Инструкция Установщика Панелей. Texecom Premier 412, 816 и 832

Ronix SB
Инструкция установщика панелей
Texecom Premier 412, 816 и 832
SB
Версия прошивки панели указана шильдике, приклеенном
на печатной плате панели, также номер версии прошивки
можно увидеть на наклейке, приклеенной к упаковочной
ix
коробке.
n
Клавиатуры Premier LCD/LCDL с жидкокристаллическим дисплеем, работают с панелями Premier 412/816/,
начиная с версии панели 5.0, а с Premier 832 с версии 1х.
Ro
Светодиодные клавиатуры Premier RKP и Premier RKP16 plus работают со всеми версиями панелей
Premier 412/816/832.
Ronix SB
Глоссарий
1) Режим полной постановки на охрану (Away arm), на клавиатуре кнопка Arm, Yes, Full или Охрана – это
режим, когда на охрану становятся все разделы и зоны входящие в них
2) Режим «ночь», на клавиатуре кнопка Stay/Part или Периметр - режим, когда на охрану становятся только
зоны имеющие атрибут «периметр»
3) Режим пропуска зон кнопкой Bypass или Обход - режим, когда при любой постановке на охрану
пользователь может вручную пропустить одну или несколько зон, при этом зон должна иметь атрибут
Ручной пропуск.
4) Режим звукового оповещения, на клавиатуре кнопка Chime, % или Звонок – режим, когда нарушение
зоны или зон не приводит к тревоге, но при этом динамик панели и клавиатуры издает звуковой сигнал.
5) Снятие с охраны осуществляется вводом кода и нажатием клавиши Disarm или No, также имеется
возможность снятия с охраны одной клавишей Disarm или No.
6) Если, панель Premier 412/816/832 программируется с компьютера, то необходимо приобрести устройство
Texecom UDL PC-com и компакт диск с программным обеспечением Wintex (диск поставляется бесплатно).
Для установки русифицированной версии Wintex с последней версией программы Wintex необходимо:
1. Установить Wintex из директории:
Компакт диск: \Русская версия Wintex\disk1\setup.exe, на жесткий диск вашего компьютера, обычно директория,
SB
куда устанавливается программа это C:\Program Files\Texecom\Wintex
2. Переписать поверх установленных файлов Wintex файлы из директории Russian update
3. Запустить программу Wintex из Пуск/Программы/Texecom/Wintex (запускающий файл wintex.exe)
4. При входе в программу ввести имя пользователя MASTER и пароль 123456
5. Далее, если, русские названия не появились в Wintex, то переключение производится из меню Setup->Language-
>Russain, после щелчка курсором мыши на надпись Russain вам на английском языке будет предложено закрыть
программу и запустить ее заново (нажмите ОК). При следующем запуске все надписи будут на русском языке, при
ix
этом имя пользователя и пароль остаются прежними. Для корректного просмотра и распечатки инструкции
пользователя и установщика панели Premier, необходимо установить прилагающийся на дискете шрифт
keys_818.ttf через пуск -> настройка -> панель управления -> шрифты, далее в меню выбрать пункт файл ->
n
установить шрифт -> выбрать дискету 3,5А или компакт-диск -> в левом верхнем углу появиться название шрифта
keys_818.ttf, щелкните в него курсором мыши - нажмите ОК.
Для подключения панели Premier 412, 816 и 832 с помощью устройства UDL PC-com необходимо
Ro
запрограммировать UDL пароль в панели:

1. Войдите в режим программирования с подключенной к панели клавиатуры: наберите 1234 (заводской код
инженера)
затем нажмите клавишу Menu, потом клавишу 9
2. Введите 76, затем 2;
3. Далее введите UDL пароль (4 цифры, например 1234) и нажмите клавишу Yes или Arm (в зависимости от типа
клавиатуры) для подтверждения;
5. Для выхода из режима программирования нажмите клавишу Menu три раза. Вы вышли из режима
программирования.
6. Если на экране будет появляться сообщение "Меню Инженера" (Engineer working), то введите 5678, затем
нажмите Menu, затем нажмите Reset или 0 (в зависимости от типа клавиатуры).
Этот же UDL пароль должен быть запрограммирован и в файле аккаунте в программе Wintex:
1. Установите программу Wintex на подключаемый к панели Premier 412, 816 или 832 компьютер
2. Запустите программу Wintex
3. После запуска Вам будет предложено на русском или английском языке ввести имя пользователя (User name) и
пароль (Password) - заводское имя пользователя Master, пароль 123456.
4. Далее необходимо создать файл аккаунт, содержащий информацию о версии прошивки панели, типе панели и
другую информацию. Для этого необходимо выбрать "Аккаунты (Accounts)"->Новый аккаунт (New account)" или
нажать на кнопку "Новый, откроется окно "Новые свойства аккаунта (New account details)". Во вкладке "Опции
пользователя (Customer details) необходимо ввести название аккаунта "Аккаунт (Account Rf:)" и имя аккаунта "Имя
(File name)", после этого о вкладке "Свойства панели (Panel details)" нужно выбрать тип панели (Panel type), версию
прошивки (Software version), версия прошивки панели указана на круглом зеленом шильдике, приклеенном к
Ronix SB
процессору, находящемся на плате панели. Затем нужно ввести UDL пароль, он должен быть аналогичен UDL
паролю, запрограммированному в панели с клавиатуры в разделе "UDL password is" (см. выше).
5. Далее для выхода с сохранением данных нажмите кнопку "Добавить (Add)".
6. Теперь необходимо выбрать последовательный (Com) порт на Вашем компьютере, к которому подключено
устройство UDL PC-Com, для этого в разделе "Настройка (Setup)" -> "Настройка модема (Modem setup)" выбрать
последовательный (Com) порт ПК во вкладке "Опции PC-com (PC-com options)" в строке "Com порт ПК (Connect
using)".
7. Для установки соединения между Вашим компьютером необходмио выбрать в разделе "Коммуникации
(Communications)" -> Соединиться (Connect) -> Соединиться используя PC-com (Connect using PC-com)
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Общий обзор
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием системы!
Представление
Ваша охранная система состоит их охранно-пожарной панели ОПП, одной или более
клавиатур и различных датчиков (инфракрасные ИК, пожарные). Обычно панель монтируется в
скрытом от посторонних глаз месте, и на случай пропадания сетевого питания к ней подключается
аккумулятор, а для управления (постановка/снятие с охраны) выводится клавиатура, которая
устанавливается в наиболее подходящем месте для ввода кода постановки/снятия с охраны в течение
запрограммированных задержек на вход и выход. Доступ к управлению должны иметь только
специальные пользователи, а к программированию только установщик. Подтверждением ввода
информации на клавиатуре является светозвуковая индикация: каждое нажатие клавиши
сопровождается звуком и каждая клавиша имеет внутреннюю подсветку.
Пожарная тревога
Если, к ОПП подключены пожарные датчики, то зоны, к которым они подсоединены, должны
SB
быть запрограммированы на 24-х часовое наблюдение, тогда в случае пожара панель перейдет в режим
тревоги, даже если она не поставлена на охрану.
Мониторинг
Система имеет возможность передавать сообщения о неполадках, проблемах и экстренных
ситуациях через подключенную телефонную линию на пульт централизованного наблюдения ПЦН.
Если тревога произошла неумышленно, то необходимо срочно позвонить на ПЦН с предупреждением.
ix
Ваш установщик должен установить и настроить данную функцию при необходимости.
Зоны и подразделы (разделы)

n
Все охраняемое пространство можно разделить на подразделы (разделы = подразделы) в
которые входят зоны. К одной зоне можно подключить один или несколько датчиков (ИК, пожарные,
Ro
акустические, уровня воды, герконы). Зоной может быть одна комната, коридор, дверь или окно. Зоны
могут быть объединены в подразделы, ОПП при установке на охрану контролирует зоны, входящие в
подраздел и при снятии с охраны снимает контроль над этими зонами за исключением зон 24-х
часового наблюдения. Подразделы можно снимать и ставить на охрану отдельно друг от друга.
Некоторые зоны могут входить в несколько разделов, например, такими зонами могут быть
вход/выход, коридоры их называют глобальными.
Коды доступа
Пользователям присваиваются 4, 5 или 6 значные цифровые коды доступа для постановки и
снятия ОПП с охраны с любой подключенной клавиатуры. При этом подразделами управляют только
приписанные к ним коды. Коды могут иметь различные уровни доступа т. е некоторые функции могут
присваиваться или не присваиваться данному коду. Ваш код также может иметь глобальный доступ –
можно снимать и ставить на охрану все имеющиеся в системе подразделы с любой подключенной
клавиатуры.
Клавиатуры
К ОПП можно подключить до 6 выносных клавиатур, которые могут управлять разными
подразделами.
Ronix SB
Новые обозначения светодиодных индикаторов и клавиш на клавиатурах Premier LCD/LCDL/LCDP и

Premier RKP16 plus:
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Вид, назначение клавиш и индикаторов на клавиатурах: Premier RKP4, Premier RKP8, Premier
RKP16
SB
n ix
Ro
К ОПП Premier подключаются следующие типы клавиатур:

Premier RKP4: имеет светодиоды на 4 зоны и подключается к панели Premier 412;
Premier RKP8: имеет светодиоды на 8 зон и подключается к панели Premier 816;
Premier RKP16 Plus (рисунок сверху): светодиоды на 16 зон и подключается к панелям Premier
412 и Premier 816 к которым подключен расширитель на 8 зон Premier 8X Zone Expander.
Premier RKP16: имеет 16 зон и подключается к панелям Premier412 и Premier816 к которым
подключен расширитель на 8 зон Premier 8X Zone Expander (рисунок сверху).
Premier LCD (стандартный размер ЖКИ дисплея) и Premier LCDL (увеличенный размер ЖКИ
дисплея) – клавиатура с ЖКИ дисплеем, подключается к панелям версии от 5.х и выше.
Ronix SB
Вид, назначение клавиш и индикаторов на клавиатурах: Premier LDC и LCDL
SB
n ix
Ro
C 2001 года компания Texecom ввела новые обозначения светодиодных индикаторов и клавиш на
клавиатурах Premier LCD/LCDL/LCDP и Premier RKP16 plus:
Индикаторы на клавиатурах
Индикатор постановки на охрану – Armed/Охрана. Когда панель установлена на охрану,
индикатор Armed горит красным цветом, при снятии панели с охраны индикатор Armed гаснет, при
работе задержки времени на вход/выход индикатор Armed мигает красным цветом.
Индикатор готовности – Ready/Готов. Если индикатор Ready горит зеленым цветом, то
панель готова к установке на охрану. Если индикатор Ready не горит, то одна из зон нарушена, при
этом номер сработавшей зоны или зон высвечивается на клавиатуре. Если индикатор Ready мигает
зеленым цветом, то одна или несколько зон пропущены при установке на охрану или нарушены и
принудительно установлены на охрану.
Индикатор тревоги – Alarm/Тревога. Горит красным цветом при режиме тревоги, когда
сработала одна или несколько зон. Необходимо сбросить режим тревоги после сработки одной или
нескольких зон.
Ronix SB
Сервисный индикатор (неисправность) – Service/Сервис. Горит или мигает оранжевым

цветом, если в системе имеется какая-либо неисправность (не введены время и дата и т.д. – подробнее
смотри, раздел «Неисправности» инструкции установщика).
Индикаторы зон. Отображают состояние зон, при нарушении одной из зон или при наличии в
шлейфе зоны неисправности индикатор горит красным цветом. Если индикатор мигает, то зона была
пропущена вручную или автоматически при установке панели на охрану.
Индикатор пропуска зон – Omit или Bypass/Обход – Горит красным цветом, если одна из
зон была пропущена при постановке на охрану.
Индикатор Info/Инфо - программируется отдельно и предназначен для использования с
панелями Premier 88 и 168.
Индикатор Fire(Пожар) (клавиатура RKP16Plus) - Горит красным цветом при режиме тревоги
«Пожар».
Индикатор Instant(Мгновенно) (клавиатура RKP16Plus) – Загорается при мгновенной
постановке на охрану зоной «Ключ».
Индикатор Stay (клавиатура RKP16Plus) – Загорается при постановке на охрану с
SB
нахождением в охраняемом помещении (режим «Ночь»)
Power/Питание – Загорается при наличии на панели напряжения питания 220В или 12В
(аккумулятор)
Клавиатура может быть запрограммирована на выключение индикации и подсветки после
определенного промежутка времени. Нажатие любой клавиши (например, введение кода доступа)
активирует индикацию.
Если к панели подключены несколько клавиатур, то при вводе информации с одной
ix
клавиатуры доступ к панели с других клавиатур блокируется за исключением команд экстренного
вызова, после окончания ввода информации доступ к панели с других клавиатур разрешается через 4
секунды после последнего нажатия клавиши на клавиатуре, с которой вводилась информация.
n
Клавиши и их описание
Ro
Клавиша Menu/Меню – используется для доступа к программным настройкам и выхода из

различных режимов.
Клавиша Bypass, Omit/Обход – используется для пропуска либо группы зон, либо одной зоны
или нескольких зон при установке системы на охрану.
Клавиша Area/Раздел – используется для просмотра номера установленного на охрану
подраздела: когда система установлена на охрану, то при нажатии клавиши Area загорится светодиод (1
– 4) под номером установленного на охрану подраздела.
Chime/Звонок – включение режима звукового оповещения, когда при снятой с охраны панели
происходит активация какого-либо подключенного датчика (например при прохождении сквозь зону
охвата ИК детектора движения) панель и клавиатура производят один звуковой сигнал через
встроенный динамик.
Клавиши Arm/Yes/Full/Да - используются для постановки на охрану и подтверждения ввода
данных в режиме программирования.
Клавиши Disarm/No/Нет - используются для снятия с охраны и отмены ввода данных в
режиме программирования.
Клавиша Stay/Периметр - используется для постановки на охрану в режиме с нахождением в
охраняемом помещении (режим «Ночь»)
Клавиша  - используется для «прокрутки» пунктов меню программирования или

просмотра событий.
Ronix SB
Клавиша Reset/Сброс - используется для «сброса» тревожного состояния панели после

тревоги или отмены ввода данных в режиме программирования.
Режимы работы с клавиатуры и последовательность нажатия клавиш:

Заводской код установщика: 1234
Заводской код пользователя: 5678
SB
Последовательность нажатия клавиш Режим
1. Ввести 5678 Звучит сигнал тревоги – после ввода кода
пользователя звук сигнала тревоги прекратится, на
клавиатуре отобразится номер зоны вызвавшей сигнал
тревоги
1. Ввести код 1234 или 5678 После отключения сигнала тревоги вводом кода
ix
2. Нажать клавишу Menu/Меню пользователя для очистки индикации тревоги
3. Нажать клавишу 0 или Reset/Сброс необходимо ввести последовательность клавиш
согласно левой колонке
n
1. Ввести код 1234 или 5678 Для просмотра номера зоны, вызвавшей режим
2. Нажать клавишу Menu/Меню тревоги необходимо ввести последовательность
Ro
3. Нажать клавишу 1 клавиш согласно левой колонке, для выхода из

данного режима нажмите клавишу Menu/Меню.
Номер зон 00 означает, что был 4 раза введен
неверный код на клавиатуре.
1. Ввести код 1234 или 5678 Для просмотра текущих неисправностей в системе
2. Нажать клавишу Menu/Меню необходимо ввести последовательность клавиш
3. Нажать клавишу 2 согласно левой колонке, для выхода из данного
режима нажмите клавишу Menu/Меню. Описание
неисправностей приведено далее в данной
инструкции.
1. Ввести код 1234 или 5678 Для включения и выключения режима звукового
2. Нажать клавишу Menu/Меню оповещения необходимо ввести последовательность
3. Нажать клавишу Chime/4/Звонок клавиш согласно левой колонке. Для выключения
режима звукового оповещения необходимо снова
ввести последовательность клавиш согласно левой
колонке. В режиме звукового оповещения динамик
панели и клавиатуры воспроизводит звук на низком
уровне громкости при активации зоны на панели. В
список зон звукового оповещения не заносят зоны с
круглосуточным наблюдением (пожар, паника и.д.)
Ronix SB
1. Ввести код 1234 или 5678 Для смены своего кода необходимо ввести
2. Нажать клавишу Menu/Меню последовательность клавиш согласно левой колонке.
3. Нажать клавишу 5 Если новый код содержит менее шести цифр, то после
ввода нового кода нажмите клавишу Arm/Yes/Да и
снова введите свой новый код и выход из данного
режима произойдет автоматически. Если новый код
состоит из 6 цифр, то после ввода нового кода нужно
снова ввести новый код для подтверждения и выход из
данного режима произойдет автоматически.
1. Ввести код 1234 или 5678 Для просмотра событий на ЖКИ клавиатуре введите
2. Нажать клавишу Menu/Меню последовательность клавиш согласно левой колонке.
3. Нажать клавишу 6 Для выхода из данного режима нажмите клавишу
Menu/Меню.
1. Ввести код 1234 или 5678 Для входа в режим программирования необходимо
SB
2. Нажать клавишу Menu/Меню ввести последовательность клавиш согласно левой
3. Нажать клавишу 9 колонке. Для выхода из данного режима нажмите
клавишу Menu/Меню. Если вход в режим
программирования осуществлялся через код
инженера, то после выхода из режима
программирования необходимо ввести код
ix
пользователя затем нажать клавишу Menu/Меню затем
нажать клавишу 0.
1. Ввести код 5678 Для полной постановки на охрану необходимо ввести
n
2. Нажать клавишу Arm/Yes/Full/Да последовательность клавиш согласно левой колонке.
1. Ввести код 5678 Для снятия панели из режима полной постановки на
2. Нажать клавишу Diasarm/No/Нет охрану и из режима "Ночь" необходимо ввести
Ro
последовательность клавиш согласно левой колонке.

1. Ввести код 5678 Для того чтобы прекратить постановку на охрану в
2. Нажать клавишу Diasarm/No/Нет в режиме полной постановки в течение времени
течение задержки на выход. задержки на выход необходимо ввести
последовательность клавиш согласно левой колонке
1. Ввести код 5678 Для постановки панели на охрану в режиме "Ночь"
2. Нажать клавишу Stay/Part/Периметр необходимо ввести последовательность клавиш
согласно левой колонке. Постановка на охрану в
режиме "Ночь" осуществляется без задержки.
1. Ввести код 5678 Для постановки на охрану выбранного раздела или
2. Нажать клавишу Area/Раздел разделов необходимо ввести последовательность
3. Нажать номер раздела/разделов (номер клавиш согласно левой колонке. Каждый раздел
раздела имеет в обозначении 1 цифру) может быть поставлен на охрану независимо от
4. Нажать клавишу Arm/Yes/Full/Да других. При этом коду и клавиатуре может быть
присвоен один или несколько разделов. Зоны,
входящие в более чем один раздел дадут сигнал
тревоги, только если все разделы в которые данные
зоны входят, находятся на охране.
1. Ввести код 5678 Для снятия с охраны выбранного раздела или разделов
Ronix SB
2. Нажать клавишу Area/Раздел необходимо ввести последовательность клавиш

3. Нажать номер раздела/разделов (номер согласно левой колонке. Каждый раздел может быть
раздела имеет в обозначении 1 цифру) снят с охраны независимо от других. При этом коду и
4. Нажать клавишу Disarm/No/Нет клавиатуре может быть присвоен один или несколько
разделов.
1. Ввести код 5678 Для того чтобы прекратить постановку на охрану в
2. Нажать клавишу Area/Раздел одного или более разделов в течение времени
3. Нажать номер раздела/разделов (номер задержки на выход необходимо ввести
раздела имеет в обозначении 1 цифру) последовательность клавиш согласно левой колонке.
4. Нажать клавишу Diasarm/No/Нет в
течение задержки на выход

1. Ввести код 1234 или 5678 Для пропуска зоны или нескольких зон при
SB
2. Нажать клавишу Omit/Bypass/Обход постановке на охрану, или если какая – либо зона
3. Ввести двузначный номер зоны/зон неисправна, и ее необходимо временно отключить и
для пропуска зоны/зон. оставить панель в режиме снятия с охраны
4. Далее либо произвести полную необходимо ввести последовательность клавиш
постановку на охрану нажав клавишу согласно левой колонке. Для отмены всех пропусков
Arm/Yes/Full/Да, либо нажать клавишу зон необходимо:
ix
Disarm/No/Нет для выхода и 1. Ввести код 1234 или 5678
последующей постановки одного или 2. Нажать клавишу Menu/Меню
более разделов на охрану, либо оставить 3. Нажать клавишу 0 или Reset
n
панель в режиме снятия с охраны Для отмены пропуска конкретной зоны или зон см.
процедуру ниже.
1. Ввести код 1234 или 5678 Для отмены пропуска одной зоны или нескольких зон
Ro
2. Нажать клавишу Omit/Bypass/Обход необходимо ввести последовательность клавиш

3. Ввести двузначный номер зоны/зон согласно левой колонке.
для отмены пропуска зоны/зон.
4. Далее либо произвести полную
постановку на охрану нажав клавишу
Arm/Yes/Full/Да, либо нажать клавишу
Disarm/No/Нет для выхода и
последующей постановки одного или
более разделов на охрану, либо оставить
панель в режиме снятия с охраны
Подробнее управление системой охранной сигнализации на базе панели Premier 412/816/832 описано в
разделе "Управление системой" ниже.
Ronix SB
Построение Системы
SB
n ix
Ro
Рис. 1
Характеристики контрольных панелей
Опция/Панель Premier 412 Premier 816 Premier 832
Количество зон на плате панели 4 8 8
Расширение зон до 12 16 32
Разделы зон 2 4 4
Дополнительный вход на плате панели 1 1 1
Количество подключаемых клавиатур 6 6 6
Количество подключаемых расширителей 1 1 3
Программируемые коды доступа 16 32 64
Контролируемый выход на динамик 1 1 1
Программируемые контролируемые выходы 2 2 2
«открытый коллектор» с нагрузочной
способностью (до 1А – 0В) на плате панели
Программируемые контролируемые выходы 6 6 6
«открытый коллектор» с нагрузочной
способностью (до 100 мА - 0В) на плате
панели
Количество программируемых 2 2 2
контролируемых выходов «открытый
коллектор» с нагрузочной способностью (до
100 мА - 0В) на одном выносном
Ronix SB
расширителе
Память событий 750 750 1000
Контрольные панели Premier 412, 816 и 832 это сложные устройства безопасности со встроенным
многопротокольным цифровым коммуникатором \ модемом. Контрольная панель имеет следующие основные
параметры:
- 4 полностью программируемые зоны (Premier 412) - расширение до 12 зон - либо 4мя клавиатурами RKP16
plus или LCD/LCDL, либо одним корпусным расширителем Premier 8x zone expander или одним бескорпусным
расширителем Premier 8xe
- 8 полностью программируемых зон (Premier 816) - расширение до 16 зон либо 4мя клавиатурами RKP16 plus
или LCD/LCDL, либо одним корпусным расширителем Premier 8x zone expander или одним бескорпусным
расширителем Premier 8xe
- 8 полностью программируемых зон (Premier 832) расширение до 32 зон только либо через три корпусных
расширителя Premier 8x zone expander, либо комбинацией одного бескорпусного расширителя Premier 8xe и
два корпусных расширителя Premier 8x zone expander. При этом бескорпусной расширитель всегда имеет
адрес 1, а на корпусных расширителях устанавливаются адреса 2 и 3 соответственно.
SB
Модуль Local UDL-COM для подключения к персональному компьютеру
Данный модуль подключается к шине данных Premier 412, Premier 816 и Premier 832 для создания интерфейса RS
232, который может быть использован для:
- подключения принтера с последовательным портом с целью распечатки событий из памяти панели;
- загрузки в панель (download) и выгрузки (upload) из панели программы с помощью UDL и персонального
компьютера.
ix
Установка системы
n
Последовательность установки
Перед тем, как начать установку системы прочитайте данный раздел. После того, как Вы получите общее
Ro
представление о последовательности операций по установки, тщательно изучайте последующие разделы

инструкции.
1: Проектирование
Сделайте черновой проект для того, чтобы получить представление, где должны размещаться компоненты
системы: датчики, клавиатуры и т.д.
2: Установка Панели
Панель следует разместить в сухом месте рядом с источником питания и разъемом телефонной линии.
Примечание: Вы должны закончить всю разводку перед подключением панели к источнику питания или
подсоединения аккумуляторной батареи.
3: Установка Клавиатур
Установите клавиатуры по месту и подсоедините их к панели.
4: Подключение к Зонам
Установите датчики и подсоедините их к панели.
5: Подключение Других приборов

Подсоедините другие приборы: динамики или сирены, а так же подключите телефонную линию.
6: Подайте напряжение на Контрольную Панель

Ronix SB
После выполнения пунктов 1-5 подайте напряжение на контрольную панель. Сначала подсоедините красный
провод к положительной клемме АКБ, а затем черный провод к отрицательной клемме батареи. После этого
подайте напряжение на панель от сети.
7: Заполнение «Рабочих Листов для Программирования»

В конце этой инструкции содержится несколько страниц «Рабочих Листов для Программирования», которые
позволят Вам записать и запомнить всю информацию по программированию. Рекомендуется до начала
программирования системы заполнить эти листы.
8: Программирование Системы
Используя «Рабочие Листы для Программирования» начните программирование контрольной панели в
соответствии с порядком, описанном в разделе 3.
9: Тестирование Системы
Протестируйте систему, чтобы убедиться, что все параметры и функции запрограммированы правильно.
SB
Контрольная Панель
Установка
Установите панель на плоской поверхности стены, используя как минимум три винта. В середине задней части
корпуса панели сделано отверстие для возможности установить панель, не смещая печатную плату (РСВ).
ix
Отверстие в нижнем углу панели дает возможность легко установить уровень установки панели. Если все-таки
придется снять печатную плату, осторожно отогните назад две клипсы, удерживающие плату, приподнимите
n
переднюю часть платы и потащите ее. Для того, чтобы вставить печатную плату на место проделайте ту же
процедуру в обратном порядке.
Ro
Примечание: Необходимо убедиться, что ни одно из крепежных и кабельных отверстий не осталось доступным
после установки панели.
Следует обезопасить силовой кабель (например, сделав узел перед отверстием).
Подключение Контрольной Панели

ВНИМАНИЕ: ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
ПЕРЕД подключением контрольной панели ВСЕГДА отключайте электропитание на объекте. При
ЛЮБЫХ сомнениях проконсультируйтесь с Квалифицированным электриком
Подсоединяйте силовой кабель ТОЛЬКО к блоку питания панели, НИКОГДА не подсоединяйте силовой кабель к
печатной плате.
Установка системы ДОЛЖНА производится в соответствии с национальными стандартами безопасности,
например: EN60950 : 1992.
ВСЕГДА следуйте Национальным стандартам по установки (монтажу).
Обеспечьте простой доступ к щиту электропитания в целях аварийного отключения системы.
Устройство аварийного отключения питания не должно быть вмонтировано в гибкий кабель.
Если нет возможности определить провод заземления в разъеме сетевого питания (220V), воспользуйтесь внешним
заземлением подключенным к общей шине заземления здания (помещения) или общим контуром заземления.
Электропитание в помещение должно осуществляться либо через предохранитель, либо через автоматический
выключатель с током срабатывания при перегрузке сети или коротком замыкании 1500А (номинально).
Используйте силовой кабель сечением не менее 0,75 мм2 / 1А.
Ronix SB
SB
ix
Рис.2
n
1: Подключение Заземления Устройства
Заземление. Подключите провод заземления к отдельному заземлению или к общей шине заземления.
Ro
2: Вход Питания Напряжения Переменного Тока

Подсоедините вход питания устройства к трансформатору с выходным напряжением 16,5 В.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПИТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ СЕТИ 220В НЕПОСРЕДСТВЕННО КО ВХОДУ

ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА (НА ПЕЧАТНУЮ ПЛАТУ).
3: Подключение Аккумуляторной Батареи (АКБ)

АКБ 12В должна быть подключена к соответствующим проводам в панели для бесперебойной работы системы в
случае отключения основного электропитания. Выход батареи защищен предохранителем F1 (1A).
4:Подсоединение к Шине Данных

Шина данных предназначена для подключения клавиатур и расширителя. Выходы + и – обеспечивают питание в
то время, как выходы Т и R обеспечивают передачу и получение данных.
5: Выход на Сирену \ Звуковые Устройства

