2 CONTENT Содержание

ABOUT KNAAZ................................. 3 ...........................................О КнААЗ

CONTENT
Содержание

HISTORIC WAY................................. 4 .......................... Исторический путь

Su-35................................................. 8 .................................................Су-35
Т-50................................................... 12...................................................Т-50
SSJ-100.............................................. 14.............................................. SSJ-100
REPAIR AND MODERNIZATION........ 18...................Ремонт и модернизация
EXPORT DELIVERIES.......................... 20...................... Экспортные поставки

KNAAZ facilities airview

КнААЗ с высоты птичьего полета
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

3
About KNAAZ О КнААЗ

KNAAZ affiliates the Aviation Holding Company
«Sukhoi»; that has more than 30,000 workers and
ranks the fourth place in the world by the volume
of fighter production. According to the leading
economic indicators and technological equipping
level KNAAZ is one of the leading aircraft building
plants in the Russian Federation.
ABOUT KNAAZ
О КнААЗ
КнААЗ входит в состав Авиастроительной хол-
динговой компании «Сухой», с общей числен-
ностью работников более 30 тыс. человек и
занимающей четвертое место в мире по объе-
мам производства современных истребителей.
По основным экономическим показателям,
уровню технологической оснащенности КнААЗ
является одним из ведущих заводов авиастрои-
тельной отрасли Российской Федерации.

KNAAZ’s main activities: Основные направления деятельности

КнААЗ:
- Manufacturing, testing and delivery of warplanes - Производство, испытания и поставка авиа-
ционной техники военного назначения (ре-
(realization of T-50, Su-35, and Su-30M2/MK2
ализация программ Т-50, Су-35, Су-30М2/
programs); Су-30МК2);
- Производство составных частей само-
- Production of parts and components
лета гражданского назначения «Сухой
for the «Sukhoi Superjet-100» (SSJ-100) civil Суперджет-100» (SSJ-100);
aircraft; - Организация лицензионного производства
авиационной техники;
- Arrangement of the aircraft’ license production; - Восстановление и ремонт ранее поставлен-
ной авиационной техники;
- Reconditioning repair and overhaul of
- Гарантийное обслуживание поставляемой
the previously-delivered aircraft; авиационной техники;
- The delivered aircraft warranty maintenance; - Модернизация ранее поставленной авиаци-
онной техники.
- Upgrading of the previously-delivered aircraft.
 4 On May 1, 1936 the first R-6 was
build at the factory No. 126.
1 мая 1936 года на заводе №126
HISTORIC WAY
Исторический путь

был построен первый самолет

Р-6.

• R-6 (20 aircraft), 1936 • MiG-15bis (832 aircraft), 1950 • Su-7B (344 aircraft), 1959
At the assembly shop of Il-4 during World War II
В сборочном цехе Ил-4 в годы Великой Отечественной войны

• MiG-17 (1264 aircraft), 1952 • Su-7BM (291 aircraft), 1963

• MiG-17F (916 aircraft), 1955 • Su-7BKL (274 aircraft), 1965

On Yuly 18, 1942 the factory was awarded the
Order of Lenin for an exemplary performance of the
governmental task for production of the Il-4 aircraft
(DB-3B, DB-3F).
18 июля 1942 года завод был награжден Орденом
Ленина за образцовое выполнение правитель-
ственного задания по производству самолетов
• DB-3B (280 aircraft), 1938 Ил-4 (ДБ-3Б, ДБ-3Ф). • Su-7U (285 aircraft), 1965

• DB-3F/Il-4 (2560 aircraft), 1941 • Li-2T (335 aircraft), 1947 • Su-7 (132 aircraft), 1957 • Su-7UMK (80 aircraft), 1966

Li-2 is the license variant of the

Douglas DC-3 aircraft.
Ли-2 — лицензионный вари-
ант самолета Douglas DC-3.
• Il-4T (176 aircraft), 1941 • Li-2P (20 aircraft), 1949 • Su-7BMK (441 aircraft), 1967
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

Исторический путь
HISTORIC WAY
• Su-17 (225 aircraft), 1969 • Su-22 (92 aircraft), 1976 • Su-22M (266 aircraft), 1978 • Su-17M4 (265 aircraft), 1980

• Su-17M (251 aircraft), 1972 • Su-22UM (68 aircraft), 1976 • Su-17UM3 (130 aircraft), 1979 • Su-22M3 (75 aircraft), 1982

On January 18, 1971 the plant was awarded the

Order of the October Revolution for successful
fulfillment of the five-year plan and launching
the production of new equipment.
• Su-20 (140 aircraft), 1973 • Su-22UM3K (86 aircraft), 1983
18 января 1971 года завод был награжден
Орденом Октябрьской Революции за успеш-
ное выполнение пятилетнего плана и выпуск
новой техники.

