Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.modanews.ru/downloads
R U N D S C H A U
ТЕХНОЛОГИИ:
работа
с набивными
тканями
ФАКТУРА:
выбираем
ткани
для пальто
Мода зимы:
глобальные перемены
Информация об ограничениях и порядок использования информации
4 602761 001591 http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Элеонора Иванова,
главный редактор
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
çÓ‚ÓÒÚË 2
Ç˚ÒÚ‡‚ÍË 4
Унылая пора… Кто угодно мог дать осени такое оп-
6 åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË ределение, даже обожавший ее поэт поэтов… Разве
Поклонницам меха, камуфляжа, что работники индустрии моды с этим никогда не
золотых цепей и стиля «вамп» 6 согласятся. Им не до уныния: трудно представить
Яркие краски для сильного пола 52 более интересное и напряженное время, чем смена
Как насчет горчичного пиджака модных сезонов.
Еще не успели утихнуть страсти по поводу новинок,
с терракотовым шарфом? 56
предложенных на наступающую осень и зиму, еще
дотошные модные критики не успели досконально
ÉÓÒÚ¸ обсудить, что приживется, а что будет отвергнуто
Елена Межиборская: «Создание одежды публикой, а вот – все коллекции уже в витринах ма-
требует концептуального подхода» 12 газинов, и вердикт выносит самый главный судья –
покупатель.
í Â ı Ì Ë Í ‡ Í Ó fl На осень традиционно приходится пик спроса на
Урок 8. Фигуры с разными одежду, следовательно, и наплыв заказов в ателье.
Осень, наконец, – и время многочисленных дефиле,
отклонениями от условно-типовой 13
модных премьер, выставок, конкурсов, фестивалей.
52 ç ˛ ‡ Ì Ò Значит, и у нас, журналистов, появится больше ра-
боты, но при этом и больше возможностей сделать
Мода выбрала тренч 28 наше издание интереснее.
44 Напомню и об осенних сюрпризах, которые подгото-
íÂıÌÓÎÓ„ËË вил для вас журнал «Ателье». 9 сентября отправля-
Буфы. Возможны варианты 30 ется в семидневное плавание четырехпалубный те-
Людмила Доброхотова. плоход «Федор Шаляпин», на котором мы проведем
семинар «Производство одежды: актуальные тен-
В технике пэчворк 33
денции в моде, тканях, технологиях, маркетинге».
Как изготовить манекен-двойник? 34
Мы рады, что вы, уважаемые читатели, проявили к
Особенности обработки тканей нему такой большой интерес.
с ярким набивным рисунком 37 В ноябре, по вашим многочисленным просьбам, мы го-
товим к выпуску первый спецвыпуск журнала, посвя-
ÑÂÎÓ щенный мужской одежде.
Из чего складывается Наконец, также в ноябре, состоится финал конкур-
корпоративная культура? 38 са авторских ателье. Судя по вашим предваритель-
ным заявкам на участие, борьба там будет жаркой.
Так что осень в «Ателье» – вовсе не унылая пора.
î‡ÍÚÛ‡
Ткани для пальто: от бобрика до букле 40
58 à Ò Ú Ó Ë fl Í Ó Ò Ú ˛ Ï ‡
Искусство принадлежит моде 44
à Ï fl ‚ Ï Ó ‰ Â 40
Низвергатель устоев 48
èÓÒΉÌËÈ ¯ÚËı
Комфорт принесен в жертву 58
Информация
2
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÄÉÄáàçõ
телей. Основа концепции магазина — серьезное и уважи-
тельное отношение к юному клиенту, к его выбору, его ну-
ждам. Выбранную вещь профессиональные портные всегда
подгонат точно по размеру, а в это время дети смогут посмо-
треть мультфильмы в «домашнем кинотеатре» магазина.
ROBERTO CAVALLI, FIORUCCI, LAURA BIAGIOTTI, PEPER
MOON, WAL&MAX — вот далеко не полный перечень знаменитых
торговых марок, представленных в «Доме детской одежды». Все эти
марки объединяет общая идея: их создатели относятся к производ-
ству одежды, обуви и аксессуаров для детей без всяких скидок, «по-
взрослому».
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Ç˚ÒÚ‡‚ÍË
Markus Lupfer
Hakan Yildirim
такие известные марки как
МЕХХ, Vanilla, Lecomte, She,
Vicini, Inwear, Tom Tailor. Па-
раллельно с выставкой пре-
мьерных коллекций одежды и
на сопряженных с ней пло-
щадях прошла выставка пре-
мьерных коллекций тканей
ÇCPD Fabrics DŸsseldorfÈ и
выставка пляжной моды под
названием ÇCPD Body
& Beach DŸsseldorfÈ.
Hermant Trevedi
Thanh Minh
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÎÂÚÂ
ры, такие как клетки «пепита» или «гленчек», мутируют, ед-
ва становятся объектом его интереса, а любимой основой
для нанесения рисунка-мутанта выбрана кожа. Сложная
техника драпировок изысканна и создает неповторимо жен-
ственный рисунок силуэта.
Очевидно, что в современной моде создание аксессуаров ве-
Anja Gockel
дется не в дополнение к коллекциям одежды, а осуществляет-
Anja Gockel
ся параллельно и в тесном взаимодействии с их созданием.
Огромный интерес посетители проявили к стенду Филиппа
Трейси – настоящей звезды британского дизайнерского ис-
кусства, в шляпах которого проводят свои показы Карл Ла-
герфельд и Джон Гальяно.
Philip Treacy
Галина Истомина
Дюссельдорф – Москва
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
èÓÍÎÓÌÌˈ‡Ï ÏÂı‡,
͇ÏÛÙÎflʇ, ÁÓÎÓÚ˚ı ˆÂÔÂÈ
Ë ÒÚËÎfl «‚‡ÏÔ»
ÜÂÌÒ͇fl ÏÓ‰‡ ÓÒÂ̸-ÁËχ 2001/02
åÓ‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÂÁÓ̇ ‚ÒÚÛÔË· ‚ Ò‚ÓË Ô‡‚‡.
í·ӂ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ, ÛÊÂ
ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
à ‚Ò Ê ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ¢ ‡Á ̇ „·‚Ì˚ı
ÔÓÒÚÛ·ڇı ÓÒÂÌÌÂ-ÁËÏÌÂÈ ÏÓ‰˚.
ç‡ÁÎÓ «ÁÂÎÂÌ˚Ï»
ÇÔ‰, ‰ËÍË Á‚ÂË! ÇÓÎÍË, ÎËÒ˚, ÚË„˚, ÎÂÓÔ‡‰˚, ÁÂ-
MATTIOLO
YSL
·˚ – ÏÂı‡ ̇ÚۇθÌ˚Â Ë ÔÓ‰‰ÂÎÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl
ÒÚ‡‡ÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ú‡Í ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÓÚ ÓË-
„Ë̇ÎÓ‚. åÂı‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÚË‚‡ ̇·ÓÈÍË
̇ ÛÁÍËı ·˛˜Í‡ı ÒÂÍÒË ËÎË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ‰ËÁ‡È̇ ·Î‡„Ó-
Ó‰ÌÓÈ ÙÓθ„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÔÓÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
̇ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ‚˜ÂËÌ͇ı. èÓflÒ‡, ÒÛÏÍË, Ó·Û‚¸ ̉-
ÍÓ Óډ·Ì˚ ÏÂıÓÏ.
ãÂ‰Ë Ì‡ ÏÓÚÓˆËÍÎÂ
í‡ÈÌÓ ËÎË ÓÚÍ˚ÚÓ – Ó̇ ̇‚ÂÌfl͇ ϘڇÂÚ Ó Ì‡ÒÚÓfl-
˘ÂÏ Harley Davidson Ë ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚ Ò‚ÓÈ „‡-
‰ÂÓ· ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ë ÓÒÂ̸-ÁËÏÛ. äÓʇ̇fl ÍÛÚ͇,
ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘‡fl Í ÚÂÎÛ, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó, ˜‡-
˘Â ͢‡˘Â„Ó flÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÒÔÓÎÌÂ̇ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË,
˛·Í‡ ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ‚ ÒÚËΠChanel, ÁÓÎÓÚ˚ ˆÂÔÓ˜ÍË Ì‡ ¯ÂÂ
Ë Ì‡ ·Â‰‡ı Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚ÒÓÍË ͇·ÎÛÍË.
MADELEINE
MICHAEL KORS
FERRƒ
AMBIENTE
GUCCI
ä‡ÏÛÙÎflÊ
íÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Á‡˘ËÚÓÈ ‚ ·Ó˛ – ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂχfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚. ëÎÓ‚Ó «Ô‡-
ÚËÁ‡Ì» Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ó·ÌÓ Party-san, „‰Â
Ô‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏӉ ˛ÏÓÓÏ ÔÂ-
‚ӉËÚÒfl Í‡Í ‚˜ÂËÌ͇.
Destroy
èÓÍÓÎÂÌË β·ËÚÂÎÂÈ ‰ÊËÌÒÓ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÓ ˝ÚÛ
‚ÓÎÌÛ: ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë Á‡¯ËÚ˚ ‰˚˚, Ó·ÚÂÔ‡Ì-
̇fl ÔÓ‰„˷͇, Ó·¯Î‡„‡, ¯Ú‡ÌËÌ˚ Ë ‚ÓÓÚÌËÍË.
ÇÒÂÏÛ ˝ÚÓÏÛ ÚÂÔ¸ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚ıÓ‰ ‚ ÔË-
΢ÌÓ ӷ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‚ ÛÒΠÏÓ‰˚.