Эти выходы используются для подключения динамиков, сирен или звонков. Выход может быть запрограммирован
для подключения сирены или динамика. Данный выход контролируется, поэтому, если он не используется,
вставьте между двумя клеммами сопротивление в 1кОм.
6: Вспомогательный Выход 12V

Ronix SB
Эти клеммы обеспечивают дополнительный выход питания для приборов, требующих напряжения 12В.
Дополнительный выход защищен предохранителем F2 (1А).
7: Входы Зон 1 – 8
Эти клеммы предназначены для подсоединения к зонам панели. Premier 816/832 имеет входы на 8 зон, в то время
как Premier 412 имеет входы на 4 зоны. Существует несколько типов подключения зон. Каждая из зон полностью
программируется.
8: Подключение 2-х проводных Дымовых Датчиков

Удалите перемычку перед подключением 2-х проводных дымовых датчиков к Выходу 1 Панели. В новой версии
панели Premier для разрешения использования выхода Output1 под 2-х проводные дымовые датчики нужно
установить перемычку в соответствии:
Выход Output 1 разрешен для подключения 2-х проводных дымовых датчиков (перемычка закрывает 2 левых
контакта)
Выход Output 1 в нормальном режиме (перемычка закрывает 2 правых контакта)
SB
9: Вход 1
Этот программируемый вход может быть использован для контроля вспомогательных устройств вмешательства
(Tamper) и т.п.
10: Выходы Панели 1 – 8

Данные выходы являются программируемыми. Выходы панели 1 и 2 являются контролируемыми выходами
большой нагрузочной способности (1А). Если Вы не используете выходы 1 и 2 поставьте сопротивление 1 кОм
ix
между неиспользуемым выходом и вспомогательным 12V+. Выходы 3-8 являются выходами небольшой
нагрузочной способности (100 мА).
11: Коммуникационный Порт

n
Последовательный коммуникационный порт используется для непосредственного подключения принтера и
компьютера.
Ro
12: Загрузка Заводских установок

Установите на данный свитч перемычку для возврата к заводским установкам панели.
13: Включение Тампера на Вскрытие Панели

Снимите данную перемычку для включения тампера крышки панели. В новой версии панели Premier для
включения тампера крышки панели нужно:
тампер крышки активен (перемычка закрывает 2 правых контакта)

тампер крышки неактивен (перемычка закрывает 2 левых контакта)
14: Энергонезависимая Память

Вся информация хранится в памяти системы.
15: Тампер Контрольной Панели

Тампер защищает контрольную панель от вскрытия.
16: Индикатор Питания

Индикатор горит при подаче питания от сети и АКБ. Индикатор мигает при подаче питания лишь от одного
источника.
Ronix SB
17: Предохранители
В панели установлены предохранители на следующие цепи:
- F1 (1.6A) аккумулятор
- F2 (1A) на цепь питания внешних устройств 12V
- F3 (1A) на выход питания сирены \ других сигнальных устройств
- F4 (1A) на питание шины данных
18: Подключение телефонной линии

Подключение телефонной линии ниже.
19: Разъем RJ11 - вход телефонной линии

Вход телефонной линии позволяет подключать телефонную линию к панели через стандартный RJ11 разъем.
На плате панели, начиная с версии 8, имеются светодиоды Tx и Rx для визуального подтверждения обмена
данными на шине данных между панелью, клавиатурами и расширителями.
SB
n ix
Ro
Схема подключения клавиатур и расширителя к шине данных
На плате панели, начиная с версии 8, имеется перемычка "Kick Start" она используется, когда на панель подается
питание от аккумулятора без подключения питания от сети 220В. Подключите провода от клемм "Batt" соблюдая
полярность. Далее замкните перемычкой (в комплекте не поставляется) средний и левый контакты на "Kick Start"
или замкните правый и средний контакты на "Kick Start" (равнозначно). Далее произойдет подача напряжения
питания на панель от аккумулятора.
Ronix SB
Установка клавиатур
К панели можно подключить до 6 выносных клавиатур. Клавиатуры могут подключаться последовательно,
параллельно или используя два вида подключения. При параллельном подключении клавиатур с использованием
стандартного сигнального кабеля сечением 0,22 мм2, максимальное рекомендованное расстояние от панели
должно быть 250 м. При последовательном подключении расстояние будет зависеть от количества используемых в
цепи клавиатур. Чем больше клавиатур Вы подключаете, тем меньше будет расстояние от панели до последней
клавиатуры. Это происходит из-за падения напряжения в кабеле. Существует несколько путей решения этой
проблемы:
- Используйте более толстый кабель с меньшим сопротивлением. Стандартный сигнальный кабель 7\0,2 имеет
SB
сопротивление 8 Ом на 100 м.
- Подключайте параллельно по питанию несколько жил кабеля. Это потребует использование 6-ти или 8-ми
жильного кабеля вместо рекомендуемого 4-х жильного.
- Установите дополнительный источник для питания клавиатуры (помните о правильном подключении
полярности внешнего источника питания).
Какой бы вариант подключения клавиатур Вы не выбрали убедитесь, что напряжение между положительным и
ix
отрицательным выходами на каждой из клавиатур не менее 10,0V.
Можно увеличить расстояние до 1км, но Вам потребуется дополнительный источник питания для клавиатуры для
преодоления потери напряжения, возникающие из-за кабеля большой протяженности.
n
Клавиатуры
Применяются следующие клавиатуры:
Ro
- Premier RKP4: 4 зонная клавиатура для использования с Premier 412.

- Premier RKP8: 8 зонная клавиатура для использования с Premier 816.
- Premier RKP16: 16 зонная клавиатура для использования с Premier 412 и Premier 816
- Premier RKP 16 plus. -16 зонная клавиатура для использования с Premier 412 и Premier 816
- Premier LCD/LCDL - ЖКИ клавиатура для использования с Premier 412, Premier 816 и Premier 832
Клавиатуры имеют следующие характеристики в зависимости от их исполнения:
- Светодиодные клавиатуры имеют индикаторы для каждой зоны и дают возможность быстро определить
состояние панели
- Возможность подключения к панели до выносных 6 различных клавиатур
- 2х уровневая подсветка ЖКИ клавиатуры: в нормальном состоянии – пониженная освещенность, при нажатии
клавиши – яркая освещенность
- 4-х проводное подключение к панели – все клавиатуры
- Встроенный пьезоэлектрический динамик – все клавиатуры
- Подключение выносного динамика - Premier LCD/LCDL
- Premier LCD/LCDL имеют 1 выход на 100мА (0В). При подключении клавиатур к панелям Premier 412/816/832
программируемый выход на клавиатуре может быть задействован.
- Клавиатуры Premier RKP 16 plus и Premier LCD/LCDL: в каждой такой клавиатуре имеются 2 дополнительные
охранные зоны, но при подключении к панели 6и клавиатур, лишь в четырех из них могут быть использованы
зоны, так как общее количество зон ограничено 16 для Premier 816; 12 для Premier 412. Подробнее смотри
инструкцию к клавиатуре Premier RKP 16 plus и Premier LCD/LCDL.
- Расширение зон для панели Premier 832 производится только через расширители.
- К панели Premier одновременно можно подключать как Premier RKP 16 plus, Premier LCD/LCDL, так и Premier
RKP 16 одновременно.
Ronix SB
- После включения зон на клавиатурах LCD/LCDL, подключение шлейфов производится к правой

клемме Tamper (T) и к левой клемме Alarm (A). При этом между правой клеммой Alarm (A) и левой
клеммой Tamper (T) устанавливается перемычка. Данное замечание не относится к клавиатуре RKP16
plus. См. рис3а
SB
n ix
Ro
Рис. 3а
Ronix SB
SBРис. 3б
ix
n
Ro
Рис. 3в
Ronix SB
1 – DIL переключатель установки адреса клавиатуры

2 – Тампер клавиатуры
3 – Пьезодинамик
4 – Подключение шины данных
5 – Программируемые зоны
6 – Выход для подключаемого динамика (LCDL)
7 – Программируемый выход
Адрес Клавиатуры
Каждой клавиатуре должен быть присвоен свой адрес, используя свитч-переключатели расположенные на
печатной плате клавиатуры. Две и более клавиатуры не могут иметь один и тот же адрес. Выставление адреса
осуществляется следующим образом:
Адрес Свитч 1 Свитч 2 Свитч 3 Свитч 4
1 Вкл.\ Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
2 Выкл. Вкл. Выкл. Выкл.
3 Выкл. Выкл. Вкл. Выкл.
SB
4 Выкл. Выкл. Выкл. Вкл.
5 Вкл. Выкл. Выкл. Вкл.
6 Выкл. Вкл. Выкл. Вкл.
Расширитель
ix
Таблица распределения зон при подключении расширителей к панели Premier 412/816/832
Расширитель/Панель Зоны Расширителя
n
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8
Расш.1/Premier 412/816 09 10 11 12 13 14 15 16
Расш.2/Premier 832 17 18 19 20 21 22 23 24
Ro
Расш.3/ Premier 832 25 26 27 28 29 30 31 32

Примечание: Для правильного отображения тревог зон при использовании расширителя к панели следует
подключать клавиатуру RKP16 или LCD на 16 зон для Premier 412/816 или клавиатуру LCD/LCDL для Premier
832/412/816.
Адреса расширителей
Каждому корпусному расширителю Premier 8x должен быть присвоен свой адрес, используя свитч-переключатели,
расположенные на печатной плате. При этом при подключении бескорпусного расширителя Premier 8XЕ следует
учесть, что он всегда имеет адрес 1 и адрес на нем физически не выставляется. Адреса клавиатур и расширителей
не имеют взаимного влияния, т.е. например, в системе может быть клавиатура с адресом 1 и расширитель с
адресом 1.
Если производится расширение до 32х зон для панели Premier 832 при помощи одного бескорпусного расширителя
Premier 8XЕ и двух корпусных расширителей Premier 8x то, на корпусных расширителях Premier 8x
устанавливаются адреса 2 и 3 соответственно.
Если производится расширение до 16 зон для панели Premier 832 при помощи одного бескорпусного расширителя
Premier 8XЕ и одного корпусного расширителя Premier 8x то, а на корпусном расширителе Premier 8x
устанавливается адрес 2.
Если производится расширение зон для панелей Premier 412/816, при помощи корпусного расширителя Premier 8x
то на расширителе выставляется адрес 1.
Если производится расширение зон для панелей Premier 412/816, при помощи бескорпусного расширителя Premier
8XЕ то расширитель имеет адрес 1, и он не выставляется.
Ronix SB
Выставление адреса осуществляется следующим образом:

Адрес Свитч 1 Свитч 2 Свитч 3 Свитч 4
1 Вкл.\ Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
2 Выкл. Вкл. Выкл. Выкл.
3 Выкл. Выкл. Вкл. Выкл.
Корпусной выносной расширитель – Premier 8x.

Данный модуль подключается к шине данных панелей Premier 412, Premier 816 и Premier 832 и обеспечивает
следующие дополнительные свойства:
- 8 дополнительных программируемых зон с возможностью подключения оконечных сопротивлений
- 2 программируемых выхода с нагрузочной способностью (100мА – 0В)
- Выход на внешний динамик
- 2 выхода для подключения энергозависимых извещателей 12В по 100 мА каждый
SB
Premier 8X (предыдущая версия)
n ix
Ro
1- подключение шины данных

2 – клеммы зон 10 - 16
3 – светодиод
4 – программируемые выходы
5 – подключение динамика
6 – тампер корпуса
7 – перемычка отключения тампера корпуса
Ronix SB
Premier 8X (новая версия)
SB
n ix
Ro
1- подключение шины данных

2 – клеммы зон
3- выходы для подключения энергозависимых извещателей 12В (до 100 мА)
4 – программируемые выходы
5 – подключение динамика
6 – светодиод наличия напряжения питания
7 - перемычка отключения тампера корпуса
8 - тампер корпуса
9 – установка адреса (все переключатели должны быть в положении «выкл» (OFF))
Включение тампера на вскрытие корпуса расширителя

Снимите данную перемычку для включения тампера крышки панели. В новой версии панели Premier для
включения тампера крышки панели нужно:
Ronix SB
тампер крышки неактивен (перемычка закрывает 2 правы контакта)

тампер крышки активен (перемычка закрывает 2 левых контакта)
Premier 8XЕ (бескорпусной)

Бескорпусной Premier 8XЕ
- 8 дополнительных программируемых зон с возможностью подключения оконечных сопротивлений
- 1 выход для подключения энергозависимых извещателей 12В на 100 мА
1- клеммы зон
SB
ix
2 – выход напряжения питания 12В (до 100 мА)
3- разъем подключения к панели, на плате панели имеется 8 контактный штыревой разъем (JP2) для подключения
расширителя Premier 8XЕ, в (на) который вставляется разъем расширителя, см. рис. ниже и расширитель крепится
n
при помощи пластиковых держателей, идущих в комплекте с расширителем.
Ro
Подключение расширителей
К панелям Premier 412/816 можно подключить только один расширитель, а к Premier 832 подключается до трех
расширителей. Расширитель подключается к той же шине что и клавиатуры и подсоединяется таким же образом.
Максимальное удаление от панели, на котором может работать расширитель, зависит от тока протекающего через
Ronix SB
расширитель. В Таблице ниже приводится максимальная длина стандартного 7/0,2 сигнального кабеля при
различной нагрузке расширителя:
Структура (нагрузка) Расширителя Максимальная Длина Кабеля

1. Расширитель + 8 ИК датчиков по 15мА 100 м
2. Расширитель + Громкоговоритель на 16 Ом 50 м
3. Расширитель + 1 Выход на 100 мА 40 м
4. Расширитель + 2 Выхода на 100 мА 30 м
Выходы расширителя
Корпусной выносной расширитель имеет 2 программируемых выхода, которые могут использоваться для
управления вспомогательными устройствами, такими как реле, светодиоды, дымовые извещатели и т.п.
Нижеприведенная Таблица показывает электрические характеристики каждого из выходов:
№ Контролируется Максимальный ток на выходе Тип Выхода
1 Нет 100мА Переключаемый отрицательный
2 Нет 100мА Переключаемый отрицательный
SB
Выход Расширителя для Управления динамиком / сиреной
Расширитель имеет выход для управления громкоговорящими устройствами (динамиками), который может быть
использован для управления устройствами с сопротивлением 8 или 16 Ом.
Подключение Зон
ix
Каждая зона в системе полностью программируется, что предоставляет большие возможности использования
панели. Возможности программирования зоны позволяют выбрать тип подключения конкретной зоны. Возможны
следующие типы подключения зон:
n
Нормально-Замкнутые
Используйте нижеприведенный тип подключения при подключении к зоне устройств с нормально-замкнутыми
Ro
контактами. Убедитесь, что зона запрограммирована для работы с устройствами имеющими нормально-замкнутые
контакты. Система будет реагировать следующим образом:
Состояние Зоны Реакция Системы

Короткое Замыкание Зона под охраной
Обрыв Зона нарушена
Ronix SB
SB Рис.4
ix
n
Ro
Ronix SB
Нормально-Разомкнутые
Используйте нижеприведенный тип подключения при подключении к зоне устройств с нормально-разомкнутыми
контактами. Убедитесь, что зона запрограммирована для работы с устройствами, имеющими нормально-
разомкнутые контакты. Система будет реагировать следующим образом:
Состояние Зоны Реакция Системы
Короткое Замыкание Зона Нарушена
Обрыв Зона под охраной
SB
n ix
Рис.5
Ro
Ronix SB
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые и Нормально-Разомкнутые

(Для Охранных Зон)
Используйте этот тип подключения при подключения к зоне устройств с нормально-замкнутыми и нормально-
разомкнутыми контактами. Убедитесь, что зона запрограммирована по данному типу. Система будет реагировать
следующим образом:
Состояние Зон Реакция Системы
Обрыв Зона Нарушена
3,3К (Оконечное Сопротивление) Зона под охраной
SB
n ix
Ro
Рис.6
Ronix SB
SB
ix
Рис. 7
n
Ro
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Разомкнутые

(Для Пожарных Зон)
Используйте данный тип подключения при подключении к зоне 4-х проводных дымовых датчиков. Убедитесь, что
зона запрограммирована по данному типу. Система будет реагировать следующим образом:
Обрыв Зона Нарушена (Trouble)
Ronix SB
SB
n ix
Ro
Рис. 8
Для сброса тревоги на пожарных извещятелях можно подключить 0В питания извещателей к выходу 1
или 2 на панели и запрограммировать выход 1 или 2 с атрибутом «Сброс датчиков при сбросе» (функция
программирования №61, группа «Раздел», атрибут №21 «Сброс датчиков при сбросе»), на выходе 1 или 2
постоянно будет напряжение 0В. Тогда при пожарной тревоге для отключения необходимо сирен необходимо
вести код пользователя, затем снова вести код пользователя и далее последовательно нажать клавиши Menu и Reset
(вместо клавиши Reset можно нажать клавишу 0). После ввода комбинации код пользователя + Menu + Reset, на
выходе 1 или 2 на 2 секунды пропадает напряжение 0В, и извещатели возвращаются в исходное состояние.
Ronix SB
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые

Используйте данный тип подключения при подключении к зоне устройств с нормально-замкнутыми контактами.
Убедитесь, что зона запрограммирована по данному типу. Система будет реагировать следующим образом:
Короткое Замыкание Зона Нарушена (Trouble)
SB
n ix
Ro
Рис. 9
Ronix SB
С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Тампер при Обрыве Цепи

Используйте данный тип подключения при подключении к зоне устройств с нормально-замкнутыми контактами и,
когда Вам требуется индикация зоны Tamper при обрыве цепи. Убедитесь, что зона запрограммирована по
данному типу. Система будет реагировать следующим образом:
Короткое Замыкание Зона под охраной
Обрыв Сработка Tamper
3,3К (Оконечное Сопротивление) Зона Нарушена
SB
n ix
Ro
Рис. 10
С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при КЗ Цепи

Используйте данный тип подключения при подключении к зоне устройств с нормально-замкнутыми контактами и,
когда Вам требуется индикация зоны Tamper при коротком замыкании цепи. Убедитесь, что зона
запрограммирована по данному типу. Система будет реагировать следующим образом:
Короткое Замыкание Сработка Tamper
Ronix SB
С Двумя Оконечными Сопротивлениями

Используйте данный тип подключения, когда Вам требуется распознать по зоне сигналы нарушения и неполадки
цепи (Tamper). Убедитесь, что зона запрограммирована по данному типу. Система будет реагировать следующим
образом:
Короткое Замыкание Сработка Tamper
5,7К – 20К Зона Нарушена
Обрыв Сработка Tamper
SB
n ix
Ro
Рис. 11
Ronix SB
Удваивание зон
Это подключение позволяет Вам подключать 2 датчика к клеммам одной зоны. Однако система будет относиться к
датчикам, как будто они подключены к раздельным зонам, при этом каждое устройство полностью
программируется. При использовании этого типа подключения, к панелям должны быть подключены
соответствующие типы клавиатур: Premier RKP16/LCD для Premier 816/832 и Premier RKP8/LCD для Premier 412.
Система будет реагировать следующим образом:
Состояние зоны Реакция системы
Короткое замыкание Неполадки в зонах A и
B
1.0K – 2.2K Зоны A и B под
охраной
4.8K – 6.0K Зона A нарушена
2.3K – 4.7K Зона B нарушена
Обрыв Зоны A и B нарушены
SB
n ix
Ro
рис.12
Ronix SB
В таблице ниже указано соотношение зон при подключении методом дублирования:

Premier 412
Зона на Зона А Зона В
панели
1 1 5
2 2 6
3 3 7
4 4 8
Premier 816/832
Зона на Зона А Зона В
панели
1 1 9
SB
2 2 10
3 3 11
4 4 12
5 5 13
6 6 14
ix
7 7 15
8 8 16
n
Зоны 9 – 16 на Premier 8X/8XE Expander не могут быть запрограммированы как дублирующие.
Устройства Premier 8X/8XE Expander не могут быть использованы с панелью Premier 816/832, если
Ro
любая из зон 1 – 8 запрограммирована как дублирующая.

Двойной полюс
Данный тип подключения может быть использован только на клавиатурах LCD/LCDL. Данное подключение
обеспечивает мониторинг зоны и цепи тампер для нормально-закрытых типов датчиков. Тип зоны должен быть
запрограммирован как двойное оконечное сопротивление (Double EOL).
Ronix SB
SB
n ix
2-х проводной дымовой датчик
Совместимые с системой двухпроводные дымовые извещатели: Texecom Exodus серии 2W могут подключаться к
панели, как показано на рисунке.
Ro
Ronix SB
SB
ix
Рис. 13
Примечание: Выход 1 панели должен быть запрограммирован для подключения 2-х проводных дымовых
датчиков.
n
Перемычка "2 wire smoke detector enable" должна быть установлена на крайнем левом и среднем контакте.
Сопротивление 1 кОм должно быть установлено.
Ro
Настройки в Wintex
Максимальное количество подключаемых датчиков – 20.

Ronix SB
Подключение динамика
Выход на печатной плате, предназначенный для подключения динамика, может быть использован для
подключения сирены или динамика.
Рис. 14 SB
ix
Примечание: Выход сирены должен быть запрограммирован для работы с динамиком.
Подключение 2х проводной сирены
Запрограммированный для подключения сирены выход обеспечивает подачу напряжения до 750мА.
n
Ro
Рис. 15
Примечание: Выход сирены должен быть запрограммирован для сирены (Siren/Bell)
Контроль выхода динамика/сирены

Если запрограммировано, что выход динамика/сирены контролируется и Вы не подключаете звуковое устройство,
то следует либо отключить функцию контроля сирены, либо подключить сопротивление 1кОм на данный выход,
как показано на рисунке:
Рис. 16
Подключение телефонной линии

Ronix SB
Контрольная панель имеет встроенный цифровой коммуникатор/модем, предназначенный для передачи сигнала на
ПЦН (Пульт Центрального Наблюдения) и для программирования панели. Если Вы хотите использовать хотя бы
одну из этих операций, необходимо подключить к панели телефонную линию как показано на рисунке:
Рис. 17
Выходы Панели 1 – 8
Контрольная Панель имеет 8 программируемых выходов, которые могут быть использованы для управления
вспомогательными устройствами, такими как реле, светодиодами, дымовыми извещателями и т.п.
Нижеприведенная таблица показывает электрические характеристики каждого из выходов:
№ Контролируется Максимальный ток на Тип выхода
выходе
SB
1 Да 1А Переключаемый отрицательный
2 Да 1А Переключаемый отрицательный
3 Нет 100 мА Переключаемый отрицательный
Нет 100 мА Переключаемый отрицательный
ix
7
Подключение Выходов
Нижеприведенный рисунок показывает типичные примеры подключения:
n
Ro
Ronix SB
SB
n ix
Ro
Рис. 18
Контроль Выходов
Выходы панели 1 и 2 контролируются, поэтому если хотя бы один из них не используется Вы должны или
отключить функцию контроля или подключить сопротивление 1кОм между соответствующим выходом и
вспомогательным выходом + 12V, как показано на рисунке:
Рис.19
Включение Системы
ПЕРЕД снятием крышки панели ВСЕГДА проверяйте, что сетевое питание отключено.
Ronix SB
- Замкните выводы Заводских Установок с помощью перемычки или в крайнем случае отверткой.
- Подключите черный провод к отрицательной (-) клемме, а красный к положительной (+) клемме
аккумуляторной батареи. Зеленый индикатор на основной печатной плате будет мигать, пока будут
загружаться опции заводских установок.
- Разомкните выводы Заводских Установок.
- Если система начнет подавать сигнал тревоги, введите заводской код Мастер пользователя 5 6 7 8 . Сигнал
тревоги прекратится.
- Чтобы войти в программное меню системы введите заводской инженерный код 1 2 3 4, нажмите клавишу
menu, а затем клавишу 9. Все индикаторы зон загорятся.
- Запрограммируйте в системе дату и время.
- Программируйте систему как описано в следующем разделе (Программирование Контрольной Панели).
- Произведите тестирование зон. Помните что некоторым энергозависимым датчикам ( например: ИК или
двойной технологии) требуется несколько минут для прогрева перед началом исправной работы.
- Проверьте внутренний динамик, внешний звуковой оповещатель и строб.
- Прикрутите винтами крышку панели, не перетяните.
- Поставьте на место заглушки.
- Нажмите клавишу menu для выхода из меню программирования. Все индикаторы зон погаснут.
SB
- Индикатор Trouble , показывая, что необходимо выполнить еще одно действие. Подключите сетевое питание
к контрольной панели. Индикатор Trouble перестанет мигать, и будет гореть постоянно.
Установка выполнена и система готова к использованию.
Решение Возникших Проблем

ix
Проблемы с Питанием
Нет Питания Системы (от сети)

n
- Проверьте сетевой предохранитель и замените его, если он пробит
- Проверьте все провода идущие к блоку питания, трансформатору и АС клеммам печатной платы.
- Проверьте правильность подключения проводов к колодке сетевого питания;
Ro
Нет Питания Системы (от аккумулятора)

- Проверьте предохранитель аккумулятора F1 и замените его, если он пробит.
- Проверьте крепление проводов, идущих от аккумулятора к клеммам ВАТТ печатной платы.
- Проверьте, что провода аккумулятора подключены правильно; красный провод от вывода ВАТТ + к
положительной клемме АКБ, черный провод от вывода ВАТТ – к отрицательной клемме АКБ.
Проблемы с Внешними Клавиатурами
Клавиатура не работает
Проверьте правильность подключения клавиатуры к контрольной панели.
- Проверьте предохранитель шины данных F4 и замените, если он пробит.
Клавиатура не воспринимает коды

Если к системе подключается более одной клавиатуры, убедитесь, что всем клавиатурам присвоены
индивидуальные адреса. Адрес клавиатуры может быть проверен путем одновременного нажатия клавиш AREA и
ARM, в результате чего загорятся соответствующие светодиоды.
- Проверьте правильность подключения клавиатур к панели.
- Если длина кабеля между панелью и клавиатурой больше 100 м, проверьте напряжение между выводом + и –
клавиатуры. Убедитесь, что оно не меньше 10,0V.
- Проверьте, что Вы пользуетесь правильными кодами доступа. В соответствии с заводскими установками
инженерный код 1 2 3 4, а код Мастер пользователя 5 6 7 8.
Ronix SB
- Проверьте, что код Пользователя, который Вы применяете, не является «Временно Заблокированным». Если
же он заблокирован, то его применение станет возможным по истечении Управляющего Таймера 1.
Клавиатура не дает тревожного сигнала и т.д.