Aggregate-assembly shop, the assembly of the Su-17 family aircraft

Агрегатно-сборочный цех. Сборка самолетов семейства Су-17

• Su-17M2 (244 aircraft), 1974 • Su-22M4 (391 aircraft), 1984

• Su-17M3 (450 aircraft), 1976 • Su-17UM3K (19 aircraft), 1984

The total number of the pro-

duced Su-17 family aircraft is
2783.
Всего выпущено 2783 самоле-
та типа Су-17.
• Su-17UM (81 aircraft), 1976
 6 The plant was repeatedly honoured with the government awards for the contribution to the aviation
production development; it also was a winner of different national and international contests.
HISTORIC WAY
Исторический путь

За вклад в развитие производства авиационной техники завод неоднократно удостаи-

вался высоких правительственных наград, а также признавался победителем различных
национальных и международных конкурсов.
• Su-33, 1989

• T-10-3, T-10-4, 1978 • Su-27S/P, 1982 • Su-27UB, 1985 • Su-27SK, 1991

Warplanes final assembly shop. Цех окончательной сборки боевых самолетов

• A-13 (352 airframes), 1957 • The P-6 сruise missile, 1962 • Su-24 (wing, aft fuselage), 1972 • Be-103, 1997

• A-11, 1958 • The «Ametist» P-70 сruise missile, 1967 • Il-62M (empennage), 1977 • Su-80GP, 2006
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

HISTORIC WAY
Исторический путь
• Su-35, 1992 • Su-30KI, 1998 • Su-30MK, 1999 • Su-30MK2, 2002

• Su-37, 1996 • Su-27KUB, 1999 • Su-35UB, 2000 • Su-27SKM, 2002

Assembly line of SSJ-100 component parts. Линия сборки составных частей SSJ-100

• Su-27SM, 2003 • Su-35, 2008 • SSJ-100, 2008 • T-50, 2010

KnAAZ production satisfies the world requirements due to the latest technological equipment of its workshops and services.

Оснащение служб и цехов КнААЗ новейшим технологическим оборудованием позволяет выпускать продукцию,
соответствующую требованиям мирового уровня.
ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

9
Su-35

SU-35
Су-35
Су-35
The Su-35 multi-role super-maneuverable fighter is designed on the base
of technology applied for development of the fifth generation aircraft, with the
experience of the Su-27 aircraft family operation.

Многофункциональный сверхманевренный истребитель Су-35

разработан на базе технических и технологических решений,
используемых при создании самолета пятого поколения,
с учетом многолетнего опыта эксп­лу­атации целого семей-
ства самолетов типа Су-27.

The «117S» engine of Su-35

Двигатель «117С» Су-35
10
Su-35
Су-35

The Su-35 aircraft at final

assembly shop
Самолет Су-35
в цехе окончательной сборки

The Su-35 cockpit

Кабина Су-35

Su-35 is intended to increase the Russian Federation Air Force combat

potential and Su-family aircraft export potential. The aircraft has an ability
to use the whole range of existing and prospective «air-to-air» and «air-to-
surface» weapon, including high-precision ones.
Су-35 предназначен для повышения боевого потенциала ВВС РФ и
экспортного потенциала самолетов марки «Су». Самолет имеет воз-
можность применения всей номенклатуры существующих и пер-
спективных образцов авиационного вооружения класса «воздух–
воздух» и «воздух–поверхность», включая высокоточное.

