mai 2017
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TVU-1 10.55. Aciunea Primul 7.45., 8.30. La buctrie. 6.35. Bilanuri. 7.05.
LUNI, 8 MAI minut al Pcii. 13.10. F.a. 7.25., 24.00. n auzul tuturor. AgroEra. 7.20. Buctarul-
Curioziti
6.05., 8.05. AgroEra. 6.10.,
8.45. Lumea on-line. 6.25.,
tili. 19.05. Filmul artistic
Va tri. 21.00., 5.30. Nou-
8.35. Paaport.ua. 8.45.
Lumea on-line. 9.00. F.a.
ef al rii. 8.05. La
buctrie. 8.30. Gscanul
TE-AM VZUT
8.15., 23.35. De la surs.
6.50., 7.45., 8.10. La buc-
ti. 21.30. Eurovision-
2017. 0.10 n auzul tuturor.
Obsesia. 11.00. F.a. Dra-
gostea e ... 12.30., 16.35.,
de Aur. 8.45. Magazin TV.
9.00. Desene animate.
AST-NOAPTE-N VIS
trie. 7.05., 23.00. n auzul 0.40. De la surs. 1.20. T/s 20.20. Documentare. 13.30. 9.55. Cine e stpn n Descifrarea
tuturor. 8.35. Serviciul de E vremea strnsului pie- F.a. Preul srii. 15.35. cas? 10.20. Ce vreau s viselor a fost
paapoarte. 9.00., 14.35., trelor. 4.20. T/s Trauma. Amurguri. Destine. 17.10. fiu. 11.00. Muzic folk. 11.50. mereu una din-
15.35., 16.40., 19.40., 2.35. MIERCURI, 10 MAI Hochei. 19.30. Imaginea Aciune de caritate. 14.25. tre preocup-
Documentare. 9.55., 12.00. 6.00., 7.00., 8.00., 13.00., rzboiului. 19.55. Scheme. Clubul brbailor. 16.20. rile oamenilor.
F.a. ntoarcerea. 12.00. 15.00., 21.00. Nouti. 21.30. Eurovision-2017. Jocurile voinicilor. 17.10.,
Ele sunt feno-
Minutul de reculegere. 6.15., 8.15. AgroEra. 6.25., 24.00. Bilanuri. 1.20. Tele- 4.00. Hochei. 19.40.,
14.00. Ziua Memoriei. 0.25. De la surs. 7.20., serialul E vremea strnsului 21.30., 22.00. Eurovision
mene miste-
Activiti oficiale. 17.50. F.a. 23.25. n auzul tuturor. 8.35. pietrelor. 4.20. Teleserialul 2017. 21.00., 5.35. Nouti. rioase i n
tili. 21.00., 5.30. Nouti. Paaport.ua. 8.45. Lumea Trauma. 2.00. Megalot. 2.15. Filmul acelai timp
21.45. Aciunea Primul on-line. 9.00. Eurovision VINERI, 12 MAI artistic Obsesia. interesante
minut al Pcii. 24.00. 2017. 11.10. edina Cabi- 6.00., 7.00., 8.00., 21.00., DUMINIC, 14 MAI care fac parte din viaa noastr. n timpul
Concert. 1.20. T/s E vre- netului de Minitri al Ucra- 5.30. Nouti. 6.15., 8.15. 6.00. Lumea ortodoxiei. romanilor, erau predate notie despre diferite
mea strnsului pietrelor. inei. 13.30. F.a. Preul srii. AgroEra. 6.25. Iubitor de 6.35. n auzul tuturor. 7.05. vise i naintate Senatului Roman pentru
2.35. Documentarul Kuzi- 15.30. Eroilor Onoare! via. 6.45., 7.45., 8.25. La Gscanul de Aur. 7.25., descifrare i analiz. Se credea c sunt mesaje
ma Dereveanko. Generalul 17.10. Hochei. 19.30. Ima- buctrie. 7.20., 23.25. n 23.40. Iubitor de via. 8.10.
trimise de ctre zeiti. Ce se tie astzi despre
Biruinei. 4.20. T/s Trau- ginea rzboiului. 19.55. auzul tuturor. 8.35. Teritoriul La buctrie. 8.35. Serviciul
ma. Ancheta. Info. 20.00., 21.30. legii. 8.40. Paaport.ua. 8.45.