GAULTIER
DIOR
è·ڸÂ-ÙÛÚÎfl
è·ڸ ‰Îfl 24-ı ˜‡ÒÓ‚ ËÁ ÊËÁÌË ·ËÁÌÂÒ-ΉË
ÌÓÒËÎË Â˘Â é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ Ë Ü‡ÍÎËÌ äÂÌÌÂ-
‰Ë. éÌË Ò‰Â·ÎË Â„Ó Ò‚ÓËÏ ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÒÚË-
ÎÂÏ. ä·ÒÒ˘ÂÒÍÓ Ô·ڸÂ-ÙÛÚÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂ-
ÌÓ ÒÚÓ„Ó ÔÓ ÙË„ÛÂ.
Ç ÛθÚËχÚË‚ÌÓÈ
ÙÓÏ ÏÓ‰‡ ‰ËÍÚÛÂÚ:
TORRENTE
‰ÎË̇ Ô·ڸfl ‰ÓÎÊ-
̇ ·˚Ú¸ ÔÓ ÍÓÎÂÌÓ, Ë
‚ÌËχÌË ˆÂÌËÚÂÎÂÈ
ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÙÓÍÛÒË-
ÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ì˛‡ÌÒ.
BALMAIN
FERRƒ
Y – ÒËÎÛ˝Ú
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ı‡‡-
ÍÚÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˜ÂÌÂÈ ÏÓ‰˚. è·ڸfl ÔËÒÓ·‡Ì˚ Ïfl„ÍËÏ ÛÁÎÓÏ
ÔÓ‰ ÎËÌËÂÈ „Û‰Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ÔflÏÓÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì ÍÓ-
ÎÂ̇. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ÔΘË, Ôˉ‡˛˘Ë ÒËÎÛ˝ÚÛ Á‡-
‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ÔΘÌËÍË.
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
ANDREA SLAWIK
áÓÎÓÚ˚ ‰Â‚Ó˜ÍË
áÓÎÓÚ‡fl ÎËıÓ‡‰Í‡ ‡Á‡ÁË·Ҹ, Ë ÌË Ó‰Ì‡
Ô˂˂͇ ÓÚ Ì ̠۷ÂÂÊÂÚ. áÓÎÓÚ˚ ‰Â-
AMBIENTE
‚Ó˜ÍË Ò‚Â͇˛Ú Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„ Ì ÚÓθÍÓ
̇ ‚˜ÂËÌ͇ı, ÌÓ Ë ‚ ·˛Ó, Ë ‚ ÒÛÔÂχ-
ÍÂÚÂ. èÓÔÛÎflÌ˚ ·˛ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó
ÏÂڇη. ÜÂÚ‚˚ ÏÓ‰˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú χ-
ÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË ÁÓÎÓÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ò Î„ÍËÏ ÓÚ-
ÚÂÌÍÓÏ ·ÓÌÁÓ‚Ó„Ó. éÒÓ·Ó ÏÓ‰ÂÌ ‰ÂÌËÏ ÁÓ-
ÎÓÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. äÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò„Ó
Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ̇ ÚÂÎÂ, ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡Í-
ˆÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
«ÖÎӘ͇»
SCHERRER
åËÒÒ å‡ÔÎ Ë ÔË̈‡
ó‡Î¸Á‡ Ó·˙‰ËÌflÂÚ Ì ÚÓθ-
ÍÓ Î˛·Ó‚¸ Í ÅËÚ‡ÌÒÍËÏ
ÓÒÚÓ‚‡Ï, Ù‡ÈÙ Ó’ÍÎÓÍÛ, Ó„-
Ì˛ ͇ÏË̇ Ë ÔÓ„ÛÎÍ‡Ï ‚ Ò˚-
ÓÏ ÍÎËχÚÂ: Ë ÓÌ, Ë Ó̇ Ò
‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÌÓÒflÚ Ê‡ÍÂÚ˚ ËÁ
Ú͇ÌË ‚ «ÂÎÓ˜ÍÛ». ÑËÁ‡ÈÌÂ-
˚ ÓÚ è‡Ëʇ ‰Ó Ñ˛ÒÒÂθ-
ANNA SUI
åÂÊ„‡Î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ӉÂʉ˚
åÓ‰Ì˚ «ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË» ÍÓÒÚ˛Ï˚
ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓfl‚flÚÒfl
̇ ãÛÌÂ, ÌÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ·Û‰ÛÚ
‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂ-
ÎÂÌËfl áÂÏÎË. ìÁÍËÈ ¯Û¯‡˘ËÈ
ʇÍÂÚ, ÔÎÓÚÌÓ Ó·Î„‡˛˘Ë ·˛ÍË
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, ÚÓÔ˚, ÔË-
‰‡˛˘Ë ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÔË‚ÎÂ͇-
ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚Ò ̇ıÓ‰ÍË ÍÓÒÏ˘Â-
ÒÍÓÈ ÏÓ‰˚, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÂÁÓ-
ÌÓÏ 2001/02, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ χ-
Ú¡ÎÓ‚ ı‡È-ÚÂÍ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
·ÎÂÒÍÓÏ.
Информация
8
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ÑÊÂÍÒÓÌ èÓÎÎÓÍ
ùÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ Í‡Í ‡Á ‚ ÒÚËΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊ-
ÌË͇ ÑÊÂÍÒÓ̇ èÓÎÎÓ͇, ÂÒÎË ·˚ ÊˉÍÓ ‡Á‚‰ÂÌ-
Ì˚ ͇ÒÍË ÔÓÚÂ͇ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ‡Á΢Ì˚ Ú͇ÌË. í‡-
͇fl ÓÚ‰ÂÎ͇ Û͇ÒËÚ Î˛·ËÏ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÊËÌÒ˚,
‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔÓ˘‡-
BALMAIN
‰ËÚ ÌË ·˛ÍË, ÌË
BOGNER JEANS
ÍÛÚÍË.
BOGNER JEANS
MARC JACOBS
òÚ‡Ì˯ÍË ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ̇ χÌÊÂÚÂ
í‡Í‡fl ÙÓχ Ó‰Âʉ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ
Ò‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ, ‡ ÔÂʉ ‰ÓÎ-
„Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÔË̇‰-
ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÚËÓθÒÍÓ„Ó ÍÓÒ-
Ú˛Ï‡. àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Ú͇ÌË:
ڂˉ, ÍÓʇ, ÏÂÎÍËÈ ‚Âθ‚ÂÚ.
PRADA
ã˛·Ó‚¸ Í ÎÓ„ÓÚËÔ‡Ï
ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ „Û‰Ë, ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı
ËÏÂ˛Ú ¯‡ÌÒ˚ Û͇ÒËÚ¸ β·ËÚÂÎÂÈ ÎÂÈ·ÎÓ‚ ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰ÂÍÓ‡ Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚
ÍÛθÚ. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ˝ÚÓ ˜ÂÚ‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÈ ÏÓ‰˚, ÍÓ-
ÚÓ‡fl Ô‰·„‡ÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÎÓ„ÓÚËÔ Î˛·ËÏÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ-
‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ.
ïÎflÒÚËÍ
ìÍÓÓ˜ÂÌÌÓ ԇθÚÓ ‰Ó ÍÓÎÂ̇ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ˚
ıÎflÒÚËÍ, Ô˘ÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰‡ÏÒÍÓÈ, ÌÓ Ë ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓ-
‰Â. LJˇÌÚ˚ ıÎflÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÌ˚Â: ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì-
Ì˚ ËÎË ıÎflÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÚÒÚ„ÌÛÚ¸.
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
óÛÎÍË ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ
BETSEY JOHNSON
ᇷۉ¸Ú ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Á̇ÎË Ó ˜ÛÎ͇ı ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ. çÓ-
‚˚ ˜ÛÎÍË ‚ ÒÂÚÓ˜ÍÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ·Óθ¯Â ÍÓÊË, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡ ·˚
ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÔÂʉÂ. òËË̇ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰ÓÔÂ-
ÂÒÚÓ˜ÌÓ„Ó Ôflڇ͇. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‡ÍËÏË ˜ÛÎ͇ÏË ÒÚÓËÚ ÌÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÒÚ„˂‡Ú¸ Ô·ڸÂ-Û·‡¯ÍÛ.
LESNIKOVA
çÓ‚˚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú ÓÔÚ˘ÂÒÍË ˝ÍÒÔÂ-
ËÏÂÌÚ˚ LJÁ‡ÂÎÎË, å‡Î‚˘‡ Ë åÓ̉ˇ̇. ÇÓÓ·‡ÊÂÌË ıÛ-
‰ÓÊÌËÍÓ‚ 60-ı ÚÓÊ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡
Ó‰Âʉ ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÍÓfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÂÚÍÂ.
SHE
FERRƒ
RENA LANGE
AMADEUS
èÓÒÚ-Ô‡ÌÍ
DIOR
ê‰ËÌ„ÓÚ
ëÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Ô‡Î¸ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ-
˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ËÌ„ÓÚ. ãËÌËfl
princess Óډ·̇ ͇ÈÏÓÈ, ÓÚÓ„ÌÛÚÓÈ ‚ÌËÁ. í‡ÍÓÂ
ԇθÚÓ – ˉ‡θÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
Ô·ڸ‚ Ë ˛·ÓÍ. ÑÎfl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÈ
Ú‡ÎËË ÔÓflÒ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ.
Информация
10
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
òÓÚ˚
CHANEL
äÓÓÚÍË ¯ÓÚ˚ ӷ¢‡˛Ú ‡ÒÚÓÔËÚ¸
ÁËÏÌËÈ Î‰ 2001/02, ‚‰¸ Ú‡ÍÓÈ «„Ó-
fl˜ÂÈ» ÏÓ‰ÂÎË Ì ‚ÒÚ˜‡ÎÓÒ¸ ‰‡‚ÌÓ.