The Su-35 head at the aggregate assembly shop

Головная часть Су-35 в цехе агрегатной сборки
ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

11

SU-35
Су-35
12
T-50
Т-50

Sukhoi Aviation Holding Company (JSC) Branch - «KNAAZ named after Y.A.Gagarin» participates
in realization of the fifth generation aircraft program –T-50 PAK FA. This aircraft possesses a number
of unique features, combining the functions of both: a strike aircraft and a fighter.
The realization of the T-50 program puts «Sukhoi» Company together with the Russian aerospace
and related industries up to a qualitatively new and higher level of production technology. These
aircraft along with the modernized forth generation aircraft systems will determine the RF Air
Force’s potential during the next few decades and will have a worthy place in the world market.
Филиал ОАО «Компания «Сухой» «КНААЗ им. Ю.А.Гагарина» принимает участие в реализации
программы самолета пятого поколения – Т-50 ПАК ФА, который обладает рядом уникальных
особенностей, сочетая в себе функции ударного самолета и истребителя.
Реализация программы Т-50 выводит ОАО «Компания «Сухой», российское авиастроение и
смежные отрасли на качественно новый технологический уровень. Эти самолёты, наряду с мо-
дернизированными авиационными комплексами четвёртого поколения будут определять по-
тенциал российских ВВС в течение ближайших десятилетий, а также смогут занять достойное
место на мировом рынке.
ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

13

T-50
Т-50
14
SSJ-100
SSJ-100
SSJ-100

The development program of the SSJ-100 regional aircraft being realized by JSC «Sukhoi»
Company», allowed the plant to increase its civil production capacity. The Russian and
foreign leading aviation enterprises are taking part in this program.

Перспективным направлением, позволившим заводу значительно увеличить

объемы выпуска продукции гражданского назначения, является про-
грамма ОАО «Компания «Сухой» по созданию регионального самолета
SSJ-100.
В реализации программы участвуют ведущие предприятия авиа-
строительной отрасли России и зарубежных государств.

Assembly line of SSJ-100 component parts

Линия сборки составных частей SSJ-100
ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»
16
SSJ-100
SSJ-100
KNAAZ is a manufacturer of the aircraft parts
such as fuselage sections, center-wing section,
engine pylons and wings with lifting devices.
Other aggregates are delivered by aircraft
production enterprises from Voronezh and
Novosibirsk. The fuselage sections assembly,
systems installation and the aircraft final
assembly are performed by JSC “SCAC”
subsidiary in Komsomolsk-on-Amur.
Automated riveting line
Линия автоматизированной клепки
КнААЗ является изготовителем составных частей самолета,
таких как секции фюзеляжа, центроплан, пилон двигателя и
крыло с механизацией. Другие агрегаты поставляются авиа-
строительными предприятиями из Воронежа и Новосибирска.
Стыковку фюзеляжа, монтаж систем и окончательную сбор-
ку самолета осуществляет Комсомольский-на-Амуре филиал
ЗАО «ГСС».
SSJ-100 aggregates at assembly
Агрегаты SSJ-100 на этапе сборки
ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

17

SSJ-100
SSJ-100
18 Repair and Modernization
REPAIR AND MODERNIZATION
Ремонт и модернизация
KNAAZ activity is traditionally directed to the
long-term cooperation with the customers based
on the comprehensive approach, which is the
development of the previously delivered aircraft
maintenance, following aircraft modernization, and
constant upgrading.
Деятельность КнААЗ тради­ционно направ-
лена на долгосрочное сотрудничество с за-
казчиками на основе комплексного подхода
— развития послепродажного обслуживания
само­ле­тов, их последующей модернизации и
постоянного совершенствования.
Carrier-based fighter after overhaul
Истребитель палубного базирования
после выполнения ремонта
Ремонт и модернизация
To increase the combat potential of previously produced
aircraft, the plant successfully realized the program of deep
modernization, within the bounds of which the Su-27SM
fighter and its export version, Su-27SKM, were created.
KNAAZ is the only Russian plant that conducts the overhaul
and modernization of the Su-33 shipborne fighter.
Для повышения боевого потенциала выпущенных ра-
нее самолетов заводом успешно реализована про-
грамма глубокой модернизации, в рамках которой был
создан истребитель Су-27СМ и его экспортная версия
– Су-27СКМ.
КнААЗ – единственный российский авиационный
завод, выполняющий работы по ремонту и модер-
низации корабельных истребителей Су-33.
Carrier-based fighter before overhaul
Истребитель палубного базирования
до выполнения ремонта
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

The Su-33 aircraft complete overhaul

Выполнение капитального ремонта самолетов Су-33

In the interests of the RF Ministry of Defence KNAAZ

conducts the overhaul and modernization of the
Su-27S(P) front fighters that are adopted by the Air
Force of the Russian Federation. As a result, the fighter
gains new combat qualities, and its combat efficiency
increases half as much again. KNAAZ also conducts
the scheduled recovery works for the Su-27-type fighters
of the RF Air Force and Navy aviation.