vise este c:
de paapoarte. 8.45. Ma-
MARI, 9 MAI Documentare. 22.45. Me- Lumea on-line. 9.00. Euro- gazin TV. 9.00. Eurovision-
1. BRBAII I FEMEILE VISEAZ DIFERIT
6.05., 7.05., 8.05. Era busi- galot. 22.55., 5.50. Eterna. vision-2017. 13.15., 15.20., 2017. 13.20. Muzic-folk.Brbaii viseaz ntr-o proporie de 70% despre
nessului. 6.10., 8.10. 23.00., 24.00., 1.00. Bilan- 21.30. Documentare. 17.10., 15.50. Mai bine-n satul tu
ali brbai, n timp ce femeile viseaz n mod egal
AgroEra. 6.15., 7.10., 8.15. uri. 1.20. T/s E vremea 2.30. Hochei. 19.40. Jocurile frunta. 16.25., 19.45.,
Ziua ngerului. Escadrila strnsului pietrelor. 4.20. T/s voinicilor. 20.30. Imaginea
despre brbai i femei. n general, brbaii au cu
21.30., 22.25., 5.15. Docu-
cnttoare. 6.50., 7.45., Trauma. rzboiului. 22.55., 5.50. precdere vise mai agresive dect femeile.
mentare. 17.10. Hochei.
8.15. La buctrie. 8.55. JOI, 11 MAI Eterna. 23.00., 24.00., 1.00. 20.30. Prima pagin. 21.00. 2. I OAMENII NEVZTORI VISEAZ
Paaport.ua. 9.00., 12.15., 6.00., 7.00., 8.00., 21.00., Bilanuri. 0.25. De la surs. Nouti. 23.00. Lumea on-Persoanele care devin nevztoare pe parcursul
15.05., 15.50., 16.45., 5.30. Nouti. 6.10., 7.10., 1.20. Turneu muzical. 4.20. T/s vieii, pot avea vise care conin imagini. n schimb,
line. 23.25. Teritoriul legii.
18.45., 3.45. Documentare. 8.10. Era businesului. Trauma. 0.05. n auzul tuturor. 0.40.
persoanele care sufer de cecitate nc de la natere
10.00. Ceremonie con- 6.20., 8.20. AgroEra. 6.30., SMBT, 13 MAI De la surs. 4.15. Spec-
pot avea vise la fel de colorate incluznd scene care
sacrat Zilei Biruinei. 0.25. De la surs. 6.45., 6.00. n spaiul existenei. tacol TV. stimuleaz diferite simuri precum auz sau miros.
3. TOAT LUMEA VISEAZ
CANAL 1+1 40. F.a. 12.20., 20.15. F.a. Rudele. 14.45., 15.45. Filmul artistic Cardio-
Toat lumea viseaz, cu excepia oamenilor cu
LUNI, 8 MAI Gentlemanii succesului. Drame de familie. 17.10. T/s grama dragostei. 12.00.
6.00., 7.00., 8.00., 9.00., T/s Rudele. 0.40. F.a. Un secol mre. Ro- Filmul artistic Abonentul e
tulburri mentale. Dac ai impresia c nu visezi,
12.00., 16.45., 19.30. TSN. Oraul 44. 4.40. Desene xolana. 22.20., 2.10. Filmul n afara reelei. 16.30., este din cauza faptului c uii ceea ce ai visat n
6.30. Filmul artistic Zboar animate. artistic Red 2. 0.45. Filmul 21.15. Cartierul de Sear. urmtoarele 5 minute dup ce te-ai trezit.
