.

Телефоны серии FlexSet

281S, 280D
121S, 120D
Brief User Guide
Руководство по эксплуатации цифрового телефонного аппарата серии
FlexSet.

Телефоны серии FLEXSET

1
 Функциональные Индикатор
Дисплей клавиши звонка и
Телефоны серии FLEXSET ожидающ
его
сообщени
Регулировка громкости Программируе я
мые клавиши

Спикерфон

Наборное поле

Трубка

Фиксированны
е клавиши

Клавиши
навигации
Сменная лицевая
панель

Микрофон
Системные клавиши

2
Уважаемый пользователь!

Предлагаем Вашему вниманию инструкцию по эксплуатации системного телефонного аппарата серии

FlexSet (121S, 120D, 281S, 280D), в которой описаны все функции телефонных аппаратов данной серии.
Системный аппарат имеет экран, на котором отображаются все операции, выполняемые пользователем
аппарата. Информация на экране точно отражает состояние аппарата в каждый момент времени

3
Как показано на рисунке, системный телефон имеет 4-ре системные клавиши: 1) Спикер (для разговора без
поднятия трубки) СПКР, 2) Удержание (для удержания разговора) УДЕРЖ, 3) Внешняя линия ВНЕШ.ЛИН
4) Перевод звонка ПЕРЕВОД
Когда телефоном не пользуются, на экране постоянно отображается следующая информация: дата, время,
Ваше имя и абонентский номер. Системный аппарат позволяет вести разговор, не поднимая трубки, через
спикерфон. Нажатие на цифру в наборном поле обеспечивает немедленный ее набор без каких-либо
предварительных действий. После получения ответа можно начинать разговор. Чтобы ответить на звонок,
не поднимая трубки, просто нажмите клавишу СПКР и начинайте разговор.

Громкость звука  - настраивается с помощью клавиш регуллировки громкости, отдельно для каждого
действия: музыки, звонка, разговора с помощью спикерфона или трубки.
Для увеличения количества клавиш прямого доступа или системных функций к аппаратам 280 S и D можно
подключить консоль расширения FlexSet 40B с 40-ка дополнительными клавишами. Для подключения этого
дополнительного модуля необходимо использовать также периферийный модуль PEX-F и TPS-адаптер.

4
Уход за системным аппаратом: необходимо регулярно стирать пыль только сухой тканью, не допускать
контакта аппарата с любой жидкостью, т.к. это может привести к выходу аппарата из строя. К каждому
аппарату можно приобрести пакет наклеек, которыми можно маркировать клавиши. Запрещается наносить
на сам аппарат какие-либо надписи и разрисовывать его. Разрисованный аппарат считается поврежденным
и не подлежит замене в рамках стандартной гарантии Tadiran Telecom Business Systems Ltd.

Тональные сигналы системы:
1. Сигнал внешней связи: раздается при соединении с внешней
линией
2. Служебный сигнал: раздается в момент выбора определенной
функции или при ее выполнении
3. Сигнал «занято»: раздается, когда вызываемый номер занят
4. Сигнал «подтверждения»: слышен после правильного набора
кода функции
5. Сигнал «ошибка»: слышен в случае неправильного набора
кода функции
6. Сигнал ожидания: раздается, когда в процессе разговора
поступает один или несколько дополнительных звонков на один и
тот же аппарат.

 Тональные сигналы системы

5
Обозначения: xxxx – номер абонента, например 2555 или 2333
Выделенное слово – Клавиша – системная клавиша
Рамка с функцией – сообщение на экране
 - клавиша управления

Вызов внешнего  Наберите код внешней линии (обычно 9)

Абонента  Наберите нужный номер

Вызов внутреннего  Наберите номер внутреннего абонента

Абонента
Микрофон Позволяет вести разговор, не снимая трубки. Для ответа на звонок нужно
нажать клавишу СПКР (вместо того, чтобы снять трубку).
По окончании разговора нажмите повторно клавишу СПКР (трубка на рычаге).

 Вызов внешнего абонента  Вызов внутреннего абонента  Микрофон

6
Программирование Клавиши аппарата можно запрограммировать на укороченный набор.
клавиш Для каждой клавиши может быть задана только одна функция – номер
внутреннего абонента, внешний номер или программный код.
 Подготовьте наклейку с названием функции, которую хотите определить для
клавиши.
Программирование:
 Наберите 139 – на экране появится надпись … ВЫБЕРИ КЛАВИШУ…
 Нажмите на программируемую клавишу: на экране - …ПРОД.ПРОГР…
 Наберите требуемый номер (номер внутреннего абонента или код внешней
линии, или номер внешнего абонента, или код функции)

 Нажмите вновь программируемую клавишу. На экране появится надпись

…КОНЕЦ ПРОГР…
 Поднимите и положите трубку или нажмите СПКР
Внимание!
1. Если запрограммирован номер внутреннего абонента или внешняя линия, то
в случае, если абонент говорит, на вашем аппарате загорается сигнальная
лампочка клавиши, на которую запрограммирован номер этого абонента.
2. «Системные клавиши» (см. схему телефона) не являются
программируемыми.

 Программирование клавиш

7
Перечень рабочих 11 - Рабочий код системы
кодов 10 - Системный код отмены
9 - Выход на внешнюю линию
171 - Удержание разговора
76 - Ответ на звонок в пределах группы
77 + номер - Ответ на звонок не относящихся к группе абонентов
141 - Переадресация вызовов на другой номер (с вашего аппарата)
189 - Переадресация вызовов на другой номер (с другого телефона)
5 + перевод - Передача сообщений
#5 - Прием сообщений
1440 - Отмена сообщений
148 - Блокирование аппарата
179 - Установка секретного кода
178 - Повторный автоматический вызов абонента
2 + перевод - Ожидание связи с занятым номером
176 - Отмена режима ожидания с занятым номером
129 - Индикация времени разговора на экране
172 - Сигнал напоминания
139 - Программирование клавиш
136 - Регулирование громкости звонка
1361 - Изменение частоты сигналов
1362 - Изменение тона сигнала
1320 - Отключение микрофона
196 - Сохранение номера для повторного набора
193 - Личная библиотека для сокращенного набора
145 - Режим «не беспокоить»
135 - Музыка
1329 - Выбор музыки

 Перечень рабочих кодов

8
Перевод внешнего или Существует возможность перевести вызов на внутренний номер. Внешний
внутреннего разговора вызов можно перевести на внутренний номер абонента, даже если он занят.
 Нажмите клавишу ПЕРЕВОД - на экране появится надпись …НАБОР…
 Наберите требуемый внутренний номер (ждать ответа не нужно)
 Нажмите рычаг отбоя
Примечание: Если номер занят или не отвечает, вызов вернется к Вам
автоматически через определенный промежуток времени,
запрограммированный в системе. На экране появятся соответствующие
сообщения:
Занято - …ЗАНЯТО...
Нет ответа - …НОТВ…

Отмена перевода: (Например, при ошибочном наборе), до отбоя и до ответа

абонента.
 Нажмите клавишу ПЕРЕВОД – вызов вернется к Вам и на экране появится
надпись …НАБОР…
 Для повторного перевода разговора произведите операцию заново
Консультация с абонентом перед переводом разговора:
Например, секретарь переводит разговор, предварительно сообщая о
звонящем. Для предварительного сообщения:
 Нажмите клавишу ПЕРЕВОД
 Наберите номер абонента, дождитесь ответа
 В случае заинтересованности абонента в разговоре – отключитесь, и
разговор перейдет к абоненту.
 Если данный абонент не заинтересован в разговоре, то он должен
отключиться, и разговор вернется к Вам автоматически.

