.. 30.

.1

5
1829 1841
13 460 479
, 26 462 480
29 463 482
36 483
< ...> 52 464 485
3 1833 56 486
< > 59 487
62 487, 534
81 464 490
107 465 493
108 465 494
123 466 497
131 498
134 498
22 1817 136 466 499
139 467 500
< > 170 502
< > 183 505
. ( ) 196 467 508
< ...> 251 510
257 471 511
. .
< ...> 317 472 517
- , V
319 518

320 518
324 472 519
< >
<1> < ...> 325 520
<2.> < ...> 326 520
<3.> < > 328 520
< ...> 329 473 521
<3 1836 .>
<1.> <, ...> 330 523
<2.> < 6, 1836> 330 523
<3.> <. -...> 331 523
< >
<1.> < . . ) 331 523
<2.> < . . ) 331 524
< 1839 .> 332 524

. Scenario 337 524

, 345 525
351 525
354 526
361 526
,
366 527

, 366 527

<1.> 368 528
<2.> 372 528

<1.> < ...> 373 529
<2.> . ( ...) 374 529
<3.> . ( ...) 376 530
<4.> 378 530
<5.> . (- , ...) 378 530
<6.> , 20 379 530
<7.> <- ...> 379 530

<3 . . > 380 473 531

. . . 453 531
457

474
459
475

534
1830- 535
538
539

. . .

. .

1954


. . .

. .

1829-1841

1954

1829-1841

. . -
, -
, , , . . , -
.

, , -
- ,
, -
.
, .
( ?, , ,
.) ( , . -
.), , -
. -
, , ,
, .
.

.
1870 .

. . (, 1870; 2- . 1874). 18751879 . -

. -
.
, , ,
. , ,
. . , , -
, -
( .). . -
, -
.

.
.
1890- , , -
, 10 ,
. 1905 . 7 ; , VII
. . 1830- . ( -
) -
. .
,
, .

, ,
.
22-
, . . -
, . . .

, , -
.

. . , -
-.

. . . , -
, . , -
; -

(, ) ,
; . . -
.

, -
.
, , . ,
. .
, (-
.), . -
.

. . , -
7 1951 .,
. -
, , -
. . -

-
. , , , -
, -
,
. ,
, (, . . ). -
, -
, .

30 .
, ,
. , , -
,
, ,
, ,
. . , -
, ,
,
( , , . . .). -
, ( ,
 , , . .),
, -

.

( ),

40- , ,
(IIIV), 1842-1845 ., -
. ( VIIIXI)
(1852 .). - XXI XXIX -
. , XXX -
, , .

, , -
, , -
, ,
.

. -
.

, , -
, : .; ,
, , .
.

. ,
, (, , ,
. .) , XVIII
(, , , . .).
, , , -
, ( , , . .).

10
 , -
(, , , , , , , , , -
..., ... . .).

, -
, . , , -
. -
. -
, , : <?>. -
, , -
.
: <3 .>, .

,
. -
-
, , -
. , ,
,
, , -
. *. -
, .

. . -
. . .
( ), .

1829-1841

13

( . . )

, ,

...

( ., III. 25).

Semblables aux physiologists les philosophes

 critiques ont fait de lunivers ce que ceux-l ont

fait de lhomme vivant un cadavre.

Reli<gion> St. Simonienne.

E . R o d r i g u e s (p. 168)1[1].

,
. -
; , -
. -
?

, , , , -
, , ; , -
; , -
, ; -
, ; -
, . -
;

14

,
, 1[2]; , -
, , , -
, , -
, , ,
. , , . .
. , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, . ,
, , -
. , .
, , - .
. -
, , , ,
. , , -
, ? , ,
; , , -
, , , . ,
, ,
; , ,
 15

, ; ,
, ,
- , , .
; , -
, , ,
. , ,
, , ,
. homo diluvii testis1[3]? . -
, . ,
,
. ,
, ;
? -
, , . -
, .
, , -
, , . , .
.

, ? , -
? .

, -
, ( ) .
, , .

16

, , ,
. , ,
- , , , ,
; ,
, , ; -
. ; , -
, , , , ,
. , materia viridis (Priestley)1[4] -
; -
, , ; ,
; , , ,
 . , ,
. , ,
, , , ,
, . , , -
; , , , , ,
! ultimus finis1[5]; ,
, ; , , ,
, , .

? , .
; .

17

, ,
, , , . ,
, ;
; , , ,
! - .
, . (
) . -
?.. -
.

? , . .
, ? -
, : , . -
, , (,
, ), ,
. , , -
, , . ,
, , !
, ,
? , , , , -
? : , -
. , , ! est une chose dcide1[6].
; , : -
. , -
;

18

. , . , -
, , . -
.
, , . ?
; , ,
, , . -
, , , , ,
, , .

; ,
.

. -
; , sapiens1[7] ,
, nosce te ipsum1[8], , , -
, ?1[9] , , ; -
, , , . -
, . -
, : , ... -
: -
. ,
, ; , .
,

19

, . .
, , -
; . , ,
? . -
, <> -
; ,
, , .
! , : -
, , ? ,
?1[10] ,
? : ,
, .
, , -
1[11]. : ! -
, , , -
, , ,
, , -
, , ,
 ! ?.. , -
, ; , , , , .

, , , , ,
.

, , -
, . , , ?.. ,

20

. , ; , - -
, . -
; , , , -
, : , .
. ,
. :
, , . . ,
, , -
, , . -
, , ,
. , , -
. -
. , , -
: . , -
, ; , , a
posteriori. , , , : , ,
, . ;
, , .
, , -
, , , ,
. . -
, ; 1[12]. -
:

21

; , -
. ? -
, . , , -
. ,
; , ! - .
 . , , ,
, : . ! :
; , -
, -
. ,
? -
, ? -
, , ,
. , .
, , , ,
, .
; , , ,
; 89 93-;
. , ? -
, ... , , -
: , , <>
<>.

, : . -
, ; -

22

, . ,
, , .
, , ,
. , ,
. , : -
, , , ; ,
? . -
, , -
, , .
, , ,
, , , . . :
, , -
. , , -
? , ; , ,
. , ,
, , , . ; ,
- , , , , .
, . , , -
, , , ,
. , , , , -
. , , ; , ,
, -!
 - , , , ,
, , , ,
.

23

, , -, -
. , , -
, <> ;
: , -
, ;
, .
, , , ,
, ; , -
. . ,
; , , , , -
, , . , -
, .
, -
, -, .
,
. -
, , -
; : , ! -
, , -
, XIX ; , , -
:

Man dchte hrt man sie reden laut,

Sie htten wirklich erobert die Braut.

S c h i l l e r 1[ 1 3 ] .

24

, -
, . , ! , ,
, ? -
, ,
, . , -
, .
 ? .
. , , ( !).
, -
, ( ) , .
, , , , -
, , -
. ( -
, ), , -
.

, , XIX .
, -
. , , ,
, , , ,
: ni bonnet rouge, . , ni talon rouge!1[14] , -
, ,
, ,
;

25

. , , -
, ( ), . ,
, , , -
, . -
, : XVIII , , -
, , -
,
(l de la Rvolution) .
, , , -
. , , -
; , .
. ; , , -
, , , ; Vom
Academischen Studium. , ,
, . , .
, , , ,
Ecole normale1[15], ,
, , -
, . ( ),
, XIX :

Tout accepter et rien exclure1[16].

 26

< ,

...>

, , , ,
, . , <> <>
, .
, , ,
. , , ,
; , , , , . -
, , , ,
, . , ,
. ;
, .
XVIII . XIX, ,
, , ,
. , , , -
, -, , ,
, . , ,
, ,
, . ,

27

c ! ,
, ; ,
, , , ;
,

Commenons par le commencement1[17].

, . ,
, , -
, , . , , . .
; , -
, . , , ,
, , , , .
, , , -
, , ,
. , , -
. , , ; , -
, . , - , -
, IV V , -
, , .
; - , , -
, -
? , , ;
<> , .
,

28

? , - . ,
; , , ,
. , , -
, , .
, . ,
: , , ;
? : , , -
, , - . ,
- , . ! -
... . -
, 1833 , 1793. -
.

<> . , , -
? : -
. , , .
, , -
. ; ,
, ... , .
. . , -
, incendiaire1[18]. Un sot
trouve toujours un plus sot quil admire1[19], - . , , .

< 1833 .>

29

: .

.
 Et la rvolution sest faite homme.

V . C o u s i n 1[20].

; ; , -
, , , ,
, . ,
, ; , ,
, ,
.
, , . -
, ,
. , -
, , -
, , ,
, . ; , , -
, , ,

30

. , , , -
, , , , 28 . :
1) , , , -
, , , ,
, . 2)
, .

I
: -
. ; , ,
, , , , . -
, . , ,
, ,
. .
? , , ,

; ;
. -
, . , -
, , , , ,
, , -
. , ,
: ,
, -
, ,
 31

.
, , ,
, , , , -
.
, (
) , -
. ,
.

, , -
, , , , ,
. ,
, , , ,
, .

,
, , . , , -
? , . , -
, 1[21].
, . ,
, , -
, , ,
. (, , ,
) , , ,
, ,

32

. , -
. .
( , ,
, : , ,
), , , ,
. -
, , ; -
, . ,
, , . , , -
, , -
, ,
. XVII ,
 , , , XVIII ; , ,
.
. ; -
, XVIII , -
- , ,
,
, -
.

... ! , ,
. , -
, , ,
, . . -
,

33

, , . , ,
, , -
, , , , .
, , -, ,
, . , (, -
). , ; -
, ;
? , , , .
. , , , -
, ; , ,
. , -
, ,
, , ,
; , . , ,
, ,
. ;
, . .
, , -
, . -
, , ,
. -
. , , -
, , . , -
. , ; ,
,
 34

, . ,
, ,
; , XIX ,
XVIII , ;
, , ,
, -
; , , -
, . -
; , ; , -
, , , . -
, , . -, ,
, , - 1[22], ,
, , ,
. , -
, , , ,
, , , chemin faisant1[23]. ,
?
, -
IV? , ;
.

, ;
, ,
20 , 16

35

. , ,
, , -
. - .
.

? , , -
, , : Petro primo, Catharina secunda1[24]. -
, -, , -
. ; : ; .
? ? , , , -
, , , ,
? , . -
; . -
. -
, .
5 , . -
, , , , , -
, , , . -
, . , -
, , , ,
, , , . -
, . ,
.

28 1833.

36

In medio vero omnium residet Sol

et gubernat familiam astrorum.

N. C o p e r n i c i Revolutionum, Lib. I, Cap. X1[25].

Ich schau in diesen reinen Zgen

Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen.

G o e t h e (Faust)1[26].

, , ,
, , , , -
. , , , -
. , ,
, ,
. ,
, : priori
. , ,
, , , ,
; ,
, ,

37

. , , ,
, , , ,
1[27]. ,
 ; , , -
. , , -
, , , :
, . . , , -
; , ; -
. ? 1[28] 1[29] -
. ,
: , -
. , -
. ; , ,
. , , ,
; , , ,
: 1) . 2)
(),
(). 3) ,
. , -
. . , -
,

38

, . -
, , , - ;
, , , - . , -
?

, , , ;
? ,
. . ,
.
, .

----
; ,
. ( ) , -
; ,
. -
, (, ) -
; , , , -
. , ,
, ;
1[30], 1[31].
, , ; , :
, . , -

 39

, , , , .

, , ; -
, , . -
, , (, -
...);
, , , -
, . -
, , -
24 , , ; ,
, , ; . -
, , , , -
, , ().
. , ,
, ,
, .
, ,
23, (. .
) 365 . ; -
, , ,
. , , .
, ; -
32, , , ,
, , . -
, -

40

( , , , , -
; 152, , , -
). , , -
. ,
, 160 , ,
2, .

, ; -
. , , ,
, ;
, -
 . ,
, , , -
, -
, , 6 (Liv. I, Ch. IV). (-
) , ,
. , , , -
, , , -
, . , -
; ,
.
. , , (Liv. III, Ch. II)
, , . ,
, ; , -
. ,
,

41

, .
(Liv. III, Ch. V). ,
, . . . , , ,
, .
(, , ), -
. , , -
, , -
, , , . -
1[32] ;
,
, ? , -
, ?1[33] -
, , -
, .
: , , , , , , -
.

, , ,
(Liv. IX, Ch. I): -
, . , ,
( );
, , -
, , ; ,
.
 42

, .
. , -
, , , , -
. ,
, 30 -
, ;
, .

, . ,
,
.
. , -
.

De revolutionibus orbium caelestium , -

1[34], , -
, . ,
: , ,
, , , .
, , , -
, XV ! .

, 24
, , -
? , , , -
? ;
, ,

43

, !
, ! , 1[35], ,
, , ,
.
, , ?
, ,
, -
, .
:

Provehimur portu, terraeque, urbesque recedunt1[36].

(V i r g . Aeneis).
 , -
. .
. ,
, , . , -
1[37].
,
, , -
, . -
, ,
, -
, ;

44

. . ,
, , ; , , -
, , -
, , -
. , -
,
; ; , non vitia hominis, sed vitia saeculi1[38].
. (
), , , -
.

, , 12 ;
, , , ;
, . ,
, , ,
, . -
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ( -
). ,
, , , 1[39].

45
 , ,
, . -
, ,
. , 1[40]
; , ,
, -
. ?
. , 1[41], . , -
, .

, , -
, ,
, 1[42], -
, , ,
. , -
24 ; , -
, , . , -
, -
. ; , -
, . 1[43],
.
, , - ( -

46

)
; ,
; .
, , -
, , ,
, , -
, 1[44].

; , -
. ,
; , , , ,
; , - ,
; .
1[45], , , -
. , , ,
, . , -
, , ,
.
 .
, ; , -
. ,
, ;

47

. , , , ,
, . -
, , , -
, ; ,
. , , -
; , , 1[46]. ,
, ?
, ? -
, : - -
, , ,
, .

, . 1[47] -
, , -
.

, , , -
. ,
, , , -
. , ; , -
. , -
. , -
, ,
, . , ,
,

48

, 1[48]. , , -
, , -
. , -
, . -
, , , , , .
,
. , , ,
 . -
, , , ; , -
.
(
). , ,
; . , ,
; , . , -
, , ,
, . , -
?1[49] ,
. . -
,
;

49

: , , -
( ), . , -
, ; ,
, , , . -
1[50]
, . , ,
, , , .
,
; , -
.

, : , -
, , ? ,
,
. , , 1-
, , -
, ; , ,
. ? ,
, , . ,
, ( , -
, ); ,
, (
, , ).
, ,

50
 ? , ,
; .
. ,
,
(, , , -
...). , , , -
, ,
,
.

, ,
. (. . ),
, , ,
1[51]. : -
, ; -
, , , ,
,
1[52].

;
, , , -
. . 1725 -
, ,
, . 1[53], ,
. -
;

51

, , , -
= 40. , -
. , ? -
, , , -
, ,
, , , - -
(, , )
. , .

-
, . , . -
, ,
, , -
, . ,
, ; , ; -
, , . -
, , ,
 , ; : , -
. , , ,
, ... , ,
: , .
1833 , 28.

52

< ...>
, , ,
,
. . , -
, , ,
1[54]. , . , -
, - , -
; ,
, , ...

, , ,
, , -
, , , , , .
; , , , -
1812 ,
. , , .
, , , ,
, , .
, -

53

, , .

, - 8 , . -
, ; , ; , -
; , . , ; -
.
, , .
; - , -
. . -
. , .
, , , , ,
 ; -
, -
.

----
. !
, ,
, . , .
, , . -
:
, .

, , -
, , -
, ,
,

54

: ! . , , ,
; , .
, , , , , ,
; ,
, . , -
; , , ; , -
!

, ; , ,
. , , .

, , .
----
, , ; 300 000 , -
, , , .
, ; ; -
; , , ; -
, , ; -
, . , ;
, , . ,
-;
, ; , , ; -
; ,
, ; , , , -
, , .
----
 , , , : , , ,
, ,

55

. , , , , -
. , ...

Dahin! Dahin

Mchtich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!1[55]

< 1833 .>

56

3 1833

, , -
. ; , . ,
. , , .
, , , -
, ; , -
. , . ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , . -
, -
, , , -
. , , , ,
, , .

, , -
! ; ,
, , , , . ! -
,

57

, , , , , ,
, , , , ,
; , , ,
, - ,
, . ,
, , . ,
, , ,
, , , . , , ,
! - , , , -
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... , ,
; , , -
, , . , ,
, , , , .
, , -
, ... , -
; . ,
.

; , , , ,
, , , -
, , , , . - , -
, , , , ,
, .

58

, , ,
, , .

, .

<3 1833 .>

 59

< >
, -
,
, .

, , .

----
,
, , ,
, , .
- . -
, , , , .
; , -
, , ; , -
, . -
, :
1) ,
2) .

. . ,
, , 1[1], .

60

, , -
, . . . , -
, .

, , .

, -
, , , , -
, -
. , ?
, ?
,
? -
, . ,
, profession de foi1[56], . , -
profession de foi, , , ,
 1[2], . -
.

-, , -
: , (. .
), - ,
matires primitives1[57] , , -
. ,
, halte1[58] .

61

; -
, , -
. , , -
.

, -
.

.
1) , ,

2) , , , ,

3) -

4) , ,

5) , etc.

. .
1)

2) , etc.

3) { ) }

<> }

{ ) }
 .


,

17 1834 .

62

24 1776.

25 1822.

(. . <>)
I
Die Knstler und die Ruber, das

Ist eine Art der Leute. Beide meiden

Den breiten staubigen Weg des Alltagslebens.

O e h l e n s c h l g e r . Correggio1[59].

- ;
. ; !
, , ,
, . , , -
, -
, , -
: . , -
. ,
, : ,
, ,
 63

, , , -
- . , ,
; , 1[60]; -
. ,
, , , , -
.

, . -
; - -
, , . : ,
, , , , , ,
, ,
, , , -
, , - -
, , ,
. - 1[61].
, , , -
, ; ,
. , ,
; , -
, :
, ,
, .

64

; ;
. , , -
, , !
!

- um die Rechte zu studieren1[62], -

. -
, ; ,
, ; , -
, !

Da wird der Geist euch wohl dressiert,

In spanische Stiefeln eingeschnrt1[63].

, ,
; , ,
 . - , -
, , . , , -
, , ... , , , .
. -
, , ? ;
, , . -
. ;
: , , ,

65

; , Regierungsrat Hoffmann1[64], ,
; , , , -
, , , .
, , ; ,
. ; -
, , ;
, ...
, , , !..
, , -
, , ,
, ?
: , ,
, -; ,
, , 1[65]. , -
, , , -
. , 1813 , ,
, ; . , -
, , ,
. ,
, , ,
22 1832 . , :
, - ,

66

, ... ,
,
, Datura fastuosa. .

, -
, ; - ;
- (1809), , :
. , , -
, , ,
, -
. ,
. : .
, , . -
1[66].
, , , par-dessus le
march1[67] , , , -
; , , , .
, : 26 1812 -
: Den alten Rock verkauft um nur essen zu knnen1[68].
,
. , ;
,

67

, ! (
!).

1814 , .
, ,
, sauf le respect que je dois1[69] , -
. . ,
, , ; , , ,
, , , , . -
; , , ; .
, , -
. , , ;
. ;
, crescendo1[70]. - -
, , , , , -
, .
, ,
. ; , , ,
- . , ,
, , ,
. (tabes dorsalis), , -
. , , ; -
, , , 1[71],
 68

, ,
! , , -
.

II
Wie heit des Sngers Vaterland?

...das Land der Eichen,

Das freie Land, das Deutsche Land.

So hie mein Vaterland!

K r n e r 1[ 7 2 ] .

: , -
, , ,
. , ,
-, , , , ,
, .
: ? , -
; , 1[73]
. -, : , -
- . -
,
; - , -
. ; , , -
, : , -
, , -
, ,

69

. -
, , schwankende Ge-
stalten1[74], : , , , ;
, , . , ,
: , alter ego1[75] , alter ego -
. ;
, . -
, , ,
, parvenue1[76], .
; -
, .
 , , ;
. ,
. , ? , ,
, .
1815 ; , ,
. far niente1[77],
, , ;
, .
; . ,
.

70

, ; - -
, - , -
1[78]. , ; ! -
: ,
.

, -
, , . -
: , , -
1[79]; ,
; , ,
, .
. -
,
, , , -
: , , . die Stubenmdchen1[80] ,
. -
-, , -
. , , -, ,
, , , , ,
adagio , addio!1[81]

71

, ,
, , ,
. ! , ,
, , -
, , , , , , ; ,
, , , , , , ,
, , , -
, ; ,
, , !

III
Die Kunst ist meine Beschtzerin, meine

Heilige.

Hoffmanns Brief an Hitzig, 18121[82].

, -
: , ,
, - , - , , -
, ; - , . ,
; -
. ; , , -
, ; , -
, , , - -
, .

72

, :
, . -
, , , .
, ,
, , , , ,
, . , -
, , , ,
, , , . - -

. , , -
. ; : -1[83].
, , , , .

, .
. , ,
, , -
.

, . ,
, . ; -
 , . , , ,
, ; , , ,
, ; , ,
, .

73

. , ;
. ; -
, ,
, .

.
, , , -
, , ; ,
, , ,
.

; , .

, , .

, , , -
, . -
; , -
?..

, !
, , , !

, ,
, , , ? -
, ,
? , ,
? : -
. , :
, ,

74

? , :
 , - , ,
, , , -
, ! , , : -
! ! ;
, ! :
, , . , ;
, , , ,
, . , ,
. ! !
: (Dreiklang), , ,
.

, ! ; -
, , .
, , - ,
. : , , , -
, , , . -
; , , ,
. , :
(Grundton) ! , . : ,
; , ; ,
, .

, ,
r. rsel: r. rsel , ,

75

. , -, , ,
, , . , -
, ,
, , .
, , , , -
-
. .
, , - , , ,
. , , , ,
. , God save the King1[84].
. -
. , ; Jesuit-
erkirche. , ; ,
; , .
, , ; , , , ;
, , , , -
, ! , ; ; ,
! , , -
; , -
. ; -
.

, , -
. .

76

- , , ; ,
. .

, - , -
, ; , , -
,
. : , - , -
. ,
, ?
, , , -
, , ? - -
, ,
. , , -
XVIII , !
, , -
, , , .
, , - , - , -
, , , , -
, , . ,
, 1[85], -
, ,

77

. , ,
; - : , ,
. , . , -
, . ,
, , ,
. , -
- ,
: , , , , -
, . ,
 : Feu-
eruriel, dreh dich! Feueruriel, dreh dich!1[86] : Der un-
heimliche Gast1[87], Der Magnetiseur. ,
, : Die Elixiere des Teufels, . -
: , ,
. : , -
, , .
, ;
, , , .
: , ; -
, , , -
: ! ,

78

, - ; , ,
, , , . -
, ; , ,
, , , ,
! , , ,
, !
!

, .

...

...

, ,

...

? ? Meister Floh,
, , ... , .
, , , . -
, ? ?
, .
; , .
, , ; :
oculis, non manibus1[88]... -
.

79

: , , , , ,
. : , ,
; ? , klein Zaches Zinnober genannt1[89] -
. - -, , -
. : , -, 1700
-, , ,
, , . O horrible! O horrible!1[90] ,
, - . ,
, , ,
. ; ;
: ; , -
-: , - , ,
, , .
; ,
, . , . ,
: , .
. -,
, , ; ,
, . ,
, , , , par courtoisie1[91] . ,
, .

80

, , . ,
. , -
. - -
.

1834, 12.

81

Fu, e non

. . . . . . . . . . . . . . . .

Non sar tutto tempo sanza reda

Del Purgatorio1[92]

( )
I
,

...

. 1 ., . IV.

, , .
, , , , -
, , , .
, , 24
, ; , , -
, , .
, , , , . - -
. , -
, , , , , ; , ,
, , -
,

82

, , , .
, ; ; ,
, , ,
. ,
, - , ,
, , .
? , , ; ,
: -
, . , ?
; - , ,
...

, , , ,
, , , .
, , , -
... , , , - ... -
, , ; ,
, : , , ,
. , , -
; , ,
, ,
. . , -
, , ,
.

, . -
, , ;

83

; , ;
; , ; , -
.

, .
. ,
, , , , -
, ; -
, , , , , -
. , -
, , ; , -
. , , , -
, ; , ,
, . , -
, , .
; ; , ? ,
; ,
? ,
.

, ; -
,
,
. , ,
, .
, , , , -

 84

. -
-
... , , , XIX
.

, , ,
1[93].

II
,

, . XXIII, . 43.

, , ,
, .
, , , -
, . ,
, , .

85

, , , , ;
, -
, ; -
, . , - -
, , -
, .
, , , -
, 1[94]... , ,
.

, , ,
, , .
, , -
. ,
; ,
. ,
, , , , -
, , , , -
, , ,
 . , , , -

86

, , , , -
, , .

, : , ...
, , , , , , ... -
, - , ,
, , ;
, , ; , -
, , .

, , ,
, .
, . -
, , , , -
; ; , -
; , , , ,
. , -
, ; ? -
.

<II>
,

...

: ,

, , -
; , , , , ...
, , ;
,
 87

; , -
; , ,
. ,
; , , , ,
,
. , , ,
; , ,
,
: , , ,
, , -
. , - ,
, , .
,
, , , , .
, ?

; , ,
, , , , .
, , , , ,
, , -
... , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ;

88

. , -
, ; , .
; , ,
, lonza leggiera1[95]. , .
, , ,
, , ,
, -
. ; ? ,
. . -
. , , .
, ?

III
:

,
 .

. .

, , , -
, ;
; , , -
, . ;
,
. , , -
.

89

, , ,
. , ,
; , . , . ,
, , , .
, , ,
, . , , -
, ,
. , , ,
: , , -
. ,
, , , ,
, . ,
, ; -
, . ,
, . , -
; ,
, . , -
, , . , -
,
. , -
, . ,
, , -
, ; , ,
, ,

90

, ,
. !
 , . .
, ,
. , , ,
. , , -
. , -
, , , . , -
, , ,
, .
, ,
, , ,
, , . , -
, ; ,
, -
. , , ; ,
, . ,
, , ,
. , , ,
;
. , . -
, .
, , , -
, .

91

, , , , -
,
, ; ,
...

; , ,
, , . , , -
; , ; -
, , , , .
, -
; , . , -
. , , , ,
, , ; , ,
- . ? , , -
, , -
;
. , , ... -
; - ?.. -
; , :
, , , , -
. ; . -
, . , ,
: , ; , ;
,

92

. ? .
. ? -
; , ! , , -
, ; ; ,
, .
: ; , , ,
: ; ,
. , ...
, , , -
.

IV
, ,

, , .

., . XXVIII, . 19.

, ,

, . XIII, . 35.

, ,
, ,
, ;
, , . , ,
; , -
. ,
; . -
, , .

93
, . , ,
:

?.. , -
, .
; , , -
, . ,
; . .

, -
. , , ,
, ?
, , . -
, . , ?
, . , -
: , ;
1[96]. , , . , -
. , !
, , , , -
, . ; -
, , ; ,
, -
. ? ! !

, , , ,

94

, , , , -
.
... , ; , ,
, , , ,
, , , , , -
. , , , , , -
, . , -
; ; ;
, , ,
, ? ?
, , , , ,
. , ,
. ,
. , , ?
, . -
, , .
 , , , -
. , ,
, ... -
. : , , ;
. , , , -
, , ?
, . , -
. . , ,

95

, , , ? ,
, , , -
, ? , -
; , . , -
... , ; -
, . , - , -
; , ; - -
, ,
, . , , , :
, , ,
. , , ,
, , .

, , ? .

, , , , ; -
.

, , .

, , . ,
, . , , ,
, . , ;
, ; , , ,
. , -
... , ? ... ,
... , : , . -
,

96
 . , -
. , .

, . .
, , . ... -
, , ,
. ? ? , , ,
, ... , ,
: , , .

V
15. ,

, .

16.

17. , .

18. .

, ., . VII.

, ,
, , ,
. , , -
, , -
. , , ,
, ; ,
, ; - ;
. ; -
. ,

97

, ; ;
, , , .
, , ,
, - , ,
. , -
, , , , , -
, , :
. , .
 ; , , . -
, , . . -
, , -
, . ,
. ;
. ? ,
, , , -
, . ,
. - ; ; .
, , ,
: , . ,
. ; , -
; , , , , -
. , , -
, , , , , -
, .

98

; ; , ,
. ,
, , . -
, , ,
, , -
.

. , -
; , , . ,
, , , -
. , ; , ,
, - ; , , -
. , ,
, , -
. ,
; , , .
, -,
, , .

... , , , , -
, ; ; ; -
; , , -
- ; , -
... .

. , -
, .
 99

... , , , ,
, , , -
;
, .

; ,
. , , -
. , . -
, . , -
. , -
. ; ,
, , , ,
.
; . ,
, , , , .
, .

, ,
, - - -
, , ;
, : , , ;
. . , ; -
- ; ; ;
; - , , ,
, , , , , . -
,

100

. , , ;
; , .

, , ,
, , , -
, ,
. , , .

, , ,
, ... , ... , , ... ,
; , , ;
, ; . ... -
, , , ; -
, , , , , ... , ,
, , ,
; . ; -
, .

, , , , -
; . , . -
, , . , -
, , ... , .

, ! . !
, . ?.. ... , , , ,
, , ? , , , -
; , ...

101

- , - , , ;
- ? - , .

- , ; , ? , ; -
- ; , ...
, ? , -
, , , ;
, . ; , , !

, , , -
, , , ... ,
, ; .

- , , , ! - , .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
. , , ,
, . ,
, , - -
-, . ,
, ... , ,
, , , , ,
, , -
.
 102

VI
17. : ,

, ...

20. ...

21. .

, . , . 39.

- , , - , - , . -
, , , ,
.
- , - .

- . , ,
.

. , -
; , , , -
, , , ,
; , ; ,
, : .

, , ,
, , -
, , , -
, ; ,
, ! - -
, ; , , -
, , ,
.

,
.

103

- , - , , - , ?

. ,
:
 - , .

- ?

- .

- ?

- , ; , , .