cocorii. 11.35., 1.25. Filmul MIERCURI, 10 MAI artistic Cltoria de var a 18.30. Facei s rd 4. VISM DOAR OAMENI PE CARE
artistic Vara friguroas a 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., sergentului ibulea. comicul. 20.15. Senzaii I-AM VZUT MCAR O DAT N VIA
anului 53. 13.35. Filmul 12.00., 16.45., 19.30. TSN. VINERI, 12 MAI ucrainene. 0.10. Liga Dei de multe ori ai impresia c nu cunoti
artistic Un, doi trec soldai 6.45., 7.10., 8.10., 9.10. 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., umorului. 4.25. Kievul n persoanele pe care le-ai visat, afl c le-ai vzut
pe lng noi.15.20. F.a. Dejunul cu 1+1. 9.30. 12.00., 16.45., 19.30. TSN. fapt de sear. mcar o dat. Zilnic, creierul nostru nregistreaz
Rscoala planetei mai- Patru nuni. 10.55. Schimb 6.45., 7.10., 8.10., 9.10. DUMINIC, 14 MAI
tot ceea ce este n jurul nostru, fr s dm
muelor. 17.30. F.a. La de soii. 12.20., 20.15. F.a. Dejunul cu 1+1. 9.30. 6.10. Filmul artistic Car-
rzboi merg numai b- Rudele. 17.10. T/s Un Patru nuni. 10.55. Schimb diograma dragostei. 8.00. importan sau s contientizm. Aa c, creierul
trnii. 20.15. Documentar. secol mre. Roxolana. de soii. 12.20. Filmul Dejunul n week-end. 9.00. nostru nu inventeaz personaje necunoscute n
23. 00. Filmul artistic Ora- 22.20. Filmul artistic Ope- artistic Rudele. 14.45., Loto. 9.40. Desene ani- timpul viselor noastre, ci red ceea ce a captat mcar
ul 44. 4.50. Desene raia Walkiria. 0.40. Filmul 15.45. Drame de familie. mate. 10.10. Facei s rd o dat.
animate. artistic Gentlemanii suc- 17.10. T/s Un secol mre. comicul. 12.35., 14.00., 5. NU TOAT LUMEA VISEAZ N CULORI
MARI, 9 MAI cesului. 5.15. Desene Roxolana. 20.15. Facei s 15.00., 16.00., 17.10. Lu- Un procentaj de 12% din persoanele cu deficiene
6.00., 19.30. TSN. 6.45. F.a. animate. rd comicul. 22.00. mea vzut i nevzut. de vedere viseaz n alb i negru. Restul oamenilor
Zboar cocorii. 8.40. F.a. JOI, 11 MAI Cartierul de Sear. 24.00. 18.30. Senzaii ucrainene. viseaz n culori.
Un, doi trec soldai pe 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., Kievul n fapt de sear. 3.00. 19.30., 5.15. TSN-Sp-
6. VISELE SUNT SIMBOLICE
lng noi. 10.25. F.a. 12.00., 16.45., 19.30. TSN. Documentar. tmna. 21.00. Filmul
Marea deosebire. 12. F.a. 6.45., 7.10., 8.10., 9.10. SMBT, 13 MAI artistic O idil la serviciu. Visele sunt pline de simbolistic i adesea este
Iarba sub zpad. 16.05. Dejunul cu 1+1. 9.30. 6.00, 19.30. TSN. 7.00., 24.00. Concert. 1.50. greu s le interpretm. Psihanaliza are o preocupare
F.a. Cltoria de var a Patru nuni. 11.00. Schimb 3.10. Viaa monden. 8.00. Argument cinema. 3.55. intens pentru acestea. De cele mai multe ori, visele
sergentului ibulea. 17. de soii. 12.20., 20.15. F.a. Dejunul de week-end. 10.00. Viaa monden. sunt o proiecie a lucrurilor care ne frmnt, care
ni se ntmpl, sau a frustrrilor noastre.
INTER T/s M voi rentoarce. 3.50. cstorim. 11.00., 12.25., Femeia iubit a meca- 7. EMOII
LUNI, 8 MAI l privete pe fiecare. 20.30. T/s Ispita. 15.50, nicului Gavrilov. 9.30. Uc- Visele sunt fenomene ncrcate de emoii.
5.30., 1.35., 4.50. Am- MIERCURI, 10 MAI 16.45. Probe materiale. raina frapeaz. 10.00. F.a Cea mai frecvent stare experimentat n timpul
nunte. 6.00. Desene ani- 5.30., 2.10. Amnunte. 5.50. 18.00., 19.00., 4.45. l pri- Mulgtoarea din Haa- viselor este cea de anxietate. n mod ciudat,
mate. 6.15. Au anchetat... Desene animate. 6.20., vete pe fiecare. 20.00. petovka. 18.00., 4.00.
cu L. Kanevski. 7.30. Filmul 13.50. Au anchetat... cu L. Amnunte. 22.30. T/s M
emoiile negative sunt mai frecvente dect cele
Documentar despre Loba-
artistic Balada soldatului. Kanevski. 7.00., 8.00., voi rentoarce. 2.40. F.a. novski. 20.00. Amnunte. pozitive.