äÓÓÚÍËÂ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘Ë ÙË„ÛÛ
¯ÓÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ò‡-
Ï˚ı flÍËı ÓÚÚÂÌÍÓ‚.
PASSPORT
чθÌÓ·ÓÈ˘ËÍ
èÓÓ·‡ÁÓÏ ÒÚËÎËÒÚËÍË ÒÚ‡ÎË ÍÓ‚·ÓË
·Óθ¯Ëı ‰ÓÓ„. è‚ÓÈ ˝ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-
ÌË ÛÎÓ‚Ë· 凉ÓÌ̇ Ë Á‡ÔË҇· ‚
˝ÚÓÏ Ó·‡Á ӉËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ıËÚÓ‚. äÓ‚-
·ÓÈÒÍË ҇ÔÓ„Ë, ¯ÎflÔ‡, ÍÓ·Û‡ ÔÓ-
‚Âı ‰ÊËÌÒÓ‚ ̇ÔÓÏË̇˛Ú Ó ÑËÍÓÏ
á‡Ô‡‰Â. ÑÂÌËÏ Ë „Û·˚È ÏÂı Òӄ‚‡-
CHANEL
ÜÂÌ˘Ë̇-‚‡ÏÔ
èÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÈÚ ̇ÒÚÛÔ‡˛-
˘ÂÈ ÁËÏ ıÓÎÓ‰Ì˚ ÔΘË. ÑË-
Á‡ÈÌÂ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎË Ò ÓÚ-
Í˚Ú˚ÏË ÔΘ‡ÏË ËÁ ÍÛ„ÎÓ‚fl-
Á‡ÌÓ„Ó ÚËÍÓÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇.
ùÚÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡-
‰ÂÚ¸ ÔË ÔËÂÏ ̇ ‡·ÓÚÛ Ì‡
‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÏẨʇ, ÌÓ ËÏÂÌ-
ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚÂ˜Ë ÒÓ-
„ÂÂÚ Ò‰ˆÂ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ëÓ‚Â-
¯ÂÌÒÚ‚Ó. èË ˝ÚÓÏ ˜ÛÎÍË Ë ÚÛÙ-
ñË·ÂÎËÌ ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ú‡Í,
å‡Ú¡Î, ÍÓÚÓ˚È Ì‡- ˜ÚÓ·˚ ÓÚ ÌËı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ ‰Ûı.
¯Ë ·‡·Û¯ÍË ÌÓÒËÎË Ì‡
„ÓÎÓ‚Â, ÒÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ ÏÓ- ÜËÎÂÚÍË
ÓÁ‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ô‰- óÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ ÊËÎÂÚ͇ı? é‰ÌË
ÎÓÊËÎË ‚ÌÛ˜Í‡Ï ‰Îfl Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‰ÎËÌÌ˚Â, ‰Û„ËÂ
ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÒÚ‡- – ÍÓÓÚÍËÂ. áËÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÓÏÓ‰Ì˚ ԇθÚÓ Ë ÍÓÒ- ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ê‡ÍÓ: Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚Â
Ú˛Ï˚. ñË·ÂÎËÌ Ò Â„Ó Á‡ÏÂÌflÚ ÊËÎÂÚÍÓÈ ÚÓÔ Ë ÓÚ͇-
ÊÂÒÚÍËÏ ÚÓÔÓ˘‡˘ËÏ- ÊÛÚÒfl ÓÚ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡-
Òfl ‚ÓÒÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰Â‚‡˛Ú ‚ÌËÁ, ˘Â„ÓÎflfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ
·Î‡„Ó‰‡fl ÔËÏÂÒË Í ‚Ó- Ò‚ÂıÛ. Ňı‡Ú, ¯ÂÎÍ, ÏÂı, ÍÓ-
ÎÓÍÌÛ ÎË·Ó ÓÎÂ̸ÂÈ, ÎË- ʇ, Ô‡˜‡, ڂˉ, ‰ÂÌËÏ, ·Í, ÌÂ-
·Ó Á‡fl˜¸ÂÈ ¯ÂÒÚË. ÓÔÂÌ. î‡ÌÚ‡ÁËË ÌÂÚ Ô‰Â·!
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ÉÓÒÚ¸
Ö Î Â Ì ‡ å Â Ê Ë · Ó Ò Í ‡ fl :
«ëÓÁ‰‡ÌË ӉÂʉ˚ Ú·ÛÂÚ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡»
Елена Межиборская – президент одного из первых в России не- лал этому Дому продажи. Потому что точно рассчитал, чего хо-
государственных вузов, готовящих специалистов для модной чет публика. Вообще создание одежды требует концептуально-
индустрии – Национального института моды. Разумеется, наш го подхода. Дизайнеру должны быть подвластны многие спе-
разговор с основательницей вуза касался прежде всего проб- циальности. А с нашими выпускниками-маркетологами есть
лем отраслевого образования. некоторые проблемы: они с трудом вписываются в действую-
щие производственные модели. К мнению маркетолога не все-
гда прислушивается дирекция. И часто не потому, что не хочет,
просто не имеет финансовых возможностей. Скажем, маркето-
лог утверждает, что для повышения конкурентоспособности из-
делий надо использовать более дорогие, качественные ткани,
соответственно, менять технологический процесс. На это у ру-
ководства может просто не хватать средств.
Сейчас работа ателье, швейной фирмы немыслима без грамотного кон-
структора, технолога...
Конструирование и моделирование преподаем по системе «М.
Мюллер и сын», тут мы солидарны с журналом «Ателье». К сис-
теме большой интерес. У нас немало запросов от швейных
фирм, мы даже не всегда можем их удовлетворить. Все дело в
том, что, к сожалению, в большинстве вузов сохраняется препо-
давание по так называемой «единой системе», недостатки кото-
рой известны: она трудоемка, перегружена расчетами, не дает
той посадки, на которую хотелось бы рассчитывать. Мы совер-
шенствуем и технологическую подготовку. С этого года откры-
ваем новый курс, который посвящен особенностям работы с
тканями последнего поколения.
В прошлые годы ваш институт прославился в Москве тем, что пригла-
шал для чтения лекций и проведения семинаров известных специали-
стов в области индустрии моды. Я лично очень вам признательна за то,
что прослушала замечательный курс историка моды Александра Ва-
сильева. Продолжаете ли вы практику подобных приглашений сейчас?
Фото: Евгений Крылов С Александром Васильевым мы продолжаем сотрудничество.
Его семинары дали идею конкурса иллюстраторов моды в рам-
Елена Семеновна, вы только что пережили очередную абитуриентскую ках Фестиваля Моды, который проводит наш институт.
страду. Скажите, абитуриент-2001 заметно отличается от тех, кто при- Шесть-семь лет назад любая информация о моде была в страш-
шел к вам учиться, когда все начиналось, в 1994 году? ном дефиците, а сегодня такой информации много, и надо со-
Семь лет назад мы принимали в основном тех, кто имел первона- риентироваться: а кого лучше приглашать?
чальные профессиональные навыки, среднее специальное обра- Кроме того, есть некоторая проблема. Представители зарубеж-
зование. Сейчас к нам приходят со школьной скамьи. И тем не ных школ, иностранные специалисты в области теории, социо-
менее нынешние абитуриены отличаются более осознанным логии моды имеют несколько неадекватные представления о
стремлением к специальности, пониманием того профессио- том, что происходит у нас в реальной жизни. Они не слишком
нального пространства, в котором им предстоит работать. В этом хорошо знают, что на авансцене российской моды появилось
смысле сегодня легче: рынок одежды, какие бы претензии мы к много талантливых дизайнеров, не в курсе того, как преобрази-
нему ни предъявляли, все-таки сформировался. В 94-м у наших лось наше швейное производство, и считают, что мы только-
первых студентов были несколько наивные представления о про- только начали с нуля – а ведь школа советских модельеров име-
изводстве одежды, об индустрии моды, по понятным причинам, ла определенные достижения. Поэтому иностранцы очень часто
они и не могли быть иными: все еще только начиналось. общаются с нами не как с профессиональной аудиторией, а ве-
В зарождающейся индустрии моды немало кадровых проблем. Нет ди- дут разговор на примитивном уровне. Я полагаю, что мы долж-
зайнера, который не жаловался бы на отсутствие квалифицированно- ны создавать и свою теорию моды, и уж, конечно, социологию.
го продюсера, директора или менеджера по продажам. Ваш институт Тем более, что в создании индустрии моды мы идем своим осо-
готовит специалистов такого плана? бым путем, часто западные рецепты нам не подходят. Поэтому
Мы готовим специалистов-маркетологов и дизайнерам даем мы должны собственными силами исследовать социокультур-
достаточно сильный курс по маркетингу, менеджменту, орга- ные, психологические факторы, определяющие предпочтения в
низации производства. Без знания маркетинга художника не одежде. Наш институт уже приступил к подобной исследова-
может быть. И пример самых известных дизайнеров это вели- тельской работе.
колепно доказывает. Джон Гальяно пришел в Dior и тут же сде- Беседовала Элеонора Иванова
Информация
12
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
В
помощью плечевых накладок («плечиков»), вместо того что-
следует внести в чертеж основы для адаптирования его бы подчеркнуть этот недостаток изменением конструкции.
к фигурам, имеющим различные отклонения от услов- Нельзя злоупотреблять возможностями корректировки, по-
но-типовых. Отличия от стандартной фигуры могут означать, тому что в некоторых случаях, улучшая посадку изделия,
например, что мерки длины и ширины непропорциональны можно невольно подчеркнуть несовершенство фигуры.