- , - , .

- , - -
, , .

. .

- , ; , ,
; , - ,
.

; ,
: , -
! , , -
. - , , , , -
, : , ,
, .
. . , , ;
, , , , -
: , , ... , -
. , , ;
, . , ,
: ,

104

. , ,
; ; ;
; , - , ,
; , , :
? - , : , , -
, . -
: , , -
... ... , , ,
. , ,
: , , . ; , -
; . ,
, , , ,
; , .
, : - ?

, - . - - ... , -
! , , , ...
? , . ,
, , , ...
, , : !
. !
!.. , ? ; ?.. -
? , , . -
. - , ? , -
, -

105

, . ;
, , , - ,
, , . ,
, - .

, , , , , -
. -
, ; , , , -
, . - :
, ? : ;
, , - -
; , -
.

; , ,
; ; -
, ... ,
, , , - -
.

VII
,

. .
 - , -
. , ; -
- . ,

106

, . ; -
, - ?

- , - .

- , - .

- , , - , .

- ! , , , ,
, ...

. -
, , , , :

----
... ,

1835 .

( , 1836 ., 12).

107


, , . I.

, ,
- , .
( !), , -
,
, , , -
, - - , - , ,
, , .
, , - .

, . . , -
, , . ,
, , - . -
!

108

( )
Was die franzsische Revolution Gutes oder

Bses stiftet, kann ich nicht beurteilen; so

viel wei ich, da sie mir diesen Winter einige

Paar Strmpfe mehr einbringt.

G o e t h e , Die Aufgeregten, 1 Ac. 1 Sc.1[97]

... , , ,
, .
, ,
.

, , ; ,
, - , , ,
, , ; -
, ; , -
 , , , ,
. ,
, ... ? - -
, .

109

, , . ,
, .
-, , , -
, , ,
, , , .

- ? - -, -.

- , - , , - ; -
, ,
, - .

, , ( ) ,
- .

- ? 91 <> 1815 , -
, , ;
, ...

- , ; - ...

- , ,
.

, :

- , , - , - foi dhonnte homme1[98], -

, . -
- . 16 , 1788.
. - -
, , , ; ,

110
 , Judengasse1[99], -
; , ,
, -
- , -
. - . , , -
, , , -
. ,
, ,
.

; - 92 Assemble Nationale1[100],
, ; , ,
; , , -
: , ,
, , ,
, ; , - .

,
. .
. - , -
, , ,
, , , : ,
, - ... ; ;
-, - , pour la r-
publique une et indivisible, pour

111

lmancipation du genre humain1[101]; , ,

, ...
. , -
, , , .
; ,
, sans adieux1[102], . , -
, , -
: Reiseabenteuer eines Flchtlings aus
der Hauptstadt der Franzosen zur Zeit der groen Umwlzung. Anno 1792 nach Christi Geburt1[103].
.

Voil vos chiens de Brunswick!1[104] - , ,

, . -
- . ,
, , , -
, , -
. , ,
, -
? , , ;
; ; -
-. - , -
, ,

112

, , , , .
- ,
, ; , , . -
, , , , , ...
, . -
, , , -
. ,
, , . ,
, .
, . -
, - , , - ,
, lais Royal
, .
, , ; , -.

- , , - - .

- , - , - , ses amis les

ennemis1[105] .

, , , -
. , -
. , , , , - -
, ; ,
, . , ,
, . , -

113

. ,
, steif1[106]. ,
, , , . ,
, , .
. , , , ,
, :
 - , , - . -
, , , . . -
? - . - ...

, , ,
, .
, , -;
, - , Faubourg Saint Germain1[107], - -
, , , , -
,
. , -
. ,
, , . -
, , .

- , - ,
?

- -, - , - ; ,
, , , ...

114

- , ?

jargon rvolutionnaire1[108].

- ?

- ; .

- , , -
, , .

- , , , - , -
; - , - -
, , , -
, , ,
. , , - -
; , , ,
. , , ,
, !

, ,
.
 , , - ,
, . ,
, , ;
- , , 12 , -
, , - , .

- , , , , - , -
, , . - : ,
, ,

115

, ,
. , ... -
, ...
, , .

- , - , - ,
. . , ,
, - . ,
? Nous en parlerons devant les dames1[109], - .

, .

- ! - , ,
. - , ,
.

, ( -
), .

- , , - ,
. - , , , -
, ; - - , -
,
, .
, .

- ? - , ,
.

- ; ,
; .
 116

, - , - 1792 , , , -
, , ; , , -
.

- ? - .

- ? - .

- , , .

- ? !

- , ?

- , . , , ...

, , . .

- ? - .

- , - , - ; - ;
, , , -
, , .
. , ; -
. , ; , , .

, , ; .
, ,
, , , , . -
, , , - ; -
, , ; ,
, - , ; :
...

- , , , - ,
... - ? - , -
.

117

, , .

, , , ,
, .
 - Vous tes ennemi jur de Goethe1[110], - .

- , - , .

- , - .

- , - , , -
- . , ,
, , . ,
. ,
- ? -
, , , , - , ?

- . , ,
.

- ; . -
. ;
, ; ,
, . , -
, ; -
, , - , ? -
, ,
XVIII , , ;
,

118

, . , -
, , - . -
, , -
?

- , ,
, , - , ,
, , - -
; - -
- . , , , - -
arrire-pense .

- . , -
, , - ,
, - , - , -
. II? - ,
, , , , ,
, , . -
, , ,
. .? -, , -
, ; -
, , , ; - -
 , ; ,
, . , , -
, : , . -
. ,

119

, ,
, . , , ,
, , Der West-stliche Divan, -
, ... , , , , -
, . -
; , , ,
. .

- , , -
; , ; ?

- , , , -
. , , ;
, 1804 M-me Stal . ,
! , , -
, ;
, , ;
, , , -
. !
, . , -
, , , ; -
, .
-; , -
, -
, . -
; , . -

120

, , : . , -
, ?

- , .

- . , -
. , ,
 , , -
, -
. ,
. ! , -
, , , , (
), , ,
.
; , ,
, ; -
.

Sagt, wo sind die Vortrefflichen hin, wo findich die Snger,

Die mit dem lebenden Wort horchende Vlker entzckt?..

Ach, noch leben die Snger; nur fehlen die Taten die Lyra

Freudig zu wecken

S c h i l l e r 1[ 1 1 1 ] .

- : , :
, ; , -
, - . , ; ,
; ,

121

, - , -
; , , . , -
? halte dans la boue1[112].

- ?

- , , ? - ,
.

; , .
, ;
, ,
. , - , - ? blass1[113]
, , , -
, , ,
- , .
... , . -
 , , , , , -
. , : , -
, . -
!

, , ; , ,
, : <> ,
. ; ,
. ; , , ;
; -
, . !

122

, - , ; ,
, . ; , , Sara la baigneuse1[114],
. -
. , , , gondolieri1[115],
, , , . , -
; . ,
, ; :

Dormi, Italia, imbriaca, e non ti pesa,

Chora di questa gente, ora di quella

Che gi serva ti fu, sei fatta ancella...1[116]

, , -
, .
.
, .
- ? - .

- , , -
?

- , .

- , - , .
1834. .

1836, 20.
 123

( )
Wer nie sein Brot mit Trnen a

Wer nie die kummervollen Nchte

Auf seinem Bette weinend sa,

Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mchte.

G o e t h e , Wilhelm Meisters Lehrjahre1[117].

, - -
, . , , -
; - ,
. membra disjecta1[118]
. - , , -
; , , .
. , .
9 ; ,
. ... -
, , ,
. - , , -

124

, - -
. , , - -
; , -
... , - , -.
, ,
.

, , ,
, , . ,
; . - ,
loriental1[119] . -
, .
! ,
9 . , , , .
, , -
, . , , , . -
, , , , ,
,
. , , . -
- - - , - . ,
, , , : . ,
, , , . , ,
, , , : ! - -
! - , , ,

125

, .
; - , ,
, , 9 . .
, : ! - , - -
, , - , , !
45.

. ; , , - -
, . , . -
, , .
.

, ,
beau monde1[120] . , -
, , ,
, , 10-
. - -
- , , , .
- , , , -
. , , , -
, ,
. , ,
, , , ,
. .
, - -. - ,

126

, , ,
, , ; ,
- , , ,
.
 , ; - , - ; , - -
; , - , -
. , -
, ,
. ,
, , , -
, vasorum absorbentium1[121] -
. , , -
, , , , -
, . , .
? , , , , ;
, , lamour de la science1[122]
. - , - - ,
, , ,
, , , -
, -
. , , -
,

127

, , .

? , , -
place au grandhomme1[123] - , -
, , .

, . , , -
: 25
.

, ,
, , .
; , , -
. ; , -
; , , ,
- , , , ,
. : - - ,
, . , -
. .
, . , ,
:
 - , ! .
, , , , -
. , , -
... ... ... , ;
. ! ,

128

. ; , -
; ; , ... .
, , ...

- , , , - , - , ?

- , , . , ! -
, , - , ,
, . , ,
. - .
, ? , . , -
, , -
, . , ... -
- ; , ; ;
. , -
, , , -
, ?

. -
, , , ; ,
, . , - -
, ... ?..

16 , , - bufera infernale1[124], , -
, , , , , -
, ,

129

. - . , -
, ? -
, ? ,
, .
, ? , !
. , ,
, , .
- Firenze1[125] ,
? , ,
, - ,
. , , , .

: - . ,
, , -
,
. , , ,
, -
, ...

. . ,
.

- , , - .

- , - , - , ,
.

130

- ? , , -
, . .

.
, , :

- , , , .
, , ... , , ,
.

, , .

- , - .

, .

- -
, , ,
, .
 , ; , , , - -
.

1836, 10.

131

, , , , -
, - . ? ? -
, ; , -
, , -
. , , -
, ? -
... , , ...

Je suis en Asie!

Catherine II Voltaire, de Casan1[126].

.
: , , -
- , -
. , -
, . , , , -
, . , -
. . , ,
:

132

, . : -
. : ,
; , ,
. , -
. , , -
, , - -
- . -
.
, ;
, , , ; ,
, . -
, ;
, , , , , , .
, -? ,
, - , . , -
, : . -
. ,
.

, , , .
, ; ,
, .

. - ; , , -
; . ; ;
; , ,

133

; ; -
1[127], , , , -
. , , , -
, , , - -.

. , -
. , , ; -
, . , -
- . , , , .
; 1767 : ! -
. ,
, , . ,
; , : , , . -
, ,
.

<1836 .>

134

 , ; ; -
. ; ,
; - . : -
, . ? , ,
, , . , .

- . , , , -
, . , - .

! - , , , brlots1[128], -
. . , , - -
.

- . .

, , , . -
, , , . , , ,
, ,
. , .
.

14 1836 .
---

135

- , , <1 .>
, . , ,
, . -
, .

----
, , -
- !! - .
---
, .

? - , -
. . -
, . -
- . - , .

< 1836 .>

 136

22- 1817
I
, , , . , -
, (grle) , ;
, . , -
. , ,
; ,
, , , - ,
, , - .
, , -
, ,
.

, - , ; , , -
, -
, .

II
, ,
, .
. . - , ; -

137

. ,
, . -
; , -
. - , .
, , , . - -
, . - -
: , , -
, , -
. , , ,
; , . ,
; , , -
; , ;
, . ,
. - , . -
, , . ;
; ; , - -
 . ! -
.

- .

- , !

- . , : ,
. : -
. , !
, ...

- , , -
, ,

138

. ,
, , ! - ; , ,
, , ;
, , !

- ! - , . ,
, , , , ;
, , ... ... ... .

III
; ; ;
; - .

. , , . , -
, ? - , maman, - . - ? -
: . - ,
. - ? - . , . -
, , .

- ! - .
22 1837.

139


(. . ).
Und das Dort ist niemals hier!

S c h i l l e r 1[ 1 2 9 ] .

I
. .

. , ,
. ; , , -
, ;
, ,
, , :
. , -
, , .
, ; , .
, , , -
, - .

? - , ,
, . ,
: , .

140

! . - -
, - , -
, , .
.

. 2- , -
,
. ,
, -
. ; , ,
. -
, ,
. -
, , ,
. - , ,
9 .
, , , , ,
. 2- , , , -
. ? ,
, ; . -
, , , ,
, , . , ,
, , ,
, . ;
, , -
:

141

; ? , ,
. .
, , , , -
. ,
, , - ?
. ! ,
, . ?
- , . ,
, , 45 , , , ,
, , .
, , , , , -
, -
, - ,
, , - . -
24 , , , -
; .

- : ,
, , - .
-
, , , , ; ,
, . ,
- , , -
. , ,

142

. - , , -
, , . . -
, , ,
, . -
, , ,
- . Manon Lescaut La religieuse
. , : -
.

, ,
, , . , -
, , , , , -
. , , , ; ,
. ; -
, , -
, -
. , , ,
,
, , , - , -
, .

, , , , -
, , , -
, - , ,
. -

143

, , , -
. , - , , -
. , , ,
. ,
. , - , -
, ,
; - , - ... -
. , , -
, ,
, , ,
, . , -
, ,
, , - -
, , , .
.
, ; , , -
, , ; , , -
 , , -
, . , ,
, , , , -
. -
, , -
. , , , , ,

144

; ,
. , , , -
, , . ,
. , -
, , .
, , ,
.

II
E come i gru van cantando lor lai,

Facendo in aer di se lunga riga;

Cosi vidio venir traendo guai

Ombre portate dalla detta briga

. Dell Inferno, C. V1[130].

, ,
7 , , -
, , , -
. , , -
; . .
; , ,
, ,
: . -
. - .
.
. - , -
.

145
 , , -
, , : , -
, : , ? , -
- , , .

---
, , -
28. , , -
- . , ,
- . : -
. ,
. ;
, , : , -
, , , , , -
, , -
. ; , .
, , . -
, , , ;
- , , ;
, , -
, , . , -
; - ; ,

, , -
.

146

,
. , , ,
, - . , ,
. ,
, - , ,
,
.

- , ...

- , . : -
, , , , .
, , ...
, , . -
; , ,
.
 ,
, , . , , ,
, .

- , - , - . -
, , . ,
, , ,
; , , -
, . - ; , ,
, , ;
, - - , -
, ... , , - ,

147

. , ,
... ; . -
, , .
. , , , -
. . , , -
, ... , , - ,
, , -
: , , ,
, , , -
. , , , -
, , . , ,
, . , , -
, . , , , -
, , , , , ,
, ,
, , , , , -
... , , .
; , . -
. , -
? -
, . , - , -
, - , , ,
, , ...

; , .

- , ,
 148

, ... . , -
, . - -
, , -
, . , -
, , . ,
, , ,
. : -
!, , ,
. , -
; ,
, . , , ,
, , , -
. , , , ... , ,
, , , ...
. , ?! ,
, , , , - !.. , -
, , - ,
, , , ,
. , ,
, . -
, - , , , , , .
! , ,
, , . , , -
; , , ;

149

.
, ... , . ,
. - , ... ,
-, ! - , ... -
...

, - . , .
, - , , ,
, . , . -
. - , , :
, , , ? --!
. , , .

- , ? - , . - , -
, , ,
. . -
. - , , - , ; , , - -
. , ! ... ,
?.. , , , - ,
. , , -
, , , , , , -
. , ;
, , , , -
. , - . ,
, , , -
, , , !

150

, , , ... ! - ;
, , , .
, - . , ,
.

, . ,
, ; ,
, : . , -
, -
, , , :

- , , ; ,
; , , ,
.

. , , ,
, , : , ! -
. .

- , , ! - , -
. - ! , ? ?..
, , , , , ...
, , ? ? ,
, , , . ,
-
... , ,
? ? , , , -
!.. , , ... , -
,

151
 , ! . : ...
? ? !.. ,
, ,
, , ! ,
. , , ! , ,
, , - , !
, , , , -
, . - , -
. , - , .
, - ! , ; ,
? , , -
, , , , , , !

- , - , - . ,
. , , -
.

- , ! - , .

---
, villeg-
giare1[131], , -
. , , , , -
, , , ,
, , ,
, ,

152

, . , -
; , , , , -
, . ;
, .

; ,
. , -
, , ,
. - , ,
, , . ,
, , , -
, - , , - -
, , -
, , .

, -
XVIII . , , -
 - , , ,
, ,
, , 1[132] -
, , , -
, . ,
, , , , , .
, ,
, .

153

, - , -
- la grecque1[133]. 22, -
. , , , , ,
; . ,
. , , ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , , -
, . !
, ; , -
. .

- , - , , .
, , .
, , . ;
, , , -
.

- . , ! - ,
. - , -
? . : . , ?.. - -
? , : , ...

154

- , ,
.
 - , , - , , - -
, . ,
, . , ,
, .

; - - , .
, , , ,
, - ? , , -
? , ? -
- , ; ,
, ?.. ,
.

- , , ! - , . - , ,
! . ,
, , .
? , , . ,
, , !

- , , - . - , -
, , -
. , , , ...

- ? ? - , , -
, , .

- , , - .

- , ! - , , . - , , -
- ? , ?

155

? - , .

- , ? , ,
, . , , -
, , , -
, ...

. , - . - ,
, ? ; ,
, , , .

- , , ! - , . - ,
, ! , ?! , .
, ,
. , , , . , -
! - , .

. .

- , , ? ;
- , . , ,
- !

;
.

- , - , , - , -
?

- ?

- , ! ! , ! ,
, ; ,
- , - ! 13- -
? , ,

156

! , : , ,
: ? , ,
; , , ! ,
, , ,
, , , . -
20- ?

, , : ,
, ! .

- , - , , -
, ? ,
? ? ,
. , , ,
? , -
. ? , , -
, , -
! , , , . ,
... , , ?! ! ?
! , , ,
, , -, ,
, , , -
, , , - , -
 , , , , -
, ,

, ,
.

157

- ?..

- ? !?

- ? , . , ,
. , , ;
- , . ,
, , ! - -
, , , , -
?

- , ? - - .

- , .

. , , -
.

- , ! , , ! -
, . - ? ,
, .

- , , . , ,
, . , , , :
; ,
. - .

- ?

- . , . , -
, , , - , - , -
.

- ? - .

, , , : ,
. .

----
 158

- , , - , . - -
, ! , , -
- , , .

- Cest lHlne de Mnlas1[134], - .

- , !

- , , - , , - -
, , , ,
, , , , ,
, , , : .

- , , , - , -
, , , -
, - ,
.

----
, , , -
. , ; , ,
, , , .
, -
. , . -
, , ,
, , . , ,
, , , , ,
, , , -
. ,

159

. - ,
. ,
; , , , -
. , , :

- , ; , ,
. ?

- , - , - .
 , , - , , , -
, : , , ,
.

- , , , , - -
.

- Regardez lignorance du bas peuple1[135], - , -

. Et aprs cela faites leur accroire que nous ne sommes pas des charlatans1[136], - ,
. , - . , , , ...
, - , .

- -, , , - , , ,
. - , : , ,
... , , , , , ,
, ! . ,
. , - , , , -
. - , , . ?

- , - , - .

160

;
, . ! -
, . ,
, , , -
. , , -
, ; , -
. , . . ,
: , , , .
1[3], .

:
, ... , -
; , , .

; ,
: ?

----

!
,
. -
, , . , -
, : ,
. ,
, .
, . ,
: ,

161

?, ; - 1[4]. : Kommt
Zeit - kommt Rat1[137]. , , , ;
, . , , -
, , , . , , -
, ; . ,
, , -
, , , .

. -
, , , ,
. : , , .
, ; , .
, , ,
. , , , : -
, - ? , , -
? , , , , -
. , - , -
, - . , , -
, . , , .
; , -
, .

-
. ,
, , .

162

. .

.
 1792 , 1-.

----
, . , -
, . , , , .
- ;
, , , .
, , -
. , ;
, . ,
, . , -
, , , -
, , -
. , , .

- , -
,
. ,
, .
, ,
: , ! , , ,
, . , , !
, ,
, , .

163

- , - , .

- , - , - . ,
, , , , -
. . .
, lhomme est une machine vivre, et quand le moteur sabime, la machine se
se1[138]. , , , , , .
Mcrant!1[139] , ?

- , .

- . . , propos1[140], , ;
, , , , -
, , - .

- , , ,
. !

- , - , .
 ----
. ? -
, - .
: .
.

- ? - .

- .

, ( ), .
.

- ? - .

- , - .

, :

164

,
. , -
, , , :
. , , .
. , - , - : -
. . - .
- . , .

, .
- : Mes tour-
ments finissent Merci, grand Dieu!.. Oh, que je taime, mon ange Hte-toi de venire1[141], -
, , ... Quil est beau elle1[142]

, ? , ,
, , ; -
, , - . . , -
- , .
, , , ; ,
, , , , , .
, , ; , -
. , , ; ,
. , -
. ! - . ,
.
.
 165

- , - .

, .
- ! - .

, , : , -
, - ! ;
- , . - , -
, .

- , - . - , , . - .

- . , .
, , ,
, . . , .
. ... , , , ;
, . ! - . -
; - . ,
; ,
, . , , -
, . . , ? - -
. - , ? - ;
? ,
, , , .
, . . , -
, , . . , ,
, . , , :
? - , -

166

, - . - - . .
. . , -
, , : Trinken Sie, mein Herr1[143].
- , ...
; , , . ,
, . , , ,
. , , .
, ; - jury1[144]
 , jury . ,
, , .

----
. .
, ;
. , .

- , , - , - . ,
, . ,
, , .

, , , -
, .

, , , , -
: , -
, . ,

167

, , , .
, . ; -
- , , - - -
; : - , , -
. , ;
, , .
. , -
, ,
, .

... , ; -
, . -
, , - .
. , .
, - , , , ; ,
. , , , -
. ,
.

, , ,
, , -
, , .
, , , , ,
. .
 ----
, . ,

168

; - . ,
, -
. , , .
, .
, -
. -
, , .

, -
. , , - -
, . ,
, , ; - ,
. , , : .
- .
.

- , - , - , .
, . , , ;
, , . , -
, , , , , -
? , ; , -
; - , , .
?.. , ! , ! , -
- , , ? , ,
? , , ,
- , .

; .

169

- , . , - ...
, , , , , ,
. , . , ,
, . !..
 ,
. , , .
15 , .

----
. - . ,
, , , ,
, :

, -
.

1. : -
. , . -
, ...

, . -
:

- , , ...

. ! , !..
, .

- , , , , !

----
15 , .

<1836-1838 .>

170

< >
, 1833 , -
. , . , , -
. , , ,
, , . -
, ; . , -
, , , , , -
. .
 ; ,
. - .

, .
. -
.

; (
); ,
, , . -
, , . , -
.

, , ,
,

171

. bonhomme Patience1[145] , -
, , . - .
, -
, ,
, ,
, exempli gratia1[146] .
- , , , . -
, ,
. , ,
, - .

, , , -
, - , -
XVIII , , .
.
, , . ,
, , - -
, , ; , -
, . ,
.

- , , - , - , -
. - . ,
...

, , ,
,
 172

, -
, , a contrario, per inductionem, a principio causae
sufficientis1[147].

- , , - ,
? , -
, ...

, -,
, , .

, , .
la Schiller la Bayron; , -
, la la ;
Ritter aus Tambow1[148] -, . Ritter, -
, , , , -
, . , -
,
. . ,
!
. 1[149] .
, , - , , .

- . -
,
. ,

173

. .

, . . , .
, , -
, . , , , -
, la Napolon, , -
, .

- , - , - ,
; ? , , ,
, .
.
 .

- , ; ,
.

- , ; , .

, , :

- !

- , - .

, - .

- Messieurs et mylords! Je demande la parole, je demande la clture de vos discussions. Une grande mo-
tion silence aux interrupteurs. Monsieur le prsident, couvrez-vous1[150].

- . .

- Mylords et lords! Le punch cardinal, tel que le cardinal Mezzofanti, qui connait toutes les langues ex-
istantes et qui nont jamais exist, na jamais got; le punch cardinal est

174

vos ordres. Hommes illustres par vos lumires, connaissez que Schiller, dcrt citoyen de la rpublique
une et indivisible a dit, il me semble, en parlant des prisonniers lors du sige dAncne par les troupes
du roi-citoyen Louis-Philippe
Ehes verdftet,

Schpfet es schnell.

Nur wenn er glhet

Labet der Quell.

Je propose donc de nous mettre linstant mme dans la possibilit de vrifier les proverbes du citoyen
Schiller, - vos verres, citoyens!1[151]

. .

- , , , - , -
, ?

- , - , .
 - , , , - , -
.

- , , , , , -
.

, . , -
... .

. ; -

175

, . -
. ,
, , -
:

- , -
...

, , .

- , , , , - , -
, - .

- , , - - ,
, , .

- ? - .

- , - , - , ,
.

, , , ,
:

- , ; ,
, .

- , , - , - ,
, XIX .

.
 , , ; -
: .
, , , ,
, .

, , . -
: . , .

176

- , , - , -
villeggiare1[152], , , ?

- , - Ritter.

- , - , - .

- , - , .

- , - .

- , - , , , . - -
.

, . .

- :

Ah! vers une rive

O sans peine on vive,

Qui maime me suive!

Voyageons gament!

Ivre de champagne

Je bats la campagne

Et vois de Cocagne

Le pays charmant1[153].

Terre chrie,

Sois ma patrie,
 Quici je ris

Du sort inconstant1[154].

- ! - , ,
. , ,
, . , , . -

177

. -
, , , -
, : , , -
! .
, . , , -
, .

- , - , , - , ! - ! , -
?

- , - .

, , , - -
. , , , . ,
.

Bon!

La farira dondaine

Gai!

La farira dond1[155].

, . . ,
, la bande joyeuse1[156] . -
, . .
, , . , -
, , - .
, , -
: , , -
, . .
 178

Ritter , , ,
. , , , -
, .

, , :
, - .
. , , . -
. , , etc. .
Ritter . . ,
; . ,
; Ritter, , .
- , , -
. Ritter .
. .
, - . -
, . -
, ; -
, , ,
: , , - . - -
; -
:
? , ,
, , ,
, .

179

? - , , ,
1[157] , , , -
.

, -
93- ,
-; .

, . ,
- , - . -
- - , , , -
, - ,
, , -
, , ,
, . , , : ,
 ; m-me Lebrun.
, , -
, , , , . ,
, , , -
, , .

, , , : -
. -
, , , ,

180

, , .
, , , ;
, . faisait les hon-
neurs de la maison1[158], , ,
, , -
. ,
, , ,
, .
- .

, .
, , ,
; , .
- , dolce far niente1[159].
!
, ,
! , - ,
, , , - .

, , , -
, ; -
, - -.

, ; , -
, , - , ,
,

181
 , , ;
, , .
:
, , , , -
, . -
, . -
. , ;
, ,
, , .

- , , - , - , , ,
.

. ,
. ; , , , -
.

; -
. , .
, , , ; ,
, , , , ,
, ; - , ,
, , .

, , , ;
, , , , ,
, , .

, - ; , , - -
, , ... , ,
,

182

, , , -
. ,
. . , -
, , .
, , , ,
. , , ,
, , .
. , , .

, , ,
, , , , , , , , -
, . , -
, , - ; - -
, , .
. , ,
, , -
...

<1838 .>

183

< >
,
. , , ...
, , -
. , , - ,
, . , -
, - -
. ,
. . , -
; , , -
, , ,
, , ; -
, , , -
, . , .
, , , -
, , , ,
, , ;
, , , ,
, .

184

- , , ,
, , -
. , -
. . -
- , , -
, , , . , -
, ,
. - , , , -
, . -
, - .
 ----
, , , , , - ,
, - , ,
? , ! ,
, ; , . , ,
- , , ; . -
, , , - ; -
, - , .
, , ;
, , .
, , -
, , , , ,
.

. ,
,

185

, , , , -
; , -
. , , , -
, - , . , , -
- , , - -
, , ; , ,
, - , ;
- , -
. : , , ; -
, : , , ;
, , , , -
. , -
; , - , - , -
, , ; , , , ,
. - .
, , - , -
, ; ; .
, , ? ? ?

. ... - , ; - , -
, . ?

. . ,
. , , : -
, . - !
? , . ...
 186

; - , .
- , , , -
. , , -
, . ,
. , -
, , . - : -
, ,
- , , , -
. !

. . , ,
, , ?

. ? ,
, ? ,
, , . -
, -, ;
, , , , , ;
, , - . , , , ,
, . , -
. , , . ?
? - . ? , . -
. ... , - , - ! -
, , , . -
- , , ; ,
, -, , , -

187

. , .

. ; . , - -
, ? : , .
, .

. , , , , , -
. , , . -
, , , , ; , -
, , , -
, . -
, , , ; -
 - ! , , ? - ?
Cloaca maxima1[160], - , , , , -
? , , ,
, , .

. , ,
, . , -
. . , ,
; , -
- ,
, , ? , : -
, , , . , , - ;
. , , ?
-,

188

, , ,
?

. , ,
, - ?

. , ,
, , ,
. , : ,
, .

. , . ,
. - ,
. , .
- , . ,
, , , ...
, . - -
, . ? -
, , ? ?
, . ,
. ,
. , , , -
? , ? , -: -
.

. .
, ? - , , ,
, ; - -
- .
 189

. . , , ,
, -. , , , ; -
, . , .
, , ? -
? , ; , ;
, . ,
, , . ? - ,
, - ; , , - , , ,
. -, , .
-, ? , , , . ,
, - , . -
, , , - . , -,
- , , , - . ().

, , - . : -
; -
. , . -
- , ! ( ).

. , , ; -
, , .

( , , -
).

. .

. ?

. ? .

190

. , . !
, . , -
, -
.

. ?
 . - . - .
, , . ,
. , , : ,
- . - , -
, - . - , - , - ,
. , . -
, , -.

. .
. , ? ,
, , 1[161].
; - -
: , ; , -
. .

. . , - -
. , , ; ,
, - .
. , - . -
. - , . , -
- , , -
,

191

. ; , , - -
, , - .
, ,
, , -
.

. - . , ,
, .
, . , ...

. , . ?
, . - . , ,
... , - - , ,
, - . .

. , ?

. . ...
- , , .
. , , -
.
 . , ,
; : , . , -
, , ,
, , -
? ?