9.20. Filmul artistic Scut i 9.00., 12.00., 17.40. Nouti. La rzboi merg numai b- 20.30. Concert. 23.20. Cel 8. I ANIMALELE POT VISA
spad. 16.00. Ateapt-m. 7.10., 8.10. Dimineaa cu trnii. mai bun fotbalist al Eu- Poate i-ai surprins mcar o dat animluul de
18.00. l privete pe fiecare. Inter. 9.20. Hai s ne c- VINERI, 12 MAI ropei. 0.20. F.a Aa-i acest companie ltrnd n somn. Acest lucru se ntmpl
20.00. Amnunte. 20.30. T/s storim. 11.00., 12.25., 5.30. Amnunte. 6.00. De- joc. 2.15. Amnunte. Tim- deoarece i creierul lor, la fel ca al oamenilor
Ispita. 22.30. T/s M voi 20.30. T/s Ispita. 15.50, sene animate. 6.20., 14.15. pul. 2.45. F.a Luna mai. recepteaz impulsuri nervoase.
rentoarce. 2.05. Filmul 16.45. Probe materiale. Au anchetat... cu L. Ka- DUMINIC, 14 MAI 9. FAZA REM
artistic Dot. 3.30. F.a. 18.00., 19.00., 4.45. l pri- nevski. 7.00., 8.00., 9.00., 5.30. Amnunte. 6.10. De-
Faza REM sau Rapid Eye Movement (n
Bucuriile i tristeile vete pe fiecare. 20.00. 12.00., 17.40. Nouti. sene animate. 6.20. F.a.
femeilor. Amnunte. 22.30. T/s M 7.10., 8.10. Dimineaa cu Femeia iubit a meca-
traducere: micarea rapid a ochilor) este un
MARI, 9 MAI voi rentoarce. 2.40. F.a. Inter. 9.20. Hai s ne cs- nicului Gavrilov. 8.30. Un stadiu normal din timpul somnului caracterizat prin
5.20., 2.20. F.a. Destinul Balada soldatului. 4.05. torim. 11.00., 12.25. T/s proiect reuit. 9.00. S g- micarea rapid a ochilor. Aceast faz ocup cam
omului. 7.00. Maratonul S gtim mpreun. Ispita. 15.50, 16.45. Pro- tim mpreun. 10.00. Capul 25% din timpul somnului. n timpul etapei REM,
Victoria noastr. 13.00. JOI, 11 MAI be materiale. 18.00. l i Pajura. 12.00., 4.05. F.a. corpul se paralizeaz prevenind micrile ce pot
F.a. n lupt merg numai 5.30., 2.30. Amnunte. 6.00. privete pe fiecare. 20.00., Romanticii anonimi. aprea din cauza viselor.
btrnii. 14.20. T/s Ac- Desene animate. 6.20., 2.45. Amnunte. 22.30. F.a. 13.20. Documentar. 14.15. 10. NCORPORAREA N SOMN
iunea Taifun. 17.10. T/s 14.15. Au anchetat... cu L. Aciunea Taifun. 1.30. F.a. T/s Tanchistul. 17.40. De cte ori i s-a ntamplat s visezi c i sun
Tanchistul. 20.00. Am- Kanevski. 7.00., 8.00., Luna mai. 4.25. Ateapt-m. Concert. 20.00. Amnunte.
cineva la u i te-ai trezit c i suna de fapt alarma?
nunte. 20.30. Concert 9.00., 12.00., 17.40. Nouti. SMBT, 13 MAI 20.30. F.a. 20.30. F.a. Am
consacrat Zilei Victoriei. 7.10., 8.10. Dimineaa cu 6.10. F.a. Povestea despre s te atept ntotdeauna.
Mintea noastr interpreteaz stimuli externi i i
22.45. Documentar. 23.30. Inter. 9.20. Hai s ne timpul pierdut. 7.50. F.a. 24.00. F.a. Naul de botez. ncorporeaz n vis.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
5 mai 20 17 CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA 8.00. Urecheai cu coada 8.55., 15.25. Farmacia ver- mea verde. 11.30. ara 14.00. Istorii adevrate. Rezonana. 18.30., 21.00.
LUNI, 8 MAI lung. 8.20., 15.00. R- de. 9.00., 12.00., 19.30., talentelor. 14.00., 23.45. 14.30. Gnduri despre Realiti. 19.30., 23.50.
6.05. Lcaurile sfinte ale sun muzica. 8.55., 15.25. 23.00. Documentare. 10.00. Paleta. 14.30. Confluene. lucruri sacre. 16.15. Ce Meridiane TV. 20.45. Bas-
Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20., Farmacia verde. 9.00., Nouti. 10.25. Memorie. 15.30. ABC-ul gusturilor. vreau s fiu. 16.40. ara mul de sear. 22.00.