друг другу, и поэтому использование общих правил построе- На представленных эскизах показано, о каких типах осанки и
ния чертежа возможно лишь частично. В таких случаях очень особенностях фигур пойдет речь ниже. Иногда для одной
важно сравнивать мерки, полученные в результате измерений, клиентки требуется комбинация поправок, например, суту-
с мерками, рассчитанными по формулам (пропорциональные лость при высоком росте.
мерки). Очень важно правильно измерить фигуру, но не менее Принципиальные изменения конструкции в каждом чертеже за-
важно зрительно оценить ее особенности. ключены в окружность для наглядности.
Небольшие отклонения от стандартной фигуры имеет прак- Кроме изменений, которые вносятся при построении черте-
тически любая клиентка, но не каждое из таких отклонений жа основы, в данном материале показано, как можно изме-
должно повлечь за собой изменение основного чертежа. Пре- нить уже готовые лекала изделия, например, изменения дли-
жде чем вносить поправки следует оценить степень их необхо- ны, ширины деталей и т. п.
димости – так, например, покатые плечи можно выровнять с
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌË͇ ÍÓfl
Подробности о приобретении:
105082, Москва, а/я 5, «Ателье»-подписка
Телефон/факс: +7(495)775-14-35 / 36, доб. 124, 137;
http://www.modanews.ru/journal/subscribe
Информация
14
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
粇ÌÒ
Информация
28
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Трудностей меньше – возможностей больше
Лидер по продажам в мире, фирма Juki Co. LTD предлагает LOCK» сочетает в себе функции краеобметочной и плоско-
Вам качественно новое поколение швейного оборудования – шовной машин, что позволяет высококачественно обраба-
«BABY LOCK». Оверлоки «BABY LOCK» уникальны. Только тывать трикотажные, эластичные и легкие ткани. Многооб-
они снабжены запатентованными системами натяжения и разие швов, разработанных с учетом современных тенден-
заправки нитей – АТD и JАТ. АТD – система автоматического ций моды, надежность, гарантированная лучшими специа-
натяжения нитей. JAT – система воздухо-струйной заправки листами фирмы Juki Co. LTD, универсальность и простота в
петлителей, сокращает время заправки нитей на 90%! Не использовании делают оборудование «BABY LOCK» Вашим
имеющий аналогов в мире восьминиточный оверлок «BABY незаменимым помощником.
Blind Hemmer
BL 101
evolve
г. Кемерово (3842) 55-1548
г. Екатеринбург (3432) 70-4825 г. С.-Петербург (812) 315-3663
г. Самара (8462) 38-6583 г. Тюмень (3452) 24-8209
12
11
«ÇÄîÖãúçõÖ» Åìîõ
хема изготовления
С «вафельных» буфов
показана на рисунке
11. Точки схемы, обозначаю-
щие места проколов иглой,
наносят на лицевую сторону
изделия.
– Буфы выполняются с лице-
вой стороны детали сразу на
двух рядах. – Между точками 4–5 нить 11. Схема
– Соединить точки 1–2 ма- располагается свободно, не «вафельных» буфов
ленькой закрепкой с лицевой стягивая ткань между ними.
стороны, при этом игла вво- Таким образом выполняется 12. Декорирование
дится с изнаночной стороны верхний двойной ряд. «вафельных» буфов
в точку 1 и выводится из точ- – Последующие ряды, также контрастной нитью
ки 2 на изнаночную сторону. как и первый, выполняются
– Между точками 2–3 нить слева направо, по аналогии с
располагается свободно, не верхним рядом.
соединяя их между собой. – Внимание! Для прочности Особенно эффектно
– Соединить точки 3–4 ма- узла необходимо в начале и на буфах выглядят
ленькой закрепкой с лицевой конце каждой строчки выпол- мелкие жемчужинки
стороны. нять закрепку. или бисер
ены по косой.
– Разметка и выполнение бу-
фов производится с изнаноч-
ной стороны детали.
– Схема выполнения их такая
же, как для «вафельных» бу-
фов. Расстояние между точка-
ми схемы составляет 1,5 см
15
13. Вид буфов с изнаночной
стороны детали
Информация
30
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
FERAUD
BETSEY JOHNSON
TORRENTE
ÅÛÙ˚
‚ ËÁ‰ÂÎËflı
Á̇ÏÂÌËÚ˚ı
ÍÛÚ˛¸Â
TORRENTE
LACROIX
Б
точку 1а с точкой 2а, затем –
на деталях, выкроен- точку 1b и 2b и т. д.
ных по косой. Размет- 2 элемент – соединить точки 3
ка и выполнение буфов про- и 4, 3а и 4а, 3b и 4b и т. д.
изводятся с изнаночной сто- 3 элемент – соединить точки 5
роны детали. Схема для этих и 6, 5а и 6а, 5b и 6b и т. д.
буфов показана на рисунке Последовательность соединения
16. Сначала соединяются точ- точек горизонтальных рядов:
ки вертикальных рядов, а за- 1 элемент – соединить точки
тем – горизонтальных. 1а и 1, 2а и 2, 3а и 3 и т. д.
Последовательность соедине- 2 элемент – соединить точки
ния точек вертикальных рядов: 1с и 1b, 2с и 2b, 3с и 3b и т. д.
1 элемент – соединить точку 1 3 элемент – соединить точки
с точкой 2, через интервал – 1е и 1d, 2е и 2d, 3е и 3d и т. д.
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË
¸
‡Ú
Ë‚
ÒÚ
fl„
flÌ
ÒÚ
азметка и выполнение
ÛÚ
ÌÂ
êfl‰ 2
¸
буфов «плетенка» про-
изводятся с изнаноч-
ной стороны детали.
– Каждую строчку следует êfl‰ 3
прокладывать слева направо,
закрепляя ее в конце.
– Для толстых и плотных тка- 22 êfl‰ 4
ней, например хлопчатобу-
мажного бархата, расстояние
между точками на схеме – 2
см, для более тонких тканей – êfl‰ 5
1,5 см.
1-й ряд – соединить точку 1 и
2 маленькой закрепкой (в два êfl‰ 6
– три стежка), затем, не стя-
гивая ткань между точками 2
и 3, соединить точки 3 и 4.
2-й ряд выполнить по схеме, 23 20. Схема буфов «плетенка»
соединяя точки в шахматном
порядке относительно соеди- 21. Вид буфов с изнаночной стороны
нения точек на верхнем ряду.
22 и 23. Буфы, выполненные по схемам
с различными интервалами между точками
и из разных материалов
Э но популярен сегод-
ня. Для их выполне-
ния потребуются пластико-
вые кружочки, или мелкие
плоские пуговицы, с диамет-
ром не более 6 – 8 мм.
– Интервалы между точками
на схеме определяются свой-
ствами ткани и выбранной
25 26
моделью. Точки располага-
ются в шахматном порядке.
– Нарисовать окружности с
центром в каждой точке схе-
мы, диаметр каждой окруж-
ности равен удвоенному диа-
метру пуговицы.
– По окружности прочной
ниткой в цвет ткани проло-
жить строчку прямых сметоч- 25. Вид буфов с изнаночной
25а
ных стежков, длина стежка – стороны
минимальная. Поместить
внутрь окружности пуговицу
(пластиковый кружок) и стя- 25а. Последовательность
нуть ткань вокруг него нит- изготовления буфов
кой. Тщательно закрепить
строчку.
– Работа выполняется с изна- 26. Вид готовых буфов
ночной стороны ткани. с лицевой стороны детали
Информация
32
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
FERAUD
LACROIX
ÅÛÙ˚
‚ ËÁ‰ÂÎËflı
Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÛÚ˛¸Â
Студия моды
Марины Бродской
ГРАФИКА • ЖИВОПИСЬ • КОМПОЗИЦИЯ
Ранняя профессиональная ориентация молодежи
Конкурсы молодых модельеров
Тел./факс (095) 151 7314
þäìèëà
îáðîõîòîâà
Ç ÚÂıÌËÍÂ
Ô˝˜‚ÓÍ
Для выполнения этого пуловера
используются остатки разных ни-
тей, сочетающихся по фактуре и
цвету, можно добавлять различ-
ные фантазийные нити, а также
мех и шифон. Чтобы полотно вы-
глядело нескучно, полоски пере-
межаются клиньями.
Желаю удачи, Люда
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË
ä‡Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸
Для начала…
Приложите отвес (грузик, привязанный
к леске или нитке) к высшей точке пле-
чевого сустава так, чтобы грузик распо-
лагался на уровне колен (высшая точка
χÌÂÍÂÌ-‰‚ÓÈÌËÍ?
плечевого сустава расположена над пе-
редним углом подмышечной впадины
(см. рис.) Внимательно посмотрите, как
леска отвеса проходит по отношению к
телу клиентки. Где оказались грудь, та- Как найти
лия и бедра – выходят они или нет за высшую точку
Пенелопа Клайден плечевого сустава
линию отвеса?
Теперь сравните то, что у вас получи-
Тип фигуры определяет форма лось, с приведенными ниже схемами.
скелета. Разумеется, фигура меня- Типы женских фигур: «треугольник», «сердце», «груша», «эл-
ется в зависимости от того, наби- липс», «песочные часы», «прямоугольник».
рает ваша клиентка вес или нет.