 Перевод внешнего и внутреннего разговоров

9
Конференц-связь Для подключения к разговору третьего участника
 Нажмите клавишу ПЕРЕВОД
 Наберите требуемый номер и дождитесь ответа
 Повторно нажмите клавишу ПЕРЕВОД – в разговор включается третий
участник, и на экране появляется надпись:
...2555 3 WAY 2333.... (Для отключения абонента, вступившего в разговор
последним, повторно нажмите клавишу ПЕРЕВОД
«Перехват» вызовов Если какой-либо внутренний номер не отвечает, на этот звонок можно ответить
с другого аппарата.
 Запрограммируйте клавишу ПЕРЕХ.ВЫЗ (перехват вызова)
В системе предусмотрены две такие возможности.
1. Ответ на вызов в пределах определенной группы номеров может быть
произведен только с аппарата, входящего в эту группу.

Если входящий в группу аппарат не отвечает на звонок:

 Нажмите клавишу ПЕРЕХ.ВЫЗ
 Ответьте на вызов
2. Если номер вызываемого абонента не относится к Вашей группе, но Вы
намерены ответить на вызов:
Наберите 77 – на экране появится надпись: ..ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА..
 Наберите номер вызываемого абонента
 Ответьте на вызов
Удержание разговора Если в ходе разговора на Ваш аппарат поступает еще один вызов, Вы услышите
сигнал ожидания и на экране появится сообщение о получении
дополнительного внешнего вызова. Для ответа на него разговор может быть
временно прерван:
 Нажмите клавишу УДЕРЖ

 Конферец-Связь  «ПЕРЕХВАТ» вызовов  Удержание разговора

10
  Вы услышите сигнал подтверждения (клавиша подсвечена)
На экране появится …УДЕРЖ 2333…
 Нажмите клавишу СПКР для соединения со вторым вызывающим
абонентом. По завершении разговора с ним следует нажать рычаг отбоя.
 Нажмите клавишу УДЕРЖ и продолжайте беседу с ожидавшим абонентом.
На экране появится надпись …ОТВЕТ 2333…
Дополнительная возможность: можно продолжать разговор с первым
абонентом, в то время как второй ожидает на линии. После поступления
сигнала ожидания:
 Нажмите клавишу УДЕРЖ – вы услышите сигнал подтверждения
 Ответьте на второй вызов нажатием клавиши СПКР . Попросите абонента
подождать.
 Нажмите клавишу УДЕРЖ – вы услышите сигнал подтверждения
Для возвращения к первому абоненту:
 Повторно нажмите клавишу УДЕРЖ – соединение с первым абонентом
происходит автоматически

По окончании разговора отключитесь.

 Нажмите клавишу УДЕРЖ. К линии будет подключен ожидавший абонент.
Важно помнить, что в течение всего времени, когда на линии есть
удерживаемый разговор, горит сигнальная лампочка клавиши УДЕРЖ.
В случае, если на линии ожидают несколько абонентов, можно поговорить с
каждым из них, подлючая их поочередно.
Когда на ожидании находятся несколько разговоров:
 Наберите 171
 Переключение между абонентами происходит с помощью клавиши .
Когда номер нужного абонента появляется на экране:
 Наберите 11 и начинайте разговор.
Примечание: После 2 – 3 минут ожидания вызов возвращается к Вам, и
раздается сигнал как бы нового вызова, однако на экране появляется надпись
…НАБОР…

 Удержание разговора

11
Переадресация вызова Для временного переключения звонков на другой аппарат и ведение разговора
с Вашего аппарата с него:
 Запрограммируйте клавишу с названием ПЕР.ЗВ (перевод звонка)
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ на экране появится надпись …ПВД ВСЕХ…
 Наберите номер, на который требуется перевести звонки, или нажмите
клавишу с именем абонента. Убедитесь в получении сигнала подтверждения
(лампочка клавиши ПЕР.ЗВ светится).
Отмена программы (с Вашего телефона)
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ на экране появится надпись …ПВД ВСЕХ 2333…
 Наберите 10
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Примечание:
1. При системе руководитель-секретарь все вызовы получает секретарь. Если
он отсутствует, все вызовы можно перевести на телефон руководителя
следующим образом:
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ
 Нажмите клавишу с именем руководителя (сигнал подтверждения)

Отмена программы:
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ
 Наберите 10 (сигнал подтверждения)
2. В системе секретарь – 2 руководителя вызовы для обоих руководителей
поступают к секретарю:
При его отсутствии можно настроить систему таким образом, что каждый из
руководителей получит вызовы, предназначенные ему персонально, а номер
секретаря будет занят.
 Запрограммируйте клавишу с названием Н/Б (Не беспокоить)
 Нажмите на клавишу Н/Б, и это приведет к активизации функции, лампочка
на клавише загорится
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Отмена программы:
 Нажмите на клавишу Н/Б
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения (лампочка погаснет).

 Переадресация вызова с вашего аппарата

12
Переадресация вызова Если Вы находитесь у другого внутреннего телефона и хотите вести с него
с другого аппарата разговор:
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ или наберите 189 – на экране появится ..КО МНЕ
ВВОД # ИСТОЧНИКА …
 Наберите номер Вашего телефона.
 Наберите 11 (Вы услышите сигнал подтверждения)
Отмена программы:
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ или наберите 189
 Наберите номер Вашего телефона.
 Наберите 10 (Вы услышите сигнал подтверждения)
Программу можно отменить также и с Вашего телефона: (лампочка
клавиши ПЕР.ЗВ светится)
 Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ.
 Наберите 10 (Вы услышите сигнал подтверждения и лампочка погаснет)
Сообщение Существует возможность приема сообщений на системном телефоне. В
сообщении не передается содержание разговора, указываются лишь номера
телефонов абонентов, звонивших на Ваш телефон.

Передача сообщений:
 Запрограммируйте клавишу СБЩ ׂ(сообщение)
Вы набрали номер и не получили ответа:
 Нажмите клавишу СБЩ или нажмите клавишу ПЕРЕВОД и наберите 5
 Вы услышите сигнал подтверждения, и на экране появится надпись
…СООБЩЕНИЕ 2555…
На аппарате абонента, для которого оставлено сообщение, зажигается
сигнальная лампочка – индикатор сообщения.
Отмена отправленного сообщения:
 Наберите 1440, на экране появится надпись: …СБРОШЕН ВЫЗОВ…
 Наберите номер абонента, для которого оставлено сообщение, – на экране
появится надпись …СБРОШЕН… (сигнал подтверждения).
Прием сообщения:
Если индикатор сообщений на системном телефоне мигает (см. схему в начале
инструкции), это означает, что оставлено как минимум одно сообщение.
 Необходимо набрать #5. На экране появится номер абонента, который
оставил сообщение.
С помощью клавиши управления  можно пролистать список поступивших
сообщений. При каждом нажатии клавиши на экране появляется очередной
номер. Если Вы хотите ответить на какое-либо сообщение:

Переадресация вызова с другого аппарата  Сообщение

13
  Наберите 11
 Связь с требуемым номером устанавливается автоматически, и,
одновременно, из памяти стирается оставленное сообщение (если Вы услышите
сигнал занято, то сообщение сохранится)
Если нужно ликвидировать зарегистрированное сообщение:
 Наберите 10
Примечание: Для каждого сообщения предусмотрено отдельное действие.
Невозможно просмотреть / отменить все сообщения сразу. Лампочка будет
мигать, пока остается хотя бы одно сообщение.
Первичная установка Установка секретного кода производится следующим образом:
секретного кода  Наберите 179 – на экране появится …ВВОД НОВ.ПАРОЛЬ…
 Наберите любые 4-ре цифры – на экране появится надпись: …ПОВТОРИ
ПАРОЛЬ…
 Наберите повторно выбранный код (сигнал подтверждения)
Внимание! Кодовая комбинация должна легко запоминаться.