3.10. Teritoriul muzicii. 7.00. 12.00. Documentare. 9.30. 10.55. Viaa, aa cum este 15.45. Urecheai cu coada talentelor. 17.05. Micii Rezonana. 1.30. Istorii
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50. Teritoriul muzicii. 10.00. ea. 11.10. Face-control. scurt. 16.40. ara talen- bucovineni. 18.00., 21.00. adevrate. 4.30. Timpul
Desene animate. 8.00. Scrisoare neexpediat. 10.30., 13.00. Temerarii. 14.00. telor. 17.05. Coul cu idei Studioul A-3. 19.30. Opinie. schimbrilor. 2.40. Viaa,
Emisiune distractiv. 8.55., 14.00. Adevruri venice (n Podiumul vieii ei. 15.20. La minunate. 17.30. Opinie. 20.00. Istorii adevrate. aa cum este ea. 3.30.
15.25. Farmacia verde. limba romn). 10.55. Pe mijloc. 15.30., 04.30. Noi 18.00., 21.00. Studioul A-3. 20.30. nsemnri pe glob. Aprtorul rii. 4.30. Timpul
9.00., 12.00., 22.55., 24.00. valurile muzicii. 11.30., ucrainenii. 16.20. nsem- 19.30. Memoria. 20.00. 20.45. Basmul de sear. schimbrilor.
Documentare. 10.00., 15.30., 20.15. 22.30., 3.40. nri pe glob. 16.40. ara Documentar despre Ivan 22.25. Timpul rii. 23.00., DUMINIC, 14 MAI
19.00., 20.25. Viaa a cum Memorie. 12.30. Desene talentelor. 17.05. Coul cu Mikolaiciuc. 20.30. Oraul 4.30. Guvernul n direct cu 6.05., 12.00., 12.30. Lca-
este ea. 10.25. Bun dimi- animate. 13.00., 02.10. ideii creatoare. 17.30. Of- meu. 20.45. Basmul de cetenii. 02.40. Lecii pen- urile sfinte ale Bucovinei.
nea, Bucovin! 11.25. Paleta. 14.00., 16.20., 4.10. line. 18.00., 21.00. Studioul sear. 22.25. Timpul rii. tru prini. 3.40. Energo- 6.30., 3.00. Teritoriul mu-
Sport-draive. 13.00. Pentru Meridiane TV. 15.30. Lecii A-3. 19.30. Lumea verde. 23.40. Darul strbunilor. mania. zicii. 7.05., 15.00., 20.30.,
ar. 14.00., 04.10. Podiu- pentru prini. 16.40. ara 20.00. Cum adic? 20.45. 1.40. Rsun muzica. 02.10. SMBT, 13 MAI 24.10. 1.00. Rsun mu-
mul vieii ei. 14.45., 22.00. talentelor. 17.05., 17.05. Basmul de sear. 22.25. Istorii adevrate. 2.40. Rit- 6.05. Gnduri despre lu- zica. 7.30. Desene animate.
Scrisoare neexpediat. Micii bucovineni. 17.30. Timpul rii. 23.50., 2.10. mul afacerilor. 3.40. Enci- cruri sacre. 6.30., 13.00., 8.00. Ce vreau s fiu. 8.20.
15.00., 17.30., 22.30., 3.40. Accente. 18.00., 21.00. Stu- Cltorii TV. 2.10. n cu- clopedia deisignului. 4.30. 00.10., 3.00. Teritoriul mu- Farmacia verde. 8.30.,
Memorie. 16.00. Trenul dioul A-3. 19.00, 22.00. tarea legendei. 3.40. Enci- Destine feminine (n limba zicii. 7.05., 9.00. 4.00. R- 12.00., 18.40. Paleta. 9.00.,
spre Est. 16.40. ara Emisiune special. 20.45. clopedia deisignului. 4.10. romn). sun muzica. 7.30. Desene 22.00., 23.00. Rezonana.