В интересах Министерства Обороны России на

заводе проведены ремонт и модернизация фрон-
товых истребителей Су-27С(П), состоящих на во-
оружении ВВС России. В результате истребитель
приобрел новые боевые качества, его боевая эф-
фективность увеличилась в целом в полтора раза.
КнААЗ также выполняет плановые контрольно-
восстановительные работы на истребителях типа
Су-27 ВВС и авиации ВМФ Российской Федерации.
20 Export Deliveries
Экспортные поставки
EXPORT DELIVERIES
Экспортные поставки

At the beginning of 1950s, the plant entered the world aviation market with the first deliveries of the MiG-17F fighters
to Egypt and Algeria and with complete technical assistance in launching the license production of the same aircraft in
China.
During the export years, about 3,000 aircraft of different types and modifications in total were produced and
delivered; they became the Air Force basis of more than 20 countries. Today, KNAAZ provides support for the
delivered aircraft during the life-cycle.
Впервые завод вышел на мировой авиационный рынок в начале 1950-х годов с первыми поставками
истребителей МиГ-17Ф в Египет и Алжир и оказанием всесторонней технической помощи в освоении лицензи-
онного производства этого же самолета в Китае.
Всего за годы экспорта заводом было изготовлено и поставлено около 3000 самолетов различных типов и мо-
дификаций, ставших основой ударной авиации ВВС более 20 стран мира. Сегодня КнААЗ обеспечивает под-
держку эксплуатации поставленных самолетов на протяжении всего жизненного цикла.
BULGARIA CHINA AFGHANISTAN LYBYA
Su-22 MiG-17F Su-7 Su-22
Su-27SK Su-22
Su-30MK
Su-30MK2

GDR INDIA ALGERIA YEMEN

Su-22 Su-7 MiG-17F Su-22
Su-7
Su-20

HUNGARY VIETNAM ANGOLA SIRIA

Su-22 Su-22 Su-22 Su-7
Su-27SK Su-22
Su-30MK2

CZECHO- NORTH EGYPT ETHIOPIA

SLOVAKIA KOREA MiG-17F Su-27SK
Su-7 Su-7 Su-7
Su-22 Su-22

POLAND INDONESIA IRAQ PERU

Su-7 Su-27SK Su-7 Su-22
Su-22 Su-27SKM Su-22
Su-30MK
Su-30MK2

UGANDA VENEZUELA
Su-30MK2 Su-30MK2
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

21
Since 1964 the Su-family combat aircraft such С 1964 года осуществляется экспорт боевых самоле-

EXPORT DELIVERIES
Экспортные поставки
as Su-7, Su-20, Su-22, Su-27SK/SKM, and тов с маркой «Су» — Су-7, Су-20, Су-22, Су-27СК/СКМ,

Su-30MK/MK2 have been exported. Су-30МК/МК2.

Nowadays being a branch of JSC «Sukhoi» Company» Сегодня в составе ОАО «Компания «Сухой» завод вы-

the plant produces multirole fighters - the Su-30MK2
double-seat and Su-35 single-seat fighters designed to
gain air superiority and kill enemies’ aerial, ground and
surface targets.
пускает многоцелевые истребители – двухместный
Су-30МК2 и одноместный Су-35, предназначенные
для завоевания превосходства в воздухе и унич-
тожения воздушных, наземных и надводных целей
противника.

An aircraft shipment to a foreign customer

Отправка самолетов зарубежному заказчику
 ФИЛИАЛ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «АВИАЦИОННАЯ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «СУХОЙ»
«КОМСОМОЛЬСКИЙ-НА-АМУРЕ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ Ю.А. ГАГАРИНА»

Assembly shop
Агрегатно-сборочный цех