Вы находитесь на странице: 1из 258

УДК 811.161.1'374=512.

161
ББК 81.2 Тур-4
Р 88

Р 88 Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов — М.: T&P Books Publishing,


2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-432-5

Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-


ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.

Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-


ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1'374=512.161
ББК 81.2 Тур-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-


ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.

978-1-78071-432-5 © T&P Books Publishing, 2014


ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.

Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и


повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.

Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.

Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не


сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.

Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его


лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

3
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения 12


Список сокращений 14

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16
основные понятия | часть 1 16

1. Местоимения 16
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 16
3. Обращения 17
4. Числа от 1 до 100 17
5. Числа от 100 18
6. Числа. Порядковые числительные 19
7. Числа. Дроби 19
8. Числа. Математические действия 19
9. Числа. Разное 20
10. Самые важные глаголы - 1 20
11. Самые важные глаголы - 2 21
12. Самые важные глаголы - 3 22
13. Самые важные глаголы - 4 23
14. Цвета 24
15. Вопросы 25
16. Основные предлоги 25
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 26
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 28

основные понятия | часть 2 29

19. Дни недели 29


20. Часы. Время суток 29
21. Месяцы. Времена года 30
22. Время. Разное 32
23. Противоположности 33
24. Линии и формы 35
25. Меры измерения 36
26. Ёмкости 37
27. Материалы 37
28. Металлы 38

4
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК 40
человек | тело человека 40

29. Человек. Общие понятия 40


30. Анатомия 40
31. Голова 41
32. Тело 42

одежда | аксессуары 43

33. Верхняя одежда 43


34. Одежда 43
35. Одежда. Бельё 44
36. Головной убор 44
37. Обувь 44
38. Ткани. Материалы 45
39. Аксессуары 45
40. Одежда. Разное 46
41. Предметы личной гигиены. Косметика 47
42. Украшения. Драгоценности 48
43. Часы 48

питание 49

44. Продукты 49
45. Напитки 50
46. Овощи 51
47. Фрукты. Орехи 52
48. Сладости. Хлеб 53
49. Блюда 54
50. Приправы. Специи 55
51. Приём пищи 55
52. Сервировка стола 56
53. Ресторан 56

семья | родственники | окружающие 58

54. Анкета. Анкетные данные 58


55. Семья. Родственники 58
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 59
57. Женщина. Мужчина 60
58. Возраст 60
59. Ребёнок 61
60. Супруги. Супружеская жизнь 62

человек | чувства | разное 64

61. Чувства. Состояние человека 64


62. Черты характера. Личность 65

5
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

63. Сон. Состояние сна 66


64. Юмор. Смех. Радость 67
65. Общение. Диалог. Разговор - 1 68
66. Общение. Диалог. Разговор - 2 69
67. Общение. Диалог. Разговор - 3 70
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 71
69. Успех. Удача. Поражение 71
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72

медицина 75

71. Болезни 75
72. Симптомы болезней. Лечение - 1 76
73. Симптомы болезней. Лечение - 2 77
74. Симптомы болезней. Лечение - 3 78
75. Врачи 79
76. Лекарства. Принадлежности 79
77. Курение. Табачные изделия 80

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 81


город 81

78. Город. Жизнь в городе 81


79. Городские учреждения 82
80. Вывески. Указатели 83
81. Городской транспорт 85
82. Достопримечательности 86
83. Покупки 86
84. Деньги 87
85. Почта 88

жилище 90

86. Дом. Жилище 90


87. Дом. Подъезд. Лифт 91
88. Дом. Электричество 91
89. Дом. Дверь. Замок 91
90. Загородный дом. Дом в деревне 92
91. Особняк. Вилла 92
92. Замок. Дворец 93
93. Квартира 93
94. Квартира. Уборка 94
95. Мебель. Интерьер 94
96. Постельные принадлежности 95
97. Кухня 95
98. Ванная комната 96
99. Бытовая техника 97
100. Ремонт 98

6
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

101. Водопровод 98
102. Пожар 99

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 101


работа | бизнес | часть 1 101

103. Офис. Работа в офисе 101


104. Работа. Бизнес-процессы - 1 102
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 103
106. Производство 104
107. Контракт 105
108. Импорт-Экспорт 106
109. Финансы 106
110. Маркетинг 107
111. Реклама 108
112. Банк 108
113. Телефон. Общение по телефону 109
114. Телефон. Мобильный телефон 110
115. Канцелярские принадлежности 110
116. Документы. Названия документов 111
117. Отрасли и виды бизнеса 112

работа | бизнес | часть 2 115

118. Выставка 115


119. Средства массовой информации 116
120. Сельское хозяйство 117
121. Стройка. Строительные работы 118
122. Наука. Исследования. Учёные 119

профессии | занятия 121

123. Поиск работы. Увольнение 121


124. Люди в среде бизнеса 121
125. Профессии в сфере услуг 123
126. Военные профессии. Звания 123
127. Государственные и религиозные служащие 124
128. Профессии в сельском хозяйстве 125
129. Профессии в области искусства 125
130. Профессии различные 126
131. Занятия. Социальное положение 127