Блокирование аппарата Аппарат можно заблокировать против попыток набора (внешнего и

внутреннего).
 Запрограммируйте клавишу БЛОК (блокировка)
 Нажмите клавишу БЛОК – на экране появится надпись: … БЛОКИРОВКА
СНЯТА ВВОД ПАРОЛЯ…
 Наберите свой секретный код
 Наберите 11 (сигнал подтверждения)
Отмена программы:
 Нажмите клавишу БЛОК – на экране появится надпись: … ТЛФ. ЗАКРЫТ
ВВОД ПАРОЛЯ…
 Наберите свой секретный код
 Наберите 10 (сигнал подтверждения)
Замена секретного кода Замена секретного кода производится следующим образом:
 Наберите 179 – на экране появится …СТАРЫЙ ПАРОЛЬ…
 Наберите действующий секретный код – на экране появится надпись:
…ВВОД НОВ. ПАРОЛЬ…
 Наберите новый секретный код (4-ре цифры), на экране появится надпись:
…ПОВТОРИ ПАРОЛЬ…
 Наберите повторно новый секретный код (сигнал подтверждения)

 Блокировка аппарата  Первичная установка и замена секретного кода

14
Повторный  Запрограммируйте клавишу АВТОДОЗВОН
Автоматический Вызов Если абонент, которому вы звоните, занят:
(только на внешних  Услышав сигнал «занято», нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
линиях) на экране появится надпись …ПОДТВЕРЖДЕНИЕ…
 Вы услышите сигнал подтверждения
 Набор требуемого номера продолжается до тех пор, пока не будет получен
ответ.
 Чтобы начать разговор, поднимите трубку или нажмите клавишу СПКР
В режиме АВТОДОЗВОН можно одновременно запросить несколько номеров.
 Наберите 9 (код внешней линии)
 Наберите требуемый номер
 Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
 Вы услышите сигнал подтверждения
 Незамедлительно наберите 9 и следующий номер (повтор)
В этом режиме можно одновременно дозваниваться до 10 номеров
Примечение: Если в процессе автоматического вызова на Ваш аппарат
поступает вызов, необходимо нажать клавишу АВТОДОЗВОН до ответа на
звонок, иначе набираемый код будет стерт из памяти.
Прерывание программы “ АВТОДОЗВОН ”:
При необходимости программу “ АВТОДОЗВОН ” можно прервать на
требуемое время, не стирая номеров из памяти. (Остальные функции аппарат
продолжает выполнять как обычно).
 Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН и удерживайте ее до появления
непрерывного сигнала и надписи на экране …АВТОДОЗВОН…
 Нажмите клавишу УДЕРЖ, на экране появится надпись …УДЕРЖ…
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения (сигнальная лампочка
клавиши АВТОДОЗВОН мигает, показывая, что режим повторного набора
прерван, но еще остались номера для повторного набора).
Возобновление автоматического вызова:
 Нажмите клавишу - АВТОДОЗВОН
 Нажмите клавишу - СПКР – программа набора возобновляется
На экране появится надпись …СБРОШЕН…
Отмена повторного набора определенного номера:
 Поднимите и положите трубку во время повторяющегося набора номера
Удаление из списка номеров, запрограммированных на автовызов.
 Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН во время паузы в наборе (раздается
непрерывный сигнал)
 Нажмите  - на экране появляется один из номеров, находящихся в
памяти (можно пролистать весь список нажатием клавиши )
Когда требуемый номер появляется на экране:
 Наберите 10 – номер стирается из памяти
 Режим повторного автовызова восстанавливается нажатием клавиши СПКР
Отмена всех номеров в режиме “АВТОДОЗВОН”
 Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
 При появлении непрерывного сигнала и надписи ..АВТОДОЗВОН..
Наберите 10 – последует сигнал и на экране надпись: ..СПИСОК ПУСТ..

 Повторный автоматический вызов (только на внешних линиях)

15
Ожидание связи с Когда вызываемый внутренний номер занят или не отвечает, можно
занятым / свободным запрограммировать ваш телефон таким образом, что он автоматически
внутренним номером соединится с абонентом по окончании разговора последнего или после того,
как неответивший абонент первый раз поднимет трубку на своем аппарате.
 Запрограммируйте клавишу ОЖИДАНИЕ
 При сигнале «занято» или «нет ответа» нажмите клавишу ОЖИДАНИЕ или
клавишу ПЕРЕВОД и наберите 2
 На экране появится ..ОЖИДАНИЕ xxxx..
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения.
При поступлении вызова ответьте на него; набор вызываемого номера
выполняется автоматически.
Отмена программы:
 Нажмите клавишу ОЖИДАНИЕ или наберите 176 – на экране появится
надпись ..ОЖИДАНИЕ xxxx..
Если было внесено больше одного номера, можно поочередно вызвать на экран
все номера с помощью клавиши 
Когда требуемый номер появляется на экране:
 Наберите 10
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Индикация (на экране) Аппарат обеспечивает отображение на экране информации о
времени разговора по продолжительности разговора, который вы ведете.
внешней линии  Запрограммируйте клавишу ВРЕМ.РАЗГ.
(входящего и Во время разговора нажмите клавишу ВРЕМ.РАЗГ..
исходящего) На экране появится время в сек/мин/час ..00:00:15 ПРОШЛО…
Примечание: Нажатие на клавишу устанавливает режим индикации времени, а
повторное нажатие отменяет его.

Сигнал напоминания  Запрограммируйте клавишу БУДИЛЬН

В интервале 24 часов можно установить сигнал, напоминающий о
необходимости позвонить или выполнить какое-либо действие.
 Наберите 172 или нажмите клавишу БУДИЛЬН (см. программирование
клавиш)
 Наберите 11
 Установите время: часы (2 цифры), минуты (2 цифры) (циферблат на 12
часов). Для обозначения первой половины дня (до 11:59), наберите 2, для
второй (после 12 дня), наберите 7.
В заданное время раздается звонок, и на экране надпись: .НАПОМ. ЗВОНОК
Отмена программы:
 Наберите 172 или нажмите клавишу БУДИЛЬН
 Если нужно, пролистайте расписание с помощью  до появления
требуемых показателей времени.
 Наберите 10
 Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Регулирование  Запрограммируйте клавишу УРОВ.ЗВОНКА
громкости звонка Уровень громкости звонка можно регулировать с помощью 
Регулирование производится следующим образом:
 Нажмите клавишу УРОВ.ЗВОНКА или наберите 136 – на экране появится
надпись … ГР. ЗВОНКА 0008…
 Нажмите на  (уровень по желанию)
 По окончании регулировки нажмите клавишу СПКР
Примечание: С помощью тех же клавиш можно регулировать громкость при
разговоре через спикерфон, уровень музыки в динамике и звука в трубке.

 Ожидание связи с внутренним номером Индикация на экране времени разговора  Сигнал

напоминания  Регулирование громкости звонка

16
 Настройку звонка можно произвести таким образом, что у каждого аппарата
будет свой индивидуальный звук.
Изменение частоты сигналов:
 Наберите 1361 – на экране появится надпись … ХАРАКТЕР 0004…
 Изменяйте с помощью клавиш  частоту сигнала.
 После выбора желаемой частоты нажмите клавишу СПКР
Изменение тона сигнала:
 Наберите 1362 – на экране появится надпись … ТИП ЗВОНКА 0000…
 Изменяйте с помощью клавиш  тон сигнала.
 После выбора желаемого тона сигнала нажмите клавишу СПКР
Отключение микрофона  Запрограммируйте клавишу ОТКЛ.МИКРОФ (посредством кода 1320)
(Mute) с Клавиша отключения предназначена для блокировки звука. При нажатии
использованием клавиши ОТКЛ.МИКРОФ можно слушать разговор, не будучи услышанным
клавиш (лампочка клавиши загорается). Для возвращения к разговору:
 Нажмите клавишу ОТКЛ.МИКРОФ (лампочка погаснет)

Сохранение номера  Запрограммируйте клавишу ПОВТ.НАБОР (посредством кода 196)

внешнего абонента для Можно сохранить номер таким образом, что будет возможен его сокращенный
повторного выбора набор, даже если этот режим не был ранее запрограммирован.
Пользование программой:
 Наберите требуемый номер.
 Если вы хотите сохранить его для последующего повторного набора,
нажмите клавишу ПОВТ.НАБОР или
 Нажмите клавишу ПЕРЕВОД и наберите 196.
 Раздается сигнал подтверждения и отключения. На экране появляется
надпись: …СОХР. НОМЕР…
Эту операцию можно также произвести в процессе разговора – после ответа
абонента. Номер сохраняется в памяти до тех пор, пока вместо него не будет
введен новый. Для повторного набора номера:
 Нажмите клавишу ПОВТ.НАБОР или
 Наберите 196
Личная библиотека для С помощью цифрового кода от 7000 до 7009 (если не указано иначе) можно
сокращенного набора внести в память библиотеку сокращенного набора на 10 личных номеров. В
некоторых случаях можно вводить только 3 номера (7000 – 7002).
Программирование:
 Наберите 193 – на экране надпись ..ЧАСТН. БИБЛИОТЕКИ…
 Наберите код сокращенного набора для программирования, например 7000
 Наберите код внешней линии (обычно 9)
 Наберите требуемый номер внешнего абонента
 Для разъединения нажмите клавишу СПКР
 Для ввода последующих номеров: повторить процесс с другим номером
библиотеки
Пользование программой:
 Наберите номер нужной библиотеки (под каждым кодом – номер внешнего
абонента для сокращенного набора)
 Подождите, пока станция наберет номер
Отмена номера в личной библиотеке:
 Вместо записанного номера введите в память новый номер под тем же
кодом.
 Если требуется только отменить старый номер, наберите 10, как указано
выше.