talentelor. 17.00. Oameni i Basmul de sear. 23.50. Aceasta-i Bucovina mea. VINERI, 12 MAI animate. 8.00. ABC-ul gus- 10.00. Bun dimineaa,
destine. 18.00., 21.00. Tainele oraului meu. 2.40. JOI, 11 MAI 6.00., 10.25., 15.00., 20.00. turilor. 8.20. Farmacia ver- Bucovin! 11.20. Face-
Studioul de sear (n limba Timpul schimbrilor. 4.30. 6.05., 03.40. Gnduri des- Lcaurile sfinte ale Buco- de. 8.30. La noi n Bucovina control. 12.30. Meridiane
romn).19.00. Temerarii. Destine feminine (n limba pre lucruri sacre. 6.30., vinei. 6.30., 9.30., 13.20., (n limba romn). 9.30. TV. 13.30. Guvernul n direct
19.30. Accente. 20.30. romn). 9.30., 13.20., 3.10. Teritoriul 1.40. Teritoriul muzicii. 7.25., Opinie. 10.00., 12.25., 16.30., cu cetenii. 14.05., 17.45.
Viaa, aa cum este ea. MIERCURI, 10 MAI muzicii. 7.25., 12.30., 13.50. 13.50. Desene animate. 19.30., 23.30. Paleta. 10.30. Podiumul vieii ei. 15.25.
20.45. Basmul de sear. 6.05. Lcaurile sfinte ale Desene animate. 8.00. Po- 8.00., 20.00. Paleta. 8.30., ara talentelor. 11.00. Mini- Mini-mix. 17.00. ara talen-
23.50. Cltorii TV. 02.10. Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20., diumul vieii ei. 8.55., 15.25. 14.45. Istorii adevrate. mix. 12.00. Istorii adevrate. telor. 17.30. Viaa aa cum
Meridiane TV. 3.10. Teritoriul muzici. 7.00., Farmacia verde. 9.00., 8.55., 15.25. Farmacia 12.30. Lumea verde. 13.30., este ea. 17.45. Emisiune
MARI, 9 MAI 10.55., 20.30. Viaa aa 20.00., 23.00. Documen- verde. 9.00. 12.00., 14.00., 3.30. Aprtorul rii. 14.05. distractiv. 20.45. Basmul
6.05. Gnduri despre lu- cum este ea. 7.25., 12.30., tare. 10.25. La noi n Bu- 23.30., 00.10. Documen- Podiumul vieii ei. 16.00. de sear. 22.00. Rezo-
cruri sfinte. 6.30., 9.30., 13.50. Desene animate. covina (n limba romn). tare. 9.30., 13.20. Teritoriul Face-control. 16.30., 00.40. nana. 23.40. Cltorii TV.
13.20., 3.10. Teritoriul mu- 8.00. Ce vreau s fiu. 8.20., 10.50., 16.15. Nouti (n muzicii. 11.00. Of-line. Cum adic? 17.00. ara 1.30. Ritmul afacerilor. 3.30.
zicii. 7.00., 13.00. Temerarii. 1.40., 2.30. Rsun muzica. limba romn). 11.05. Lu- 11.30. Pe valurile muzicii. talentelor. 17.30., 22.00. Energomania.

TVR-1
LUNI, 8 MAI
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Tri-
buna partidelor parla-
mentare. 13.00. Aici i
acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55. Vorbete corect!
15.00., 16.05. Maghiara de
pe unu. 17.30., 7.10. n-
trebri i rspunderi.
18.30., 2.50. Pulsul zilei.
21.00., 23.00. Gala Pre-
miilor Uniter a XXV-a ediie.
1.00. Garantat.
MARI, 9 MAI
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Tri-
buna partidelor parlamen-
tare. 13.00. Aici, acum.
14.00., 17.00., 20.00., 2.00.
Telejurnal. 14.55., 2.50.
Vorbete corect! 15.00.,
16.05. Maghiara de pe unu.
16.00. tiri. 17.30., 1.00.
Europa mea. 18.30., 2.50.
Pulsul zilei. 21.00., 24.00.
Romnia 9. 22.00. Euro-
vizion. 2.00. Revizie tehnic.
MIERCURI, 10 MAI
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Tri-
buna partidelor parlamen-
tare. 13.00. Aici, acum.
14.55., 2.50. Vorbete co-
rect! 15.00., 16.05. Con-
vieuiri. 16.00. tiri. 17.30.,
4.10. Interes general.
18.35., 2.50. Pulsul zilei.
20.00., 2.50. Telejurnal.
21.00., 24.00., 0.45. Ro-
mnia 9. 22.30., 5.50. Banii
ti. 23.00. Ora de tiri.
23.55. La bani mruni.
1.30. n grdina Danei.