спорт 129

132. Виды спорта. Спортсмены 129


133. Виды спорта. Разное 130
134. Спортивный зал 131

7
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

135. Хоккей 131


136. Футбол 131
137. Горные лыжи 133
138. Теннис. Гольф 133
139. Шахматы 134
140. Бокс 134
141. Спорт. Разное 135

образование 137

142. Школа 137


143. Высшее учебное заведение 138
144. Названия наук и дисциплин 139
145. Письмо. Части речи. Орфография 139
146. Изучение иностранных языков 140
147. Сказочные персонажи 141
148. Знаки зодиака 142

искусство 143

149. Театр 143


150. Кино 144
151. Изобразительное искусство 145
152. Литература. Поэзия 146
153. Цирк 147
154. Музыка. Эстрада 147

отдых | развлечения | туризм 149

155. Турпоездка 149


156. Гостиница 149
157. Книга. Чтение 150
158. Охота. Рыбалка 152
159. Игры. Бильярд 153
160. Игры. Карты 153
161. Казино 153
162. Отдых. Игры. Разное 154
163. Фотография 155
164. Пляж 155

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 157


техника 157

165. Компьютер 157


166. Интернет. E-mail 158
167. Электричество 159
168. Инструменты 160

8
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

транспорт 162

169. Самолёт 162


170. Поезд 163
171. Корабль 164
172. Аэропорт 165
173. Велосипед. Мотоцикл 166

автомобиль 168

174. Автомобиль. Виды 168


175. Автомобиль. Кузов 168
176. Автомобиль. Салон 169
177. Автомобиль. Двигатель 170
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 171
179. Автомобиль. Дорога 172
180. Знаки дорожные 173

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 174


события в жизни человека 174

181. Праздник. Событие 174


182. Похороны 175
183. Война. Люди 176
184. Война. Военные действия - 1 177
185. Война. Военные действия - 2 178
186. Оружие 180
187. Первобытные люди 181
188. Средние века 182
189. Правитель. Шеф. Руководитель 183
190. Дорога. Путь 184
191. Нарушения закона. Преступники - 1 185
192. Нарушения закона. Преступники - 2 187
193. Полиция. Закон - 1 188
194. Полиция. Закон - 2 189

ПРИРОДА 191
планета | часть 1 191

195. Космос 191


196. Планета Земля 192
197. Части света 193
198. Море. Океан 193
199. Названия морей и океанов 194
200. Горы 195
201. Названия гор 196
202. Река 196
203. Названия рек 197

9
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

204. Лес 198


205. Природные ресурсы 199

планета | часть 2 200

206. Погода 200


207. Стихия 201
208. Шумы. Звуки 201
209. Зима 202

фауна 204

210. Млекопитающие. Хищники 204


211. Дикие животные 204
212. Домашние животные 206
213. Собака. Породы 207
214. Звуки, издаваемые животными 207
215. Детёныши животных и птиц 208
216. Птицы 208
217. Птицы. Пение. Звуки 209
218. Рыбы. Морские животные 210
219. Земноводные. Пресмыкающиеся 211
220. Насекомые. Беспозвоночные 211
221. Животные. Части тела 212
222. Животные. Действия 212
223. Животные. Среда обитания 213
224. Уход за животными 214
225. Животные. Разное 214
226. Лошадь 215

флора 216

227. Деревья 216


228. Кустарники 217
229. Грибы 217
230. Фрукты. Ягоды 217
231. Цветы. Растения 218
232. Зерновые 219
233. Овощи. Зелень 220

СТРАНОВЕДЕНИЕ 221
страны | национальности 221

234. Западная Европа 221


235. Центральная и Восточная Европа 223
236. Страны СНГ 224
237. Азия 225
238. Северная Америка 227
239. Центральная и Южная Америка 228

10
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

240. Африка 228


241. Австралия и Океания 229
242. Города 229
243. Политика. Правительство - 1 231
244. Политика. Правительство - 2 232
245. Страны. Разное 233
246. Мировые религии. Конфессии 234
247. Религии. Люди 235
248. Вера. Христианство. Ислам 236

РАЗНОЕ 239
термины общего характера 239

249. Термины общего характера 239


250. Определения А-Н 240
251. Определения О-Я 243

основные глаголы | 550 слов 246

252. Глаголы А-Е 246


253. Глаголы Ж-М 248
254. Глаголы Н-О 250
255. Глаголы П 252
256. Глаголы Р-Т 254
257. Глаголы У-Я 256

11
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Буква турецкий пример Звук русский пример

Гласные

Aa ada h <B> брак, мама


Ee eş € <F> лесть
Iı tıp  <b> звук между и и ы
İi isim o <J> стих, ил

Oo top u <c> трость, крот


Öö ödül ‚ <a> близко к ё, немецкий böse
Uu mum z <V> устье, куст
Üü süt  <Z> трюфель, рюмка

Согласные

Bb baba i <C> бокс, барабан


Cc cam lm <f> джаз, джунгли
Çç çay } <g> часть, печать
Dd diş l <E> дверь, дуб
Ff fikir { <G> фото, шарф
Gg güzel k <H> град, Георгий