 Регулирование громкости (продолж.)  Отключение микрофона  Сохранение номера

абонента для повторного набора  Личная библиотека

17
Повторный вызов  Нажмите клавишу *
номера внешнего
абонента, набранного
последним
Режим «не беспокоить» Можно заблокировать поступление звонков на внутренний аппарат с
сохранением возможности набора с него. Рекомендуется запрограммировать
для этого клавишу с помощью кода 145.
Примечание: Иногда оператор телефонной станции может связаться с
аппаратом, находящимся в режиме «не беспокоить»
Установка:
 Нажмите клавишу Н/Б – (слышен сигнал), на экране появляется надпись
..НЕ БЕСПОКОИТЬ.. Сигнальная лампочка клавиши загорится.

Другой вариант:
 Наберите 145
 Наберите 11 (сигнал подтверждения) на экране появляется та же надпись
Отмена программы:
 Нажмите клавишу Н/Б – (слышен сигнал) на экране надпись ..МОЖНО
БЕСПОКОИТЬ .. Сигнальная лампочка клавиши погаснет.
Еще один вариант:
 Наберите 145
 Наберите 10 (сигнал подтверждения), на экране появляется та же надпись
Общественная Можно запрограммировать номера различных служебных телефонов для
библиотека номеров сокращенного набора. Для всех внутренних абонентов программа выполняется
для сокращенного с пульта телефонистки. При наличии списка библиотек и необходимости
набора связаться с ними:
 Наберите соответствующий номер библиотеки и подождите. Станция
производит набор, и набираемый номер отображается на экране.
Музыка Через динамик аппарата можно слушать музыку. Допускается подключение до
4-х источников музыки. Рекомендуется запрограммировать для этого клавиши
следующим образом:
1 – для выбора музыки из существующей фонотеки (код клавиши 1329)
2 – для воспроизведения музыки (код клавиши 135)
Выбор музыки:
 Наберите 1329
 Пролистайте фонотеку с помощью 
 Наберите 11, когда найдете то, что хотите.
Установка прослушивания музыки:
 Нажмите клавишу МУЗЫКА или
 Наберите 135
 Наберите 11 и убедитесь в получении сигнала подтверждения
Отмена:
 Нажмите клавишу МУЗЫКА или
 Наберите 135
 Наберите 10 и убедитесь в получении сигнала подтверждения

 Повторный вызов номера внешнего абонента, набранного последним  Режим «не

беспокоить»  Общественная библиотека  Музыка

18
Функциональные клавиши
СБЩ - сообщение При выборе СБЩ на экране появляется следующее меню.

СООБЩЕНИЯ
 СБЩ. УД/СБЩ.

СООБЩЕНИЕ СБР. СООБЩ.

СПИСОК ПУСТ ВВЕДИТЕ НОМЕР
ВВЕДИТЕ НОМЕР

СБРОШЕН
СООБЩЕНИЕ хххх

СПС/ЗВ – список При выборе СПС/ЗВ на экране появляется следующее меню.

звонков
СПИСОК ЗВОНКОВ
ИСХОД ВХОД НАЗАД

ИСХОД ВРЕМЯ ДАТА

№ ЗВОНКА: КОМУ

УДАЛ ВЫЗОВ НАЗАД

Аналогичное меню появляется на экране при выборе «ВХОД»

Список звонков можно листать с помощью клавиш навигации.
П/АДР – При выборе П/АДР на экране появляется следующее меню.
переадресовать
звонок ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ЗВОНОК
В = внешний ЗНО = ЗАН/НЕОТВ

ПЕРВСЕ ПЕРЗАН ПЕРНОТ ПЕРЗНО ПЕР/ЗВ

Н/Б – не Включает и выключает режим «НЕ БЕСПОКОИТЬ»

беспокоить
МУЗЫКА При выборе МУЗЫКА на экране появляется следующее меню.

МУЗЫКА

МУЗЫКА ИСТОЧНИК

МУЗЫКА ВКЛ. ИСТ. МУЗЫКИ 0

ПРЕД СЛЕД УСТАН.

При нажатии УСТАН. слышен сигнал подтверждения

19
ПОВТОР – При выборе ПОВТОР на экране появляется следующее меню.
повторный набор
ПОВТОРНЫЙ НАБОР

ПОВТОР СОХР# АВТДЗВ

Повторяет Сохраняет Устанавливает режим

номер набранный автодозвона
номер

ОЧЕРЕД# - номер При выборе ОЧЕРЕД# на экране появляется следующее меню.

очереди /
перехват вызова # ОЧЕРЕДИ / ПЕРЕХВ. ВЫЗ

ОЧРД1 ОЧРД2 ........................................................ОЧРД10

НАПМН – При выборе НАПМН на экране появляется следующее меню.

напоминание
позвонить ВВОД ВРЕМЕНИ
БУДИЛЬН: ____________ (время)

НОВЫЙ СЛЕД УДАЛ

На экране появляется - «СБРОШЕН»

Если был всего один номер, то при выборе СЛЕД высвечивается сообщение о
конце списка.
ОТВЕТ – перехват При выборе ОТВЕТ на экране появляется следующее меню.
звонка
ПЕРЕХВАТ ЗВОНКА

ПР/ПРХ ГР/ПРХ НЧ/ОТВ

При выборе ПР/ПРХ на экране появляется: ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА, ВВЕДИТЕ НОМЕР

ОБРВЫЗ – При выборе ОБРВЫЗ на экране появляется следующее меню.

обратный вызов
ОЖИДАНИЕ
СПИСОК ПУСТ
ВВЕДИТЕ НОМЕР

ПАРКОВ - Функция секретаря. Если звонок приходит на телефон секретаря, а секретарь

парковка не находит спрашиваемого сотрудника, то он может поставить звонящего на
удержание, объявить по громкой связи, что такого сотрудника спрашивают по
телефону, и этот сотрудник имеет возможность ответить на звонок,
находящийся на удерждании, с любого телефона путем набора специального
кода.

20
ГМКСВЗ – Специально программируемая функция секретаря. Дает возможность сделать
громкая связь громкое объявление по всем телефонам, входящим в определенную группу.
КД/УЧТ – код Специально программируемая функция, позволяющая вести учет звонков
учета сотрудников, путем проверки специальных кодов, выданных сотрудникам для
разрешения телефонных разговоров.
РАЗБУД – При выборе РАЗБУД на экране появляется следующее меню.
установка ВВОД ВРЕМЕНИ
времени побудки ПОБУДКА ________ (время)

A.M. P.M.

ACDUCD Системная установка.