JOI, 11 MAI
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Par-
lamentul Romniei. 13.00.
Aici, acum. 14.55., 2.50.
Vorbete corect! 15.00.,
16.05. Akzente. 17.00.,
2.00. Telejurnal. 17.30.
Lozul cel mare. 18.00.,
1.30. M.A.I. aproape de tine.
18.30., 2.50., 3.45. Pulsul
zilei. 21.00., 24.00. Ro-
mnia 9. 22.00. Eurovizion
2017. 1.00. Tezaur folcloric.
VINERI, 12 MAI
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Par-
lamentul Romniei. 13.05.
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.35. Telejurnal.
14.55., 2.50. Vorbete co-
rect! 15.10. Fr etichet.
16.05. Euro polis. 17.30.,
4.10. Cooltura. 18.30., 2.50.
Pulsul zilei. 21.00. Poves-
tea lui Dumnezeu relatat
de Morgan Freeman.
22.00., 5.00. Provocri,
decizii, efecte. 22.30. Eu,
consumatorul. 23.00. Ora
de tiri. 23.55. La bani
mruni. 24.00. Profesio-
nitii.
SMBT, 13 MAI Teleenciclopedia. 19.45.
7.00. Campionatele Euro-
pene de Gimnastic. 8.00.
ntre cer i mare. 8.30. La
bani mruni. 9.00. Oameni
ca noi. 9.30., 3.50. Zona@.
10.00. Vreau s fiu s-
ntos. 11.00. Cooltura.
12.00. Banii ti. 12.30.
Observatori la Parlamentul
European. 13.00. Eu, con-
sumatorul. 13.30. Magazin
World Cup Rusia 2018.
14.00., 20.00., 2.15. Tele-
jurnal. 14.30., 3.30., 6.60.
Adevruri despre trecut.
15.00. Ora regelui. 16.00.
Memorialul Durerii. 17.00.,
3.00. Lumea azi. 17.30.,
3.25. Destine n paralel
Supravegheai de serviciile
secrete. 18.00., 1.40. Exclu-
siv n Romnia. 18.50.
rantat 100%. 1.00. Ade-
Vorbete corect! 21.00.,
0.35. Dosar Romnia.
22.00. Eurovizion 2017.
DUMINIC, 14 MAI
7.00. Teleenciclopedia. 8.10.,
4.10. Universul credinei.
9.30., 2.35. Pro Patria.
10.00. n grdina Danei.
10.35., 12.00. Viaa satului.
11.50. Minutul de agri-
cultur. 13.00. Tezaur
folcloric. 14.00., 20.00.,
3.10. Telejurnal. 14.30.,
1.30. Ultima ediie. 15.00.,
23.00. Politic i delica-
teuri. 16.00. Handbal.
17.40. Discover Romnia.
17.50. Vorbete corect! 18.00.
Lozul cel mare. 18.30. ntre
cer i mare. 19.00., 24.00.
Poveste dup poveste.
21.10. Folclor. 23.00. Ga-
vruri despre trecut.

TVR-2
LUNI, 8 MAI
7.00., 11.50. Documentare.
8.00. Mic dejun cu un cam-
pion. 9.00., 17.40. T/s
Preul trdrii. 10.10.,
2.00. Femei de 10, brbai
de 10. 11.30. Teleshopping.
12.50., 22.40., 1.40., 3.20.
Poate nu tiai. 13.00.,
19.00., 3.30. Telejurnal.
13.40. Cultura minoritilor.
15.50., 0.50. T/s Mutant X.
16.40., 4.30. Gala umorului.
18.50. E vremea ta! 20.00.,
23.50. Ctig Romnia!
21.00. Teatrul Naional de
Televiziune. 23.00. T/s Dr.
House. 1.50., 5.20. 5 mi-
nute de istorie. 5.25. Pes-
car hoinar.
MARI, 9 MAI
7.00., 11.50. Documentare.
8.00., 20.00., 23.50. Ctig
Romnia! 9.00., 17.40. T/s
Preul trdrii. 10.10.,
2.00. Femei de 10, brbai
de 10. 11.30. Teleshopping.
12.50., 1.40., 4.20. Poate nu
tiai. 13.00., 19.00., 3.50.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritilor. 15.50., 0.50. T/s
Mutant X. 16.40. Natur i
aventur. 17.10. Cap Com-
pas. 18.50. E vremea ta!