Ğğ1 oğul   не произносится


Ğğ2 öğle vakti p <K> йога, Нью Йорк
Hh hata | <I> хобот, петух
Jj jest m <e> жизнь
Kk komşu q <L> кот, король
Ll lise r <M> линия, ствол
Mm meydan s <N> мороз, дом
Nn neşe t <O> номер, сторона
Pp posta v <Q> пиво, капать
Rr rakam w <S> робот, крот
Ss sabah x <T> сила, трус
Şş şarkı ~ <d> шум, лапша
Tt tren y <U> трава, рот
Vv vazo j <W> ветер, корова
Yy yaş p <K> йога, Нью Йорк
Zz zil n <[> зонт, гроза

12
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Комментарии

*
Буквы Ww, Xx используются только в заимствованных словах
1
не произносится после гласных a, ı, o, u и удлиняет это гласную
2
после гласных e, i, ö, ü

13
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре

авто - автомобильный термин


в чём-л. - в чём-либо
вежл. - вежливый
воен. - военный термин
географ. - географический термин
геометр. - геометрический термин
глаг. - глагол
ед.ч - единственное число
ж/д - железнодорожный
жен. - женский
животн. - животные
и т.п. - и тому подобное
исчисл. - исчисляемый
какого-л. - какого-либо
кем-л. - кем-либо
кого-л. - кого-либо
комп. - компьютерный термин
кому-л. - кому-либо
косметич. - косметический термин
кулинарн. - кулинарный термин
лингв. - лингвистический термин
литер. - литературный термин
матем. - математический термин
мед. - медицинский термин
мн.ч - множественное число
муж. - мужской
муз. - музыкальный термин
напр. - например
неисчисл. - неисчисляемый
неодуш. - неодушевленный
одуш. - одушевленный
перен. - переносный смысл
пр. - прочее
прил. - прилагательное
разг. - разговорный
рел. - религиозный термин
собират. - собирательное
спорт. - спортивный термин
строит. - строительный термин
сущ. - существительное
ТВ - телевидение
фото - относящийся к фотографии
футб. - футбольный термин

14
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

хокк. - хоккейный термин


чем-л. - чем-либо
чему-л. - чему-либо
что-л. - что-либо
шахм. - шахматный термин
электр. - электричество

15
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я ben ayl
ты sen pyl

он, она, оно o m


мы biz agf
вы siz pgf
они onlar mlj`o

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй! Selam! pyj{k


Здравствуйте! Merhaba! kyot`a`
Доброе утро! Günaydın! czl`hdwl
Добрый день! İyi günler! ghgczljyo
Добрый вечер! İyi akşamlar! ghg`iv`kj`o

здороваться selam vermek pyj{kbyokyi


Привет! Selam!, Merhaba! pyj{kkyot`a`
привет, приветствие selam pyj{k
приветствовать selamlamak pyj{kj`k`i
Как дела? Nasılsın? l`pwjpwl
Что нового? Ne var ne yok? lyb`olyhmi

До свидания! Hoşca kalın! tmvde`i`jwl


До скорой встречи! Görüşürüz! c|ozvzozf
Прощай! Güle güle! czjyczjy
Прощайте! Elveda! yjxbyd`
прощаться vedalaşmak byd`j`vk`i
Пока! Hoşça kal! tmvu`i`j

Спасибо! Teşekkür ederim! qyvyiizoydyogk


Большое спасибо! Çok teşekkür ederim! umiqyvyiizoydyogk
Пожалуйста (ответ) Rica ederim ogde`ydyogk
Не стоит благодарности Bir şey değil agovyhdggjx
Не за что Estağfurullah ypq``srorjj`

Извини! Affedersin! `sydyopgl


Извините! Affedersiniz! `sydyopglgf

16
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

извинять affetmek `syqkyi


извиняться özür dilemek |fzodgjykyi
Мои извинения. Özür dilerim |fzodgjyogk
Простите! Affedersiniz! `sydyopglgf
прощать (кого-л.) affetmek `syqkyi
пожалуйста (при просьбе) lütfen jzqsyl

Не забудьте! Unutmayın! rlrqk`hwl


Конечно! Kesinlikle! iypgljgiqy
Конечно нет! Tabi ki hayır! q`agigt`hgo
Согласен! Tamam! q`k`k
Хватит! Yeter artık! hyqyo`oqwi

3. Обращения

господин Beyefendi ayhysyldg


госпожа Hanımefendi t`lwkysyldg
девушка Hanımefendi t`lwkysyldg
молодой человек Genç, delikanlı cylu dyjgi`ljw
мальчик Oğlum mmjrk
девочка Kızım iwfwk

4. Числа от 1 до 100

0 ноль sıfır pwswo


1 один bir ago
2 два iki gig
3 три üç zu
4 четыре dört d|oq

5 пять beş ayv


6 шесть altı `jqw
7 семь yedi hydg
8 восемь sekiz pyigf
9 девять dokuz dmirf

10 десять on ml
11 одиннадцать on bir mlago
12 двенадцать on iki mlgig
13 тринадцать on üç mlzu
14 четырнадцать on dört mld|oq

15 пятнадцать on beş mlayv


16 шестнадцать on altı ml`jqw
17 семнадцать on yedi mlhydg
18 восемнадцать on sekiz mlpyigf
19 девятнадцать on dokuz mldmirf
20 двадцать yirmi hgokg
21 двадцать один yirmi bir hgokgago