ЗАКРЫТ – При выборе ЗАКРЫТ на экране появляется следующее меню.
блокировка После ввода пароля на экране появляется
телефона сообщение:
БЛОКИРОВКА СНЯТА
ВВОД ПАРОЛЯ
ТЛФ. ЗАКРЫТ
РАЗБЛОК РАЗБЛОК РАЗБЛОК

После выбора РАЗБЛОК Вы видите сообщение о том,

что БЛОКИРОВКА снята.
АДМИН Системная установка.
СЕРВИС – Системная установка.
установка класс-
сервиса
УСТАН. - РГЛ/ЗВ – регулировка звонка
установки АВТОТВ – автоответ (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
ГР/ОПВ – оповещение (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
ОПВ/П – голос (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
ВР/РЗГ – определение времени разговора (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
НАУШН. – наушники (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
ВКЛДСП – включение/выключение дисплея
ЯЗЫК – выбор языка
ПАРОЛЬ – ввод пароля, изменение пароля
ПРОГРМ – программирование клавиш
ПРИОР – установка приоритета
Л/ББЛ – личные библиотеки
ЗАЩ/ЛН – защита линии (ВКЛ. – ВЫКЛ.)
БГ/ЛВЗ – Босс Группа: конфиденциально / не конфеденциально
БГ/УДЖ – Босс Группа: удерждание(личное; не личное)

ПСКВЫЗ – поиск Определение источника злоумышленного вызова

вызова Системная установка.
СТ/КОМ – статус Установка при использовании в системе Hotel-Motel
комнаты
БГ:ПАД – Босс Системная установка.
Группа, перевод
звонка

21
The following pages are ready for the printer

in upside down order.

 28

СБЩ - сообщение При выборе СБЩ на экране появляется следующее меню. ПОВТОР – При выборе ПОВТОР на экране появляется следующее меню.
повт орны й
СООБЩЕНИЯ набо р ПОВТОРНЫЙ НАБОР
СБЩ. УД/СБЩ. ПОВТОР СОХР# АВТДЗВ

СООБЩЕНИЕ СБР. СООБЩ. Повторяет Сохраняет Устанавливает режим

СПИСОК ПУСТ ВВЕДИТЕ НОМЕР номер набранный автодозвона
ВВЕДИТЕ НОМЕР номер

СООБЩЕНИЕ хххх СБРОШЕН ОЧЕРЕД# – При выборе ОЧЕРЕД# на экране появляется следующее меню.
номер очер
еди / пере хват # ОЧЕРЕДИ / ПЕРЕХВ. ВЫЗ
СПС/ЗВ – список При выборе СПС/ЗВ на экране появляется следующее меню. вызо ва ОЧРД1 ОЧРД2 ..........................................................ОЧРД10
звонков
СПИСОК ЗВОНКОВ
ИСХОД ВХОД НАЗАД НАПМН – При выборе НАПМН на экране появляется следующее меню.
напо мина ние
позв онит ь ВВОД ВРЕМЕНИ
БУДИЛЬН: ____________ (время)
ИСХОД ВРЕМЯ ДАТА НОВЫЙ СЛЕД УДАЛ
№ ЗВОНКА: КОМУ
УДАЛ ВЫЗОВ НАЗАД На экране появляется - «СБРОШЕН»
Аналогичное меню появляется на экране при выборе «ВХОД» Если был всего один номер, то при выборе СЛЕД
Список звонков можно листать с помощью клавиш навигации. высвечивается сообщение о конце списка.

П/АДР – При выборе П/АДР на экране появляется следующее меню. ОТВЕТ – При выборе ОТВЕТ на экране появляется следующее меню.
переа дресо вать перехват
ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ЗВОНОК звон ка ПЕРЕХВАТ ЗВОНКА
звоно к
В = внешний ЗНО = ЗАН/НЕОТВ ПР/ПРХ ГР/ПРХ НЧ/ОТВ
ПЕРВСЕ ПЕРЗАН ПЕРНОТ ПЕРЗНО ПЕР/ЗВ При выборе ПР/ПРХ на экране появляется: ПЕРЕХВАТ
ВЫЗОВА, ВВЕДИТЕ НОМЕР
Н/Б – не беспокоить Включает и выключает режим «НЕ БЕСПОКОИТЬ»
ОБРВЫЗ – При выборе ОБРВЫЗ на экране появляется следующее меню.
обра тный
МУЗЫКА При выборе МУЗЫКА на экране появляется следующее меню. вызо в ОЖИДАНИЕ
МУЗЫКА СПИСОК ПУСТ
МУЗЫКА ИСТОЧНИК ВВЕДИТЕ НОМЕР

ПАРКОВ - Функция секретаря. Если звонок приходит на телефон секретаря, а секретарь

МУЗЫКА ВКЛ. ИСТ. МУЗЫКИ 0 парк овка не находит спрашиваемого сотрудника, то он может поставить звонящего на
ПРЕД СЛЕД УСТАН. удержание, объявить по громкой связи, что такого сотрудника спрашивают по
телефону, и этот сотрудник имеет возможность ответить на звонок, находящийся
При нажатии УСТАН. слышен сигнал подтверждения на удерждании, с любого телефона путем набора специального кода.

Уважаемый пользователь!

Предлагаем Вашему вниманию инструкцию по эксплуатации системного телефонного аппарата серии FlexSet (120S, 120D, 280S, 280D),
в которой описаны все функции телефонных аппаратов данной серии. Системный аппарат имеет экран, на котором отображаются все
операции, выполняемые пользователем аппарата. Информация на экране точно отражает состояние аппарата в каждый момент времени

1
 2

Как показано на рисунке, системный телефон имеет 4-ре системные клавиши: 1) Спикер (для разговора без поднятия трубки) СПКР, 2) Удержание (для удержания разговора) УДЕРЖ,
3) Внешняя линия ВНЕШ.ЛИН 4) Перевод звонка ПЕРЕВОД Когда телефоном не пользуются, на экране постоянно отображается следующая информация: дата, время, Ваше имя и
абонентский номер. Системный аппарат позволяет вести разговор, не поднимая трубки, через спикерфон. Нажатие на цифру в наборном поле обеспечивает немедленный ее набор без каких-
либо предварительных действий. После получения ответа можно начинать разговор. Чтобы ответить на звонок, не поднимая трубки, просто нажмите клавишу СПКР и начинайте разговор.

Громкость звука 56 - настраивается с помощью клавиш регуллировки громкости, отдельно для каждого действия: музыки, звонка, разговора с помощью спикерфона или трубки. Для
увеличения количества клавиш прямого доступа или системных функций к аппаратам 280 S и D можно подключить консоль расширения FlexSet 40B с 40-ка дополнительными клавишами.
Для подключения этого дополнительного модуля необходимо использовать также периферийный модуль PEX-F и TPS-адаптер.

Общественная Можно запрограммировать номера различных служебных телефонов для

библиотека номеров сокращенного набора. Для всех внутренних абонентов программа выполняется
для сокращенного с пульта телефонистки. При наличии списка библиотек и необходимости
набора связаться с ними:
• Наберите соответствующий номер библиотеки и подождите. Станция
производит набор, и набираемый номер отображается на экране.

Музыка Через динамик аппарата можно слушать музыку. Допускается подключение до

4-х источников музыки. Рекомендуется запрограммировать для этого клавиши
следующим образом:
1 – для выбора музыки из существующей фонотеки (код клавиши 1329)
2 – для воспроизведения музыки (код клавиши 135)
Выбор музыки:
• Наберите 1329
• Пролистайте фонотеку с помощью 56
• Наберите 11, когда найдете то, что хотите.
Установка прослушивания музыки:
• Нажмите клавишу МУЗЫКА или
• Наберите 135
• Наберите 11 и убедитесь в получении сигнала подтверждения
Отмена:
• Нажмите клавишу МУЗЫКА или
• Наберите 135
• Наберите 10 и убедитесь в получении сигнала подтверждения

» Повторный вызов номера внешнего абонента, набранного последним » Режим «не беспокоить»
» Общественная библиотека » Музыка
27
 26

Повторный вызов номера • Нажмите клавишу *

внешнего абонента,
набранного последним

Режим «не беспокоить» Можно заблокировать поступление звонков на внутренний аппарат с

сохранением возможности набора с него. Рекомендуется запрограммировать
для этого клавишу с помощью кода 145.
Примечание: Иногда оператор телефонной станции может связаться с
аппаратом, находящимся в режиме “не беспокоить”
Установка:
• Нажмите клавишу Н/Б – (слышен сигнал), на экране появляется надпись ..НЕ БЕСПОКОИТЬ..
Сигнальная лампочка клавиши загорится.