В этом случае закройщикам ате- Снимите мерки (Объем груди, талии, бедер) с фигуры клиент-
лье необходим манекен, повторя- ки. Вооружившись ватой или другим набивочным материа-
ющий фигуру клиентки – манекен- лом, верхними плечевыми накладками («плечиками») и эла-
двойник. Изготовить такой мане- стичным материалом-чулком, вы можете теперь «слепить»
кен не сложно. манекен-двойник практически для любой клиентки.
Информация
34
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌÓÎÓ„ËË
Фигура «прямоугольник»
Если:
•фигура выглядит квадрат-
ной или прямоугольной,
линию талии определить не
просто
•фигура примерно уравно-
вешена выше и ниже линии
талии.
Информация
36
об ограничениях и порядок использования информации
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
При образовании строчки воз- при этом прочность соедине- щением нитей отделочной
можно смещение прокрашен- ния деталей значительно сни- строчки, возникает, как пра-
ных нитей основы ткани отно- жается. При выполнении со- вило, в том случае, если на-
сительно непрокрашенных единительных швов опти- правление строчки имеет от-
уточных нитей, из-за этого мальная частота – 4 стежка в клонение от нитей основы и
шов выглядит некрасиво. Во одном сантиметре. утка. Если строчка проходит
избежание неприятностей та- вдоль этих нитей, то данный
кого рода обязательно следует дефект почти не заметен. Во
Регулировка натяжения
произвести тестирование ма- избежание возникновения та-
нитей в швейных машинах
териала. Рекомендуется про- ких проблем следует протес-
ложить строчку без ниток на Натяжение нитей в машине
тировать ткань и выяснить
том участке ткани, где интен- должно быть достаточно сла-
возможность декорирования
сивность цвета максимальна. бым – это, с одной стороны,
изделия из нее отделочными
Нет нужды тестировать ткань не допустит стягивания шва
строчками.
на участках, окрашенных в строчкой, с другой – не при-
светлые тона, потому что здесь ведет к дополнительному рас- Другие особенности
слабо прослеживается разни- ширению отверстия, полу- обработки набивных тканей
ца между цветами лицевой и ченного в результате прокола
Недопустимо распарывание
изнаночной сторон. Цель тес- иглой, и не прокрашенные
швов! На ткани останутся
та – выбор подходящих для нити изнаночной стороны не
следы от проколов иглой. По
данной ткани условий обра- будут заметны.
той же причине следует огра-
ботки, при которых получает- ничить использование була-
ся качественная, бездефект- Выполнение отделочных строчек вок. Уже на стадии проекти-
ная строчка. Прокладывание отделочных рования модели необходимо
Для того чтобы не допустить строчек на тканях с набивным учитывать особенности тка-
смещения нитей ткани, следу- рисунком требует особого под- ни, чтобы исключить воз-
ет использовать тонкую иглу, хода. Цветовая дисгармония, никновение дефектов при
например NM65–NM70. Осо- обусловленная сильным сме- изготовлении изделия.
бой формы заточки острия иг-
лы не требуется.
Выбор ниток
Толщина ниток зависит от
толщины выбранной иглы.
Внимание!
При работе с иглой NM 65 В павильоне «Культура» на ВВЦ
рекомендуется использовать открылся киоск по продаже журналов
оплеточную крученую поли- Издательского дома «КОН-Лига Пресс»
эфирную нить № 150, напри-
мер GŸterman A192.
Цены низкие. Продажа ежедневно
Выбор частоты стежков
(с понедельника по пятницу с 10.00 до 18.00,
При выборе стежков надо
в субботу и воскресенье – до 19.00).
найти оптимальную величи- Если у вас появятся вопросы, их можно задать
ну, т. к. строчка с небольшой
частотой стежков реже про- по тел.: 927 8253/54/55
калывает ткань и тем самым
меньше ее деформирует, но
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ÑÂÎÓ
àÁ ˜Â„Ó ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl
ÍÓÔÓ‡Ú˂̇fl ÍÛθÚÛ‡?
Организационная (или корпоративная) культура – это система ценностей
организации, воплощенных в различных сторонах ее деятельности (микро-
климат, атмосфера, стиль руководства, нормы и правила, традиции и т.д.).
Информация
38
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
кризисной ситуации, чему оно отдает предпочтение, находит дит до повышения по службе, приоритет отдается «своим», неза-
свое дальнейшее проявление в формировании системы ценно- висимо от их профессиональных качеств. В коллективе растет
стей и верований, которые приобретают характер реальности напряженность, ведь «чужие» знают, что им мало что «светит».
для членов организации. 6. Структура организации
В случае кризиса, например, можно пойти двумя противопо- В зависимости от того, как построена организация, распре-
ложными путями. Можно объяснить сотрудникам ситуацию и деляются полномочия и функции между подразделениями и
совместными усилиями наметить план выхода из создавшегося сотрудниками, насколько широко практикуется делегирование
положения. Естественно, придется сильно сократить заработные – у сотрудников складывается определенное представление о
платы и социальные привилегии, при этом потерять часть сот- том, в какой мере они пользуются доверием руководства.
рудников. А можно пойти и другим путем: начать «чистки персо- Бывает, что руководители не умеют пользоваться делегиро-
нала» – сокращать сотрудников или без объяснений урезать лю- ванием, как элементом управления, и стремятся сосредоточить
дям зарплаты и отправлять в неоплачиваемые отпуска. В органи- всю власть в своих руках, боятся потерять контроль над ситуа-
зациях, вставших на такой путь (а он проще – не нужно ничего цией. Постепенно персонал привыкает, что все решает руково-
объяснять и продумывать, как лучше проводить разъяснительную дитель, и по каждому пустяку бегут к начальству, перегружая
работу с персоналом) – внутренний климат постепенно накаля- его все больше и больше.
ется, возникает атмосфера подозрительности, коллеги восприни- Или какое-либо подразделение приобретает в организации
маются как конкуренты, с которыми нужно бороться за место под особое значение. Численность его намного больше остальных,
солнцем, общая эффективность неизбежно падает, так как боль- руководство постоянно уделяет ему много внимания, требует,
шинство сотрудников перестают работать, а начинают обсуждать чтобы все согласовывали решения с этим подразделением,
ситуацию, бояться, возмущаться, плести интриги. спрашивает их мнение чаще остальных. Таким образом, у под-
3. Отношение к работе и стиль поведения руководителей разделения формируется особый статус. Не всегда остальные
Это приобретает для сотрудников характер эталона, сотруд- подразделения воспринимают это как необходимую меру, на-
ники сознательно или неосознанно подстраивают свои дейст- чинают завидовать, стремятся перехватить эту неформальную
вия под ритм работы руководителя и формируют устойчивые власть, иметь большее влияние на принимаемые решения. Все
нормы поведения в организации. это не лучшим образом сказывается на атмосфере в коллекти-
Руководитель может постоянно опаздывать, не выполнять ве и общей эффективности.
обязательств и пр., сотрудники будут относиться к работе так- 7. Система передачи информации, организационные правила и
же, причем пресечь такое поведение руководитель может толь- процедуры
ко собственным примером. Вообще, личный пример – очень В организации поведение сотрудников постоянно регламен-
действенный способ формирования корпоративной культуры, тируется различными процедурами и нормами. Люди общают-
не зря говорят, что проблемы организации – это в большей ме- ся между собой по определенным вопросам, заполняют различ-
ре проблемы ее руководителя. ные бланки (например, бланк заказа) и формы (отчеты за ме-
4. Критериальная база поощрения сотрудников сяц, квартал, учет расходных материалов и др.), с определенной
Сотрудники, осознав, за что они получают вознаграждение периодичностью и по определенной форме отчитываются о
или наказание, достаточно быстро формируют для себя пред- проделанной работе (это могут быть еженедельные совещания).
ставление о том, что хорошо, а что плохо в данной организа- Деятельность может быть как слишком зарегламентирована,
ции. Усвоив это, они становятся носителями определенных так и хаотична. При бюрократической организационной культу-
ценностей, закрепляя тем самым в организации определенную ре все действия в организации имеют определенный порядок и
организационную культуру. должны выполняться определенным образом. В такой организа-
Например, в организации может поощряться привычка за- ции сложно решить какой-либо новый вопрос, на который еще
держиваться после работы. Причем руководитель может даже нет регламента, приходится долго согласовывать, решение часто
не заметить, что он это поощряет, просто иногда он ставит в затягивается, так как никто не хочет брать на себя ответствен-
пример поздно уходящего сотрудника, иногда рассказывает, ность (кроме первого лица) за введение новой нормы. Жизнь в
как хорошо он сам поработал после шести вечера, иногда спра- такой организации структурирована, нетороплива, размеренна.
шивает сотрудника, который в начале седьмого стал собирать- Штат часто раздут, а сотрудники создают видимость работы, вы-
ся домой: «Как, ты уже пошел?!» и т.д. И постепенно все сот- полняя давно заведенные процедуры. При этом никто не может
рудники начинают задерживаться. сказать, зачем он это делает – ведь так принято.
5. Критериальная база отбора, назначения, продвижения и В организациях, где нормы и процедуры не отлажены, дело-
увольнения из организации вая жизнь вызывает ощущение хаоса. Все куда-то спешат, ниче-
Оказывает очень сильное влияние на то, какие ценности бу- го не успевают, каждый сотрудник сам изобретает свой велоси-
дут разделяться сотрудниками организации. пед. Организация не успевает выбраться из одного аврала, как
Например, руководитель может поддерживать инициатив- на нее обрушивается другой. Руководство часто не владеет ин-
ность и активность сотрудников или же отдавать предпочтение формацией о том, что происходит в организации. Информаци-
послушанию и больше ценить исполнительность. В последнем онный обмен затруднен – руководство не получает информа-
случае сотрудники постепенно подстроятся под требования ру- цию с мест, а рядовые сотрудники узнают о нововведениях слу-
ководства и будут демонстрировать максимальную лояльность, чайно (например, от своих клиентов). Но при этом сотрудники
которая выражается в принципе «начальству виднее» и нередко не боятся экспериментировать, хотя и не всегда успешно.