17
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

22 двадцать два yirmi iki hgokggig


23 двадцать три yirmi üç hgokgzu

30 тридцать otuz mqrf


31 тридцать один otuz bir mqrfago
32 тридцать два otuz iki mqrfgig
33 тридцать три otuz üç mqrfzu

40 сорок kırk iwoi


41 сорок один kırk bir iwoiago
42 сорок два kırk iki iwoigig
43 сорок три kırk üç iwoizu

50 пятьдесят elli yjjg


51 пятьдесят один elli bir yjjgago
52 пятьдесят два elli iki yjjggig
53 пятьдесят три elli üç yjjgzu

60 шестьдесят altmış `jqkwv


61 шестьдесят один altmış bir `jqkwvago
62 шестьдесят два altmış iki `jqkwvgig
63 шестьдесят три altmış üç `jqkwvzu

70 семьдесят yetmiş hyqkgv


71 семьдесят один yetmiş bir hyqkgvago
72 семьдесят два yetmiş iki hyqkgvgig
73 семьдесят три yetmiş üç hyqkgvzu

80 восемьдесят seksen pyipyl


81 восемьдесят один seksen bir pyipylago
82 восемьдесят два seksen iki pyipylgig
83 восемьдесят три seksen üç pyipylzu

90 девяносто doksan dmip`l


91 девяносто один doksan bir dmip`lago
92 девяносто два doksan iki dmip`lgig
93 девяносто три doksan üç dmip`lzu

5. Числа от 100

100 сто yüz hzf


200 двести iki yüz gighzf
300 триста üç yüz ruhzf
400 четыреста dört yüz d|oqhzf
500 пятьсот beş yüz ayvhzf

600 шестьсот altı yüz `jqwhzf


700 семьсот yedi yüz hydghzf
800 восемьсот sekiz yüz pyigfhzf
900 девятьсот dokuz yüz dmirfhzf
1000 тысяча bin agl

18
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

2000 две тысячи iki bin gigagl


3000 три тысячи üç bin zuagl
10000 десять тысяч on bin mlagl
100000 сто тысяч yüz bin hzfagl

миллион milyon agokgjxml


миллиард milyar agokgjx{o

6. Числа. Порядковые числительные

первый birinci agogldeg


второй ikinci gigldeg
третий üçüncü ruzldez
четвёртый dördüncü d|odzldez
пятый beşinci ayvgldeg

шестой altıncı `jqwldew


седьмой yedinci hydgldeg
восьмой sekizinci pyigfgldeg
девятый dokuzuncu dmirfrlder
десятый onuncu mlrlder

7. Числа. Дроби

дробь kesir iypgo


одна вторая yarım {owk
одна третья üçte bir zuqyago
одна четвертая dörtte bir d|oqqyago

одна восьмая sekizde bir pyigfdyago


одна десятая onda bir mld`ago
две третьих üçte iki zuqygig
три четвёртых dörtte üç d|oqqyzu

8. Числа. Математические действия

вычитание çıkarma uwi`ok`


вычитать çıkarmak uwi`ok`i

деление bölme a|jxky


делить bölmek a|jxkyi

сложение toplama qmnj`k`


сложить (матем.) toplamak qmnj`k`i
прибавлять katmak i`qk`i
умножение çarpma u`onk`
умножать çarpmak u`onk`i

19
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

9. Числа. Разное

цифра rakam o`i`k


число sayı p`hw
числительное sayı, rakam p`hw o`i`k
минус eksi yipg
плюс artı `oqw
формула formül smokzj

вычисление hesaplama tgp`nj`k`


считать saymak p`hk`i
подсчитывать hesaplamak tgp`nj`k`i
сравнивать karşılaştırmak i`ovwj`vqwok`i

Сколько? (неисчисл.) Kaç? i`u


Сколько? (исчисл.) Ne kadar? lyi`d`o
сумма toplam qmnj`k
результат sonuç pmlru
остаток kalan i`j`l

несколько birkaç agoi`u


немного biraz ago`f
остальное geri kalan cyogi`j`l
полтора bir buçuk agoaruri
дюжина düzine dzfgly

пополам (на 2 части) yarı yarıya {ow{owh{


поровну eşit olarak yvgqmj`o`i
половина yarım {owk
раз kere iyoy

10. Самые важные глаголы - 1

бежать koşmak imvk`i


бояться korkmak imoik`i
брать almak `jk`i
быть olmak mjk`i

видеть görmek c|okyi


владеть sahip olmak p`tgnmjk`i
возражать itiraz etmek gqgo`fyqkyi
входить (в комнату и т.п.) girmek cgokyi
выбирать seçmek pyukyi
выходить (из дома) çıkmak uwik`i

говорить (разговаривать) konuşmak imlrvk`i


готовить (обед) pişirmek ngvgokyi

давать vermek byokyi


делать yapmak, etmek {nk`i yqkyi

20
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

доверять güvenmek czbylkyi


думать düşünmek dzvzlkyi

жаловаться şikayet etmek vgi`hyqyqkyi


ждать beklemek ayijykyi

забывать unutmak rlrqk`i


завтракать kahvaltı yapmak i`tb`jqw{nk`i
заказывать sipariş etmek pgn`ogvyqkyi
заканчивать bitirmek agqgokyi
замечать (увидеть) farketmek s`oiyqkyi
записывать not almak lmq`jk`i
защищать (страну) savunmak p`brlk`i
звать (на помощь и т.п.) çağırmak u`wok`i
знать (кого-л.) tanımak q`lwk`i
знать (что-л.) bilmek agjxkyi

