STIH)

STIHL RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 2008-02

 îãëàâëåíèå

1. Ïðåäèñëîâèå 2 7. Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ 18 9. Ñèñòåìà ýëåêòðèêè 31

7.1 Ïåðåêëþ÷àòåëü 9.1 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà 31

2. Ïðàâèëà òåõíèêè çàïóñêà-îñòàíîâêè 9.2 Êîìïëåêòóþùèå ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè 3 ìîíòàæ, äåìîíòàæ 18 ýëåêòðèêè ìîíòàæ,
7.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ äåìîíòàæ 32
èíæåêòîðà 18 9.2.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
3. Òåõíè÷åñêèå äàííûå 4 7.3 Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê 18 êîðïóñà ïåðåêëþ÷àòåëÿ 32
7.3.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ 18 9.2.2 Ïåðåêëþ÷àòåëü
3.1 Ìîòîð 4 7.3.2 Ïðîâåðêà ðàáîòû 20 âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ 32
3.2 Íàñîñ 4 7.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ 9.2.3 Îòñîåäèíèòü çàæèìû
3.3 Ðàçìåðû è âåñ 4 êëàïàíà çàäåðæêè ýëåêòðîìîòîðà 33
3.4 Êîë-âî çàïðàâêè 4 äàâëåíèÿ 20 9.2.4 Êîíäåíñàòîð 33
3.5 Óðîâåíü äàâëåíèÿ øóìà 5 9.2.5 Ïîäñîåäèíèòåëüíûé
3.6 Ñèëà çàòÿæêè 5 ïðîâîä 33
8. Íàñîñ âûñîêîãî 9.2.6 Ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà-
äàâëåíèÿ 22 îñòàíîâêè 34
4. Îáçîð âîçìîæíûõ
íåïîëàäîê 6 8.1 Ôèëüòð 22
8.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ 10. Ðàñïûëÿþùåå
4.1 Íàñîñ âûñîêîãî âñàñûâàþùåãî øòóöåðà 22 óñòðîéñòâî 35
äàâëåíèÿ 6 8.3 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
4.2 Ýëåêòðîìîòîð 9 ïîäñîåäèíåíèÿ âûñîêîãî 10.1 Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü 35
äàâëåíèÿ 22 10.2 Ðàñïûëÿþùàÿ òðóáêà,
8.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ðàñïûëÿþùàÿ ãîëîâêà 36
5. Òðàíñïîðòèðóþùàÿ êëàïàíîâ äàâëåíèÿ 23
òåëåæêà 10 8.5 Äåìîíòàæ, ìîíòàæ
êîðïóñà íàñîñà è áëîêà 11. Ñïåöèàëüíûå
5.1 RE 108, RE 118: êëàïàíîâ 24 èíñòðóìåíòû è ñåðâèñíûå
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ 8.6 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ïðèíàäëåæíîñòè 38
äåðæàòåëÿ øëàíãà 10 ïîðøíÿ íàñîñà 25
5.2 Ìîíòàæ è äåìîíòàæ 8.7 Ðàçáîðêà, ñáîðêà ïîðøíÿ 11.1 Ñïåöèàëüíûå
òðàíñïîðòèðóþùåé íàñîñà 25 èíñòðóìåíòû 38
òåëåæêè 10 8.8 Áëîê êëàïàíîâ 11.2 Ñåðâèñíûå
5.3 Çàìåíà êîëåñà 10 äåìîíòèðîâàòü ñ êîðïóñà ïðèíàäëåæíîñòè 38
5.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ îñè 10 íàñîñà 26
5.5 RE 128 PLUS: 8.9 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ âñàñûâàþùèõ êëàïàíîâ 26
ìîíòàæ, äåìîíòàæ 11 8.10 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
5.6 RE 128 PLUS: êëàïàíà îáðàòíîé
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ îòäà÷è 27
áàðàáàíà äëÿ øëàíãà 11 8.11 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
ìàíæåò âûñîêîãî
äàâëåíèÿ 27
6. Ìîíòàæ, äåìîíòàæ 8.12 Óïëîòíÿþùèå êîëüöà
áëîêà ìîòîðà è íàñîñà 13 âàëà îáíîâèòü 28
8.13 Çàìåíà èãîëü÷àòîãî
6.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ïîäøèïíèêà 29
êðûøêè 13 8.14 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êîñîé
6.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ øàéáû 29
êðûøêè 13 8.15 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
6.3 Òîëüêî RE 128 PLUS: ýëåêòðîìîòîðà 30
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
ïîäñîåäèíèòåëüíîãî
ýëåìåíòà 14
6.4 Òîëüêî RE 128 PLUS:
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
ñîåäèíèòåëüíîãî øëàíãà 15
6.5 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ áëîêà
ìîòîðà è íàñîñà 15
RA_650_00_18_01

q
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 1

1. Ïðåäèñëîâèå

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó Äëÿ áîëåå ë¸ãêîãî èñïîëüçîâàíèÿ è

ñîäåðæèò ïîäðîáíîå îïèñàíèå
îñíîâíûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò äëÿ
óáîðî÷íîé ìàøèíû âûñîêîãî
äàâëåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ ðÿäîâ STIHL
RE 108, RE 118 è RE 128 PLUS.
ëó÷øåãî ïîíèìàíèÿ äàííîé
èíñòðóêöèè â òåêñòå è ðèñóíêàõ
èñïîëüçóþòñÿ ãðàôè÷åñêèå
îáîçíà÷åíèÿ ñî ñëåäóþùèì
çíà÷åíèåì.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò Â òåêñòå:

òðåáóåòñÿ ìåñòî, îáåñïå÷åííîå
íåîáõîäèìîé ïîäà÷åé âîäû è : = äåéñòâèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî
ýëåêòðè÷åñòâà. Óñòðîéñòâî âûïîëíèòü, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò
ïîäñîåäèíèòü ê ïîäà÷å âîäû ïîä çíà÷åíèþ êàðòèíêè íàä òåêñòîì
äàâëåíèåì è óñòàíîâèòü îïèñàííóþ
íåïîëàäêó â ðàáîòå, ïðè – = äåéñòâèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî
âîçìîæíîñòè, çàêàç÷èê äîëæåí âûïîëíèòü, íî êîòîðîå íå
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü å¸ ñàì. Åñëè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèþ êàðòèíêè
óñòàíîâëåíà îøèáêà â îáñëóæèâàíèè, íàä òåêñòîì
êëèåíòó íåîáõîäèìî óêàçàòü íà
íåîáõîäèìîñòü ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ b 4.2 = ññûëêà íà äðóãîé ðàçäåë,
ïî ýêñïëóàòàöèè. â äàííîì ñëó÷àå íà ðàçäåë 4.2
Íåèñïðàâíîñòü â óñòðîéñòâå ìîæåò Íà ðèñóíêàõ:
èìåòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. Äëÿ ïîèñêà
íåïîëàäîê èñïîëüçîâàòü ðàçäåë A Óêàçàòåëüíàÿ ñòðåëêà
"Îáçîð âîçìîæíûõ íåïîëàäîê" (b 4) (êîðîòêàÿ)
è ñèñòåìó òðåíèíãà ñåðâèñíîé
ñëóæáû êîìïàíèè STIHL "Óñòðîéñòâî
äëÿ óáîðêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ". a Ñòðåëêà, îáîçíà÷àþùàÿ
äâèæåíèå (äëèííàÿ)
Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò
íåîáõîäèìî òàêæå èñïîëüçîâàòü
èëëþñòðèðîâàííûå ñïèñêè
êîìïëåêòóþùèõ. Îíè ïîêàçûâàþò
ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå è
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìîíòàæà
îòäåëüíûõ óçëîâ.

Ñîáëþäàòü "Òåõíè÷åñêóþ
Èíôîðìàöèþ"! Â íåé ñîîáùàþòñÿ
òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå
áûëè ââåäåíû ïîñëå ïóáëèêàöèè
äàííîé èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó.
Òåõíè÷åñêàÿ Èíôîðìàöèÿ
äåéñòâèòåëüíà äî íîâîãî èçäàíèÿ
òàêæå â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê ñïèñêó
êîìïëåêòóþùèõ!

Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó è
Òåõíè÷åñêàÿ Èíôîðìàöèÿ äîëæíà
ïðåäîñòàâëÿòüñÿ òàì, ãäå ïðîâîäÿòñÿ
ðåìîíòíûå ðàáîòû.

Ïåðåäà÷à òðåòüèì
ëèöàì íå ðàçðåøåíà.

Èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíûå
êîìïëåêòóþùèå STIHL!

2 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

2. Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ðåìîíòíûå ðàáîòû íà óáîðî÷íûõ

ìàøèíàõ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìîãóò
ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè â
îáëàñòè ýëåêòðèêè (â Ãåðìàíèè
ñîãëàñíî BGV A2 è DIN VDE 0701 /
0702) è ñîáëþäàÿ ñïåöèôè÷åñêèå äëÿ
êàæäîé ñòðàíû ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, à òàêæå
ïðèäåðæèâàÿñü èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè!

Ïðè ïðîâåäåíèè âñåõ âèäîâ

ðåìîíòíûõ ðàáîò îáû÷íî íåîáõîäèìî
âûòÿãèâàòü ñåòåâîé øòåêåð.
 îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ óñòðîéñòâî
äîëæíî ââîäèòñÿ â ýêñïëóàòàöèþ ïðè
îòêðûòîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ÿùèêå.
 òàêèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî
èñêëþ÷èòü ëþáîé êîíòàêò ñ
êîìïëåêòóþùèìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ
ïîä íàïðÿæåíèåì, è îáåñïå÷èòü
ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü.

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 3

3. Òåõíè÷åñêèå äàííûå

RE 108 RE 118 RE 128 / PLUS

3.1 Ìîòîð

Íàïðÿæåíèå: 220 - 240 Â 1)2) 230 - 240 Â 1)2) 230 - 240 Â 1)2)
100 - 120 Â 1)2) 100 - 110 Â 1)2)
×àñòîòà: 50 - 60 Ãö 1)2) 50 - 60 Ãö 1)2) 50 Ãö
Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä: 1,4 - 1,8 êÂò 1)2) 1,3 - 2,1 êÂò 1)2) 2,3 êÂò
Ïðåäîõðàíèòåëü: 10 A 10 A 10 A
Âèä çàùèòû: IP X5 IP X5 IP X5
Êëàññ çàùèòû: I I I

3.2 Íàñîñ

Ðàáî÷åå äàâëåíèå 3): 72 - 110 áàð 1)2) 82 - 125 áàð 1)2) 135 áàð
Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå
äàâëåíèå 4): 120 áàð 100 - 140 áàð 1)2) 150 áàð
1)
Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà îòäà÷è: 10 - 17 Í 12 - 18 Í 1) 19 Í
Ïðîõîæäåíèå âîäû:
1)2)
- ìàêñèìóì: 380 - 510 ëèòð/÷àñ 500 - 550 ëèòð/÷àñ 1)2) 500 ëèòð/÷àñ
- ñîãëàñíî EN 60335-2-79: 320 - 420 ëèòð/÷àñ 1)2) 350 - 415 ëèòð/÷àñ 1)2) 420 ëèòð/÷àñ
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íà
ïîäà÷å âîäû: 10 áàð 10 áàð 10 áàð
Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà
âñàñûâàíèÿ: 1,0 ì 1,0 ì 1,0 ì
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà íà
ïîäà÷å âîäû:
- ïîä äàâëåíèåì: 40 °C 60 °C 60 °C
- ïðè âñàñûâàíèè: 20 °C 20 °C 20 °C
Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ: 8 ì, òåêñòèëüíîå ïîëîòíî 8 ì, ñòàëåâîëîêíî 9 ì, ñòàëåâîëîêíî

3.3 Ðàçìåðû è âåñ

Äëèíà ïðèáëèçèòåëüíî: 360 ìì 360 ìì 319 ìì

Øèðèíà ïðèáëèçèòåëüíî: 340 ìì 340 ìì 366 ìì
Âûñîòà ïðèáëèçèòåëüíî: 610 / 870 ìì 640 / 900 ìì 696 / 900 ìì
Âåñ: 15 êã 17 êã 17 êã

3.4 Êîë-âî çàïðàâêè

Êîë-âî ìàñëà äëÿ çàïðàâêè: 100 ìë 100 ìë 100 ìë

Âèäû ìàñëà äëÿ
ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà HD: BP Bartran HV 46, Exxon Statoil Univis N46,
Mobil Oil Mobil DTE 25, Shell Tellus T 46

1)
 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû
2)
Ñì. òàáëè÷êó ñ òèïîì óñòðîéñòâà
3)
Ñ ôîðñóíêîé âûñîêîãî äàâëåíèÿ
4)
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå
â ñèñòåìå äàâëåíèå

4 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

 RE 108 RE 118 RE 128 / PLUS

3.5 Óðîâåíü äàâëåíèÿ

øóìà

Óðîâåíü äàâëåíèÿ øóìà ñ

íàãðóçêîé íà ðàññòîÿíèè 1 ì,
ñîãëàñíî DIN 45635: 71,3 äÁ (A) 68,7 äÁ (A) 69,9 äÁ (A)

3.6 Ñèëà çàòÿæêè

Êîìïëåêòóþùàÿ Ñîåäèíèòåëüíûé Ðàçìåð Ñèëà çàòÿæêè Çàìå÷àíèå

ýëåìåíò ðåçüáû (Íì)