. ( ). ! - ! , -
, , . ? ? - , -
. - , ,
. , , -
; .

192

, : . -
, - , , -
. , , 1[162], -
. , , ,
... ? ? ? , -
. , , , , -
. , , ;
, , , . , , -
- , , .
, , , , .
, ? , ? . ,
. : , ,
, , , ; -
, , , - ?1[163] -
. , -
, ; , , ,
, , , . -
, . , ,
? - ;
, , . , , -
, , !
. . !

193

, , , , ; ,
. , , -
, - ! , , : ,
, ,
, , -
, , ... - , -
, ... -
, , , -
, . , , -
. ; , ,
, , .

. , ! - ,
. , .
, .

. : , . , , -
; , , ;
, , . ,
; , , .
, , . -
- , ! , , -
, ,
, , ,
, ? , , .

194

. , ; ...
( ) , , ?

. - ? -
. , , - .
. , , , , -
, . , !
,
. , . -
, . ,
, , , , , . - -
, , . - , ,
. -
, , , ,
, ! - !

( . , , ).
FORUM APPII1[164]
- ; .

. , ?
 . , - ; - , ,
, . , , .

. , ?

. , , . ,
,

195

, , .
, . , :
.

. ! ! , , !

1838 . --.

196

( )

I
1650. .
, . , ; ; -
, ; , . ,
.
( ).
, ,

. ,

( .)
, , ?
 .
, , .
,
.
.
-
-

. .

197

, , ,

. , , !

, , ,

, , ;

, , ,

; ,

( .)
, -;

, ?

( .)
, ...
, , , ,

, ,

, , ;

, -

, ,

, - ,

, ,

- .

198

(.)

, , .

, ,

, ,

, ,
 ,

, ,

. ,

-;

. ,

, ?

: ,

, ,

. :
 , ,

? !

199

, ?

, .

(, ,
- .)

, !

, ;

, , !

, ,

, ,

, ,

, !

(.)
 ,

, ,

200

, ,

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ;

-, ,

, ,

, ...

, , ,

, ,

: ,

, .

, ,

, .

201

; ,

, ,

, .

, , ,

; ,

, ,

, ,
 , .

(- .)
.

, , !

( , .)
.

, ;

202

, , !

, ? , ,

, ; , , ,

, ,

, ,

, .

... ,

. , ?

, , ,

.
 .

, , ;

(), , ,

, ,

(, ).
, !

II
1660. .

. ,
, . , .

203

, ! ( .)

,
 , ,

, .

...

( .)

, ?

, , ,

, ,

; ,

. ;

, .

,
 ,

204

, ,

...

... ,

, , ;

, .

: .

, ...

, , ,

?!

...

, , ,
, ,

- ;

, , ,

. (.)

, ?

, -,

205

( , , ,
.)

: ,

, !

( .)
.

,
 ,

...

, !

(- ).

, ,

. ,

, , ;

! , .

(.)
.

, ,

, , , !

( , ,
.)
.

... ( )

( .)

206

, , ;

, !

( . .)
.

, !

, ! !

, ,

, .

, ,

; .

. ,

. ,

, , !

, , ...

(, ).

-!

 ?! ,

; ,

207

- .

, , ,

-,

( ).

, !

, !

, ,

,
 ,

, ;

, ,

, .

( ).

! ...

, .

( .)

208

(). ?

, ;

, ;

, .

, !

-.

!
.

; - .

( .)

, , .

( .)

, ?

( .)

, :

, .

, ,

209

, ,
 ,

, .

, ?

! !

, , ,

, ,

, .

, , , ,

; ,

.
 210

( ).

().

, !

III

; en gala1[165]... , -
, , .

Huissier de la porte1[ 1 6 6 ] .

( .)

, !

, , , ,

, ?

, .

().
 , .

211

().

, .

. ,

, .

, .

( .)
Huissier de la porte.

- !

( ).

, ,

, :
 , ,

, , .

-.

212

, , .

().

, ,

. ,

, ,

( . , , .

, , :

, , !
 , , ,
, . .)

, , ,

, ,

, , ,

213

, , ,

, , ,

.
 ,

, ,

, , !

...

, ,

, , .

, ,

, .

, ?

, ,
 , , .

214

H u i s s i e r ().

, , !

( ,
. :
! - .)

? ,
( .)
, , !

. , , , !

, ,

. ,

, , !

, ,

( .)

, !
 ,

, ;

().

215

().

, !

! ?!

, ,

, ,

, .

?!

, , :
 , .

, ;

, ,

, !

; ,

, !

().

, , ,

216

; ,

...

?!

, .

(.)

, , ,

. , ,

. ,

; , .

.
 ,

; ,

217

, ?

, ?

, ! .

!..

, ,

! !

, ! !!

( ).

, ;

, , ,
 .

().

, ! ?!

, ?

, !

( ).

, ! ,

, .

218

( , , ,
. ,
.)

...

, ?

, ,

, , !.. , !

...
 .

, ?

, ,

( .)

, ,

, .

( . .)

( .)

! , , -
, .
, -
, ,
. . .

219

( ).

( ).

?!

().
 , .

(.)

IV

; , ,
, .
, , .

...

, ,

...

, ;

, ,

, ,

Alienatio mentalis1[167].

220

, ,
 ?

, ;

, ,

, ,

Huissier.

( .)
( ).

, . ,

, ,

(.)

. ,
, , -
. ;
. , ,
, . , ,

 221

( )
, ; ,
, , ,
( ), , ,
, , , ,
, ( ). -
! .

( .)

, ,

, ,

, ,

, ,

( .)

, ,

, ...

. ,

, ,

- , .

222

().

, ,

, ?

, ! ,

, , .
 .

: ,

, , .

, ,

, ,

? ,

223

, ,

, ,

, ?

, ;

: ,

, .

, ? ?
 (.)

, ;

, ,

, .

, ,

, .

, .

in facto, sed non in idea1[168];

224

.
 .

, ,

; ?

().

, ,

, ,

, ,

, ,

, , :

,
 ;

, .

225

, , ,

, ,

, ,

, :

, ,

, ,

, ,

, , ,

226

, ?!

, , ,

, ,

, ,

?!

, ,

, ,

, ,

( .)

, ,

, .

(.)

, , ,

().
 , !

; ,

227

, ,

, .

, ,

, ;

, ,

, ,

, , ,

,
 ;

, , ?

, ;

, ,

228

, .

, ,

, , ;

, .

, !

, ,

, ,

:
 .

229

, ,

, !

, , ,

, , ;

! ?

, .

230

, - !

, ?

, ,

, ?

, ,

, !

, , ,

, , !

( .)

... ,

, !

(.)

!
 231

humanarum1[169] ,

Ac divinarum1[170] , , ,

, , ,

, ;

, , ,

Corpus Juris1[171] ...

? ,

.
 !

232

, ,

. ,

; ,

, ,

, ,

, ,

, ;

,
 .

, ?

, -,

, ,

, ,

, ,

233

, ,

...

, ...
 .

, ,

(.)

, , ?

, , , !

().

().

, .

, :

234

.
 , ,

, ;

, ...

, !

, ,

; 1[5]

(, ).

, ,
 ;

, ,

, ,

...

235

. ,

, ,

, ,

, ,

, ?

, ,

, .

( .)

( ).

( .)

?
 ().

. ,

, , ; , ...

( ).

236

, , ;

, , !

, .

, , !

( .)

.
 ; , , ;
:

, .

( .)

( ).

! , , ,

, !

, , .

( .)

, , .

, ?

: ,

, .

237

, ?
.

, ,

, .

, ;

, .

, ,

, .

, , !

( , .)

, ?!

, ...

( .)
 238

, ;

- ,

- !

, !

, !

( ).

(.)

, , ; .

<..>1[172]

, ,

.
 .

, ?

239

, ; ,

, .

, .

, , ...

, :

- .
 ( ).

, ,

; ,

... , !

, ,

(. , ,
).

240

VI

, , , ,
, . -
. ; , .

, ,

, ;

,
 , !

? ,

, ,

. ,

, :

241

, ,

: ,

;
 , ,

, ,

-.

, ,

, ;

, ,

: , ,

.
 242

, ,

( .)

?
.

? ,

, ,

243

-,

, ,

, ,

...

, .

, ,

, ,

, , .

, ,

- ,

, ,

244

.
 , ,

, ,

, , , ,

, ,

, !

, ,

, .

, , .

, , :

245

, :

, ;

, ,

, ,

,
 , ?!

?!

, , , ,

! , !!

, ,

246

-,

, .

, ?

, . ?

, .

, ;

, , ,

, ;

, ,

: .

, ,

, ,

... ,

, , .

, ,

,
 .

, ,

, .

247

, ,

, ,

, ,

, ,

.
 ,

, ;

- ,

...

248

, , ,

, ,

?
 !

, ,

, , ,

, , ,

, ;

, , ,

, .

;
 ,

249

, .

, , ,

, ,

.
 ? .

, , , ,

, .

, ,

250

, .

, ,

, ;

, , ,
 ,

, ,

, .

, :

( ).

, , , !

, , !..

1839. .

__________

251

< ...>

... ;
, . -
. , , -
, . - ; , -
maestoso : , , -
. . -
. ,
.
 ... . -
c-, , -
, ?
, ? , -
? , ..., -
, ...

... ? , , , ,
, , . -
, ; , , , ,
. , , ,

252

, . ,
, , . , , , , -
, .

... . ...

... . -
. , , , : ,
( , ), ; ,
. . , -
.

... ; , , -
, - .
, , , , - -
. - , .
55. djeuner sans fourchette1[173] -
. , ,
, . . , , . -
, :

, - ,

, , ...

... -
, . , , ,
, , ,
.

_______
 253

Per me si va nella citt dolente1[174].

( ).

, ,

10 , -
. , ,
. - , , , ,
, , . , -
, , , ; , .
, , ,
, , -
, 10 29 71 ,
. ,
, . , ,
, .
. , ; , ,
.

... ; -
, : ,
, .
Natalie: , ;
; ,
. , , ! Natalie, Natalie,
, , , ? ? ,

254

. .

... . ; .
. , , , -
; , .
, , ,
, ...

... , -. -
, . -
. . , , .
 ... , ,
-. , . ,
, ... . -
, , , , -
: , , . ! -
, , -! -
. , ,
, ,
, .

... . ; ,
. , , ,
, ; , ,
, ,
, . -
. , .

255

. ,
. - , , , - -
; , ,
. , ;
, , : N. O-ff, exil de Moscou le 9 avril
18351[175]; :

Per me si va nella citt dolente,

Per me si va nell eterno dolore1[176].

, , , .
.

... .
. . , . . -
, , -
, - ,
, , , .
, . - -
, . ,
. , , .
, , . -
, . , .
, , , ,
. ,
, , .
 256

... . . -
, . -
, , . ,
, . , , , ,
, ; , ,
.

, , , , ,
.

... , -
, ,
, - .

, . -
, ,
. , cest le terme1[177], -
. .
ad lectorem1[178], . , ,
. ,
, -
, , , .
fatum1[179]! , , , ,
, , 1835 20- ...

< 30- .>

257

1[180]

, , . . , -
, , , ,
. ; -
, , -
, , , , -
; , ... , ,
, .
 ! , ; ;
, - bufera infernale1[181] , , -
, .
: , ,
. ! , ,
; ; ;
: . ,

258

, , ; ,
?.. ; ; ,
, , ?
-, ? , -
. , .
, . , -
, ,
, tc., etc. ; ,
, , , , , - -
, - . ? -
, ,
, : , :
, -. , , ,
; -
, ; ,
, , :
, , , , ,
.

- ; : ,
; , .
, , . ; -
, , ,
, , , , , -
, ,

259

, ,
? !
 :

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,

Die frh sich einst dem trben Blick gezeigt;

Versuch ich wohl euch diesmal festzuhalten?1[182]

25 , , -
, , ,
; , 1[183]:
,

, , , , , -
...

, ... .
...

--.

1838.

Das Hchste, was wir von Gott und der

Natur erhalten haben, ist das Leben

G o e t h e 1[ 1 8 4 ] .

, ... , ; -
, . , ;
, -
;

260

, , .
m-me Proveau, , ,
, , . -
, ; - ; , -
,
. . , -
, , ;
, . ,
,
, ,
. ; , ,
, :

, ,
- ,

, , . ,
? . ,
, , m-me Provu, 1[185] , -
, , ,
, ,
, , , , .

; , : -
! , ,
, ,

261

, , , , , lanterne
magique1[186], ... , ;
, - ... , -
, , , ,
; ; , ,
, ( , !). -
. : -
, -
,
. m-me Proveau:
, , . .
, 58 , -
, ( ). ! -
, .
? -, ,
- ; : ,
... , , .
, , , , ,
, . -
 : - ,
, , ;
, ,
. , , ;

262

, , ... !; ,
; , , ;
, . ,
... .

; , -
.

. , -
. !.. , , -
; , , ,
, . , .
, , . M-r Bouchot ,
; -
1[187]. M-r Bouchot , .
. , ,
- , ,
, m-r Bouchot; -
, ( , );
, , , -
.
, , , ,
, . , -
. , ,
, ; ,
;

263

, - ;
la Souvaroff1[188], , ; ,
.
, , ?
; ,
, , , ,
, , , ,
, , . ;
, , , , .

: -
, . , , -
, , , ,
. , , -
, , citoyen Bouchot1[189]
, 10 ; , -
; , -
. , , , , , Les
Incas de Marmontel, accents grave aigu1[190], , ,
, ; 1[191].

264

, ; ,
, . ,
, . ,
, , , , :
, , . ,
. :
, , .
, : , -
. , , -
, , -
. , : -
, ;
, .

. .
, , ,
, . , .
,
, -. -
: .

: , -
; ,
, . , ;
, , , ,
,
 265

, ingnu1[192]. -
, ( -
, )1[193] , -
. , , , ; -
, , , .

; .
,
. ,
. - -
. , con
amore1[194], , , .
, , , , ,
, , etc., etc. , , -
. - -
, aimer1[195],
tre avoir1[196], , , ?
, ; ,
, - , .
. ! ,
. ? ,
-,

266

, , ,
. ? , , , ,
; , : .

, , , -
, , -
, ;
. Der Sonderling , !.. :
, ,
, - . . ,
, ,
, -
.
; , : -
, , , , , ?
... . . .
 .
, -
1[197], . , , , , ,
, !
, ,
. -
:

267

, , .

, , , -
, , -
, ( ), .
, , , -
.
. , , , -
, , ,
, , , -
, ; , -
. , -
, , : , ,
, . ,
, , , -
, -
-.
. , ;
, ,
.

, ;
- . , -
, , -
: , , ,
, .

268

, , . diurna manu nocturnaque1[198] -

, , ,
, ,
 . ,
, , , -
, , ,
. , :
, ; -
, . , , -
, , , , -
, -
. ,
, . - ;
; ,
. , , -,
. -
, -
; , ;
, , , , ,
. , ,
! , . ,
, , . , ! -
, , ,

269

. , , : , .
......1[199]

-, ...

, , -
...

; m-r . ( -
), , , ;
. ,
, , , , ,
, . par droit de naissance1[200];
, , par droit de
conqut1[201]. , -
 XIV, -
. ,
, ; , -
; , Corpus juris poet-
icus1[202]; , ; ,
, . -
. , -
;

270

.
,
.

, ; ,
, ,
, . ,
, . , , -
;
, , , , , , , ,
.

_______

Jetzt mit des Zuckers

Linderndem Saft

Zaehmet die herbe,

Brennende Kraft.

S c h i l l e r 1[ 2 0 3 ] .

, m-me m-me , ,
, ,
; , . -
, -
;
. , ; -
, , , ,
; , .
, ; , , ;
,
 271

, , ; ; -
, , , , 13 ,
, , , !..
; -
, .
, -
,
.
; , ;
... , ; -
. , , ,
... : ; ,
, (,
, -
); , ,
! , . : .
, . , ! -
: ; ,
lenfant1[204], .
, 25- , -.
! ;
, - , - , .; -
, , (,

272

), .
: .
, ,
; - , , , ,
; -, -, -, , , -
. ,
; .
.
, : -
, . ., ;
, , ,
, , .

, . -
,
,
 , - ;
, , . ,
, ; ;
XIX , , , . -
, , 1[205], Toinon,
, ,

273

. : , ,
,
, ; -
, ( , , ,
), , . -
; -: ,
, ,
. , : -
. ;
, , ,
, ; , -
. , 18 , -
, ;
, , , ! ,
, , , ,
. , ; -
, -
. !
, , : , , -
, 1[206]; -
. , , :
16 . , ;
, , ,

274

, , , , -
, . : ,
, , - , , ,
, , ... ,
, 14 ; , -
, , , .
, , , , -
, , , . ,
, , , !
! ! , -
, , . -
, ( ).
: , , . -
: ( , ,
) ; .
, -, , -
, , Parallles et
caractres1[207].

. , -
. , ,
, Art potique ,
; , -
,

275

, ; , , -
, . Ergo1[208], -
, , ,
, , , ,
, , ,
.

II

Respekt vor den Trumen deiner Jugend!

S c h i l l e r 1[ 2 0 9 ] .

Gaudeamus igitur

Juvenes dum sumus!..1[210]

,
: , , , ,
, , , , , ... -
. , , ,
, ; , ,
.
 , , , , , -
. , , , , -
. , !..

;
!

276

, ; - , -
, ; ,
, , -
... , ... , ! ;
, ; , ; -
,
! , ; ,
. , , ,
; , -
.
, , -
, , ,
; .
. , -
; ,
; ;
, , , ,
,

, .

, , ,
, ; ... -
; .

. , -,
; -.

277

. ... , ;
. , , -
 , , , , -
. , , -
, , . -
, , , , ,
, . , .
,
. ,
, , . -
, , , ,
, .
, .
, , ? , , ,
, , ;
, , , .
;
. , , ?
, , -
, ?
,
...

. ,
, , -
, ,

278

, , , , .
.

! , !
! ! -
. , , !;
, , ;
... , , , ,
. . ,
, , , , -
, , , ; -
, , . ;
, -
. , , , -
, , , -
, , , , -
. , , , -
. ;
, , , (
 !) , , , -
, -,
, , . ,
.
, ; -
.

279

, , : -
, . , -
, ? ,
, , , !

maestri1[211]: , , ,
. , , -
. ., ., .? - , ; - -
. ,
, , , . , -
, , , , -
. , , ,
, ; , ,
. ? , ,
, , , , , -
; , , . ,
, , , ,
! ,
, . , ,.
, , , , -
; -, , ;
; -
;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................

280

... ; . , -
( , , ), -
; , , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, . , - -
?.. , , ...
, , ; , -
1[6], .
, . quasi-
; , , , ,
, quasi- ; , , ,
. , , , -
, ; .

1[212]:

, ! , -, , -
, ? ,
. , ,
. , ; -
, , ; ,

281

, . , ?..

: ; - .
. , ,
; . -
, , , , . -
, , , ,
. - , ,
.

, , , , -
, ; -
, -
, . ;
, , .
; , -
... !..
- , ;
 , : ,
. , Philosophische Briefe,
... , , !
. , , , ,
, . ,
, , . :
, . , ,

282

. , ; la
lettre1[213] , . ,
, :
. .
, ;
; , ,
. ,
...

( - ).

... , , -
, .
; , ,
. ,
: , .
, ; , - ,
, , , -
, , .
- , , ,
, , , , , . ,
, , ,
. , -
, ,
; , , ...

, ; ,

283
 ; ,
; ... ... , ,
. , ; , ;
, ; , ; -
... ,
, ... , ,
, , ,
, ; ,
. , , , ,
.

. -
, , ; -
, , ...

III

XIII -
(. 12, 1840), , -
.
. , , .
-, -,
. , -
, , , -
.

284

( , ). -
, . :
, , ; , , ;
, , -
. ; -
, , -, , -, , -
... -, ... , .

_______

So bleibe denn die Sonne mi rim Rcken,



Am fabrigen Abglanz haben wir das Leben.

Faust, II Teil1[214].

Per me si va nella citta dolente!

D a n t e , Del Inferno1[215].

. , ,
. -
, , , . -
, ,
. , , ,
( ,
: , , ,
). , , . -
, . :

285

, . , -
; . . , Professor ord. Mineralogiae1[216] etc. etc., ,
, , , , -
, , ( , -
, ). ; - -, -
250 . . ,
. , - ,
, ,
waterproof1[217]. , -
, , , . -
, , , -
: , ! . -
, ,
, : -
, ... -
: , !... - .

, ; - . ,
; .
, . . -
, , , :
; ! ;
... . , .
,
 286

, , , ; ,
. , -
. ; , , , -
... , -
, :
, ... , !.. -
, , . ,
, : , ... . ,
; - -
, , , -
. , ,
: , -
, -, -
, . , , ;
; ...
...

. ,
, .

- ! , . , !

, . .

? .

,
.

, , .

, ,
, -

287

. , - . -
, , , , , : Dicendo de ci-
bis dicendum est moribus1[218], , , . , -
, , , -
, .


() -',

CAPITAINE DE VAISSEAU1[219].

! ,
, - , . -
?

, , -
. , , ( -
). , , 1[220],
.

Summa cum pietate etc., etc., etc.1[221]

_______

... ; , , -
, , , ,
; , .

288

, ; , ,
, ; , , , ,
, , , , ,
, , . ,
, , , , ,
, ...

, , , -
. ;
, . :
, ,
, , - ,
. , ,
( ) : Beatus ille qui procul ne-
gotiis1[222] , .

, ,
. , , . !
; , ,
. ? , , .
, , , , -
, . : .
, , .

289

, , ,
, .
; , -, , -, . -
, 45, , , ,
. -
- , , -
; - ,
, -
. , , :

; , .

, , ?

! . , ,
, !
! ! ?

; , , .
, :

, ,
, , , -
, , ,
rispublicae litterarum1[223] . -
, , , , ,
-.
 290

-?

-; , , , -; ; -
...

, , ; ,
, , , , -
, .

, , , -
.

, ,
. , ,
, , , , ,
.
. , . ,
, : 1[224], :
; , , . -
; , , , -
, , ; -
, .

, ; , ?
; 1[225]!

291

, , ; .
, ; ,
, , , , , -
; , , ,
, . -
, :
, ; ; , -, -
( , , , - -
, ),
, , , , ,
. (, ) , -
, , . -
, ...

. ,
, , -
, 10- , , -
. beau monde1[226] :
; ,
-. , - ,
, ,

292

, . - -
, , . -
, ;
, , : , , ,
? ? , , , -
, - .
.

,
. ,
,
, , ,
vasorum absorbentium1[227] . , -
, , -
, , , -
. , -
1[228] ,
. , ,
. , . , , , -
, ; , , -
, ,
.

, , .
: ,
?... ;

293
 , : ! ,
.

26 15 , . -
. , , -
, ,
, . .

, , ,
, . !
. ( ,
) .

, , . , !
, . - , .
! , .
. .
, . ,
...

, ! ... , ,
. -
. , ,
, , ; , , ,
... ! - , -
.

294

- , , -
. , ... !
; , ,
, ? ,
, , -
.

, , ,
,
. : ,
. ,
 , , -
.

; , -
, .
, . ,
, , ,
, . -
, semper idem1[229]. ;
. , , -
; , -
, ; ,
, . .
, . , ,

295

, ! ! , -
, , , -
. 1812
- , . !
, ; , , -
, ...

, - , - -
, , .
: , -
; , , ; , ,
, , .
.

, 8
3 .

. , ; ,
, -
. , -
, ; - , , -
. ; ;
, .
, ; -
; . .
- ; , ; ,
. , , -
; ;
 296

... , notez
bien cela1[230] , : , , . -
; , , ; -
, , ,
. : ,
. ? . , -
, , ;
, ; , -
. , , -
, ;
, , . ; -
; , , . -
, .
. , ,
. , ,
, . -
, Zwittergestalten1[231], , -
, , : ,
; -
. , , ; -
, , ; ,
. -
;

297

. , , : ,
, ; ,
, .

, ; , -
, . -
, ; -
, , ; , .
, , :

, ? -
, , .

! . ?
 , !
.

, , : , , ? !
.

. . , -
: , - .

, , , ,
. :
. ; .
beau monde; ,
; : ,
, , .
, , , . -
, -
, .
;

298

, . :
, ( ) ,
, ; ,
? , . -
, Paris1[232] . , ;
. , , -
, :
, ... ,
: , ! -
, , , . -
. . ; -
. . , , vis--vis ,
...

; , -
, ,
. , ; ,
, -
, . , - -
, , - .
, , , ,
; , ; .
: , -
. , ,
 299

, : , ,
. , . -
, , ; ,
, , .

, -
. , -
. , . , , sensation1[233]...
, ! , , ,
, . , ,
; : ,
! , , , -
, , , . -
. , , -
. , -
. . , , -
: ! ...

; , . , -
,
.

, .

- - , -
, , , -
-, , - ., .

300

? . ,
; , , -
, . , -
, , ; ,
. , , ,
. , -
, , 20 -
.

.
 . ,
.
. , ,
, ! :
; - ,
, . , , -
, , , .

, , -
, .
. , . -
, , -
, , . -
,
. , ; , , ,
. , ,
.

301

: , - .
, , -
. , , ,
. .
.

, . . , -
,
, . , ,
, , , , . .

, ; , ; -
- , , , -
, . -
: , , ,
, - .
, ; , . , ,
, , , ; ,
. , ;
, , , , -
- . : Mmorial de S-te Hlne - -
, , -
. , , ,
, - , -
.
 , ; ;

302

, , -
, , , , ,
, , . ,
- . -
, , -
.

, , ; , , ,
!

, , , , -.
. , , ,
, - . , -
, , ; .

, , -
.

, , , . ,
, , : ,
; ,
, ,
, . ,
; , 300 ,
, ; , , , ,
. , , ,
, ,
, -, , , . .
;

303

? . , , -
, ;
, ; ,
...
 , , , ,
, , . - , , -
, , -
.

. , , , -
, , -, , , -
. , , , . -
, ,
. : , ,
, , , , . , ,
, ,
; : , ,
, ... -
.

! , .
, , -
,
!

, . .
, , ,
, - ?

304

, .

, . , -
, ?.. , -
: , , , .
, . ; ; -
-
, , . ,
, ,
. .

, - , , -
.

; , ,
, , , , -
. , , ,
. , -
. , 2 X 2=4, -
, . ,
; ,
. , ;
, , ,
, -
. ! ; , -
, , , ,
, .

305

, , , ,
, ,
, , -
, .

, , . , , ;
, , , , ,
, .
, , maximum , -
, , , , ,
.

, , , , -
? .

. , , ,
, . ,
, , . ,
, : .
- ; . 1815 -
; ; , . -
. ; ,
; : , ,
. , - ...
, . ; ,
, . ; ; ,
.
,

306
, , , . ;
, , , -
, , . ? . -
. , . -
. ! , , ;
, . ,
, . , -
, . - -
, . ; ,
630 000 ,
, .
130 000 . -
; ;
550 . 1818 ,
, . . ,
-, , , -
, , , , -
la Robert Owen1[234]
. ! 1829 -
, , . , -
. . -
, ; ... , , .

307

, , ,
, . , . Et cest autant de pris sur le
diable!1[235]

, , ,
, .

. ,
yeux fascinateurs1[236], , ... -
, ,
. , , -
- , , -
.

. ,
, ,
, , . ,
, ,
. ; , ,
. , -
 ! . , -
, , ...
, , , -
.
, , , -
1[237]. :

308

, ?

, . , . , , -
.

, , . -
.

, ; , , , -
, . , ,
1[238]
, sont ce que nous sommes1[239],
. , , - , -
, . , , -
. 16, .
, . Rgime de terreur1[240] - .
, , -
. -
. ,
. , .
, : Auerordent-
liche Reiseabenteuer eines Flchtlings aus der Hauptstadt der Franzosen zur Zeit der groen
Umwlzung Anno 1792 nach d. Erlsung etc.1[241]. ,
. ,
, , :

309

Vl vos chiens de Brunswick1[242], , -

: a ira!1[243] , , , ,
. ; , -
, ,
. , ,
-. ;
 : ,
. .
. , ,
, , ,
. . -
-, ; , ,
Palais Royal , ,
, .
. , , , ,
, . ; -
, , .
, . ; , -
Steifheit1[244], . ,
, . , ;
- , .
,

310

, ,
, , . .

, -
, , . . .
, .

? .

, , -
.

; , , .

! . .

, , :

,
, , . -
, ? ,
, XVI , , -
-
! , ,
; .
 .

, ? ,
, . ,
, , ; ,
10 , ; -

311

. :

, , , -
, , - ,
, ? , ,
, -
.

, , ,
. , , , ,
. , ;
.

, .

, , . , -
, . ,
; , , ...

. : Ja, Ja, der Obrist hat recht

Wre der groe Fritz oh! der groe Fritz!1[245]

, , :

,
. , , , -
, : Nous en parlerons devant les dames1[246].

! . , ,
( ) ,
. , ,

312
 , , -
, , .

, , , , -
10 000 :

; , ,
. ; - -
, . ,
: , , ,
?
, !

: ,
, , , , :

, , , , ,
, , , : Homo sum et nihil humani a me alienum
puto1[247]. , , ,
.

, ; ,
.

, , , ,
,

? , , -
.

;
.

, . ? , , -
, ,

313

. Ah, bah! cest un clbre pote allemande, m-r Koethe, qui a crit, qui a crit... ah, bah!.. la Messi-
ade!1[248]

- , , Werthers Leiden, , -
.

.
 . . , , ,
. , -
. . -
. , , , .
. : -
, , , .
, ; ; . -
, , .

, , ? -
, , , ,
, , . , ?..

, . - , , ,
,
, , . ,
.

? .

; , .
, ; , , .

314

- , -
.

- : , , , -
; , , -
, ... ,
, , , . ,
, ; ,
: a priori. ,
. - , -
, -
. . ,
, , .
! . :
;
, . ,
, , , , -
, , , , ,
, , ,
... ;
; , .
 - , , ,
, - -
, .

! ,
, .

315

, , - :
. ,
, . -
, , ...
. - ;
, , ; , , ,
, ; , -
, . , , ,
. ,
. , ?