11. Самые важные глаголы - 2

играть oynamak mhl`k`i


идти yürümek, gitmek hzozkyi cgqkyi
извинять affetmek `syqkyi
извиняться özür dilemek |fzodgjykyi
изменить (поменять) değiştirmek dygvqgokyi
изучать öğrenmek |hoylkyi

иметь sahip olmak p`tgnmjk`i


интересоваться ilgilenmek gjxcgjylkyi
информировать bilgi vermek agjxcgbyokyi
искать … aramak `o`k`i

контролировать kontrol etmek imlqomjxyqkyi


красть çalmak u`jk`i
кричать bağırmak a`wok`i
купаться (в море и т.п.) suya girmek pr{cgokyi

лететь uçmak ruk`i


ловить tutmak qrqk`i
ломать kırmak iwok`i
любить (кого-л.) sevmek pybkyi

молиться dua etmek dr`yqkyi


молчать susmak prpk`i
мочь yapabilmek {n`agjxkyi

наблюдать gözlemlemek c|fjykjykyi


надеяться ummak rkk`i
наказывать cezalandırmak deyf`j`ldwok`i
настаивать (упорствовать) ısrar etmek wpo`oyqkyi
находить bulmak arjk`i
начинать başlamak a`vj`k`i

21
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

недооценивать değerini bilmemek dyyoglgagjkykyi


нравиться hoşlanmak tmvj`lk`i

обедать öğle yemeği yemek |hjyhykyghykyi


обещать vaat etmek b``qyqkyi
обманывать aldatmak `jd`qk`i
обсуждать görüşmek c|ozvkyi
объединять birleştirmek agojyvqgokyi
объяснять izah etmek gf`tyqkyi

означать anlamına gelmek `lj`kgl`cyjxkyi


освобождать (город) özgür bırakmak |fczoawo`ik`i
оскорблять hakaret etmek t`i`oyqyqkyi
останавливаться durmak drok`i

отвечать cevap vermek deyb`nbyokyi


отгадать doğru tahmin etmek dmmorq`tkglyqkyi
отказываться reddetmek oyddyqkyi
открывать (дверь и т.п.) açmak `uk`i
отправлять göndermek c|ldyokyi
охотиться avlamak `bj`k`i
ошибаться hata yapmak t`q`{nk`i

12. Самые важные глаголы - 3

падать düşmek dzvkyi


переводить (текст) çevirmek uybgokyi
писать yazmak {fk`i
плавать yüzmek hzfkyi
плакать ağlamak ``j`k`i
планировать planlamak nj{lj`k`i
платить ödemek |dykyi

поворачивать dönmek d|lkyi


повторять tekrar etmek qyio`oyqkyi
подписывать imzalamak gkf`j`k`i
подсказать (отгадку) ipucu vermek gnrderbyokyi
показывать göstermek c|pqyokyi
помогать yardım etmek {odwkyqkyi
понимать anlamak `lj`k`i

предвидеть (ожидать) önceden görmek |ldeydylc|okyi


предлагать önermek |lyokyi
предпочитать tercih etmek qyodegtyqkyi
предупреждать uyarmak r{ok`i
прекращать durdurmak drodrok`i
приглашать davet etmek d`byqyqkyi
приезжать gelmek cyjxkyi
приказывать emretmek ykoyqkyi
принадлежать … ait olmak }`gqmjk`i
пробовать (пытаться) denemek dylykyi

22
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

продавать satmak p`qk`i


продолжать devam etmek dyb`kyqkyi
произносить (слово) telâffuz etmek qyj{srfyqkyi
пропускать (занятия и т.п.) gelmemek cyjxkykyi

просить rica etmek ogde`yqkyi


прощать affetmek `syqkyi
прятать saklamak p`ij`k`i
путать (ошибаться) ayırt edememek `hwoqydykykyi

работать çalışmak u`jwvk`i


разрешать izin vermek gfglbyokyi
рассчитывать на … … güvenmek }czbylkyi
резервировать rezerve etmek oyfyobyyqkyi
рекомендовать tavsiye etmek q`bpghyyqkyi

ронять düşürmek dzvzokyi


ругать sövmek p|bkyi
руководить (чем-л.) yönetmek hmlyqkyi
рыть kazmak i`fk`i

13. Самые важные глаголы - 4

садиться oturmak mqrok`i


сказать söylemek p|hjykyi
следовать за … … takip etmek }q`ignyqkyi
слышать duymak drhk`i
смеяться gülmek czjxkyi
снимать (напр. квартиру) kiralamak igo`j`k`i

советовать tavsiye etmek q`bpghyyqkyi


соглашаться razı olmak o`fwmjk`i
сожалеть üzülmek zfzjkyi
создать oluşturmak mjrvqrok`i
сомневаться tereddüt etmek qyoyddzqyqkyi
сохранять saklamak p`ij`k`i