Другой вариант:
• Наберите 145
• Наберите 11 (сигнал подтверждения) на экране появляется та же надпись
Отмена программы:
• Нажмите клавишу Н/Б – (слышен сигнал) на экране надпись ..МОЖНО БЕСПОКОИТЬ..
Сигнальная лампочка клавиши погаснет.
Еще один вариант:
• Наберите 145
• Наберите 10 (сигнал подтверждения), на экране появляется та же надпись

Уход за системным аппаратом: необходимо регулярно стирать пыль только сухой тканью, не допускать контакта аппарата с любой жидкостью, т.к. это может привести к выходу аппарата
из строя. К каждому аппарату можно приобрести пакет наклеек, которыми можно маркировать клавиши. Запрещается наносить на сам аппарат какие-либо надписи и разрисовывать его.
Разрисованный аппарат считается поврежденным и не подлежит замене в рамках стандартной гарантии Tadiran Telecom Business Systems Ltd.

Тональные сигналы 1. Сигнал внешней связи: раздается при соединении с внешней линией
системы: 2. Служебный сигнал: раздается в момент выбора определенной функции или при ее выполнении
3. Сигнал «занято»: раздается, когда вызываемый номер занят
4. Сигнал «подтверждения»: слышен после правильного набора кода функции
5. Сигнал «ошибка»: слышен в случае неправильного набора кода функции
6. Сигнал ожидания: раздается, когда в процессе разговора поступает один или несколько дополнительных звонков на один и тот же аппарат.

» Тональные сигналы системы

3
 4

Обозначения: xxxx – номер абонента, например 2555 или 2333 Выделенное слово – Клавиша – системная клавиша
Рамка с функцией – сообщение на экране 56 - клавиша управления

Вызов внешнего Абонента • Наберите код внешней линии (обычно 9)

• Наберите нужный номер

Вызов внутреннего Абонента • Наберите номер внутреннего абонента

Микрофон Позволяет вести разговор, не снимая трубки. Для ответа на звонок нужно нажать клавишу СПКР (вместо того, чтобы снять трубку).
По окончании разговора нажмите повторно клавишу СПКР (трубка на рычаге).

Сохранение номера • Запрограммируйте клавишу ПОВТ.НАБОР (посредством кода 196) Можно сохранить номер таким образом, что
внешнего абонента для будет возможен его сокращенный набор, даже если этот режим не был ранее запрограммирован.
повторного выбора Пользование программой:
• Наберите требуемый номер.
• Если вы хотите сохранить его для последующего повторного набора, нажмите клавишу ПОВТ.НАБОР или
• Нажмите клавишу ПЕРЕВОД и наберите 196.
• Раздается сигнал подтверждения и отключения. На экране появляется надпись: …СОХР. НОМЕР…
x
Эту операцию можно также произвести в процессе разговора – после ответа абонента.
Номер сохраняется в памяти до тех пор, пока вместо него не будет
введен новый. Для повторного набора номера:
• Нажмите клавишу ПОВТ.НАБОР или
• Наберите 196

Личная библиотека для С помощью цифрового кода от 7000 до 7009 (если не указано иначе) можно внести в память библиотеку сокращенного
сокращенного набора набора на 10 личных номеров. В некоторых случаях можно вводить только 3 номера (7000 – 7002).
Программирование:
• Наберите 193 – на экране надпись ..ЧАСТН. БИБЛИОТЕКИ…
• Наберите код сокращенного набора для программирования, например 7000
• Наберите код внешней линии (обычно 9)
• Наберите требуемый номер внешнего абонента
• Для разъединения нажмите клавишу СПКР
• Для ввода последующих номеров: повторить процесс с другим номером библиотеки
Пользование программой:
• Наберите номер нужной библиотеки (под каждым кодом – номер внешнего
абонента для сокращенного набора)
• Подождите, пока станция наберет номер
Отмена номера в личной библиотеке:
• Вместо записанного номера введите в память новый номер под тем же кодом.
• Если требуется только отменить старый номер, наберите 10, как указано выше.

» Регулирование громкости (продолж.) » Отключение микрофона » Сохранение номера

абонента для повторного набора » Личная библиотека
25
 24

Настройку звонка можно произвести таким образом, что у каждого аппарата

будет свой индивидуальный звук.
Изменение частоты сигналов:
• Наберите 1361 – на экране появится надпись … ХАРАКТЕР 0004…
• Изменяйте с помощью клавиш 56 частоту сигнала.
• После выбора желаемой частоты нажмите клавишу СПКР
Изменение тона сигнала:
• Наберите 1362 – на экране появится надпись … ТИП ЗВОНКА 0000…
• Изменяйте с помощью клавиш 56 тон сигнала.
• После выбора желаемого тона сигнала нажмите клавишу СПКР

Отключение микрофона • Запрограммируйте клавишу ОТКЛ.МИКРОФ (посредством кода 1320)

(Mute) с использованием Клавиша отключения предназначена для блокировки звука. При нажатии
клавиш клавиши ОТКЛ.МИКРОФ можно слушать разговор, не будучи услышанным
(лампочка клавиши загорается). Для возвращения к разговору:
• Нажмите клавишу ОТКЛ.МИКРОФ (лампочка погаснет)

Программирование Клавиши аппарата можно запрограммировать на укороченный набор. Для каждой клавиши может быть задана только одна функция – номер
клавиш внутреннего абонента, внешний номер или программный код.
• Подготовьте наклейку с названием функции, которую хотите определить для клавиши.
Программирование:
• Наберите 139 – на экране появится надпись …ВЫБЕРИ КЛАВИШУ…
• Нажмите на программируемую клавишу: на экране - …ПРОД.ПРОГР…
• Наберите требуемый номер (номер внутреннего абонента или код внешней линии, или номер внешнего абонента, или код функции)

• Нажмите вновь программируемую клавишу. На экране появится надпись …КОНЕЦ ПРОГР…

• Поднимите и положите трубку или нажмите СПКР Внимание!
1. Если запрограммирован номер внутреннего абонента или внешняя линия, то в случае, если абонент говорит, на вашем аппарате загорается
сигнальная лампочка клавиши, на которую запрограммирован номер этого абонента.
2. “Системные клавиши” (см. схему телефона) не являются программируемыми.

» Вызов внешнего абонента » Вызов внутреннего абонента » Микрофон » Программирование клавиш

5
 6

Перечень рабочих 11 - Рабочий код системы

кодов 10 - Системный код отмены
9 - Выход на внешнюю линию
171 - Удержание разговора
76 - Ответ на звонок в пределах группы
77 + номер - Ответ на звонок не относящихся к группе абонентов
141 - Переадресация вызовов на другой номер (с вашего аппарата)
189 - Переадресация вызовов на другой номер (с другого телефона)
5 + перевод - Передача сообщений
#5 - Прием сообщений
1440 - Отмена сообщений
148 - Блокирование аппарата
179 - Установка секретного кода
178 - Повторный автоматический вызов абонента

Сигнал напоминания • Запрограммируйте клавишу БУДИЛЬН

В интервале 24 часов можно установить сигнал, напоминающий о необходимости позвонить или
выполнить какое-либо действие.
• Наберите 172 или нажмите клавишу Д ИЛО Р (см. программирование клавиш)
• Наберите 11
• Установите время: часы (2 цифры), минуты (2 цифры) (циферблат на 12 часов).
Для обозначения первой половины дня (до 11:59), наберите 2, для
второй (после 12 дня), наберите 7.
В заданное время раздается звонок, и на экране надпись: ...НАПОМ. ЗВОНОК...
Отмена программы:
• Наберите 172 или нажмите клавишу Д ИЛО Р
• Если нужно, пролистайте расписание с помощью 56 Адо появления требуемых показателей времени.
• Наберите 10
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения

Регулирование • Запрограммируйте клавишу УРОВ.ЗВОНКА

громкости звонка Уровень громкости звонка можно регулировать с помощью 56
Регулирование производится следующим образом:
• Нажмите клавишу ЬУЗБКЗУРНВ или наберите 136 – на экране появится
надпись … ГР. ЗВОНКА 0008…
• Нажмите на 56 (уровень по желанию)
• По окончании регулировки нажмите клавишу СПКР
Примечание: С помощью тех же клавиш можно регулировать громкость при
разговоре через спикерфон, уровень музыки в динамике и звука в трубке.