, , : ! ! , , !..
-, ! . .

...

, , -
. , ,
, . -
dune existence manque1[249]. , ,
, , , -
, , -
, , (eine kernhafte Natur).
, ,

316

. , -
. ; -
, , -
 ? , -
. II, -
: Encore une mauvaise tragdie dans le genre anglais!1[250]
.

, , , -
; ,
. , ,
, ; , -
, , , , ,
. , -
, ... , ,
, , ,
, .

<18381841 .>

317

. .

< ...>

, , <>
, , ,
, .

_____

,
. - , ,
,
- , . ,
. , , ,
, XVIII ;
; , ,
, , ;
, , . ,
XVIII . , , , , ,
, , ; ,
,

318
, , - .

, , -
. , , ,
, , ,
, ; -, -,
, <> , collants<?>1[251] 1[7].
, - , ,
, , ,
, .
. ,
. ,
, , , , .
. ,
, , ,
, , ...

, ,
, ? ? , , ,
, , ,
. , , ,
,
?
. , , ,

319

, . ,
, , , ,
. - , ...
, . , .
, ,

< 30- >

________

- ,
V

,
. , , ,
, ;
, , , -
. , , ,
. ,
. , , , ?
, , ? ,
, , .
, ,
.
, .
, . ,
; ,

320

1[252].
. - -
,
,

< 1833 . 1834 .>

_______

1. (dans le fait social) ,

. (du progrs), ,
, . ,
; , ,
.
, .

;
; , , ;
.

. ,
.

,
? ?
 321

II ,
XVIII , .
, , .
de lAssemble Nationale1[253]
des garanties1[254]. - ,
, - .
( ). ,
, ,
.

, . ,
. .

, ,
, II.
, .
. ,
( ) , .
, ;
, ,
, , . .
. ;
; ,
.

322

, , , ,
, , , , , ,
<> . ,
, ,
, , . . , ... ,
, : , etc. . .
: ,
. ,
, (, , , ,
). , ,
, .

, ,
. ,
.
 ; ,
, .
,
.
. , hors la loi1[255],
( ). ; ,
, ,
, , ,
.

323

;
, ...1[256]

, . ,
.
,
.

, , .

1. . :
? ? , . ,
, , ;
, , ; ,
, , ,
, ,
. ,
, ?
, , ,
.

2. ;
.

3. , .

4. , .

< 1836 .>

_______
 3241[8]

, , , ,
; , , , -
, , ,
, .
, , . ,
, , , ,
, ,
, Das Mdchen aus der Fremde, , -,
, ; , , - ,
; . ,
, , <>,
. . - : ,
;
. -, , , , ,
!

, , ,
, . ,
. , ,
. ; ,
.

, ;
, .
: , ; , ,

325

, , .

, , ? , ;
, <>, , ,
, , <2 .>, , , , .
. ,
, ; , , ,
, , ,
, , . ,
, .

<--

13 1838 .>
 ______

< >
<1.> < ...>

, , ; , ...

, , - .
, , ; ,
; .

, ,
.

XVII XVIII , ,
, , , , .

,
, ,

326

,
? , , ,
; , , ,
, , , , , ,
, ...
.
.

Cailliaud
. , .
; . ,
. , , ,
.

, .

() , , , ,
, , .
, (50 , , ). ,
, , .

< 1836 .>

<2.> < ...>

 , .
,
, , . ,
. ,
;
. ,

327

.
. , , -,
, ;
? -, ,
-,
, . , - -
, .
, , .

, ,
.

,
, .

.
, .
, . ,
, .

, ?

, , ,
,
. ,
. , ,
, ; , ;
, ,
, ,
, .
. .

328
, .
, , ,
, , ,
, svelte1[257], -
. , aus-
tre1[258], <> , , .
, .

. ,
.
, ,
, ; - ,
, .
. .

<1838 ?>

<3.> < ...>

, ,
, ,
. , , , .

?
, ,
, ,

329

? ; ?
.

, 12 1838

_______

< ...>

, ,
, , , ,
. 29 Contrat
social; ;
. -,
, ,
; - , XVIII .
.
XVIII
. , sui generis1[259],
, -. Contrat social
Discours sur lingalit de lhomme . . ,
; , ,
, , ,
, .
. , - , ,
, .

330

,
. - , , ,
.
. , , ,
,
,
, ,
; .

< 30- .>

______

1836 .

<1.> <, ...>

, (Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit),

? .
, schwankende Gestalten1[260]
, ? .

<1836 .>

<2.> < 6,1836>

6,1836

,
, . ,
. : !

, !

<1836 .>
 331

<3.> <. -...>

. -.

( ) II.

<1836 .>

_______

<1.>< . . >

, ; ,
. , ,
. .

A priori

Jean Paul Richter.

<1831 .>

<2.> < . . >

;
, , ,
, , <>- ,
.

, .

. .

1837, 12

________

332
 1839 .

--

11-

Natalie. ,
, . . ,
. . ; ,
, . , .
, ;
, , ... .

; , 1838
, .
. , , ,
, ; , 20 1834.
.

, .

! .

! .

, , , -
.

, - , . ?
, Natalie?

memento mori!1[261]

: , ;
, , .
? , . ,

333

< 19- >

,
. , ?
 , .
; , , ;
?

15, 16, 17, 18

, , , ,
? .

25 1812 .

31 1835 .

3 1838 Natalie , .
; 3 .
, .

15, 16, 17, 18*. 19- .

, , 3
. .
, !

; ;
5 , , ,
.

<>

13 . .

, ! !

, , , , ,
,

334

! , , , ,
. , , . ,
, , ,
.

, .

, !
 <14 > !

, !

, , .

_________

337

SCENARIO 1[262]

I
.
. . ,
antique1[263], , , , ,
, .
, , , .
, , , , ,
,
.

: , , , , , .
; , , ,
. , , .
, .
, , . , ;
, , ,

338

! , ,
, .

, , ,
. .
 . . , ,
. , ,
, , . ;
, , . . ,
, , ,
, ; , .

; , ,
, . ,
, ; ,
, ? ?
, ,
. ,
, , :
, . , .
- ,
, .

; - ,
, , , ,
. . , ,
, ... , .

, . , .
,
, . , .
, , ; ,
, , ,

339

- , , . . ,
. .

.
, - ,
; , , .
?
- , , ,
- ,
, , , ,
, ... , !
. !
. i i 1[ 2 6 4 ] .
, . ;
 , , ,
, .
- ,
, . .

.
, , .

,
. , , ,
, ,
. , .

, .

. , , , .
. , ,
! . , , ,
: , , .

340

, . , ,
. - , ,
, , , .

II

.
, . ,
,
.

,
, .
, ; -
- , ,
( , , ) . , ,
, , ,
.

, ,
; , , ; , , ,
, . , . ,
? ; , ,
, -
. Reverend1[265] .
 , , ,
; , , ,
, everend .
? ; ,
, , , , ,
, , .
,

341

, , , .

, ,
, ; , ,
, , , .
, , , , .
, . ,
, ,
, . ,
-.
. , , , ,
, , .
. -
, . ,
, , , ,
. , , .
.
. ,
. - , ,
,
. , ,
, .
, , , ;
, ,
. , ,
. ,
, . ,
. , , .
, : , , ,
, .

342

. ,
, , , ,
, . ,
( - 1832 38).
 , , ,
. , ,
. , , ,
.

, , ,
, . , ,
, , ;
, , ,
, . ,
, .

, . , ,
, , ,
; , , ,
, . .

, , , sauf erruer
et ommission1[266] ( , ,
), : ,
, .
, , -
.

345

, ,

,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, . ,
. ,
, ,
 , , , ,
, .
, .

, (sui gen-
eris), , ,
, (carbunculi)
(bubones). , ,
, -: , , ,
., , ,
, (typhus).

346

,
;
,
, ,
,
, . (. . )
;
, , . : ,
, .
1703, . ,
, ,
, . , , 1783 ,
. .
, , ,
. ;
, . , ,
1[267]. ,
, , ,
.
, .
, .
, , .
, ,
, ,
, ,
. , .
, ,
, .
,
 347

, , , , ,
. . ,
.
, 1 2 ,
, , ,
; ; , ,
. , ,
, , ,
.

, , . ,
. 1[268] ,
.
, .
, ; , ,
,
, , ,
. - , ,
, , ,
, ,
, , ,
.

. ,
, , ,

, , , , 50
, , 20 25
. ,
,
, .

348

, , ; ,
, , - .
, .
, . ,
. ;
. ,
, ,
, 2050 . ,
14 000 000 , 2 500 000, . . 1200 . ,
.
, ,
, , , .
, , ,
, , , ;
, , .
,
, , ,
, ,
, .
. ,
, ,
, . ,
, , ;
. ;
, , ,
, .
, . ,
,
- ,
.

349

, ,
. , ,
, , ; ,

. , ,
. ;
, , ,
, , , ,
, . ,
,
: , , . , ,
; . ,
,
; , , , , , .
, , , . 1791 .
,
, . 1800 1801 . ,
, . ,
. ,
: , , ;
, , , .
 , ?
, ; , ,
. ,
, ; , .

? , !
VI , . . 1200 1300 , , , ,
, , ,
, , ,
,

350

. , ,
, ,
, .
, , , , ,
, :
. ;
, ,
. , , ,
. , , ,
, ;
- Wawruch) . ,
; . , ,
; , . :
52 . ,
, , : morbus inquinarius, lues,
clades illa, quam inquinarium vocant1[269], , ,
. , , ,
, . VI , 3000 ,
. ? , -, ,
, ,
, , :
, ; -,
, , , ,
. , , ,
: 1) , 2) 3) ,
. :
, ., , ,
- (Gau).
 351

c ; , ,
. .
, ,
. V VI ,
; . 541 , . .
98 , ,
. ;
, , , ,
. , .
,
.

<1829 .>

( - )
?
,
, . .

2250 .
14 000 000 , 6222 . .

,
, . , ,
, , , .
, , ,
. ,
.

-, ,
;
, , ;
,

352

, . , 1 40 ,
14 000 000 350 000 .

, ;
, 116 117 ?
? , ?
, , , , .
 1 2 ; ,
. , ? ,
, , . . ? ,
: , , ,
, .

, . ;
,
; , .
, ; , ,
, , . . ,
, , , , ,
, , ,
.

.
.
, , , .
; ,
.

, ,
, ., .

.

2400 .
? , .

.
,

353

,
?

, ; ,
(typhus).
;
; , .
, ,
. , - . , ,
. .
, .
 , -
(Cailliaud) , , .

, , , ,
,
,
; , ,
,
.
, IV
, ,
, ,
, , .

, ,
1[270] , , 4
.
? . , ,
, , ,
, , ,
, ?

354

, ; ,
. :
, , , ,
, , .

, , ,
. ,
, ,
.

. , , ,
, ,
, .

? , ,
. , ,
.

? , ,
... : ,
 .
().
, , , ,
.

<1829 .>

, , ,
. , . , ,
, , ,
. , ?
. ,
; , ,
. !
, , ,

355

. ,
, , , .
; , ;
.

, ,
.
: ,
, - , ;
.

.
,
.

. ;
, , , , , ,
, .

( ), ;
, ,
.

1[271].

; ;
, .
, . ,
, , .
 ( ) .
() ; 8
. , 57 .
.

92 . X. ( ) 1[272],

356

. , ,
. ;
. Spectante e via Aemilia magna equitum romanorum familiarumque et viatorum multitudi-
ne1[273]. -, , ,
. , ,
; ,
. , . ,
: Portenta terrarum semel visa1[274]; ,
.

750 ,
, .

(Collection acadmique, tome 61[275]);

17 1751 . - , , .
, ,
6 . 40
. 30 , 60 (390 . .) 400
(935 . .). , 26 , .
, 24 .
, .
; , , ,
, 8 ( ). ,
, ,
. . ,
, , ( )
,
.

357

114 . . .
. , , .

358 ,
( ). 150 .
, ,
50 .
 360 700 , . .

, , ,
100 . ;
.

I .
742 . , , ,
.

VIII ,
- . .
, 8 176 .
. ,
; , ;
mer sans coulement1[276], Mare sans colement Saint-
Coulman. . , ,
; , .

<>, ,
<> . .
, . (
) ,
(Tombelain). , .
, , , ;
, , ,
.

358

860 : ,
, .
, .
1146, 1426 1509 .
1626 ., 30 , , , , 295
; .

1627
.

1667 -.

1675 , ,
,
. .
 1680 , ,
, ; .
; ,
, .

1690 ,
. .
, .
, , ,
.
, . . , , .

1692 ; ,
, ( )
, , ,
. , , ,
. ,

.

1703 , , ,
.

359

1730 - ;
.

1755 .
, , ,
.

, ; ,
, . .
1[277] , .
, , .

1-
. , , 12 000
. , , ().
, , , .
, 9 .
; ,
. , ,
. ,
 , .
, , .

, .
, , , ,
, , ,
. , , (Lac
Majeur) , .
. , ,
, ; .
, , , . , ,
.

360

.
.

,
, ,
. , ,
. .
.

,
, . ,

, . . ,
, ,
.

1822 .

1769 .

1770 -- -;
, .

1773 .

1778 .

1782 . , ,
, . , ,
; , ,
18 .
 . , , ,
; 80 .

,
.
( , , ). ,
, , ,
, , , ,
.

361

1783 .

1797 16
.

1801 , ,
; , .

1802 , .

1822, 13 , .

<1830 .>

( -)

, , ,
, , ;
, ,
. ,
, , ,
, , , , ,
.

, ,
, ,
, .

, ... ; ; ,
:
. . , ,
 , , ,
, . ,
, . ,
. ,

362

, ,
, .

, ,
. , , ,
, ; , , ,
, ,
.

, , ,
? ,
(bulbi)?
? ,
?

, , ,
, , .
, ; ,
(Darwin),
(individualitas) 1[278].

, ,
: 1) , , ,
, 2) , - .
, ,
, ,
.

. 1[279] ,
; ,
. ,
, , .
, , ; . ,
 363

, , .

, ,
. , ,
, , ,
, , .

,
, , ,
. ,
.
, .
,
.
,

.
,
, .

,
, , , : ,
. ,
, , ;
. ,
, , (caulocarpicae).

,
, .
.
(rhizocarpicae).

, , ,
,
, .

364

. (monacarpicae),
, (), ()
(, .).

, ,
, , .
, ,
. (reseda odorata suffruticosa), ,
, , .
, ,
, ; ,
, .

,
, . (jujubier)
, , ,
. ,
; , ,
; ,
, , , , .

,
, ,
, .
,
.

, ()
(, , . .),
, , ,
; , , ,
. , ,
, ,
, , .
.

365

, , ,
, ;
(glandula lenticularis,
la)1[280]; , .
. ,
. , ,
, ;
.

, , ,
, ,
, , , ,
, , , .
.
 , ,
, , ,
, , .
; , , ,
: , ,
.

<1830 .>

366

. 6 1837

,
, , , ,
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
. ,
, , ;
, , ,
; ,
. ,
, : . ,
; ,
. , , ,
. , ,
, , .
. -

367

, ,
, ; ,
, . , ,
, , : ,
; ; , , ,
;
, . - ,
,
, .
,
. , , ,
. ,
.

, , ;
, , .

, , ,
. ;
, : ; , ,
, , , ,

. , - ,
, .
, , ; , ,
, , .
: , , , .
, , , ,
; ,
, . ;
, ,

368

, , ;
. , ! ,
, , .

, , ,
, . ,
, ,
. . .
,
. . ,
, , , ,
, , .
,
, , .
 , ,
,
? , ,
; , ,
, ,
.

<1837 .>

<1>

,
, ; ,
,

369

. ,
. , .
,
, ; ,
. .

,
( ), , , , , , .
,
, , ( ) -
.
, . ,
1[281].
,
. .

, , , ,
,
, (, , ).
. , , ,
, , ,
,
. , . -
, ,
, ;
. :
, , , .
, . .
.

370

, .
, . ,
, , ;
. . - ,
, . , ,
. (),
, - .

. ,

. , , ,
.

-
, . ,
, , , , , ,
, . ()
. .
, ,
, .
. , ,
.
, , .
; , .
.

<?>, ; ,
, . ,
. .
. , , ,
.
, .

371

. 1739 1740 . .
, .
. ,
,
.
: ,
, . ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, ;
. , , ,
, , .

, , : -
, , , ,
.

.
,
. ,
, . .
.

, . ,
- , . .
.
. , , ; .
, . ()
, ; , , . () ,
(-) , .

372

, , . ,
. , .
, . , , .
,
- . ., .
, - ; , .
, ,
. , ,
, : .

; : ,
. ,
.
 , .
, .
(). .
.

<1837 .>

<2.>

,
. , XIII ,
,
,
.
. ,
, ,
, , , ,
.

,
. , ,
. ,

373

, , ,
. ,
. ? ,
. ,
, ; , ,
, . ,
,
?1[282]

. .

, ,
: ,
, , .
, ,
, , . ,
, , .

, ,
. ,
.
 <1837 .>

<1.> < >

,
.

374

,
, ,
1[283]. . -
,
- , ,
. ,
. ,
.

<2.>

. -
,
,
. .
.

1)

,
1[284], , ,
, , - .
, , ;

; ,
. .
, , ,
, , ,
.
 375

, ,
, , ,
; , .
, . .

2)

. ;
, ,
. : ,
. ,
.
, ?

3)

.
; , ,
, , , .

, ;
, ,
. ,
, .

4)

, ,
;
, ,

376

, 1[285],
, , ; ,
,
.

. ,
, .

<3.>

,
. ,
. , , ,
, , , ,
.

, ,
,
, , .
, , ,
,
, ,
. , ,

, 10 , ,
( 15) ,
. - , .
, , ,
, ,

377

, , ,
, , ,
, ,
.
, ,

. , ,
, :
, , , .,
? ,
, .

, ,
(
), ,
(-: , ,
. , . .). ,
, ,
, .

,
, ,
.
, ( 16 17 ) . -
. ,
, 1839 . ,
, : -,
, -, .
,
, .

378

<4.>

,
, ,
;
, :
, , ,
. ;
, , .
. XIX ,
,
. , , .
,
.

,
( );
- , - . . ,
, ,
.

<5.>
 - , ,
, ( )
, ,
. .
,
.

379

( 16, 1838 .),

, .
,
:
,
. , , .
! -
, ; ;
, ,
, .
, ,
.

<6.> , 20

, , ,
- , . . ,
, - ,
,
, .

,
, .

<7.> <- ...>

- ;
.

380

 < . . >

<1>

, 1812 ,
25, ,
,
.

! ;
- , - ;
, ,
.

, ,
, , ,
, . ,
; , <> , ,
, .

, , ,
,
.

, .
,
. , , ,
, , .

381

, , ,
, ? ,
. ,
, - ? , ,
, .

, , , ,
, , , ,
. , ,
, ; , ,
, , .
;
. - , ,
, . , ,
 ; , ?
.

? , . ,
, . ?

, , ,
, , ,
? ; ,
, .

,
. ,
, , .
, . , 1813
, .

. ,
, , ,
,
.

382

, <> 1812 ,
,
. , ,
,
, , , , .
,
- , .

, , ,
; ,
, , .
, ,
, , . ,
, . , ,
, ,
, -, , .
, , ,
, ,
, , .
, .
, ,
.
 , , ,
, , , , ,
. , , , ,
, . ,
; , , . , ,
, : ?
, . . ,
. .

383

. ,
; . , ,
; , .
. , ,
. , ,
.
, 1[286].
,
, , , ,
. , ,
,
.

. c
. , ,
.

, , ,
, ,
.

,
, -,
. : ,
, , ,
1[9]
, , , (4000 .);
, -, , -
. , , ,
, , .
, .
 384

, , . . ,
, .

, ?
.

, , ,
. , ,
, , , .
, , , , , .
, , -
, , , - ,
. , ,
, 1[287]
, .
, . ,
. ,
, ,
, , , ,
, , .

, ; ,
, ,
6 , , , ,
, . ?
.

?

, ;

385

.
, ,
. ,
, ?

: 1)
. , ,
. , ,
(principium): , . ,
, . ,
 -, ,
. ,
, . . , , , , , ,
, , , .
: , , .
, .
; , ,
, , ,
.
, . ,
,
. ,
1[288]. ,
, ; , ,
, , .

386

. , .

; , ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
, , , .
: , , ,
. .

,
,
<> 1[289].
, , ,
, , ,
. , ,
,
. ,
. , ,
, , .
,
. . ,
, ,
<?> , .
 . , ,
, .
. 1[290]
, , .

387

. , ,
, , , ,
, . ,
, , , .
, , ,
, ,
. , ,
?
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
, .
1812 , , . .
, , ,
, ,
. ,
. . , -
, ,
, ,
1812 , ,
.

,
, , , .
; ,
. ,
, . . , ,
. , ,
, , , , ,
,

388

, , .
, . . , .
.
, ; , ,
.
( ) , ,
. ,
, . . , ,
, ,
, . , ,
(). , ,
, . , ,
, .
, (
). . ,
, , ,
, - .
, . . . ,
, .

,
. ,
, , ,
, , ,
, , .

,
. ,
, . ,

389

; .

:
, ,
. .

,
, .
, , , ,
, ,
, : , ,
, .
, .

,
, .
, ,
, .

, , ,
. ,
, .
, , .
1812
. ,
.

,
: 1) , ; 2)
, , , , ; 3)
, , , ,
. , , , ;
, .
, ,

390

; , .

.

, . ,
.
, ; , ,
, ,

. , ,
, .
. , .
<?> ,
. ,
. . , ,
. , , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
.

<2>

,
, .

1815 . . . ,
, ,
, , , ,
. ,
, , ,

391

, .

,
, , -
(
).
, , .
, , , ,
, , .

( ).
; 1[291] .

, , .
, . , ,
, .
, .
, ,
, <>.
, , , ,
, .'

, , . , ,
. , , , ; , -
, .

.
 1815 . , ,
, . , ,
, .

, -
, ; ,

392

, ,
, .
,
, , ,
.

.
, ,
( );
; , ?
, ,
, . , ,
. , ; ,
, ; ,
.

. , :

, , , ,
.

, , , .

, . ,
, , , ,
. , , , ,
, .

, . ,
; , :

, , , .

, , .
 , , , ,
; . , ,

393

, ; .

; ,
, , ,
. , ; ,
. , ,
. , ,
, - , .

, , , -
; , ,
.

, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ? . ,
, . , -

.

. . ,
. , ,
, , , ,
.

, , , , :
,
.

.
. , , , .

, ,
, . ; .
.

, , ,
, , -
.
 394

. ,
, ,
, , , .
- , :

: , , , , ,
, , , <> ;
, , ,
, .

, . .
:

,
, .

, :

, ;
( ).

, ,
?

-, ,
; , .

? .

. : , ,
- ,
.

,
, , ,
, , , .

, ;
, .

 395

, ; ,
, . , ,
, . ,
, ;
: ().

,
.
. .
. :

, ; ,
. .
, , , , ,
, ,
.

, , ,
; ,
. ,
, , -.
, .

, , , .

, , ,
<!> .

. , ;
.

, , , ,
,
? ,
.

, .
 396

, .

, , ...

,
, ;
, ? ,
, - .

; , , ,
, . -
, .
.

, , , ,
. , <>
?

, , ,
? , ,
?

;
, :

, .

, . ,
: , .
- , . , ,
. , ,
.
, , ,
.

1- , ,
, , .
1- .

;
,
 397

. , - ,
, , .
- , , .
, ,
, . ,
, -, , ,
.

, , , , ,
, - . ,
, , - ,
. - ,

.

, - , ,
- , , .

- , - -
:

-
<> , , , , , ,
, <> .

, , , ,
, -.
, , ,
; , .
:

, ,
.

, , :

1[292].

398

,
:

, .
 ,
.

, .

, , ;
,
, -. , ,
.

, , ,
.

, , ,
?

: ,
.

, , , ,
.

, .

;
,
,
. , ,
. -
-
.

, , ;
. ,
, 1[293].

399

, , , :
 , .

. -
; , , , ,
, . - , ,
, , ,
. -, , ,
- , ,
<> - . ,
, .
-.
; 30
3 . - , , , ,
. , ,
-. - , ,
.
.

() .

,
.

<3>

, ,
.

; , -
( )

400

, ; , , ,
.

, , ,
,

. , ,
: 1) ,
, < > ; 2) ,
; 3) , , ,
, ,
, .

, ; ;
, .
.

3; : , , , ,
, .
,
. . ,
. .
.

, , . .
, ,
. , , , , ,
; ,
, , .
, .
, . ,
, , ;
;
, ; (
); , ,
- , , ,

401

, , , ...

(
, , ).

, , ;
, , ,
. , , ,
, , . ; ,
, , ,
.

. .
 , .
, . -,
; ,
, .
. !
, .

. ,
. , , ,
- ; -
, , - <> . .
20 , ,
. . ,
?

, ; .

, , .

, , , :

,
. , ,

402

.
, .
.

, .

, , .

, ?
.

, , , ,
, , ,
, - , ,
.
 , , ; , .
. , , ,
.

.
, ; ,
, . ,
. .
, .
<> . , ,
, <>, ,
. ,
. -, ,
,
. , ,
, ,
. . ,
, , .
.
. ,
800 , 200.

403

6 . 1815 ,
.
, . ,
; , ,
, , , ,
.
. ,
. ,
. , ,
, , , ;
, .

, , .

. ; .
. , ,
, <>. ! ,
, ,
, , .

.
 , ,
. .
; , <>, ,
,
, .
, , ,
2000 . , , 5000 .

,
, .
, ,
,
.

404

, :

,
. . ,
? . , ,
.

, , ?

, , ; . ,
, , , ,
, , .

, , , ,
<> . ,
. , , ,

, . , <>
; ,
, .

<> <> , ,
,
, .
, ,
.

, ,
<> <>.
, , .
, ,
 . , ,
, .

; . , <>
, , <> <>
, , .
,

405

5 . , ,
, ,
, .

;
,
.

, . ,
, 1500 1000.

<4>

1816 , ,
. . . ,
. . . ,
, , .
- . ,
. .
:

, ; , ,
.

, , , , ,
, ,
.

, , , ,
, .

,
. ; ,
, , ,
.
 , . ,
.

. ;
,
: 1)

406

; 2) , ,
,
, , <> ,
; 3)
, , ,
, ,
.

< > ,
. .
-, . ,
, 1[294].
, ,
.

, ,
, , ,
,
. , ,
, , , , ,
. ,
, .
: 1) ,
-; 2) , ,
, ; 3)
, ,
, , ; 4)
, , , ,
. , .

, , ,
.
, ,
 407

, ,
. ; , ,
. ; ,
, :

, .
?

, .

, ?

, .

; , ...

. , , .
, :

; , .
, , ; , ,
. ,
, , , . .

,
, .

, , -, ,
, , ,
. , ,
, . .
, . .
, ,
. ,
. ,
. , , ,
, .
, , ;
, , , .

408

, , , .
 ,
,
; . ,
, , ,
, , , , ,
.
; , ,
.

, , , ,
.

, ,
.

<> - ,
. . . , ,
, ,
.
. ,
, , ; ,
, .
, , . .
, ; , ,
, , . ,
; .

, ?

, ; , ,
.

, , .

, , .
, , , , , . ,
.

409

.
1817 . ,
.
, , , 1[10]
, .
, .
, , , , ,
. , .

,
;
, , , ( 6
1817. ), ,
12 , . . .

( 1817 ).
,
.

,
, ,
.
, , , ,
. <>, , , .

,
,
, , . , ,
, .
, , 13
( ). , ,
, , .
, , ,
,

410

, , ,
, , .
.
, , ,
,
. , , , ,
! ,
,
, , ,
. .

, 15
, , , ,
,
- .
 , ,
,
, .
; ,
. , ,
19 000 ., .

, .
, ,
.

, .

, , ,
; , , .
, ,
, ,
, ,
, , , , .

411

- 20 000 .

, ,
. , ,
, .

. , ,
, .

, , ,
. :
? ,
. , .
, .

, . , , -
, ,
. ;
,
, .
; , .

, , .
 , , -
, .

, , ,
, , ,
. , .

, ,
, , , . , 40 000
1[295].

, , ,
,

412

, .

, ,
.

, , , . , ,
, , .

, , , , ?

, ,
12 , .

, , :

, , ,
.

, , , - ,
, !
, -
.

, . ,
.
 , , , , , ,
, .

; , .

: -, ,
,
; , ,
, .

, , ; , .

; , , , ,
, . , , ,

413

, , .

, , .

, .

, .
, .

, - , .

,
. , , -
, , . .
, .

? . ,
, .

, .

, , , , .
 , , ; ,
. , . , ,
; , .

, . ,
. .
, , , , , ,
, , , , .

. , ,
. , , ,
, - , ,
, , . ,
.

414

, . ,
:

, .

, , ,
. , ,
, .

, - ,
- .

12 1817.

, ,
.

24 000 .

.
, . , ,
. , .
12 , , 5 .

. ,
. , , ,
. , ,
- .
 , , , ,
,
.

; . ,
, , .
, , .

, ,
.
, ,
. XII
, Land-Fiscal, , ,
, . ,

415

, ,
. ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, ;
, , ,
:

Bleib nun fest und glaub an Gott,

Halt dich an sein heiliges Gebot,

Ich will dich in Freuden fhren,

Um dein Gebet in gnaden hren1[296].

, . ,
- , , ; .
, .

; , ,
; , , ,
, .
. ,
, , 1826
; , ,
, , , , ,
.

, , ,
, . ,
, ,
. ;
.
-

416

, , .
- ,
, ,
.

,
; , ,
, ,
. , ,
. , -
, . : ,
. , - , .

, ; , , , ,
, , , .

, ,
, ,
. ,
, ,
. . ,
.

.
, ,
. , , .
, , , ,
, .

, , ,
, .

, , , ,
, .
 , ,
. ,

417

,
, ,
. ; ,
, . ,
, , ,
,
, , . ,
, . -
, ,
.

, 24 , ,
, .
. , ,
. .

,
, , ,
. .

,
. , -
, .
, , ,
.

;
, .

, , , , ,
, .

, , , ,
.
, -,
, ,
. : .
 418

, .

, , ,
, ; ,
, . , , ,
,
.