1)
Ïîëûé áîëò óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà â Ïîëûé áîëò --- 10 SW 32
áëîêå êëàïàíîâ

Êëàïàíû äàâëåíèÿ íà áëîêå êëàïàíîâ Ðåçüáîâàÿ çàãëóøêà --- 20 SW 14 1)2)

Áëîê êëàïàíîâ â êîðïóñå ïðèâîäà Öèëèíäðè÷åñêèé áîëò M6x70 16 1)

Íàêëîííàÿ øàéáà íà ñòàòîðå Öèëèíäðè÷åñêèé áîëò M6x12 16 1) 2)

1)
Ðåçüáà äîëæíà áûòü ÷èñòîé è
ñóõîé
2)
Ðåçüáó ñìàçàòü ñðåäñòâîì
Loctite 242

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 5

4. Îáçîð âîçìîæíûõ íåïîëàäîê

4.1 Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Ïðîÿâëåíèå Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Íàñîñ ðàáîòàåò, íî íå äîñòèãàåò Ñëèøêîì ìàëåíüêèé îáú¸ì âîäû Óáåäèòüñÿ â ïîäà÷å äîñòàòî÷íîãî
ïðåäïèñàííîãî äàâëåíèÿ êîëè÷åñòâà âîäû

Íå ïîäõîäÿùàÿ ôîðñóíêà èëè æå Çàìåíèòü ôîðñóíêó

ôîðñóíêà â ðàñïûëÿþùåé ãîëîâêå
èçíîñèëàñü

Ôèëüòð ïîäà÷è âîäû âî Ïî÷èñòèòü ôèëüòð ïîäà÷è âîäû

âñàñûâàþùåì øòóöåðå çàáèò

Âîçäóõ â ñèñòåìå íàñîñà Óäàëèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû íàñîñà

Âñàñûâàþùèå êëàïàíû è êëàïàíû Êëàïàíû ïî÷èñòèòü ëèáî îáíîâèòü

äàâëåíèÿ çàãðÿçíèëèñü ëèáî
èçíîñèëèñü

Ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ

èçíîñèëèñü îáíîâèòü

Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê: Ïî÷èñòèòü, ïðîâåðèòü ïðóæèíû, ïðè

áàéïàñ íå çàêðûâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü

Êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ Ôèëüòð ïîäà÷è âîäû íà âõîäå íàñîñà Ïî÷èñòèòü ôèëüòð ïîäà÷è âîäû
èëè æå ïàäåíèå äàâëåíèÿ çàáèò

Øëàíã ïîäà÷è âîäû ñëèøêîì Èñïîëüçóéòå ïðåäïèñàííûé øëàíã äëÿ

äëèííûé ëèáî èìååò ñëèøêîì ïîäà÷è âîäû (ìèíèìóì 1/2", äëèíà îò
êîðîòêîå ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå 5 äî ìàêñèìóì 25 ì)

Òîëüêî ïðè âñàñûâàíèè: Âûñîòó âñàñûâàíèÿ óìåíüøèòü

íåõâàòêà âîäû èç-çà ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìóì äî 1,0 ì
äîïóñòèìîé âûñîòû âñàñûâàíèÿ

Âîçäóõ â ñèñòåìå íàñîñà Óäàëèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû íàñîñà

Íàñîñ ïîäñàñûâàåò âîçäóõ Çàìåíèòü âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä

(ñòîðîíà âñàñûâàíèÿ)

Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê â êîðïóñå Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê ïî÷èñòèòü

íàñîñà çàãðÿçí¸í ëèáî èçíîñèëñÿ ëèáî îáíîâèòü

Ôîðñóíêà â ðàñïûëÿþùåé ãîëîâêå Ôîðñóíêó ïî÷èñòèòü èëè îáíîâèòü

çàãðÿçíåíà ëèáî èçíîñèëàñü

Âñàñûâàþùèå êëàïàíû è êëàïàíû Êëàïàíû ïî÷èñòèòü ëèáî îáíîâèòü

äàâëåíèÿ íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
çàãðÿçíåíû ëèáî èçíîñèëèñü

Ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ

èçíîñèëèñü îáíîâèòü

6 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

Ïðîÿâëåíèå Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íàñîñ ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî Òåìïåðàòóðà ïîäà÷è âîäû ñëèøêîì Óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó ïîäà÷è âîäû,
âûñîêàÿ (ñì., òåõíè÷åñêèå äàííûå, b 3)

Âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä Îáíîâèòü âñàñûâàþùèé òðóáîïðîâîä

ïîâðåæä¸í (íàáîð äëÿ âñàñûâàíèÿ),
íàñîñ ïîäñàñûâàåò âîçäóõ

Âñàñûâàþùèå êàïàíû è êëàïàíû Êëàïàíû ïî÷èñòèòü ëèáî îáíîâèòü

äàâëåíèÿ íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
çàãðÿçíåíû èëè èçíîñèëèñü

Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê ñìåùàåòñÿ Íåãåðìåòè÷íîñòü â ñèñòåìå âûñîêîãî Ïî÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôîðñóíêó
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèñòîëåòà- äàâëåíèÿ, ïîýòîìó óïðàâëÿþùèé âûñîêîãî äàâëåíèÿ
ðàñïûëèòåëÿ (ïîñòîÿííîå ñëûøèìîå çîëîòíèê íåïðàâèëüíî ïåðåêëþ÷àåò
ù¸ëêàíüå), íàñîñ ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ÷èì Çàãåðìåòèçèðîâàòü ñèñòåìó âûñîêîãî
äàâëåíèÿ èëè æå ïî÷èñòèòü è óäàëèòü
æèð

Óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ðàáîòû Çàáèëàñü ôîðñóíêà HD Äåìîíòèðîâàòü è ïî÷èñòèòü ôîðñóíêó

âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ (ïðè (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) HD (âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
îòêðûòîì ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå)

Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê çàãðÿçí¸í / Ïî÷èñòèòü / çàìåíèòü óïðàâëÿþùèé

ïîëîìàí çîëîòíèê

Óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ðàáîòû Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü íåãåðìåòè÷åí Çàãåðìåòèçèðîâàòü ïèñòîëåò-

âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ (ïðè ðàñïûëèòåëü
çàêðûòîì ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå)

Ïîäñîåäèíåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ïîäòÿíóòü ïîäñîåäèíåíèÿ âûñîêîãî

íà óñòðîéñòâå ëèáî ïèñòîëåòå- äàâëåíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè
ðàñïûëèòåëå íåãåðìåòè÷íû çàãåðìåòèçèðîâàòü

Øëàíã HD (âûñîêîãî äàâëåíèÿ) Øëàíã HD (âûñîêîãî äàâëåíèÿ)

íåãåðìåòè÷åí çàìåíèòü

Òå÷ü ìàñëà Íåãåðìåòè÷åí êîðïóñ íàñîñà Îáíîâèòü óïëîòíåíèå

Óïëîòíÿþùåå êîëüöî âàëà íà Îáíîâèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî âàëà

ïîäøèïíèêå íàñîñà èçíîñèëîñü

Óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà ïîðøíåé Îáíîâèòü óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà

èçíîñèëèñü

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 7

Ïðîÿâëåíèå Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Íàëè÷èå ìàñëà â âîäå, Óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà ïîðøíåé è Îáíîâèòü óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà è
ìàñëî â íàñîñå èìååò ñåðûé èëè ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ,
áåëûé îòòåíîê èçíîñèëèñü çàìåíà ìàñëà

Êîíäåíñàöèîííàÿ âëàãà â êîðïóñå Çàìåíà ìàñëà

íàñîñà

Íå ïîñòóïàþò ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ¨ìêîñòü äëÿ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ïóñòàÿ Çàïðàâèòü ¸ìêîñòü äëÿ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ

Çàêðûòà êíîïêà äîçèðîâàíèÿ ìîþùèõ Âûáðàòü æåëàåìîå êîë-âî ìîþùèõ

ñðåäñòâ íà ðàñïûëÿþùåì ñðåäñòâ íà ðàñïûëÿþùåì
îáîðóäîâàíèè îáîðóäîâàíèè

Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå âûñîêîãî Ïëîòíî çàòÿíóòü ðåçüáîâîå

äàâëåíèÿ íå çàòÿíóòî ñîåäèíåíèå

Óïëîòíåíèå íà ïîäñîåäèíåíèè Çàìåíèòü ëèáî ìîíòèðîâàòü

øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ óïëîòíåíèå
íåèñïðàâíî ëèáî îòñóòñòâóåò

Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå Êðåïêî çàòÿíóòü ðåçüáîâîå

ðàñïûëÿþùåãî îáîðóäîâàíèÿ íå ñîåäèíåíèå
ïëîòíî çàêðó÷åíî

Óïëîòíÿþùåå êîëüöî íà Çàìåíèòü ëèáî ìîíòèðîâàòü

ïîäñîåäèíåíèè ðàñïûëÿþùåãî óïëîòíåíèå
îáîðóäîâàíèÿ ïîëîìàíî èëè æå
îòñóòñòâóåò

Ôîðñóíêà íà ðàñïûëÿþùåì Ïî÷èñòèòü ôîðñóíêó

îáîðóäîâàíèè çàáèëàñü

Ïëîõàÿ, íå÷¸òêàÿ, ãðÿçíàÿ ñòðóÿ Ôîðñóíêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ â Ôîðñóíêó âûñîêîãî äàâëåíèÿ
ðàñïûëÿþùåé ãîëîâêå çàãðÿçíåíà ïî÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ èãëû äëÿ
ëèáî èçíîñèëàñü ÷èñòêè ôîðñóíîê, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü

8 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

4.2 Ýëåêòðîìîòîð
Ïðîÿâëåíèå
Ìîòîð ãóäèò ïðè âêëþ÷åíèè, íî íå
çàïóñêàåòñÿ (b 4.1)
Ïðè âêëþ÷åíèè ìîòîð íå çàïóñêàåòñÿ
Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû óñòðîéñòâ î÷åíü
âàæíà õîðîøàÿ ìîùíîñòü ñåòè
ïèòàíèÿ. Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ â
äâèãàòåëå âî âðåìÿ ðàáîòû íå
äîëæíî áûòü ñëèøêîì áîëüøèì,
èíà÷å äâèãàòåëü áóäåò ñëèøêîì
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
Ïðè÷èíà
Ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå ñåòè
Çàêðûò ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü
Íàñîñ ïëîõî ðàáîòàåò
Óäëèíåíèå êàáåëÿ ñ íåïðàâèëüíûì
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì
Øòåêåð íå ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí,
ïåðåðûâ â ïîäà÷å òîêà
Ñåòåâîé ïðåäîõðàíèòåëü îòêëþ÷¸í
Ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà-îñòàíîâêè
íåèñïðàâíûé
Ïîëîìàí êîíäåíñàòîð
Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê íåèñïðàâíûé
Ýëåêòðîìîòîð íåèñïðàâíûé
ìåäëåííî âðàùàòüñÿ è ïîòðåáëÿòü
ñëèøêîì ìíîãî òîêà. Òàêèì îáðàçîì
îáìîòêà íàãðååòñÿ, è âûêëþ÷àòåëü,
çàùèùàþùèé îò ïåðåãðóçêè, óæå
ïîñëå êîðîòêîãî âðåìåíè ðàáîòû
âûêëþ÷èò óñòðîéñòâî.
Óñòðàíåíèå
Ïðîâåðèòü ýëåêòðè÷åñêèå
ïîäñîåäèíåíèÿ
Çàäåéñòâîâàòü ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü
Óäàëèòü èçâåñòü è äðóãèå îòëîæåíèÿ
â òðóáîïðîâîäàõ, ñîãëàñíî ðàçäåëó
"Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå
äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ" (ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè)
Èñïîëüçîâàòü êàáåëü ñ ïðàâèëüíûì
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì (ñì.
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè)
Ïðîâåðèòü øòåêåð, êàáåëü è
ïåðåêëþ÷àòåëü
Âêëþ÷èòü ñåòåâîé ïðåäîõðàíèòåëü
Äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
çàïóñêà-îñòàíîâêè, ïðîâåðèòü, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü
Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü êîíäåíñàòîð
Ïðîâåðèòü, ïî÷èñòèòü óïðàâëÿþùèé
çîëîòíèê, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü
Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü ýëåêòðîìîòîð
Êðîìå òîãî, íå áóäåò äîñòèãàòüñÿ
òðåáóåìàÿ ìîùíîñòü, è ìîãóò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìû íà ôàçå çàïóñêà
ìîòîðà, òî åñòü ìåæäó ìîìåíòîì
âêëþ÷åíèÿ è äîñòèæåíèÿ
íîìèíàëüíîãî êîë-âà îáîðîòîâ.
9
5. Òðàíñïîðòèðóþùàÿ òåëåæêà

5.1 RE 108, RE 118: Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì – Ïðèïîäíÿòü óñòðîéñòâî áûñòðîãî

Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ïîðÿäêå. êðåïëåíèÿ
äåðæàòåëÿ øëàíãà
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðóæèíà – Íåèñïðàâíîå êîëåñî ñíÿòü ñ îñè è
ðåãóëèðóþùåãî êîìïîíåíòà áûëà îáíîâèòü
ïðàâèëüíî ìîíòèðîâàíû.
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíîâà
ìîíòèðîâàòü ïðóæèíó; äëÿ ýòîãî:

12 3
650RA002 BL

4 5
: Îòêðóòèòü 2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20

650RA017 BL
äåðæàòåëÿ øëàíãà:

650RA023 BL
– Ñíÿòü äåðæàòåëü øëàíãà; ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îñòîðîæíî ñíÿòü
îòâ¸ðòêîé : Íîâîå êîëåñî îäåòü íà îñü;
ãëàäêàÿ ñòîðîíà ïîêàçûâàåò ïî
: Ïðóæèíó (1) îäåòü íà íèïïåëü (2) è íàïðàâëåíèþ ê ðàìå
Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì çàêðåïèòü â âûåìêó ðû÷àãà (3)
ïîðÿäêå.
: Ðû÷àã (3) óñòàíîâèòü â
5.2 Ìîíòàæ è äåìîíòàæ ðåãóëèðóþùèé êîìïîíåíò òàêèì
òðàíñïîðòèðóþùåé îáðàçîì, ÷òîáû ïðóæèíà
òåëåæêè ðàñïîëàãàëàñü ìåæäó 2
íàïðàâëÿþùèìè (4 è 5)
RE 108, RE 118: – Ïðîâåðèòü ðàáîòó êíîïêè äëÿ 1
ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè; ïðè ýòîì ðû÷àã
– Äåìîíòàæ äåðæàòåëÿ øëàíãà, íàæàòü ïî íàïðàâëåíèþ
b 5.1

674RA005 BL
ðåãóëèðóþùåãî ýëåìåíòà, ÷òîáû 3
ïðóæèíà íå âûñêî÷èëà
Âñå ìîäåëè:

5.3 Çàìåíà êîëåñà : Íîâîå óñòðîéñòâî áûñòðîãî

êðåïëåíèÿ (1) ñ ïîìîùüþ íàñàäêè
17 ìì ëèáî ïîäõîäÿùåé òðóáêè (2,
Äëÿ çàìåíû êîëåñà îñü íå äîëæíà ñî âíóòðåííèì äèàìåòðîì 20 ìì,
äåìîíòèðîâàòüñÿ. è âíåøíèì äèàìåòðîì 23 ìì)
ïðèæàòü ê îñè (3) – ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êîëåñî ìîãëî ñëåãêà
âðàùàòüñÿ
1
650RA003 BL

5.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ îñè

– Óñòðîéñòâî îñòîðîæíî óëîæèòü íà

: Îòêðóòèòü 4 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20 êðûøêó; èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ
ðåãóëèðóþùèõ êîìïîíåíòîâ (1): ïîäêëàäêó
650RA014 BL

– Ðåãóëèðóþùèé êîìïîíåíò ñíÿòü

âìåñòå ñ òðóá÷àòûìè ðó÷êàìè; ïðè
ýòîì ïðèäåðæèâàòü òðóá÷àòûå
ðó÷êè è îáðàùàòü âíèìàíèå íà : Êîëïà÷îê äëÿ êîëåñà îñòîðîæíî
ïðóæèíó ðåãóëèðóþùåãî ïðèïîäíÿòü ñ ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè
êîìïîíåíòà

10 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

 : Ââèíòèòü êðåï¸æíûå áîëòû è – Âñå óïëîòíÿþùèå êîëüöà ïåðåä
çàòÿíóòü ìîíòàæîì ñìàçàòü òîíêèì ñëîåì
ñïåöèàëüíîé ñìàçêè äëÿ óñòðîéñòâ
âûñîêîãî äàâëåíèÿ 0781 145 3516
5.5 RE 128 PLUS:
Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ – Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ñèëüíî
ìîíòàæ, äåìîíòàæ âäàâèòü â ïîäñîåäèíèòåëüíûé
1 3 2 ýëåìåíò è ñâåðõó çàôèêñèðîâàòü ñ
– Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

650RA015 BL
îòâèíòèòü îò ðàñïûëÿþùåãî õîìóòèêà
óñòðîéñòâà

– Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ 5.6 RE 128 PLUS:

: 2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20 äåðæàòåëÿ
ïîëíîñòüþ îòìîòàòü îò áàðàáàíà Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
îñè (1, 2) îòêðóòèòü
äëÿ øëàíãà áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
: Îñü (3) âìåñòå ñ äåðæàòåëåì îñè
âûíóòü èç ðàìû – Äåìîíòèðîâàòü øëàíã âûñîêîãî
äàâëåíèÿ, b 5.5
Îñü ó ìîäåëè RE 108 âûãíóòà
(ñì. ðèñóíîê), ó ìîäåëåé RE 118 è – Êðèâîøèï îñòîðîæíî ïðèïîäíÿòü ñ
RE 128 PLUS ïðÿìàÿ. ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè ñ îñè
1
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü îñü. – Êðèâîøèï âûíóòü èç îñè
Äëÿ ýòîãî:
2
– Äåìîíòèðîâàòü îáà êîëåñà, b 5.3

674RA012 BL
– Îáíîâèòü îñü; ñëåäèòå çà òåì 1 3 2
÷òîáû îñü áûëà ïðàâèëüíîé, ñì.
ñïèñîê êîìïëåêòóþùèõ : Ñíÿòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé
õîìóòèê (1)
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
: Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ (2)
– Ìîíòèðîâàòü êîë¸ñà, b 5.3 âûíóòü èç âíóòðåííåãî

650RA018 BL
ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà

: Íàïðàâëÿþùèå îñòîðîæíî
ðàçúåäèíèòü è áàðàáàí äëÿ øëàíãà
ñíÿòü ñ îñè (1) è ñ
1 2 ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ýëåìåíòà (2);
ñëåäèòå çà øàéáîé (3)

2 – Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
1 äåìîíòèðîâàòü è
650RA016 BL

çàãåðìåòèçèðîâàòü
647RA005 BL

: Îñü ñ îáåèìè äåðæàòåëÿìè îñè
óñòàíîâèòü â âûåìêàõ (1, 2) ðàìû
: RE 108: Ñîáëþäàòü ïîëîæåíèå
ìîíòàæà îñè è äåðæàòåëÿ îñè,
ñì. ðèñóíîê
ïîäñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò,
b 6.4
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü îñü áàðàáàíà äëÿ
çàìåíèòü óïëîòíÿþùèå êîëüöà
øëàíãà. Äëÿ ýòîãî:
(1, 2) íà ïîäñîåäèíåíèè øëàíãà
– Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü

Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 11


650RA019 BL
: 2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20 îòêðóòèòü
îò ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
– Ïîâåðíóòü áàðàáàí äëÿ øëàíãà è
2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20 îòêðóòèòü
îò äðóãîé ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ
øëàíãà; ïðè ýòîì ïðèäåðæèâàòü
ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
1
650RA020 BL
: Îñü (1) âûïðåññîâàòü èç ïîëîâèíêè
áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
– Îñü è ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ
øëàíãà ïðîâåðèòü, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü ñîåäèíèòåëüíûé
øëàíã,
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Îáå ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
èäåíòè÷íû.
12
1
1 1 3 1 24
2 2
2
2
650RA024 BL
650RA021 BL
1
: Îñü âïðåññîâàòü â îäíó èç : Êðèâîøèï âìåñòå ñ ïåðåìû÷êàìè
ïîëîâèíîê áàðàáàíà äëÿ øëàíãà äî (1) âïðåññîâàòü â ïàçû (2) îñè è
óïîðà; ïåðåìû÷êè (1) âõîäÿò â ïàçû âûñòóïû (3) çàôèêñèðîâàòü â
(2) ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ øëàíãà íàïðàâëÿþùèå (4) îñè
3
21
2
650RA022 BL
: Ïîëîâèíêè áàðàáàíà äëÿ øëàíãà
ñîåäèíèòü; êóïîëà (1) îäíîé
ïîëîâèíêè âõîäÿò â âûåìêè (2)
äðóãîé ïîëîâèíêè
: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
íàïðàâëÿþùèå (3) áûëè
ðàñïîëîæåíû ñî ñìåùåíèåì 180°
– 4 êðåï¸æíûõ áîëòà ââèíòèòü è
çàôèêñèðîâàòü
– Äåðæàòåëü ðàçúåäèíèòü è áàðàáàí
äëÿ øëàíãà óñòàíîâèòü ìåæäó îñüþ
è ïîäñîåäèíèòåëüíûì ýëåìåíòîì;
íå çàáóäüòå øàéáó ìåæäó
ïîäñîåäèíèòåëüíûì ýëåìåíòîì è
ïðàâîé ïîëîâèíêîé áàðàáàíà äëÿ
øëàíãà
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
6. Ìîíòàæ, äåìîíòàæ áëîêà ìîòîðà è íàñîñà

6.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êðûøêè

– Îòêðûòü êðûøêó
3 4
1 2

650RA007 BL
650RA006 BL
: Êðûøêó âìåñòå ñ ëåâîé (1) è : Îòêðóòèòü 2 êðåï¸æíûõ áîëòà ñî
ïðàâîé (2) íàïðàâëÿþùåé ñòîðîíû ðó÷êè T 20
650RA004 BL

óñòàíîâèòü â ñîîòâåòñòâóþùèå
âûåìêè (3, 4) êðûøêè – Ïîëîæèòü óñòðîéñòâî

: Îáà âûñòóïà (ñì. ñòðåëêè) – Çàêðóòèòü êðåï¸æíûå áîëòû

âïðåññîâàòü è êðûøêó ïîëíîñòüþ íàïðàâëÿþùèõ
îòêðûòü ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ
– Êðûøêó çàêðûòü è çàôèêñèðîâàòü
Äëÿ äåìîíòàæà êðûøêè:

6.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êðûøêè

650RA008 BL
1 2 : Îòêðóòèòü 2 êðåï¸æíûõ áîëòà ñî
1
ñòîðîíû êîë¸ñ T 20
3 2
650RA005 BL

650RA001 BL

: Êðåï¸æíûå áîëòû T 20
íàïðàâëÿþùèõ (1, 2) îòêðóòèòü
: Ñíÿòü êðûøêó (3) âìåñòå ñ
íàïðàâëÿþùèìè
: Îòêðóòèòü ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
(1) è øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ (2)
1
– Äåìîíòèðîâàòü êðûøêó, b 6.1

Ñáîðêà â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

650RA009 BL
– Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà

: Îòêðóòèòü 2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20

êîðïóñà ïåðåêëþ÷àòåëÿ (1)

– Êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðèïîäíÿòü

è îòñîåäèíèòü çàæèìû êàáåëÿ îò
ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
âûêëþ÷åíèÿ, b 9.2.2

– Ñíÿòü êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 13

 – Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
âûíóòü èç íàïðàâëÿþùåé è ñíÿòü ñ
2 3
1 ñîåäèíèòåëüíîãî øëàíãà

1
650RA010 BL

650RA027 BL
2 3

: Îòêðóòèòü 6 êðåï¸æíûõ áîëòîâ : Ïðè ìîíòàæå ñëåäèòå çà 1

T 20 êðûøêè ïðàâèëüíîé äëèíîé áîëòîâ Torx

650RA029 BL
T 20:
: Îòñîåäèíèòü ñîåäèíèòåëü êàáåëÿ 1 = 18 ìì 2
(1) îò êîíäåíñàòîðà 2 = 35 ìì
3 = 65 ìì : Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
– Ñíÿòü êðûøêó îáíîâèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1)
Ïîäñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü â ïîäñîåäèíèòåëüíîì ýëåìåíòå
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå. êîíäåíñàòîðà óëîæèòü â
íàïðàâëÿþùèå êàáåëÿ, b 9.2.1 : Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü ñîåäèíèòåëüíûé
– Ïîäñîåäèíèòü çàæèìû øëàíã (2), b 6.4
ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
âûêëþ÷åíèÿ, b 9.2.2 Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
– Ïðè óñòàíîâêå êîðïóñà ìîòîðà – Âñå óïëîòíÿþùèå êîëüöà ïåðåä
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàáåëè íå ìîíòàæîì ñìàçàòü òîíêèì ñëîåì
áûëè çàæàòû è ïîâðåæäåíû, ñïåöèàëüíîé ñìàçêè äëÿ óñòðîéñòâ
b 9.2.1 âûñîêîãî äàâëåíèÿ 0781 145 3516
650RA026 BL

– Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
6.3 Òîëüêî RE 128 PLUS: ïëîòíî ïðèæàòü ê ñîåäèíèòåëüíîìó
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ øëàíãó è çàôèêñèðîâàòü õîìóòèêîì
ïîäñîåäèíèòåëüíîãî
: Óëîæèòü êàáåëü ê ïåðåêëþ÷àòåëþ ýëåìåíòà
âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ è ê
êîíäåíñàòîðó â íàïðàâëÿþùèõ 2
– Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ, b 5.5,
êàáåëÿ
è áàðàáàí äëÿ øëàíãà, b 5.6, 1 3
äåìîíòèðîâàòü
– Ïðè óñòàíîâêå êðûøêè ìîòîðà
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàáåëü íå
áûë çàæàò è ïîâðåæä¸í 3 2 1

2
650RA030 BL

: Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
óñòàíîâèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
650RA028 BL

êóëà÷îê (1) âõîäèë â âûåìêè (2)

íàïðàâëÿþùåé

: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê (1)

âûíóòü èç íàïðàâëÿþùåé äî òåõ
ïîð, ÷òîáû êóëà÷îê (2)
ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ýëåìåíòà
ëåæàë ñâîáîäíî
: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê (3)
âûíóòü èç ïîäñîåäèíèòåëüíîãî
ýëåìåíòà