доводится до абсурда. При этом рядовые сотрудники будут избе- Продолжение статьи читайте в «Ателье» №10.
гать инициативы и стремиться уйти от ответственности. Елена Скриптунова, ген. директор
Или другой пример – в некоторых организациях руководите- компании «СТЕА: консультирование и развитие организации»
ли боятся брать на работу людей «со стороны», предпочитая им Елена Свиркова, ассистент консультанта
родственников и знакомых. Но по мере роста организации все компании «СТЕА: консультирование и развитие организации»
равно приходится нарушать это правило. И вот, когда дело дохо- www.steaconsult@mtu-net.ru
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
î‡ÍÚÛ‡
Т
олько увидев ткань вблизи, а не на экране или на сним-
ке, взяв ее в руки, узнав все о ее составе и отделке, мы
поймем, какого она на самом деле качества. Оконча-
тельно преимущества более дорогой ткани выявятся уже на
практике, при ношении изделия. Но ведь на это потребуется
сезон-другой… Как правильно выбрать ткань сегодня, чтобы
не разочароваться в ней завтра? Попробуйте доверять боль-
ше рукам, чем глазам. Очень поучителен в этом отношении
опыт 90-х годов, когда на прилавках впервые появились
ткани западных производителей, некоторые их них, простые
и «бедные» на вид, при близком знакомстве поражали нас
необычностью отделок и свойств.
Сегодня ткани вновь становятся более выразительными
внешне: крупные контрастные рисунки, богатая фактура,
разнообразные декоративные пряжи помогают им привлечь
к себе внимание. Но, выбирая ткань, мы должны прежде
всего думать о качестве.
При всем увлечении наследием 90-х – комфортной одеж-
дой спортивного стиля, авангардными трансформирующими-
ся моделями, которым, несомненно, принадлежит будущее,
мода не упускает из вида одежду более традиционную, ведь
ей пока верна значительная часть потребителей. Она предла-
гает разнообразные решения верхнего женского ассортимен-
та: элегантные пальто классических форм, небольших объе-
мов, в стиле ретро (длинные рединготы и тренчи или короткие
в духе 60-х), порой более непринужденные, а иногда и на гра-
ни эксцентричности пальто, полупальто, куртки-жакеты, на-
кидки свободных мягких форм, драпирующиеся, запахиваю-
щиеся, часто с поясом – они напоминают кимоно.
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
И если силуэты пальто очень часто заимствованы из моды есть, это непременно отмечается специальными наклейками,
прошлого, то шить их сегодня рекомендуется из совершен- навесными бирками и т.д., нередко не только на ткани, но и на
но новых тканей, памятуя о том, что в моде никогда ничего готовом изделии.
не повторяется полностью. Модельер должен уметь как бар- Особое значение имеют для современной ткани свойства,
мен смешивать коктейли из отдельных элементов разных воспринимаемые с помощью осязания: легкость и мягкость.
стилей, все время дополняя книгу рецептов. Производители тканей заботятся о новинках на каждый оче-
Таким образом, «сухая» модель по мотивам, скажем, 50-х редной сезон: предлагаются материалы то с шелковистым,
годов смягчается объемными, пушистыми, лохматыми, «соч- то с бархатистым туше, «скользкие», «восковые», хрусткие
ными» живописными тканями – красочными или необычны- «бумажные» или холодные «полированные», шершавые ти-
ми по колориту, с длинным ворсом, крупным пестротканым па крепа или пушистые… Осязание, как и зрение, дает гигант-
рисунком или орнаментом. А уж мягкая форма в изделии ский спектр ощущений. Конечно, мода выбирает среди них
тем более открывает широкие возможности в играх с факту- наиболее привлекательные.
рой и оформлением. В последнее время на российском рынке получили рас-
Современная ткань для верхней одежды городского хара- пространение пальтовые ткани типа бобрика – с уложенным
ктера всеми средствами подчеркивает свое отличие от рас- ворсом средней длины, мягкие и пластичные, достаточно
смотренных нами в предыдущем номере журнала защит- плотные и удобные в обработке. Их достоинства обеспечи-
ных, универсальных, функциональных материалов, небро- вают им прочные позиции. Однако лучшее – враг хорошего:
ских внешне и призванных прежде всего обеспечивать ком- мода, не останавливаясь на достигнутом, предлагает для
форт. В данном случае уместно перенести акцент на внеш- них новое оформление. На смену традиционным однотон-
нюю выразительность. Это не значит, что о комфорте можно ным и меланжевым бобрикам уже сегодня приходят более
не думать. Одно другого не исключает. В наши дни женщины эффектные, например, пестротканые с крупным рисунком
не соглашаются с известной французской поговоркой «Красо- клеток и полос, смягченных за счет ворса, иногда в совер-
та требует жертв». Все хотят быть красивыми и в то же время шенно новом, смелом купонном решении, пробуждающем
чувствовать себя совершенно непринужденно. Поэтому лю- фантазию модельера. Скажем, эффект деграде (тоновой
бая, самая эффектная и дорогая ткань для верхней одежды се- или цветовой переход во всю ширину ткани) может подска-
годня должна быть еще и практичной. Она получает все совре- зать необычные идеи в моделях.
менные отделки, придающие невидимые, но очень полезные Нетрадиционны для подобных тканей набивные и жаккар-
свойства: водо- и грязеотталкивающие, несминаемые, облег- довые рисунки. Даже довольно обычные мотивы пятнистых
чающие уход за изделием и т.д. Если такие отделки у ткани шкур хищников или «платочные» цветы, вытканные подобно
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
î‡ÍÚÛ‡
гобелену на ворсистом фоне пальтовой ткани, выглядят по- актуальных в этом году пальто свободной мягкой формы,
новому. Не говоря уже о том, какими оригинальными полу- особенно со складками, сборками или под пояс. Не зря бар-
чатся пальто или накидки с цветами – наверное, широкими, хат становился особенно модным в те периоды, когда форма
уютными, смело и слегка небрежно задрапированными, как костюма была мягкой и объемной и предполагала богатую иг-
цыганская шаль! Еще живописнее становятся ткани благода- ру светотени в изобилии тканей. Например, в эпоху Возрож-
ря возвращению в моду цветного флира – блестящих среди дения, в годы барокко или позднего романтизма. Современ-
шерстяного ворса полиамидных нитей разных оттенков. Из- ная эстетика настаивает на более простом крое, но тем боль-
делия с таким эффектом, главным образом верхний трико- ше внимания привлекают гибкие складки тканей, свободно
таж, у нас были популярны долго, с конца 80-х годов и до ниспадающие или подхваченные поясом.
недавнего времени. А Европа за эти годы успела забыть их и По составу и уровню цен предлагаемые европейскими
теперь с удовольствием вспоминает. фирмами велюры заметно различаются. Как всегда, избран-
Средний, «умеренный» ворс бобрика уже не устраивает ный модой материал появляется во множестве вариантов. В
моду, ищущую большей выразительности в крайностях. В дорогих тканях сочетаются чистая шерсть (не восстановлен-
предложениях текстильщиков на новый осенне-зимний се- ная) и ценные волокна. Ткани подешевле содержат шерсть и
зон появляются ткани с совсем коротким ворсом – велюры; полиамид. Однако не пугайтесь этого: полиамидные нити
ткани, содержащие мохер и другие ценные волокна, с очень нового поколения – намного тоньше прежних и меньше от-
длинным, слегка приглаженным ворсом, объемные, пуши- личаются от натуральных по виду и свойствам. Велюры сме-
стые, как мех; наконец, ткани «растрепанные», «лохматые», шанного состава не так божественно нежны, не так ласкают
с ворсом, небрежно торчащим во все стороны. пальцы, как кашемировые, но по внешнему виду – практи-
Велюр – это, собственно, шерстяной бархат. Проведя ряд чески такие же. Синтетика, созданная по новейшим техноло-
лет на периферии моды, он сегодня вернул себе ее внимание. гиям, не столь сильно влияет на качество, как обычная.
Как и положено бархату, он имеет ровную матовую или слег- Внешняя похожесть всех велюров осложняет их оценку, за-
ка блестящую поверхность, очень мягок на ощупь и, несмотря ставляя уделять особое внимание качеству сырья и отдел-
на достаточную для верхней одежды плотность, чрезвычайно кам. Выбор остается за покупателем, а это самое главное.
пластичен. Включения ценных волокон – ангоры, кашемира, Для воплощения новых идей моде требуются не только ве-
использование шерсти ягненка, шелка и вискозы в различных люры. Если в модели важна не пластика складок, а вырази-
пропорциях позволяют получить шелковистое нежное туше. тельная фактура, предпочтение отдается объемным длинно-
Тонкий и пластичный велюр образует благородные, изыскан- ворсовым тканям. Необычной легкостью и мягкостью, пуши-
ные драпировки, что делает его идеальным материалом для стым начесом и уютным «меховым» теплом такие ткани
Информация
42
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
обязаны, конечно, ангорской шерсти, мохеру и другим цен- легкому начесу. Эти операции радикально меняют образ ткани:
ным волокнам, входящим в их состав. Впрочем, дорогое сы- вместо классики перед нами дерзкий авангард. Такими «не-
рье применяется здесь весьма экономно. Разработчики та- причесанными» тканями должны заинтересоваться не солид-
ких структур явно ориентировались на требования рацио- ные дамы, а молодые барышни «с характером».