, ,
-- . ,
, .

,
, , ,
, , ; ,
;
.

, , , .

.
, ,
.

, ?

, , ; , .

.
,
, , .

, , ,

. , , <>,
.

.
, ,
, . ,
.

419
, , , , ,
,
.

, .
.
, ,
. --
. ,
. ;
. , , , ;
, ,
, , , , , .

.
, . ,
.
, ; .
. . ,
, ,
. , , , ,
. ,
. - , ,
. , ,
? , , .
, .
; ? ,
, , ,
, ,
, . ,
; , , ,
,

420

. , , ,
.

, ,
. <>,
, ,
, . .
, ;
.
, ,
,
, . , , ,
, , , .
. ,
. - (, ) 1817
. ,
, : , . .

, ; ,
.

. . - 1[297],
, , .
- ,
, ,
, , . ,
, .
, ,
, - . , ,
; , , ,
, ,
. ,
, ,

421

. , , ,
. , ,
. , , ,
. ,
, . ?
- , - ,
; . ,
; , ,
? . .

, ,
, , , ;
, , , ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
, , , .
, , .
 (
) , ,
; , , . .

, 1818 ,
, , 3000 .

1818 , ,
, . ,
. ,
. . ,
, ,
-; , .
. , ;

422

, ,
.

, ,
; ,
, , , , .
.
. ,
. ,
, .

, ; -
.

, , ,
. , .
.
, ,
.
, .
. ,
, ,

. .

, ,
,
. : Ja, das ist
wirklich recht gut ausgedacht1[298].
, - ,
. ,
( ) ,
.
.

423

, , , , ,
, ,
.

; ,
,
, .
.
.

. :

1) .

2) .

3) 1[299].

1819
. .

, , , . .

, . . ,
, .
. ; ( )
. :

, , ,
- , .

, ;
, - .

.
, , (
, ),
 , . ,
, ,
,

424

,
5000 . , - .
: 2000, 3000.

;
. -
, , , , - 20, ,
60 , . ,
( -), .
, , , ,
,
, ... ,
;
( ). ,
, .

,
,
.

1819 ,
,
, . ,
, ; , ,
- -. 20 ,
; , ,
, ,
, ,
. ,
,
.
. ,
.

425
 , ,
. .

1820
. , , , , ,
.

, ,
.
, -, , ;
, ,
. .

- ; , ,
; , , , , ,
. , ,
. , :

, .

, , , , ,
.

, ,
, ; , , ,
, , , , .
.

,
, . , :
. :

, , , .

, , ,
, , ,
. , , ,
,
. ,

426
 , ,
. , ,
. : , , ,
, . .

. 1[300]. , ,
,
, .
, , , 10 000 000,
. .

, ,
10 000 000, . . .
, 2 000 000, .

. ,
, , ,
. ,
,
. . . , ,
. .

, . , ,
, .
1[301], , , ,
( ), , ,

. ,
. .
, , .
, ,

427

;
, .
.
. .

7 1820 .

1[ 3 0 2 ]

, ,
, ,
... , ;
, .
 ( 1817 ), , ,
, . ,
. . ,
. !

,
, , ,
, :

428

, ;
, , ,
, ,
. ; ,
, .

,
, , .

,
, .

, ,
.

- - , ; , ;
, .

, , .

. 1817
, - , ,
().
, , , ;
. ,
, .
. , .
, , , , , ,
. - ,
, , ,
, , - .
. , , ,
 , . .
. , ,
, , ,
,

429

. .
, , -
. . , ,
. ,
. . .
, , .
, .

,
, . ,
. , ,
( 12 ).
, , ,
. ,
27 .

,
, ,
. ,

, ;
, , ,
?

.
, , ,
. . ,
<> ,
; -
.

<5>

, ,
. , , <> ,
 430

. , ,
.

; ,
. .
, .
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
. ;
, , .
, .
, , ,
. 40-
,
.

, . ,
. , , ,
, , ,
, , .

, .
, ;

(en gouashe) ,
. , .
, ,
, 4 ,
.

, ,
:

431

, ,
, , , : , ,
. , .
, , ; ,

 , , .
.
. . ,
. ,
.
, , ,
. , ; ,
, ,
, , .
, .
.
; , . ,
;
, .

. ;
.
, ; , , ,
, , . , ;
. ,
,
. ,
. . ,
, , . .
, . .
,

432

,
, ; 1 .

,
.
: ,
, .
.

.
;
, - , ,
. (. . ).
.
, ; ,
, , , 1[303],
, - ,
 . ,
. , ,
, .
. , , , ,
, , , ,
.
, .

, .
, , , , ,
, . , ,
- , , ; ,
, . : ?
. ,

433

, . ,
, < > .
. , , ,
, , , , <> , ,
, ,
, .

. ,
, - ,
. . .
, .
, , , .
, , ,
, . ,
, , , ,
.

, , , ,
, .

,
, , ,
, .
(1 ), ; ,
, ,
. ,
, , ,
, , - ,
 . , , ,
, .

, .

, .

434

. ,
, ;

, .
, . ,
, . ,
, , , ,
, . , ,
. .
,
;
,
.

, ,
,
. , .
,
, , ;
, , ;
.
, ( ),
; - ,
, , , , . ,
, , ,
, . ,
, <>.
; . , , -
, <>.
, .

435
 , ,
, .
, , .

, . -,
, ,
,
, , , .

, -, .

, , ,
, .

, , , ,
; .

, ,
; ,
1806 .
:

( ) . 1812
, ,
, ,
.

, , .
; ; , - ;
- .

. .
, . ,
, , ;
, ,
, .

436

. - ,
, , ,
. , ,
, .

, , ,
, ,
 . , ,
.

.
- , 1812 , .
, , .
, . ; , , ,
. ,
. ,
. . , ,
, , ,
, 500 , 2000 .
. , ,
, .
.

;
- . ;
<>
, , ,
.
. .
, , ,
( , ).
. , , . ,
, ,

437

.
.

; , ,
. , .
, .
13 14. , ,
, . , ,
. .
,
. , .

, ,
( ) .
-, .
. , , ;
, .
, . ,
, , , ;
, .
; , , , , .
, , , , ,
; .
. ,
, . ,
. , ,
. , , .
, .
, 1809 , .

, ,
, . .
, , , <> ,

438

, .
, , ,
; . ,
. , ,
, . ,
, , ,
, , , : .

. .
, , ,
. , . ,
,
, .

1806 . ,
, , , . ,
, , , ,
, , , ,
1[304]. - ;
, .
, ( ,
, ). , -
, , .
- .
, .
- . ; , ,
.

1810 .
, , .
, ,

439

. ,
.

. , , .
. , . ,
, , , , . , ,
, , . ,
. .

,
. , .
, , ,
, ,
; , ,
; . ,
, ,
. . ,
, , , , ,
.

, ,
. , ,
, ,
, , ,
. , ,
- . . .
, ; ,
; .

, . ,
; .
1812 , .
, .
.
.
 440

.
. .
, ,
- . ,
, ,
. , ,
, , ,
.

, , ,
. ,
.

, ,
, .
. , ,
. , ,
.

. .
, ,
. ,
. ,
.

1812 , ,
, . ; , ,
. 1813 . , ,
, , , .
, , ,
, , ; , , ,
, .
; , , ,
, . , ,
, .

441
, , , , ,
, , , ,
.

,
. ,
. .

; ,
,
.
, .

( ).
. , .
, ,
, . ,
, - , ,
, .
; , .
.

, , .
, . ,
,
- , .
, , : ,
-.

, .
.
, . ,
, , , : , ?
, . , ,
: ,
?

442

, , , ,
, , .

. .
, . ,
, : ?, , .
, ,
 . , ,
.

, ,
.
,
I. , ,
, ( ) , !

, .
; , : , ,
, , .
, , .
, , , , ,
, .

, , ,
.
<> , ,
. , .
, ,
. , ,
- .
. . . . ,
, ,
. ,
.

443

<6>

, ,
, , ,
. ,
, , !

, ,
, , 60 ,
, . , , ,
. , .
, - , .

, 50 , .
. ,
, ; . .
, , ; ,
. , ,
, .
.

. . , , ,
. ,
, , ! , ,
, . , , .
, - .

. , ,
, , , ,
, , . ,
. .

, , , ,

444

; , .

, , ,
.

, . .

- , ,
, , ,
, , .
; ,
, 25 1812 , -
. , .
, ? ,
, ,
, ,
, , , ,
, .

, ,
. ,
, ,
. , ;
, , ,
. , .
, ?
- , ,
. ;
, , , ,
, ?..

, .

, , , , ,
, , , , .

445

, ,
, , ,
, ?

, , .
. , ,
. , 7
, . ,
, .

,
, , ,
. ,
, , .
. ,
,
, . , ;
. ,
,
. ,
. -
. ,
, .
. ;
, ,
, .

, , .
.
, . .

, ( 50),
. :
 446

; , ,
.

- ;
; , .

; , , ,
.
, ; <> ,
.

, , ,
, .
. , , , ; , ,
. ,
, ,
,
. , .
, 1807 , ;
. - ,
; .
, , , .
,
; , , , ,
, ,
, . , , ,
; , , .

, ,
. , ,
. . , . , , ,
, ,
, , , ,
, ; .
1[11],

447

, , , .
, , ,
, ; ,
 , , ,
.

. ,
, . ,
, , , , ,
, , ,
. ,
, . .
, , . ,
, - : . ,
- , :
, , , , ,
, . , ;
, . .
, .
. . .
, , ,
, .
, .

, , , .
, ,
. , 12.
:

, , , , ,
.

, ,
, .

448

- , ,
.

, , , ;
, XVIII ,
. . ,
, , .
, :

, ,
. , . .
 , , , ,
. , , ,
, ,
. , ,
, , . ,
, <> , : .
, , ,
.

, ,
, .

<7>

, . -
.
, , , -
. , , -
. , , , , (
), .

, , -
, , .

, , .

449

, , ,
- , .

, , ?

, , .

, <> ,
.

, .
, 1 , , , .
, , , , , ,
. ,
. , , -.
, , ,
. , . ,
; , ?
, , .
.
 .
; . ,
, . , :

, , ?

, .

, , , .

, , , ,
, . , ,
, . , ,
; , ,
,
. , .

, ,
,

450

, ,
. ,
; ?
. , ,
, .

, , .
. ,
, , .
; ,
. . ,
. , 10
, , , ,
; , , ,
- .

. .
, .
, . ,
. :

- ?

.
 , ?

, .

, . .
, , ;
, .

. , , , , , ,
, , . , , ,
; .

451

, , .
.

,
, , ,
, , . ,
. .
. , ; ,
. ; ,
.

, . ,
, . . ,
, , ,
. .

, , ,
, . ,
, . , ,
, , . ,
. , ,
 , , ,
. , ,
.

, , ;
, , .
, ; ,
. .

, , .
. . , , ,
;
; , ; ,
, , ! ,
, <>.

452

, ,
- ( , ),
, , 20 1816 .

,
. , ,
, . , ,
. . . , .
. , :
, , , , , ,
.
, !..

<1836>

453

. .

. 1809

1809 , , ,
, .
, ,
, . ,
 , ,
; , , ,
.

, , , ,
, . , ,
<?>. ,
. , ,
. 115
, 7 . ,
, , , , 10 .;
, 40 .
, , .
, , .
, ,
, .
. , , ,

454

, (7 ) . , ,
, , , ,
, . ,
. ,
. , ,
.

, , ,
, , , ;
, .
, ,
. ,
, , , ,
.

, .
, ,
; ,
, , ,
.
. , , ,
.

, , ,
, , ,
 , ,
, , ,
. , ,
;
, , ;
, , ,
, . ,
; ,

455

, .
?

, 1[12]. ,
, ,
. . -,
,
, ;
, , , ,
.
. , .

1814 .
, ,
, , ,
, , .
, : . ,
< > < > . , , ,
, .

, ,
. , . ,
, .
, .
, ,
, - , .
, .
, ,
1815.

, 1821 , , , ,
, . , ,
,
, ,
 , ,

456

. , . ,
. 1823 ,
, .

;
, , .
? . :
. , (1836) . .

, ; ,
, , ,
.

<1836>

457

459

1.

. . . .

. .

( ) .
.

. .

. .

. .

2.

( , ) . . .
. . . ., 1919 1925, . I XXII.

. . . . . . .
. . ., 1905.

460

()

. 13

Es ist nicht drauen? Da sucht es der Tor;

Es ist in dir, du bringst es ewig hervor
S c h i l l e r 1[ 3 0 5 ]

: :

: :
.

: : <>

. 14

: ,
: ,
: ,
Von der Entstehung der Erdrinde1[306], .
 : , :
, , , ,

: :

. 15

: : :
, .
.

: : ) ,
, ) ,
.

: , ,
regnum lapideum1[307], , , .

461

: : ( , ,
, , )

. 16

: : , ,
, , [ ]

: : .
.

:
, , []
? , , ,
-.

. 17

: : Cogito, ergo sum1[308],

. : , ,
, .

: : , ;
.

Ah! Sans la libert, que seraient donc nos mes!

Mobiles, agites par d'invisibles flames.
 Nos vux,nos actions? Nos plaisirs, nos dgots
De notre tre en un mot rien ne serait de nous1[309]

. 18

: :

: : , , [] ,
: ,
, .
.

. 19

: : (
), .

: , , , , : .

. 20

: , . , :
, , .

: ~ : ,
, .
. ,
, ,
, , ,

462

. ;
; [,] ,
.

: : .

: : ,
, ;

: : ,
, ,
,
. , .
. 21

: - : ,

: , ; : , ;

: 89 : , ,
: :

: ? : juste milieu?

. 22

: : , ,
, , ,
.

: : ,

: , . : , ,
[] .

. 24

: ~ :
. , ,

. 25

: ~ : ,
, ,

: :

: : -, .

< , ...)
( ) 1[310]
<1>

[
, ; , , [] ,
. , ,

463
, . , 30
, ,
, , , ,
. [ , .
,
, , , ; ,
, ;
, , ] , [] ,
, , ].

<2>

[[] - , , ,
, .
, , ,
, , , ,
, . ? ,
, (unitas).
,
.]

()

. 30

: 28 , : , .
, ,
, .
, !

. 81

: : , , ,
, , , []
. ,
, , .
, ,
, whings tory1[311] ,
, , .

: : . ,
, - , ,
, ,

464
. 33

: :
, ;
.
,
, , , ...

. 34

: . : ; solus, nudus, pauper1[312],

, , ?

: : ,

.

...
()

. 52

: , , ,
, , , -
, , , , ,
. : ) ,
-, , , , ,
, ) , -
, , , , , ,
, , .

()

. 81

Fu, e non

Non sar tutto sanza reda
D e l P u r g a t o r i o 1[ 3 1 3 ]

( ) ( , ,
):

Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus.

Ep. Ad. Hebr., Cap. 23 v. 141[314].

, , , .
 465

. 84

: , , , XIX
: , ,
XIX -.

: II :

Io ritornai dalla santimissim'onda

Riffato s, come pianto novella
Rinnovelate di novella fronda,
Puro e disposto a salire alle stele
D e l P u r g a t o r i o 1[ 3 1 5 ]

. 87

: ~ ? : ,
, , , ,
.

. 93.

: : ,

. 95

: :

()

. 107

.
. . . I; .

Wahrheit und Giehtung1[316]

.

, , ,
.

()

. 108

. .

Parmi les nations qui fugerunt maintenant sur la scne du monde Europen, il n'y a
pas une seyle qui connaisse l'esprit de notre sicle.
L ' e m p e r e u r N a p o l o n 1[ 3 1 7 ]

( ).

466

. :

(. ,
).

. 110

: ~ : ,
, , .

. 110 111

: - ~ ... : -, ,
, , .

. 113

: : ,

. 116

: :

. 118

: : du ct gauche1[318]
 : , : -,
, , -
...

()

. 123

. : : .

. 125

: :

. 127

: ~ : , , ,
. ,

. 130

: , ,
, : , ,
, .
22- 1817
()

. 136

: :

. 137

: :

: : ,

467

( II1[319])

. 169

: 15 , . :


, ,
.
. , ;
, .

, , ;
: !

. ;
, ;
. .

( II1[320])

. 199

!
:
,
. , .
,

;
... ?
, ,

, !
, ,
!
?
:
.
, ,

, , ;

, ,


468

, , ,

, ,

, ,

, ,

; , ,

. 204

. 207

, ,

, - .

. 216

; ,

. ,

. 226

?!

469

, ,

, , ,

, ,

. 230

, ?

, !

, ,

. 231

, ,

Corpus Juris

, ,

diminution capitis1[321]

,
 .

, , , ,

, ,

470

...

. 232

, ,

, ,

. 238

, !

, ,

, ,
. 240

VI :

, , ,

. 241

, ,

! ,

. 243

, .

, .

. 247

?
 :

, , ,

, .

471

, ,

. 249

, ,

:
 , , ,

, ,

, ,

. ()1[322]

. 262

: ~ . : ,
; .
, . ,
, , ,
[ c] .
, , ,
, , .
. ()

. 259

: 0 . .: , 1840, . 5.

. 260

: 0 .

: 0 : ?

: , , 0 .

. 264

: 0:
. 269

: 0: , ...

472

. 279

: , 0: , ,

. 285

: , 0:

. 290

: 03: .

: . : . 0 .

. 293

: ; 03: ( , ),

. 297

: 0:

. 306

: 0:

. 313

: . 0: , , ,
.

. 315

: ... 03: 1838. <> <> <.>

< ...>
()

. 317

: , : <>,
. 318

: ~ :
; , , ,
, .
, , ,
, , . , []
.

()

. 325.

: . : , .

: , : 1[323]

473

< ...>
()

. 329

: :

: . ~ . : , ,
- , , ,
. -
, , ,
.

. 330

: :

: ; [ ,
[ , ] , ,
] , , , par la raison naturelle1[324].
: :
: :

: : ,
. .
()
. 380

: :

: <> 1812 : , -
,

: : ) )
<>

. 391

: . :
<>

. 399

: . :
.

. 403

: 5000 . : , <>,
; -
.
, , , <> .

. 401

: :

474

. 408

: :

. 409

: :

. 411

: . : ,
<>

. 415
 : :

. 426

: :

. 431

: . :
.

. 436

: :

. 441

: . : .

475

477

, 1829 1841 .
-, .
, , ,
, -
. , ,
, ,
, .

,
,
, . , ,
,
.

. ,
, ,
,
. . . ",
.

Scenario .
,
1860- . ,
1830-
, .

,
. ,
, .
,
, ,

478

.
, , ,
,
, . ,
,
.

(
).
.

, ,
:
1) < , ...>; 2)
< >; 3) -
... ( ); 4) ; 5)
1836 . <, ...); 6)
1836 . <. -...>; 7) . .
< ...>; 8) < ...>; 9)
; 10) < "...>.

, 1830- , :
1) ( ), 2)
- ... 3) (
). , ,
6 (1936) 3 (1951),
, . ,
1838 ., 8 .
1862 . :
 , , ,
. , ,
, <...> ( , . 135).

, , :
, , ,
, , ,
, .

479

(). : . .
: . I, 71 82.

1834 ., ,
III , ,
(. I, 525).
.

.
,
.
, 1[325],
, .

,
, ,
. ,
,
.

, , 30- . ,
,
, ,
.

, ,
, ,
,
( . )
,
.
 480

,
, .
, . . , ,
, , .
(.
).

. ,
, ,
, - ,
, ,
.

, -
, -.
, . 1828 1829 .
- (Doctrine de S.-Simon). , -,
, .
19 1833 . -
, .

. 1 3 . , ... (
): , , ,
, , .

... .

. 1 4 . ... .

, - ... . . .
, , 1831, . V.

. 1 5 . , .

. 1 6 . ... materia viridis (Pristley)

... (1771)
, .

. 1 9 . ... Oken... 1821 . ().

. 2 0 . ... . ,
, .

< , >
 (). : . .
. . . .
, 3, . . 1951, . 38 41. 1833 . :
1833 ( 1833 1832).

481

,
1832 . (. XI, 19, . 273 309).
,
, ,
.

: ('
" , ,
, ,
! . (. 273).
(Edinburgh review) .
.

, ,
. , : ,
, , , ,
, , ,
(. 290); : , ,
, -
(. . , . 28).
. .
,
.

, 1834 .,
, . . ,
, ,
, :
". ? :
, ,
. ,
. 89 ; ,
, ; ,
: , ,
. : , , ,
, " (II, 349).

, ,
..., ,
 , . ,
, (
) .
( - ...) , ,
....
. (. , . 462
463).

482

, ,
. 1951 . 3
(. 41 42) , ...
.
, ,
. ,
. ,
, , .

. 2 8 . Un sot truove toujours un plus sot qu'il admire

( : qui l'admire).

(, III ). : .
: ,
, . 10- . . . , 1907,
. 7.

1834 .
, :

. 2 9 , 15 17. N3.
, ...

. 3 0 , 2-3. N3. , , ,
, , 28 .

. 3 1 , 23. N3.. ?

30 34. N3. (, ,
, ) ,
, , ,
, .

. 3 2 , 10 12. . , ,
; ,
 14 16. N3. , ,
, ,
...

. 3 4 , 16 18. N3. ,
, . -, ,
, ...

(1833),
. ,
I, : -,
I , -,
.

483

. ;
, .
.
, ,
,
,
I .

,
I, ,
XVIII . , ,
,
. ,
I
, , ,
. ,
. ,
,
( ), ,
, . . .

,
,
.

. 2 9 . : V .

. 3 0 . ,
.
 . 3 3 . ... ... , I
, 814 .
, .

. 3 4 . (
).

. 3 5 . ...-, -,
II --
, -, III -,
-.

I, I
.

6 ... 5 1821 . .

. ().
. . , , : . .

484

In medio vero omnium residet Sol et gubernat astrorum familiam

N. Copernici Revolut. Lib I, Cap. X.

Ich schau in reinen Zgen

Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen

Goethe (Faust)

. . I, 91 105.

, .

, , ,
.
 , , ,
. , , , ,
, .

.
,
,
. , , ,
,
. ,
.

,
.
. , ,
, .
, .
,
,
, , . .
.

. 3 6 . Ich schau ~ liegen. ,

.

. 3 7 . , ~ ... .
: , , ,
. , , .
, , . ,
, ..."
( . . . 1938, . 78).

485

< ...>

(). .
: .
. . , 1906, 2, . 1 4. .
.

7 1833 . : , ,
... ( , 1888, 7, . 6). 6
. . : <...>
 , , . ..., , ,
, , 1833 .

1830-
. (
),
- .
, .
, , , ,
, ,
,
.

,
.
. . 6 1833 . .
; ,
: .
, .

. 5 2 . ... . Philoso-
phische Briefe , .

... ... 1817

-, 1812 ,
. . . . . ,
( . ), . XVI .

. 5 3 . ...- 1826 1827

(. , . 61. . 1953, . 668 669). , 1833 .,
, .

... ... ,
XVIII . (Vernet).
.

486

...
Die Macht des Gesanges:

Ein Regenstrom aus Felsenrissen,

Er kommt mit Donners Ungestm,

 Bergtmmer folgen sienen Gssen,

Und Eichen strzen unter ihm.

, . ( ).

. 5 4 . .... ( )
. : , ,
.

. 5 5 . ... ;
24 1833 .
. . 5 1833 .

Dahin! Dahin!... ,
3- .

3 1833

(, III ). : .
1834 . , ,
, 4, , , III .
. . , 1906, 1, . 57 59.

1833 , , (. I, 527).
. . 26 1835 . : ,
, {.
., . VII, . 28). , ,
(. . XX ).
. . II (. XXVI).
1833 . I,
130 131.

7 8 , 1833:
, -, . .
: -.
; , ,
( 10 , 1888, 9, . 3).

- ,
. 1833 -
.
.
, , .
, , :
, 3 1833 ,
; ,
 487

, , , , .
, ? (II, 349).

< >

(). . . ,
1906, 1, . 67 69. ,
,
(I, 527). . .

.
, . ,
, - .
(, , )
, , . ,
, ,
.

( .
, ...),
.
, ;
, 1834
.

' .
. . .

. 6 0 . (
I), ;
30 1834 ., .

, 1836, XXXIII, 10, . 139 168 (. .

9 ), . : ( ).
.

1833 1834 .
, .
. . 2 1833 . (. , . 2, ., 1905, . I, . 403).
, . . ;
.
.
 488

. 1835 1836 .
, - , . .
- (. . X. 31
1835 .). 26 1836 . , ,
, ,
. , ,
-
(
1859 ., . V, . 196 198). ,
, , , . 1
1836 . . . : "
", 10 1836 . , , ,
. , , ; , .
2 1836 . ,
, . ,
, , , ,
( 1859 ., . V, . 198, . ).
, ,
, : . (62), noch . euch (64),
. (74), . (76) .

- ,
20- .
30- . , , , . . ,
:

( , ., 1881, . 301 302).
.
, ,
,
.
.
.
(1870) . . : , ,
, , ,
. , ,
(., . 3-, ., . II, . 436).

. , ,
, .
, ...
. .

,
 489

.
!, 1836 . (. . 330 . ); ...
, . . 29 1837 ., , ,
, ....

,
,
(. V 1859 .). , ,
, , ,
, , , ,
, , der Serapions-Brder1[326].
.
, (. 245).

,

(, . I) (
. II), ( ), ,
. ,
; , ,
,
, .

. 6 2 . ... ...
XVIII . .-.
, 1833 . L'Europe littraire.
, XIX, 3 1834 ., .
,
(. . . , 1933,
. II, . 90).

. 6 4 . ... 1800 .
(Beisitzer) ( ), 1802 .
; 1804 1806 . (Regierungsrat) .

. 6 5 . ... ...
Aus Hoffman's Leben und Nahla (Berlin, 1823)
.

22 1832 .

. 6 6 . ... , .
(1810) .
 , .
, ; ,
. , ,

490

,
.

. 6 8 . Wie heit des Snders Vaterland?.. -

Mein Vaterland (1813).

. 6 9 . schwankende Gestalten (. , . 259).

. 7 1 . ...
(1817).

. 7 2 . ... . ,
, .

. 72 73. ~ ?..
. IV .

. 7 4 . , ~ .
(1809) .

, ...
(1820 1822).

. 7 7 . , , 1836, . 1 2.
, ,
, 1834 ., , , .

. 7 8 . (. ,
XVI).

. 8 0 . , .
24
1834 ., ,
( . . ).
.

... - ...
19 - 1830 1833 .

- ... ,
.


( ) 1836 . ().
. . . , 1881, 12, . 49 73.

1835 . . -
1835 . . , . .
1835 ., , , -
.... : -
, . - -
, .
, . . 29 1836 ., , -
; .
.

491

. -
( 11 ).
.
.

.
, .
,

- (. , . 465; "
. . " . .
. . , ., 1931, . 116 119). ,
.
, . .
. X. ( 1836 .) , (. .
-),
.

, , ,
, .
. . 9 1838 . : ... ,
. , .

. 8 1 . Fu, e non ...

(, XXXIII). ,
; :

Sappi che'l vaso, che'l serpento ruppe

Fu, e non . Ma chi n'ha colpa, creda

Che vendetta di Dio non tempe zuppe.

Non sar tutto tempo sanza reda

 L'che lasci le penne al carro,

Per che divenne mostro e poscica preda1[327]

, ,
1838 . .

, ... (
-): , ; , ,
.

. 8 2 . . ,
.

. 8 3 . XV
XVI
.

... ... . . (1805

1827),

492

.
(1827): , !

. 8 4 ... . (, . . 465)
: -. , ,
.

Nun erzhlte die Gesellschaft... Sanct-Rochushfest zu

Bingen. Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar in den
Jahren 1814 und 1815. ( : jene Legende),
, . :an der Begebenheit genommen : an der
Begebenheit und den einzelnen Volfllen ( )>.
23 . XLIII 43- Acta sanctorum ( ),
23 .

... ,
.

. 8 5 . ... ...
. , , ( .
Koinos bios ) 340 . ,
.
 Le Seigneur... Ce qu'on entend sur la montagne
(1829) Les feuilles d'automne(1831). ,
Seigneur
:

Et pourquoi le Seigneur qui seul lit son livre

Mle ternellement dans un fatal humen

Le chant de la nature au cri du genre humain.

. 8 6 . ... , (, . VII,
. . 44 47) , ,
, (. ).
, ( ) , ,
. . 21 1835 . IV .

. 8 9 . () (
, 336 .), .

. 9 0 . ( . ), . . ,
18 .
. . ,
( . . ).

. 9 2 . ,
, , , ,
.

. 9 3 9 4 . ... . ,
, , ,
.

493

. 9 5 . ... , ...
(787 .), .

... ... ,
V (741 775) -
.

() .

... . ()
, ().
 . 1 0 0 . .

1836 . (). ,
. .
. . , 1882, 12, . 145. .

, 1836 .,
( ). 28 1836 .
. . : , !
. , ( ,
, I, 263).

, . . ,
. 12 1837 . . ., , ,
. . .
(. ., . VII, . 214)1[328]. 30 1837 . :
?, .

,
1834 .
(. . . 30 1838 .). 1836 .
, (.
. . . X. , 1836 .). ,
,
.

494

. . 4 1836 .
; ,
. ,
; (.
, . 465 ). ,
, (., ,
. . 14 1838 .).
, 1836 .,
.

. . 1830- (. 535 537
. ).
 . 1 0 7 . ~
.-.
.

... ... , , -
(XII XIII .).

, ~ , .
(. . 300 301 .
).

1836 . ()
( )
. . . . , 1882, 1,
. 239 252.

( )
(... ) 30-
(. , Die deutsche Literature 1828 .,
. .).

, ,
.

. " .
, ,
1789 1793 .,
....
.
, . . 27 1836 .,
", .

, ,

495

, , . . .
30 1838 . , ,
. , ,
: ... , , . .
, , , .
, , ,
, .
 ,
.
,

, .

. . 15 1837 .
. , 20
< 1834 .> <...> . ", 14 1838 .
, 30 1838 ., , :
. , , ; ,
, ....

(.
. . , . . 1836 .,
. . 12 1835 . . ., . VII, . 22).