14 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

: Ïîçèöèþ ïîäñîåäèíèòåëüíîãî
ýëåìåíòà çàôèêñèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ õîìóòèêà (3)
6.4 Òîëüêî RE 128 PLUS:
Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
ñîåäèíèòåëüíîãî øëàíãà
– Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ, b 5.5,
è áàðàáàí äëÿ øëàíãà, b 5.6,
äåìîíòèðîâàòü
– Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
âìåñòå ñ ñîåäèíèòåëüíûì
øëàíãîì äåìîíòèðîâàòü èç
íàïðàâëÿþùåé, b 6.3
– Äåìîíòèðîâàòü êîæóõ, b 6.1
1 êðåï¸æíûé áîëò T 20 (6) è
2 ñòîðîíû êðèâîøèïà (7)
650RA031 BL
: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê (1)
âûíóòü èç ñîåäèíèòåëüíîãî
ýëåìåíòà
: Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã (2) âûíóòü
èç ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ýëåìåíòà
1
650RA032 BL
: Îáíîâèòü êðóãëîå óïëîòíÿþùåå
êîëüöî (1) ñîåäèíèòåëüíîãî
øëàíãà
Äëÿ äåìîíòàæà ñîåäèíèòåëüíîãî
øëàíãà äåìîíòèðîâàòü
íàïðàâëÿþùóþ ñî ñòîðîíû øëàíãà.
Äëÿ ýòîãî
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
: Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã ïðîâåñòè
2 15 3 4 ÷åðåç íàïðàâëÿþùóþ øëàíãà (1)
êîæóõà
650RA025 BL
7 6 1 2
: Îòêðóòèòü êðåï¸æíûé áîëò T 20 (1)
íàïðàâëÿþùåé (2)
650RA034 BL
3 4
: Íàïðàâëÿþùóþ (2) âìåñòå ñ
ñîåäèíèòåëüíûì øëàíãîì (3)
âûíóòü èç ðàìû è âûíóòü èç : Íàïðàâëÿþùóþ ñ îáåèìè
íàïðàâëÿþùèõ øëàíãà (4, 5) çàõâàòàìè (1, 2) óñòàíîâèòü íà
êîæóõà; ïðè ýòîì íåìíîãî îòêðûòü êóïîëà (3, 4) ðàìû
íàïðàâëÿþùóþ øëàíãà (5)
: Êðåï¸æíûé áîëò T 20 çàêðóòèòü â
– Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàõâàò (1) è çàòÿíóòü
çàìåíèòü ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã
– Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã óñòàíîâèòü
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòêðóòèòü â ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò è
çàôèêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
äåìîíòèðîâàòü íàïðàâëÿþùóþ ñî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî õîìóòèêà
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè, 6.5 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ áëîêà
äåìîíòèðîâàòü ñîåäèíèòåëüíûé ìîòîðà è íàñîñà
ýëåìåíò, b 8.3
– Äåìîíòèðîâàòü êîæóõ, b 6.2
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Òîëüêî RE 128 PLUS:
– Óïëîòíÿþùèå êîëüöà ïåðåä
ìîíòàæîì ñìàçàòü òîíêèì ñëîåì – Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã
ñïåöèàëüíîé ñìàçêè äëÿ óñòðîéñòâ äåìîíòèðîâàòü ñ ñîåäèíèòåëüíîãî
âûñîêîãî äàâëåíèÿ 0781 145 3516 ýëåìåíòà, b 6.4
650RA033 BL
: Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã óñòàíîâèòü
â íàïðàâëÿþùèå øëàíãà (ñòðåëêè)
15
Âñå ìîäåëè: – Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ïîäñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà-îñòàíîâêè
íå áûë çàæàò ïîä áëîêîì ìîòîðà è
íàñîñà

– Îòñîåäèíèòü çàæèìû
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäñîåäèíåíèé îò
ñòàòîðà, b 9.2.3

650RA038 BL
650RA035 BL

: Îòêðóòèòü êðåï¸æíûé áîëò T 20

íèæíåãî êîæóõà 1
: Îòêðóòèòü 4 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20 – Íèæíèé êîæóõ âûíóòü èç ðàìû
âåðõíåãî êîæóõà
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
– Ñíÿòü êîæóõ

650RA040 BL
– Îòñîåäèíèòü çàæèìû
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäñîåäèíåíèé îò
ñòàòîðà, b 9.2.3
: Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä,
ïðîâîä ê ïåðåêëþ÷àòåëþ çàïóñêà-
îñòàíîâêè è êîíäåíñàòîðó óëîæèòü
â âûåìêè è äåðæàòåëè êàáåëÿ
(ñì. ñòðåëêè) íèæíåãî êîæóõà
1
668RA012 BL

: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âûåìêà (1)

2 1 îñòàâàëàñü ñâîáîäíîé

1 – Ìîíòèðîâàòü âñå 4 àìîðòèçàòîðà:

1 âûñòóïû (1) â áóôåðå âõîäÿò â
650RA036 BL

âûåìêè (2)

: Áëîê ìîòîðà è íàñîñà ïîäíÿòü èç

ðàìû è íèæíåãî êîæóõà – ñëåäèòå
ïðè ýòîì çà àìîðòèçàòîðàìè (1)
1
650RA041 BL

– Áëîê ìîòîðà è íàñîñà ïîëîæèòü

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå áûëè
1
ïîâðåæäåíû êîìïëåêòóþùèå

– Ïðè íåîáõîäèìîñòè, àìîðòèçàòîð è 2 : Âåðõíèé êîæóõ óñòàíîâèòü íà

650RA039 BL

êðåïëåíèÿ ñíÿòü è îáíîâèòü íèæíèé êîæóõ; ñëåäèòå çà òåì,

2 ÷òîáû âñå ïîäãîíî÷íûå ýëåìåíòû
– Åñëè íåîáõîäèìî, äåìîíòèðîâàòü ïðàâèëüíî ñèäåëè è êàáåëü íå áûë
íèæíèé êîæóõ; äëÿ ýòîãî: çàæàò è ïîâðåæä¸í
: Áëîê ìîòîðà è íàñîñà
(êîëåñî âåíòèëÿòîðà ïî
RE 128 PLUS:
íàïðàâëåíèþ ðó÷êè) óñòàíîâèòü
âìåñòå ñ àìîðòèçàòîðàìè (1) â
– Ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã ñ íîâûì
âûåìêàõ (2) êîæóõà
óïëîòíÿþùèì êîëüöîì óñòàíîâèòü
â ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò è
çàôèêñèðîâàòü, b 6.4

16 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

Âñå ìîäåëè:

– Óëîæèòü êàáåëü ê ïåðåêëþ÷àòåëþ

âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ è ê
êîíäåíñàòîðó â íàïðàâëÿþùèõ
êàáåëÿ, b 6.2

Äàëüíåéøàÿ ñáîðêà â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 17

7. Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ

Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò

ïîëíîñòüþ ïðîâåðèòü óïëîòíÿþùèå
êîëüöà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü.
Ïåðåä ñáîðêîé âñå ïîäâèæíûå
êîìïëåêòóþùèå, óïëîòíÿþùèå
êîëüöà, êëàïàíû è ðåçüáó ñìàçàòü
òîíêèì ñëîåì ñïåöèàëüíîé ñìàçêè
1
äëÿ óáîðî÷íûõ ìàøèí âûñîêîãî 2 1

650RA050 BL

650RA052 BL
äàâëåíèÿ 0781 145 3516.
Èñêëþ÷åíèÿ îïèñàíû â òåêñòå.

7.1 Ïåðåêëþ÷àòåëü : Êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà- : Èíæåêòîð (1) âûíóòü èç êîðïóñà

çàïóñêà-îñòàíîâêè îñòàíîâêè óñòàíîâèòü â ïîëûé áîëò íàñîñà; ïðè ýòîì íå ïîâðåäèòå
ìîíòàæ, äåìîíòàæ (1) óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà; ïðè èíæåêòîð
ýòîì íå ïîâðåäèòå ïîðøåíü (2)
– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è
íàñîñà, b 6.5

– Ñíÿòü 2 øòåêåðíûõ êîíòàêòà

ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà ñ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ- 1
âûêëþ÷åíèÿ, b 9.2.2

– Îòñîåäèíèòü çàæèìû
1 2

650RA053 BL
ïîäñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ
650RA060 BL

ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà-îñòàíîâêè
îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
âûêëþ÷åíèÿ b 9.2.2, è
ýëåêòðîìîòîðà,b 9.2.3 : Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
: Êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà- çàìåíèòü èíæåêòîð ñ
îñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè óïëîòíÿþùèìè êîëüöàìè (1, 2)
âïðåññîâàòü â ïîëûå áîëòû
óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà; ìåñòî Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì
óñòàíîâêè: îêðóæíîé êðàé (1) â ïîðÿäêå.
ïîëîì áîëòå
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîíòèðîâàòü
ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò âûñîêîãî
7.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ äàâëåíèÿ, b 8.3
èíæåêòîðà
1
650RA037 BL

– Ñíÿòü êðûøêó, b 6.2 7.3 Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê

7.3.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
: Êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà- äåìîíòèðîâàòü ñîåäèíèòåëüíûé – Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è
îñòàíîâêè ïîäíÿòü ïî íàïðàâëåíèþ ýëåìåíò âûñîêîãî äàâëåíèÿ, íàñîñà, b 6.5
ñòðåëêè ñ ïîëîãî áîëòà (1) b 8.3
óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà – Äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
çàïóñêà-îñòàíîâêè, b 7.1
– Äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
çàïóñêà-îñòàíîâêè, ïðîâåðèòü, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü

– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü óïðàâëÿþùèé
çîëîòíèê, b 7.3

Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.

18 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

 1 4
1 3
2

650RA061 BL

650RA064 BL

650RA067 BL
1

: Ïîëûé áîëò (1) óïðàâëÿþùåãî
çîëîòíèêà îòêðóòèòü ñ ïîìîùüþ
âèëü÷àòîãî êëþ÷à SW 32
: Âòóëêó (1) óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà : Ïðîâåðèòü îòäåëüíûå
âûíóòü ñ ïîìîùüþ ùèïöîâ äëÿ êîìïëåêòóþùèå óïðàâëÿþùåãî
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êîëåö èç çîëîòíèêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
êîðïóñà íàñîñà çàìåíèòü óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê:
1 = ïîðøåíü
– Ïðè íàëè÷èè, âûíóòü âíóòðåííåå 2 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî
êîëüöî èç êîðïóñà íàñîñà 3 = âíóòðåííÿÿ ïðóæèíà
4 = âíåøíÿÿ ïðóæèíà

– Óïðàâëÿþùèé çîëòíèê ïåðåä

ìîíòàæîì ñîáðàòü, äëÿ ýòîãî:
650RA062 BL

4 3 2 1
3
: 1 = ïîëûé áîëò SW 32
650RA065 BL

2 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî (âíåøíåå) 4 3 2 1

3 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî 2
(âíóòðåííåå)
4 = êîëüöî

650RA068 BL
: 1 = âòóëêà 1
2 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî (âíåøíåå)
3 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî
(âíóòðåííåå)
4 = êîëüöî : Ñîåäèíèòü îòäåëüíûå
êîìïëåêòóþùèå:
1 = âòóëêó ñ êîëüöîì è
óïëîòíÿþùèìè êîëüöàìè
2 = ïîðøåíü ñî âíóòðåííåé è
âíåøíåé ïðóæèíîé, à òàêæå
óïëîòíÿþùèì êîëüöîì
3 = ïîëûé áîëò ñ êîëüöîì è
650RA063 BL

âíóòðåííèì è âíåøíèì
óïëîòíÿþùèì êîëüöîì

: Ïîðøåíü (2) ïðÿìîé ñòîðîíîé

: Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê âûíóòü èç
650RA066 BL

ââåñòè âî âòóëêó (1)

êîðïóñà íàñîñà
: Ïîëûé áîëò (3) îäåòü ÷åðåç
ñòîðîíó ïðóæèíû ïîðøíÿ
: Ïî÷èñòèòü ìåñòî ïîñàäêè
óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà â
– Ïðåäâàðèòåëüíî ìîíòèðîâàííûé
êîðïóñå íàñîñà
óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê îñòîðîæíî
óñòàíîâèòü â êîðïóñå íàñîñà è
âïðåññîâàòü äî óïîðà; ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû âñå êîìïëåêòóþùèå
áûëè â íàëè÷èè è áûëè ñîáðàíû