спасать kurtarmak iroq`ok`i


спрашивать sormak pmok`i
спускаться aşağı inmek `v`wglkyi

сравнивать karşılaştırmak i`ovwj`vqwok`i


стоить değerinde olmak dyyogldymjk`i
стрелять ateş etmek `qyvyqkyi
существовать var olmak b`omjk`i
считать (подсчитывать) saymak p`hk`i

торопиться acele etmek `deyjyyqkyi


требовать talep etmek q`jynyqkyi
требоваться gerekmek cyoyikyi
трогать ellemek yjjykyi

23
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

убивать öldürmek |jdzokyi


угрожать tehdit etmek qytdgqyqkyi
удивляться şaşırmak v`vwok`i
ужинать akşam yemeği yemek `iv`khykyghykyi

украшать süslemek pzpjykyi


улыбаться gülümsemek czjzkpykyi
упоминать anmak `lk`i
участвовать katılmak i`qwjk`i

хвастаться övünmek |bzlkyi


хотеть istemek gpqykyi
хотеть есть yemek istemek hykyigpqykyi
хотеть пить içmek istemek gukyigpqykyi

читать okumak mirk`i


шутить şaka yapmak v`i`{nk`i

14. Цвета

цвет renk oyli


оттенок renk tonu oyliqmlr
тон renk tonu oyliqmlr
радуга gökkuşağı c|iirv`w

белый beyaz ay{f


чёрный siyah pg{t
серый gri cog

зелёный yeşil hyvgjx


жёлтый sarı p`ow
красный kırmızı iwokwfw

синий mavi k`bg


голубой açık mavi `uwik`bg
розовый pembe nykay
оранжевый turuncu qrorlder
фиолетовый mor kmo
коричневый kahve rengi i`tbyoylcg

золотой altın `jqwl


серебристый gümüşü czkzvz

бежевый bej rengi ayeoylcg


кремовый krem rengi ioykoylcg
бирюзовый turkuaz qroir`f
вишнёвый vişne rengi bgvlyoylcg
лиловый leylak rengi jyhj`ioylcg
малиновый koyu kırmızı imhriwokwfw
светлый açık `uwi
тёмный koyu imhr

24
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

яркий parlak n`oj`i


цветной (карандаш) renkli oylijg
цветной (фильм) renkli oylijg
чёрно-белый siyah-beyaz pg{tay{f
одноцветный tek renkli qyioylijg
разноцветный rengârenk oylc{oyli

15. Вопросы

Кто? Kim? igk


Что? Ne? ly
Где? Nerede? lyoydy
Куда? Nereye? lyoyhy
Откуда? Nereden? lyoydyl
Когда? Ne zaman? lyf`k`l
Зачем? Neden? lydyl
Почему? Neden? lydyl

Для чего? Ne için? lygugl


Как? Nasıl? l`pwj
Какой? Hangi? t`lcg
Который? Kaçıncı? i`uwldew

Кому? Kime? igky


О ком? Kim hakkında? igkt`iwld`
О чём? Ne hakkında? lyt`iiwld`
С кем? Kimle? igkjy

Сколько? (исчисл.) Ne kadar? lyi`d`o


Сколько? (неисчисл.) Kaç? i`u
Чей? Kimin? igkgl

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.) … -ile, … -le, … -la }gjy }jy }j`


без (~ сахара и т.п.) … -sız, … -suz }pwf }prf
в (предлог движения) … -e, … -a }y }`
о (говорить о …) hakkında t`iiwld`
перед (во времени) önce |ldey
перед (в пространстве) önünde |lzldy

под (внизу) altında `jqwld`


над (наверху) üstünde zpqzldy
на (на чём-то) üstüne zpqzly
из (откуда-то) … -den, … -dan }dyl }d`l
из (о материале) … -den, … -dan }dyl }d`l

через ... (о времени) sonra pmlo`


через (о препятствии) üstünden zpqzldyl

25
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где? Nerede? lyoydy


здесь burada aro`d`
там orada mo`d`

где-то bir yerde agoxhyody


нигде hiç bir yerde tguagoxhyody

у … (около) … yanında }{lwld`


у окна pencerenin yanında nyldeyoylgl{lwld`

Куда? Nereye? lyoyhy


сюда buraya aro`h{
туда oraya mo`h{
отсюда buradan aro`d`l
оттуда oradan mo`d`l

близко yakında {iwld`


далеко uzağa rf``

около (рядом) yakında {iwld`


рядом (недалеко) yakınında {iwlwld`
недалеко (ехать, идти) civarında degb`owld`

левый sol pmj


слева solda pmjd`
налево sola pmj`

правый sağ p``


справа sağda p``d`
направо sağa p``

спереди önde |ldy


передний ön |l
вперёд (движение) ileri gjyog

сзади (находиться) arkada `oi`d`


сзади (подойти) arkadan `oi`d`l
назад (движение) geriye cyoghy

середина orta moq`


посередине ortasında moq`pwld`

сбоку (со стороны) kenarda iyl`od`


везде her yerde tyohyody
вокруг çevrede uyboydy

изнутри içeriden guyogdyl


куда-то bir yere agohyoy
напрямик dosdoğru dmpdmmor
обратно geri cyog

26
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

откуда-нибудь bir yerden agohyodyl


откуда-то bir yerden agohyodyl

во-первых ilk olarak gjximj`o`i


во-вторых ikinci olarak gigldegmj`o`i
в-третьих üçüncü olarak zuzldezmj`o`i

вдруг birdenbire agodylagoy


вначале başlangıçta a`vj`lcwuq`
впервые ilk kez gjiiyf
задолго до … çok daha önce … umid``|ldey}
заново yeniden hylgdyl
насовсем sonsuza kadar pmlprf`i`d`o