, , 30-
,
. ,
,
,
(. , . 513, ).
,
, , ();

(., , . 12 1857 .). ,

, (. , . 465
466).

,
XVIII XIX .
5 1833 ., , ,
. ,
, .

. 1 0 8 . Was die franzsische Revolution Die

Aufgeregten. : , ,

496
 , , , ,
, . ,
.

...
. .
(1864), .
. . 1834 ., .

. 1 0 9 . ... . ,
( 1833 1839 .) Jornal de Francfort,
.

...- ...
(, , .) XIV XVII .

. 1 1 1 . ... .
1792 . .
.

... . -
.

... ...
Italy (1821).

. 1 1 2 .... ...
, (1058 1110).

. 1 1 3 . ... .
Kampagne
in Frankreich.

. 1 1 5 . ... ...
, , 1245 . IX
(). .

. 1 1 6 . ... ... Der Brgergeneral (1793),

.

. 1 1 8 . ... , ..
, (), XVI,
, .

. 1 1 9 . ...
: Annalen oder Tag- und Jahreshefte der Ergnzung meiner sonstigen Bekenntnisse
(1825, . 1830).

. 1 2 0 . , 1815 .
. .
 Sagt, wo sind... Die Snger der Vorwelt.

. 1 2 1 . ...halte dans la boue.

, , -, ,
.

. 1 2 2 . ... ...
1797 ., ,
.

497

.
1796 . Italienische Reise (1816 1829) .

1836 . (). . .
; , ,
. . .
, 1882, 12, . 145 152. .

1835 .
,
.
. 18 1835 .
. . . X. : ... < > ,
, , . -, -,
, (. . . 6
1835 . 10 1837 .).

10 1836 . 1836 ., ,
, , , ,
.
,
. (. , . 466).
30- .

, - ,
, , ,
, .

. ,
.
. ,
, (. . . 14
 1838 .). ?

(. II, . XIII).

. 1 2 3 . . X.
( ).

9 . . . 9
1835 . ; .
9
. . : (. II, . XII).
4 1836 .
. . : ... " 9 .

498

. 1 2 7 . ... .

. 1 2 9 . ...
(, . XVII) . ?, . I, . IV.

( )
. .

, , . III, ., 1840,
. 17 21 (. . 16 ) . : . .

. , 1953 ., . 61, . 18 20 ,
30- : ... ...
(. . , . 251 257), ;
, (
, ), 31
1835 ., . . 2 1836 ., . . 14 1836 .,
1836 .

1836 .
. . , : ....

. 1 3 1 . ; 1245 .
IV . (
) : Historia
mongolarum quos nos tartaros apellames. 1795 .

 . . (
XIII, XIV XV , ., 1825). :
..., , ,
... .

. 1 3 2 . ... . ,
1552 . , 1812 ., 1823 .

. 1 3 3 . .
.

! II 18/29 1767 .
, , . 126 .
1836 . ().

1836 . ().
. . , 1889, 1, . 174 177. (
) 1836 .

499

, I, 340 342,
: 1) < ...> 2) <
...>. 1836 .
, .
, ,
6 1836 . (. ,
. . ).

. 1 3 4 .
; 1800- .

;
.

... . .
: ,
, , , . .

. 1 3 5 . ,
De la philosophi dans ses rap-
ports aves l'histoire politique, 1830 . . Edgar Quinet. Oevres compltes, t. 6, Paris,
1857, . 174 182.
 ... .
. . . 18 1836 .: , ,
, <...> <...>. 1 1836 .:
, , , , ,
, !

22- 1817

(), ,
, . . (). : .
. . . , 1895, 9, . 111 113.

22 1817 . . . (
. . . . ). . ., 22
1837 ., : , ,
. 6 7 . .
(. ., . VII, . 375 376).

: , ,
. .; ( 1817 . ).

, , ,
, ., ;
.

500

II, . 45 73, ,
(. ).
, 1912, 5. , . .
, , , .
1[329].

,
1836 ., 1838 .; , 1838 .
, ,
(. . . 5 1838 .). .
. . , 1835 .
1859 . ? . XXI .
. . 21 1836 .:
IV . . ,
<>, , , ,
, , ,
, , , .
 ,
; .
, (1836)
(. . . 18
1836 . ).
, , . . . 11 1836 .
21 1837 . , .
, 2 1838 . . .
(. ., . VII, . 531).
27 : (
), ,
<...> ,
<>, ". , <>
<...> " <>, ;
, : <> .
1836 .,
. ,
, XXI . ,
, , .
, ,
(. , . 467).

501

22 25 1838 .: ; , , -
, : " "<> ".
. , , ;
. (
) ; , ,
; , , ,
.

,
, II , ,
. ,
22 25 ; , ,
.

:
"; , ", ,
(II, 476). , , ,
, .
, ; ,
, .
 , ,
30- , : XVIII ,
. .

, ,
, .
, ,
().
. , ,
,
1840- .

. 1 3 9 . Und das D o r t ist niemals hier! Der Pilgrim.

(Dort) .

. .
(1804), . II, . 1.

. 1 4 2 . ... , , ,
. III ;
, , . .

. 1 4 5 . <>... II (, ).

( ).

. 1 4 7 . . 1792 .
, II
, 1791 . .

... (V .
. .),

502

. ,
.

. 1 5 9 . .

... ... II ( ). ,
, .

< >

. . ( , . I, .,1878, . 468
483), . .
 , . . .
, ,
(II, 478 479).

, ,
, ;
..., (. . . . -
. ., 1952, . 27 35).

,
30-
.

14 1838 . . .
: . . : 1- 20 1834.
, , , , , ,
, , ( ).
.
. . - (. 31), IX
, , ( . . 30
1838 .), , VII , . ,
. : ..., , VII <> ",
( . . 21 1838 .). ,
. VI
VII ,
1 1838 .: , ",
, : " ".
, ,
.... , .

16 1838 ., ( ),
. . ., 28 :
, <, >? , , ,
. , .
, , (1860):
<...> 1840 ; -

503

, " ( );
- , .
(1862)
: ,
, . ." 1[330].
,
, ,
 .
, , . . , 19 (1 ) 1872 .,
, : , ,
, , . . .
, , .
, -
, ; , <.> .
, , ,
, , . ,
. , ,
, , , ,
( , . 5770, . 1, 162).

.

( ),
(
, , . )
,
.

1852 . ( )
: , , . ;
, ,
.
, , .,
... , III
1840 . , ,
, ,
....

( , ,
), , ,
. 30- ,
: ,
, ,

504

, . . ...
- , .
, ,
. , , ,
... , ,
 , ,
.

,
30- ;
... (
) .

30-
. , , ,
( ), ,
, ,
, - . , ,
( . 3. ).

VII :
, , .
:
. 1838 . . ,
- . ,
, . ,
, . ,
. ( 1833 .
) (),
, ,
XVIII . ,
.
! ...,
.
,
, .

. 1 7 0 . ... ... ,
( , ).

... ... ,
.

. 1 7 1 . Bonhomme Patience (1837 .).

, , ... ,
, :
( ) .

505
 . -

, , ,
XVIII .

. 1 7 2 . , -
... 1836 1838 .
. ,
1834 ., , 1835 .

. 1 7 3 . ...punch cardinal .

. 1 7 4 . Schiller, dcret citoyen de la rpublique une et indivisible 1792 .

.

en parlant des prisioners, lors du siege d'Ancne... .

.
1799 .
, . 1832 .
- ( ,
) 1838 . -
. ,
, 1837 . .
,
30- .

Eh'es verdftet... Punschlied.

. 1 7 6 . Ah! vers une rive... Voyage au pays de Cocag-

ne. .

. 1 8 0 . ~ ... .

. 1 8 1 . ..., ... .

. 1 8 2 . ... 1834 . ,
.

< >

. . ( , . II, ., 1879, . 71
86), . .

, , 70- :
... < > , -
, ( , . 5770, . 1, 162).
. ,
, , 1838 .,
. , , .
, o ,
. , , , , :
 506

. ,
, . , . ,
,
1838 ., ,
, 4 1838 . 2
1839 .

. XVI , 1839 1840 .

. 1840
1841 ., . . 1839 . . ,
40- , ,
, :
.
4 1838 .: , ; ,
.
,
.

: 1838 . --.
,
.

, , 4 ,
, .
() , - -,
Essais de palingnsie sociale.

40- . 30- ,
. (
)
1842 ,
: ,
, ? <...> -
? , <...>. .
, :
: - <...> ,
, - . <...>
, , , ,
, ! ! ,
, 30- .

. .
,
 . 40-
, (
.).

507

, .
;
40- .

, .

.
(
).
, :
, -
. ,
, - , . ,
-
;
.
, 65 . . . . , ,
, . ,
, -.
, ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, . .,
.
30- , .
, ,
, , .

. 1 8 6 . , ()
.

. 1 8 7 . ... ...
, , , ,
, Memnones,
, , . Memnones
, .

Cloaca maxima (
).

. 1 8 8 . (. . );
.

508

. 1 8 9 ... , , -.
,
.

, , . - ,
.

. 1 9 0 . , .

. 1 9 2 . ..., ...
, XII .

. 1 9 4 . Forum Apii .

II, . 276 326, .

. , 1912, 3. ,
, , , . ,
(. .
(. 1862 . Sce-
nario , ).
( ) . , (II, 315),
( V).
: IV IV.
, Scenario
1862 . ,
, (
Scenario). , ,
: 1) : 10 , 11 ...
. 2) :
. , .
( ).
 1839 .,
1839 . . ,
. Scenario :
,
, , (. 337). ,
.
.

, 30-
. ,
, ,
- . Scenario
: , ; -
- ,
, ( , , ) -

509

. ,
.
. 18 1839 . ,
, .
Scenario :
, ( - 1832
<18>38).

Scenario : , < >

. , ,
. , ,
,
(. Scenario, ). , ,
,
, 20 1838 . : ...
? , . ,
. ( , 1847),
: ? <...>?
; , .

. 2 0 1 . ... ... .
1650 ., . I
1649

. 2 0 2 . , ... ,
, .
 . 2 0 3 . ... ... .
I, II.
, .

. 2 0 5 . ... ,
I I.
.

. 2 1 0 . ... ,
( , ), . 1664 .
.

... ,
, ( ) .

. 2 1 1 . ... , ...
I I , II,
.

. 2 2 4 . ... 30- XVI .

VIII ;
.

. 231. , .

. 2 3 2 . - ( ).

. 2 3 6 . .

. 2 4 3 . ... .

510

< ...>

. . ( . II, ., 1879, . 33
40), . ,
,
(I, . 180 186). , :
, ,
,
? ... (. ., . 33).
, 30- ,
, 1872 .,
(. <0 >.

. ,
 , , , ,
.
. ;
, :
(. . 256). , ,
, .
( , . . )
;
, .
. . 11 1837 .,
,
, .
. :
, , ; , " ,
. . .
, ;
, . .
, ( )
, , ,
1838 ., . .
, .

1830-
, .
< ...>
(. ). III
, ;
(. . . 285).
(Per me si va nella citta dolente),
.

511

, ...
; ,
. . ,
-, . XI
; . XII 9 ; . XIII
; XIII
.

. 2 5 1 . ... ... (
. . . 1828 .).
 , ... 10 1835 . .
. . . . . , 9
.

. 2 5 2 . ,
. XI .

. 2 5 3 . Per me si va nella citta dolente III .

, ... ( ),
, - .

... ... ,
, ,
.

. 2 5 3 2 5 4 . , ... ~
.
. . 10 1835 .

... . . ,
.
XII .

... ... , .

... .

. 2 5 5 . N. O-off, exil de Moscou le 9 avril 1835.

.

...... , , ,
.

. 2 5 6 . ... , , .
. . 6 12 1835 .

..., .

. 28 1835 ., 30
.
. . . ,
. 13 19- .

... .

, . III , , 1862, . 7 95.

03,
 512

1840, 12, . III, . 267 288 (. . . 14 ) 1841, 8, . III, . 161 188 (.

. . 30 ). : , . 03
. , 1862 .,
: <. 1862 .>. 0 1862 . .
, . 471. ,
1838 . (. ).
. ,
... . . , 3 .
1839 . (. . . 14 ). , . .
, ...,
1841 ., , 1838 . 1840
1841 (. . . . . ., 1934, . 488).

,
. ... .
, (
... . ).
, , , .

... , ,
,
(, )
( ), 0
. (
); ,
, , . .;
, .

1841
. , , ;
, , , ( . .
. ., . VII, . 59. . ... 3 1841 .
. , . II, . 258).
, .
... 1852 . ( ),
1860 . , 1862 . III
. ... ,
. , -
, :
. ! , .
?<...> , , , ... (. 265
266). . ... , ,
, (. 268) ...
20- ., , ,
 513

. , ...
quasi- (. 280) . ...
... (. 282)
, ,
. ...
, . ...
; .
, , , .
30-
: , (.
). , ,
.

... ,
-
. ...
. ,
, , ,
.
, ...,
30- . ...,
,
, .
( , .),
. ,

. ,
( 1836 .,
), ,
.

... (1836),
(1834).
. .
,
. ,
; ,
. , ,
,
, 1842 . ( , 1889, 11, . 6).
,
, .
; .
... ,
. ...

514

, . 1864 .
, ...,
, , , .
1864 . ,
, , .

. 2 5 7 . 1840 1841.
1862 . , . :
,
1841 .

, ... . . ,
.

... , . .

. 2 5 8 ... .
. .

, , ....
(. III. , . XXX).

..., ...
1- .

. 2 5 9 . Ihr naht euch wieder, schankende Gestalten...

.

... ... .

. . . . , .
1824 1833 .
, :
.

... , , ...
. . . 20 1834 .;
21 .

. 2 6 0 . ...m-me Proveau... ,
.
 ... ... . . , ,
. . .

... .

. 2 6 2 ... ... ,
: , .

... . , ,
( ), 14 1790 .
.

. 2 6 3 ... ,
.

...10 ... 10 1792 . .

Les Incas d Marmontel. ,

.-. .

. 2 6 4 . , . . .

515

. 2 6 6 . ... ...
.

. .

... . 1831 . ,
. ;
, , , .

. 2 6 7 . ... ... , ,
, .

... , ...
...
. . , .

... ... , . .

. 2 6 9 . ... ...
: . <...>
? , , ... . ! . -, , /
,/ <...> (. I, . 7). , ,
, .
 ... ... Art potique
XVII ..

. 2 7 0 . ... .
().

...Jetzt mit des Zurkers... Punschlied .

..., ...
. . , .
, .

. 2 7 1 . ... ... .-. ,

, .

. 2 7 2 ... ... ,
, ,
.-. .

... , , Toinon...
.

. 2 7 3 ...~-... -
XVIII XIX . . .

. 2 7 5 . Gaudeamus igitur... ,
.

Resignation (Auch ich in Arkadien geboren...).

. 2 7 6 . . .
( , ).

, . III
.

516

. 2 7 8 . ..., ! (Dahin, dahin!). . , . . 55.

. 2 8 0 . ... , , :
, , , , .; (. 1935 ., . 1,
. 391). , ,
.
 (, ).
.

. 2 8 1 . .

, ~ . (
). ,
1- .

. 2 8 2 . ... ... 1829 .

.

. 2 8 4 . ..., , -... .

. Psyhologie oder Wissenschaft von subjectiven Geist,

1837 . . .

. 2 8 6 . ... ~ ...
. . .

. 2 8 7 . , , ... . , . 498,
.

... , - Bedovik.
. , ,
:
.

... , .
-'.
.

. 2 8 8 . Beatus ille, qui procul negotiis (, 2, 1).

. 2 8 9 . - 29
, . . .

. 2 9 5 . . .

. 2 9 6 . ... , -, .

. 2 9 9 . , .

. 3 0 0 . ... ... . . . 107.

. 3 0 1 . ..., ,
--.

Mmorial de S-te Hlne. -, ,

; , -
. .
 . 3 0 3 . ... , .
Allerdings. Dem Physiker Gott und Welt:

517

Natur hat weder Kern

Noch Schale,

Alles ist sie mit Einemmale1[331]

. 3 0 5 . .

. 3 0 7 . ~ .
, . II, ,
. II. (. , . XIII, ., 1940, . 57).

. 3 0 9 . V'l vos chiens de Brunswick... 1792 . c-

.

a ira. .

. 3 1 0 . ... . XIV .

... ...
.

... ...
. . , . . 112.

II.

. 3 1 3 . ... ... ,
, , .

... . Der
Brgergeneral (1793).

. 3 1 6 . II, -... -
.

< ...>

(). .
. . . .
. . ., 1951, 3, . 35 37. . . ,
1833 ., (. 37).
, 1833 ., .
 30- .
, : <>, <>
239, . 1, 1834.

... 30-
. ... (. 318), , .
... , , ...
, . ()
: [] .
,

518

, , ,
. ,
: , ,
, , !

. 3 1 8 . ... . 9 1791 . II
, .

... . XVIII . ,
1806 .

- ,
V

().
39. . . .

1833 . ( V, . 177 218). 1833
1834 . ( ).

. . 1833 .
(
) .
,
. , ,
, ,
. , ,
.
26 1842 ., XXX
, 1863 ., (
), .
1839 .
: , ,
, , , ( 10
1844 .).

, .
, ,

.

1836 . (). .
. . , 1889, . 1, . 177 180.
1836 .

519

, ,

, ,
, .
- , ,
30- .
.

, ,
, 30-
-
, .
, , ,
, .

,
, , I. ,
I,
, 1833 .
. 29 35 . 482 483). I
: ,
. ,
,
.
, : ,
, , .
 ,
.
.

. 3 2 0 . . ,
1833 .

...

(1815). ,
,
.

(). . II,
. 149 150. : ;
: : -- 13
.
(. , . 471).

,
,

520

14 1838 .,
(. 1830- ).
, 1837 . (. . .
25 1837 .); , , 13
1838 . . , ,
, .

, 30- ,
; ,
: , .

.
() , ,
. . XXI .
, . . (.
. . 15 1838 .).

. 3 2 4 . . 7-
. III .

Das Mdchen aus der Fremde ; .

 ...... . . .

, c. 1830-
() (Goethe's Brief-
wechsel mit einem Kinde). .

... . :
...

. 3 2 5 . ..., , ... . .
. 92.

< >

<1.> < ...>

<2.> <... ...>

<3.> < ...>

. 108 108 .
1836 . (). . , ,
1836 . . . . , 1889, 1, . 176 177,
(. ).
, ().
. 1838 . . . II,
. 150 152. , . 86
1836 . (): . 86 20.
II, . 78. . : , 12 <> 1838.
,
,
1836 ., :
1836 1838 .

521

. . 12 1836 . 10 1837 . ,
. 20 1838 . ,
. 31 1838 . . . :
, ,
, , ... ?
, , -, , , ,
. .

, , ,
1836 . 1838 .
.
 . . ,
(. . 531 ).
, .
, , 12 <> 1838 .,
, ,
. 13 1838 .
. . : ... , . ,
, ; ,
<...> 12 . , ...,
1 1838 .
.

,
.

. 3 2 6 . .

Cailliaud...
, ,
III . . 1826 1827 .
1819 1822 ., .

... . , .

. 3 2 7 . ... ,
. ,
.

... . . . .
,
, 1832, 11, . 347 354.

< ...>

(). . , . 61,
. 11 12.

, . ,

522

1828 ., , ,
1833 1834 . . . ,
1828 .: :
Confessions de J.-J. Rousseau" , ,
, , , ,
 ... ( , . I, . 245).
. ,
,
.
30- .

. ,
, .
30- ,
3 . ... ,
, , <...> , , ,
- <...>, , .
, ...
: ...
<...> , ,
(. , . 473).

, ,

. 30- .
, . . , ,
.

, ,
.
, : ... ,
. , , 1862 . ( . III
) :
. , .
. ,
, ,
. , , -, Discours sur l'in-
galit de l'homme ( parmis les hommes) . .
.

,
,
; , (., ,
13 1842 .).

(. . 479
).

523
 <, ...>

1836 . (),
. , . .
, 1881, 12, . 48.

. 3 3 0 . , ...
(
).

< 6, 1836>

1836 . ().
. . , 1889, 1, . 176, (.
).

. 3 3 0 . , ...
.
1836 1837 . .

!
.

<, -...>

1836 . (). . 121

. 119 121 ( 1524 .), - (Mmo-
rial de Sainte Hlne. Novemb. 1815) (Dichtung und Wahrheit, ).

< . . >

. . ( , . 1, ., 1878, . 354
355), . . , ,
1831 .

. 3 3 1 . A priori Jean Paul Richter. , , ,

- .

< . . >

. . . . ().
. : . . .
. . , . 61 (., 1953), . 21 22.

. , ,
-, , ,
. ,
, . 1838 .
: ...
 524

, , ( )
<...>. : ,
. 12 1837 .
. 16
. 28 .

, , , , , .
,
, 1 1838 .
. . , . ,
, .

< 1839 .>

().
.
. . , 1894, 11, . 181 185.

1839 . ,
. -
- :
... !..

11 1834 . 20 21 1834 .
; 1835 1837 . ; 1837 .
; 1838 . . . .

. 3 3 3 . ... 19 1839 .
( ).

3 1838 Natalie... 2 1838 .

; . . .

. . .

15, 16, 17, 18. 1836 .

. 1839 . .
;
(. XXV).
. . , (. II, . 268).

! 13 14 1839 .
. . . 1 1841 .
, XXVIII
( . II, . 268 269).

Scenario

, . III, , 1862, . 97 108,

. . Scenario , , 1861 .

525

,
1830 40- .

, .
,
(. Scenario . XVI ,
).

, ,

, 1829, 4, . 404 416 (.

. 16 ), . : . .... .

(I, . 524). ,
...,
. . , . . . ...
:
, , ,
. ,
. ,
, .

,
, . 1828 .
.

Lettre sur lexpdition me-

dical dEgipte, La Clinique des hpitaux et de la ville, t. I, ., 1829.
, , . ,
. . (. 349), .
(. 349), , . (. 349), . (. 350),
. (. 350), . (. 350), . (. 350), .
(351).

: , (-
), ( ), ,
, .

. 3 0 . ... morbus inquinarius ~ vocant

(. X, . 1).

, 1829, 5, . 24 30 (.
. 9 ), . : . ... .

,
, ... (. );
.

526

. 3 5 3 . , - .
. , ,
. - douter , se douter ,
. : ,
- .

- (Cailliaud) . . . .
..., . 521.

, 1830, . II, . 289 307 . . 18 ),

. : <> . . .
, , , . .
.

: , , -
, ,
, - -, , , -
-, , , , , ,
, , ,
(), , .

. 3 5 6 . Spectante e via Aemilia ~ multitudine P l i n . Hist. Nat., lib. 2, . 83.

portenta terrarum semel visa P l i n . Hist. Nat., lib, 2, . 85, visa,

tradita.

. 3 5 7 . ... ... : .
 <>, ...
: , ...
. () .

, ,
, 1830, . III, 1, . 3 12 (. . 29 ),
. : . . .
. . , .

-: Livre V. Conclusions et
gnralits. h. D lindividu vgtal, t. II, Paris, 1827, pp.228 235.
, , ,
- .
,
. . VI
, , . . ()
, :
. ,
.

527

,
,
.

1 1838 ., ,
1837 . , , .
, 1 3,

, . ,
,
(. ).

. 10 ,
1838 ., 1839 .,
. 1874 .
. 44 46
" ,
: , ,
. . , .
 ,
, . ..
. .
" (, 1902).
. . . : ... <>
",
(. II, . 71). , , ,
, .

, - . ,
, ,
.
. . 5 1861 . : <> <>"
, ,
"... ( , ).

. .,
, ,
.

,
. 6 1837 .

, 1837 . .

528

1 7 1837 . . . :
; , ( )
, ...
: , 6- <> 1837. 1862 .
, ,
(I, 509 512). (. 135)
, .
, <...> ,
, . ,
(
, I);
, , .
;
.

<1.> .
 , 1838, 1 3,
. :
, <> . . .

1835 . .
. . . 6 1835 .
: , :
.
1837 . (,
. 39 40, . 182). .

, ,
: ,
.
; .
,
. , , -
.

. 3 6 9 . (magyar) ( ).

, .

,
IX XIII .

. 3 7 0 . ... .

<2.>

, 1838, 7,
. . -

529

(. 39 40, . 182 183).

. . , ,
(. ),
.
.

. 3 7 2 . ~ ...
XII
1489 .
 . 3 7 3 . ... . , 1016 .,
, :
, .

<1> < "...>

, 1838, 15 (
16 ), . . .

,
. 1 1839 . ,
1838 . , .
; :
. . ,
10 . , 10 1838 .

.... , 10
. , 15 : .
(
).

<2.> ( ...)

, 1838, 16
17 ( 23 30 ), . . .

, , (
). 15
"... : ,
, . ,
. , 6 1839 .
,
16 1838 . .
(- , ...).

530

<3.> ( ...)

, 1838, 50 (
17 ), . . .

, , 1838 .,
: ... 10 ..., . 10
1838 . .
 ( 15 16 17),
(.
"... ...).

<4.>

, 1839, 1 ( 7
), . . . . .

<5.> (- , ...)

, 1839, 6 (
11 ), . . .

.
.
-
. 1841 . II .
. .
,
. , .
11 ; 7
. . . . 28 : ...
. .

<6.> , 20

, 1839, 16 (22
), . : . . .

<7.> <- ...>

, 1839, 26 (1
), . : . . .

. .
.

. ,
.

531

< . . >
 (). ,
, - , . .
. 1872, . V, . I, . 16 32; . 2, . 159 192; . 4, . 519 582.

. 1 : 15 1836,
(, ), . 96 : ,
16 <>, 1838 . . .
.
, ( ).
, ,
70- . . ( )
.
. ,
( ),
. ,
. , ,
. ,
.

.
. ,
. , ,
. , ,
, ,
.
.

, . .
: 1) ; 2)
, - <...> ( ,
. 17 581).

( )
. .
24 1838 . , ,
, . .
,
. ,
. , ,
, ( ,
. .). , :
, .
, .
,
.
 532

, ,
, -
30- . ., , . 389 390:
,
, <...>
, ; , ,
, ,

. , ,
, .
. -
,
, . . :
,
(. 135). ...: , , -
... (. 325).

...

: ... <> ,
<...> ,
. , ,
, , <> (. 386).

...: () ,
, , , , ,
<...>. , , , (. 326).

, , ,
. .

. .
( ), ,
. , , - , , ,
, , ; ( ),
, , - .

: , . , , ,
.

.
, , ,
, ,
( , 1872, . V, . 581).
,
: , , . , ,
.

533

,
. ;
.
- .
-
- .
. ,
,
1810- ,
, ,
, ,
.
.

, ,
. 1837 . :
; , ,
, XIX XVIII.
,
; ,
, -.
, .

, , , .
, I.

.

, , ,
. ,
( ).
, ,
, .
, ,
.

, , ,
.
, . -
 ,
. ; ,
, . ,
.
- ,
.

534

, , , (
, 1876, . XVII, . 9), ,
.
I
.

. ,
; .
,
XVIII , , .
, , ,
( , 1851 .
1868 . ).

, - .
, , .
, . ,
, I Maestri. , , ,

3 , . , ,
, : ...
; , ,
, .

. 7 7 . Feueruriel, dreh dich! Feueruriel, dreh dich! Der

Sandman : Feuerkreus, dreh dich!, Feuerkreus, dreh dich! ( ,
! , !)

. 7 9 . , -, 1700 -
. - . ,
 - DallOglio.
XVIII DallOglio .

, , ,
, . ,
(lnus) Klein Zaches.
.

535

1830-

,
1830- . , ,
, , . , 1872 ., . .
. . - (.
). .

, ,
. . 1883 . .
(. . , ., 1892, . 1 110).
, , , ,
, .
. . , 1895 ., , 9, . 89 121,
.

, .
.

1829 1830 . (
, III). 1833 1834 . .
. . 30 1838 .:
, 1833 1834 <...> (
").

1834 . ,
.
. Rapport sur ltat de linstruction publique dans quelques pays de lAllemagne. (.,
1832 1833). . . ,
, 1834 .
; ,
1[332].
 24 1834 . ,
,

536

, , . :
1) ; 2)
(, );
3) - .-. (Buchez) Lintroduction la science de lhistoire, ou sci-
ence du dveloppement de lhumanit . 1833 ( ,
. . ); 4)
5) , ( ,
, , , . . . 80)1[333].

1833 1834 . , , .
9 1838 ., 1833 1834 .:
", , ; - . .
1833.

1836 . , .
(. ). 7 1837 .
. . : ", <...>.

. . 11 18 1838 .;
, , .
: , .
, , . 22 25 1838 .
: , , ", ,
.

1836 . . 1836 .
: "; , : "
() : " < "> <...> "
( ").
, (. ).

28 1837 . . . , I Maest-
ri, 19 , . 1837 . :
I Maestri" ,
. ", , ;
1833, 1835, 1837 , , : ,
.

,
. 1830- ,
, 1838 .
;
(. , . 520).

(
, , ).
1830-

537

VII (. , . 502),
. 1838 .
, , , . VI
; ,
. . 19 . , ,
20 1837 . 15 1838 .
(. ., . VII, . 516). . . 14 ,
VIII <> <>. , ,
, 9 1834 20-, . . . .
, ( 21 ).
21 : (- ).
20 ( 16 )
<> 1834 ( 17 ). , 1 ,
0 " , 9
.

1830- . I Maestri,
-, .
,
1838 . ,
(. ). 20 1838 .
. .: . : ;
. , , . ,
<> , . 11
, ; , .

1838 . (.
).

538

1[334]
 () (1079 1142), . 440

() (.), 95, 493

. (354 430), (. ),
88, 89, 95, 347, 357

( ) (1766 1819), 405, 409,

414, 416, 417, 419, 428, 442 ,

, . . . . (.).

I (1768 1835) 304

(.) 93, 339

(, Aetius) (VI .), . ,

350

(Azais) (1766 1845), . - 25

, . (.).

( I) (. 370 410), , 410 . 90, 134

(1798 1860), , I 421

I (1777 1825), 321, 380, 384, 390, 393, 394, 398 412, 414, 416 418, 420,
423 427, 429, 430, 435, 442 473, 487, 534

( ) (356 323 . .) 33, 34, 277, 482

(1220 1263) 422

(1629 1676), 406, 452

, , . - (.).