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 19

– Ïîëûé áîëò çàêðóòèòü ñ ïîìîùüþ
âèëü÷àòîãî êëþ÷à SW 32 è
çàôèêñèðîâàòü íà 10 Íì
– Ñíîâà ìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
çàïóñêà-îñòàíîâêè, b 7.1
– Â êîíöå ïðîâåðèòü ðàáîòó
óïðàâëÿþùåãî çîëîòíèêà, b 7.3.2
Óïðàâëÿþùèé çîëîòíèê ïîñëå
ìîíòàæà ìîæåò áûòü íå
îòðåãóëèðîâàí.
7.3.2 Ïðîâåðêà ðàáîòû
– Ïîäñîåäèíèòü øëàíã âûñîêîãî
äàâëåíèÿ è ðàñïûëÿþùåå
óñòðîéñòâî
– Ïîäñîåäèíèòü ïîäà÷ó âîäû
– Ïîäñîåäèíèòü ïîäñîåäèíèòåëüíûé
ïðîâîä è âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî
– Ðû÷àã ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
÷åðåç ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûå
5 ñåêóíä íåñêîëüêî ðàç íàæàòü è
ñíîâà îòïóñòèòü: ïðè îòêðûâàíèè
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
ýëåêòðîìîòîð äîëæåí âêëþ÷àòüñÿ,
ïðè çàêðûâàíèè ñíîâà âûêëþ÷àòüñÿ
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàãåðìåòèçèðîâàòü ñèñòåìó
âûñîêîãî äàâëåíèÿ b 8,
ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà-îñòàíîâêè,
b 7.1, èëè/è óïðàâëÿþùèé
çîëîòíèê, b 7.3.1, îáíîâèòü
7.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êëàïàíà
çàäåðæêè äàâëåíèÿ
– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è
íàñîñà, b 6.5
20
1
1 2
650RA078 BL
650RA075 BL
: Îòêðóòèòü çàìûêàþùèé áîëò : Óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1)
SW 14 êëàïàíà çàäåðæêè äàâëåíèÿ äåìîíòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
ìàëåíüêîé îòâ¸ðòêè
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1) : Ïî÷èñòèòü ñåäëî êëàïàíîâ (2) â
ðåçüáîâîé çàãëóøêè áëîêå êëàïàíîâ
1
1
2 2
3
4
650RA079 BL
650RA076 BL
5
6
: Øàðèê êëàïàíà (1) è ïðóæèíó : Ïðîâåðèòü îòäåëüíûå
êëàïàíà (2) ñ ïîìîùüþ ïèíöåòà êîìïëåêòóþùèå êëàïàíà çàäåðæêè
âûíóòü èç áëîêà êëàïàíîâ; ïðè ýòîì äàâëåíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
íå ïîâðåäèòå ïðóæèíó çàìåíèòü:
1 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî
2 = êîëüöî ñåäëà êëàïàíîâ
3 = ïðóæèíó êëàïàíà
4 = øàðèê êëàïàíà
5 = ðåçüáîâóþ çàãëóøêó
6 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
1
– Óñòàíîâèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî è
êîëüöî ñåäëà êëàïàíîâ
650RA077 BL
: Êîëüöî ñåäëà êëàïàíîâ (1) âûíóòü
èç áëîêà êëàïàíîâ ñ ïîìîùüþ
ùèïöîâ äëÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
êîëåö; ïðè ýòîì íå ïîâðåäèòå
ñåäëî êëàïàíà
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
 2
1

: Ìîíòèðîâàòü ïðóæèíó êëàïàíà (1) è650RA080 BL

óñòàíîâèòü øàðèê êëàïàíà (2) íà

ïðóæèíó êëàïàíà (1)

– Çàêðóòèòü ðåçüáîâóþ çàãëóøêó è

çàòÿíóòü íà 20 Íì

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 21

8. Íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

8.1 Ôèëüòð RE 108, RE 118:

– Îòêðóòèòü ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà,

b8

1 3

650RA056 BL
4
2
1 1

650RA051 BL
: Âñàñûâàþùèé øòóöåð ñíÿòü ñ
êîðïóñà íàñîñà ïî íàïðàâëåíèþ
650RA000 BL

: Ôèëüòð (1) îñòîðîæíî îñâîáîäèòü
ñ ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè è âûíóòü èç
ïîäà÷è âîäû
– Ïðîâåðèòü, ïî÷èñòèòü ôèëüòð, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáíîâèòü
Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
– Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íà
ïîäñîåäèíåíèè øëàíãà áûëè â
íàëè÷èè ïëîñêîå óïëîòíåíèå è
óïëîòíÿþùåå êîëüöî
ââåðõ
: Óäåðæèâàþùèé õîìóòèê (1) ñíÿòü ñ
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñîåäèíèòåëüíîãî ýëåìåíòà (2)
îáíîâèòü âñàñûâàþùèé øòóöåð è
óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1) : Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíÿòü
èçîëèðóþùèé âêëàäûø (3) è
Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì äåìîíòèðîâàòü øàéáó (4)
ïîðÿäêå.
: Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò (2) ñíÿòü
ñ êîðïóñà íàñîñà ïî íàïðàâëåíèþ
ââåðõ
2 RE 128 PLUS:
1
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã
äåìîíòèðîâàòü ñ ñîåäèíèòåëüíîãî
ýëåìåíòà, b 6.4
650RA057 BL

1
8.2 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
âñàñûâàþùåãî øòóöåðà

– Ñíÿòü êðûøêó, b 6.2 : Âñàñûâàþùèé øòóöåð âûðîâíÿòü

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
óäåðæèâàþùèå õîìóòèêè (1)
ïîïàäàëè â ïàçû (2)
4 2
: Îäèí óäåðæèâàþùèé õîìóòèê
âïðåññîâàòü ñ îäíîé ñòîðîíû, à
äðóãîé ñ äðóãîé ñòîðîíû; ïðè ýòîì
650RA058 BL

3 óäåðæèâàþùèå õîìóòèêè íåìíîãî

1
ðàçúåäèíèòü
2
1 1 – Óñàòíîâèòü èçîëèðóþùèé âêëàäûø : Óäåðæèâàþùèé õîìóòèê (1) ñíÿòü ñ
650RA055 BL

è ôèëüòð ñîåäèíèòåëüíîãî ýëåìåíòà (2)

: Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò (2) ñíÿòü

8.3 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ñ êîðïóñà íàñîñà ïî íàïðàâëåíèþ
: Îáà óäåðæèâàþùèõ õîìóòèêà (1) ïîäñîåäèíåíèÿ âûñîêîãî ââåðõ
ñíÿòü ñî âñàñûâàþùåãî øòóöåðà äàâëåíèÿ
(2); ïðè ýòîì íåìíîãî ðàçúåäèíèòü
óäåðæèâàþùèå õîìóòèêè (ñòðåëêè) Âñå ìîäåëè:
– Ñíÿòü êðûøêó, b 6.2
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíÿòü Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
èçîëèðóþùèé âêëàäûø (3) è
äåìîíòèðîâàòü ôèëüòð (4), b 8.1

22 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

RE 108, RE 118:
1 4
650RA054 BL
2 : Îòêðóòèòü ðåçüáîâûå çàãëóøêè
: Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
âûðîâíÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
óäåðæèâàþùèé õîìóòèê (1)
ïîïàäàë â íàïðàâëÿþùèå (2)
: Êîíöû óäåðæèâàþùåãî õîìóòèêà
ïðè ââîäå íåìíîãî ñæàòü
RE 128 PLUS:
1
650RA059 BL
2 èç áëîêà êëàïàíîâ
: Ñîåäèíèòåëüíûé ýëåìåíò
âûðîâíÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
óäåðæèâàþùèé õîìóòèê (1)
ïîïàäàë â íàïðàâëÿþùèå (2)
: Êîíöû óäåðæèâàþùåãî õîìóòèêà
ïðè ââîäå íåìíîãî ñæàòü
8.4 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
êëàïàíîâ äàâëåíèÿ
– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è
íàñîñà, b 6.5
– Áëîê ìîòîðà è íàñîñà çàêðåïèòü â
òèñêàõ ñòîðîíîé âåíòèëÿòîðà âíèç
– èñïîëüçîâàòü
ïðåäîõðàíèòåëüíûå çàæèìû
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
: Ãîëîâêó êëàïàíà ñ ïîìîùüþ
ìîíòàæíîãî èíñòðóìåíòà âûíóòü èç
1 áëîêà êëàïàíîâ
3
650RA069 BL
12 5
6
êëàïàíîâ äàâëåíèÿ
650RA072 BL
(SW 14); ðåçüáà ñìàçàíà
ñðåäñòâîì Loctite
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè, : Ïî÷èñòèòü êëàïàíû äàâëåíèÿ è
çàìåíèòü óïëîòíÿþùèå êîëüöà (1) ïðîâåðèòü íà èçíîñ, ïðè
ðåçüáîâûõ çàãëóøåê íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü
: Ïîëîìàííûå êëàïàíû çàìåíÿòü
1 òîëüêî â ñáîðå è â êîìïëåêòàõ:
êðóãëûå óïëîòíÿþùèå êîëüöà (1, 2),
ãîëîâêà êëàïàíà (3), ïîðøåíü
êëàïàíà (4), ïðóæèíà êëàïàíà (5) è
êîðïóñ êëàïàíà (6)
Åñëè êëàïàíû äàâëåíèÿ çàãðÿçíåíû
èëè æå ïîâðåæäåíû, íåîáõîäèìî
òàêæå ïðîâåðèòü èëè çàìåíèòü
650RA070 BL
âñàñûâàþùèå êëàïàíû, b 8.9.
Åñëè ìîíòèðóþòñÿ íîâûå êëàïàíû
äàâëåíèÿ, âñåãäà íåîáõîäèìî òàêæå
: Êîðïóñà êëàïàíîâ äàâëåíèÿ âûíóòü
çàìåíÿòü âñàñûâàþùèå êëàïàíû.
Êëàïàíû äàâëåíèÿ è âñàñûâàþùèå
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðóæèíû êëàïàíû èäåíòè÷íû.
êëàïàíîâ è ïîðøåíü êëàïàíîâ (1)
âûíóòü èç áëîêà êëàïàíîâ
Ãîëîâêè êëàïàíîê äàâëåíèÿ äîëæíû
äåìîíòèðîâàòüñÿ îòäåëüíî.
Äëÿ ýòîãî:
650RA073 BL
2
2 2
: Ïî÷èñòèòü ñ¸äëà êëàïàíîâ
1
650RA071 BL
– Êëàïàíû äàâëåíèÿ è óïëîòíÿþùèå
êîëüöà ñìàçàòü ñïåöèàëüíîé
ñìàçêîé 0781 145 3516
: Èíñòðóìåíò äëÿ äåìîíòàæà
5910 890 6500 (1) ââèíòèòü â
îòâåðñòèå â ãîëîâêå êëàïàíà (2)
23
 Ïðè äåìîíòàæå êîðïóñà íàñîñà
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå âûëèâàëîñü
ìàñëî. Äëÿ ýòîãî:

– Áëîê ìîòîðà è íàñîñà çàêðåïèòü â 2

òèñêàõ ñòîðîíîé âåíòèëÿòîðà âíèç -
èñïîëüçîâàòü ïðåäîõðàíèòåëüíûå
çàæèìû
1
1

650RA082 BL
650RA124 BL
– ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü óïðàâëÿþùèé
çîëîòíèê b 7.3.1 è êëàïàíû
3
äàâëåíèÿ, b 8.4
: Ãîëîâêó êëàïàíà ñ ïîìîùüþ : Êîðïóñ íàñîñà (1) ñ áëîêîì
ìîíòàæíîãî èíñòðóìåíòà êëàïàíîâ (2) ñíÿòü ñ êîðïóñà
Áëîê êëàïàíîâ è êîðïóñ íàñîñà
5910 890 2207 (1) âïðåññîâàòü â ïðèâîäà (3) – ïðè ýòîì ñëåäèòå çà
âìåñòå ïðèêðåïëåíû áîëòàìè íà
áëîê êëàïàíîâ; ñîáëþäàòü ïîðøíåì íàñîñà
ñòàòîðå.
ïîëîæåíèå ìîíòàæà: óïëîù¸ííàÿ
ñòîðîíà ïîêàçûâàåò ê áëîêó – Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
êëàïàíîâ äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü íàñîñà,
b 8.6
– Ïðóæèíó êëàïàíà è ïîðøåíü
êëàïàíà óñòàíîâèòü â êîðïóñ – Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëèòü ìàñëî
êëàïàíà b 8.13

Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.
650RA081 BL

– Åñëè ïåðåä ýòèì áûëî ñëèòî

: 4 êðåï¸æíûõ áîëòà êîðïóñà íàñîñà
îñâîáîäèòü ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ñ
âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì SW 5
650RA074 BL
ìàñëî:
ìàñëî (ñîðòà ìàñëà è êîë-âî
b 3.4) ïåðåä ìîíòàæîì êîðïóñà
íàñîñà çàïðàâèòü â êîðïóñ ïðèâîäà
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü íàñîñà,

è ïîïåðåìåííî ïîñòåïåííî b 8.6

îòêðóòèòü; òàêèì îáðàçîì ìîæíî
èçáåæàòü íàïðÿæåíèÿ ìåæäó
êîðïóñîì íàñîñà è ïîðøíåì – ïðè
: Êîðïóñ êëàïàíà âìåñòå ñ ïðóæèíîé ýòîì êîðïóñ íàñîñà ïðèäåðæèâàòü 1
è ïîðøíåì ïðèæàòü ê ãîëîâêå ïðîòèâ äàâëåíèÿ ïðóæèí ïîðøíÿ
êëàïàíà â áëîêå êëàïàíîâ
: Ñëåäèòå çà øàéáàìè è
Äàëüíåéøàÿ ñáîðêà â îáðàòíîì ïðóæèíÿùèìè êîëüöàìè
ïîðÿäêå.