21.10., 4.30. Destine ca-n
filme. 22.00. D-ale lu-Mitic.
23.00. T/s Dr. House.
1.50., 5.20. 5 minute de
istorie.
MIERCURI, 10 MAI
7.00., 11.50. Documentare.
8.00., 20.00., 23.50. C-
tig Romnia! 9.00., 17.40.
T/s Preul trdrii. 10.10., 3.20. Poate nu tiai. 13.00.,
2.00. Femei de 10, brbai
de 10. 11.30. Teleshopping. 13.40. Cultura minoritilor.
12.50., 15.50., 22.50., 1.40., 15.50., 0.50. T/s Mutant X.
3.20., 4.20. Poate nu tiai. 16.40. D-ale lu-Mitic. 18.50.
13.00., 19.00., 3.30. Tele- E vremea ta! 21.10., 4.05.
jurnal. 13.40. Cultura mino- F.a Crri ntortocheate.
ritilor. 16.00. Handbal. 23.00. T/s Dr. House. 7.10., 18.00. T/s Legea lui
18.50. E vremea ta! 21.10., 1.50., 5.20. 5 minute de
4.30. Telecinemateca. 22.40., istorie.
1.50., 5.20. 5 minute de VINERI, 12 MAI
istorie. 23.00. T/s Dr. Hou- 7.00., 11.50. Documentare.
se. 0.50. Gala umorului. 8.00., 20.00., 23.50. C-
4.30. D-ale lu-Mitic. 5.25. tig Romnia! 9.00., 17.40.
Natur i sntate. T/s Preul trdrii. 10.10., 12.30. Pofticioi, la crati!
JOI, 11 MAI 2.00. Femei de 10, brbai
7.00., 11.50. Documentare. de 10. 11.30. Teleshopping.
8.00., 20.00., 21.40., 23.50. 12.50., 21.50., 0.50., 3.20.
Ctig Romnia! 9.00., Poate nu tiai. 13.00.,
17.40. T/s Preul trdrii. 19.00., 3.50. Telejurnal.
10.10., 2.00. Femei de 10, 13.40. Cultura minoritilor.
brbai de 10. 11.30. Tele- 15.50., 1.10. Ieri. Azi. Mine.
shopping. 12.50., 1.40., 18.50. E vremea ta! 20.10.,
4.25. F.a. Jandarmul la
19.00., 3.10. Telejurnal. plimbare. 22.00. Gala
umorului. 23.10., 4.20. F.a. ca-n filme. 2.40. Ferma.
Nu capitulez!. 3.00. Cap 4.30. Natur i sntate.
Compas. DUMINIC, 14 MAI
SMBT, 13 MAI 7.00., 15.20. 5 minute de
7.00. 5 minute de istorie. istorie. 7.10., 18.00. T/s
Legea lui Doyle. 8.00.
Doyle. 8.00. Desene ani- Desene animate. 9.00. Fer-
mate. 9.00., 5.00. T/s Sa- ma. 10.00. Pescar hoinar.
fari. 9.50., 12.20., 17.20., 10.30., 13.30. Natur i
23.50., 3.20. Poate nu tiai. aventur. 11.00. Polo.
10.00., 1.45. Mic dejun cu 12.20., 15.20., 5.50. Poate
un campion. 11.00. Polo. nu tiai. 12.30. Pofticioi la
crati. 13.00. Natur i
13.00. Cap Compas. 13.30., sntate. 13.40. F.a.
0.10. F.a. Misterele din Ancheta. 15.30., 0.10.
Glenwood. 15.00. Gala Duelul pianelor. 17.00.,
umorului. 16.10. Festivalul 3.10. D-ale lu-Mitic. 18.50.
Internaional de Circ de la E vremea ta! 19.00. Tele-
Monte-Carlo. 17.30., 18.50. jurnal. 20.10. F.a Drume n
E vremea ta! 19.00. Tele- calea lupilor. 22.10., 1.40.
jurnal. 20.10., 1.10. O dat- Teatrul Naional de Tele-
n via. 22.10. F.a Onoare viziune. 4.40. Festivalul
i respect. 1.45. Destine Internaional de Circ.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina Colegiul de redacie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale cunotina tuturor c rspun-
romneti din Ucraina Concordia. derea pentru veridicitatea fap-
: ; telor i datelor publicate n ziar
. o poart autorul materialului.
Redactor-ef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.cv@mail.ru ntotdeauna poate s coincid
Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.