(. 451 404 . .), . 266, 272, 277

( ),

539

(. ).

(, Alfieri) , (1749 1803),

279
 ( X) (1226 1284), .
45

(.) 85

, . (.).

(. 500 428 . .), 314, 507

, .-
. (.).

, , . . (.).

(1693 1740), 297

, , . . . (.).

( ) (.) 93 94, 260, 395, 471, 492

(.) 277

(I .), - 85

(.) 183, 226, 228

, 162

, (1769 1834) 404 407, 420, 335

(. 336), ,
89, 492

(1474 1538) 122, 325

(. 540 467 . .), , ,

23

(384 222 . .) 20, 24 462, 480

(. 446 385 , .) 186

(17 . . 21 . .) ,
313

(. ), . (1785 1859), . 324,

520

(Goethes Briefwechsel mit einem Kinde) 520

, , , . . 406, 437 440

 , , . .
437 440

, . . 437 440

. .

, . . . (.).

(. II- . 1- . . .), 189, 508

(.) 433

, , . 1828 1830 ., . . . 526

(. 453) 134

, , . (.).

(. 295 373), , 89

(.) 99

(.) 258, 275, 507, 514

(1760 1797) 464

(Baily) (1736 1793), , . 45, 47

(Histoire de lastronomie moderne 45, 47

(1788 1824) 72, 172, 268, 304, 316

, . . 264, 283, 514

, . .

540

(1799 1850) 70

. .

, , . (.).

, . . X. .

(Barthelemy) , (1716 1795), . .

 (Voyage du jeune Anacharsis en Grce)
272

(Batteux) (1713 1780), . , 269

, (. 1255) 377

, . . , 283

(, . ) (672 735), . , 23

, . . (.).

(Becket) () (. 1118 1170), . , 200

(Becquerel) - (1788 1878), . 17

. .

(Belenus ) 357, 626

(1811 1848) 259, 280, 337, 487, 802 503, 506, 512, 522

(1753 1833), ,
, . . 377

(1780 1857) 176, 505

(Voyage au pays de Cocagne) 176, 505

, . (.).

(Berzelius) (1779 1848), 301

(. ) (1797 1837),
, , . 126

(1758 1824), - 473

(1770 1827) 66, 72, 73, 127, 489

(Biot) (1775 1862), . , 23

(1690 1772) 152

. .

(Blane) , (1749 1834), . IV

IV 350

(1742 1819),
114
 (1784 1834), 400, 401, 419

, 378

( ), 251, 511

(, Bonnet) (1720 1793), ,

- 19, 461

(1551 1605), 32, 33, 181, 274, 505

(1809 1862), ,
. . . 378, 529, 530

(1546 1601) 41, 46, 47

(Astronomiae instauratae progimnasmata) 41

(Bradley) (1693 1762), 50, 51

( , ) (1735
1806), 1- , 25
1792 . , 110, 112, 309, 496, 517

541

. .

(Brongniart) (1770 1847), . 15

() (1548 1600) 48

(85 42 . .) 190

(1799 1852) 295, 384

(Boileau) (1636 1711) 269, 272, 274, 275, 482, 615

Lart potique) 269, 272, 274, 482, 515

(Buckingham) , (1592 1628), . 205, 509

(Buckingham) , (1628 1688), 211, 218, 509

(1782 1835), - ( 1816 .) 405, 420

.
 69, 310, 517

, , . (.).

(Bouchot), 262, 263, 265, 267, 269, 270, 512

(, , , , n) , (1561 1626) 20 22, 24,

37, 171, 462, 480, 484

(De dignitate et augmentis scienciarum) 20, 37

(Novum organonum) 37, 484

(Buchez) (1796 1865), . - ,

- 536

, (Lintroduction la science de
lhistoire, ou science du dveloppement de lhumanit) 536

(.) 467

(Wawrutch) (1782 1842), , 1819 . . - 350

I (321 375), 357

, . . (.).

(1583 1634),
279

(Waldschmidt) (1669 1731), . ,

349

, (.).

- (1599 1641) 179

, 265

, . ( ) . . . .

(1732 1799) 35, 342, 466

(1786 1826), . .

(, Freischtz) 76, 488

, 62, 488

(1757 1828), - 113, 115,

116, 309 310, 313, 496
 , . (.).

(1774 1847), , .
- 319

, (1769 1852), . . ,
69

() (1805 1827) 83, 491, 492

(.) 184

( -) (1706 1782), 1740-

371

, 264 265

542

() (70 19 . .) 43

(Aeneis) 43

(1790 1812), ,
, 442

. . 442

() (1768 1823), . , -
64

, (Attila,Knig der Hunnen) 34

() (1714 1789), . -;
53, 179, 485

, . (.).

, . 1828 29 1831 32
, . . 525

, . . (.).

- (m-me Lebrune) (1755 1842), . -

179

(, Wiebeking) (1762 1842), . 428

 (Theoretisch-practische brgerliche
Baukunde, durch Geschichte und Beschreibung der merkwrdigsten Baudenkmale und ibre genaue Ab-
bildungen bereichert) 428

I (1027 1087), , 1066 . 379

, .
(.).

, . (.).

() , (1765 1854), , - I 417

(Villemain) (1790 1870), . ;

, I, 65

(1717 1768), . 117

(1797 1863) 70

. .

(1787 1855), ,
380, 456 473, 485, 508, 509, 520, 521, 523, 524, 531 534, 536

, 432 433

, , 441

382,-432, 436, 441, 473

, 431 432

399, 431

( ) (. . 1817). . . 331, 520,

523, 524

, . (. 1831 .), . .
437 440, 448

() , -, . . ;
1770- . 402, 414, 415, 430, 431

., . . , 413, 414

- ( ).
. . 400

(2- I . . .), ,
381, 383, 442
 (.) 326

543

(. 1015), 31

, , 1838 .
373, 376, 527, 529, 530

, . . (.).

(, ) (1694 1778) 21, 72, 117, 118, 131, 133, 142, 310, 330, 385,
461, 462, 480, 498, 517, 522

(1760 1814) 394, 400, 430

, (1782 1856), . 385

(1762 1827), . 515

109, 266, 272, 515

(1744 1819), , 169,

467

, , 1838 . 368,
527, 528

, (. 1851), . . 138

(Haguenot) (1687 1775), . 350

(1732 1809) 72, 73

(.) 72

(. 130 .200), 350

(1564 1642) 48, 49

(1783 1848), -, . . - 319, 320

(Halma) , (1755 1828), . ,

38

(1743 1822), , 443 446, 448

 , (1730 1803),
, 122, 315, 494 495

(1760 1815), ,
122, 315, 495

. . .

, 1818 . 421, 422

, (1592 1655), . - 49

(. XVII . 1685), , 350

() (1744 1817) 397, 400

(1770 1831 307, 314, 479, 517,

(Vorlesungen ber die Aestetik) 307, 517

, , . . . (.).

(1715 1771) 19

(1758 1821), . . -,
267, 575

(1797 1856) 62, 65, 258, 489, 514

(Die romantische Schule) 62, 489

(Reisebilder) 258, 514

IV (15531610), , 34

(1744 1803) 13, 460

-, , . . 430

(Herrmann) (1755 1815), 460

(Von der Entstehung der Erdrinde) 460

(. 484 425 . .) 350, 353

(1839 1906), . . 333 334, 524

(1812 1870).
 544

337, 486, 496 498, 500, 502, 503, 506, 511, 512, 518, 522 527, 534, 535

506

- 505

? 497, 498, 500

528

534

534

496, 514

479, 484

509

518

. (1822 1852) . . 81,

138 251 254, 259, 286, 325, 332, 333, 464, 472, 485, 486, 488 495, 497 500, 502, 503, 510 511, 514, 516,
519 521, 524, 528, 535537

(1730 1788), 281

281

(1749 1832) 36, 64, 65, 70, 76, 84, 108, 112 120,123, 259, 278,279, 295,
303, 307 316, 330, 362, 466, 484, 486, 489, 490, 492, 494 497, 513, 514, 516, 517, 522, 523

(Annalen oder Tag- und

Jahreshefte als Ergnzung meiner sonstigen Bekenntnisse) 119, 496

. (Allerdings. Dem Physiker) 303, 516 517

(Der Brgergeneral) 116, 313, 496, 517

- (Wilhelm Meisters Lehr und Wander-

jahre) 55, 60, 71, 123, 278, 486, 489, 516; () 71; 55, 69, 71, 486, 516;
71

(Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand) 116, 119, 316, 517

- (West-stlicher Divan) 76, 119; - (Saki-Nameh)

76
 , 1814 1815 . (Aus einer Reise am Rhein, Main
und Neckar in dem Jahren 1814 und 1815) 492; . (Sanckt-Rochus fest
zu Bingen) 84, 492

(Iphigenie auf Tauris) 279, 522

(Die Aufgeregten) 108, 495 496; 108, 495 496

(Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit) 330, 465, 523;

330, 523

(Italinische Reisen) 497

(Die Leiden des jungen Werthers) 70, 116, 219, 273, 313, 472

(Zur Farbenlehre) 115, 312

(Faust) 36, 64, 117, 120, 259, 284, 484, 490, 494, 514; (Walpur-
gisnacht) 79; 330; 69, 278, 279

(Kampagne in Frankreich) 496

(Egmont) 330, 523; () 330, 523

() (Guettard) (1715 1786), . 365

, (.).

(1787 1874) 463, 481

(II . . .), 38, 40

(Hippel) (1775 1843), . ,

. . . 63

(. 460 377 . .) 350

(Hitzig) (1780 1849), . ,

545

, . . . 65, 70, 71, 489

(Aus Hoffmanns Leben und Nachla) 489

(1786 1880), 511

253, 511
 (1714 1787) 73, 74

(Gau) (1790 1853), . 350

(.) 261

(Goldsmith) (1728 1774), .

(The Vickar Wackefield) 272, 275

, (1792 1865),
. 379

, (1773 1844), - 1803 .,

1816 1823 . 391 405, 409, 416 418, 421 427, 429, 435, 533

, (1771 1844), -
1820 . 417, 424, 427

() 113, 187, 277, 279, 299, 307, 514

38, 279, 307, 504; 170, 504

38, 307

(65 8 . .) 516

288, 516

(1744 1810), , . . 1802 1810 . 431, 432

. . .

(Hormisdas) (IV .), II; . 324

90

(. 1060 1100), 112,

310, 496, 517

(1776 1826) 62 80, 118, 487 490, 534

(Lebensansichten des Katers Murr, nebst fragmentarischer

Biographie des Kappellmeisters Johannes Kreisler in zuflligen Makulaturblttern) 63, 66, 67, 79, 489,
490; 75; 74, 75; 66, 67, 74, 75; 75

, (Klein Zaches, gennant Zinnober. Ein Mr-

chen) 78, 79; () 79, 534

(Nachtstkke) 490; . (Jesuiterkirhe in G.)

75; (Der Sandmann) 71, 77, 490, 534

(Meister Flob, ein Mrchen in seiben Abunteuern zweier Freunde) 78

 (Prinzessin Brambilla, ein capriccio nach Jacob Callot) 78

(Datura fastuosa) 66

(Die Serapionsbrder) 489; (Der unheimliche

Gast) 77, 490

(Des Vetters Eckfenster) 67

(Phantasiestcke in Callots Manier. Bltter aus dem

Tagebuch eines reisenden Enthusiasten) 72, 489, 490; (Der goldene Topf. Ein
Mrchen aus der neuen Zeit) 78; 79; - 79; (Ritter Gluck)
73, 74, 490; (Kreisleriana) 72 73, 489, 490; 66, 67, 74, 75, 489, 490;
(Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit) 77

(Elexiere des Teufels. Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines

Capuzieners) 77; 77; 69, 77, 78

(Hoch) (1768 1797), , 313

(163 132 . .) 33

546

() , , 434

, . (.).

, , . (.).

(1795 1828).

208, 269, 515; 269, 515; 276; 269, 515

(. 540 594), 350, 525

(Historia francorum) 350, 525

(1780 1865), . .,
420, 421

. IV .

(1583 1645), - 469

. .

(1769 1859) 15, 369

 , . . (.).

(1751 1825), I 423, 425,

426, 435

II (1594 1632), , 34, 331,

482, 523

(1802 1885) 24, 85, 118, 492

(Les Feulles dAutomne) 492

(Ce quon entend sur la montagne) 85, 492

(Notre Dame de Paris), 54, 69, 281;

281

(Huygens) ( . , ) (1629 1695), ,

48, 49

, (.) 261

- (1748 1825), . 179

(.) 95

(1801 1872), , 287, 612, 516

287, 512, 516

- (-, DallOglio) (. 1831), , ,

XVIII . 79, 534

(J. B. Bourguignon dAnville) (1697 1782), .

351

(.) 92, 325, 492, 520

(Dannecker) (1758 1841), . c 119

() (1265 1321) 74, 93, 129, 142, 144, 255, 284 325, 491, 498, 501, 510, 511

(Divina Commedia) 491, 498; (Inferno) 144, 253, 255. 284,

501, 510, 511; (Purgatorio) 81, 464, 465, 491; (Paradiso) 129, 498

(1759 1794) 134

(1731 1802), . , , 362,

363

(Phytologia or the Phylosophy of Agriculture and Gardening) 362

 , . (.).

. .

, -, XIX .
() 401

, (1790 1858), 427

(Desgenettes) , (1762 1837), . ,

1798 . 349

, , . (.)

547

- (De-Candolle) (1778 1841), 23, 361, 365, 526

(Organographie vgtale) 365, 526

(Thorie lmentaire de la botanique) 365

(Descartes) ( . Cartesius, ) (1596 1650) 20, 27, 37, 48, 49, 461

(Delambre) (1749 1822), . , 38, 47

(Abrg dAstronomie) 47

(1743 1816) 118, 268, 436, 437, 494

(Destutt de Tracy) (1754 1836), .

-, .-. . (.) 25

, (.).

() (1713 1884) 107, 117, 281, 329, 493

(La religieuse) 142

-, . . -,
140

(. . 250 . . ), ,
86

(. 80 20 . .), 350, 353

. . .
 (1760 1837), 384, 390, 536

-, . (.).

-, . (.).

- . .

(1775 1852), . 348

(1771 1849), 423

(Davy) (1778 1829), . 174

- (Ducray-Duminil) (1761 1819), . .

, (Alexis, ou la maisonnette dans les bois; manuscript, trouv sur les

bords de lIsere) 265

(Lolotte et Fanfan) 265

-' (-, Dumon dUrville) (1790 1842), .

- 287, 516

(Dumourier) (1739 1823), . ,

1793 . 313

(, Dupin) (1783 1868), . , ,

1832 1840 . 26

(Durand) (. 1848), . , Jornal de

Francfort, 109, 494, 496

. . .

13, 81, 84, 86, 92, 183, 184, 200, 224 226, 237, 246, 492

. . .

(. 480 . 406 . .) 279

(1776 1851), , . . . 421

II (1729 1796), 35, 118, 131, 133, 142, 146, 149, 152 154, 157, 317, 321,
400, 417, 455, 483, 498, 501,518

(1779 1826), , I 441

. .

(1804 1874), . , 70, 76

 548

(Genlis) - (1746 1830), . 273, 515

(.).

, 28

, . 1772 1773 .,
. . 445

() ( ) . (1757 1819), 418,

419

, . . . (.).

. 105

() (.).

(George Sand), (1804 1876) 171, 504

(Mauprat) 504; (bonhomme Patience) 171, 504

- (Geoffroy Saint-Hilaire) (1772 1844), .

23

(Joinville) (1224 1317), . -,

115, 311, 496

(1783 1852) 268, 276, 516, 536

276, 515, 536

, , 1823 1825 .,
. . 420, 421

. .

(Sand) (1795 1820), -,

171, 260, 266 . . . .

( V . IV . . .), 279

(.) 70, 99, 193, 277, 308, 471

 (III . . .), ,
; 273 . .
274

. .

. . .
(.).

(1754 1794), ,
. 19, 461

I (1566 1625), . 468, 509

III (1440 1505), 31

IV () (1530 1584), 32, 132, 498

. . (.).

(.) 94, 242, 248, 468

, , . (.).

( ),
. . (.).

(.) 185, 326

. .

, , . .
(.).

III . III .

() (.) 92 94, 134, 492

92

(. 347 407), - , 134

() (.) 95, 96

. .

. .

, , . . . (.)

.
 549

(.) 95

, . (.).

.-. (.).

. . (.).

(.) 83, 135, 499

. (.).

(1759 1814), . , 70

(Cabanis) (1757 1808), . ,

XVIII . 25

, ,
. . . (.).

. . (.).

(.) 57

(Cailliaud) (1787 1869), 326, 353,

521, 526

(Voyage Mro, au fleuve Blanc, au del de Fazogl, dans la midi du ro-

yaume de sennr, Syouah et dans cinq autres oasis de 1819 1822) 521

(12 41 . .), 193

, . . (.). 261

(1509 1564) 470

, (1790 1844), . -
267, 515

. . . . ,
, , . 267, 515

. -.

(1757 1822), . 179

 179

(1724 1804) 27

(1757 1823) 268

, (1776 1831), , 1827 .

385

(186 217), 231

(1766 1826) 142, 268, 274, 369, 516, 529

369, 373, 529

274, 432; 432; 432

281, 516

(. 1791), , 448

(1802 1853) 75

(') (1770 1836), - 392, 411 414, 418, 419, 423

(742 814), 768 ., 800 . 33, 464, 483

XII (1682 1718), 414

. . .

I (1600 1649), . 201, 509

II (1630 1685), . 203, 204, 216, 219, 509

(1545 1568), , II 340, 508

(1182 1252), 131, 287, 498, 516

, (Historia mongolarum quos nos tartaros

appelamos) 131, 287, 498, 516

. .

(1781 1832), . 362

(Premier mmoire sur la Phytonomie) 362

 550

( ) (1025 1712), , . .
49, 51

. .

( ) (. 435), 289, 516

(108 62 . .), , , ,
193, 223, 224

(In Catilinam), (.).

(1775 1842), , . . - 172

(. 35 95),
267

. .

(1571 1630) 29, 40, 45, 47 51

(Krner) (1791 1813), . - 68, 490

(Mein Vaterland) 490

(, ) (1806 1886),
, 61, 123, 170, 171, 174, 175, 177, 488, 491, 493, 495, 497, 498,
500 502, 504, 506, 508, 521, 530, 536

(Quinet) (1803 1875), . . 135, 499

(De la philosophie dans ses rap-

ports aves lhistoire politique) 135, 499

, (IX .), , ,
() 262, 471

(10 . . 54 . .), 193

(), , . (.).

(69 30 . .), 85, 86

(, Cloots) (. ) (1755 1794), -,

. , . 110, 495

(1724 1803) 517

(Messiade . Messias .) 313, 577

 . .

- , (1737 1815),
1792 1794 . 110

(1779 1840), 268

(1754 1819), , I
169, 467

(1780 1831), I 393

() (1451 1506) 16, 243, 509

(, Congreve) (1772 1828), . - 134, 499

(1715 1780), . , -,
25

(323 350), , 90

V (719 775), 95, 493

VII (912 959), 84, 492

(1779 1831), 432

(1473 1543) 16, 36, 38, 42 51, 175, 484

(De revolutionibus orbium coelestium) 36, 42 46, 483, 484

, 482

(Kotzebue) (1761 1419), . 70,

260, 434

551

(Das Kind der Libe) 434

, (1768 1834), . 429, 435

(1749 1827), -, ,
1 454

, ,
. . . (.).
 ,
. . . (.).

() (1599 1658) 203, 204, 237, 274, 509

(1768 1844) 258 437, 514

258, 514

(. 430 355/4 . .), ; -

10 .
312

(, Cousin) (1792 1867), . -; ,

25, 28, 29, 37, 461, 462, 480, 484, 535, 536

(Introduction lhistorie de la philosophie) 37

(Rapport sur ltat de

linstruction publique dans quelques pays de lAllemagne) 535

(Fragments philosophiques) 37

(1728 1779) 287, 516

(1735 1818), , 454

(1789 1851) 69

, 1816 . 451

(1725 1796), 266

,
. :
, 266, 515

. . . (.).

. (.).

, 277

(1745 1813) 298, 406, 452

. . . .

(Castlereagh) , ( ) (1769 1822), .

. 466

(1769 1832) 15, 18, 19, 526

 (Le rgne animal, distribu daprs son organisation pour servir de base
lhistoire naturelle des animaux et dintroduction lanatomie comprare) 18, 19

(1766 1825), -, 1799 . -

. ., 1818 1822 . - . . 395 399, 414 416, 432 441, 444, 446, 448,
473, 533

, . (1758 1828), . . 437

(1739 1803), . , 269,

270

, . (1770 1832), . , 121,

496

(1749 1827) 23, 35, 41, 50

(Exposition du systme du monde) 41, 50

552

- (, de La Rochejaquelein) , (1772 1794),

118

(Larrey) , (1766 1842), . ,

1798 . , 349

- (Las Cases) , (1766 1842),

466, 516, 523

. (Memorial de S-te Hlne) 301, 516, 523

, . -, 1818 . 455, 465

(La Fayette) , (1757 1834),

, - 1789 1830 . 113, 296,
310, 342

(Lavater) (1741 1801), ,

118, 314

(Lafontaine) (1758 1831), . , 70,

266, 273, 515

(Der Sonderling) 266; 266

(1808 1838), ,
61, 254, 487, 511
 - (Love-Veimars) , (1801 1854), . -,
. . . . 80, 490

(1646 1716) 175, 366

, - 393

I (. 1606), 1605 1606 . 33

. . .

, . . . (.).

(Linn) (1707 1778) 16, 18, 461

(System a naturae) 18

. .

(1787 1840), , , . . -.
285

(1753 1832), -, - 441

(1632 1704) 145

. - (.).

, (1727 1794), .
, 266

, . , . ,
, . ., . .
., , , ,
265 266

(1711 1765) 28, 483

V 29, 483

(Lowe) (1769 1844), . 120

, . (.).

(1773 1850), . 174, 505

(.) 84, 86, 95, 492

84, 86, 492

(1751 1823), 426

 I () (778 840), , 33, 483

553

IX () (1215 1270), 115, 311, 496

XIV () (1638 1715), 269, 310, 517

XVI (1754 1793), 114, 116, 310, 496

(1483 1546) 33, 220, 232, 470, 523

(1524) 523

( ), 62

(.) 137, 138, 315, 499

( ), . . .
260, 514

, , . (.).

(, , Machiavelli) (1469 1527) 469

, , 142 37 . . .
213

(Mackenzie) (. 1680 1761), . 349

(Macaulay) , (1800 1859) 340, 508 509

(1804 1873), ., .
. -. ,
14, 480

480

. .

(, Malet) (1754 1812), . .

1812 . , 464

(Malesherbes) (1721 1794), . . ;

XVI .
, 118, 496
 (, Maltebrun) (1775 1826),. ,
369

, .-. (.).

(1744 1793) 135

(157 86 . .), 33, 129

(.) 95

(1723 1799), . 263, 514

(Les Incas) 263, 514

(1759 1828), , I 400, 430

(1754 1835), 419 421

419, 420

(XV .) 274, 432

, . . (.).

, . . (.).

269, 274, 275

, (.) 13, 92, 480

13, 92, 480

(.) 332

. .

. . . . (.).

(. 1860), 500, 501

() (1747 1822),
318, 518

(1784 1854), , . . . 392, 393, 420, 421

(.) 187, 507

 554

(1798 1873), . 66, 117, 171, 494

(Die deutsche Literatur) 66, 494

(1737 1788), , ,
1707 1772 . 349

, . (.).

(X .), 84, 492

() 84, 492

. .

(Mezzofanti) (1774 1849), ; ,

52 173

(Mead) (1673 1754), . 350

(1475 1564) 70, 73

(1771 1825), , I 428

(. 616) 419

. . (.).

, . .
(.).

, (1749 1791) 33, 35, 134, 49

, , . . (.).

(1770 1847), . . ., 397, 398, 400, 431

(1798 1874) 30, 495

, . . (.).

, . . . (.).

(.) 91, 102, 242, 248, 368, 471

102

, . . . (.).

(Monk) , (1608 1670), . . 204

 (1689 1755) 32, 145, 348

, . . ( )

(1478 1535) 231

, (1783 1859), 111, 496

(Italy) 496

(1804 1857), . . - 319, 320, 518

518

320, 518

518

, . . (.).

. .

, . 1756 . 1818 1838 . . . 142

, - , . 1825 1834 .
. . 268

(1756 1791) 73.

- (Don Juan) 72, 111, 309; 111, 309

(1800 1848) 172, 175, 177

(1772 1831), , . . -, 405, 409, 417, 442, 446

(1797 1870), . . ,
. . 437, 439, 440

(1757 1807), - 268

V, . . . (.).

I (1769 1821) 21, 28, 34, 65, 70, 112, 120, 121, 129, 135. 173, 260, 261,

555

295, 304, 313, 331, 380, 462, 465, 466, 482, 483, 488, 496, 498, 499, 505, 516
 , 482

, 1840 . IV (1795 1861) 422

. ().

(. 1806 1839), . -,
. ; 1838 1839 .
. . . 627, 630

. .

(Necker) (1732 1804), . , ,

XVI 310

(37 68), 183,190 193, 337

339, 507, 530

(1141 1203) 98, 119

. . . .

. 428

I (1796 1855), 320, 321, 366, 367, 421, 422, 519, 524, 528, 533

, (1772 1801), .
- 70

, .-. (.).

(1774 1818) 434, 442 449, 534

, 391

, , . . (.).

, , .
, . 1820 1830 . . . . 526

(1780 1844), . ; . ,
, 1831 1832 . 109

. .

, XVIII .
145

, . . (.).

, . . . (.).
 (Nol) (1755 1841), . ,
. 274

(Leons franaises de litterature et de moral)

274

, . . . (.).

(1642 1727) 23, 35, 48, 49, 51, 175

, . . .
(.).

(Auber) (1782 1871), . ,

324

- -- 324

. (.).

(1805 1849), ,
1834 . 253, 511

, , 1816 1817 . 268

, . .-. (.).

. .

, . . (.).

() (1813 1877) 52 54, 61, 62, 173, 175. 176, 178, 179, 181, 182,
255, 259, 280 282, 286, 318, 333, 472, 479, 481, 482, 485 487, 489, 495, 502 505, 508, 511, 513, 514, 516,
617, 524, 535, 537

556

259, 514

, . (.1817 1853), . . 333, 524

. .

, . . (.).
 (1769 1816) 139, 272, 501

271; 271

139, 501

(.) 326

(1779 1851), . - 18, 19, 319, 461, 480

(Naturgeschichte fr Schulen) 19

() (1583 1654), 426

() (1611 1657), , 426

(1763 1843), 1817 . . . 435

. .

, . . . - (.).

( ) (326 403), 350

(. 185 254), , 89

, , . (.).

(1777 1832), , 432

(.) 72, 490

, . . (.).

, 56

, . . (.).

, , . 1839 1884 .
. . ; 1840 1845 . . . 257, 283, 284, 287,
290, 471, 472, 503, 511, 512, 514, 530

, IX . 369

(1771 1858) 306

, . . (.).

I (1754 1801), 35, 81, 321, 434, 442, 445, 483

III (1468 1549), 46

 (.) 83, 94, 134, 183, 232, 339, 340, 394, 464

81, 491

464

(VII .), . , 350

(1793 1840), . . -.
319, 526

() (1493 1541), ,
314

(Par) (1517 1590), . - 346

(, Pariset) (1770 1847), . - 345, 349 351, 353,

525

(Lettre sur lexpdition mdical dEgipte)

525

(Paris) (1785 1856), . 347

(Pascal) (1623 1662) 120

(1808 1842), ,
31, 172, 177, 485 487, 498, 504

( ) 498

(1808 1845), 29

557

, . . . . 55, 56, 485, 486, 537

, . . . . 485

, . ( , , )
(1810 1880), , ,
13, 270 276, 329, 331, 486, 487, 502, 503, 505, 510, 511, 515, 522, 523, 527, 531, 535

( ) 486, 487, 502, 506, 510, 522, 523, 527

. .
 ( , bonhomme Patience), ,
(.).

(1644 1718),
196, 205 211, 213 250, 337, 340 342, 467, 469, 470, 508, 509

(1621 1670), . , 210 223, 234 236, 238, 239,

341, 342, 509

(1788 1880); , . . -;
50

50

(493 429 . .) 277

299, 516

, .
. . . (.).

(.) 232, 250, 509

I (1672 1725), 29 35, 132, 133, 319 321, 366, 407, 463, 464, 482, 483, 519

III (1728 1862), 35, 483

, . . 254, 511

( ) (. 1776), . ,
271, 515

271, 515

(Piens) (XVII .), 349

. .
(.).

(.) 222

(Pinel) (1755 1826), . - 349

(Nosographie philosophique, ou la mthode de lanalyse applique

la mdecine) 349

(1720 1778), . 326

, . (.).

(. . ) (1759 1806), . . ,
110
 , . (.).

(. 571 497 . .) 35

(1744 1818), . ., 349

(427 347 . .) 20, 21, 27, 41, 185, 189, 231, 462

(23 79) 24, 355, 356, 526

(Historia Naturalis) 355, 356, 526

, . .
(.).

(. 46 . 120) 277, 513

(.) 186

(. 1578 1642) 419

, , . . (.).

. .

. . . (.).

(1605 1663), . . 210, 509

558

, . (.).

, . (.).

(1739 1791) 146, 318, 518

() (.) 95, 193

(1758 1829), , -
455, 456

(. 1790 1847), , 1818 1824 .

, 1835 . 422, 456

(IV . . .) 279

, (1697 1763), . .
 (Histoire du chevalier Desgrieux et de Manon Lescaut) 142

(.) 145, 285

( ) ,
1838 . , 10
1840 . 373, 375 377, 379, 527, 529, 530

( ) ,
1838 . 368, 527 529

, . . . (.).

(Priestley) (1733 1804), . 16, 480

, (.).