нальности, а не только престижа. Эти же требования застав- Само традиционное букле не уходит из актуального ассорти-
ляют сочетать в одной ткани, скажем, ангору и нейлон, если мента. Оно тоже понемногу меняется, отвечая на призывы мо-
это улучшает ее качества (например, повышает прочность). ды: становится более живописным, многоцветным, включает
Несколько натуральных компонентов, несколько синтетиче- пряжи с более крупными петлями и узлами, комбинирует мато-
ских – норма для современного материала. вые нити с блестящими. Для букле и твидов благоприятно почти
Эффектные и в однотонном оформлении, длинноворсо- любое расположение звезд в гороскопе моды: меняя нюансы
вые ткани более актуальны в меланжевом и пестротканом оформления, они органично вписываются в большинство сти-
вариантах. Крупная клетка в контрастных тонах, которую лей. Но и эти ткани сегодня легче, воздушнее, мягче, чем 10–20
предлагает для таких тканей мода, не выглядит слишком лет назад. Не будучи настолько рыхлыми и разреженными, как
резкой, поскольку длинный ворс придает ей более элегант- в 70-е годы, они сохраняют пористость и объем благодаря тек-
ный «тающий» характер. стурированным и фасонным пряжам. Букле и твиды охотно при-
Но не только ровный, аккуратно уложенный и приглажен- нимают в свою структуру разнообразные пряжи – например, си-
ный ворс, напоминающий о бобровых или драгоценных собо- нель (шенил), пряжи в виде тесьмы, шнуров и бахромы.
линых шкурках, интересует моду. Даже в классическом пальто Разнообразные по фактуре и оформлению, модные ткани
проявится независимый, решительный характер современной для пальто отражают и все богатство современных предло-
женщины, если она отдаст предпочтение ткани с более актив- жений по цвету. Рядом с классическими коричнево-бежевы-
ной фактурой. Подобные вставшему дыбом меху потревожен- ми и черно-белыми появляются нежные пастельные и насы-
ного зверя, не оставляют никого равнодушным ткани с фасон- щенные яркие тона. Оттенки зеленого варьируются от хаки
ным ворсом – неровным, разлохмаченным, клочковатым, до мягкого нефритового. Осенью и зимой на городских ули-
торчащим. На иллюстрациях представлены сравнительно уме- цах нас ожидает довольно красочное зрелище. Оно послужит
ренные варианты, однако такой ворс может быть меланже- вознаграждением за несколько мрачную прошлую зиму с ее
вым, разноцветным (длинные пряди будут отличаться от «под- глубокими тонами и сдержанными меланжами. Не только же
шерстка»), нарочито замятым в разные стороны. Трудно дога- лето имеет право на богатство красок и рисунков!
даться, что эта дикая поросль происходит от мирных кудряшек
букле. Петли буклированной пряжи подвергаются стрижке и Материал предоставлен фирмой «Аллегрия».
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÒÚÓËfl ÍÓÒÚ˛Ï‡
Информация
44
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÒÚÓËfl ÍÓÒÚ˛Ï‡
Информация
46
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Алексей Пантыкин
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÏfl ‚ ÏÓ‰Â
çËÁ‚„‡ÚÂθ ÛÒÚÓ‚
В начале двадцатого века произ-
ведения Матисса и Бодлера про-
извели настоящую революцию в
изобразительном искусстве и ли- Корсет 1900-х годов,
придающий фигуре
тературе. Не миновали подобные S-образный силуэт
перемены и моду. Уникальный
многосторонний талант и дар
провидца позволили Полю Пуа-
ре совершить настоящую рево-
люцию в области консерватив-
ной Haute Couture. Это явление
можно сравнить с тем, чем стал
кубизм по отношению к класси-
ческому искусству.
Информация
48
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
àÏfl ‚ ÏÓ‰Â
Информация
50
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ç‡ Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
HUGO BOSS
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú
ı‡‡ÍÚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÏÓ‰˚
ÒÂÁÓ̇ ÓÒÂ̸-ÁËχ 2001/02
ÌÓ‚‡fl
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl
Ô‡ÎËÚ‡
ÒÍÓÏÌ˚È
·ÎÂÒÍ
VERSACE
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
çÓ‚‡fl
ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡
CASTELBAJAC
ÇÒ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÍÓ˘ÌÂ-
‚Ó„Ó Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔflÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ̇
ʇ‚˜ËÌ˚ Ë flÍÓ-Ó‡ÌÊ‚˚È
Û‚ÂÂÌÌÓ Ûڂ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÊ-
ÒÍÓÈ ÏӉ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÒÂÁÓ̇.
çÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÒËθÌ˚È ÔÓÎ Ì ÓÒ-
ڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂ-
ÌËË ÔÓÍÓflÚ¸ ˜ËÒÚÓ ÊÂÌÒÍËÂ
ˆ‚ÂÚ‡. ùÚÓÈ ÁËÏÓÈ ÏÛʘËÌ˚ ·Û-
‰Îfl ÓÒÓ·˚ı
‰ÛÚ ÌÓÒËÚ¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡Â‚
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ÒÂı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ͇Ò-
ÌÓÈ Ë „ÓÎÛ·ÓÈ „‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â,
ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂ͇ÒÌÓ „‡ÏÓÌËÛ˛Ú
Ò ˜ÂÌ˚Ï Ë ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË (ÌÂ-
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ
ÔÓÒΉÌË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ËÁ ÏÛÊÒÍÓÈ
ÏÓ‰ÌÓÈ Ô‡ÎËÚ˚) .
VERSUS
CASTELBAJAC
ÔÓÎÓÒ͇ –
ÁÌ‡Í ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡
GIGLI
˜ÂÌ˚È Ò ·ÂÎ˚Ï
ÒÌÓ‚‡ ‚ Ù‡‚ÓÂ
Информация об ограничениях и порядок использования информации
ÄÚÂθ Rundschau 9/2001 53
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
ëÚÓ„ÓÒÚ¸
D&G
ëÓı‡ÌflÂÚÒfl ÍÓÈ, ÔˉÂÊË-
D&G
‚‡˛˘ËÈÒfl ˜ÂÚÍËı ÎËÌËÈ Ë ÔÓ‰-
˜ÂÍË‚‡˛˘ËÈ ÎËÌËË ÙË„Û˚.
óËÒÎÓ Í‡Ï‡ÌÓ‚ ‰‡Ê ‚ ͇Ê-
‰Ó‰Ì‚ÌÓÈ Ó‰Âʉ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ÎË·Ó ÓÌË ËÒ-
ÍÛÒÌÓ ÒÔflÚ‡Ì˚. Ç ‰Ûı ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ ÏÓ‰˚ - ÔË‰Ê‡Í Ò ÔÓ‰Ó-
„‚ÓÏ, ·˛ÍË-ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
̇‰Û‚̇fl ÊËÎÂÚ͇. ëΉÛÂÚ ÓÚ-
ÏÂÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl:
‚Âθ‚ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ËÁ-
„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ë ‰Â-
ÎÓ‚ÓÈ Ó‰Âʉ˚, Ë ‰ÊËÌÒ˚ ‚ ËÒ-
ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó-
Ó·‡ÁËË.
VERSUS
ÍÓÈ,
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛˘ËÈ
ÒÚÓÈÌ˚Â ÎËÌËË ÙË„Û˚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
ÛÁÓÓ‚
Информация
54
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
MIYAKE
TRUSSARDI
CERRUTI
‚Âθ‚ÂÚ
̇‰Û‚̇fl
ÊËÎÂÚ͇
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡fl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸
ÔˉʇÍ
Ò ÔӉӄ‚ÓÏ
D&G
VERSUS
‰ÊËÌÒ˚
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
åÓ‰Ì˚ ÎËÌËË
цвета осени-зимы
FERRE
твид кашемир
енденции, которые стариковски. Кто бы мог по- костюм. Этот тип костюма риациям расположения пуго-
Т обозначились летом, к
зиме только усилились.
Яркие цвета вернулись в муж-
думать, что так замечательно
может смотреться горчичный
пиджак с терракотовым шар-
становится неотъемлемой ча-
стью гардероба хорошо одето-
го мужчины. Остается только
виц, формам воротника и от-
воротов пиджак не надоедает.
Были представлены пиджаки
скую моду. В костюмах и в фом! Использование в муж- надеяться, что тенденция за- на трех пуговицах от талии, с
особенности в пиджаках на- ской одежде цветов, считав- крепится. Клетка «гленчек» в остроконечными отворота-
ряду со сдержанными серыми шихся женскими, компенси- оттенках серого представлена ми, с бархатным, вельвето-
и бежевыми тонами встреча- руется несколько грубоватой тоже достаточно широко. На- вым воротником или ворот-
ются ярко-кирпичный, все фактурой тканей, из которых ряду с ней встречаются ткани ником из ткани, обычно ис-
оттенки терракотового, гор- особенно популярным будет подчеркнуто классического пользуемой в качестве подво-
чичный и резкие оттенки цве- твид. рисунка, такого как «елочка» ротника. Во всех случаях
та карри. Даже мужчинам, не В каждодневных костюмах или «птичий глаз», называе- пиджаки скроены по фигуре
демонстрирующим открыто обращает на себя внимание мый иногда «пье де пуль». и приталены. Брюки не ши-
своей приверженности моде частота обращения к клетке Несколько слов о покрое. рокие, как правило, без
все-таки рекомендуется обра- «гленчек» в оттенках коричне- Двубортные пиджаки, пожа- складки. Элегантные костю-
тить внимание на эти цвета вого иногда с использованием луй, только у костюмов из мы выполнены из ткани шан-
хотя бы в аксессуарах – шар- голубого. В коллекции у каж- клетки «гленчек», остальные жан, причем особенно акту-
фах, галстуках, иначе они бу- дого второго производителя пиджаки однобортные на альны оттенки баклажанного
дут выглядеть несколько по- был представлен подобный трех пуговицах. Благодаря ва- и цвета павлиньего хвоста.