Каждая клавиатура может быть запрограммирована таким образом, что будет издавать или не издавать звуковые
сигналы «вход», «выход», «оповещение» и т.д. Проверьте, что клавиатура запрограммирована соответствующим
образом.
Клавиши экстренного вызова на клавиатуре не работают

Каждая клавиатура может быть запрограммирована таким образом, чтобы использовать \ не использовать клавиши
экстренного вызова FIRE (Пожар), POLICE (Милиция), MEDICAL (Скорая помощь). Убедитесь, что клавиатура
запрограммирована должным образом.
Расширитель
Расширитель не работает
- Проверьте правильность подключения расширителя к панели.
SB
- Проверьте предохранитель F4 шины данных и замените его, если он вышел из строя.
Система не распознает зоны 9-16

- Если длина кабеля между панелью и расширителем больше 100 м, проверьте напряжение между выводом + и
– расширителя. Убедитесь, что оно не меньше 10,0V.
Выход звукового устройства не работает

ix
- Расширитель может быть запрограммирован таким образом, что будет издавать или не издавать звуковые
сигналы «вход», «выход», «оповещение» и т.д. Проверьте, что расширитель запрограммирован соответствующим
образом.
n
- Громкость звука на расширителе регулируется при помощи программных настроек. Убедитесь, что
расширитель запрограммирован правильно.
Ro
Зоны
Одна или более зон показывают сигнал «Тревога»

- Каждая зона может быть запрограммирована для различных типов подключения. Проверьте, что все зоны
запрограммированы в соответствии с типом подключения.
- Убедитесь, что зона подключена правильно.
Неисправности
Если светодиод Trouble горит или мигает, то система обнаружила одну или несколько неполадок.
Горит светодиод Trouble или Service при подаче питания

- Когда к системе подается питание, показатели дата и время не соответствуют действительности. Система
воспринимает это состояние как неполадку (Trouble). Для устранения данной неполадки запрограммируйте дату и
время.
- В соответствии с заводскими установками система проверяет каждые 30 секунд наличие АКБ. Если
аккумулятор не подключен к панели, то система будет воспринимать это состояние как неполадку. Для устранения
данной неполадки подключите АКБ или отключите функцию проверки наличия АКБ.
- Выходы панели 1 и 2 являются контролируемыми. Если Вы не подключили к ним какое-либо устройство,
система воспримет это как неполадку, для устранения которой следует либо поставить резистор 1 кОм между
выводами и + 12V, либо отключить функцию контроля выходов 1 и 2.
- Выход управления сиреной является контролируемым выходом. Если к этому выходу не подключено внешнее
устройство, система будет воспринимать это состояние как неполадку. Для устранения этой неполадки следует
Ronix SB
либо поставить сопротивление в 1 кОм между выводами сирены, либо отключить функцию контроля данного
выхода.
Коммуникатор
Коммуникатор не набирает номер

- В соответствии с заводскими установками коммуникатор отключен, проверьте, что Вы включили
коммуникатор.
- Проверьте правильность подключения телефонной линии к панели.
- Проверьте, что приоритетный телефонный номер запрограммирован правильно.
- Проверьте, что приоритетный номер «счета» запрограммирован правильно.
- Проверьте, что приоритетный протокол запрограммирован правильно.
- Проверьте что приоритетное число попыток набора не запрограммировано как ноль.
- Проверьте, что приоритетные отчеты по разделам запрограммированы правильно.
- Проверьте, что приоритетные события отчетности запрограммированы правильно.
Коммуникатор набирает номер но соединения не происходит
SB
- Проверьте, что приоритетный телефонный номер запрограммирован правильно.
- Проверьте, что приоритетный номер «счета» запрограммирован правильно.
- Проверьте, что приоритетный протокол запрограммирован правильно.
- Если Вы используете Пульсовый или Express форматы, проверьте правильность программирования
протокола.
Работа Системы
ix
Система не встает на охрану
- Проверьте, что не осталось не устраненных неполадок.
n
- Проверьте, что не осталось сработок системы, которые необходимо сбросить.
- Проверьте, что код Пользователя запрограммирован правильно и должен позволить поставить систему на
охрану.
Ro
- Проверьте, что код Пользователя предназначен для работы с данным разделом.

- Если код Пользователя запрограммирован для работы с определенным разделом, убедитесь, что используемая
клавиатура запрограммирована для работы с данным разделом.
Система не снимается с охраны

- Проверьте, что код Пользователя запрограммирован правильно и должен позволить снять систему с охраны.
- Проверьте, что код Пользователя предназначен для работы с данным разделом.
- Если код Пользователя запрограммирован для работы с определенным разделом, убедитесь что используемая
клавиатура запрограммирована для работы с данным разделом.
1. Программирование Контрольной Панели
Программное Меню
Программное меню становится доступным, только когда панель полностью снята с охраны. Чтобы войти в
программное меню введите заводской инженерный код 1 2 3 4 затем нажмите клавишу menu, после чего
клавишу 9. Светодиоды всех зон загорятся. Программное меню выбирается с помощью двухзначного кода меню.
После завершения программирования опций конкретного меню, система вернется в главное программное меню,
что предоставляет возможность программирования других опций. Если какая-либо опция недоступна для
программирования, то это означает, что у Вас панель более ранней версии внутренней прошивки.
Ronix SB
Чтобы выхода в предыдущий пункт программного меню нажмите клавишу menu.

Нижеприведенная таблица показывает возможные меню для программирования:
Меню Функции
Программирование Зон
11 Программирование Типа Зоны
12 Программирование Подключения Зоны
Программирование Атрибутов 1 Зоны
SB
13
14 Программирование Атрибутов 2 Зоны
15 Программирование Атрибутов 3 Зоны
16 Программирование Разделов и Групп Зон
Программирование Разделов
20 Время Выхода для Раздела
21 Время Задержки 1 на Вход для Раздела
ix
22 Время Задержки 2 на Вход для Раздела
23 Задержка Передачи данных Коммуникатором для Раздела
24 Задержка на Сработку Сирены для Раздела
n
25 Продолжительность работы (подачи звукового сигнала) Сирены
26 Программирование Опций Раздела
27 Автоматическая Постановка \ Снятие с Охраны Раздела
Ro
Программирование Основных Опций Системы

30 Таймеры Системы
31 Счетчик Повторных Постановок на Охрану \ Уровень Звукового Сигнала
32 Управляющие Таймеры
33 Опции 1 Системы
36 Контроль Элементов Системы
37 Опции входа внешнего устройства
38 Различные опции 1
Программирование Клавиатур
40 Опции 1 Клавиатуры
43 Опции 4 Клавиатуры (RKP16Plus)
Программирование Расширителя
50 Разделы Расширителя
51 Конфигурация Расширителя
52 Уровень и Тональность Звукового Сигнала Расширителя
Программирование Выходов
60 Выходы Панели
Ronix SB
61 Каналы Коммуникатора (Fast Format)

62 Выходы Расширителя
Программирование Коммуникатора
70 Опции Коммуникатора
71 Основные Опции Коммуникатора
72 Дополнительные Опции Коммуникатора
73 Каналы Передачи Восстановленных Событий в Fast Формате
74 Каналы Передачи Открыто \ Закрыто в Fast Формате
75 Отмена Режима Ожидания Звонка
76 Опции Загрузки Данных
77 Коды Сработки \ Восстановления для Зоны
78 Коды Bypass \ Unbypass для Зоны
79 Коды для Не Срабатывавших и Не Хранящих События Зон
Программирование Кода Доступа

80 Изменение Кода Доступа
SB
81 Опции 1 Кода Доступа
Тестирование и Вспомогательные Функции Системы
90 Тестирование Методом Обхода
91 Тестирование Динамиков и Выходов
92 Тестовый Звонок
ix
93 Включение Функции Удаленного Доступа к Панели
94 Начало Доступа
95 Программирование Времени
n
96 Программирование Даты
Программирование Зон
Ro
Каждая зона системы полностью программируется. Как система реагирует на воздействие, зависит от того, как
запрограммирована зона. Программирование зон разбито на следующие категории:
- 11: Тип Зоны
- 12: Подключение Зоны
- 13: Атрибуты 1 Зон
- 16: Разделы и Группы Прохода (Bypass) для Зон
- 17: Текст зон для ЖКИ клавиатуры
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
n ix
11: Типы Зон
Существуют следующие типы зон:
№ Тип Зоны
Ro
00 Нулевая
01 Задержка 1
02 Задержка 2
03 Внутренний проход
04 Внутреннее помещение
05 Охрана Периметра
06 Пожар
07 Тихая Паника
08 Громкая Паника
09 Скорая Помощь
10 24 часовой Тампер
11 Неполадки
12 24 часа – Газ
13 24 часа – Утечка Воды
14 24 часа – Повышенная Температура
15 24 часа – Пониженная Температура
16 Быстрая Постановка \ Снятие с Охраны
17 Постоянная Постановка \ Снятие с Охраны
18 Постановка на Охрану Кнопкой
Для программирования Типов Зон выполните следующую последовательность операций:

Ronix SB
Нижеприведенная процедура относится к светодиодной клавиатуре, однако ее можно использовать и для ЖКИ
клавиатуры:
1. Убедитесь, что Вы в режиме программирования (все светодиоды зон горят).
2. Введите 1 1 для выбора опции Программирование Типов Зон. Светодиоды Зон 1, 2 а также Ready замигают.
3. Введите номер зоны ? ? (01 – 16). Светодиоды зон 1 и 2 загорятся, а светодиод Ready, быстро замигает.
4. Для просмотра текущих установок по выбранному типу зоны, нажмите клавишу AREA. Светодиоды зон
покажут значение в двоичном формате.
5. Введите двухзначное число ? ? соответствующее типу зоны по Таблице Типов Зоны.
6. Клавиатура издаст звуковой сигнал о принятии программы, и система вернется в состояние, описанное в
пункте 3.
7. Для программирования другой зоны повторите операции, начиная с пункта 3.
8. Для выхода из данного меню и возврата в режим программирования нажмите клавишу menu.
Описание функций типов зон:

0 0 – Не используется
Зона не контролируется системой, неиспользуемые зоны следует запрограммировать как Не используется.
SB
0 1 – Задержка 1
Данный тип зоны обычно используется для входа \ выхода. Зона может нарушаться во время задержки на выход,
что не приведет к сработке системы. В то время, когда система \ раздел стоит на охране, нарушение зоны включит
таймер Задержки 1 на Вход. Пользователь должен снять систему с охраны пока не истечет время задержки, и
система не прейдет в режим тревоги.
0 2 – Задержка 2
ix
Работает как Задержка 1, но использует таймер Задержки на Вход 2 для выбранного раздела.
0 3 – Внутренний проход
n
Данный тип зоны обычно программируется для подключения датчиков используемых внутри помещения, такие
как пассивные инфракрасные датчики. При нарушении такой зоны система не будет сигнализировать тревогу в
период задержки на вход, но если, зона нарушена до начала задержки на вход, то это вызовет тревогу.
Ro
0 4 – Внутреннее помещение
Программирование зоны данным типом целесообразно, в случае если необходима немедленная тревога системы
при нарушении зоны.
0 5 – Периметр
Программирование зоны данным типом целесообразно при защите периметра помещения, окон, дверей и т.д.
Нарушение данной зоны вызовет немедленное тревожное срабатывание системы. Данный тип зоны используется в
режиме постановки на охрану «Ночь» с нахождением в охраняемом помещении.
0 6 - Пожар
Данным типом зона обычно программируется для подключения дымовых датчиков. Нарушение данной зоны
приведет к сработке системы \ раздела сопровождающейся характерным звуковым сигналом «пожар», независимо
была система на охране или нет. Кроме того, выход на сирену будет выдавать пульсирующее напряжение, а не
постоянное как при обычной тревоге.
0 7 – Тихая Паника
Данный тип зоны обычно используется для контроля кнопок, педалей паники. Нарушение данной зоны вызовет
тихое срабатывание системы \ раздела, независимо от того поставлена система на охрану или нет.
0 8 – Громкая Паника
Ronix SB
Данный тип зоны обычно используется для контроля кнопок, педалей паники. Нарушение данной зоны вызовет
звуковое срабатывание системы \ раздела, независимо от того поставлена система на охрану или нет.
0 9 – Медицинская тревога
Данный тип зоны обычно используется для контроля сигналов о необходимости оказания скорой медицинской
помощи. В случае нарушения, зона будет вызывать тихое срабатывание системы \ раздела, если они стоят или
сняты с охраны.
1 0 – 24 часа - тампер
В случае нарушения, зона будет вызывать срабатывание системы \ раздела, если они стоят или сняты с охраны.
1 1 - Неисправность
В случае нарушения, зона будет вызывать срабатывание внутренних звуковых устройств (клавиатуры, динамик)
системы \ раздела, если они стоят или сняты с охраны.
1 2 – 24 часа - Газ
В случае нарушения, зона будет вызывать тихое срабатывание системы \ раздела, если они стоят или сняты с
SB
охраны.
1 3 – 24 часа - вода
охраны.
1 4 – 24 часа высокая температура

ix
охраны.
n
1 5 – 24 часа низкая температура
В случае нарушения, зона будет вызывать тихое срабатывание системы \ раздела, если они стоят \ сняты с охраны.
Ro
1 6 - Мгновенная постановка \ снятие с охраны – ключ 1

Данный тип зоны может использоваться для постановки \ снятия с охраны одного или более разделов. Когда зона
нарушается (например, ИК датчик размыкается, если обнаруживает человека), то встает на охрану раздел
(разделы) приписанный данной зоне, далее зона возвращается в исходное состояние (ИК датчик замыкается). При
повторном нарушении зоны (ИК датчик размыкается), система снимет с охраны раздел (разделы), приписанный
данной зоне. Нарушение тампера не будет ставить \ снимать систему с охраны, но система отреагирует сигналом о
неполадке.
1 7 - Постановка \ Снятие с Охраны – ключ 2

Данный тип зоны может использоваться для постановки \ снятия с охраны одного или более разделов. Когда зона
нарушается (например, замыкается), то встает на охрану раздел (разделы) приписанный данной зоне. При
возвращении зоны в состояние охраны (зона размыкается), система снимет с охраны раздел (разделы),
приписанные данной зоне. Нарушение тампера не будет ставить \ снимать систему с охраны, но система
отреагирует сигналом о неполадке.
1 8 - Постановка на Охрану Кнопкой - ключ 3

Данный тип зоны используется для постановки \ снятия системы \ раздела с охраны. Когда система ставится на
охрану, панель будет обеспечивать запрограммированную задержку на выход. Если пользователь нарушает, а
затем восстанавливает состояние зоны, панель обеспечит 5-ти секундную задержку, а затем поставит систему \
раздел на охрану.
Ronix SB
Примечание: Для активизации свойства Постановки на Охрану Кнопкой, таймер задержки на выход для
определенного раздела должен быть запрограммирован на 255 секунд.
1 2: Подключение Зон
Опция подключения зоны определяет каким образом датчик должен подключаться к выходу зоны и какие
состояния зон будут контролироваться. Нижеприведенная таблица отображает Опции Подключения Зон:
№ Подключение Зон Зона
0 Нормально Замкнутые Все выкл.
1 Нормально Разомкнутые 1 вкл.
2 С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые и Нормально- 2 вкл.
SB
Разомкнутые (для охранных зон)
3 С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Разомкнутые 3 вкл.
(для пожарных зон)
4 С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые 4 вкл.
5 С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при Обрыве Цепи 5 вкл.
6 С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при КЗ Цепи 6 вкл.
ix
7 С Двумя Оконечными Сопротивлениями 7 вкл.
8 С Двумя Оконечными Сопротивлениями (Английский Стандарт) 8 вкл.
Для программирования способа подключения зоны выполните следующие операции:

n
1. Убедитесь, что выбран режим программирования (светодиоды всех зон горят).
Ro
2. Введите 1 2 для выбора опции Подключение Зон. Светодиоды зон 1, 2 и Ready замигают.
3. Введите номер зоны ? ? (01 – 16). Индикатор Ready будет быстро мигать, а светодиоды зон будут
индицировать текущие установки для выбранной зоны, смотри Таблицу Подключения Зон.
4. Введите по Таблице Подключения Зон новый номер ? (0-8) типа подключения зоны, или нажмите ARM,
чтобы сохранить старые установки.
5. Клавиатура издаст звуковой сигнал о принятии установки,, и система вернется к пункту 3.
6. Для программирования следующей зоны, выполните операции, начиная с пункта 3.
7. Для выхода из данного меню и возвращения в режим программирования нажмите menu.
Ronix SB
Состояние петли оконечного сопротивления, и реакция панели при каждом типе подключения приведены ниже в
таблице:
Тип Состояние Реакция
Зоны
Нормально Замкнутые КЗ Под охраной
3,3К – 4,7К -
5,7К – 20К -
Обрыв Нарушение
Нормально Разомкнутые КЗ Нарушение
3,3К – 4,7К -
5,7К – 20К -
Обрыв Под охраной
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые и КЗ Нарушение
Нормально-Разомкнутые (для охранных зон) 3,3К – 4,7К Под охраной
5,7К – 20К -
SB
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Разомкнутые КЗ Нарушение
(для пожарных зон) 3,3К – 4,7К Под охраной
5,7К – 20К -
Обрыв Неполадки
С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые КЗ Неполадки
3,3К – 4,7К Под охраной
5,7К – 20К -
ix
С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при Обрыве КЗ Под охраной
Цепи 3,3К – 4,7К Нарушение
n
5,7К – 20К -
Обрыв Tamper
С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при КЗ Цепи КЗ Tamper
Ro

5,7К – 20К -
С Двумя Оконечными Сопротивлениями КЗ Tamper
5,7К – 20К Нарушение
Обрыв Tamper
С Двумя Оконечными Сопротивлениями (Английский Стандарт) КЗ Нарушение
5,7К – 20К Нарушение
Обрыв Tamper
Ronix SB
13: Атрибуты 1
Атрибуты зон предлагаются как альтернатива заводским установкам. Атрибуты 3 раздела следующие:
№ Атрибуты 1
1 Звук внутреннего динамика/сирены
2 Сирена
3 Сирена с задержкой
4 Пульсирующая Сирена
5 Строб сигнал сирены
6 Зона в списке звукового оповещения
7 Задержка передачи на ПЦН
8 Передача на ПЦН
Для программирования Атрибутов 1 выполните следующую процедуру:

1. Убедитесь, что выбран режим программирования ( светодиоды всех зон горят).
SB
2. Введите 1 3 для выбора опции по Программированию Зоны Атрибутами 1 раздела. Светодиоды зон 1, 2 и
индикатор Ready замигают.
3. Введите номер зоны ? ? ( 01 – 16 ). Индикатор Ready замигает быстрее, и светодиоды зон от 1 до 8 укажут
текущие установки для выбранной зоны, смотри Таблицу Атрибуты Зон 1.
4. Нажмите клавиши 1 – 8 для включения \ отключения опций Атрибутов 1 (Светодиод зоны горит = опция
включена, светодиод зоны не горит = опция отключена), как показано в Таблице Атрибуты 1.
ix
5. Нажмите клавишу ARM для программирования отображенных опций, клавиатура издаст звуковой сигнал,
подтверждающий принятие установок и система вернется к пункту 3.
6. Для программирования другой зоны повторите процедуру, начиная с пункта 3.
7. Для выхода из данного меню и возвращения в режим программирования нажмите клавишу menu.
n
Описание функций каждой опции:
1 – Звук внутреннего динамика/сирены
Ro
Включена: Звуковое устройство клавиатуры и динамика панели сработают незамедлительно, как только зона
будет нарушена. Отключена: Звуковое устройство клавиатуры и динамик сработают после задержки таймера.
(Зона также должна быть запрограммирована для задержки сирены).
2 – Сирена
Включена: Выход, имеющий атрибут «Сирена», сработает при нарушении зоны. Отключена: Выход, имеющий
атрибут «Сирена» не сработает.
3 – Сирена с задержкой
Включена: При нарушении зоны выход, имеющий атрибут «Сирена», сработает с задержкой. Отключена: Выход,
имеющий атрибут «Сирена» активируется мгновенно.
4 - Пульсирующая Сирена
Включена: Выход, имеющий атрибут «Сирена» будет выдавать пульсирующее напряжение при нарушении зоны
(пожар). Отключена: Напряжение выхода на сирену будет постоянным.
5 - Строб сигнал сирены

Включена: Выход, имеющий атрибут «Строб» активируется мгновенно при нарушении зоны. Отключена: Выход
имеющий атрибут «Строб» активируется после задержки таймера на сработку сирены. (Зона также должна быть
запрограммирована для задержки сирены).
6 – Зона в списке звукового оповещения

Ronix SB
Включена: Звуковое устройство клавиатуры и динамик будут издавать сигнал звукового оповещения при
нарушении зоны, когда панель снята с охраны. Отключена: Зона будет работать в обычном режиме.
7 - Задержка передачи на ПЦН

Включена: При нарушении зоны встроенный коммуникатор передаст данные на ПЦН с задержкой. Отключена:
Передача данных произойдет незамедлительно.
8 - Передача на ПЦН
Включена: При нарушении зоны встроенный коммуникатор передаст сигнал о тревоге в зоне на ПЦН.
Отключена: Тревога не передается на ПЦН.
№ Атрибуты 2
1 Ручной пропуск
2 Автоматический пропуск в режиме "Ночь"
3 Принудительная постановка на охрану
SB
4 Быстрый отклик в шлейфе зоны
5 Задержка пересечения зон
6 В списке зон “тихого” теста
7 В списке повторной постановки на охрану
8 Функция двойного стука
ix
Для программирования Атрибутов 2 выполните следующую процедуру:
1. Убедитесь, что выбран режим программирования ( светодиоды всех зон горят).
n
2. Введите 1 4 для выбора опции по Программированию Зоны Атрибутами 2 раздела. Светодиоды зон 1, 2 и
индикатор Ready замигают.
3. Введите номер зоны ? ? ( 01 – 16 ). Индикатор Ready замигает быстрее, и светодиоды зон от 1 до 8 укажут
Ro
текущие установки для выбранной зоны, смотри Таблицу Атрибуты Зон 2.

4. Нажмите клавиши 1 – 8 для включения \ отключения опций Атрибутов 2 (Светодиод зоны горит = опция
включена, светодиод зоны не горит = опция отключена), как показано в Таблице Атрибуты 2.
5. Нажмите клавишу ARM для программирования отображенных опций, клавиатура издаст звуковой сигнал,
подтверждающий принятие установок и система вернется к пункту 3.
6. Для программирования другой зоны повторите процедуру, начиная с пункта 3.
7. Для выхода из данного меню и возвращения в режим программирования нажмите клавишу menu.
Описание функций каждого атрибута:

1 – Ручной пропуск
Включен: Пользователь может исключить зону при постановке на охрану. Отключен: Пользователь не может
исключить зону.
2 – Включение автоматического пропуска зон
Включен: Зона автоматически исключается, когда система встает на охрану в режиме «ночь». Отключен: Зона не
исключается, когда система встает на охрану в режиме «ночь».
3 – Принудительная постановка на охрану
Включен: Пользователь может поставить систему/раздел (часть зон) на охрану, даже если зона постоянно
нарушена. Отключен: Зона не должна быть нарушена перед постановкой системы/ раздел на охрану.
4 – Быстрый отклик в шлейфе зоны
Включен: Время отклика зоны управляется таймером «Время отклика зоны». Отключен: Время отклика зоны
будет фиксированным – 250 мс.
5 – Задержка пересечения зон
Ronix SB
Включен: Когда 2 или более зоны запрограммированы с этой функцией, панель включит таймер «Время
пересечения зон» после нарушения одной из зон. В случае, если до истечения времени этого таймера произойдет
нарушение второй зоны, имеющей атрибут «Задержка пересечения зон», то система перейдет в режим тревоги,
подтверждающим пересечение нарушителем этих зон Отключен: Зоны работают в обычном режиме.
6 – В списке зон “тихого” теста
Включен: Если, зона имеет данный атрибут, то в течение всего периода теста зона, активация данной зоны, не
будет вызывать сработку панели, но система запишет событие в память и воспроизведет индикацию Trouble
(нарушение). Состояние Trouble может быть стерто только путем сброса (reset) системы при помощи кода
установщика. Отключен: Зоны работают в обычном режиме.
7 – В списке повторной постановки на охрану
Включен: Зона будет повторно вставать на охрану по окончании звучания сирены только запрограммированное
в счетчике повторных постановок число раз (подробнее см. опцию 31).
Отключен: Зона всегда вновь будет вставать в дежурный режим по окончании звучания сирены, а
последовательные нарушения зоны будут приводить к повторной активации сирены и передачи сообщения на
ПЦН.
8 – Функция двойного стука
Включен: Зона с таким атрибутом вызовет тревогу, если:
SB
А) зона остается активной в течение таймера «Время пересечения зон»
Б) зона дважды активировалась в течение таймера «Время пересечения зон»
В) две зоны в одном разделе активны в течение таймера «Время пересечения зон»
Отключен: Зоны работают в обычном режиме.
ix
№ Атрибуты 3 раздела
1 Как «Задержка 1», в режиме «ночь»
n
2 Как «Проход»,в режиме ночь
3 Для типа зоны «Ключ» - Мгновенная постановка на охрану зоной «ключ»,
Для остальных типов зон - Предупреждение
Ro
4 Для типа зоны «Ключ» Снятие/постановка зоной «ключ» в режиме «ночь»

Для остальных типов зон – Автовосстановление при принудительной постановке на охрану
5 Отключение зоны «ключ» при постановке
6 Отключение автопостановки
7 Уменьшение до «0» задержки на выход
8 Принудительный тест обходом
Для программирования атрибутов 3 зон, выполните следующие операции:

1. Убедитесь, что режим программирования выбран (все диоды зон горят).
2. Введите 1, 5, для выбора опции программирования атрибутов 3. Диоды зон 1 и 2 замигают.
3. Введите номер зоны ? ? (01-16). Светодиод Ready быстро замигает и диоды зон от 1 до 2 укажут на
текущие установки для выбранных зон, см. Таблицу Атрибуты 3.
4. Нажмите 1 – 2, чтобы включить/выключить опции Атрибутов 3 (диод зоны горит = опция включена, диод
зоны не горит = опция выключена) как показано в Таблице Атрибуты 3.
5. Нажмите ARM для запоминания высветившихся опций, клавиатура издаст характерный сигнал принятия
опций и система вернется к пункту 3.
6. Для программирования другой зоны, просто повторите процедуру с пункта 3.
7. Для выхода из этого меню и возвращения в программное меню нажмите menu.

Ronix SB
1 – Как «Задержка 1», в режиме «ночь»

Включен: Зона перейдет в тип зоны «Задержка 1», когда система находится под охраной в режиме «Ночь».
Отключен: Тип зоны не изменится.
2 – Как «Проход» в режиме ночь
Включен: Зона перейдет в тип зоны «Проход», когда система находится под охраной в режиме «Ночь».
Выключен: Тип зоны не изменится.
3 - Для типа зоны «Ключ»: Мгновенная постановка на охрану зоной «ключ»
Включен: Зона “ключ” мгновенно поставит соответствующие разделы на охрану (задержки на выход не будет).
Выключен: Зона “ключ” включит таймер задержки на выход для выбранных разделов.
Для остальных типов зон: Предупреждение
Включен: Если панель или раздел сняты с охраны и зона активна в течение 2х минут, то панель активирует звук
внутренней тревоги посредством динамика панели и расширителей.
4 - Для типа зоны «Ключ»: Снятие/постановка зоной «ключ» в режиме «ночь»
Включен: Зона «ключ» снимает/ставит на охрану в режиме «ночь»
Выключен: Зона «ключ» снимает/ставит на охрану в обычном режиме (с выходом из охраняемого помещения).
Для остальных типов зон: Автовосстановление при принудительной постановке на охрану
Включен: Если зона имеет атрибут «Принудительная постановка на охрану» и если зона активна при
SB
постановке на охрану, то она автоматически пропускается, когда раздел или все разделы встали на охрану. И если
раздел или все разделы встали на охрану и автоматически пропущенная зона становится не активной, то данная
зона исключается из списка пропущенных зон, и будет давать тревогу.
Выключен: Автоматически пропущенная зона останется пропущенной до тех пор пока раздел или разделы не
будут сняты с охраны.
5- Отключение зоны «ключ» при постановке
Включен: Зона «ключ» ставит систему на охрану с выходом из охраняемого помещения, но не снимает с охраны,
ix
снятие производится вводом кода с клавиатуры.
Выключен: Зона «ключ» может быть использована для снятия/постановки на охрану
n
6- Отключение автопостановки
Включен: Если, в течении задержки на выход одна из зон нарушена, то это не приведет к звуку ошибки и
отключению индикатора Ready.
Ro
Выключен: Зона будет работать как обычно.