, 260 262, 264, 270, 471, 514

(104 485), - () 85

(VI . . .), 350

, , . . . - 424, 425

(.) 193

( ),
1826 . 266 268 271, 274, 275

(1815 1861), . .
1839 . . . . 379, 530

530

II (1744 1797) 113, 309 310

III (1770 1844) 422

, . . (.).

(II . . .) 38, 40 43, 45, 47, 51, 484

38 42, 45, 51

. (Compositions mathmatiques de Cl. Ptolme)

38

(, Pugnet) (1765 1846), . ,

349

, XVI . 268

(1799 1837) 268, 269, 274, 279, 472, 513, 516

78, 268, 272, 490; 78, 272, 490

268

301, 516

. (.).

, (1748 1822), I ,
391, 392, 395, 397 399

, (1757 1818), 391 393

559

, (.).

(1639 1699) 142, 269, 279

, . .-. (.).

() , (1763 1826), -
382, 391, 436, 440 442, 473

() (. 1675 1744), , I,
I .

I 35, 483

(1774 1841), . , 1814 1837 .

422 423

(1777 1857), . 307, 308

307, 308

, , , . (.).

(.) 193, 337, 507

(1606 1669) 301, 314

 301

(Rmer) (1644 1710), 51

(1575 1642) 179, 431

(, Rienzo) (1313 1354), . ;

, 464

- (1753 1840), 424

, .-. (.).

( ) (1763 1825) 70, 324, 331, 486, 523

(1598 1671), , . 46

(Richer) (. 1696), . , . . , 1671 1673 .

49

(1585 1642) 145

. .

(1758 1794) 135, 261, 329, 499, 528, 533

. 455, 456

(. . 1830), . - 13, 480

- (Religion St.-simoninne) 13

(1805 1879), . , 284, 516

(Psychologie oder Wissenschaft vom subjectiven

Geist) 284, 516

(1763 1845), . . , . .
462

272, 515

, 320

(.) 337

. . .

, . . (.).
 ,
, , 1786 1794 . (. I
LIII) 265

(1792 1868) 75

(Roche) (1766 1845), . .

265; 265

. . (.).

560

(1778 1860), , , 1812 1816 . -

, 382, 383, 405, 440, 441

(1712 1778) 22, 54, 329, 473, 486, 522

(Confessions) 329, 522

(Lettres de deux amants, habitans dune petite ville aux peds des Alpes; Julie ou
la nouvelle Heloise) 329; 329

(Du Contrat social, ou Principes du droit politique) 329, 522

(Discours sur lorigine

et les fondements de lingalit parmi les hommes) 329, 522

, (Emile ou de lEducation) 54, 143, 486

(I . . II .), 350

(1795 1826) 53, 485, 486, 513, 520, 533

53, 324, 486, 520

(1184 1291) 119

(. 1773), . , .
349

(1779 1861), . ,
320, 519

(Vom Beruf unserer Zeit

fr Gesetzgebung und Rechtswissenschaft) 320, 519
 (1810 1883),
30- ., 171, 172, 174 177, 504,
505

. .

(1815 1862),
30- ., , 61, 108 171, 172, 176, 178, 180, 465, 491, 493, 495,
497, 498, 500, 502, 504 506, 536

(-) - (1752 1837), - 254

() , . XIX . 417

. I.

(.) 95

. .

(, ), (1814 1873), ,
,
61, 172, 176, 178, 504

(1807 1863), , 379

(1688 1772), , 136

I , 1833 . 320, 323,

519

(1753 1830), . , Histoire ancienne 277

, , . (.).

,
. . 1835 . 256, 511

. . .

(. 3 . 65) 35, 279, 339, 340

- (1767 1794) 110, 111, 179, 466, 522

- (1760 1825) 465, 480, 491, 492 530

, , . . 408

. . . (.)
 561

(.) 85

( ) (1763 1843), , 1821 .

427

(.) 194

(Sicard) (1677 1726), . , 20

350

, - , . 1806,
1817 1818 . . . 416, 434, 435

, ,
95, 96

, ,
139, 524

() , . .,
. . 448

(1771 1832) 68 70, 258, 279

(Ivanhoe) 283; 283; 283

, , .
( , Edinburgh Re-
view) 27, 481

414

,
1817 . 12 414

(1808 1839), ; 1832 .

, 1834 . 175, 177, 178, 504

(. 469 399 . .) 145

, (.) 86, 96

96

, 349

(. 496 . 406 . .) 194, 279

 (1657 1704), , I 33

. . . .

( . . ) . . . .

, - (1766 1817) 119

, . . . (.).

, 428, 429

(1769 1848), 403, 404

, , (.).

(. 63 . 23 . .), 350, 353

, (1738 1811), . . 1800 . 430, 433

(1791 1854), . ,
385

. II .

, - 204

III, (1497) 320

(1718 1777) 265, 268

VI . . . 277

(. 235 . 183 . .),

192

, (.).

(1804 1857) 70, 126, 307

(.) 194

(1544 1595) 122

. . . .

(. 54 117) 183, 313, 350, 353, 507

, , . . (.).
 562

. .

, . 1831 1836 . . . 26, 77, 480, 481,

487 490, 521

(Telford) (1757 1834), 455

. . .

(, Teniers) (1610 1690), 258

. .

(. 160 . 230), ,
, 89

() (42 . . 37 . .), 314, 356

(1773 1853), . - 70

(V . . .), , 147, 502 508

( III . . .), 38, 40

(.) 186

(59 . . 17 . .), 350

( ) (1756 1844), -,
441, 442

(Thorwaldsen) (1770 1844), 175

, (1752 1819), ,
1814 . 409 413, 420

. .

(53 117), 233, 357

(), 324, 325, 472, 520, 524, 536

, . 1765 . 141

, 262

(1795 1856) 68, 379, 463, 530

 (Histoire de la conqute de lAngleterre par les
Normands) 379

(Lettres sur lhistoire de la France) 68

(Rcites des temps mrovingiens) 530

(Thaer) (1752 1828), . , Grundstze der rationellen

Landwirtschaft (1809) 301

(Tully) . , . , 349

(1736 1819) 175

(1764 1823), - , . . .
430, 431

430, 431

430

( , , 1649 . 320

(. 170 228), 219

. . X.

. . -. . 1833 1835 . . .
. . 319, 518

, . . (.).

() (III . . .), ,
() 311

() (1716 1791), . 35

I 35

. . .

(. 524 . 459 . .), , 277

563

, . . . (.).

. . - .
 , , . . (.).

(Fiera) (1469 1538), . , 351

(1782 1867), 290, 393, 394, 472

(), ,
. (.).

()
252, 254, 511

(IV . . .), , 33, 34

, . . (.).

, . (.).

(1762 1814) 24, 135, 313, 441, 479, 499

(1697 1771), , , .
, 369

(1755 1794), . 272

(Numa Pompilus) 272

.-. (1724 1774), . 349

(1624 1691), 196 210, 220, 221, 232, 240

242, 244 250, 340 342, 470, 471, 509

(1657 1757), . 280

( . Forestus) (1521 1597), 346

-, . . . (.).

(1745 1821), . , 1806 1808 . . -. .

350

(1771 1842), . , , 350

(1761 1825), . , ,
349, 350

(Francoeur) (1773 1849), . ,

, 107, 465, 494

(Cours complet de mathmatiques pures) 107, 405, 494

(1706 1790) 342

 ( ), . . (.)

, 350

II ( ) (1712 1786), 310, 311, 316, 331, 517

, , . (.).

(. . 460/55, . . 396 . .) 349, 350

(1733 1807) 142

265

(.) 416

, - 411 413

(.) 85 87, 90, 91, 93 96, 98, 99, 102, 129, 184, 194, 195, 199 201, 203, 208,
214, 215 217, 222, 224 227, 228 230, 232, 233, 235, 236, 240 250, 380, 381, 384 389, 394, 421, 427,
447, 467, 468

(.) 187, 193

. . . (.).

(100 44 . . .) 33 35, 177, 350

, 1830- . 124, 125, 127 130,

493, 497

564

, , . . . (.).

(106 43 . .) 64, 189, 193, 223, 224, 267, 269, 297, 508

(In Catilinam) 224

(Zieten) (1699 1786), , II 114

(1794 1856) 327, 496, 514, 521

IV 521

. . . .
 (1751 1817), - . . 1785 . ; 1812 .
. 396 399, 432

(1768 1817), - 438, 439

- 491

. 491

, (.).

(.) 372

, (1768 1852), - 268

268

(1768 1848) 112

. .

(1777 1855), , . . . 383

(1564 1616) 60, 145, 258, 269, 278, 279, 307, 314, 472, 473, 502, 522

155

69, 258, 278, 279, 514

281

155

() 175, 278, 281

502

(1775 1854) 18, 19, 25, 135, 319, 479, 499

(Vorlesungen ber die Methode des akademischen

Studiums) 25

(1759 1805) 23, 34, 52 54, 70, 74, 119,120, 139, 171, 172, 174, 268
270, 273, 275, 277 279, 281, 282, 324, 329, 330, 340, 460, 472, 473, 485, 486, 496, 501, 505, 508, 513, 515, 516,
520, 522, 535

( Wallensteins Lager, Die Picco-

lomini, Wallensteins Tod) 520, 635; 34, 279;
279; 324, 520

(Wilhelm Tell) 282

 (Das Mdchen aus der Fremde) 324, 329, 520 .- (Don Kar-
los); 177, 279, 340, 508; 275, 279 281

(Die Braut von Messina); 279

(Die Macht des Gesanges) 53, 486

279

(Die Snger der Gesanges) 120, 496

(Der Pilgrim) 139, 501

(Punschlied) 174, 270, 273, 505, 515

(Die Ruber) 269, 270, 279, 282, 515; 270, 279, 282, 515

(Resignation) 275, 515

(Die Worte des Wahms) 460

(Philosophische Briefe) 52, 281, 485, 516; 52, 281, 485, 516;
52, 485, 516

(1772 1829), 65

, - 402

565

(. 1750 1824), , St.-Petersburger Mo-

natsschrift (.) 431

(Schreck) (1733 1808), . - 267, 515

(Die Weltgeschichte fr Kinder) .

: , . . . .
267, 515

(Stedingk) , (1746 1837), 1790 1811 .

415

(-) (1740 1867), . 434

(1780 1860), . - 19, 461

(1552 1612), 32
 (, Hbert) (1757 1794), 1789 . 110

() (. 345 . 406), , ,
350

. .

, . (.).

( ) (1758 1827), ,
282 264, 270

(Eckartshausen) (1752 1803), . - 330, 434

(Oehlenschlger) (1779 1850), ,

. 62

(Corregio) 62

, , .-. (.).

(. 50 . 138), - 378

(, Erwin von Steinbach) (. 1277 1318), . ,

328

, , . (.).

( ) . .

(525 456 . .) 194, 279

, , , . (.).

, , . . . (.).

, , .-. (.).

(1711 1776) 315

(. ) 371, 372

- (. ) 371, 372

(.) 85, 357, 378, 447

, (1751 1831),
178, 179, 408, 503

( ), (.) 230

. .
 (, , ) (1767 1846) . . 262,
264, 285, 286 499, 514, 516, 525

(, ) (1763 1839), . . 260, 333, 514,

524

, ().

566

Abrg dAstronomie, . . . . (.)

Acta sanctorum ,
() 1643 1794 . 84, 492

Aeneis . .

Almageste . .

Art potique, Lart potique, . (.).

Astronomie instauratae progymnasmata, . (.).

Die Aufgeregten, . (.).

Aus Hoffmanns Leben und Nachla, .-. (.).

Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit . . .

Baco, Bacon .

Collection acadmique, compose de mmoires, actes ou journaux des plus clbres Acadmies et So-
cits littraires de lEurope ( ), .
, . . . 1755 1787 . 356

Compositions mathmatiques de Cl. Ptolme . .

Contrat social, . .-. (.).

Copernici N. . . .

Corpus Juris - (XII .) 231, 469

Corregio, . . (.).

Cousin V. . . .

Datura Fastuosa . . . (.).

 D. . (De-Candolle) . - .-.

De dignitate et augmentis scientirum . . (.).

Delambre . . . . .

Die deutsche Literatur, . . (.).

Discours sur lingalit de lhomme Discours sur lorigine et les fondements de lingalit parmi
les hommes, . .-. (.).

Die Elexiere des Teufels, . . . (.).

LEurope littraire ( ), . . . ,
1833 . (Bohain) 489

Exposition du systme duMonde, . .-. (.).

Faust . . .

Fragments philosophiques, . . (.).

Fritz (Der Groe) . II.

Hlne de Mnlas , (.). 158

Hist. Nat. (Historia Naturalis), . (.).

Histoire de lastronomie moderne . .-. (.).

Hugo V. . . .

Les Incas, .-. (.).

Inferno, (.).

Introduction lhistorie de la philosophie, . . (.).

Italienische Reise . . .

Jesuiterkirhe Die Jesuiterkirhe in G., . . .

(.).

Jornal de Physique ( ), , . 1752 1823 .

. 1817 1823 . (Ducrotay de Blanville) 362

Koethe, . (.).

Krne . .
 567

Lebensansichten des Katers Murr, . . . (.).

Lebrun m-me . .-. -.

Lettres sur lhistoire de la France Aug. Thierry . . .

Linn . . .

Louis Philippe . -.

Das Mdchen aus der Fremde, . . (.).

Der Magnetiseur, . . .
(.).

Manon Lescaut, .-. (.).

Marmontel . .-. .

Meines Vetters Eckfenster Des Vetters Eckfenster, . . . (.).

Meister Floh, . . . (.)

Memorial de S-te Hlne, . .-. (.)

Menzel . . .

La Messiade (Der Messias), . (.).

Mezzofanti . . .

Naturae Systema naturae, . . (.).

Naturgeschichte fr Schulen , . . (.).

Nov. Org. Novum Organum, . . (.).

Oehlenschlger . . .

Organographie vgtale , . .-. - (.).

Patience (bonhomme Patience), , (.).

Paulus . III.

Phantasiestcke in Callots Manier, . . . (.).

Philosophische Briefe , . . (.).

 Plinii Hist. Nat. Plinii Historia Naturalis . .

Premier mmoire sur la Phytonomie, . (.).

Proveau m-me . . .

Purgatorio (.).

Rgne animal, . . (.).

Religion St.-simoninne, . . (.).

Revolutionum De revolutionibus orbium coelestium, . . (.).

Le religieuse, . (.).

Ritter aus Tambou . . . .

Rodrigues . . . .

Saki-Nameh, West-stlicher Divan . (.).

Sankt-Rochusfest zu Bingen, Aus einer Reise am Rhein, Main und Neckar in dem Jahren
1814 und 1815 . (.).

Der Sonderling, . (.).

Stl m-m . . . .

St.-Petersburger Monatsschrift zur Unterhaltung und Belehrung, , .

1807 1810 . . . 431

Thorie lmentaire de la botanique D. C., . .-. - (.).

Thierry August . . .

Der unheimliche Gast, . . . (.).

Virg. (Virgilius) . .

Vom Akademischen Studium Vorlesungen ber die Methode des akademischen Studiums .
. .

Von der Entstehung der Erdrinde , . . (.).

568

Werthers Leiden Die Leiden des jungen Werthers, . (.).

 West-stlicher Divan . .

Wilhelm Meisters Lehrjahre, . (.).

Zaches, Zinnober gennant, . ,

. . . (.).

569

. . . . . , 1867 .
, 4

. ( ).
( )
15

. ( ).
. . 112

. . . . . , 1836 . ,
272

571

1829 1841

13 460 479

, 26 462 480

29 463 482

36 483

< ...> 52 464 485

3 1833 56 486

< > 59 487

62 487, 534

81 464 490

107 465 493

108 465 494

123 466 497

131 498

134 498

22 1817 136 466 499

139 467 500

< > 170 502

< > 183 505

. ( ) 196 467 508

< ...> 251 510

257 471 511

. .

< ...> 317 472 517

- , V

319 518

320 518

572

324 472 519

< >

<1> < ...> 325 520

 <2.> < ...>326 520

<3.> < > 328 520

< ...> 329 473 521

<3 1836 .>

<1.> <, ...> 330 523

<2.> < 6, 1836> 330 523

<3.> <. -...> 331 523

< >

<1.> < . . ) 331 523

<2.> < . . ) 331 524

< 1839 .> 332 524

. Scenario 337 524

, 345 525

351 525

354 526

361 526

366 527

366 527

<1.> 368 528

<2.> 372 528

 <1.> < ...> 373 529

<2.> . ( ...) 374 529

<3.> . ( ...) 376 530

573

<4.> 378 530

<5.> . (- , ...)
378 530

<6.> , 20 379 530

<7.> <- ...> 379 530

<3 . . > 380 473 531

. . .
453 531

457 474

459

475 534

1830- 535

538
539

575

:
. . ( ), . . , . . , . . (.
), . . (. ), . . ,
. . , 3. . , . . , . . , . . ,
. .
 . . ( , )
. . ( , ), . .
. . (, , , , ), . .
( ), . . ( ),
), . . (
...) . . ( )

. . (.), . . (.), . .
(.) . . (. .). . .

. .

. .

. .

. .

. .

1[1] , ,
, . -. . (. 168) (.).
.

1[2] , - .

1[3] - (.). .

1[4] () (.). .

1[5] (.). .

1[6] (.). .

1[7] (.). .

1[8] (.). .

1[9] . C . L i n n . Systema Naturae. Ed. XIII, 1. I.

1[10] . Rgne animal par Cuvier, tome I, page 77, d. 2.

1[11] O k e n . Naturgeschichte fr Schulen, tome II, page 973.

1[12] De dignitate et augmentis scientiarum, I.

1[13] , , .
(.). - .
 1[14] , , . . ,
(.). - .

1[15] < > (.). - .

1[16] (.). - .

1[17] (.). - .

1[18] (.). .

1[19] , (.). .

1[20] . . (.). .

1[21] , .
. III, ,
. ( , . . .)

1[22] , vocation (.). .

1[23] (.). .

1[24] (.). .

1[25] ... . .
, . I, . (.). .

1[26] . ()
(.). .

1[27] Qui tractaverunt scientias aut empirici, aut dogmatici fuerunt... Apis vero ratio media est. B a -
c o . Nov. Org. <, , , ...
... . >.

1[28] De dignitate et augmentis scientiarum 1.

1[29] V. C o u s i n . Introduction lhistoire da la philosophi Fragments philosophiques. 1825.

1[30] ( ).
. (Composition mathmatique de Cl. Ptolme, Paris, 1813).

1[31] Al . ,
.

1[32] Astronomiae instaurandae progymnasmata, Cl. 185 <?>.

1[33] Exposition du systme du Monde, Liv. V, Ch. II.

1[34] Lib. I, Cap. I.

1[35] Lib. I, Cap. VIII.

 1[36] , ( . ) (.).
.

1[37] Lib. I, Cap. X; Lib. V, Cap. XXXV.

1[38] , (.). .

1[39] Lib. I, Cap. XI.

1[40] Lib. IV, Cap. III, IV.

1[41] Histoire de lAstronomie moderne, tome II, Liv. 1.

1[42] Almageste, Liv. VII, Ch. I et la <1 >.

1[43] De revolutionibus orbium caelestium, Lib. III, Cap. I.

1[44] , ( )
( ), , ,
.

1[45] . Ad Paulum III. De revolutionibus orbium caelestium.

1[46] D e l a m b r e . Abrg dAstronomie, Leon XI.

1[47] Histoire de lAstronomie, tome II, Liv. 1, 1.

1[48] , , .

1[49] : , = 0 (. . ), ;
( ), 755, (
) = 0; , ,
755; , = 0, , ,
180, , .

1[50] 7 1631 .
. 1665 .

1[51] Exposition du systme du Monde, Liv. V.

1[52] . , . XVIII, 310.

1[53] , . VIII, 90- 104.

1[54] S c h i l l e r . Philosophische Briefe.

1[55] ! , , , ! (.). .

1[56] (.). .

1[57] (.). .
 1[58] (.); . .

1[59] - .
. . (.). - .

1[60] Hoffmanns Lebens-Ansichten des Katers Murr.

1[61] ,
.

1[62] (.). .

1[63] Goethe Faust, 1 Theil < ,

(.).>

1[64] (.). .

1[65] , journal (.).

1[66] Die deutsche Literatur, von W. Menzel.

1[67] (.). .

1[68] , .

1[69] (.). .

1[70] (.). .

1[71] Meines Vetters Eckfenster.

1[72] ? ... , , ,
! (.). .

1[73] Lettres sur lhistoire de France, par Aug. Thierry.

1[74] (.) .

1[75] (.). .

1[76] (.). .

1[77] (.). .

1[78] , , . , . -.

1[79] , ; ,
!

1[80] (.). .

1[81] ! (.). .
 1[82] , . , 1812 (.). .

1[83] Phantasiestcke in Callots Manier.

1[84] , (.). .

1[85] Du wei, da der Leib ein Kerker ist,

Die Seele hat man hinein betrogen.

G o e t h e , W.-. Divan. Saki-Nameh.

< , , . . -
. - (.)>.

1[86] , ! , ! (.). - .

1[87] , , 1836, . 1 2.

1[88] (.). .

1[89] , (.). .

1[90] ! ! (.). .

1[91] (.). .

1[92] - ... ... (.). - .

1[93] , , .
? : Nun erzhlte die Gesellschaft dem Wunsche gefllig jene Legende Hier
lernte man das eigentliche Wesen der Sage kennen, wenn sie von Mund zu Mund, von Ohr zu Ohr wan-
delt. Widersprche kamen nicht vor, aber unendliche Unterschiede, welche daher entspringen mochten,
da jedes Gemt einen anderen Anteil an der Begebenheit genommen (Sanct-Rochus Fest zu Bingen.
23 Ap. XLIII B). < ,
... , ,
. , , , ,
, -
( , 23 ., XLIII ) (.)>.
; XIX .

1[94] Le Seigneur

Mle ternellement dans un fatal hymen

Le chant de la nature au cri du genre humain.

V. H u g o .

< .
. (.)>.
 1[95] (.). .

1[96] .

1[97] , , .
, . - , ,
1, 1 (.). - .

1[98] (.). .

1[99] (.). - .

1[100] (.). - .

1[101] , , (.). - .

1[102] (.). - .

1[103] .
1792 . X. (.). - .

1[104] -! (.). - .

1[105] - (.). .

1[106] (.). .

1[107] - (.). .

1[108] (.). .

1[109] (.). .

1[110] (.). .

1[111] , , ,
? , , ,
. (.). - .

1[112] (.). - .

1[113] (.). .

1[114] - (.). .

1[115] (.). .

1[116] , , , , ,
(.). - .

1[117] , , ,
, , . , (.). - .
 1[118] (.). .

1[119] - (.). .

1[120] (.). .

1[121] (.). .

1[122] (.). .

1[123] (.). - .

1[124] (.). - .

1[125] (.). - .

1[126] ! II , (.). - .

1[127] .

1[128] (.). - .

1[129] , , - ! (.). - .

1[130] , , , ,
, ... , <> V (.). - .

1[131] (.). .

1[132] , cenerentola (.). .

1[133] (.). .

1[134] (.). - .

1[135] (.). - .

1[136] , (.). - .

1[137] , (.). .

1[138] - , , ,
(.). - .

1[139] ! (.). - .

1[140] (.). - .

1[141] ... , !.. , , ...

(.). - .

1[142] (.). - .
 1[143] , (.). - .

1[144] (.). - .

1[145] (.). - .

1[146] (.). - .

1[147] , , (.). .

1[148] (.). - .

1[149] , rsignation (.). - .

1[150] ! , .
. , (.). .

1[151] ! -, , ,
, , ; -
. , , , ,
, - ,
, - -:
<> , . , .
, , - ,
! (. .). - .

1[152] (.). .

1[153] ! , , .
. , ,
(.). - .

1[154] , ,
(.). - .

1[155] ! ! (.). ,
. .

1[156] (.). .

1[157] filature (.). .

1[158] (.). - .

1[159] (.). - .

1[160] (.). - .

1[161] .

1[162] .
 1[163] .

1[164] (.). - .

1[165] (.). .

1[166] , (.). .

1[167] (.). .

1[168] , (.). .

1[169] (.). .

1[170] (.). .

1[171] (.). .

1[172] . . , . . ,
. .

1[173] (.). djeuner la

fourchette ( ). .

1[174] (.). .

1[175] . <>, 9 1835 (.). .

1[176] , (.). .

1[177] (.). .

1[178] ; (.). .

1[179] (.). .

1[180] , 1840 1841 <.

1862 .>.

1[181] (.). .

1[182] , , ...
? (.). .

1[183] 1840 . ,
<. 1862 .>.

1[184] , , ... (.). .

1[185] (.). .

1[186] (.). .
 1[187] . ,
. <. 1862 .>.

1[188] - (.). .

1[189] (.). .

1[190] . . .

1[191] . .
. . . -
.
. , .
. ? <. 1868 .>.

1[192] (.). .

1[193] <. 1862 .>.

1[194] (.). .

1[195] (.). .

1[196] (.). .

1[197] , - -
; , <.
1862 .>.

1[198] (.). .

1[199] <. 1862 .>.

1[200] (.). .

1[201] (.). .

1[202] (.). .

1[203] , . (.). .

1[204] (.). .

1[205] Et changer, sans respect de loreille et du son,

Lycidas en Pierrot et Philis en Toinon.

Art potique.

< , , .
(.)>.
 1[206] . .

1[207] (.). .

1[208] (.). .

1[209] ! (.). .

1[210] , ! (.). .

1[211] (.). .

1[212] .
.
<. 1862 .>.

1[213] (.). .

1[214] ..... .
, II (.). .

1[215] . . (.).

1[216] (.). .

1[217] (.). .

1[218] , (.). .

1[219] (.). .

1[220] ,
, - Bedovik.
. (. , 1839, . III, . III, . 136245,
).

1[221] . ., . ., . . (.). .

1[222] , (.). .

1[223] (.). .

1[224] (.). .

1[225] : ,

, ,
, .
. . . < . ".
1862 .>

1[226] (.). .
 1[227] (.). .

1[228] , bonhomie (.). .

1[229] (.). .

1[230] (.). .

1[231] (.). .

1[232] (.). .

1[233] (.). .

1[234] (.). .

1[235] - ! (.). .

1[236] (.). .

1[237] .

1[238] , aduler (.). .

1[239] , (.). .

1[240] (.). .

1[241]
, 1792- . . (.). .

1[242] - (.). .

1[243] ! (.). .

1[244] (.). .

1[245] , , ... ... , !.. (.). .

1[246] (.). .

1[247] , (.). .

1[248] - , , ... ...

! (.). .

1[249] (.). .

1[250] (.). .

1[251] (.). .
 1[252] .

1[253] (.). .

1[254] (). .

1[255] (.). .

1[256] . lex agrarian < (.)>,

.

1[257] (.). .

1[258] (.). .

1[259] (.). .

1[260] (.). .

1[261] (.). .

1[262] Scenario
, (XVI I ),
, ,
. 1838;
, , , .

1[263] (.). .

1[264] (.). .

1[265] (.). .

1[266] (.). .

1[267] .

1[268] .

1[269] , , , (.). .

1[270] .

1[271] Plinii, Hist. Nat., lib. 3, c.1.

1[272] Plinii, Hist. Nat., lib. 2, c.83.

1[273] ,
(.). .

1[274] , (.). .
 1[275] , 6 (.). .

1[276] (.). .

1[277] , 90 .

1[278] Phitologia, I vol. in 4. London. 1800.

1[279] . Jornal de Physique, 1821. Premier mmoir sur la phytonomie.

1[280] - lenticula ,
; (Guetard) Glandula lenticularis. . Thorie
lmentaire de la botanique par D. C. Organographie vgtale, .

1[281] , ,
.

1[282] . , . II, . 11.

1[283] . 1837 .

1[284]
?

1[285] , ; , ,
, , .

1[286] : <> <> ... ...

. .

1[287] , , , ,
, .

;
, .

1[288] , , ,
, , -
. 1871 ,
, ;
, ,
, . , ,
, ,
.

1[289] : : (
), , . .

1[290] , , .
 1[291] : :
. .

1[292] , , bl (.). .

1[293] : , ,
. .

1[294] . .

1[295] , , :
, , , .
.

1[296] , ; ,
(.). .

1[297] : , ?

1[298] , (.) .

1[299] , , ,
. .

1[300] . .

1[301] . .

1[302] I
. . :

! , 25- 1812 ,
,
12 1817
.

:
-
; ,
, , .

. (. . .
, . XXXVII, 28. 347). .

1[303] : Ich hab'noch vergessen

Er kan bei miressen

 <3 >. .

1[304] : . .

1[305] , ; ; .
(.). < Die Worte des Wahns.
, >. .

1[306] (.). .

1[307] (.). .

1[308] , (.). .

1[309] , , ,
? , , , ,
, (.). .

1[310] ( ) .
.

1[311] (.). .

1[312] , , (.). .

1[313] ... ... (.). .

1[314] , . <. > ,

. 13, . 14 (.). .

1[315] , , ,
; . (.). .

1[316] (.). .

1[317] , , ,
.

(.). .

1[318] () (.). .

1[319] . , . 500 501.

1[320] . . . 508.

1[321] (.). .

1[322] . , . 519.

1[323] . .
 1[324] (.). .

1[325] ,
, ,
1 1833 .
.

1[326] (.). .

1[327] , , , . , , ,
, . ,
, , ... (.).
.

1[328] ; . .
. , ,
, ;
. . . .
10 1837 .

1[329] ,
. . ,
.

1[330] : .
1840, . 12 , , 1841, . 8.

1[331] , (.). .

1[332] . III. ., 1 . 1834 ., . 239, . . 85, . 153 .

. 3. .

1[333] . 31, . 5, . 88, . 150 . 151. . . .

1[334]
, , ,
, . ,
, -
(., , ),
. ,
.

, .
(,
). , , ,
, .
 1[1] . : . : .

1[2] . : . : .

1[3] . : . : .

1[4] . : , : . .

1[5] . : . : .

1[6] . : ,
, : , - .

1[7] .

1[8] : 325 324 - .

1[9] . : . : -
- .

1[10] . : . :
- .

1[11] . : . :
- .

1[12] . : . :
- .