– Ðåçüáó ðåçüáîâîé çàãëóøêè

ñìàçàòü ñðåäñòâîì Loctite 242
650RA083 BL

– Çàêðóòèòü ðåçüáîâûå çàãëóøêè è 2

çàòÿíóòü íà 20 Íì
: Íîâîå óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1)
ñìàçàòü ìàñëîì è óëîæèòü â ïàç (2)
8.5 Äåìîíòàæ, ìîíòàæ êîðïóñà êîðïóñà íàñîñà
íàñîñà è áëîêà êëàïàíîâ
: Êðóãëîå óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1)
– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è âñåãäà óêëàäûâàòü íà êîðïóñå
íàñîñà, b 6.5 íàñîñà

24 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

– Êîðïóñ íàñîñà óñòàíîâèòü â
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ
ìîíòàæà (âîçìîæíà òîëüêî 1
ïîçèöèÿ) íà êîðïóñå ïðèâîäà è
íàæàòü ïðîòèâ äàâëåíèÿ ïðóæèí
ïîðøíÿ âíèç

650RA085 BL

669RA056 BL
3 1
: Ïîðøåíü íàñîñà ñ ïðóæèíîé è : Ïîðøåíü âûïðåññîâàòü ïî
ñòÿæíûì êîëüöîì âûíóòü èç íàïðàâëåíèþ âíèç (äèàìåòð
êîðïóñà íàñîñà ïðåññîâî÷íîãî ïîðøíÿ íåìíîãî
2 4 ìåíüøå äèàìåòðà ïîðøíÿ)
650RA084 BL

3
: Óñòàíîâèòü 4 êðåï¸æíûõ áîëòà
âìåñòå ñ øàéáîé è ïðóæèíÿùèì 2
êîëüöîì (ïîêàçûâàåò ïî
íàïðàâëåíèþ ê ãîëîâêå áîëòà ñì.
ïîäðîáíûé ðèñóíîê) è 1
ïîïåðåìåííî çàêðóòèòü ñ

650RA088 BL
ïîìîùüþ êëþ÷à ñ âíóòðåííèì

669RA057 BL
øåñòèãðàííèêîì SW 5 ïî
ïðèáëèçèòåëüíî 1/2 îáîðîòà;
Íà îäèí îáîðîò çàêðóòèòü äàëåå;
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îò 1 äî 4 : Ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü ïîðøíÿ
íàñîñà ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå Äåìîíòèðîâàííûå ôèêñèðóþùèå
: Êðåï¸æíûå áîëòû çàòÿíóòü íà èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèé, ïðè øàéáû ïîëíîñòüþ îáíîâèòü.
16 Íì íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü
: Ïîðøåíü (1), ïðóæèíó (2) è
– Ìîíòèðîâàííûé ïîðøåíü íàñîñà ôèêñèðóþùóþ øàéáó (3) ïåðåä
óñòàíîâèòü â íàïðàâëÿþùèõ â ïîâòîðíûì ìîíòàæîì õîðîøî
8.6 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ïîðøíÿ
êîðïóñå íàñîñà – ñîáëþäàéòå ñìàçàòü
íàñîñà
ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïðè
ìîíòàæå (ñðàâíèòå ïîìåòêè)
– Äåìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà,
b 8.5
– Ìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà,
b 8.5
Ïðîðàáîòàâøèé ïîðøåíü íàñîñà è
íàïðàâëÿþùóþ âòóëêó âñåãäà
ìîíòèðîâàòü â òîì æå ñàìîì
ïîëîæåíèè â êîðïóñå íàñîñà. 1
Ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî
8.7 Ðàçáîðêà, ñáîðêà ïîðøíÿ 3
íàñîñà
ïåðåä äåìîíòàæåì ïîìåòèòü.
669RA058 BL

2
– Äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü íàñîñà,
b 8.6

– Ñíÿòü ïðóæèíó : Ôèêñèðóþùóþ øàéáó (1) ñ

ïîìîùüþ ïîäõîäÿùåé òðóáêè
(2, âíóòðåííèé äèàìåòð 24 ìì)
ïîäïåðåòü – ñîáëþäàòü ïîëîæåíèå
ìîíòàæà

: Âïðåññîâàòü ïîðøåíü äî òåõ ïîð,

ïîêà ôèêñèðóþùàÿ øàéáà íå
çàôèêñèðóåòñÿ â ïàçå (3)

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 25

Äàëüíåéøèé ìîíòàæ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
8.8 Áëîê êëàïàíîâ
äåìîíòèðîâàòü ñ êîðïóñà
íàñîñà
– Äåìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà è
áëîê êëàïàíîâ, b 8.5 è óëîæèòü íà
ñòîðîíó áëîêà êëàïàíîâ
– Äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü íàñîñà,
b 8.6
3 1
2
650RA090 BL
: Êîðïóñ íàñîñà (1) ñ ïîìîùüþ
îòâ¸ðòêè ñíÿòü ñ áëîêà êëàïàíîâ
(2); ìåñòî óïîðà: âûåìêè (3); íå
ïîâðåäèòå áëîê êëàïàíîâ è êîðïóñ
íàñîñà
– Êîðïóñ íàñîñà âåðòèêàëüíî ñíÿòü ñ
áëîêà êëàïàíîâ –
cëåäèòå çà êëàïàíàìè,
íàïðàâëÿþùèìè âòóëêàìè,
êëàïàíîì îáðàòíîé îòäà÷è è
óïëîòíÿþùèìè êîëüöàìè
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âñàñûâàþùèå
êëàïàíû, b 8.9, ìàíæåòû
âûñîêîãî äàâëåíèÿ, b 8.11, è
óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà,
b 8.12, îáíîâèòü
Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áûëè â íàëè÷èè
âñå êëàïàíû, óïëîòíÿþùèå êîëüöà,
ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ,
óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà, âòóëêè è
êëàïàí îáðàòíîé îòäà÷è à òàêæå ÷òîáû
îíè áûëè ïðàâèëüíî ìîíòèðîâàíû.
26
1 1
2
650RA091 BL
: Êîðïóñ íàñîñà (1) âåðòèêàëüíî
óñòàíîâèòü íà áëîêå êëàïàíîâ (2)
(âîçìîæíà òîëüêî 1 ïîçèöèÿ)
Áëîê êëàïàíîâ è êîðïóñ íàñîñà
ïðèæàòü äðóã ê äðóãó äî óïîðà è ñíîâà
ìîíòèðîâàòü, b 8.8.
8.9 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
âñàñûâàþùèõ êëàïàíîâ
– Áëîê êëàïàíîâ äåìîíòèðîâàòü ñ
êîðïóñà íàñîñà, b 8.8
Âñå äåìîíòèðîâàííûå êëàïàíû
ïîëíîñòüþ îáíîâèòü.
1 ãîëîâêà êëàïàíà (3), ïîðøåíü
2 (6)
650RA092 BL
: Èíñòðóìåíò äëÿ äåìîíòàæà
5910 890 6500 (1) ââèíòèòü â
îòâåðñòèå â ãîëîâêå êëàïàíà (2)
: Ãîëîâêó êëàïàíà ñ ïîìîùüþ
èíñòðóìåíòà äëÿ äåìîíòàæà âûíóòü
èç áëîêà êëàïàíîâ
1 1
650RA093 BL
: Êîðïóñà êëàïàíîâ (1) âêëþ÷àÿ
ïîðøåíü êëàïàíà è ïðóæèíó âûíóòü
èç êîðïóñà ñ ïîìîùüþ ùèïöîâ äëÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êîëåö èç áëîêà
êëàïàíîâ
3
4
12 5
6
650RA072 BL
: Ïîëîìàííûå êëàïàíû çàìåíÿòü
òîëüêî â ñáîðå è â êîìïëåêòàõ:
êðóãëîå óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1, 2),
êëàïàíà (4), ïðóæèíà (5) è êîðïóñ
Åñëè âñàñûâàþùèå êëàïàíû
çàãðÿçíåíû èëè æå ïîâðåæäåíû,
íåîáõîäèìî òàêæå ïðîâåðèòü èëè
çàìåíèòü êëàïàíû äàâëåíèÿ, b 8.4.
Åñëè ìîíòèðóþòñÿ íîâûå
âñàñûâàþùèå êëàïàíû, âñåãäà
íåîáõîäèìî òàêæå çàìåíÿòü êëàïàíû
äàâëåíèÿ.
Êëàïàíû äàâëåíèÿ è âñàñûâàþùèå
êëàïàíû èäåíòè÷íû.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü ìàíæåòû âûñîêîãî
äàâëåíèÿ, b 8.11
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
 – Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü âñàñûâàþùèå
êëàïàíû, b 8.9

1 2 1 : Ìàíæåòû âûñîêîãî äàâëåíèÿ

1 1 2 2 äåìîíòèðîâàòü ñ áëîêà êëàïàíîâ,
äëÿ ýòîãî:
2 4
3

650RA094 BL

: Ïî÷èñòèòü ñ¸äëà (1) âñàñûâàþùèõ
êëàïàíîâ â êîðïóñå íàñîñà
: Ïî÷èñòèòü äíî (2) âñàñûâàþùèõ
êëàïàíîâ â áëîêå êëàïàíîâ
650RA094 BL
: Êëàïàí îáðàòíîé îòäà÷è (1) ñ
ïîìîùüþ ïèíöåòà îñòîðîæíî
âûíóòü èç êîðïóñà íàñîñà
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (2)

650RA096 BL
íà ñåäëå êëàïàíà

: Ïî÷èñòèòü ñåäëî êëàïàíà (3) â

áëîêå êëàïàíîâ è äíî êëàïàíà (4) â : Íåèñïðàâíûå ìàíæåòû âûñîêîãî
êîðïóñå íàñîñà äàâëåíèÿ âûíóòü èç ñ¸äåë áëîêà
êëàïàíîâ – ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
áëîê êëàïàíîâ íå áûë ïîâðåæä¸í

3 Äåìîíòèðîâàííûå ìàíæåòû
âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïîëíîñòüþ
669RA045 BL

çàìåíèòü.
2

: Ñîáðàòü âñàñûâàþùèå êëàïàíû,

ñìàçàòü ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé
0781 145 3516 è ìîíòèðîâàòü â
650RA089 BL

1 1 1
áëîê êëàïàíîâ, êîðïóñ êëàïàíà
ïîêàçûâàåò ïî íàïðàâëåíèþ áëîêà
êëàïàíîâ
: Ïðîâåðèòü îòäåëüíûå 1
Äàëüíåéøàÿ ñáîðêà â îáðàòíîì êîìïëåêòóþùèå êëàïàíà îáðàòíîé

650RA097 BL
ïîðÿäêå. îòäà÷è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü:
1 = ïðóæèíó êëàïàíà
8.10 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êëàïàíà 2 = êîðïóñ êëàïàíà
îáðàòíîé îòäà÷è 3 = óïëîòíÿþùåå êîëüöî : Ïåðåä ïîâòîðíûì ìîíòàæîì
ïî÷èñòèòü ñ¸äëà (1) ìàíæåò
– Áëîê êëàïàíîâ äåìîíòèðîâàòü Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ â áëîêå
ñ êîðïóñà íàñîñà, b 8.8 ïîðÿäêå. êëàïàíîâ

– Ñîáðàòü êëàïàí îáðàòíîé îòäà÷è è

âìåñòå ñ ïðóæèíîé óñòàíîâèòü â
êîðïóñ íàñîñà

8.11 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ ìàíæåò

âûñîêîãî äàâëåíèÿ

– Êîðïóñ íàñîñà äåìîíòèðîâàòü

ñ áëîêà êëàïàíîâ, b 8.8

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 27

 Äåìîíòèðîâàííûå óïëîòíÿþùèå
êîëüöà âàëà ïîëíîñòüþ îáíîâèòü.
1 1 2 – Ïåðåä ìîíòàæîì ïî÷èñòèòü ñ¸äëà
2 â êîðïóñå íàñîñà

1 Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

650RA098 BL
669RA113 BL

6 6
2
5
: Ïàçû íîâûõ ìàíæåò âûñîêîãî : Âûíóòü âòóëêè (1) äëÿ ïîðøíÿ íà
äàâëåíèÿ íàïîëíèòü ñïåöèàëüíîé êîðïóñå íàñîñà, ïðè 3
ñìàçêîé 0781 145 3516 íåîáõîäèìîñòè, âûíóòü ñ ïîìîùüþ
ìàëåíüêîé îòâ¸ðòêè; ïóíêòû îïîðû: 4
âûåìêè (2) â êîðïóñå íàñîñà 1

668RA058 BL
2 2

: Íîâûå óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà

(1) óëîæèòü â êîðïóñ íàñîñà (2) –
ïàçû ïîêàçûâàþò ïî íàïðàâëåíèþ
êîðïóñà íàñîñà (2)
669RA044 BL

: Ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå âòóëîê

(3): ðàñïîðêè (4) ïîêàçûâàþò ïî
650RA099 BL

íàïðàâëåíèþ ê óïëîòíÿþùèì
êîëüöàì âàëà (1)
– Íîâûå ìàíæåòû âûñîêîãî
äàâëåíèÿ óñòàíîâèòü â áëîêå
: Ïîëîæåíèå ïðè ìîíòàæå ìàíæåò
êëàïàíîâ, ïàçû ïî íàïðàâëåíèþ â : Óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà ïîðøíÿ
âûñîêîãî äàâëåíèÿ (5): ïàçû
áëîê êëàïàíîâ íàñîñà ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå
ïîêàçûâàþò ïî íàïðàâëåíèþ â áëîê
èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèé, ïðè
êëàïàíîâ (6)
Äàëüíåéøàÿ ñáîðêà â îáðàòíîì íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü, äëÿ
ïîðÿäêå. ýòîãî:
– Âòóëêè ïåðåä ìîíòàæîì õîðîøî
ñìàçàòü (ñïåöèàëüíàÿ ñìàçêà
0781 145 3516)
8.12 Óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà
îáíîâèòü