7 – Уменьшение до «0» задержки на выход
Включен: Если, в течении задержки на выход одна из зон нарушена, панель уменьшит оставшееся время до нуля.
Этот атрибут работает с зонами 3адержка1 и 3адержка 2.
Выключен: Зона будет работать как обычно.
8 – Принудительный тест обходом
При установке системы на охрану зона отображается как нарушенная (активная), если она не была активна в
течение таймера «Время пересечения зон» (См. функцию 30 далее). Данная функция заставит пользователя
проверить зону, что может предотвратить опасность преднамеренных скрытых повреждений датчиков или их
маскировки.
16: Разделы зон и Группы пропуска

Разделы позволяют делить систему на разделы таким образом, что каждый раздел может ставиться и сниматься с
охраны независимо. Согласно заводским установкам все зоны находятся в разделе 1, но в случае необходимости
зону можно перевести в разделы 1 – 4. Если одна и та же зона размещена в более, чем одном разделе, она может
быть поставлена на охрану только, когда все раздел в которых она размещена поставлены на охрану.
Система имеет 4 Группы пропуска, которые могут быть сконфигурированы таким образом, что пользователь
сможет выбрать заранее определенную группу зон для пропуска. Группы пропуска используются в режиме "Ночь"
с атрибутом "Автоматический пропуск в режиме "Ночь"" (опции программирования 14 Атрибуты 2).
Ronix SB
Возможно выбрать следующие опции для разделов и групп пропуска:

№ Разделы и группы пропуска
1 Раздел 1
2 Раздел 2
3 Раздел 3
4 Раздел 4
5 Группа пропуска 1
Для программирования разделов и групп пропуска выполните следующие операции:

1. Убедитесь, что выбран режим программирования (диоды всех зон горят).
2. Введите 1, 6 для выбора опции программирования разделов и групп пропуска. Диоды зон 1,2 и Ready
замигают.
SB
3. Введите номер зоны ? ? (01-16). Светодиод Ready быстро замигает и диоды зон от 1 до 8 укажут на
текущие установки для выбранных зон, см. Таблицу Разделы и группы пропуска.
4. Нажмите 1 – 8, чтобы включить/выключить опции разделов и групп пропуска (диод зоны горит = опция
включена, диод зоны не горит = опция выключена) как показано в Таблице Разделы и группы пропуска.
5. Нажмите ARM для запоминания высветившихся опций, клавиатура издаст характерный сигнал принятия
опций и система вернется к пункту 3.
ix
6. Для программирования другой зоны, просто повторите процедуру с пункта 3.
7. Для выхода из этого меню и возвращения в программное меню нажмите menu.

n
1 – Раздел 1
Включен: Зона относится к Разделу 1. Отключен: Зона не относится к Разделу 1.
Ro

5 – Группа пропуска 1
Включен: Зона относится к Группе пропуска 1. Отключен: Зона не относится к Группе пропуска 1.
Ronix SB
17: Текст для ЖКИ клавиатуры

Программирование текста
Принцип занесения текста такой же, как и на мобильном телефоне. Символы выбираются нажатием на
соответствующие клавиши. Для выбора нужного символа на клавише можно использовать клавишу .
В таблице ниже приведены клавиши и символы присвоенные им:
Клавиша Символ
_ 0

. , ? ! 1 @ “ - &

A B C 2 a b c

D E F 3 d e f

G H I 4 g h i

SB
J K L 5 j k l

M N O 6 m n o

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 t u V

ix
W X Y Z 9 w x y z

Перемещение курсора

n
Backspace (удаление)

Yes Принять текст
Ro
Программирование опций разделов

Premier 816/832 имеет 4 раздела, а Premier 412 имеет 2 раздела. Возможно, запрограммировать следующие опции
для разделов:
- 20: Задержка на выход для раздела
- 21: Задержка 1 на вход для раздела
- 22: Задержка 2 на вход для раздела
- 23: Задержка передачи данных для раздела
- 24: Задержка звукового сигнала для раздела
- 25: Продолжительность звукового сигнала для раздела
- 26: Опции раздела
- 27: Опции автоматической постановки/снятия с охраны для раздела
- 28: Разделы оборудования
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
n ix
Ro
20: Задержка на выход

Этот таймер контролирует время задержки в разделе между началом выхода пользователя из помещения и
постановкой раздела на охрану. Если зона «Дистанционной постановки на охрану» используется для постановки
на охрану раздела, таймер должен быть установлен на 255 секунд. (Заводская установка = 020 секунд).
21: Задержка 1 на вход

Если пользователь входит в помещение через зону, запрограммированную как «Задержка 1», система использует
таймер с целью предоставления пользователю времени дойти до клавиатуры и снять с охраны выбранный раздел.
(Заводская установка = 015 секунд).
Ronix SB
22: Задержка 2 на вход

Если пользователь входит в помещение через зону, запрограммированную как «Задержка 2», система использует
таймер с целью предоставления пользователю времени дойти до клавиатуры и снять с охраны выбранный раздел.
(Заводская установка = 030 секунд).
23: Задержка на передачу сигнала о сработке на ПЦН

Этот таймер контролирует время задержки между сигналом тревоги, возникшем в определенном разделе, и его
передачей на ПЦН. (Заводская установка = 000 минут).
24: Задержка сирены

Этот таймер контролирует время задержки между сработкой зон раздела системы и активации выхода сирены.
(Заводская установка = 000 минут).
25: Время звучания сирены

Этот таймер контролирует время звучания сирены после сработки зон раздела. (Заводская установка = 020 минут).
SB
Для программирования Таймеров раздела выполните следующие операции:
2. Выберете определенный таймер раздела, введя следующие коды:
2, 0 = Задержка на выход для раздела (005 секунд)
2, 1 = Задержка 1 на вход для раздела
2, 2 = Задержка 2 на вход для раздела
ix
2, 3 = Задержка передачи сигнала на ПЦН для раздела
2, 4 = Задержка на сработку сирены для раздела
2, 5 = Время звучания сирены для раздела (003 минуты)
n
3. Диод зоны 1 и Ready замигают.
4. Введите номер раздела ?? (1 – 4) или введите 0 для выбора всех разделов. Светодиод Ready быстро замигает
Ro
и светодиоды зон от 1 до 3 загорятся.

5. Для высвечивания (показа) текущих установок выбранного таймера, нажмите AREA. Диоды зон покажут
установки в бинарном (двойном) формате.
6. Введите значение таймера ? ? ? (000 – 255). Клавиатура издаст характерный для принятия программы
сигнал и система вернется к пункту 3.
7. Для программирования этого же таймера для другого раздела, повторите процедуру с пункта 3.
8. Для выхода из данного меню и возвращения в режим программирования нажмите menu.
26: Опции раздела

Система имеет следующие опции для каждого раздела:
№ Опции раздела
1 Режим автопропуска
2 Тихая задержка на выход в режиме «ночь»
3 Постановка раздела на охрану с ПК
4 Снятие раздела с охраны с ПК
5 Звук задержки на выход с клавиатуры
6 Без задержки на выход в режиме «ночь»
7 На охрану в режиме «ночь» с задержкой
8 Постановка на охрану при неактивных зонах
Для программирования Опций Раздела выполните следующие операции:

Ronix SB
1. Убедитесь, что выбран режим программирования ( диоды всех зон горят).
2. Введите 2, 6 для выбора режима Программирования Опций раздела.
3. Диоды зон 1 и Ready замигают.
4. Введите номер раздела ? (1 – 4 ) или введите 0 для выбора всех разделов. Диод Ready быстро замигает и
диоды зон 1 – 7 укажут текущие установки для выбранного раздела, см. Таблицу Опций Раздела.
5. Введите 1 – 7 для включения/отключения опций (Диод зоны включен = опция включена, диод зоны отключен
= отключена).
6. Нажмите ARM для запоминания высветившихся опций, клавиатура издаст характерный для принятия
программы звук и система вернется к пункту 3.
7. Для программирования другого раздела повторите операции с пункта 3.
8. Для выхода из меню и возвращения в режим программирования нажмите menu.
Описание функций опций раздела:
1 – Режим автопропуска
SB
Включен: Система автоматически поставит на охрану в режиме «ночь» выбранный раздел после нажатия
пользователем клавиши ARM, если пользователь не нарушил зону вход/выход. Отключен: Система поставит на
охрану выбранный раздел в обычном режиме, даже если зона вход/выход не нарушена. (Заводская установка =
Отключен).
2 – Тихая задержка на выход в режиме «ночь»

Включен: При постановке на охрану, выбранного раздела в режиме «ночь» не будет звукового сигнала в течение
ix
задержки на выход. Отключен: При постановке на охрану, выбранного раздела в режиме «ночь», будет подаваться
звуковой сигнал в течение задержки на выход. (Заводская установка = Отключен).
n
3 – Постановка раздела на охрану с ПК
Включен: Выбранный раздел может быть поставлен на охрану с удаленного компьютера с соответствующим
программным обеспечением. Отключен: Выбранный раздел не может быть поставлен на охрану с удаленного
Ro
компьютера. (Заводская установка = Отключен).
4 - Снятие раздела с охраны с ПК

Включен: Выбранный раздел может быть снят с охраны с удаленного компьютера с соответствующим
программным обеспечением. Отключен: Выбранный раздел не может быть снят с охраны с удаленного
компьютера. (Заводская установка = Отключен).
5 – Звук задержки на выход с клавиатуры

Включен: При постановке на охрану выбранного раздела, только клавиатура, с которой производится операция,
будет подавать звуковой сигнал на выход, при этом отключится динамик панели для задержки на вход/выход.
Отключен: При постановке на охрану выбранного раздела, все клавиатуры будут подавать звуковой сигнал на
выход. (Заводская установка = Отключен).
6 – Без задержки на выход в режиме «ночь»

Включен: Когда, выбранный раздел находится на охране в режиме «ночь», то зона вход/выход превращается в
зону мгновенной сработки (без задержек).
Отключен: Когда, выбранный раздел находится на охране в режиме «ночь», то зона вход/выход работает с
задержкой. (Заводская установка = Отключен).
7 – На охрану в режиме «ночь» с задержкой

Включен: Когда выбранный раздел ставится на охрану в режиме «ночь», то работает задержка на выход.
Ronix SB
Отключен: Выбранный раздел ставится на охрану в режиме «ночь», мгновенно. (Заводская установка =
Отключен).
8 – Постановка на охрану при неактивных зонах

Включен: Система инициирует задержку на выход только, если все зоны неактивны.
Отключен: Система инициирует задержку на выход даже, если одна или более зон активны, при этом клавиатура
отобразит номер активной зоны и зазвучит звук ошибки. Для постановки системы на охрану активная зона должна
быть закрыта до истечения времени задержки на выход, иначе система не встанет на охрану.
27: Опции автоматической постановки и снятия разделов с охраны

Система имеет четыре раздельных программируемых управляющих таймера, которые могут быть
сконфигурированы, так чтобы включить и выключить разделы системы в определенное время дня и дней недели. с
помощью этих управляющих таймеров можно автоматически управлять режимами системы. Каждый раздел имеет
следующие опции:
No Автоматическая постановка/снятие раздела
SB
 Авто постановка раздела управляющим таймером 1
2 Авто постановка раздела управляющим таймером 2
5 Авто снятие раздела управляющим таймером 1
ix
Авто снятие раздела управляющим таймером 4
n
8
Для программирования опций автоматической постановки/снятия раздела с охраны выполните следующие

Ro
операции:
1. Убедитесь , что выбран режим программирования (диоды всех зон горят).
2. Введите 2,7 для выбора режима Программирования Опций автоматической постановки / снятия раздела
с охраны.
3. Диоды зон 1 и Ready замигают.
4. Введите номер раздела ? (1-4) или введите 0 для выбора всех разделов. Диод Ready быстро замигает и диоды
зон 1-8 укажут текущие установки для выбранного раздела, см. Таблицу автоматической постановки /
снятия раздела.
5. Введите 1-8 для включения / отключения опций(Диод зоны включен = опция включена, диод зоны отключен
= отключена).
6. Нажмите ARM для запоминая высветившихся опций, клавиатура издаст характерный для принятия
7. Для программирования другого раздела повторите операции с пункта 3.
Описание функций опций автоматической постановки / снятия раздела с охраны

1- Авто постановка раздела управляющим таймером 1
Включен: выбранный раздел будет автоматически устанавливаться на охрану управляющим таймером 1, когда он
включается. Выключен: выбранный раздел не будет ставиться на охрану автоматически.
Ronix SB



5- Авто снятие раздела управляющим таймером 1

Включен: выбранный раздел будет автоматически сниматься с охраны управляющим таймером 1, когда он
выключается. Выключен: выбранный раздел не будет сниматься с охраны автоматически.
SB

ix
n
28: Разделы оборудования

Ro
0 – Разделы, к которым привязывается дополнительный вход.

Дополнительный вход может быть привязан к одному или более разделам.
1 – Выход панели Siren/Bell
Выход панели Siren/Bell может быть привязан к одному или более разделам.
2 – Звук сирены
Функция звук сирены при постановке/снятии с охраны может привязана к одному или более разделам.
Программирование глобальных опций системы

Можно запрограммировать следующие основные опции систем:
. 30: Таймеры Системы
. 31: Счетчик повторных постановок на охрану / уровень звукового сигнала
. 32: Управляющие таймеры
. 33: Опции 1 системы
. 36: Контроль элементов системы
. 37: Опции дополнительного входа
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
30 : Таймеры системы
Система имеет таймеры, которые управляют временем системы и функциями задержки. Опции таймеров:
No Таймеры системы Время

00 Задержка на отключение 220В Минуты
01 Задержка на отключение тел. линии Минуты
02 Время пересечения зон Секунды
03 Время тихого теста зон Дни
04 Задержка передачи восстановления Минуты
05 Время импульса на выходе x100ms
06 Время отклика зоны x 10ms
07 Задержка отмены передачи на ПЦН Секунды
SB
08 Период теста передачи на ПЦН Часы
09 «Вежливая» задержка Секунды
10 Сервисный таймер Недели
11 Задержка тревоги 2хпроводного Секунды
дымового датчика
ix
12 Задержка тревоги подтверждения Минуты
13 Период теста зон панелью
n
Для программирования таймеров системы необходимо выполнить следующие операции:
Ro
1. убедитесь, что выбран режим программирования ( диоды всех зон горят).

2. Введите 3, 0 для выбора режима Программирования Таймеров системы.
3. Диоды зон 1, 2 и Ready замигают.
4. Введите номер таймера ? (0 – 10 ). Диоды с 1 по 3 загорятся, а диод Ready быстро замигает.
5. Если требуется, Вы можете просмотреть первоначальные установки для выбранного таймера, нажав кнопку (
AREA ). Светодиоды зон высветят значение выбранного таймера в двоичном формате (см. страницу).
6. Введите значение таймера ? (000-255), клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и
система вернется к пункту 3.
7. Для программирования другого таймера повторите операции с пункта 3.
Описание функций таймера:
00 - Задержка на отключение 220В

Этот таймер задерживает звуковую индикацию при нарушениях подачи питания сети 220В.(Установлено = 001
минута)
01- Задержка на отключение тел. линии
Этот таймер задерживает звуковую индикацию при нарушениях телефонной линии. (Установлено = 001 минута)
02 – Время пересечения зон
Если одна или более зон были запрограммированы с атрибутом «Задержка пересечения зон» то система вызовет
подтвержденную (тихую) тревогу, если зоны нарушены в пределах этого времени (Установлено = 030 секунд)
03 - Время тихого теста зон
Ronix SB
Если зона нарушена в течение работы данного таймера теста зон, то тревога не произойдет. Однако это событие
будет зарегистрировано и зона, которая была нарушена, высветится при снятии системы с охраны. "Тихий" тест
зон будет включен, если одна или более зон были запрограммировано включение “тихого теста зон”
Все зоны, которые находятся в этом режиме, после истечения срока работы “тихого теста зон” теста зон, перейдут
в обычный режим, если они не были нарушены. (Установлено = 014 Дней).
04- Задержка передачи восстановления
Этот таймер контролирует задержку между системным событием восстановления и передачей сообщения о
событии восстановления на ПЦН (Установлено = 000 минут)
05- Время импульса на выходе
Если выход запрограммирован с атрибутом "Пульсирующий" то выход будет активирован на продолжительность
работы этого таймера от 001 до 255 x 100mS. (Установлено = 050 x 100ms = 5 Секунд).
06 - Время отклика зоны
Если зона запрограммирована с атрибутом "Быстрый отклик в шлейфе", то время реакции в шлейфе определяется
этим таймером от 001 до 255 x 8ms. (Установлено = 010 x 8ms = 80ms).
07 - Задержка отмены передачи на ПЦН
Этот таймер контролирует продолжительность времени, при которой передача тревоги может быть прекращена
при следующей активации системы. (Установлено = 180 секунд).
SB
08 - Период теста передачи на ПЦН
Этот таймер контролирует интервал испытательной передачи на ПЦН. 000 = выключен; 024 = ежедневно; 168 =
еженедельно и т.д. (Установлено = 024).
09 - «Вежливая» задержка
Этот таймер управляет временем работы выхода «Вежливый режим». Этот таймер активируется при пользовании
клавиатуры в режиме задержки на вход. (Установлено = 060 секунд).
10 - Сервисный таймер
ix
Этот таймер управляет периодом, при котором возможно возникновение неисправностей (сервисное
обслуживание). Если таймер установлен как "000", то он отключен.(Установлено = 000 Недель).
11 – Задержка тревоги 2хпроводного дымового датчика
n
Этот таймер управляет периодом проверки двухпроводного дымового датчика – т.е. при первой активации
начнется отсчет времени этого таймера, затем на короткий период с двухпроводного датчика снимается питание,
далее питание восстанавливается (сброс датчика), если датчик активируется еще раз перед окончанием времени
Ro
этого таймера, то панель инициирует пожарную тревогу. (Установлено = 000 Сек.)

12 - Задержка тревоги подтверждения
Если, произошла тревога вмешательства (сработал ИК или датчик удара), то начнется отсчет этого таймера, и если
в течении времени этого таймера произойдет вторая (другая) тревога, то на запрограммированном для этой тревоги
выходе появится напряжение. Если, тревога произошла по истечении времени этого таймера, то
запрограммированном для этой тревоги выход не активируется. (Установлено = 045 Сек.)
13 - Период теста зон панелью
Если, зона имеет атрибут «Принудительный тест обходом» и она не была активирована в течение этого таймера, то
при постановке на охрану она будет отображена как активная зона. По истечении времени данного таймера он
рестартует и все зоны с атрибутом «Принудительный тест обходом» отобразятся как активные на клавиатуре.
31: Повторные постановки на охрану / Уровень звукового сигнала динамика панели
No Счетчик/громкость
0 Повторные постановки на охрану
1 Громкость динамика панели
2 Громкость звукового оповещения
3 Регулировка часов
Для программирования счетчика повторных постановок на охрану / уровней звукового сигнала системы
необходимо выполнить следующие операции:
Ronix SB
2. Введите 3, 1 для выбора программирования счетчика повторных постановок на охрану / громкость
динамика панели
3. Диоды зоны 1 и Ready замигают.
4. Введите номер счетчика/громкости системы ? (0-2). Диоды с 1 по 3 загорятся, а диод Ready быстро
замигает.
5. Если требуется, Вы можете просмотреть первоначальные установки для выбранного счетчика/громкости,
нажав кнопку (AREA). Светодиоды зон высветят значение выбранного таймера в двоичном формате (см.
страницу).
6. Введите желаемое значение счетчика/громкости ? (000-255), клавиатура издаст характерный для принятия
7. Для программирования другого счетчика/громкости повторите операции с пункта 3.
Регулировки счетчика/громкости следующие:
SB
0 – Повторные постановки на охрану
Этот счетчик определяет число повторных установок на охрану для определенных разделов (для этого зонам
раздела должен быть присвоен атрибут «В списке повторной постановки на охрану»). Как только зона повторные
постановки достигли предельного числа, то система далее не будет вызывать тревогу от зон раздела. (Установлено
= 003).
1 - Громкость динамиков панели
ix
Регулируется громкость звука (вход / выход, неисправность и т.д.) динамика панели 000 = отключено, 001=
минимальная громкость, 007 = максимальная громкость. (Установлено = 004).
2 – Громкость звукового оповещения
n
Регулируется громкость звука динамиков в режиме звукового оповещения. 000 = отключено, 001= минимальная
громкость, 007 = максимальная громкость. (Установлено = 004).
3 - Регулировка часов
Ro
Введите одно из значений:

Данная функция используется для автоматической регулировки внутренних часов реального времени (real time
clock) «вперед» или «назад» до 49 секунд в день. В заводских установках таймер установлен на значении 50, при
этом, не происходит ни какой коррекции времени. Например, если необходима коррекция времени в день на 2 с
«назад», то нужно установить значение 48, если необходима коррекция времени в день на 2 с «вперед», то нужно
установить значение 52.
32: Управляющие таймеры системы

Система имеет 4 автономных управляющих таймера, которые могут быть сконфигурированы таким образом,
чтобы включаться и выключаться в течение дней недели. После того как таймеры будут сконфигурированы они
могут использоваться для автоматической постановки/ снятия разделов на/с охраны или отключения пользователей
от управления системой. Управляющие таймеры могут также управлять выходами системы.
Для программирования управляющих таймеров системы необходимо выполнить следующие операции:

2. Введите 3, 2 для выбора программирования управляющих таймеров системы.
4. Введите номер управляющего таймера ? (1-4). Светодиоды с 1 по 4 загорятся, а диод Ready быстро
замигает.
Ronix SB
5. Введите время включения управляющего таймера (Ч)(Ч)(М)(М), время вводится в 24х часовом формате,
т.е 5.30 вечера = 17.00. Клавиатура издаст характерный для принятия программы звук. Светодиоды с 1 по 7
загорятся для ввода необходимых дней на включение таймера:
6.
No Дни недели
1 Воскресение
2 Понедельник
3 Вторник
4 Среда
5 Четверг
6 Пятница
7 Суббота
SB
7. Введите номера 1-7 для включения/ выключения опций (светодиод зоны горит = опция включена, не горит =
отключена)
8. Нажмите кнопку (ARM) для ввода опций, клавиатура издаст характерный для принятия программы звук.
Светодиоды зон с 1 по 4 загорятся, а диод Ready быстро замигает.
9. Введите время выключения управляющего таймера (Ч)(Ч)(М)(М)(0730 для 7.30ам). Клавиатура издаст
характерный для принятия программы звук. Светодиоды с 1 по 7 загорятся для ввода необходимых дней на
выключение таймера:
ix
No Дни недели
Воскресение
n
1
2 Понедельник
Вторник
Ro
3
4 Среда
5 Четверг
6 Пятница
7 Суббота
10. Введите номера 1-7 для включения/ выключения опций), светодиод зоны горит = опция включена, не горит =
отключена)
11. Нажмите кнопку (ARM) для ввода опций, клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и
система вернется к пункту 3.
12. Для программирования другого управляющего таймера повторите операции с пункта 3.
33: Системные опции 1

Возможен выбор следующих опций:
No Опции 1 системы
1 Частота ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 60Hz
Ronix SB
2 Контроль подключения аккумуляторной батареи
3 Постоянный тест аккумуляторной батареи
4 Блокировать память панели
5 Режим сохранения энергии настроек при пропадании сетевого

питания
6 Отмены задержки тревоги при обрыве телефонной линии
7 Двухпроводный дымовой датчик на выходе 1
8 Использовать выход Siren на панели для динамика
Для программирования опций 1системы, необходимо выполнить следующие операции:

SB
2. Введите 3,3 для выбора программирования опций 1 системы
3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки системных
опций 1,(см. таблицу опций 1 системы).
4. Нажмите 1-8 для активации/дезактивации опций ( Светодиод зоны горит = опция активирована, не горит =
опция дезактивирована).
5. Нажмите клавишу (ARM), клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и система вернется
ix
в режим программирования.
Функции опций следующие:

n
1 - Частота ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 60Hz
Системные часы синхронизируются частотой переменного тока сети. Включено: Частота переменного тока равна
Ro
60Hz. Выключено : если частота переменного тока сети равна 50 Hz. (Установлено = выключено).
2 – Контроль подключения аккумуляторной батареи
Включено: система будет проверять подключение батареи каждые 30 секунд. Выключено: система не будет
проверять подключение батареи. ( Установлено = включено).
3 – Постоянный тест аккумуляторной батареи
Включено: система будет тестировать батарею в течении 1 минуты в полночь. Выключено: система не будет
тестировать аккумуляторную батарею.(Установлено = выключено).
4 - Блокировать память панели
Включено: панель блокирована и перемычка «Load defaults» на панели находится в состоянии выключено, это
предотвращает загрузку начальных установок. Выключено: Перемычка «Load defaults» на панели находится в
состоянии включено, это позволяет вернуться к начальным установкам. (Установлено = выключено).
5 – Режим сохранения энергии настроек при пропадании сетевого питания
Включено: подсветка всех клавиатур при нарушении питания сети будет отключена. Выключено: подсветка не
будет отключена.(Установлено = включено).
6 –Задержка звучания сирены при повреждении телефонной линии
Включено: система отменит задержку звучания сирены при повреждении телефонной линии. Выключено:
система не будет отменять задержку звучания сирены при повреждении телефонной линии. .(Установлено =
включено).
7 – Двухпроводный дымовой датчик на выходе 1
Включено: Выход 1 панели активирован для подключения двухпроводных дымовых датчиков. Выключено:
Выход 1 панели находится в обычном режиме.(Установлено = выключено)
8 – Использовать выход Siren на панели для динамика
Ronix SB
Включено: выход на сирену на панели сконфигурирован для подключения динамика. Выключено: выход на
сирену сконфигурирован для подключения сирены. (Установлено = включено).
34: Опции 2 системы

Тихая тревога тампера при снятой с
1 охраны панели
2 Тихая тревога тампера в режиме «ночь»
Задержка на передачу незонных
3 аварийных событий
SB
Использование таймера задержки для
4 незонных событий.
Тревога тампера зоны с оконечным
5 сопротивлением отключит зону «ключ»
Полная постановка на охрану отключает
6 задержку передачи тревоги
ix
Задержка передачи сообщений о
7 восстановлении зон
Использование таймера задержки
n
8 событий восстановления зон
Для программирования опций 2 системы, необходимо выполнить следующие операции:

Ro
3. Светодиод Ready быстро замигает, и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки системных
опций 2,(см. таблицу опций 2 системы).
1 – Тихая тревога тампера при снятой с охраны панели

Включено: Тревога тампера вызовет требование сервисной ошибки при снятой с охраны системы.
Выключено: Тревога тампера вызовет тревогу при снятой с охраны системы. (Установлено = Включено).
2 – Тихая тревога тампера в режиме «ночь»
Включено: Тревога тампера вызовет требование сервисной ошибки, если система поставлена на охрану в режиме
«ночь». Выключено: Тревога тампера вызовет тревогу, если система поставлена на охрану в режиме «ночь».
(Установлено = Включено).
3 – Задержка на передачу незонных аварийных событий
Ronix SB
Включено: передача сообщений о незонных аварийных событиях коммуникатором не будет происходить до тех
пор, пока не истечет время таймера «Задержка передачи восстановления» или пока система не будет снята с
охраны. Выключено: Незонные аварийные события передаются немедленно. (Установлено = включено).
4 – Использование таймера задержки для незонных событий.
Включено: Если системная опция 2.3 включена, то включение данной опции приведет к задержке передачи
сообщения о незонных аварийных событиях, пока не истечет время работы таймера «Задержка передачи
восстановления». Выключено: Незонные аварийные события не будут передаваться до тех пор, пока система не
будет снята с охраны.
5 - Тревога тампера зоны с оконечным сопротивлением отключит зону «ключ»
Включено: Неисправность зоны "ключ" запретит ее работу.
Выключено: Неисправность зоны "ключ" не запретит ее работу.
6 – Полная постановка на охрану отключает задержку передачи тревоги
Включено: Таймер «Задержка передачи тревоги» будет отменен при постановке системы/ раздела на охрану.
Выключено: Таймер «Задержки передачи тревоги» не будет отменен при постановке системы/ раздела на охрану.
(Установлено = включено).
7 – Задержка передачи сообщений о восстановлении зон
Включено: сообщение событий о восстановлении зон не будет передаваться до тех пор, пока не истечет время
SB
работы таймера «Задержка передачи восстановления» или пока система не будет снята с охраны.
Выключено: : Сообщение событий о восстановлении зон будут передаваться немедленно. (Установлено =
включено).
8 – Использование таймера задержки событий восстановления зон
Если системная опция 2.7 включена, то включение данной опции приведет к задержке сообщения о
восстановлении зон, пока не истечет время работы таймера «Задержка передачи восстановления».
Выключено: сообщения о восстановлении зон не будет передаваться до тех пор пока система не будет снята с
ix
охраны.
35: Опции 3 системы

n
Ro
1 Нет сирены при нарушении зон в
течение задержки на выход
2 Тихий тест зон – при нарушении
импульсный звук сирены
3 Индикация тревоги только для
пожарных зон
4 Звук задержки на вход/ выход с
динамика панели
5 Переключение между разделами
6 Требования регламента EN 50131-1
7 Восстановление зон пропущенных

вручную при снятии с охраны
8 Инвертировать выход Siren (динамик) на
панели
Для программирования опций 3 системы, необходимо выполнить следующие операции:

Ronix SB

3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 4 укажут предшествующие установки системных
опций 3,(с м. таблицу опций 3 системы).
1 – Нет сирены при нарушении зон в течение задержки на выход
Включено: Сирена не будет звучать, если происходит ошибка (активировалась какая-либо зона) при действии
задержки на выход при постановке на охрану. Выключено: сирена будет звучать, если происходит ошибка при
действии задержки на выход при постановке на охрану. (Установлено = Выключено).
2 – Тихий тест зон – при нарушении импульсный звук сирены