» Ожидание связи с внутренним номером » Индикация на экране времени разговора » Сигнал напоминания
» Регулирование громкости звонка
23
 22

Ожидание связи с Когда вызываемый внутренний номер занят или не отвечает, можно запрограммировать ваш телефон
занятым / свободным таким образом, что он автоматически соединится с абонентом по окончании разговора последнего
внутренним номером или после того, как неответивший абонент первый раз поднимет трубку на своем аппарате.
• Запрограммируйте клавишу ОЖИДАНИЕ
• При сигнале “занято” или “нет ответа” нажмите клавишу ОЖИДАНИЕ или
клавишу ПЕРЕВОД и наберите 2
• На экране появится ..ОЖИДАНИЕ xxxx..
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения.
При поступлении вызова ответьте на него; набор вызываемого номера выполняется автоматически.
Отмена программы:
• Нажмите клавишу ОЖИДАНИЕ или наберите 176 – на экране появится надпись ..ОЖИДАНИЕ xxxx..
Если было внесено больше одного номера, можно поочередно вызвать на экран
все номера с помощью клавиши 56
Когда требуемый номер появляется на экране:
• Наберите 10
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения

Индикация (на экране) Аппарат обеспечивает отображение на экране информации о

времени разговора по продолжительности разговора, который вы ведете.
внешней линии • Запрограммируйте клавишу ВРЕМ.РАЗГ.
(входящего и исходящего) Во время разговора нажмите клавишу ВРЕМ.РАЗГ..
На экране появится время в сек/мин/час ..00:00:15 ПРОШЛО…
Примечание: Нажатие на клавишу устанавливает режим индикации времени, а повторное нажатие
отменяет его.

2 + перевод - Ожидание связи с занятым номером

176 - Отмена режима ожидания с занятым номером
129 - Индикация времени разговора на экране
172 - Сигнал напоминания
139 - Программирование клавиш
136 - Регулирование громкости звонка
1361 - Изменение частоты сигналов
1362 - Изменение тона сигнала
1320 - Отключение микрофона
196 - Сохранение номера для повторного набора
193 - Личная библиотека для сокращенного набора
145 - Режим «не беспокоить»
135 - Музыка
1329 - Выбор музыки

» Перечень рабочих кодов

7
 8

Перевод внешнего или Существует возможность перевести вызов на внутренний номер. Внешний
внутреннего разговора вызов можно перевести на внутренний номер абонента, даже если он занят.
• Нажмите клавишу ПЕРЕВОД - на экране появится надпись …НАБОР…
• Наберите требуемый внутренний номер (ждать ответа не нужно)
• Нажмите рычаг отбоя
Примечание: Если номер занят или не отвечает, вызов вернется к Вам
автоматически через определенный промежуток времени,
запрограммированный в системе. На экране появятся соответствующие
сообщения:
Занято - …ЗАНЯТО...
Нет ответа - …НОТВ…

• Нажмите клавишу УДЕРЖ, на экране появится надпись …УДЕРЖ…

• Убедитесь в получении сигнала подтверждения (сигнальная лампочка клавиши
АВТОДОЗВОН мигает, показывая, что режим повторного набора
прерван, но еще остались номера для повторного набора).
Возобновление автоматического вызова:
• Нажмите клавишу - АВТОДОЗВОН
• Нажмите клавишу - СПКР – программа набора возобновляется
На экране появится надпись …СБРОШЕН…
Отмена повторного набора определенного номера:
• Поднимите и положите трубку во время повторяющегося набора номера
Удаление из списка номеров, запрограммированных на автовызов.
• Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН во время паузы в наборе (раздается
непрерывный сигнал)
• Нажмите 56 - на экране появляется один из номеров, находящихся в памяти
(можно пролистать весь список нажатием клавиши 56 )
Когда требуемый номер появляется на экране:
• Наберите 10 – номер стирается из памяти
• Режим повторного автовызова восстанавливается нажатием клавиши СПКР
Отмена всех номеров в режиме “АВТОДОЗВОН”
• Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
• При появлении непрерывного сигнала и надписи ..АВТОДОЗВОН..
Наберите 10 – последует сигнал и на экране надпись: ..СПИСОК ПУСТ..

» Повторный автоматический вызов (только на внешних линиях)

21
 20

Повторный • Запрограммируйте клавишу АВТОДОЗВОН

Автоматический Вызов Если абонент, которому вы звоните, занят:
(только на внешних линиях) • Услышав сигнал «занято», нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
на экране появится надпись …ПОДТВЕРЖДЕНИЕ…
• Вы услышите сигнал подтверждения
• Набор требуемого номера продолжается до тех пор, пока не будет получен ответ.
• Чтобы начать разговор, поднимите трубку или нажмите клавишу СПКР
В режиме АВТОДОЗВОН можно одновременно запросить несколько номеров.
• Наберите 9 (код внешней линии)
• Наберите требуемый номер
• Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН
• Вы услышите сигнал подтверждения
• Незамедлительно наберите 9 и следующий номер (повтор)
В этом режиме можно одновременно дозваниваться до 10 номеров
Примечение: Если в процессе автоматического вызова на Ваш аппарат
поступает вызов, необходимо нажать клавишу АВТОДОЗВОН до ответа на
звонок, иначе набираемый код будет стерт из памяти.
Прерывание программы “АВТОДОЗВОН”:
При необходимости программу “ АВТОДОЗВОН ” можно прервать на
требуемое время, не стирая номеров из памяти. (Остальные функции аппарат
продолжает выполнять как обычно).
• Нажмите клавишу АВТОДОЗВОН и удерживайте ее до появления
непрерывного сигнала и надписи на экране …АВТОДОЗВОН…

Отмена перевода: (Например, при ошибочном наборе), до отбоя и до ответа

абонента.
• Нажмите клавишу ПЕРЕВОД – вызов вернется к Вам и на экране появится надпись …НАБОР…
• Для повторного перевода разговора произведите операцию заново
Консультация с абонентом перед переводом разговора:
Например, секретарь переводит разговор, предварительно сообщая о
звонящем. Для предварительного сообщения:
• Нажмите клавишу ПЕРЕВОД
• Наберите номер абонента, дождитесь ответа
• В случае заинтересованности абонента в разговоре – отключитесь, и разговор
перейдет к абоненту.
• Если данный абонент не заинтересован в разговоре, то он должен
отключиться, и разговор вернется к Вам автоматически.

» Перевод внешнего и внутреннего разговоров

9
 10

Конференц-связь Для подключения к разговору третьего участника

• Нажмите клавишу ПЕРЕВОД
• Наберите требуемый номер и дождитесь ответа
• Повторно нажмите клавишу ПЕРЕВОД – в разговор включается третий
участник, и на экране появляется надпись: ...2555 3 WAY 2333....
(Для отключения абонента, вступившего в разговор
последним, повторно нажмите клавишу ПЕРЕВОД

«Перехват» вызовов Если какой-либо внутренний номер не отвечает, на этот звонок можно ответить
с другого аппарата.
• Запрограммируйте клавишу ПЕРЕХ.ВЫЗ (перехват вызова)
В системе предусмотрены две такие возможности.
1. Ответ на вызов в пределах определенной группы номеров может быть
произведен только с аппарата, входящего в эту группу.