– Êîðïóñ íàñîñà äåìîíòèðîâàòü ñ 1

áëîêà êëàïàíîâ, b 8.8 1

– Äåìîíòèðîâàòü ïîðøåíü íàñîñà,

b 8.6
650RA100 BL

1
650RA101 BL

: Íåèñïðàâíûå óïëîòíÿþùèå êîëüöà

âàëà âûíóòü ñ ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè
èç ñ¸äåë â êîðïóñå íàñîñà – ïóíêòû
óïîðà: âûåìêè (1) â êîðïóñå –
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîðïóñ
íàñîñà íå áûë ïîâðåæä¸í
: Óïëîòíÿþùèå êîëüöà âàëà
âïðåññîâàòü äî óïîðà ñ ïîìîùüþ
íàñàäêè SW 15 – íå ïîâðåäèòå
ÿçû÷¸ê óïëîòíåíèÿ

28 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

8.13 Çàìåíà èãîëü÷àòîãî – Âñå êîìïëåêòóþùèå èãîëü÷àòîãî
ïîäøèïíèêà ïîäøèïíèêà ïåðåä ìîíòàæîì
õîðîøî ñìàçàòü ìàñëîì
– Äåìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà è
áëîê êëàïàíîâ, b 8.5 Ñîáëþäàéòå ïîëîæåíèå ìîíòàæà:

666RA066 BL
2 3 1
: Êðåï¸æíûé áîëò (1) êîñîé øàéáû
3 (2) îòêðóòèòü ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ñ
âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì SW 5;

650RA125 BL
ñëåäèòå çà øàéáîé (3)
668RA060 BL

: Íàãíóòü óñòðîéñòâî è ïîëíîñòüþ : Îòêðûòàÿ ñòîðîíà ñåïàðàòîðà

ñëèòü ìàñëî â äîñòàòî÷íî áîëüøóþ ïîäøèïíèêà (2) ïîêàçûâàåò ïî 1
¸ìêîñòü íàïðàâëåíèþ ê âåðõíåé øàéáå (1)

: Ïàçû øàéá (1 è 3) ïîêàçûâàþò ïî 2

íàïðàâëåíèþ ê øàðèêàì
1 ñåïàðàòîðà ïîäøèïíèêà (2)

650RA087 BL
: Øàéáà (3) ñ áîëåå ìàëåíüêèì
âíóòðåííèì äèàìåòðîì ïîêàçûâàåò
ïî íàïðàâëåíèþ êîñîé øàéáû (4)
: Êîñóþ øàéáó (1) ñ ïîìîùüþ
ùèïöîâ âûíóòü èç êîðïóñà
– Ïðîâåðèòü ðàáîòó èãîëü÷àòîãî ïðèâîäà, ïðîâåðèòü, ïðè
ïîäøèïíèêà: âåðõíÿÿ øàéáà íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü
666RA058 BL

äîëæíà ñëåãêà âðàùàòüñÿ

– Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
– Ìàñëî (ñîðòà ìàñëà è êîë-âî äåìîíòèðîâàòü ýëåêòðîìîòîð,
b 3.4) ïåðåä ìîíòàæîì êîðïóñà b 8.15
: Èãîëü÷àòûé ïîäøèïíèê (1) âûíóòü íàñîñà çàïðàâèòü â êîðïóñ ïðèâîäà
èç êîðïóñà ïðèâîäà
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
8.14 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êîñîé – Êîñóþ øàéáó ïåðåä ìîíòàæîì
øàéáû õîðîøî ñìàçàòü

3 – Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è : Êîñóþ øàéáó (1) óñòàíîâèòü íà âàë

íàñîñà, b 6.5 ïðèâîäà, óïëîùåíèå ëîæèòñÿ íà
2 ïëîñêóþ ñòîðîíó (2) âàëà ïðèâîäà
1 – Äåìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà è
áëîê êëàïàíîâ, b 8.5 – Óñòàíîâèòü øàéáó
650RA086 BL

– Ñëèòü ìàñëî è äåìîíòèðîâàòü – Ðåçüáó áîëòà ñìàçàòü ñðåäñòâîì

èãîëü÷àòûé ïîäøèïíèê, b 8.13 Loctite 242 è áîëò çàêðóòèòü íà
16 Íì
: Ïðîâåðèòü îòäåëüíûå
êîìïëåêòóþùèå èãîëü÷àòîãî
ïîäøèïíèêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü: âåðõíþþ øàéáó (1),
ñåïàðàòîð ïîäøèïíèêà (2) ñ
øàðèêàìè è íèæíþþ øàéáó (3)

Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 29

8.15 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ
ýëåêòðîìîòîðà

– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è

íàñîñà è ñíÿòü àìîðòèçàòîð, b 6.5

– Äåìîíòèðîâàòü êîðïóñ íàñîñà è

áëîê êëàïàíîâ, b 8.5

– Ñëèòü ìàñëî è äåìîíòèðîâàòü

èãîëü÷àòûé ïîäøèïíèê, b 8.13

– Äåìîíòèðîâàòü êîñóþ øàéáó,

b 8.14

1
650RA119 BL

: Ïðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî êîëåñà

âåíòèëÿòîðà (1) äåìîíòèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
ùèïöîâ

– Ñíÿòü êîëåñî âåíòèëÿòîðà,

ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü

– Îáíîâèòü ýëåêòðîìîòîð

Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

– Êîëåñî âåíòèëÿòîðà îäåòü íà âàë

äî óïîðà è çàôèêñèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êîëüöà

30 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

9. Ñèñòåìà ýëåêòðèêè

9.1 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà

Îáÿçàòåëüíî íåîáõîäèìî
ïðèäåðæèâàòüñÿ ñïåöèôè÷åñêèõ äëÿ
êàæäîé ñòðàíû ïðàâèë òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.

Ñåòåâîé øòåêåð âî âðåìÿ

ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò äîëæåí
áûòü âûíóò èç ðîçåòêè.

W1
2 1

S1 C1
2b 1b

S2

N L

T
S3 M
1~
M1
650RA118 BL

M1 = ìîòîð
C1 = êîíäåíñàòîð
S1 = ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ
S2 = ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà-îñòàíîâêè
S3 = òåðìè÷åñêèé äàò÷èê
W1 = ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 31

9.2 Êîìïëåêòóþùèå ñèñòåìû 9.2.2 Ïåðåêëþ÷àòåëü
ýëåêòðèêè âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ
ìîíòàæ, äåìîíòàæ 2
Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó
Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè, èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó
èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä
îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä (îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó
(îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó äîëæåí êðåïèòüñÿ. 1

650RA012 BL
äîëæåí êðåïèòüñÿ.
– Ñíÿòü êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
b 9.2.1
9.2.1 Ìîíòàæ, äåìîíòàæ êîðïóñà
: Ïåðåêëþ÷àòåëü (1) ðàçîìêíóòü
ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ çàìûêàþùèõ
ïëàíîê (ñì. ñòðåëêè) è âûíóòü èç
– Äåìîíòèðîâàòü êðûøêó è îòêðóòèòü êîðïóñà ïåðåêëþ÷àòåëÿ
êðåï¸æíûå áîëòû êîðïóñà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, b 6.1 21 Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

: Ñîáëþäàéòå ïîëîæåíèå ìîíòàæà:

ïîëîæåíèÿ „0“ è „I“ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
1a (1) äîëæíû ñîâïàäàòü ñ
1 2b ñîîòâåòñòâóþùèì îáîçíà÷åíèåì
650RA013 BL
(2) íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êîðïóñà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ

: Øòåêåðíûå êîíòàêòû
3 ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà
2 (1, 2) ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà-
650RA011 BL

îñòàíîâêè (1b) è ìîòîðà (2b) ñíÿòü

ñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
âûêëþ÷åíèÿ 2
: Ñíÿòü êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
– Ñíÿòü êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
4 3
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
Ïåðåä äåìîíòàæåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ

650RA043 BL
äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ (1), âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ 1
b 9.2.2 äåìîíòèðîâàòü ïîâîðîòíóþ ðó÷êó è
ïåðåêëþ÷àþùèé êóëà÷îê. Äëÿ ýòîãî:
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè, : Ïåðåêëþ÷àþùèé êóëà÷îê (1)
äåìîíòèðîâàòü êîíäåíñàòîð (2), èçíóòðè óñòàíîâèòü â êîðïóñå
b 9.2.4 ïåðåêëþ÷àòåëÿ

Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

2 : Óïëîòíÿþùåå êîëüöî (2) ñìàçàòü
ñìàçêîé è ìîíòèðîâàòü íà
: Ïîäñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïîâîðîòíîé ðó÷êå
êîíäåíñàòîðà óëîæèòü â
íàïðàâëÿþùèå êàáåëÿ (3) : Ïîâîðîòíóþ ðó÷êó îäåòü íà îñü (3)
1 ïåðåêëþ÷àþùåãî êóëà÷êà; ñëåäèòå
650RA042 BL

– Ïðè îäåâàíèè êîðïóñà çà óïëîùåíèÿìè (4)

ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êàáåëü áûë ïðàâèëüíî
óëîæåí â íàïðàâëÿþùèå êàáåëÿ è
íå áûë çàæàò ëèáî ïîâðåæä¸í
– Ïðèñîåäèíèòü øòåêåðíûå êîíòàêòû
: Ñòîïîðíûé âèíò (1) ïîâîðîòíîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
ðó÷êè îñëàáèòü ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷åíèÿ; ñëåäèòå çà
îòâ¸ðòêè ñ êðåñòîâûì øëèöåì ïðàâèëüíûìè ïîäêëþ÷åíèÿìè

: Ïîâîðîòíóþ ðó÷êó (2) îñòîðîæíî

ñíÿòü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ñ
ïåðåêëþ÷àþùåãî êóëà÷êà; ïðè
ýòîì ïðèäåðæèâàòü
ïåðåêëþ÷àþùèé êóëà÷îê è ñëåäèòü
çà óïëîòíÿþùèì êîëüöîì

32 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

– Ïðè óñòàíîâêå êîðïóñà ìîòîðà
ñëåäèòü çà òåì, b 9.2.1; ÷òîáû
êàáåëè íå áûëè çàæàòû è 3
ïîâðåæäåíû 1
1
9.2.3 Îòñîåäèíèòü çàæèìû
ýëåêòðîìîòîðà 2 2

650RA047 BL
650RA045 BL
– Äåìîíòèðîâàòü êðûøêó è êîðïóñ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, b 6.1

– Îòêðóòèòü êðåï¸æíûå áîëòû : Øòåïñåëüíûé êîíòàêò (1) äëÿ : Êîíäåíñàòîð (1) óëîæèòü ìåæäó
âåðõíåãî êîæóõà è ñíÿòü êîæóõ, ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ îáîçíà÷åí ïðîêëàäêàìè (2) â êîðïóñå
b 6.5 áóêâàìè „N“ è „L“ ïåðåêëþ÷àòåëÿ

Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó – Øòåïñåëüíûé êîíòàêò (2) äëÿ : Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä

ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè, êîíäåíñàòîðà íå èìååò óëîæèòü â íàïðàâëÿþùóþ êàáåëÿ
èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó îáîçíà÷åíèÿ (3) êðûøêè
îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä
(îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó
äîëæåí êðåïèòüñÿ. 9.2.4 Êîíäåíñàòîð 9.2.5 Ïîäñîåäèíèòåëüíûé
ïðîâîä
– Îòêðûòü êîðïóñ ïåðåêëþ÷àòåëÿ,
b 9.2.1 – Äåìîíòèðîâàòü êðûøêó è êîðïóñ
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, b 6.1
1 – Îòñîåäèíèòü ñîåäèíèòåëü êàáåëÿ
îò êîíäåíñàòîðà Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó
ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè,
– Îòêðóòèòü êðåï¸æíûå áîëòû èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó
2 âåðõíåãî êîæóõà è ñíÿòü êîæóõ, îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä
b 6.5 (îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó
650RA044 BL

3 äîëæåí êðåïèòüñÿ.
Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó
ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè, – Øòåïñåëüíûé êîíòàêò çàùèòíîãî
èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó ïðîâîäíèêà îòñîåäèíèòü îò
: Îòñîåäèíèòü çàæèìû îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä ýëåêòðîìîòîðà, b 9.2.3
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîäñîåäèíåíèé îò (îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó
ýëåêòðîìîòîðà: äîëæåí êðåïèòüñÿ. – Ñíÿòü 2 øòåêåðíûõ êîíòàêòà
1 = çàùèòíûé ïðîâîäíèê, ïîäñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà ñ
2 = íàïðÿæåíèå ñåòè, – Êîíäåíñàòîð ïåðåä äåìîíòàæîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
3 = êîíäåíñàòîð çàìêíóòü èçîëèðîâàííûì âûêëþ÷åíèÿ, b 9.2.2
ïðîâîäîì è ðàçðÿäèòü
Ïîâòîðíîå ïîäñîåäèíåíèå â
îáðàòíîì ïîðÿäêå. Ñëåäèòå çà – Øòåïñåëüíûé êîíòàêò
ïðàâèëüíîñòüþ ïîäñîåäèíåíèé: êîíäåíñàòîðà îòñîåäèíèòü îò
ýëåêòðîìîòîðà, b 9.2.3

Ïðè çàìåíå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

êîíäåíñàòîð ñîîòâåòñòâîâàë
êîíñòðóêòèâíîìó ðÿäó, êîòîðûé
íåîáõîäèìî ðåìîíòèðîâàòü
(ñì. ñïèñîê êîìïëåêòóþùèõ).

Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 33

 – Äàëüíåéøàÿ ñáîðêà â îáðàòíîì
ïîðÿäêå; ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
êàáåëü íå áûë çàæàò è ïîâðåæä¸í

1 9.2.6 Ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà-

îñòàíîâêè

650RA048 BL
– Äåìîíòèðîâàòü êðûøêó, b 6.2, è
2 âåðõíèé êîæóõ, b 6.5

Ñîáëþäàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó

: Îòêðóòèòü 2 êðåï¸æíûõ áîëòà T 20
ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ (1)
: Ñêîáó äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ ñíÿòü
âìåñòå ñ ïîäñîåäèíèòåëüíûì
ïðîâîäîì (2)
– Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü, ïîäñîåäèíèòåëüíûé
ïðîâîä è ñêîáó äëÿ êðåïëåíèÿ
êàáåëÿ
Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
ïîäêëþ÷åíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè,
èçãîòîâèòü ÷åðò¸æ, ïî êîòîðîìó
îäíîçíà÷íî âèäíî, êàêîé ïðîâîä
(îáîçíà÷åíî öâåòîì) ê êàêîìó çàæèìó
äîëæåí êðåïèòüñÿ.
– Îòñîåäèíèòü øòåêåðíûå êîíòàêòû
ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà-îñòàíîâêè
îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ âêëþ÷åíèÿ-
âûêëþ÷åíèÿ, b 9.2.2
– Øòåïñåëüíûé êîíòàêò ñåòåâîãî
íàïðÿæåíèÿ îòñîåäèíèòü îò
ýëåêòðîìîòîðà, b 9.2.3

– Äåìîíòèðîâàòü áëîê ìîòîðà è

íàñîñà, b 6.5

– Äåìîíòèðîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
çàïóñêà-îñòàíîâêè, b 7.1

Ïîâòîðíûé ìîíòàæ â îáðàòíîì

2 ïîðÿäêå.
2
650RA049 BL

– Â êîíöå ïðîâåðèòü ðàáîòó

1 3 ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàïóñêà-îñòàíîâêè

: Ñêîáó äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ (1)

âìåñòå ñ ïàçîì óñòàíîâèòü â
âûåìêó (2) â ðàìå

: Ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä (3)

óëîæèòü â ñêîáó äëÿ êðåïëåíèÿ
êàáåëÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
èçîëÿöèÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
(ñòðåëêà) íåìíîãî âûãëÿäûâàëà
1 ñì èç ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ
êàáåëÿ

: Ñæàòü ñêîáó äëÿ êðåïëåíèÿ êàáåëÿ

è çàìêíóòü äâóìÿ áîëòàìè, à òàêæå
çàêðåïèòü íà ðàìå

– Îáà êðåï¸æíûõ áîëòà çàòÿíóòü

íàñòîëüêî, ÷òîáû
ïîäñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä
ïðî÷íî ñèäåë â ñêîáå äëÿ
êðåïëåíèÿ êàáåëÿ

34 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

10. Ðàñïûëÿþùåå óñòðîéñòâî

Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò

ïîëíîñòüþ çàìåíèòü êðóãëûå
óïëîòíÿþùèå êîëüöà. Ïåðåä ñáîðêîé
âñå ïîäâèæíûå êîìïëåêòóþùèå, 3
óïëîòíÿþùèå êîëüöà è êëàïàíû 1
ñìàçàòü òîíêèì ñëîåì ñïåöèàëüíîé 4
ñìàçêè äëÿ óáîðî÷íûõ ìàøèí
âûñîêîãî äàâëåíèÿ 0781 145 3516. 2

650RA104 BL

650RA107 BL
10.1 Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü

: Îòêðóòèòü 7 êðåï¸æíûõ áîëòîâ : Ñíÿòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê

ïðàâîé ÷àøå÷êè ðó÷êè ñ ïîìîùüþ (1) è êëàïàí (2) âûíóòü èç çàãíóòîé
îòâ¸ðòêè Torx T 10 òðóáêè (3)

: Ñíÿòü ïðàâóþ ÷àøå÷êó ðó÷êè : Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,

çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (4)
íà êëàïàíå

1 3
2
650RA102 BL

: Ðàñïûëÿþùóþ òðóáêó (1)

ïîâîðîòîì âëåâî 90° îòñîåäèíèòü 4 1
îò íàïîðíîé òðóáêè (2) ïèñòîëåòà-
650RA105 BL
ðàñïûëèòåëÿ è ñíÿòü 2

650RA108 BL
: Óãëîâóþ òðóáêó (1) âìåñòå ñ
2 êëàïàíîì (2) è íàïîðíîé òðóáêîé
(3) âûíóòü èç ïðàâîé ÷àøå÷êè ðó÷êè : Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðóæèííóþ
êíîïêó (1) ðàçæàòü è ñíÿòü ñ
: Äåìîíòèðîâàòü êëàïàíà
ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê (4)
1
3
650RA103 BL

2 3 1

: Øëàíã âûñîêîãî äàâëåíèÿ (1)

îñâîáîäèòü ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ
ïðóæèíèñòîé êíîïêè (2) ïî
íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè è âûíóòü èç
1
650RA109 BL

ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
650RA106 BL

: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,

îáíîâèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (3)
: Ðû÷àã ðó÷êè (1) ñíÿòü ñ óãëîâîé
: Íàïîðíóþ òðóáêó (1) ñíÿòü ñ òðóáêè
óãëîâîé òðóáêè (2)

: Çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (3)

íà óãëîâîé òðóáêå

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 35


1 1
650RA110 BL
: Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðóæèíó (1)
âûíóòü èç íàïîðíîé òðóáêè ñ
ïîìîùüþ ðàçæèìíûõ ùèïöîâ
Ìîäåëè áåç áàðàáàíà äëÿ øëàíãà:
669RA108 BL
1 ïðåäîõðàíèòåëüíîãî õîìóòèêà è
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü óïëîòíÿþùèå êîëüöî (1)
ïîäñîåäèíåíèÿ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
íà øëàíãå âûñîêîãî äàâëåíèÿ
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îáíîâèòü îòäåëüíûå
êîìïëåêòóþùèå
Âñå ìîäåëè:
Ñáîðêà â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
650RA111 BL
1 2
: Ñîáëþäàòü ïîëîæåíèå ïðè
ìîíòàæå ïðóæèííîé êíîïêè:
çàãíóòûå êîíöû (1) ïîêàçûâàþò ê
íàïðàâëÿþùèì íà êëàïàíå (2)
36
– Äåìîíòèðîâàòü ðàñïûëÿþùóþ
650RA112 BL
ãîëîâêó âìåñòå ñ ôîðñóíêîé è
ðàñïûëÿþùåé òðóáêîé
2
Ôîðñóíêà ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî
ìîíòèðîâàííîé â ñáîðå. Ïðè çàìåíå
4 íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðàâèëüíóþ
ôîðñóíêó (ñì. ñïèñîê
êîìïëåêòóþùèõ).
3 – Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äåìîíòèðîâàòü ôîðñóíêó è
ðàñïûëÿþùóþ òðóáêó; äëÿ ýòîãî:
: Ñîáðàòü êëàïàí (ñ ïðóæèííîé
êíîïêîé), óãëîâóþ òðóáêó
(ñ ðû÷àãîì) è íàïîðíóþ òðóáêó è
óñòàíîâèòü â íàïðàâëÿþùèõ ëåâîé
÷àøå÷êè ðó÷êè
: Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íèïïåëè (1)
ðû÷àãà ðó÷êè ðàñïîëàãàëèñü 1
íåïîñðåäñòâåííî â âûåìêàõ (2) 2
÷àøå÷åê ðó÷êè
650RA114 BL
: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê (3)
óñòàíîâèòü â íàïðàâëÿþùåé (4)
â êîðïóñå
–  êîíöå ñîáðàòü ÷àøå÷êè ðó÷åê è : Ðàñïûëÿþùóþ òðóáêó (1)
ïðîâåðèòü ðàáîòó ðû÷àãà ðó÷êè, îñòîðîæíî çàæàòü â ñòàíêå äëÿ
çàæèìà; èñïîëüçîâàòü
ïðóæèííîé êíîïêè ïðåäîõðàíèòåëüíûå çàæèìû, íå
ïîâðåäèòå ðàñïûëÿþùóþ òðóáêó
– Íå çàáûòü î ïðóæèíå â íàïîðíîé
òðóáêå : Êîíöû (2) ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
õîìóòèêà ñ ïîìîùüþ ñòåðæíÿ
Ø 2 ìì âûïðåññîâàòü èç
10.2 Ðàñïûëÿþùàÿ òðóáêà, ðàñïûëÿþùåé òðóáêè
ðàñïûëÿþùàÿ ãîëîâêà
– Îòñîåäèíèòü è ñíÿòü ðàñïûëÿþùóþ
òðóáêó ñ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ,
b 10.1
650RA115 BL
: Ïðåäîõðàíèòåëüíûé õîìóòèê
âûíóòü èç ðàñïûëÿþùåé òðóáêè
650RA113 BL
1
: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî (1)
íà ïîäñîåäèíèòåëüíîì øòóöåðå
ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ
RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
 650RA116 BL
1 2

650RA117 BL
3
4

: Íàæàòü óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ : Ïî÷èñòèòü ñåäëî â ðàñïûëÿþùåé

áëîêèðîâêè (1) è ôîðñóíêó (2) òðóáêå
âûíóòü èç ðàñïûëÿþùåé òðóáêè;
ñëåäèòå çà óñòðîéñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ Ìîíòàæ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
áëîêèðîâêè ñ õîìóòèêîì è
ïðóæèíîé

: Ïðîâåðèòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè,

îáíîâèòü ôîðñóíêó è óïëîòíÿþùèå
êîëüöî (3, 4)

1 1
650RA123 BL
2
3 : Õîìóòèê ñ ïðóæèíîé óñòàíîâèòü â
íàïðàâëÿþùèå óñòðîéñòâà äëÿ
ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè è óäåðæèâàòü
650RA121 BL

: Óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè
(1), õîìóòèê (2) è ïðóæèíó (3)
îñòîðîæíî âûíóòü èç
ðàñïûëÿþùåé òðóáêè; ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû ïðóæèíà íå âûïðûãíóëà
: Ïðåäâàðèòåëüíî ìîíòèðîâàííîå
óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè
óñòàíîâèòü ñî ñòîðîíû ñ âûñòóïîì
(1) â ðàñïûëÿþùóþ òðóáêó
– Ìîíòèðîâàòü ôîðñóíêó è
çàôèêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî õîìóòèêà

2
3
650RA122 BL

: Ïðîâåðèòü îòäåëüíûå
êîìïëåêòóþùèå ñíÿòèÿ
áëîêèðîâêè, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòü:
1 = óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ
áëîêèðîâêè
2 = õîìóòèê
3 = ïðóæèíà

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 37

11. Ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû è ñåðâèñíûå ïðèíàäëåæíîñòè

11.1 Ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû

¹ Íàèìåíîâàíèå ¹ êîìïëåêòóþùåé Ïðèìåíåíèå

1 Ñú¸ìíèê 4703 890 4500 Cíÿòü êîëåñî âåíòèëÿòîðà
2 Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ 5910 890 0301/02
3 Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ 5910 890 0311/12
4 Îòâ¸ðòêè Torx T 10, Îòêðûâàíèå ÷àøå÷êè ðó÷êè íà ïèñòîëåòå-
ñòàíäàðòíûå ðàñïûëèòåëå
5 Îòâ¸ðòêè Torx T 20, Îòêðûâàíèå ÷àøå÷êè ðó÷êè íà ïèñòîëåòå-
ñòàíäàðòíûå ðàñïûëèòåëå
6 Êëþ÷ äëÿ äåìîíòàæà 5910 890 6500 Äåìîíòàæ ãîëîâîê êëàïàíîâ
7 Ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò 5910 890 2207 Ìîíòàæ ãîëîâîê êëàïàíîâ äàâëåíèÿ

11.2 Ñåðâèñíûå
ïðèíàäëåæíîñòè

1 Ñïåöèàëüíàÿ ñìàçêà, 0781 145 3516 Âñå óïëîòíÿþùèå êîëüöà, ìàíæåòû

âîäîîòòàëêèâàþùàÿ, âûñîêîãî äàâëåíèÿ, ðåçüáà è ìåñòà
Òþáèê 50 ãð òðåíèÿ, êîòîðûå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ âîäîé
2 Loctite 242, 0786 111 2101 Ðåçüáîâûå çàãëóøêè êëàïàíîâ äàâëåíèÿ
áóòûëî÷êà 10 ìë íà áëîêå êëàïàíîâ

Êðåï¸æíûé áîëò êîñîé øàéáû íà ðîòîðå

38 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS

RE 108, RE 118, RE 128 PLUS 39
40 RE 108, RE 118, RE 128 PLUS
russisch / ðóññêèé
0455 650 1823. M0,25. E8. Rei. Printed in Germany