Включено: при тестировании зон, звукового сигнала не будет, если зоны не нарушены, при нарушении одной или
более зон система выдаст пульсирующий звук.
Выключено: при тестировании зон, будет звуковой сигнал, если зоны не нарушены, при нарушении одной или
SB
более зон система выдаст пульсирующий звук. (Установлено = Включено).
3 – Индикация тревоги только для пожарных зон

Включено: светодиод тревоги будет гореть только при пожарной тревоге. Пожарная тревога, произошедшая в
одной из зон, приведет к высвечиванию светодиодов тревоги и, зоны в котором тревога произошла. Пожарная
тревога, инициированная от 2-проводного датчика дыма, приведет только к высвечиванию светодиода тревоги.
Все остальные виды тревоги приведут к высвечиванию светодиодов зон, в которых произошла тревога.
ix
Выключено: светодиод тревоги будет высвечиваться при любых видах тревоги. (Установлено = Выключено).
4 – Звук задержки на вход/ выход с динамика панели

n
Включено: динамик панели будет воспроизводить звуки задержки на вход/выход.
Выключено: динамик панели будет воспроизводить только звуки тревоги и неисправности. (Установлено =
Выключено).
Ro
5 – Переключение между разделами

Включено: Пользователь может временно переключиться на другой раздел, нажав клавишу Area и на нужный
номер раздела. При этом будет только отражаться информация о состоянии другого раздела. Клавиатура выйдет
из этого режима через 15 Сек после последнего нажатия на клавишу или через 1 мин. после ввода кода
пользователя. Выключено: Все клавиатуры работают только с присвоенными им разделами. (Установлено =
6 – Требования регламента EN 50131-1
Включено: Инженерный код будет принят системой, если пользователь разрешил функцию доступа инженеру см.
функцию 83, опция 1.
Выключено: Инженерный код будет восприниматься системой в любое время.
7 – Восстановление зон пропущенных вручную при снятии с охраны

Включено: Зоны, пропущенные вручную, при установке на охрану будут восстановлены при снятии с охраны.
Выключено: Зоны пропущенные вручную, при установке на охрану останутся пропущенными при снятии с
охраны.
8 – Инвертировать выход Siren (динамик) на панели

Включено: При конфигурировании системы на то, что на выходе Siren (динамик) есть напряжение (функция 33,
опция 8), то выход Siren (динамик) становится инверсным, т.е. при активации сирены на этом выходе пропадает
напряжение, а при деактивации сирены появляется.
Выключено: Выход Siren (динамик) работает как обычно.
Ronix SB
36: Опции оборудования

Возможен выбор следующих аппаратных опций:
No Аппаратные опции
SB
1 Выход 1 контролируется панелью
2 Выход 2 контролируется панелью
3 Выход Siren/Bell контролируется
панелью
4 Контроль тампера корпуса панели
ix
5 Контроль предохранителя цепи питания
внешних устройств
6 Тревога при отключении батареи
n
7 Питание 220В контролируется панелью
8 Контроль телефонной линии
Ro
Для программирования аппаратных опций выполните следующие действия:

2. Введите 3,6 для выбора программирования аппаратных опций
3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки аппаратных
опций,(с м. таблицу Аппаратных опций ).
1 – Выход 1 контролируется панелью

Включено: Выход панели 1 контролируется, и если устройство отключено от выхода, то система выдаст
сообщение о неисправности.
Выключено: Выход панели 1 не контролируется. (Установлено = Включено).
2 – Выход 2 контролируется панелью

Ronix SB
Включено: Выход панели 2 контролируется, и если устройство отключено от выхода, то система выдаст
Выключено: Выход панели 2 не контролируется. (Установлено = Включено).
3 – Выход Siren/Bell контролируется панелью

Включено: Выход Siren/Bell контролируется, и если подключение динамика разъединено, то система выдаст
сообщение об неисправности.
Выключено: Выход на сирену не контролируется.(Установлено = Включено).
4 – Контроль тампера корпуса панели

Включен: Система будет контролировать тампер корпуса панели.
Выключено: Система не будет контролировать тампер корпуса панели. (Установка = Включено).
5 – Контроль предохранителя цепи питания внешних устройств

Включено: Предохранитель цепи питания внешних устройств Aux 12 контролируется, если он выйдет из строя
система выдаст сообщение о неисправности.
Выключено: Предохранитель не контролируется. (Установлено = Включено).
SB
6 – Тревога при отключении батареи
Включено: Батарея контролируется, и, если батарея отсоединена от системы или разряжена, система выдаст
Выключено: Батарея не контролируется. (Установлено = включено).
ix
7 - Питание 220В контролируется панелью
Включено: Питание сети 220В контролируется панелью, если питание 220В пропадает, то система выдаст
n
Выключено: Питание сети 220В не контролируется панелью. (Установлено = включено).
8 - Контроль телефонной линии

Ro
Включено: Телефонная линия, подключенная к панели, контролируется панелью, если телефонная линия
неисправна, то система выдаст сообщение о неисправности.
Выключено: Телефонная линия, подключенная к панели, не контролируется панелью (Установлено = включено).
37: Опции дополнительного входа (клемма input)

Вход внешних устройств на панели может быть запрограммирован, учитывая следующие опции:
No Опции входа внешнего устройства

0 Не используется
1 Дополнительный тампер
2 Удаленный сброс
3 Монитор телефонной линии
4 Громкая паника
5 Тихая паника
6 Постановка/снятие с охраны доп. входом (0В)
Для программирования опций входа дополнительных устройств необходимо выполнить следующее:

Ronix SB

2. Введите 3,7 для выбора программирования опций входа дополнительных устройств
3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 4 укажут предшествующие установки опций входа
дополнительных устройств,(с м. таблицу опций входа дополнительных устройств).
4. Нажмите 1-4 для установки необходимой опции, нажмите клавишу Arm для подтверждения и клавиатура
издаст характерный для принятия программы звук и система вернется в режим программирования или
нажмите клавишу Menu для выхода без подтверждения.

0 – Не используется
Дополнительный вход не используется
1 – Дополнительный тампер
Если напряжение на доп. входе 0V, то система не реагирует. Если напряжение изменяется, то система выдает
сигнал тревоги
2 – Удаленный сброс
Панель (система) сбросит состояние тревоги или ошибки, если на вход подать 0V.
3 – Монитор телефонной линии
SB
Система выдаст сигнал неисправности телефонной линии, если на вход подать 0V.
4 – Громкая паника
Если на дополнительном входе напряжение 0В, то вход не активен и система находится в нормальном состоянии,
если напряжение 0В пропадает на входе, то система выдает сигнал тревоги громкой паники.
5 - Тихая паника
Если на дополнительном входе напряжение 0В, то вход не активен и система находится в нормальном состоянии,
если напряжение 0В пропадает на входе, то система выдает сигнал тревоги тихой паника.
ix
6 - Постановка/снятие с охраны доп. входом (0В)
Если на дополнительный вход подается напряжение 0В, то система установит на охрану приписанные к входу
разделы, если на входе пропадает напряжение 0В, то в система снимет с охраны, приписанные к входу разделы.
n
38 Дополнительные опции 1
No Дополнительные опции 1
Ro
1 Звук сирены при постановке/снятии с охраны (в режиме

выхода из помещения)
2 Звук сирены при постановке/снятии с охраны в режиме
«ночь»
3 Игнорировать отключение сети 220В
4 В режиме «ночь» не передавать на ПЦН события
Открыть/закрыть
5 Таймер пересечения зон/двойной стука в минутах
6 Запрет пропуска зон, когда раздел в режиме охраны
7 Тревога при нарушении зон в течение задержки на выход
8 Таймер 4 используется для теста батареи
Для программирования различных опций 1 необходимо выполнить следующее:
2. Введите 3,8 для выбора программирования различных опций 1
3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки опций
входа дополнительных устройств,(с м. таблицу опций входа дополнительных устройств).
Ronix SB
4. Нажмите 1-8 для установки необходимой опции, нажмите клавишу Arm для подтверждения и
клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и система вернется в режим
программирования или нажмите клавишу Menu для выхода без подтверждения.
1 - Звук сирены при постановке/снятии с охраны (в режиме выхода из помещения)
Включено: при установке на охрану с покиданием помещения на выходах панели Siren/динамик появляется
двойной импульс, при этом этот выход должен быть запрограммирован как Siren (под напряжением) см. функции
33, опция 8. Выключено: при установке на охрану с покиданием помещения выход Siren/динамик работает как
обычно. (Установлено – Выключено).
2 - Сирена дважды взвизгнет при установке на охрану с нахождением в помещении
Включено: при установке на охрану с нахождением в помещении на выходах панели Siren/динамик появляется
двойной импульс, при этом этот выход должен быть запрограммирован как Siren (под напряжением) см. функции
33, опция 8.
Выключено: при установке на охрану с нахождением в помещении выход Siren/динамик работает как обычно.
(Установлено – Выключено).
3 - Отключение определения пропадания сети 220В
SB
Включено: При пропадании основного питания 220В индикатор Trouble быстро мигает, указывая на отсутствие
основного питания, при этом система может быть поставлена на охрану.
Выключено: При пропадании основного питания 220В индикатор Trouble быстро мигает, указывая на отсутствие
основного питания, при этом система не может быть поставлена на охрану. (Установлено – Выключено).
4 - Отключение отчета открытия/закрытия при установке на охрану с нахождением в помещении

Включено: События открытия и закрытия не передаются на ПЦН при установке на охрану с нахождением в
ix
помещении.
Выключено: События открытия и закрытия передаются на ПЦН при установке на охрану с нахождением в
помещении. (Установлено – Выключено).
n
5 - Таймер схлестывания/двойного стука в минутах
Включено: Таймер режима схлестывания зон (функции 30, опция 2) отсчитывает время в минутах.
Ro
Выключено: Таймер режима схлестывания зон (функции 30, опция 2) отсчитывает время в секундах.
(Установлено – Выключено).
6 - Отключение пропуска зон при установке на охрану

Включено: Пользователь не может пропустить зоны при установленном на охрану разделе. Можно пропустить
зоны только при снятой с охраны системе.
Выключено: пользователь может пропустить зоны при установленной на охрану разделе. (Установлено –
7 - Если, при задержке на выход активируется зона, то это вызовет тревогу

Включено: Если, зона(ы) не имеющая(ие) атрибуты «задержка на выход» или «проход» активировались во время
задержки на выход, то это вызовет общую тревогу.
Выключено: Если, зона(ы) не имеющая(ие) атрибуты «задержка на выход» или «проход» активировались во
время задержки на выход, то это вызовет звук ошибки. (Установлено – Выключено).
8 - Контрольный таймер 4 производит тест аккумулятора

Включено: контрольный таймер 4 производит тест аккумулятора, при активации этого таймера панель 1 минуту
питает систему от аккумулятора.
Выключено: Контрольный таймер работает как обычно. (Установлено – Выключено).
39 Дополнительные опции 2
Ronix SB
No Дополнительные опции 2 Зона

1 Игнорировать требование сервисного обслуживания 1 Вкл
2 Сброс состояния тревоги пользователем 2 Вкл
3 Запрет онлайн печати 3 Вкл
4 Включение опций сирен Texecom Odyssey 4 Вкл
5 Опции DD243:2002 5 Вкл
6 Подтверждение после задержки на вход 6 Вкл
Для программирования различных опций 1 необходимо выполнить следующее:
6. Введите 3,9 для выбора программирования различных опций 1
входа дополнительных устройств,(с м. таблицу опций входа дополнительных устройств).
SB
8. Нажмите 1-6 для установки необходимой опции, нажмите клавишу Arm для подтверждения и
клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и система вернется в режим
программирования или нажмите клавишу Menu для выхода без подтверждения.
1. Игнорировать требование сервисного обслуживания
Включено: Если система отображает сервисную неисправность, горит светодиод Service (Сервис), то панель
может быть поставлена на охрану без определения причины неисправности.
ix
Выключено: Если система отображает сервисную неисправность, горит светодиод Service (Сервис), то
необходимо устранить причины неисправности перед постановкой панели на охрану.
n
2. Сброс состояния тревоги пользователем
Включено: Любой код пользователя может сбросить состояние тревоги и неисправностей.
Выключено: Состояние тревоги и неисправностей может сбросить только код пользователя, имеющий атрибут
Ro
«Подтверждение тревоги/неполадки»
3. Запрет онлайн печати

Включено: Принтер формата RS232, подключенный к порту панели Com1, не будет осуществлять печать событий
в текущем времени.
Выключено: Принтер формата RS232, подключенный к порту панели Com1, не будет осуществлять печать
событий в текущем времени.
4. Включение опций сирен Texecom Odyssey

Включено: Если к панели Premier подключена сирена Texecom Odyssey, то при вводе кода инженера все зоны и
тамперы блокируются на время нахождения панели в режиме программирования инженером и на выходе «Строб»
3 раза появится импульсный сигнал, указывая, что панель находится режиме программирования инженером.
5. Опции DD243:2002 – будет уточнено позднее
6. Подтверждение после задержки на вход – будет уточнено позднее

Программирование опций клавиатуры
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
Система имеет 3 раздела опций для клавиатуры:

40: Опции 1 клавиатуры
Возможны следующие опции:
No Опции 1 клавиатуры
1 Раздел 1
2 Раздел 2
3 Раздел 3
4 Раздел 4
5 Постоянное отображение статуса системы
6 Любая клавиша для вывода информации
7 Индикация состояния зон (Только для светодиодной клавиатуры)
SB
8 Ввод неверного кода вызывает тревогу (тампера)
Для программирования опций 1 клавиатуры необходимо выполнить следующие операции:

2. Введите 4, 0 для выбора программирования опций 1 клавиатуры
ix
4. Введите номер клавиатуры ? (1-6) или 0. Если ввести 0 то выберутся все клавиатуры.
5. Светодиод Ready быстро замигает, и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки опций 1
n
клавиатуры, (с м. таблицу опций 1 клавиатуры).
Ro
8. Для программирования другой клавиатуры повторите операции с пункта 3.
Описание опций 1 клавиатуры :

Включено: Выбранная клавиатура управляет разделом 1. Выключено: Выбранная клавиатура управляет разделом
1. (Установлено = включено)
2. (Установлено = выключено)
Ronix SB
5 – Постоянное отображение статуса системы

Включено: Статус клавиатуры отображается постоянно – информационные светодиоды Armed (Охрана), Ready
(Готов) и др. кроме Power (Питание), будут постоянно гореть, каждый своим цветом, показывая текущее состояние
системы. Выключено: Статус клавиатуры отображается только в течение таймера «Вежливая задержка».
(Установлено = включено)
6 – Любая клавиша для вывода информации

Включено: Если опция клавиатуры «Постоянное отображение статуса клавиатуры» выключена, то выбранная
клавиатура нажатием на любую клавишу высветит статус системы – более ярко загорятся информационные
светодиоды Armed (Охрана), Ready (Готов) и др. Выключено: Выбранная клавиатура высветит статус системы
только после ввода пользовательского кода. (Установлено = выключено).
7 – Индикация состояния зон (Только для светодиодной клавиатуры)

Включено: Выбранная клавиатура использует светодиоды зон для показа статуса зон. Выключено: Выбранная
клавиатура использует светодиоды зон для показа статуса разделов. (Установлено = Включено)
8 – Ввод неверного кода вызывает тревогу (тампера и расценивается как код тампера)
SB
Включено: Клавиатура блокирует клавиши на 5 минут и выдаст сигнал тревоги тампера (вмешательства), если 4
раза подряд неправильно введен код (16 нажатий). Выключено: Попыток ввода неверного кода может быть
неограниченное количество. (Установлено = выключено).

ix
No Опции 2 клавиатуры
1 Код тампера вызывает тревогу тампера
n
2 Пожарная тревога с клавиатуры
3 Медицинская тревога с клавиатуры
Ro
4 Громкая паника с клавиатуры

5 Тихая тревога с клавиатуры
6 Постановка на охрану одной клавишей Arm, Full или Yes
7 Снятие с охраны одной клавишей DISARM или No
8 Пропуск зон нажатием одной клавиши Bypass

5. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки опций 2
клавиатуры,(с м. таблицу опций 2 клавиатуры ).
6. Нажмите 1-8 для активации/дезактивации опций (Светодиод зоны горит = опция активирована, не горит =
Ronix SB

Опции 2 клавиатуры следующие:

1 – Код тампера вызывает тревогу тампера
Включено: Если сгенерирован код тампера вводом 4х неверных кодов, то система инициирует тревогу тампера.
Выключено: Если сгенерирован код тампера вводом 4х неверных кодов с определенной клавиатуры, то система
отключает клавиатуру на 5 минут. (Установлено = включено).
Примечание: опция клавиатуры «Ввод неверного кода вызывает тревогу (тампера и расценивается как код
тампера)»
должна быть включена.
2 – Пожарная тревога с клавиатуры

Включено: С выбранной клавиатуры можно инициировать пожарную тревогу, если одновременно нажать
клавиши 1 и 3. Выключено: С выбранной клавиатуры нельзя инициировать пожарную тревогу.
(Установлено = выключено).
SB
3 – Медицинская тревога с клавиатуры
Включено: С выбранной клавиатуры можно инициировать медицинскую тревогу, если одновременно нажать
клавиши 7 и 9. Выключено: С выбранной клавиатуры нельзя инициировать медицинскую тревогу.
(Установлено = выключено)
4 – Громкая паника с клавиатуры

Включено: С выбранной клавиатуры можно инициировать тревогу громкой паники, если одновременно нажать
ix
клавиши 4 и 6. Выключено: С выбранной клавиатуры нельзя инициировать громкой паники. (Установлено =
выключено).
n
5 – Тихая паника с клавиатуры
Включено: С выбранной клавиатуры можно инициировать тревогу тихой паники, если одновременно нажать
клавиши 4 и 6. Выключено: С выбранной клавиатуры нельзя инициировать. тревогу тихой паники. (Установлено
Ro
= выключено).
Примечание: опция клавиатуры «Громкая паника с клавиатуры» должна быть включена.
6 – Постановка на охрану одной клавишей Arm, Full, Yes

Включено: С выбранной клавиатуры можно устанавливать систему на охрану нажатием одной клавиши ARM, Full
или Yes. Выключено: Для постановки на охрану, на выбранной клавиатуре необходимо набрать пользовательский
код и после нажать клавишу ARM Full или Yes. (Установлено = выключено).
7 – Снятие с охраны одной клавишей DISARM или No

Включено: С выбранной клавиатуры можно снимать систему с охраны нажатием одной клавиши DISARM или
No.
Выключено: Для снятия с охраны, на выбранной клавиатуре необходимо набрать пользовательский код и после
нажать клавишу DISARM или No.(Установлено = выключено).
8 – Пропуск зон нажатием одной клавиши Bypass или Omit

Включено: С выбранной клавиатуры можно осуществлять пропуск зон без ввода кода пользователя используя
клавишу Bypass или Omit. Выключено: Для пропуска зон с выбранной клавиатуры необходимо ввести
пользовательский код, а затем нажать клавишу Bypass .
(Установлено = выключено).
Ronix SB

No Опции клавиатуры 3
1 Звук пожарной тревоги с клавиатуры
2 Звук тревоги взлома с клавиатуры (охранной тревоги)
3 Звук неисправности с клавиатуры
4 Звук подтверждения с клавиатуры

5 Звук ошибок с клавиатуры
6 Звуковое оповещение с клавиатуры
Звук задержки на выход с клавиатуры
SB
7
8 Звук задержки на вход с клавиатуры

ix
n
5. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 8 укажут предшествующие установки опций 3
клавиатуры ,(с м. таблицу опций 3 клавиатуры ).
Ro
7. Нажмите ARM для запоминания высветившихся опций, клавиатура издаст характерный для принятия
Опции 3 клавиатуры:
1 – Звук пожарной тревоги с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук пожарной тревоги. Выключено:
Звук пожарной тревоги не воспроизводится. (Установлено = включено).
2 – Звук тревоги взлома с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук тревоги взлома (охранной тревоги).
Выключено: Звук тревоги взлома не воспроизводится. (Установлено = включено).
3 – Звук неисправности с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук неисправности. Выключено: Звук
неисправности не воспроизводится. (Установлено = включено).
4 – Звук подтверждения с клавиатуры

Ronix SB
Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звуки подтверждения ввода информации.
Выключено: Звуки подтверждения ввода информации не воспроизводятся. (Установлено = включено).
5 – Звук ошибок с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук ошибки. Выключено: Звук ошибки
не воспроизводится. (Установлено = включено).
6 – Звуковое оповещение с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит сигналы режима звукового оповещения.
Выключено: Сигналы режима звукового оповещения не воспроизводятся. (Установлено = включено).
7 – Звук задержки на выход с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук задержки на выход. Выключено:
Звук задержки на выход не воспроизводится. (Установлено = включено).
8 – Звук задержки на вход с клавиатуры

Включено: Встроенный динамик выбранной клавиатуры воспроизводит звук задержки на вход. Выключено: Звук
SB
задержки на вход не воспроизводится. (Установлено = включено).
No Разделы расширителя
ix
1 Зоны на клавиатуре RKP16Plus/LCD
2 Отключение тампера корпуса клавиатуры
Смещение нумерации зон на 4 (светодиодная клавиатура)
n
3
4 Смещение нумерации зон на 8 (светодиодная клавиатура)
Смещение нумерации зон на 16 (светодиодная клавиатура)
Ro
5
4. Введите номер клавиатуры от 1 по 6 или нажмите 0 для выбора всех клавиатур.
5. Индикатор Ready быстро замигает, и индикаторы 1 и 2 загорятся, если есть уже установки опций 4
клавиатуры. Нажмите 1 или 2 для активации/дезактивации опций, если диод зоны горит = опция
активирована, не горит = опция дезактивирована.
Ronix SB
Опции 4 клавиатуры:
1 - Зоны на клавиатуре RKP16Plus/LCD. (Зав. Установки – выключено). Распределение номеров зон в
соответствии с адресом клавиатуры.
При этом подключение расширителя зон 8X Zone Expander невозможно!!!
Адрес клавиатуры Клемма Z1 Клемма Z2

1 Зона 9 Зона 10
5 Не доступно Не доступно
SB
6 Не доступно Не доступно
2 - Отключение тампера корпуса клавиатуры

Включено: тампер корпуса клавиатуры не контролируется.
Выключено: тампер корпуса клавиатуры контролируется.
ix
3 - Смещение нумерации зон на 4 (светодиодная клавиатура)
Включено: Индикация зон на светодиодной клавиатуре сместится на 4 зоны вперед, т.е зона 1 становится зоной
5 и т.д.
n
Выключено: Нет смещения индикации зон.
4 - Смещение нумерации зон на 8 (светодиодная клавиатура)

Ro
Включено: Индикация зон на светодиодной клавиатуре сместится на 8 зоны вперед, т.е зона 1 становится зоной
9 и т.д.
5- Смещение нумерации зон на 16 (светодиодная клавиатура)

Включено: Индикация зон на светодиодной клавиатуре сместится на 16 зоны вперед, т.е зона 1 становится
зоной 17 и т.д.
Ronix SB
Программирование опций расширителя зон
SB
n ix
Ro
Восьмизонный расширительный модуль имеет следующие опции:

50: Разделы расширителя
Доступны следующие опции:
No Разделы расширителя
1 Раздел 1
2 Раздел 2
3 Раздел 3
4 Раздел 4
Ronix SB
Для программирования разделов расширителя необходимо выполнить следующее:

2. Введите 5,0 для выбора программирования разделов расширителя
3. Светодиод Ready быстро замигает и светодиоды с 1 по 4 укажут предшествующие установки разделов
расширителя ,(см. таблицу разделов расширителя ).
Если расширитель назначен для одного или более разделов, то выходной сигнал динамика расширителя
воспроизводит звуковые сигналы только для назначенных разделов. Например, если расширитель назначен для
раздела 3 ,то динамик расширителя будет только воспроизводить сигналы тревоги, постановки/ снятия охраны и
т.д. для раздела 3.
51: Опции расширителя
SB
No Опции расширителя
1 Звук пожарной тревоги с расширителя
2 Звук тревоги взлома с расширителя
(охранной тревоги)
ix
3 Звук неисправности с расширителя
4 Звук подтверждения с расширителя
n
5 Звук ошибок с расширителя
6 Звуковое оповещение с расширителя

Ro
7 Звук задержки на выход с расширителя

8 Звук задержки на вход с расширителя
Для программирования опций расширителя необходимо выполнить следующее:

2. Введите 5,1 для выбора программирования опций расширителя
расширителя,(см. таблицу опций расширителя).
в режим программирования
Опции расширителя следующие:
1 – Звук пожарной тревоги с расширителя

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук пожарной тревоги. Выключено: Звук пожарной
тревоги не воспроизводится. (Установлено = включено).
Ronix SB
2 – Звук тревоги взлома с расширителя (охранной тревоги)

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук тревоги взлома. Выключено: Звук тревоги
взлома не воспроизводится. (Установлено = включено).
3 – Звук неисправности с расширителя

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук неисправности. Выключено: Звук
неисправности не воспроизводится. (Установлено = включено).
4 – Звук подтверждения с расширителя

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук подтверждения. Выключено: Звук
подтверждения не воспроизводится. (Установлено = включено).
5 – Звук ошибок с расширителя

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук ошибок. Выключено: Звук ошибок не
воспроизводится. (Установлено = включено).
6 – Звуковое оповещение с расширителя
SB
Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит сигналы звукового оповещения. Выключено:
Сигналы звукового оповещения не воспроизводятся. (Установлено = включено).
7 – Звук задержки на выход с расширителя

Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук задержки на выход. Выключено: Звук задержки
на выход не воспроизводится. (Установлено = включено).
ix
8 – Звук задержки на вход с расширителя
Включено: Внешний динамик расширителя воспроизводит звук задержки на вход. Выключено: Звук задержки на
вход не воспроизводится. (Установлено = включено).
n
52: Громкость выхода динамика на расширителе
Эта опция регулирует уровень звука подключенного динамика к расширителю при воспроизведении различных
Ro
сигналов (тревога, постановка/снятие охраны и т.д. 000 = выключено, 001 = минимальная громкость, 007 =
максимальная громкость). (Установлено = 004).
Для программирования уровня звука расширителя необходимо выполнить следующее:

2. Введите 5,2 для выбора программирования уровня звука расширителя
3. Светодиоды с 1 по 3 высветятся и светодиод Ready быстро замигает .
4. Введите значение уровня ??? (000 – 007). Клавиатура издаст характерный для принятия программы звук и
система вернется в режим программирования.
Ronix SB
Программирование выходов системы
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
Система имеет различные программируемые функции выхода. Каждая функция выхода имеет следующие
характеристики:
- Группа выхода
- Тип выхода
- Атрибуты выхода
ix
Для программирования Выходов выполните следующие действия:
n
2. Введите номер необходимого для программирования Выхода
60 = Выходы панели
Ro
61 = Каналы для внешнего дополнительно подключаемого коммуникатора, работающего в протоколе

Fast Format
62 = Выходы расширителя
65 = Выходы клавиатуры
3. Светодиоды зоны 1 и READY ,будут мигать
4. Введите номер Выхода одной цифрой клавишей ? (1-8 для выходов панели, 1-2 для расширителей, 1 – для
клавиатуры)
5. Светодиод READY начнет быстро мигать. Введите номер группы выхода ? из таблицы приведенной ниже:
No Тип группы
0 Не используется
1 Система
2 Раздел
3 Зона
6. Введите номер типа выхода для выбранной группы ? (одна цифровая клавиша)
7. Клавиатура издаст характерный для принятия звук, и светодиоды зон с 1 по 8 укажут ранние установки для
выбранных атрибутов выхода:
Ronix SB
No Атрибуты выхода
1 Раздел 1
2 Раздел 2
3 Раздел 3
4 Раздел 4
5 Тест (пользователем)
6 Инверсия
7 Защелка
8 Пульсирующий
8. Нажмите 1-8 для активации/дезактивации опции. (Светодиод зоны горит = опция активирована, не горит =
к пункту 3.
SB
Группы и типы выходов
0 – Группа «Не используется»
Не используемые выходы должны быть занесены в группу «Не используется»
ix
1 – Группа «Система»
00 – «Вежливый режим»
n
Этот тип Выхода активируется, если любая клавиатура используется при задержке на вход. Этот выход будет
активным в течение времени работы таймера «Вежливая задержка».
Ro
01 – Передача данных завершена

Этот тип выхода активизируется после того, как коммуникатор успешно осуществил передачу данных на пульт
централизованного наблюдения (ПЦН).
02 – Файл событий заполнен на 80 %