никогда hiçbir zaman tguagof`k`l


опять tekrar qyio`o
теперь şimdi vgkdg
часто sık pwi
тогда o zaman mf`k`l

срочно acele `deyjy


обычно genellikle cylyjjgijy

кстати, … aklıma gelmişken, … `ijwk`cyjxkgviyl}


возможно mümkündür kzkizldzo
вероятно muhtemelen krtqykyjyl
может быть olabilir mj`agjgo
кроме того, … ayrıca … `howde`}
поэтому … onun için mlrlgugl

несмотря на … rağmen … o``kyl}


благодаря … … sayesinde }p`hypgldy

что (местоимение) ne ly
что (союз) … -ki, … -dığı, … -diği }ig }dww }dgg
что-то bir şey agovyh

что-нибудь bir şey agovyh


ничего hiçbir şey tguagovyh

кто kim igk


кто-то birisi agogpw
кто-нибудь birisi agogpw

никто hiç kimse tguigkpy


никуда hiçbir yere tguagohyoy

ничей kimsesiz igkpypgf


чей-нибудь birinin agoglgl

так öylesine |hjypgly


также dahi, ayrıca d`tg `howde`
тоже da d`

27
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему? Neden? lydyl


почему-то nedense lydylpy
потому, что … çünkü uzliz
зачем-то her nedense tyolydylpy

и ve by
или veya byh{
но fakat s`i`q
для (предлог) için gugl

слишком fazla s`fj`


только ancak `lde`i
точно tam q`k
около (~ 10 кг) yaklaşık {ij`vwi

приблизительно yaklaşık olarak {ij`vwimj`o`i


приблизительный yaklaşık {ij`vwi
почти hemen tykyl
остальное geri kalan cyogi`j`l

каждый her biri tyoagog


любой herhangi biri tyot`lcgagog
много çok umi
многие birçokları agoumij`ow
все (все люди) hepsi, herkes tynpg tyoiyf

в обмен на … … karşılık olarak }i`ovgjgimj`o`i


взамен yerine hyogly
вручную elle, el ile yjjy yjxgjy
вряд ли şüpheli vzntyjg

наверное (вероятно) galiba c`jga`


нарочно mahsus k`tprp
случайно tesadüfen qyp`dzsyl

очень pek nyi


например mesela kypyj{
между arasında `o`pwld`
среди ortasında moq`pwld`
столько kadar i`d`o
особенно özellikle |fyjxjgijy

28
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

основные понятия | часть 2

19. Дни недели

понедельник Pazartesi n`f`oqypg


вторник Salı p`jw
среда Çarşamba u`ov`ka`
четверг Perşembe nyovykay
пятница Cuma derk`
суббота Cumartesi derk`oqypg
воскресенье Pazar n`f`o

сегодня bugün arczl


завтра yarın {owl
послезавтра öbür gün |azoczl
вчера dün dzl
позавчера evvelki gün ybbyjigczl

день gün czl


рабочий день iş günü gvczlz
праздничный день bayram günü a`ho`kczlz
выходной день tatil günü q`qgjczlz
выходные hafta sonu t`sq`pmlr

весь день bütün gün azqzlczl


на следующий день ertesi gün yoqypgczl
2 дня назад iki gün önce gigczl|ldey
накануне bir gün önce agoczl|ldey
ежедневный günlük czljzi
ежедневно her gün tyoczl

неделя hafta t`sq`


на прошлой неделе geçen hafta cyuylt`sq`
на следующей неделе gelecek hafta cyjxdeyit`sq`
еженедельный haftalık t`sq`jwi
еженедельно her hafta tyot`sq`
2 раза в неделю haftada iki kez t`sq`d`gigiyf
каждый вторник her Salı tyop`jw

20. Часы. Время суток

утро sabah p`a`t


утром sabahleyin p`a`tjyhgl
полдень öğle, gün ortası |hjy czlmoq`pw
после обеда öğleden sonra |hjydylpmlo`

29
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вечер akşam `iv`k


вечером akşamleyin `iv`kjyhgl
ночь gece cydey
ночью geceleyin cydeyjyhgl
полночь gece yarısı cydey{owpw

секунда saniye p`lghy


минута dakika d`igi`
час saat p``q
полчаса yarım saat {owkp``q
четверть часа çeyrek saat uyhoyip``q
15 минут on beş dakika mlayvd`igi`
сутки yirmi dört saat hgokgd|oqp``q

восход солнца güneşin doğuşu czlyvgldmrvr


рассвет şafak v`s`i
раннее утро sabah erken p`a`tyoiyl
закат güneş batışı czlyva`qwvw

рано утром sabahın köründe p`a`twli|ozldy


сегодня утром bu sabah arp`a`t
завтра утром yarın sabah {owlp`a`t

сегодня днём bu ikindi argigldg


после обеда öğleden sonra |hjydylpmlo`
завтра после обеда yarın öğleden sonra {owl|yjydylpmlo`