Информация
56
об ограничениях и порядок использованияÄÚÂθÂ
информации
Rundschau 9/2001
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
FERRE
ICEBERG
ние полосатой рубашки с во- некоторую элегантность. Они будет достаточно мягкой. А яр-
ротником и манжетами из отличаются широкой подош- кие краски помогут расцветить
клетки «пепита». Спортив- вой с выступающим рантом и унылую пору.
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
K-JACQUES
HELMUT LANG
ANTIK BATIK
äÓÏÙÓÚ
М
ы шагнули в новый
век и теперь убеж-
даемся, что смена
великих календарных эпох не
Возвраще-
ние в моду
классического
стиля возрож-
ÔËÌÂÒÂÌ ляются мо-
тивы моды
60-х и 80-х
годов.
ваются и перетягиваются
ремнями, что делает сапоги
похожими на старинные эт-
нические.
всегда совпадает с большими
переменами в нашей жизни
и, в частности, в моде. Ожи-
дания чего-то совершенно
нового и необычайного пока
не оправдываются, и мода в
начале третьего тысячелетия
дает интерес к
традиционно-
му формирова-
нию ансамбля
одежды, в ко-
‚ ÊÂÚ‚Û
тором важными и обязатель-
ными элементами всегда яв-
Большое
влияние 80-х
годов на сов-
ременную
обувную мо-
ду выдвигает на первое место в
ассортименте высокие сапоги
Носочная часть модной
обуви – узкая заостренная
или изящная каре-образная.
Каблуки предпочитаются вы-
сокие, в виде шпильки, пря-
мые или сужающиеся книзу.
Конечно, такая обувь не
продолжает подводить итоги лялись шляпы, перчатки, би- с прямыми голенищами, об- слишком удобна. Комфорт
ХХ века. Она вспоминает, жутерия, сумки и, конечно легающими в икрах и свобод- здесь приносится в жертву
ностальгирует, улавливает же, обувь. ными в щиколотках, отчего в красоте и элегантности.
флюиды прошлых лет, пре- Как в архитектуре при воз- этом месте образуются склад- Классическая мода отходит
ломляет их через призму сов- ведении здания невозможно ки в виде гармошки. Такие са- от нарочитой функциональ-
ременности и предлагает обойтись без фундамента, так поги напоминают популяр- ности последних лет в сторону
вновь обратиться к классике, при создании модного ан- ные в 80-е годы сапоги «каза- декоративных излишеств.
источником вдохновения ко- самбля одежды нельзя обой- чок». Высота сапог может Элегантные женственные
торой служит классический тись без обуви. Мода для обу- быть разной, но наиболее туфли начинают украшаться
стиль, неизменно присутст- ви подвержена тем же влия- модны сапоги очень высокие, бантиками и розочками из ко-
вовавший в моде ХХ столе- ниям, что и мода для одежды. за колено, напоминающие жи, декоративными пряжка-
тия, несмотря на все ее коле- При многообразии стилевых ботфорты и бахилы (кавале- ми, кантами, фигурной пер-
бания в сторону спорта, заимствований доминирую- рийские и охотничьи сапоги). форацией. Все это заставляет
фольклора или романтики. щими среди них сегодня яв- Иногда голенища сапог обви- вспомнить 60-е годы, когда
ANGELO FIGUS
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
èÓÒΉÌËÈ ¯ÚËı
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
íÂıÌË͇ ÍÓfl
журнал для тех, кто создает одежду
HAREL
ì˜Â‰ËÚÂθ áÄé «àÑ äéç-ãË„‡ èÂÒÒ»
àÁ‰‡ÚÂθ áÄé «àÑ äéç-ãË„‡ èÂÒÒ»
á‡Ï. „Â̇θÌÓ„Ó
‰ËÂÍÚÓ‡ å‡ÍÒËÏ áËÏËÌ
å‡Ú¡Î˚ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË
фурнитурой, стразами, би- Значение аксессуаров и ‚ ÌÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË åËı‡ËÎ ÄÂٸ‚
сером, вышивкой и т.д. обуви вновь необычайно ë‚ÂÚ·̇ Å„ӂ‡ÚÓ‚‡
Красивая форма обуви в возрастает, часто именно íÂÂÁ‡ LJθÚÂ
сочетании с богато декори- они определяют общий ã˛‰ÏË· ÑÓ·ÓıÓÚÓ‚‡
рованными материалами со- стиль ансамбля одежды и со- èÂÌÂÎÓÔ‡ ä·ȉÂÌ
ç‡Ú‡Î¸fl äÓθˆÓ‚‡
здает ощущение роскошной здают модный образ.
Ö‚„ÂÌËÈ ä˚ÎÓ‚
элегантности, которая про- é脇 äÛÁ¸ÏË̇
тивопоставляется сегодня LJ å‡Ú˛ÌË̇
мрачной агрессивности 90-х Вера Матюнина, ÄÎÂÍÒÂÈ è‡ÌÚ˚ÍËÌ
годов и серому минимализ- старший искусствовед ÖÎÂ̇ ë‚ËÍÓ‚‡
му последних сезонов. ОАО «Дизайн мода» ÖÎÂ̇ ëÍËÔÚÛÌÓ‚‡
êÓθ٠ïÂÍÌÂ
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
Извещение ЗАО «КОН-Лига Пресс»
http://www.modanews.ru/downloads
(наименование получателя платежа)
КУПОНЫ ДЛЯ ПОДПИСКИ
ИНН 7710262282
ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ
(ИНН получателя платежа)
р/сч 40702810538120102221 Прошу оформить подписку на сборник
(номер счета получателя)
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва
(наименование банка и банковские реквизиты)
кор/сч 30101810400000000225
БИК 044525225
Подписка на сборник «Ателье»-2001
(наименование платежа)
2001
Кассир 290 00 Ф.И.О. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................
Плательщик (подпись)
Почтовый индекс, адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................
Квитанция ЗАО «КОН-Лига Пресс»
..........................................
(наименование получателя платежа)
ИНН 7710262282 ..........................................
(ИНН получателя платежа) Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
р/сч 40702810538120102221 № квитанции об оплате и дата оплаты . . . . . . . . . .
(номер счета получателя)
..........................................
в Лефортовском отделении № 6901 Сбербанка РФ г. Москва
..........................................
(наименование банка и банковские реквизиты)
кор/сч 30101810400000000225 Подпись . . . . . . . . . . . . . Дата . . . . . . . . . . . . . . . . .
БИК 044525225
Подписка на журнал «Ателье» на номеров Цена одного номера – 42 рубля
(наименование платежа) (с учетом доставки заказной бандеролью)
Информация
Кассир
об ограничениях и порядок использования информации
Дата Сумма платежа: руб. коп.
http://www.modanews.ru/credits
Плательщик (подпись)
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
Classified
http://www.modanews.ru/credits
Только для личного пользования. © Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2009
Другие номера журнала «Ателье» вы можете скачать по адресу:
http://www.modanews.ru/downloads
ЗАО «РЭМТРЕЙД»
• пальтовые
âèñêîçà • øåðñòü • øåëê меха. Рисунки и цветовая гамма –
по желанию заказчика. Опт, розница.
Услуги по закупке пушнины на меховых
• плательно-костюмные аукционах.
• нарядные
Москва, ул. Бибиревская, 17Б
Производство Италия. Оптом и в розницу
Тел. (095) 902 1116, факс 901 3555
г. Москва, пр-т Вернадского 11/19 (м. «Университет») Тел. 930 5321
e-mail: ramtrade@online.ru
Вулкан
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕКСТИЛЬНАЯ КОМПАНИЯ
•блузочные
•для униформы и медодежды
•джинсовые ткани
В ассортименте представлены:
блузочные, костюмные, курточные,
пальтовые, плащевые, трикотажные
полотна, искусственный мех.
со склада в Москве и под заказ • доставка
г. Москва, м. «Теплый стан»
Россия, 117419, Москва, 2-й Рощинский пр-д 8, стр. 2, оф. 215 пр-д. Одоевского д. 3, корп. 7
Тел./факс: (095) 234 9864/65, 234 3092, 955 7163 тел. (095) 422 9593
E-mail: vulkana@bigfoot.com http://www.fabricsolutions.ru т/ф (095) 423 0223
ООО «АЛЛЕГРИЯ»
Ткани ведущих
европейских производителей
Сущевская ул. 27
103030, Россия, Москва
Тел./факс (095) 978-79-36, 978-03-93, 973-49-77/78
E-mail: allegria@stk.mmtel.ru
MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA
http://www.modanews.ru/downloads
женская,
мужская
и детская
одежда
аксессуары,
волокна,
пряжа
MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•МОДА•MODA•MODA•
Министерство
Экономического
15-я МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА
развития и торговли
Российской Федерации
С Е Н Т Я Б Р Я
25-28 SEPTEMBER 2001
Правительство
Москвы ОРГАНИЗАТОР: по вопросам участия
ORGANISED BY:
обращайтесь:
ПРИ СОДЕЙСТВИИ Тел.: +7 095 935 73 50
Факс: +7 095 935 73 51
E-mail: moda@ite-expo.ru
www.moda-expo.ru
Москва, 129110
ул. Щепкина, д. 42, стр. 2А