Этот тип выхода активируется, когда файл регистрации событий заполнен на 80%. Выход отключается после
получения событий удаленным компьютером.
03 – Режим программирования
Этот тип выхода активируется, когда система находится в режиме программирования.
04 – Идет загрузка
Этот тип выхода активируется, когда происходит загрузка системы.
05 – Постановка на охрану по таймеру

Этот тип выхода активируется, когда система становится на охрану по одному из управляющих таймеров.
06 – Режим теста зон

Этот тип выхода активируется, когда активен «Тихий тест зон».
07 – Тест зон не пройден

Этот тип выхода активируется, если какая-нибудь из зон не прошла «Тихий тест зон».
Ronix SB
08 – Нет 220В
Этот тип выхода активируется, когда происходит нарушение сети питания 220В.
09 – Ошибка телефонной линии

Этот тип выхода активируется, когда коммуникатор обнаруживает нарушение телефонной линии.
10 – Тревога 2х проводного дымового датчика

Этот тип Выхода активируется, когда активируется двухпроводный дымовой датчик, подключенный к Выходу 1
панели.
11 – Дополнительный тампер (на дополнительном входе панели)/тампер крышки панели

Этот тип выхода активируется при нарушении активации тампера крышки панели или дополнительного тампера.
12 – Потеря даты/времени
Этот тип выхода активируется при потере системой информации о дате/времени
SB
13 – Тампер/неисправность зоны
Этот тип выхода активируется, когда происходит нарушение тампера зоны или зона неисправна (КЗ, обрыв).
14 – Тампер/неисправность клавиатуры.
Этот тип выхода активируется при отключении или нарушении тампера клавиатур.
15 – Сервисная неисправность
ix
Этот тип выхода активируется, когда существуют любые неисправности системы (подражает светодиоду «Сервис»
на клавиатуре)
n
16 – Неисправность Выхода 1 панели
Этот тип выхода активируется при неисправности выхода 1 на панели
Ro
17 - Неисправность Выхода 2 панели

Этот тип Выхода активируется при неисправности выхода 2 на панели
18 – Неисправность динамика (выхода динамик/сирена на панели)

Этот тип выхода активируется при неисправности выхода динамик/сирена (Siren)
19 – Неисправность 2х проводного дымового датчика

Этот тип выхода активируется при неисправности 2х проводного дымового датчика
20 – Неисправность предохранителя цепи питания внешних устройств 12В (клеммы AUX)

Этот тип выхода активируется при неисправности предохранителя F2 Aux цепи питания внешних устройств.
21 – Неисправность или разряд батареи

Этот тип Выхода активируется при неисправности или разряде батареи
22 – Сервис/ошибка теста зон

Этот тип выхода активируется при наличии сервисной неисправности или ошибки «тихого теста» зон
23 – Ошибка связи с ПЦН

Этот тип выхода активируется при ошибке передачи информации коммуникатором на ПЦН.
24 – Таймер 1 активен
Ronix SB
Этот тип выхода активируется при включении управляющего таймера 1
Этот тип Выхода активируется при включении управляющего таймера 4
28 – Выход 1 с ПК
Удаленный загружающий компьютер управляет выходом 1
29 – Выход 2 с ПК
Удаленный загружающий компьютер управляет выходом 2
SB
30 – Тест зон обходом
Выход активируется, когда пользователь выбрал опции теста зон (Опции программирования №90)
31 – Тревога с подтверждением
32 – ПЦН2 активен
Выход активируется при активном ПЦН2
ix
33 – Зоны блокированы (Zones locked out)
Выход активируется, если зона осталась активна после окончания таймера «Задержка тревоги подтверждения»
n
2 - Группа «Раздел»
Доступны следующие типы выходов раздела:
Ro
00 – Паника
Этот тип Выхода активируется при типе тревоги «паника» в данном разделе
01 – Принуждение
Этот тип Выхода активируется при тревоге «Принуждения» для данного раздела
02 – Тревога взлома
Этот тип выхода активируется при охранной тревоге в данном разделе, если в разделе произошла еще одна
охранная тревога, то выход отключается на 3 секунды и затем снова активируется.
03 – Медицинская тревога
Этот тип Выхода активируется при медицинской тревоге в данном разделе.
04 – 24 часа - вода
Этот тип Выхода активируется при тревоге 24 часовой зоны утечки воды в данном разделе.
05 – 24 часа - газа
Этот тип выхода активируется при тревоге 24 часовой зоны газ в данном разделе.
06 – 24 часа - низкая температура

Этот тип выхода активируется при тревоге 24 часовой зоны пониженной температуры в данном разделе.
Ronix SB
07 – 24 часа - высокая температура

Этот тип выхода активируется при тревоге 24 часовой зоны повышенной температуры в данном разделе.
08 – Тревога тампера
Этот тип выхода активируется при активации тревоги тампера в данном разделе.
09 – Тревога при неисправности

Этот тип Выхода активируется при возникновении тревоги неисправности в данном разделе.
10 – Пожар
Этот тип выхода активируется при пожарной тревоге в данном разделе, если в разделе произошла еще одна
пожарная тревога, то выход отключается на 3 секунды и затем снова активируется.
11 – Неисправность пожарной зоны

Этот тип выхода активируется при обнаружении неисправности пожарной зоны в выбранном разделе.
SB
12 – Сирена (выходы 1 и 2)
Этот тип выхода активируется при тревоге в выбранном разделе.
13 – Строб
Этот тип выхода активируется при тревоге в выбранном разделе.
14 – Задержка на вход
ix
Этот тип выхода активируется, когда выбранный раздел находится в режиме задержки на вход.
15- Задержка на выход

n
Этот тип выхода активируется, когда выбранный раздел находится в режиме задержки на выход.
16 – Охрана
Ro
Этот тип выхода активируется, когда выбранный раздел находится в одном из режимов охраны – с выходом из
охраняемого помещения или с нахождением в охраняемом помещении (режим «ночь»).
17 – На охрану в режиме «ночь»

Этот тип Выхода активируется, когда выбранный раздел находится в режиме охраны нахождением в охраняемом
помещении (режим «ночь»).
18 – Готовность
Этот тип Выхода активируется, когда выбранный раздел находится в режиме готовности для постановки на
охрану, индикатор “Ready” (“Готов”) постоянно горит и все зоны готовы к постановке на охрану.
19 – Пропуск
Этот тип выхода активируется, когда в выбранном разделе имеется хотя бы одна пропущенная зона.
20 – Сброс при задержке на выход

На данном выходе постоянно имеется напряжение 0В, которое пропадает на 2 секунды, когда выбранный раздел
находится в режиме задержки на выход. Т.е. если к выходу с данным атрибутом подключен контакт питания
датчиков 0В, например пожарных, то при задержке на выход с них сбрасывается питание, приводя их в состояние
готовности.
21 – Сброс датчиков при сбросе

Ronix SB
На данном выходе постоянно имеется напряжение 0В, которое пропадает, когда пользователь перегружает
выбранный раздел, например при пожарной тревоге. Т.е. если к выходу с данным атрибутом подключен контакт
питания 0В пожарных датчиков, то при пожарной тревоге вводится код пользователя, и далее нажимаются
клавиши Menu и 0 или Menu и Reset, то с них сбрасывается питание, приводя их в состояние готовности.
22 – Один импульс при постановке на охрану. Данная опция имеет приоритет перед опцией 38.1 «Звук сирены
при постановке/снятии с охраны» в разделе «Дополнительные опции 1».
Этот тип выхода активируется один раз на 2 секунды, когда выбранный раздел установился на охрану.
23 – Два импульса при постановке на охрану. Данная опция имеет приоритет перед опцией 38.1 «Звук сирены
при постановке/снятии с охраны» в разделе «Дополнительные опции 1».
Этот тип выхода дважды активируется на 2 секунды, когда выбранный раздел установился на охрану.
24 – Звонок
Этот тип выхода активируется на 2 секунды, когда в выбранном разделе активируется любая зона, имеющая
атрибут «Зона в списке звукового оповещения».
25 – Открытие замка при вводе кода
SB
Этот тип выхода активируется на 2 секунды, когда введен код с атрибутом «Активация выхода замка двери».
26 – Время пересечения зон

Этот тип выхода активируется, когда зона с атрибутом «Задержка пересечения зон» и остается активной на время
работы таймера «Время пересечения зон».
27 – Один импульс при снятии с охраны

ix
Этот тип выхода активируется на 2 секунды, когда выбранный раздел снимается с охраны.
28 – Нужен сброс (перезагрузка системы)

n
Этот тип выхода активируется, когда панель находится в состоянии тревоги и требуется перезагрузка выбранного
раздела.
Ro
29 – Требование подтверждения
Этот тип выхода активируется, когда состояние неисправности требует подтверждения (распознания).
30 – Подтвержденная тревога
Выход с таким атрибутом активируется, при нарушении 2-х разных зон в течение периода работы таймера
«Задержка подтвержденной тревоги» (см. функции №30, таймер 12)
31 – Сброс тревоги
Выход с таким атрибутом активируется, после снятия системы с охраны после тревоги.
32 – Полная постановка на охрану раздела (с выходом из охраняемого помещения)

Выход с таким атрибутом активируется, при установке раздела с выходом из охраняемого помещения
33 – Задержка на выход (Постановка на охрану с выходом из охраняемого помещения)

Выход с таким атрибутом активируется, при установке раздела с выходом из охраняемого помещения и в течение
работы задержки на выход при установке раздела с выходом из охраняемого помещения.
34 – Датчик защелкнут
Выход с таким атрибутом активируется при тревоге для подачи напряжения на извещатели имеющие вход
«защелка» для определения первого сработавшего в шлейфе извещателя.
Ronix SB
4 - Группа «Зона»
Доступны следующие типы выходов зон:
00 – 32: Имитация зоны

Этот тип Выхода активируется, если выбранная зона нарушена и деактивируется, когда зона возвращается в
состояние готовности.
01 = Имитация зоны 1, 02 = Имитация зоны 2, 03 = Имитация зоны 3 и т.д. до 12, 16 или 32 в зависимости от
модели панели Premier (ввести номер выхода, далее ввести номер зоны)
33 – 64: Тревога
Этот тип Выхода активируется, если выбранная зона нарушена и инициирует тревогу. Выход деактивируется,
когда тревога сбрасывается.
Атрибуты Выхода
SB
Каждому Выходу можно назначить следующие атрибуты, чтобы изменить функции выбранного Выхода:
Включено: Выбранный Выход назначен для раздела 1
Выключено: Выбранный Выход не назначен для раздела 1
ix
n
3 – Раздела 3
Ro
4 – Раздела 4
Примечание : Атрибуты Раздел 1 – 4 применимы только для типов Выходов разделов
5 – Тест (зон пользователем)

Включено: Выбранный Выход будет активирован в течение теста зон пользователем
Выключено: Выбранный Выход не будет активирован в течение теста зон пользователем
6 – Инверсия
Включено: Выбранный выход будет инвертирован, т.е. на нем будет постоянно присутствовать напряжение 0В, и
оно будет пропадать на время произошедшего события. Выключено: Выбранный выход будет работать как
обычно.
7 – Защелка
Включено: Выбранный выход будет заперт, пока система не будет перезагружена.
Выключено: Выбранный выход не будет заперт.
8 – Импульсный
Ronix SB
Включено: На выбранном выходе будут появляться импульсы продолжительностью зависящей от таймера

«Время импульса на выходе». Выключено: Выбранный выход будет работать как обычно.
Программирование коммуникатора
Эта глава охватывает программирование встроенного коммуникатора.
SB
n ix
Ro
Ronix SB
SB
ix
n
Ro
Ronix SB
SB
n ix
Ro
70: Опции коммуникатора

Встроенный цифровой коммуникатор/ модем имеет следующие опции:
No Опции коммуникатора
1 Активация встроенного коммуникатора
2 Активировать тоновый набор номера
3 Включение импульсного режима набора после 3

попытки
4 Включение Европейского импульсного режима
5 Активирование теста авто передачи
6 Активирование отмены ожидания звонка
7 Активировать резервное сообщение в другой ПЦН

8 Активировать вызов номера, не дожидаясь гудка
Для программирования опций коммуникатора выполните следующие действия:

Ronix SB
2. Введите 7,0 для выбора программирования опций коммуникатора
коммуникатора,(см. таблицу опций коммуникатора).
Опции коммуникатора описаны следующим образом:
1 – Активация встроенного коммуникатора

Включено: Встроенный цифровой коммуникатор будет сообщать о системных событиях центру получения
тревоги. Выключено: Коммутатор не будет сообщать о системных событиях (Установлено = выключено)
SB
2 – Активировать тоновый набор номера
Включено: Встроенный цифровой коммуникатор будет использовать тоновый набор. Выключено: Коммуникатор
будет использовать импульсный режим.(Установлено = Включено).
3 – Включение импульсного режима набора после 3 попытки

Включено: коммутатор перейдет в импульсный режим после 3 попытки . Выключено: коммуникатор всегда
будет набирать в тоновом режиме.(Установлено = включено)
ix
Примечание: это применимо если опция 2 включена.
4 – Включение Европейского импульсного режима

n
Включено: коммуникатор будет использовать Европейский импульсный режим. Выключено: коммуникатор
будет использовать Американский импульсный режим. (Установлено = Включено).
Примечание : это применимо если опция 2 выключена.
Ro
5 – Активирование теста авто передачи

Включено: коммуникатор пошлет периодическую тестовую передачу к центру получения тревоги. Выключено:
коммуникатор не будет посылать тестовые передачи.(Установлено = выключено).
6 - Активирование отмены ожидания звонка

Включено: коммуникатор будет звонить для сообщения отмены ожидания звонка перед соединением со станцией
контроля. Выключено: Коммуникатор не будет звонить для сообщения отмены ожидания звонка (Установлено =
7 – Активировать резервное сообщение

Включено: Коммуникатор будет всегда посылать резервное сообщение вторичному центру получения тревоги
после того как он передаст сообщение на первичный центр получения тревоги. Выключено: Коммуникатор будет
первоначально пытаться передать сообщение первичному центру ,если это не удается выполнить после всех
попыток то коммуникатор будет пытаться передать сообщение второму центру получения тревоги. (Установлено =
8 – Активировать вызов номера не дожидаясь гудка

Включено: Коммуникатор не будет ждать гудка в телефонной линии перед набором номера. Выключено:
Коммуникатор будет дожидаться гудка. (Установлено = выключено).
71: Первичное меню коммуникатора

Ronix SB
Первичное меню коммуникатора имеет следующие опции:

0. Первичный телефонный номер
1. Первичный номер кода
2. Первичный тип протокола
3. Первичные попытки набора
4. Первичные опции раздела
5. Первичные опции сообщения
6. Первичные опции импульсного набора
7. Первичный формат канала сообщения
71.0: Первичный телефонный номер

Это номер телефона первичного центра получения тревоги. Номер может содержать до 24 цифр. При вводе номера
могут использоваться следующие клавиши:
Нажать DISARM для ввода 3 секундной паузы
Нажать AREA для ввода 10 секундной паузы
Нажать STAY для ввода « #»
SB
Нажать By Pass для ввода « *»
Для программирования первичного телефонного номера необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 7,1 для выбора программирования первичного меню коммуникатора
3. Светодиоды Ready и зона 1 будут мигать
ix
4. Введите 0 для выбора первичного телефонного номера
5. Введите телефонный номер и нажмите ARM
6. Клавиатура издаст характерный для принятия звук и система вернется к пункту 3
n
7. Для программирования других опций , повторите с операции 3
8. Для выхода из режима программирования нажмите клавишу MENU.
Ro
71.1: Первичный номер кода
Это номер кода первичного центра получения тревоги. Этот номер может содержать до 6 цифр.
Для программирования первичного номера кода необходимо выполнить следующие действия:

4. Введите 1 для выбора первичного номера кода
5. Введите номер кода и нажмите ARM
71.2: Первичный тип протокола

Это протокол который используется для связи с первичным центром получения тревоги. Поддерживаются
следующие протоколы:
Ronix SB
No Опции протокола
0 Выключено
1 Импульсный формат (Pulse format)
2 Экспресс формат (Express format)
3 Быстрый формат (Англия) (Fast format)

4 Идентификационный код доступа
(Contact ID)
5 SIA Level 2
6 Пейджер (Pager)
Для программирования Первичного протокола выполните следующие действия:

SB
4. Введите 2 для выбора первичного типа протокола
5. Светодиод READY будет быстро мигать, а светодиоды с 1 по 6 зоны укажут предыдущий тип протокола (см.
таблицу опции протокола)
6. Нажмите клавиши 1-6 для выбора необходимого протокола, клавиатура издаст характерный для принятия звук
ix
и система вернется к пункту 3
n
Опции протокола бывают следующие:
Ro
0 – Выключено
Коммуникатор выключен
1 – Импульсный формат
Панель будет связываться с центром получения тревоги используя импульсный формат.
2 – Экспресс формат
Панель будет связываться с центром получения тревоги используя экспресс формат.
3 – Быстрый формат (Англия)

Панель будет связываться с центром получения тревоги используя быстрый формат. Если выбран данный формат,
то каналы коммуникатора должны быть запрограммированы.
4 - Идентификационный код доступа (Contact ID)

Панель будет связываться с центром получения тревоги используя идентификационный код доступа.
5 – SIA Level 2
Панель будет связываться с центром получения тревоги используя SIA Level 2
формат.
6 – Пейджер
Панель будет связываться с пейджером
Ronix SB
71.3: Первичные попытки набора

Это количество раз которое панель будет пытаться связаться с первичным центром получения тревоги.
Примечание: Максимальное число повторений набора равен 9. Система позволит ввести число от 0 до 9.
Установка 0 отменяет связь с первичным центром получения тревоги.
Для программирования первичных попыток набора необходимо выполнить следующие действия:

4. Введите 3 для выбора первичных попыток набора
5. Введите номер числа попыток набора ? 0 – 9, клавиатура издаст характерный для принятия звук и система
вернется к пункту 3
SB
71.4: Первичные опции раздела
No Опции раздела
1 Сообщение для раздела 1
Сообщение для раздела 1
ix
2
n
Для программирования первичных опций раздела необходимо выполнить следующее:
Ro

4. Введите 4 для выбора первичных опций раздела
5. Светодиод READY будет быстро мигать, а светодиоды с 1 по 4 зоны укажут предыдущие установки
первичных опций раздела (см. таблицу опции раздела)
7. Нажмите клавишу ARM для ввода выбранных опций, клавиатура издаст характерный для принятия звук и
система вернется к пункту 3
Описание опций раздела следующие:
1 – Сообщение для раздела 1

Включено: Система будет сообщать о системных событиях для раздела 1 к первичному центру получения тревоги.
Выключено: Система не будет сообщать о системных событиях для раздела 1.

Ronix SB


71.5: Первичные опции сообщения

No Опции сообщения
1 Приоритетное сообщение тревоги и
отмена сообщений остальных событий
Сообщение тревоги и отмена сообщений
SB
2
остальных событий
3 Сообщение событий открытия и
закрытия
4 Сообщение события временного
отключения и включения зон
Сообщение о тех обслуживания
ix
5
6 Сообщение события тревоги
вмешательства
Сообщение события тестовой передачи
n
7
8 Сообщение события восстановления
Ro
Для программирования первичных опций сообщения необходимо выполнить следующие действия:

4. Введите 5 для выбора первичных опций сообщения
первичных опций сообщения (см. таблицу опции сообщения)
9. Для выхода из режима программирования нажмите клавишу MENU
Опции сообщения описаны следующим образом:
1 – Приоритетное сообщение тревоги и отмена сообщений остальных событий

Включено: система передаст приоритетное сообщение и отменит передачу сообщений остальных событий на
первичный центр получения тревоги. Выключено: система не будет передавать приоритетных сообщений тревоги
и отменять другие сообщения.
Ronix SB
2 – Сообщение тревоги и отмена сообщений остальных событий

Включено: система передаст сообщение тревоги и отменит передачу остальных событий на первичный центр
получения тревоги. Выключено: система не будет передавать сообщение тревоги и отменять другие сообщения.
3 – Сообщение событий открытия и закрытия

Включено: Система будет передавать сообщения событий открытия и закрытия на первичный центр получения
тревоги. Выключено: система не будет передавать сообщения событий открытия и закрытия.
4 – Сообщение события временного отключения и включения зон

Включено: Система будет передавать сообщения событий временного отключения и включения зон на первичный
центр получения тревоги. Выключено: Система не будет передавать сообщения событий временного отключения
и включения зон.
5 – Сообщение события обслуживания тревоги !!!

Включено: Система будет передавать сообщения событий обслуживания тревоги на первичный центр получения
тревоги. Выключено: Система не будет передавать сообщения событий обслуживания тревоги.
SB
6 – Сообщение события тревоги вмешательства
Включено: Система будет передавать сообщения событий тревоги вмешательства на первичный центр получения
тревоги. Выключено: Система не будет передавать сообщения событий тревоги вмешательства.
7 – Сообщение события тестовой передачи

Включено: Система будет передавать сообщения событий тестовой передачи на первичный центр получения
ix
тревоги. Выключено: Система не будет передавать сообщения событий тестовой передачи.
8 – Сообщение события восстановления

n
Включено: Система будет передавать сообщения событий восстановления на первичный центр получения
тревоги. Выключено: Система не будет передавать сообщения событий восстановления.
Ro
71.6: Первичные опции импульсного набора
Если первичный протокол запрограммирован для импульсный формата, то импульсный формат протокола может
быть изменен, используя это меню. Доступны следующие опции:
No Опции импульсного формата

1 Использование несущей частоты 1900Hz
2 Использовать скорость 40 PPS
3 Четность
4 Количество импульсов
5 Использовать сигнал соединения 2300Hz
6 Использовать сигнал отсоединения

2300Hz
Для программирования первичных опций импульсного набора необходимо выполнить следующие операции:
Ronix SB

4. Введите 6 для выбора первичных опций импульсного набора сообщения
первичных опций сообщения (см. таблицу опции сообщения)
Первичные опции импульсного набора следующие:

1- Использование несущей частоты 1900Hz
Включено: Несущая частота импульсного формата установлена в 1900Hz. Выключено: Несущая частота
установлена в 1800Hz.
2 – Использовать скорость 40 PPS
SB
Включено: Скорость в бодах импульсного формата установлена в 40 импульсов в секунду. Выключено: Скорость
в бодах установлена в 20 импульсов в секунду.
3 – Активировать паритет
Включено: Импульсный формат использует паритет. Выключено: Импульсный формат не использует паритет.
4 – Использовать 2 цифры события
Включено: Импульсный формат использует 2 цифры (3 + 2 или 4 + 2). Выключено: Импульсный формат
ix
использует 1 цифру (3 + 1 или 4 + 1).
5 – Использовать сигнал соединения 2300Hz

n
Включено: Импульсный формат использует сигнал соединения 2300Hz. Выключено: Импульсный формат
использует сигнал соединения 1400Hz.
Ro
6 – Использовать сигнал отсоединения 2300Hz

Включено: Импульсный формат использует сигнал отсоединения 2300Hz. Выключено: Импульсный формат
использует сигнал отсоединения 1400Hz.
Таблица ниже показывает, как скомпонованы некоторые из обычных протоколов:
Протоколы Светодиоды зон

1 2 3 4 5 6
Ademco Fast 3x1/4x1 Off Off Off Off Off Off
Ademco Fast 3x2/4x2 Off Off Off On Off Off
Silent Knight Fast On Off Off Off Off Off
3x1/4x1
Silent Knight Fast On Off Off On Off Off
3x2/4x2
FBI (No Parity) 3x1/4x1 On Off Off Off Off Off
FBI (Parity) 3x1/4x1 On Off On Off Off Off
Ronix SB
Franklin 3x1/4x1 Off Off Off Off On On

Franklin 3x2/4x2 Off Off Off On On On
Radionics 3x1/4x1 Off On Off Off On On
Radionics (Parity) Off On On Off On On
3x1/4x1
Radionics 3x2/4x2 Off On Off On On On
Radionics (Parity) Off On On On On On
3x2/4x2
Sescoa On Off Off Off Off Off
Sescoa Super Fast Off Off On Off Off Off
71.7: Первичный канал сообщения быстрого формата

Эта опция определяет, по какому каналу будет передаваться сообщения к центру получения тревоги при
использовании быстрого формата протокола.
SB
No Каналы передачи Fast Format
1 Report Channel 1
2 Report Channel 2
3 Report Channel 3
ix
4 Report Channel 4
5 Report Channel 5
6 Report Channel 6
n
7 Report Channel 7
8 Report Channel 8
Ro
Для программирования первичного канала сообщения быстрого формата необходимо выполнить следующие
действия:
4. Введите 7 для выбора первичного канала сообщения быстрого формата
первичных каналов сообщения (см. таблицу каналов сообщения)
72: Вторичные опции коммуникатора

Эти опции позволяют сконфигурировать встроенный коммуникатор для второго центра получения тревоги. Те же
самые опции доступны что и для первичных опций коммуникатора.
Для программирования вторичных опций коммуникатора необходимо выполнять те же самые действия что и для
первичных, только вместо ввода 7,1 необходимо вводить 7,2.
Ronix SB
73: Каналы передающие сообщения о восстановлении используя быстрый формат

Если первичные или вторичные протоколы используют быстрый формат (Англия) , то могут быть выбраны каналы
которые передают сообщения на центры получения тревоги о восстановлении событий.
Примечание: Канал должен быть запрограммирован для передачи сообщений о событиях, см. программирование
выходов.
No Каналы восстановления Fast

Format
1 Report Restore on Channel 1
Report Restore on Channel 5
SB
5
Для программирования каналов передающие сообщения, о восстановлении используя быстрый формат

ix
необходимо выполнить следующее:
n
2. Введите 7,3 для выбора программирования каналов передающих сообщения о восстановлении
используя быстрый формат
Ro
3. Светодиод READY будет быстро мигать, а светодиоды с 1 по 8 зоны укажут предыдущие установки каналов
передающих сообщения о восстановлении используя быстрый формат (см. таблицу каналов передающих
сообщения о восстановлении используя быстрый формат)
система вернется к режиму программирования
74: Каналы передающие сообщения об открытии/закрытии событий используя быстрый формат

Если первичные или вторичные протоколы используют быстрый формат (Англия) , то могут быть выбраны каналы
которые передают сообщения на центры получения тревоги об открытии/закрытии событий.
Примечание: Канал должен быть запрограммирован для передачи сообщений о событиях.
No Fast Format открытие/закрытие

каналов
1 Сообщение открытия/ закрытия через
канал 1
канал 2
Ronix SB
канал 3
канал 4
канал 5
канал 6
канал 7
канал 8
Для программирования каналов передающие сообщения об открытии/закрытии событий используя быстрый

формат необходимо выполнить следующее:
SB
2. Введите 7,3 для выбора программирования каналов передающих сообщения об открытии/закрытии
событий используя быстрый формат
3. Светодиод READY будет быстро мигать, а светодиоды с 1 по 8 зоны укажут предыдущие установки каналов
передающих сообщения об открытии/закрытии событий используя быстрый формат (см. таблицу каналов
ix
передающих сообщения об открытии/закрытии событий используя быстрый формат)
n
система вернется к режиму программирования
Ro
75: Отмена ожидания звонка

Это телефонный номер на который панель дозванивается для сообщения об отключении возможности ожидания
звонка. Номер может содержать до 24 цифр. Опция отключения ожидания звонка может так же быть активирована.
При вводе номера могут использоваться следующие клавиши:
Нажать DISARM для ввода 3 секундной паузы
Нажать AREA для ввода 10 секундной паузы
Нажать STAY для ввода « #»
Нажать By Pass для ввода « *»
Для программирования отмены ожидания звонка необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 7,5 для выбора программирования отмены ожидания звонка. Светодиод Ready начнет быстро
мигать.
3. Введите телефонный номер ( до 24 цифр)
4. Когда все цифры введены , нажмите ARM для принятия. Клавиатура издаст характерный для принятия звук и
система вернется в режим программирования.
76: Меню загрузки

Загрузочное меню имеет следующие опции:
Ronix SB
0 – Опции загрузки
1 – Телефонный номер для загрузки
2 – Код доступа для загрузки
3 –Число попыток дозвона для загрузки
4 –Число звонков для загрузки
76.0: Опции загрузки
SB
n ix
Ro
Ronix SB
SB
n ix
Ro
Система имеет следующие опции загрузки:

Ronix SB
No Опции загрузки
1 Активировать сопровождаемую загрузку
2 Активировать автономный возврат
звонка
3 Активировать ответ после двух запросов
4 Ограничение загрузки если панель

находится под охраной
5 Загрузка при нахождении системы под
охраной
Для программирования опций загрузки необходимо выполнить следующие действия:

SB
2. Введите 7,6 для выбора программирования меню загрузки
3. Светодиоды Ready и зоны 1 будут мигать
4. Введите 0 для выбора загрузочного меню
5. Светодиод READY будет быстро мигать, а светодиоды с 1 по 5 зоны укажут предыдущие установки опций
загрузки (см. таблицу опций загрузки)
6. Нажмите 1-5 для активации/дезактивации опций ( Светодиод зоны горит = опция активирована, не горит
= опция дезактивирована).
ix
n
Опции загрузки описаны следующим образом:

Ro
1 – Активировать сопровождаемую загрузку

Включено: система позволит доступ загрузки , только если пользователь разрешит ее. Выключено: система
позволит автономный доступ загрузки.(Установлено = выключено).
2 - Активировать автономный возврат звонка

Включено: Система будет перезванивать на удаленный компьютер прежде чем система может быть загружена.
Выключена: система перезванивать не будет.(Установлено = выключено).
3 – Задержка ответа после двух звонков

Включено: панель ответит на поступающие звонки следующим образом:
- Пульт должен обнаружить один или более сигналов звонка, после окончания запроса
- После этого система включает 60 секундную временную задержку
- Если панель фиксирует еще один запрос во время временной задержки, то панель незамедлительно ответит.
Выключено: Панель ответит на звонки немедленно. (Установлено = выключено).
4 – Ограничение загрузки если панель находится под охраной

Включено: Доступ загрузки ограничен, если система находится под охраной (см. опцию 5). Выключено: Панель
может загружаться в любое время. (Установлено = выключено)
5 – Загрузка при нахождении системы под охраной

Если опция 4 активирована, то загрузка системы происходит следующим образом. Включено: панель будет
загружаться если система частично находится под охраной (один или более разделов сняты с охраны).
Ronix SB
Выключено: панель позволит доступ загрузки только если все разделы сняты с охраны.(Установлено =
76.1: Телефонный номер центра для загрузки системы

Это номер телефона, который необходимо набрать для соединения с отдаленным компьютером, если система была
сконфигурирована с использованием автономного перезвона системы после звонка с компьютера, см. Опции
загрузки
Для программирования телефонного номера центра для загрузки системы необходимо выполнить следующие
опции:
4. Введите 1 для выбора телефонного номера центра для загрузки системы
5. Светодиод READY будет быстро мигать
SB
6. Введите телефонный номер (не более 24 цифр)
7. Нажмите клавишу ARM для ввода номера, клавиатура издаст характерный для принятия звук и система
76.2: Код доступа для загрузки

ix
Когда отдаленный загружающий компьютер соединяется с системой, она сравнивает код доступа посланный с
компьютера со своим. Если код верен, то система предоставляет доступ для загрузки.
Код безопасности запрограммированный в этой опции должен совпадать с кодом доступа в отдаленном
n
компьютере. Код доступа может содержать до 8 символов.
Для программирования кода доступа загрузки необходимо выполнить следующие действия:

Ro
4. Введите 2 для выбора кода доступа для загрузки
5. Светодиод READY будет быстро мигать
6. Введите код доступа (не более 8 цифр)
7. Нажмите клавишу ARM для ввода номера, клавиатура издаст характерный для принятия звук и система
76.3: Число попыток дозвона для загрузки

Если система сконфигурирована с использованием автономного перезвона системы после звонка с компьютера,
эта опция управляет числом попыток дозвона панели до отдаленного компьютера загрузки.
Примечание: Максимальное число попыток дозвона ограничено 9. Система позволит ввести число от 0 до 9. Если
введен 0 то система отключит модем для набора номера.
Для программирования числа попыток дозвона для загрузки необходимо выполнить следующие действия:
Ronix SB

4. Введите 3 для выбора числа попыток дозвона
5. Светодиод READY будет быстро мигать, и светодиоды зон укажут предшествующие установки.
6. Введите число попыток дозвона? 0 – 9
76.4: Количество звонков для загрузки

Этот счетчик управляет числом звуковых сигналов, требуемых для панели, чтобы ответить на поступающий
звонок. (Установлено = 003).
Для программирования количества звонков для загрузки необходимо выполнить следующие действия:
SB
4. Введите 4 для выбора числа звонков
5. Светодиод READY будет быстро мигать, и светодиоды зон укажут предшествующие установки.
6. Введите число звуковых сигналов ? 0 – 9
ix
n
Ro
Ronix SB
77: Коды тревог/восстановлений зон
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Эта опция позволяет изменить установленные коды сообщения Pulse/Express форматов для нарушения зон и
восстановления зон.
No Код события No Код события

00 0 08 8
01 1 09 9
02 2 10 A
03 3 11 B
04 4 12 C
05 5 13 D
06 6 14 E
07 7 15 F
SB
Для программирования кодов нарушения/восстановления зон, необходимо выполнить следующие действия:
2. Введите 7,7 для выбора программирования кодов нарушения/восстановления зон
3. Светодиоды Ready и зон 1и 2 будут мигать
ix
4. Введите номер события ?? (00-33). Светодиоды зон с 1 по 4 будут гореть, а светодиод READY будет быстро
мигать
5. Введите двузначный номер ?? из таблицы кодов событий для первой цифры кода события.
n
6. Введите двузначный номер ?? из таблицы кодов событий для второй цифры кода события.(Примечание:
вторая цифра обычно программируется как 00, поскольку панель будет передавать зону или номер пользователя
для второй цифры)
Ro

8. Для программирования других кодов событий , повторите с операции 3
78: Коды временного отключения и включения зон

Эта опция позволяет изменить установленные коды сообщения импульсного/экспресс форматов для временного
отключения и включения событий зон.
2. Введите 7,8 для выбора программирования кодов временного отключения и включения зон
мигать
вторая цифра обычно программируется как 00, поскольку панель будет передавать зону или номер пользователя
для второй цифры)
Ronix SB
79: Коды нарушения/восстановления аварийных событий зон

Эта опция позволяет изменить установленные коды сообщения импульсного/экспресс форматов для
нарушения/восстановления аварийных событий зон.
2. Введите 7,9 для выбора программирования кодов нарушения/восстановления аварийных событий зон
мигать
если вторая цифра не требуется то программируется как 00)
SB
Коды сообщения
Коды сообщений для форматов Contact ID и SIA полностью программируемые, однако, они могут быть изменены
только в программе Wintex. Коды форматов Pulse/Express могут быть изменены при программировании с
n ix
Ro
Ronix SB
Программирование пользователей
SB
n ix
Ro
Ronix SB
SB
n ix
Ro
Программирование пользовательских кодов

Опции программирования пользовательских кодов позволяют инженеру назначить новых пользователей для
системы.
Программирование кодов доступа происходит в следующих категориях:
- Код доступа
- Опции пользователя 1
Ronix SB
80 Код доступа пользователя это уникальный код, состоящий из 4,5 или 6 цифр, который предназначен для
постановки на охрану, снятия с охраны, сброса тревоги и.т.д. пользователем. Система разрешает использовать
одновременно коды с различным количеством цифр от 4 до 6 в коде. Код доступа должен быть введен прежде, чем
пользователь может работать с системой.
Для программирования кода доступа пользователя необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 8,0 для выбора программирования кода доступа пользователя
4. Введите номер пользователя ?? (00 – код инженера, 01 – код мастер – пользователя, 02 - 31). Светодиоды зон
с 1 по 6 будут гореть, а светодиод READY будет быстро мигать
5. Введите новый код ???? (например 1632) если код состоит из 4 или 5 цифр то для принятия необходимо
нажать клавишу ARM.
6. Светодиоды зон с 1 по 4/5/6 будут гореть в зависимости от количества цифр кода. Далее необходимо заново
SB
ввести новый код ????(например 1632). Клавиатура издаст характерный для принятия звук, и система вернется к
пункту 3
7. Для программирования других кодов событий, повторите с операции 3
81: Пользовательские опции 1
Пользовательские опции 1 можно активировать/деактивировать для выбранного пользователя, чтобы уровень
доступа был изменен. Доступны следующие опции:
ix
No Опции пользователя 1
Раздел 1
n
1
2 Раздел 2
Раздел 3
Ro
3
4 Раздел 4
5 Постановка на охрану
6 Пропуск зон
7 Снятие с охраны
8 Функции пользователей
Для программирования опций пользователя 1 необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 8,1 для выбора программирования опций пользователя 1
3. Светодиоды Ready и зон 1,2 будут мигать
4. Введите номер пользователя ?? (00 – 31). Светодиоды с 1 по 8 зоны укажут предыдущие установки опций
выбранного пользователя, см. таблицу Опций пользователя 1
7. Для программирования других опций, повторите программирование с операции 3
Ronix SB
Опции пользователя 1 следующие:
Включено: Пользователь имеет доступ к разделу 1. Выключено: пользователь не имеет доступ к разделу 1.
5 – Постановка на охрану
SB
Включено: пользователь может ставить на охрану раздел, к которому он имеет доступ. Выключено: пользователь
не может ставить раздел под охрану.
6 – Пропуск зон
Включено: пользователь может временно пропускать зоны, входящие в раздел, к которому он имеет доступ.
Выключено: Пользователь не может временно отключать зоны.
ix
7 – Снятие с охраны
Включено: пользователь может снимать с охраны раздел, к которому он имеет доступ. Выключено: пользователь
не может снимать с охраны раздел.
n
Примечание: Инженерный код (пользователь 00) может снимать с охраны, если система была поставлена
инженерным кодом.
Ro
8 – Функции пользователей
Включено: Пользователь имеет доступ к некоторым пользовательским функциям:
- перезагрузка система (сброс тревог, неисправностей)
- просмотр тревог с ЖКИ клавиатуры
- просмотр неисправностей
- режим звукового оповещения
- изменять собственный код
Выключено: пользователь не имеет доступ к пользовательским функциям
82: Опции пользователя 2

Опции пользователя 2 можно активировать/деактивировать для выбранного пользователя, чтобы уровень доступа
был изменен. Доступны следующие опции:
1 Одноразовый код
2 Временное блокирование кода при

работе управляющего таймера 1
3 Активация сообщения об открытии
4 Активация сообщения о закрытии

Ronix SB
5 Пользовательский код как код

«Принуждение»
6 Активация выхода электрозамка двери
7 Общая паника/тихая пожарная тревога
Для программирования опций пользователя 2 необходимо выполнить следующие действия:

4. Введите номер пользователя ?? (00 – 31). Светодиоды с 1 по 8 зоны укажут предыдущие установки
опций выбранного пользователя, см таблицу Опций пользователя 2
5. Нажмите 1-8 для активации/дезактивации опций),етодиод зоны горит = опция активирована, не горит =
SB
6. Нажмите клавишу ARM для ввода выбранных опций, клавиатура издаст характерный для принятия звук,
и система вернется к пункту 3
7. Для программирования других опций, повторите с операции 3
Опции пользователя следующие:

ix
1 – Одноразовый код
Включено: Код доступа будет использоваться только один раз для постановки и снятия, после чего он будет
автоматически удален. Выключено: Код доступа может использоваться многократно.
n
2 – Временное блокирование кода при работе управляющего таймера 1
Включено: Когда действует контролирующий таймер 1, код доступа не будет принят. При прекращении работы
Ro
контролирующего таймера 1 код доступа будет принят. Выключено: Код доступа будет принят в любое время.
3 – Активация сообщения об открытии

Включено: Система будет передавать на ПЦН сообщение «Открыто (открытие протокола)», когда код доступа
используется для снятия с охраны одного или более раздела. Выключено: система не будет передавать на ПЦН
сообщение «Открыто (открытие протокола)».
4 – Активация сообщения о закрытии

Включено: Система будет передавать на ПЦН сообщение «Закрыто (закрытие протокола)», когда код доступа
используется для постановки на охрану одного или более раздела. Выключено: система не будет передавать на
ПЦН сообщение «Закрыто (закрытие протокола)».
5 – Пользовательский код как код «Принуждение»

Включено: система будет передавать на ПЦН сообщение о вводе кода «Принуждения», когда введен код доступа,
имеющий атрибут «Код пользователя как код принуждения». Выключено: Система не будет передавать на ПЦН
сообщение о вводе кода «Принуждения».
6 - Активация выхода электрозамка двери

Включено: При введении кода пользователя активируется выход, имеющий атрибут «Активация выхода замка
двери». Выключено: Код пользователя не будет активировать выход.
7 - Общая паника/тихая пожарная тревога

Ronix SB
Если, на выходе 1 панели подключен 2х проводной дымовой извещатель и доп. вход на панели запрограммирован
как «Паника», то данные зоны являются глобальными, т.е. входят во все разделы. Когда, в этих зонах произошла
тревога, то пользователь может сбросить тревогу от этих зон во всех разделах только, если коду пользователя
присвоены права по управлению всеми разделами.
83: Опции пользователя 3

Опции пользователя 3 можно активировать/деактивировать для выбранного пользователя, чтобы уровень доступа
был изменен. Доступны следующие опции:
1 Программирование новых кодов инженером
2 Блокировка кодом инженера
3 Меню программирования инженера

4 Тестовая посылка
5 Подтверждение тревоги/ неисправности
SB
6 Меню программирования опций 90 - 96
7 Программирование опций кодов 80 - 83
8 Доступ только к разделам клавиатуры
Для программирования опций 3 пользователя необходимо выполнить следующие действия:

ix
n
4. Введите номер пользователя ??(00 – 31). Светодиоды с 1 по 8 зоны укажут предыдущие установки опций
Ro
выбранного пользователя, см таблицу Опций пользователя 3


1 – Программирование новых кодов инженером
Включено: Код доступа пользователя дает право коду 00 (инженера) в меню 80 программировать новые коды
пользователей. Выключено: Коду доступа инженера в меню 80 нельзя программировать новые коды
пользователей.
2 – Блокировка кодом инженера

Включить: Код доступа с атрибутом «Меню программирования инженера» может отключить/ включить
блокировку памяти панели. Если, память панели блокирована, то на панели перемычка «Load defaults»
отключается, это предотвращает случайный возврат к заводским установкам. Выключено: код доступа не может
отключить/ включить блокировку панели.
3 – Меню программирования инженера

Ronix SB
Включено: Код доступа имеет доступ к программированию инженерных опций. Выключено: Код доступа не
имеет доступ к программированию инженерных опций.
4 – Тестовая посылка
Включено: Код доступа может осуществлять тестовую посылку на ПЦН. Выключено: Код доступа не может
осуществлять тестовую посылку на ПЦН.
5 – Подтверждение тревоги/ неисправности

Включено: Код доступа может подтверждать и сбрасывать тревоги/ неисправности. Выключено: Код доступа не
может подтверждать и сбрасывать тревоги/ неисправности..
6 – Меню программирования опций 90 - 96

Включено: Код доступа имеет допуск к программированию пользовательских опций (меню 90 – 96)
Выключено: Код доступа не имеет допуск к программированию пользовательских опций (меню 90 – 96)
7 – Программирование опций кодов 80 - 83

Включено: Код доступа имеет допуск к программированию опций кодов (меню 80 – 83). Выключено: Код
SB
доступа не имеет допуск к программированию опций кодов (меню 80 – 83).
8 – Доступ только к разделам клавиатуры

Включено: Код доступа может только использоваться для постановки/снятия раздела на охрану с назначенной
клавиатуры. Выключено: Код доступа может использоваться для постановки/снятия раздела на охрану с любой
ix
84 Описательный текст для пользователей (только для ЖКИ клавиатур)
n
Ro
_ 0

. , ? ! 1 @ “ - &

A B C 2 a b c

D E F 3 d e f

G H I 4 g h i

J K L 5 j k l

M N O 6 m n o

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 t u V

W X Y Z 9 w x y z



Ronix SB
85 – Ввод в систему пользователей "Стандарт"
Пользователю автоматически присваиваются следующие атрибуты:
Опции 1 пользователя:
- Привязка к разделу 1
- Постановка на охрану
- Пропуск зон
- Снятие с охраны
- Функции пользователей
- Открытие отчета
- Закрытие отчета
- Общая паника/пожарная тревога
- Подтверждение тревоги/неполадки
1234) и Мастера (зав. Код 5678).

SB
86 – Приведение к заводским установкам пользователей
Данная опция позволяет удалить все коды пользователей из системы, за исключением кода Инженера (зав. Код
Для удаления все кодов пользователей из системы необходимо:

1. Войти в режим программирования
ix
2. Установить перемычку J6 на плате панели так, чтобы она закрывала левый и средний контакты
3. Ввести функцию 86
4. Клавиатура/панель воспроизведет звук подтверждения
n
Ro
Ronix SB
Системные тесты и утилиты
SB
n ix
Ro
Ronix SB
SB
90: Тест зон
Тест особенностей зон может выполняться только тогда, когда раздел снят с охраны. 24 часовые зоны (кроме
пожар, тампер, неисправность) отключены в течение тестирования зон, позволяя тестировать слышимые кнопки
паники, тихие кнопки паники и т.д.
ix
Для выбора тестирования особенностей зон необходимо выполнить следующие действия:
n
2. Введите 9,0 для выбора опций тестирования зон
3. Клавиатура будет издавать звук, пока зона находится в нарушенном состоянии, и соответствующий светодиод
Ro
зоны будет мигать.

4. Как только зона будет активирована, светодиод погаснет
5. Нарушение зон приведет высвечиванию светодиода нарушенной зоны.
6. Для сброса показаний клавиатуры следует нажать 0.
7. Для окончания теста нажмите клавишу MENU
91: Тестирование динамиков и выходов

Это позволяет проверить, динамики и Выходы системы
Для выбора тестирования Выходов необходимо выполнить следующее:

2. Введите 9,1 для выбора опций тестирования Выходов. Светодиоды Ready и зоны 1 будут гореть.
3. Система теперь может быть проверена , нажимая:
Кнопки Функции
1 Тест динамика
2 Тест сирен
Ronix SB
3 Тест выхода "строб"

4 Тест выходов
5 Тест
4. Пока выбранный тест активен, соответствующий светодиод зоны будет гореть

5. Для завершения теста необходимо нажать кнопку 0, система вернется к пункту 3.
6. Для выбора другого теста повторите операции, начиная с пункта 3.
7. Для выхода из этого меню и возвращения в режим программирования нажмите кнопку MENU
Примечание: Только Выходы с «Активированием теста пользователя» опций, будут включены в тест 4.
92: Тестирование передачи сообщений на ПЦН

Эта опция позволит панели посылать тестовую передачу к вашему центру получения тревоги.
Для исполнения тестовой передачи , выполните следующие действия:
SB
2. Введите 9,2 для выбора тестовой передачи
3. Клавиатура издаст звук передачи
4. Клавиатура издаст характерный для принятия звук и система вернется в режим программирования
Примечание: Если тестовая передача будет неудачна, то клавиатура издаст звук ошибки
ix
93: Активировать доступ загрузки с ПЦН
Эта опция позволит отдаленный доступ к панели управления. После того как эта опция будет активирована
система позволит удаленный доступ в течение 60 минут, после чего удаленный доступ будет отменен.
n
Для активации удаленного доступа необходимо выполнить следующие операции:
Ro
2. Введите 9,3 для активации удаленного доступа
3. Клавиатура издаст характерный для принятия звук, и система вернется в режим программирования
Примечание: Эта опция может быть выбрана, если панель была запрограммирована с активированием
сопровождаемой загрузки.
94: Старт загрузки

Эта опция заставит панель разрешить загрузку. Это даст отдаленному загрузочному компьютеру отдаленный
доступ к панели.
Для старта загрузки необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 9,4 для старта загрузки
Примечание: Если загрузка пройдет неудачно, то клавиатура издаст звук ошибки.
95: Программирование времени

Панель использует часы реального времени, которые используются для фиксации времени и даты прошедшего
события. Опция позволяет установить время.
Ronix SB
Для программирования времени системы необходимо выполнить следующие действия:

9. Введите 9,5 для выбора программирования времени
10. Светодиоды зон с 1 по 4 загорятся, указывая что требуется ввести 4 цифры
11. Введите новое время в 24 часовом формате ЧЧММ (например 6.30рм = 1830)
96: Программирование даты

Панель использует часы реального времени, которые используются для фиксации времени и даты прошедшего
события. Опция позволяет установить дату.
Для программирования даты системы необходимо выполнить следующие действия:

2. Введите 9,6 для выбора программирования даты
3. Светодиоды зон с 1 по 6 загорятся, указывая, что требуется ввести 6 цифр
4. Введите новую дату в формате ДДММГГ (например, 20 Янв. 2000 = 200100)
SB
5. Клавиатура издаст характерный для принятия звук, и система вернется в режим программирования
97: Баннер текст

Баннер текст – это текст, вводимый пользователем, для того чтобы он отображался на ЖКИ дисплее клавиатуры в
дежурном режиме. Текст вводится латинскими буквами. Также доступны цифры и другие символы.
ix
n
_ 0
Ro

. , ? ! 1 @ “ - &

A B C 2 a b c

D E F 3 d e f

G H I 4 g h i

J K L 5 j k l

M N O 6 m n o

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 t u V

W X Y Z 9 w x y z



Ronix SB
98: Печать 100 событий

Если к панели к порту Com1 подключен принтер, то файл событий может быть распечатан. При этом
распечатаются 100 последних событий.
99 Выход из меню программирования инженера.

Данная опция позволяет осуществить выход из меню программирования инженера и вернуть панель в дежурный
режим.
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Управление системой
Введение кода доступа:
Если при вводе кода вы ошиблись – просто введите правильный код.
Ваш установщик может запрограммировать следующую функцию – при повторном вводе
неправильного кода, клавиатура блокируется на определенное время или система переходит в
состояние тревоги. В заводских установках код программирования (код установщика) – 1234, а код
пользователя 5678. Код установщика имеет более высокий уровень доступа, чем код пользователя, но
не используется для постановки/снятия системы с охраны. Для постановки/снятия системы с охраны
используйте код пользователя.
Установка системы на охрану

Если индикатор Ready горит зеленым цветом, то система может быть установлена на охрану,
индикатор Ready мигает зеленым цветом, то одна или несколько зон: пропущены при установке на
охрану или нарушены и принудительно установлены на охрану, индикатор Ready выключен, если
одна или несколько зон нарушены. Если любая из устанавливаемых на охрану зон не разрешена для
SB
принудительной установки и нарушена при работе задержки на выход, то по окончании времени
задержки панель входит в режим внутренней тревоги (работает только внутренний динамик). Если
необходимо, то можно запрограммировать и внешнюю тревогу (работает внешняя сирена).
Снятие системы с охраны

Введите свой код доступа и нажмите клавишу Disarm или No.
ix
Установка на охрану с выходом из охраняемого помещения
n
Данная установка на охрану используется при условии, что охраняемое помещение остается
пустым при работе задержки на выход. Индикатор Ready должен гореть зеленым цветом. Процедура
установки выглядит так:
Ro
₪ Пропустите или восстановите нарушенные зоны;

₪ Пропустите зоны, которые могут вызвать ложные тревоги (например, комнаты с
животными);
₪ Убедитесь, что все зоны пропущены правильно (нет случайно пропущенных зон).
1. Ведите код доступа (заводской код 5678);
2. Нажмите клавишу Arm или Yes/Да;
3. Индикатор Armed будет мигать пока идет время задержки на выход;
4. Покиньте помещение в течение времени задержки на выход;
5. По окончании задержки на выход система установится на охрану.
Если ваш установщик запрограммировал функцию быстрой постановки на охрану (одним
нажатием клавиши Arm) , то пропустите пункт 1.
Установка на охрану с нахождением в охраняемом помещении (режим «Ночь»)

При данной установке на охрану все внутренние зоны будут автоматически пропущены и в
них могут находиться люди и животные. Процедура установки выглядит так:
₪ Пропустите или восстановите нарушенные зоны;
₪ Убедитесь, что зоны охраняемого периметра не пропущены случайно;
Ronix SB
₪ Убедитесь, что принудительно устанавливаемые зоны охраняемого периметра не

пропущены случайно;
1. Ведите код доступа (заводской код 5678);
2. Нажмите клавишу Stay/Периметр;
3. Система немедленно встанет на охрану, и индикаторы Armed и Ready будут мигать.
Если ваш установщик запрограммировал функцию быстрой постановки на охрану (одним
нажатием клавиши Stay/Периметр), то пропустите пункт 1.
Переход из установки на охрану с нахождением в охраняемом помещении (ночной

режим), в режим установки на охрану с выходом из охраняемого помещения.
Эта функция необходима для смены уровня установки на охрану без снятия системы с охраны.
Процедура установки выглядит так:
₪ Ведите код доступа (заводской код 5678);
₪ Нажмите клавишу Stay/Периметр;
1. Введите код доступа (заводской код 5678);
SB
3. Индикатор Armed будет мигать пока идет время задержки на выход;
Если ваш установщик запрограммировал функцию быстрой постановки на охрану, то
пропустите пункт 1.
Переход из установки на охрану с выходом из охраняемого помещения, в установку на

ix
охрану с нахождением в охраняемом помещении (ночной режим).
Эта функция необходима для смены уровня установки на охрану без снятия системы с охраны.
Процедура установки выглядит так:
n
₪ Ведите код доступа;
₪ Нажмите клавишу Arm или Yes/Да, индикатор Armed будет мигать пока идет время
Ro
задержки на выход;
2. Нажмите клавишу Stay/Периметр.
Если ваш установщик запрограммировал функцию быстрой постановки на охрану, то
пропустите пункт 1.
Ручной пропуск (обход) зон при установке на охрану

Пропуск зон предотвращает ложные тревоги или если при установке на охрану в какой-либо
зоне есть проблемы, то эту зону можно пропустить, чтобы система встала на охрану. Если зона была
пропущена вручную, то она останется пропущенной до тех пор, пока эту зону не выведут из состояния
ручного пропуска. Зоны 24-х часового наблюдения не могут быть пропущены вручную. Процедура
ручного пропуска выглядит так:
2. Нажмите клавишу Bypass/Обход;
3. Индикатор Ready/Готов будет мигать;
4. Если имеются пропущенные зоны, то их индикаторы загорятся на клавиатуре;
5. Для пропуска зоны введите ее двузначный номер (например, зона 3 – ее номер 03);
6. Если при пропуске зоны панель издаст звук ошибки, то данная зона не может быть
пропущена;
Ronix SB
7. По окончании ввода номеров зон нажмите клавишу Bypass/Обход;

8. Теперь система может быть установлена на охрану нажатием клавиш Arm или
Stay/Периметр, при этом индикатор Armed/Охрана будет мигать.
Если, ваш установщик запрограммировал функцию быстрого пропуска зон, то пропустите
пункт 1.
Когда система снята с охраны и в ней наличествуют пропущенные зоны, система может быть
снята с охраны, но пока пропущенные зоны не будут восстановлены, индикаторы Armed/Охрана и
Ready/Готов будут мигать. Для ручного восстановления зон необходимо:
1. Ввести код доступа (заводской код 5678);
2. Нажать клавишу Bypass/Обход;
3. На клавиатуре высветятся номер(а) пропущенных зон
4. Введите двузначный номер пропущенной зоны (например, зона 3 – ее номер 03);
5. Нажмите клавишу меню.
SB
Пропуск (обход) группы зон при установке на охрану
Функция пропуска группы зон позволяет при установке на охрану пропускать заранее
определенные зоны, входящие в группу пропуска зон, система поддерживает до 4 групп. Процедура
ручного пропуска групп зон выглядит так:
2. Введите номер группы пропуска зон одной цифрой (1 – 4) и нажмите клавишу
ix
Bypass/Обход;
3. Индикатор Ready/Готов быстро мигает;
4. Если имеются пропущенные зоны, то их индикаторы загорятся на клавиатуре;
n
5. При необходимости можно добавить или удалить зоны, из группы пропуска введя
двузначный номер зоны.
Ro
6. По окончании нажмите клавишу Bypass/Обход.