Блокирование аппарата Аппарат можно заблокировать против попыток набора (внешнего и

внутреннего).
• Запрограммируйте клавишу БЛОК (блокировка)
• Нажмите клавишу БЛОК – на экране появится надпись:
…БЛОКИРОВКА СНЯТА ВВОД ПАРОЛЯ…
• Наберите свой секретный код
• Наберите 11 (сигнал подтверждения)
Отмена программы:
• Нажмите клавишу БЛОК – на экране появится надпись:
…ТЛФ. ЗАКРЫТ ВВОД ПАРОЛЯ…
• Наберите свой секретный код
• Наберите 10 (сигнал подтверждения)

Замена секретного кода Замена секретного кода производится следующим образом:

• Наберите 179 – на экране появится …СТАРЫЙ ПАРОЛЬ…
• Наберите действующий секретный код – на экране появится надпись:
…ВВОД НОВ. ПАРОЛЬ…
• Наберите новый секретный код (4-ре цифры), на экране появится надпись:
…ПОВТОРИ ПАРОЛЬ…
• Наберите повторно новый секретный код (сигнал подтверждения)

» Блокировка аппарата » Первичная установка и замена секретного кода

19
 18

• Наберите 11
• Связь с требуемым номером устанавливается автоматически, и,
одновременно, из памяти стирается оставленное сообщение (если Вы услышите
сигнал занято, то сообщение сохранится)
Если нужно ликвидировать зарегистрированное сообщение:
• Наберите 10
Примечание: Для каждого сообщения предусмотрено отдельное действие.
Невозможно просмотреть / отменить все сообщения сразу. Лампочка будет
мигать, пока остается хотя бы одно сообщение.

Первичная установка Установка секретного кода производится следующим образом:

секретного кода • Наберите 179 – на экране появится …ВВОД НОВ.ПАРОЛЬ…
• Наберите любые 4-ре цифры – на экране появится надпись:
…ПОВТОРИ ПАРОЛЬ…
• Наберите повторно выбранный код (сигнал подтверждения)
Внимание! Кодовая комбинация должна легко запоминаться.

Если входящий в группу аппарат не отвечает на звонок:

• Нажмите клавишу ПЕРЕХ.ВЫЗ
• Ответьте на вызов
2. Если номер вызываемого абонента не относится к Вашей группе, но Вы
намерены ответить на вызов:
Наберите 77 – на экране появится надпись: ..ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА..
• Наберите номер вызываемого абонента
• Ответьте на вызов

Удержание разговора Если в ходе разговора на Ваш аппарат поступает еще один вызов, Вы услышите
сигнал ожидания и на экране появится сообщение о получении
дополнительного внешнего вызова. Для ответа на него разговор может быть
временно прерван:
• Нажмите клавишу УДЕРЖ

» Конферец-Связь » «ПЕРЕХВАТ» вызовов » Удержание разговора

11
 12

• Вы услышите сигнал подтверждения (клавиша подсвечена)

На экране появится …УДЕРЖ 2333…
• Нажмите клавишу СПКР для соединения со вторым вызывающим абонентом.
По завершении разговора с ним следует нажать рычаг отбоя.
• Нажмите клавишу УДЕРЖ и продолжайте беседу с ожидавшим абонентом. На
экране появится надпись …ОТВЕТ 2333…
Дополнительная возможность: можно продолжать разговор с первым
абонентом, в то время как второй ожидает на линии. После поступления
сигнала ожидания:
• Нажмите клавишу УДЕРЖ – вы услышите сигнал подтверждения
• Ответьте на второй вызов нажатием клавиши СПКР . Попросите абонента
подождать.
• Нажмите клавишу УДЕРЖ – вы услышите сигнал подтверждения
Для возвращения к первому абоненту:
• Повторно нажмите клавишу УДЕРЖ – соединение с первым абонентом
происходит автоматически

Передача сообщений:
• Запрограммируйте клавишу СБЩ (ׂсообщение)
Вы набрали номер и не получили ответа:
• Нажмите клавишу СБЩ или нажмите клавишу ПЕРЕВОД и наберите 5
• Вы услышите сигнал подтверждения, и на экране появится надпись …СООБЩЕНИЕ 2555…
На аппарате абонента, для которого оставлено сообщение, зажигается
сигнальная лампочка – индикатор сообщения.
Отмена отправленного сообщения:
• Наберите 1440, на экране появится надпись: …СБРОШЕН ВЫЗОВ…
• Наберите номер абонента, для которого оставлено сообщение, – на экране
появится надпись …СБРОШЕН… (сигнал подтверждения).
Прием сообщения:
Если индикатор сообщений на системном телефоне мигает (см. схему в начале
инструкции), это означает, что оставлено как минимум одно сообщение.
• Необходимо набрать #5. На экране появится номер абонента, который
оставил сообщение.
С помощью клавиши управления 56 можно пролистать список поступивших
сообщений. При каждом нажатии клавиши на экране появляется очередной
номер. Если Вы хотите ответить на какое-либо сообщение:

» Переадресация вызова с другого аппарата » Сообщение

17
 16

Переадресация вызова Если Вы находитесь у другого внутреннего телефона и хотите вести с него разговор:
с другого аппарата • Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ или наберите 189 – на экране появится
..КО МНЕ ВВОД # ИСТОЧНИКА…
• Наберите номер Вашего телефона.
• Наберите 11 (Вы услышите сигнал подтверждения)
Отмена программы:
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ или наберите 189
• Наберите номер Вашего телефона.
• Наберите 10 (Вы услышите сигнал подтверждения)
Программу можно отменить также и с Вашего телефона: (лампочка клавиши ПЕР.ЗВ светится)
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ
• Наберите 10 (Вы услышите сигнал подтверждения и лампочка погаснет)

Сообщение Существует возможность приема сообщений на системном телефоне. В

сообщении не передается содержание разговора, указываются лишь номера
телефонов абонентов, звонивших на Ваш телефон.

По окончании разговора отключитесь.

• Нажмите клавишу УДЕРЖ. К линии будет подключен ожидавший абонент.
Важно помнить, что в течение всего времени, когда на линии есть
удерживаемый разговор, горит сигнальная лампочка клавиши УДЕРЖ.
В случае, если на линии ожидают несколько абонентов, можно поговорить с
каждым из них, подлючая их поочередно.
Когда на ожидании находятся несколько разговоров:
• Наберите 171
• Переключение между абонентами происходит с помощью клавиши 56 .
Когда номер нужного абонента появляется на экране:
• Наберите 11 и начинайте разговор.
Примечание: После 2 – 3 минут ожидания вызов возвращается к Вам, и
раздается сигнал как бы нового вызова, однако на экране появляется надпись
…НАБОР…

» Удержание разговора

13
 14

Переадресация вызова Для временного переключения звонков на другой аппарат и ведение разговора с него:
с Вашего аппарата • Запрограммируйте клавишу с названием ПЕР.ЗВ (перевод звонка)
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ на экране появится надпись …ПВД ВСЕХ…
• Наберите номер, на который требуется перевести звонки, или нажмите
клавишу с именем абонента. Убедитесь в получении сигнала подтверждения
(лампочка клавиши ПЕР.ЗВ светится).
Отмена программы (с Вашего телефона)
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ на экране появится надпись …ПВД ВСЕХ 2333…
• Наберите 10
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Примечание:
1. При системе руководитель-секретарь все вызовы получает секретарь. Если
он отсутствует, все вызовы можно перевести на телефон руководителя
следующим образом:
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ
• Нажмите клавишу с именем руководителя (сигнал подтверждения)

Отмена программы:
• Нажмите клавишу ПЕР.ЗВ
• Наберите 10 (сигнал подтверждения)
2. В системе секретарь – 2 руководителя вызовы для обоих руководителей
поступают к секретарю:
При его отсутствии можно настроить систему таким образом, что каждый из
руководителей получит вызовы, предназначенные ему персонально, а номер
секретаря будет занят.
• Запрограммируйте клавишу с названием Н/Б (Не беспокоить)
• Нажмите на клавишу Н/Б, и это приведет к активизации функции, лампочка
на клавише загорится
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения
Отмена программы:
• Нажмите на клавишу Н/Б
• Убедитесь в получении сигнала подтверждения (лампочка погаснет).

» Переадресация вызова с вашего аппарата

15