7. Для установки системы на охрану нажмите Arm или Yes/Да или Stay/Периметр.
Если ваш установщик запрограммировал функцию быстрого пропуска зон, то пропустите
пункт 1.
Когда система снята с охраны и в ней наличествуют пропущенные зоны, система может быть
снята с охраны, но пока пропущенные зоны не будут восстановлены, индикаторы Armed/Охрана и
Ready/Готов будут мигать.
Для ручного восстановления зон необходимо:
6. Ввести код доступа (заводской код 5678);
7. Нажать клавишу Bypass/Обход;
8. На клавиатуре высветятся номер(а) пропущенных зон
9. Введите двузначный номер пропущенной зоны (например, зона 3 – ее номер 03);
10. Нажмите клавишу Menu/Меню.
Установка на охрану одного или более подразделов выходом из охраняемого помещения

Для установки на охрану одной или более подразделов необходимо:
₪ Ваш код должен иметь право на управление несколькими подразделами;
₪ Клавиатура, которую вы используете должна иметь право на управление несколькими
подразделами или ваш код доступа должен иметь глобальный доступ.
Процедура выглядит так:
Ronix SB

2. Нажмите клавишу Area/Раздел;
3. Выберите, или отмените выбор подраздела, нажав на номер нужного подраздела
(клавиши 1–4);
4. Засветятся индикаторы выбранных подразделов 1 – 4;
6. Индикатор Armed/Охрана замигает и зазвучит сигнал задержки времени на выход;
7. Покиньте охраняемое помещение до окончания задержки времени на выход;
8. По окончанию задержки времени на выход система установится на охрану;
Установка на охрану одного или более подразделов с нахождением в охраняемом

помещении (ночной режим)
SB
Для установки на охрану одной или более подразделов необходимо:
ix
3. Выберите, или отмените выбор подраздела, нажав на номер нужной подраздела
n
(клавиши 1 – 4);
4. Засветятся индикаторы выбранных подразделов 1 – 4;
5. Нажмите клавишу Stay/Периметр;
Ro
6. Индикатор Armed/Охрана замигает, и система немедленно установится на охрану;

Снятие с охраны и сброс состояния тревоги
Снятие системы с охраны при входе в охраняемое помещение
1. Войдите в охраняемое помещение через одну из дверей, являющейся зоной
вход/выход;
2. Зазвучит сигнал задержки на вход;
3. Сразу же подойдите к клавиатуре;
4. Введите код доступа (заводской код 5678) и нажмите на клавишу Disarm или No/Нет;
5. Индикатор Armed/Охрана погаснет;
6. Теперь система снята с охраны;
Если правильный код не введен, то по истечении задержки на вход панель перейдет в
состояние тревоги.
Снятие системы с охраны при нахождении в охраняемом помещении (ночной режим)

1. Подойдите к клавиатуре;
Ronix SB
3. Нажмите клавишу Disarm или No/Нет;

Снятие системы с охраны после сработки системы

1. Войдите в охраняемое помещение через одну из дверей, являющейся зоной
вход/выход;
2. Зазвучит сигнал задержки на вход;
4. Введите код доступа (заводской код 5678) и нажмите на клавишу Disarm или No/Нет;
Индикатор Alarm/Тревога и индикатор номера сработавшей зоны будут гореть красным цветом
и система не может быть установлена на охрану пока тревога не будет подтверждена - панель вернется
SB
в нормальное состояние.
Снятие системы с охраны во время тревожного состояния системы

3. Сирены системы затихнут, и система снимется с охраны, индикатор Armed/Охрана
ix
погаснет, а индикатор Alarm/Тревога и индикатор номера сработавшей зоны будут
гореть красным цветом и система не может быть установлена на охрану пока тревога
не будет подтверждена - панель вернется в нормальное состояние.
n
4. Введите код доступа (заводской код 5678) и нажмите клавишу 0 или Reset/Сброс
Ro
Подтверждение тревоги и восстановление системы

2. Нажмите клавишу Menu и затем клавишу 0 или Reset/Сброс;
3. Индикатор Alarm/Тревога и индикатор номера сработавшей зоны погаснут, и система
восстановится (функция Reset);
Просмотр в памяти номеров зон, вызвавших тревогу

Панель хранит в памяти последние номера зон вызвавших тревогу.
2. Нажмите клавишу Menu и затем клавишу 6;
3. На клавиатуре загорятся индикаторы зон вызвавших в последний раз тревогу, а на
ЖКИ дисплее отобразиться надпись о сработавшей зоне, используя клавиши
прокрутки, вы можете просмотреть другие события в системе.
4. Для выхода нажмите клавишу Menu/Меню.
Снятие с охраны одной или более подразделов

Для снятия с охраны одной или более подразделов необходимо:
Ronix SB

3. Выберите номер подраздела, который остается на охране (клавиши 1 – 4);
4. Останутся светиться индикаторы подразделов, которые должны быть сняты с охраны;
5. Нажмите клавишу Disarm или No/Нет;
6. Выбранные подразделы сняты с охраны.
Неполадки
Индикатор Trouble (Service) светится желтым цветом – это значит, что в системе имеются
неполадки, которые могут даже помешать установке на охрану. Необходимо выявить ВСЕ неполадки
при помощи, следующей процедуры:
SB
3. На клавиатуре высветятся номера неполадок (см. таблицу ниже)
n ix
Ro
Ronix SB
Светодиоды Неисправность
1 Нарушение питания сети
2 Нарушение телефонной линии
3 Дымовая (пожарная) тревога
Тампер корпуса панели или тампер вспомогательных
уст - в.:
4 Нажать 4 для просмотра типа тампера:
Светодиод 1 = Тампер корпуса панели
Светодиод 2 = Тампер вспомогательных устройств
5 Потеря данных о времени и дате
Вмешательство/ неисправность зон
6
Нажать 6 для просмотра номера зон
SB
Тампер / неисправность клавиатуры
7
Нажать 7 для просмотра номера клавиатуры
Служебные неисправности
Нажать 8 для просмотра типа служебных
неисправностей:
ix
Светодиод 1 = повреждение Выхода 1
Светодиод 2 = повреждение Выхода 2
Светодиод 3 = повреждение динамика панели
n
8
Светодиод 4 = повреждение дымового датчика
Светодиод 5 = повреждение предохранителя
Ro
Светодиод 6 = повреждение батареи

Светодиод 7 = сервисный таймер/тест зон на
«утечку» не пройден
Светодиод 8 = неисправность коммуникатора
4. Для выхода нажмите Menu/Меню;

Неполадки Нарушение питания сети и Нарушение телефонной линии могут иметь
запрограммированные задержки времени. При нахождении панелью этих неполадок индикатор
Trouble сразу же засветится желтым цветом, подтверждая, что данные неполадки найдены, но звуковое
оповещение и передача сигнала на пульт центрального наблюдения не начнется, пока время задержки
не истечет.
Сброс системы (функция Reset)

Эта функция обычно используется для восстановления нормального состояния датчиков,
имеющих режим «защелки» в том числе пожарные датчики. После снятия режима тревоги, будут
светиться индикаторы Alarm и сработавших зон.
2. Нажмите клавишу Menu и затем клавишу 0 или Reset/Сброс;
Ronix SB
3. Клавиатура издаст звуковой сигнал подтверждения и все «запертые» датчики будут

сброшены – приведены в рабочее состояние.
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Включение и выключение режима звукового оповещения

Если зоне присвоена функция звукового оповещения (Enable user chime), то динамик
клавиатуры будет издавать звуковой сигнал при прохождении через эту зону, громкость динамика
клавиатуры регулируется в функциях программирования 31.
3. Клавиатура издаст звуковой сигнал подтверждения, означающий, что режим звукового
оповещения включен. Для выключения режима звукового оповещения повторите
пункты 1 и 2.
Если зона внесена в режим звукового оповещения и ей присвоен атрибут 24 наблюдения
(тампер, пожар, газ и. т. д.), то при снятой с охраны системе прохождение через такую зону вызовет
тревогу системы.
Если с панели полностью было снято питание – сеть 220В и аккумуляторная батарея, то
необходимо снова включить режим звукового оповещения после подачи питания.
SB
Смена собственного кода доступа
Все пользователи охранной системы могут иметь свой код доступа. Ниже описанная процедура
позволяет изменять код, как при установленной на охрану системе, так и при снятой с охраны системе.
ix
3. Индикаторы зон с 1 по 6 загорятся, и индикатор Ready/Готов будет быстро мигать;
4. Ведите новый код ? ? ? ?, код может иметь до 6 цифр, например при вводе 4 значного
кода индикаторы зон 5 и 6 останутся светиться, нажмите клавишу Arm;
n
5. Загорятся индикаторы зон 1 – 4, подтвердите пароль вводом нового кода ? ? ? ?.
6. Клавиатура издаст звук подтверждения и новый код будет принят системой, если
Ro
клавиатура издала звук ошибки то повторите всю процедуру с первого пункта.
3. Разделы программирования
Мастер пользователь и пользователи с другими уровнями доступа могут программировать
некоторые функции:
Функции программирования Значение
Сменить код пользователя

Изменить опции 1 пользователя



Тест зон

Тест динамиков и выходов

Тестовая посылка на ПЦН

Разрешить загрузку данных

Ronix SB
Начало загрузки

Ввод времени

Ввод даты

Пункты меню 80 – 83 доступны только Мастер пользователям, пункты меню 90 – 96 доступны
обычным пользователям. Для выхода из любого пункта программирования без сохранения данных
нажмите Menu. Панель, находясь в режиме программирования, автоматически выйдет из этого режима
через 60 Сек, если в течении 60 Сек не была нажата ни одна клавиша.
Смена кода пользователя – функция 

Изменять коды пользователей могут только Мастер пользователи.
SB
2. Нажмите Menu затем клавишу 9 для входа в режим программирования;
3. Введите 80 для входа в раздел изменения кодов пользователей;
4. Индикаторы зон 1 и 2 загорятся, а индикатор Ready/Готов будет мигать;
5. Введите двузначный номер пользователя (00 – 31), индикатор Ready будет быстро
мигать;
6. Введите новый код пользователя (до 6 цифр) и нажмите клавишу Arm.
ix
7. Индикаторы зон от 1 до 4/5/6 загорятся в зависимости от количества цифр в новом
коде (см. пункт 6); Введите снова цифры нового кода для подтверждения, клавиатура
издаст звук подтверждения и произойдет возврат на пункт 3.
n
8. Для программирования кода нового пользователя повторите пункты с 3 по 7;
9. Для выхода из этого пункта нажмите Menu/Меню;
10. Для выхода из режима программирования нажмите Menu/Меню еще раз;
Ro
Изменение опций 1 пользователя - 

Доступны следующие функции, позволяющие регулировать уровень доступа пользователя:
No Опции 1 пользователя Индикатор
зоны
1 Активация для подраздела 1 1 Вкл
5 Позволить ставить под охрану 5 Вкл
6 Позволить временно отключать зоны 6 Вкл
7 Позволить снимать с охраны 7 Вкл
8 Позволить пользовательские функции 8 Вкл

2. Нажмите Menu/Меню затем клавишу 9 для входа в режим программирования;
Ronix SB
3. Введите 81 для входа в раздел 1 опций пользователей;

5. Введите двузначный номер пользователя (00 – 31), индикатор Ready/Готов будет
быстро мигать, а индикаторы зон 1 – 8 будут гореть, отражая текущее состояние
настроек для конкретного пользователя;
6. Добавьте, (соответствующие индикаторы загорятся) или уберите, (соответствующие
индикаторы погаснут) номера функций, нажав на клавиши 1 – 8;
7. Для подтверждения нажмите Arm, клавиатура издаст звук, подтверждающий
правильность выбранных опций.
8. Для программирования других пользователей, повторите последовательность с шага
3.
Опции пользователя 1:
1 – Активация для подраздела 1
SB
Включено: Пользователь имеет доступ к подразделу 1. Выключено: пользователь не имеет
доступ к подразделу 1.

ix
n

Ro

5 – Позволить ставить под охрану

Включено: пользователь может ставить под охрану подраздел, к которому он имеет доступ.
Выключено: пользователь не может ставить подраздел под охрану.
6 – Позволить временно отключать зоны

Включено: пользователь может временно отключать зоны ,входящие в подраздел , к которому
он имеет доступ. Выключено: Пользователь не может временно отключать зоны.
7 – Позволить снимать с охраны

Включено: пользователь может снимать с охраны подраздел, к которому он имеет доступ.
Выключено: пользователь не может снимать с охраны подраздел.
Примечание: Инженерный код (пользователь 00) может только снимать с охраны, если система
была поставлена инженерным кодом.
8 – Позволить пользовательские функции:

Включено: Пользователь имеет доступ к некоторым пользовательским функциям:
Ronix SB
- перезагрузка
- просмотр отображения тревоги
- просмотр отображения неисправностей
- активировать сирену
- изменять собственный код
Выключено: пользователь не имеет доступ к пользовательским функциям
Изменение опций 2 пользователя - 

Опции 2 пользователя можно активировать/деактивировать для выбранного пользователя,
чтобы уровень доступа был изменен. Доступны следующие опции:
SB
n ix
Ro
Ronix SB

зоны
1 Активировать использование кода доступа один раз 1 Вкл
2 Временное блокирование кода при работе 2 Вкл
контролирующего таймера 1
3 Активация сообщения об открытии 3 Вкл
4 Активация сообщения о закрытии 4 Вкл
5 Активировать пользовательский код как 5 Вкл
«Принуждение»
5. Введите двузначный номер пользователя (00 – 31), индикатор Ready будет быстро
SB
мигать, а индикаторы зон 1 – 5 будут гореть, отражая текущее состояние настроек
для конкретного пользователя;
7. Для подтверждения нажмите Arm, клавиатура издаст звук, подтверждающий
ix
3.
n
10. Для выхода из режима программирования нажмите Menu еще раз;
Опции пользователя 2:
Ro
1 – Активировать использование кода доступа один раз

Включено: Код доступа будет использоваться только один раз после чего он будет
автоматически удален. Выключено: Код доступа может использоваться многократно.
2 – Временное блокирование кода при работе контролирующего таймера 1

Включено: Когда действует контролирующий таймер 1, код доступа принят, не будет. При
прекращении работы контролирующего таймера 1 код доступа будет принят. Выключено: Код
доступа будет принят в любое время.
3 – Активация сообщения об открытии

Включено: Система будет сообщать центру получения тревоги, когда код доступа
используется для снятия с охраны одного или более подраздела. Выключено: Система не будет
сообщать об открытии.
4 – Активация сообщения об закрытии

Включено: Система будет сообщать центру получения тревоги, когда код доступа
используется для постановки на охрану одного или более подраздела. Выключено: Система не будет
сообщать о закрытии.
5 – Активировать пользовательский код как «Принуждение»

Ronix SB
Включено: система будет сообщать центру получения тревоги состояние «Принуждения»,

когда используется код доступа. Выключено: При пользовании кодом сообщения не последует.
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Изменение опций 3 пользователя - 

Опции 3 пользователя можно активировать/деактивировать для выбранного пользователя,
чтобы уровень доступа был изменен. Доступны следующие опции:
зоны
1 Позволить программировать инженерный код 1 Вкл
2 Позволить блокировку энергонезависимой памяти панели 2 Вкл
3 Позволить программирование инженерных опций 3 Вкл
4 Позволить тест передачи 4 Вкл
5 Позволить подтверждение тревоги/ неисправности 5 Вкл
6 Позволить программирование пользовательских опций 6 Вкл
7 Позволить программирование пользовательских кодов 7 Вкл
SB
8 Доступ только одного для подраздела 8 Вкл
Введите двузначный номер пользователя (00 – 31), индикатор Ready/Готов будет
ix
5.
быстро мигать, а индикаторы зон 1 – 5 будут гореть, отражая текущее состояние
настроек для конкретного пользователя;
n
7. Для подтверждения нажмите Arm, Yes/Да клавиатура издаст звук, подтверждающий
Ro

3.
1 – Позволить программировать инженерный код
Включено: Код доступа пользователя 00(инженера) в меню 80 можно редактировать. Выключено:
Код доступа инженера в меню 80 редактировать нельзя.
2 – Позволить блокировку панели

Включить: Код доступа может отключить/ включить блокировку панели. Для блокировки
панели перемычка (джампер) «Заводских установок» (Load defaults) должен быть выключен в
положение закрывая левый и средний контакты. Выключено: Код доступа не может отключить/
включить блокировку панели.
3 – Позволить программирование инженерных опций

Включено: Код доступа допускает к программированию инженерных опций. Выключено:
Код доступа не допускает к программированию инженерных опций.
Ronix SB
4 – Позволить тест передачи

Включено: Код доступа допускает тестовую передачу к станции контроля. Выключено: Код
доступа не допускает к тестовой передаче.
5 – Позволить подтверждение тревоги/ неисправности

Включено: Код доступа допускает для подтверждения и перезагрузки тревоги/ неисправности.
Выключено: Код доступа не допускает для подтверждения и перезагрузки тревоги/ неисправности.
6 – Позволить программирование пользовательских опций (меню 90 – 96)
Включено: Код доступа допускает программирование пользовательских опций (меню 90 – 96)
Выключено: Код доступа не допускает программирование пользовательских опций (меню 90 – 96)
7 – Позволить программирование пользовательских кодов

Включено: Код доступа допускает программирование пользовательских кодов (меню 80 – 83).
Выключено: Код доступа не допускает программирование пользовательских кодов (меню 80 – 83).
SB
8 – Только местный доступ для подраздела
Включено: Код доступа может только использоваться для постановки/снятия подраздела на
охрану с назначенной клавиатуры. Выключено: Код доступа может использоваться для
постановки/снятия подраздела на охрану с любой клавиатуры.
Тестирование зон 

ix
Тестирование особенностей зон может выполняться только тогда когда подраздел снят с
охраны. 24-х часовые зоны (кроме пожара, вмешательства, неисправность) отключены в течение
тестирования зон, позволяя тестировать слышимые кнопки паники, тихие кнопки паники и т.д.
n
3. Введите 90 для входа в раздел тестирования зон;
Ro
4. Клавиатура будет звучать, пока зона нарушена, и индикатор нарушенной зоны будет
мигать;
5. Как только зона восстановится, индикатор этой зоны будет светиться постоянно;
6. Нарушьте каждую зону последовательно, клавиатура зарегистрирует каждое
нарушение;
7. Для очистки индикации клавиатуры, нажмите 0;
8. Для выхода из этого пункта нажмите Menu;
Тестирование динамиков и Выходов 
Данная функция позволяет проверить, динамики и Выходы системы.

3. Введите 91 для входа в раздел тестирования;
4. Система может быть протестирована в соответствии с таблицей:
Клавиша Функции
Ronix SB
3 Тест строба
4 Тест Выхода
5. При тесте будет светиться индикатор проверяемой функции;
6. По окончании нажмите клавишу 0 и система вернется на пункт 4;
Установщик программирует, какие выходы включены в тестовую последовательность.
SB
n ix
Ro
Ronix SB
Тестирование передачи сообщений 

Эта опция позволит панели посылать тестовую передачу к вашему пульту центрального
наблюдения. Для исполнения тестовой передачи, выполните следующие действия:
3. Введите 92 для произведения тестовой передачи сообщения;
4. При удачной передаче клавиатура издаст звук подтверждения;
При неудачной передаче клавиатура издаст звук ошибки. Проверьте, разрешил ли установщик
эту функцию.
Активировать доступ загрузки с ПЦН 

Эта опция позволит удаленный доступ к панели управления. После того как эта опция будет
активирована, система позволит удаленный доступ в течение 60 минут с компьютера, находящегося,
SB
например на ПЦН, после чего удаленный доступ будет отключен.
Для активации удаленного доступа необходимо выполнить следующие операции:

3. Введите 93 для разрешения удаленной загрузки;
ix
4. Клавиатура издаст звук подтверждения;
n
Эту функцию необходимо использовать только при требовании установщика или ПЦН.
Ro
Старт загрузки 

ПЦН и установщику может понадобиться инициировать загрузку. Для этого необходим
удаленный доступ к вашей системе через программное обеспечение.
Для старта загрузки необходимо выполнить следующие действия:
3. Введите 94 для начала удаленной загрузки;
Эту функцию необходимо использовать только при требовании установщика или ПЦН. При
неудачной загрузке клавиатура издаст звук ошибки.
Программирование времени 

Панель использует часы реального времени, которые используются для фиксации времени и
даты прошедшего события. Опция позволяет установить время.
Для программирования времени системы необходимо выполнить следующие действия:
3. Введите 95;
Ronix SB
4. Индикаторы зон 1 – 4 загорятся, указывая на то, что надо ввести 4 цифры;

5. Введите время в 24 часовом формате ЧЧММ – например 6:30 вечера вводится как
1830;
Программирование даты 
Панель использует часы реального времени, которые используются для фиксации времени и
даты прошедшего события. Опция позволяет установить дату.
Для программирования даты системы необходимо выполнить следующие действия:
3. Введите 96;
4. Индикаторы зон 1 – 6 загорятся, указывая на то, что надо ввести 6 цифр;
SB
5. Введите дату в формате ДД ММ ГГ;
Технические характеристики
ix
Панель
n
Ток, выдаваемый трансформатором:
Напряжение с трансформатора 16,5В переменного тока, ток – 1.5А
Ro
Ток потребления
В дежурном режиме: 50 мА
В режиме тревоги: 150 мА
Предохранители:
На сеть 220В – 125 мА, 250В
Батарея – 1.6А, 250В
Выход питания – 1А, 250В
Сирена (программируемые выходы 1 и 2) - 1А, 250В
Шина данных - 1А, 250В
Батарея – от 1.2 А/ч до 7 А/ч

Количество зон:
Premier 412 – 4 зоны
Premier 816/832 – 8 зон
Оконечное сопротивление – 3К3
Выходы панели:
Выход 1 – контролируется панелью, нагрузка 1А, программируемый (0В или минус 12В)
Выход 2 – контролируется панелью, нагрузка 1А, программируемый (0В или минус 12В)
Выходы 3 – 8, нагрузка 100 мА, программируемые (0В или минус 12В)
Ronix SB
Выход сирена/динамик
В режиме динамика – сопротивление 4 Ом
В режиме сирены – нагрузка 1А
2х проводный дымовой извещатель – модели: ESL429CT и System Sensor 2100TS
Шина данных:
«+» - напряжение питания плюс 12В
«-» - 0В
Т – передача данных
R – прием данных
Количество удаленных клавиатур – 6
Цифровой коммуникатор
Протоколы: Pulse Format, Express Format, Fast Format, Contact ID, SIA, Level II, Pager and Mobile phone
Телефоны – 4 в каждом до 24 цифр
SB
Режимы набора – импульсный (pulse), тональный (DTMF)
Условия окружающей среды

Рабочая температура: от минус 100С до плюс 450С
Температура хранения: от минус 200С до плюс 600С
Влажность – 95% без конденсата
Электромагнитная совместимость: применение: жилые и коммерческие помещения, легкая промышленность и
ix
другие индустриальные здания
n
Габаритные размеры, мм
Ширина 282 х Высота 225 х Глубина 80
Ro
Удаленная клавиатура
Напряжение питания 9 – 13В
Ток потребления – 35 мА
Ток потребления при включенной подсветке – 85 мА
Индикаторы зон:
Premier RKP4 - 4
Premier RKP8 - 8
Premier RKP16 - 16
Premier RKP16 plus - 16
Premier LCD – 32 символа
Premier LCDL – 32 символа (широкий экран)
Количество зон для RKP16 plus и LCD(L) : 2, Оконечное сопротивление – 3К3
Индикаторы состояния:
Тревога (Alarm) – красный
Сервис (Service) – желтый
Постановка на охрану (Armed) – красный
Готовность к постановке на охрану (Ready) – зеленый
Пожар (Fire) RKP8/16plus - красный
Пропуск зон (Bypass) RKP8/16plus/LCD - красный
Мгновенная постановка (Instant) RKP8/16plus - красный
Ronix SB
Режим «ночь» (Stay) RKP8/16plus – красный
«-» - 0В


SB
ix
Premier RKP4/8/16 - Ширина 140 х Высота 105 х Глубина 35
Premier RKP16plus/LCD(L) - Ширина 145 х Высота 115 х Глубина 30
n
Вес – 380 г.
Ro
Корпусной расширитель зон

Ток потребления:
номинально - 35 мА
в режиме тревоги с подключенным динамиком – 180 мА
«-» - 0В
Длина шины данных (расширитель подключается на туже шину, что и клавиатуры) –
до 250 м при питании от панели и 1 км при питании от внешнего блока питания.
Количество зон - 8, Оконечное сопротивление – 3К3
Выход для внешнего динамика – минимум 4 Ом
Выходы 1 и 2, нагрузка 100 мА, программируемые (0В или минус 12В)

Ronix SB

Для корпусного расширителя - Ширина 145 х Высота 115 х Глубина 30
Вес – 260 г.
Бескорпусной расширитель зон
SB
Ток потребления: номинально - 35 мА
Подключение производится внутри панели на ее плате в специальный разъем
Количество зон - 8, Оконечное сопротивление – 3К3

ix
n
Ro
Ширина 83 х Высота 50 х Толщина платы 12
Вес – 50 г.

Инструкция Установщика Панелей. Texecom Premier 412, 816 и 832

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция Установщика Панелей. Texecom Premier 412, 816 и 832

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ronix SB

Инструкция установщика панелей

Texecom Premier 412, 816 и 832

запрограммировать UDL пароль в панели:

Зоны и подразделы (разделы)

Новые обозначения светодиодных индикаторов и клавиш на клавиатурах Premier LCD/LCDL/LCDP и

К ОПП Premier подключаются следующие типы клавиатур:

Вид, назначение клавиш и индикаторов на клавиатурах: Premier LDC и LCDL

Сервисный индикатор (неисправность) – Service/Сервис. Горит или мигает оранжевым

Клавиша Menu/Меню – используется для доступа к программным настройкам и выхода из

Клавиша  - используется для «прокрутки» пунктов меню программирования или

Клавиша Reset/Сброс - используется для «сброса» тревожного состояния панели после

Режимы работы с клавиатуры и последовательность нажатия клавиш:

3. Нажать клавишу 1 клавиш согласно левой колонке, для выхода из

последовательность клавиш согласно левой колонке.

2. Нажать клавишу Area/Раздел необходимо ввести последовательность клавиш

Последовательность нажатия клавиш Режим

2. Нажать клавишу Omit/Bypass/Обход необходимо ввести последовательность клавиш

представление о последовательности операций по установки, тщательно изучайте последующие разделы

5: Подключение Других приборов

6: Подайте напряжение на Контрольную Панель

7: Заполнение «Рабочих Листов для Программирования»

Следует обезопасить силовой кабель (например, сделав узел перед отверстием).

Подключение Контрольной Панели

2: Вход Питания Напряжения Переменного Тока

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПИТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ СЕТИ 220В НЕПОСРЕДСТВЕННО КО ВХОДУ

3: Подключение Аккумуляторной Батареи (АКБ)

4:Подсоединение к Шине Данных

5: Выход на Сирену \ Звуковые Устройства

6: Вспомогательный Выход 12V

8: Подключение 2-х проводных Дымовых Датчиков

10: Выходы Панели 1 – 8

11: Коммуникационный Порт

12: Загрузка Заводских установок

13: Включение Тампера на Вскрытие Панели

тампер крышки активен (перемычка закрывает 2 правых контакта)

14: Энергонезависимая Память

15: Тампер Контрольной Панели

16: Индикатор Питания

18: Подключение телефонной линии

19: Разъем RJ11 - вход телефонной линии

Схема подключения клавиатур и расширителя к шине данных

- Premier RKP4: 4 зонная клавиатура для использования с Premier 412.

- После включения зон на клавиатурах LCD/LCDL, подключение шлейфов производится к правой

1 – DIL переключатель установки адреса клавиатуры

Расш.3/ Premier 832 25 26 27 28 29 30 31 32

Выставление адреса осуществляется следующим образом:

Корпусной выносной расширитель – Premier 8x.

1- подключение шины данных

Premier 8X (новая версия)

1- подключение шины данных

Включение тампера на вскрытие корпуса расширителя

тампер крышки неактивен (перемычка закрывает 2 правы контакта)

Premier 8XЕ (бескорпусной)

Структура (нагрузка) Расширителя Максимальная Длина Кабеля

Состояние Зоны Реакция Системы

С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые и Нормально-Разомкнутые

С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Разомкнутые

С Одним Оконечным Сопротивлением – Нормально-Замкнутые

С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Тампер при Обрыве Цепи

С Одним Оконечным Сопротивлением – Индикация Tamper при КЗ Цепи

С Двумя Оконечными Сопротивлениями

В таблице ниже указано соотношение зон при подключении методом дублирования:

любая из зон 1 – 8 запрограммирована как дублирующая.