сегодня вечером bu akşam ar`iv`k


завтра вечером yarın akşam {owl`iv`k

ровно в 3 часа tam saat üçte q`kp``qzuqy


около 4-х часов saat dört civarında p``qd|oqdegb`owld`
к 12-ти часам saat on ikiye doğru p``qmlgighydmmor

через 20 минут yirmi dakika içinde hgokgd`igi`gugldy


через час bir saat sonra agop``qpmlo`
вовремя zamanında f`k`lwld`

без четверти çeyrek kala uyhoyii`j`


в течение часа bir saat içinde agop``qgugldy
каждые 15 минут her on beş dakika tyomlayvd`igi`
круглые сутки gece gündüz cydeyczldzf

21. Месяцы. Времена года

январь ocak mde`i


февраль şubat vra`q
март mart k`oq
апрель nisan lgp`l
май mayıs k`hwp
июнь haziran t`fgo`l

30
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

июль temmuz qykkrf


август ağustos `rpqmp
сентябрь eylül yhjzjx
октябрь ekim yigk
ноябрь kasım i`pwk
декабрь aralık `o`jwi

весна ilkbahar gjxia`t`o


весной ilkbaharda gjxia`t`od`
весенний ilkbahar gjxia`t`o

лето yaz {f
летом yazın {fwl
летний yaz {f

осень sonbahar pmla`t`o


осенью sonbaharda pmla`t`od`
осенний sonbahar pmla`t`o

зима kış iwv


зимой kışın iwvwl
зимний kış, kışlık iwv iwvjwi

месяц ay `h
в этом месяце bu ay ar`h
в следующем месяце gelecek ay cyjydeyi`h
в прошлом месяце geçen ay cyuyl`h

месяц назад bir ay önce ago`h|ldey


через месяц bir ay sonra ago`hpmlo`
через 2 месяца iki ay sonra gig`hpmlo`
весь месяц tüm ay qzk`h
целый месяц bütün ay azqzl`h

ежемесячный aylık `hjwi


ежемесячно her ay tyo`h
каждый месяц her ay tyo`h
2 раза в месяц ayda iki kez `hd`gigiyf

год yıl, sene hwj pyly


в этом году bu sene, bu yıl arpyly arhwj
в следующем году gelecek sene cyjydeyipyly
в прошлом году geçen sene cyuylpyly

год назад bir yıl önce agohwj|ldey


через год bir yıl sonra agohwjpmlo`
через 2 года iki yıl sonra gighwjpmlo`
весь год tüm yıl qzkhwj
целый год bütün yıl azqzlhwj

каждый год her sene tyopyly


ежегодный yıllık hwjjwi
ежегодно her yıl tyohwj

31
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

4 раза в год yılda dört kere hwjd`d|oqiyoy


число (день месяца) tarih q`ogt
дата tarih q`ogt
календарь takvim q`ibgk

полгода yarım yıl {owkhwj


полугодие altı ay `jqw`h
сезон mevsim kybpgk
век (столетие) yüzyıl hzfhwj

22. Время. Разное

время zaman, vakit f`k`l b`igq


миг an, ani `l `lg
мгновение an `l
мгновенный ani `lg
отрезок (времени) süre pzoy
жизнь hayat t`{q
вечность ebedilik yaydgjgi

эпоха devir, çağ dybgo u``


эра çağ u``
цикл devir dybgo
период süre pzoy
срок (долгий ~) süre pzoy

будущее (сущ.) gelecek cyjydeyi


будущий gelecek cyjydeyi
в следующий раз gelecek sefer cyjydeyipysyo
прошлое (сущ.) geçmiş cyukgv
прошлый geçen cyuyl
в прошлый раз geçen sefer cyuylpysyo

позже sonradan pmlo`d`l


после sonra pmlo`
сейчас (в наше время) bu günlerde arczljyody
сейчас (в эту минуту) şimdi vgkdg
немедленно hemen tykyl
скоро yakında {iwld`
заранее önceden |ldeydyl

давно çoktan umiq`l


недавно geçenlerde cyuyljyody
судьба kader i`dyo
память (воспоминания) anılar `lwj`o
архив arşiv `ovgb

во время … … esnasında }ypl`pwld`


долго uzun zaman rfrlf`k`l
недолго kısa bir zaman iwp`agof`k`l
рано (~ проснуться) erken yoiyl

32
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

поздно (~ встать) geç cyu


навсегда ebediyen yaydghyl
начинать başlamak a`vj`k`i
перенести (о сроке) ertelemek yoqyjykyi

одновременно aynı zamanda `hlwf`k`ld`


постоянно (все время) sürekli olarak pzoyijgmj`o`i
постоянный (шум) sürekli pzoyijg
временный geçici cyugdeg

иногда bazen a`fyl


редко nadiren l`dgoyl
часто sık pwi

23. Противоположности

богатый zengin fylcgl


бедный fakir s`igo

больной hasta t`pq`


здоровый sağlıklı p``jwijw

большой büyük azhzi


маленький küçük izuzi

быстро çabuk u`ari


медленно yavaş {b`v

быстрый hızlı twfjw


медленный yavaş {b`v

весёлый neşeli lyvyjg


грустный üzgün zfczl

вместе beraber ayo`ayo


отдельно ayrı `how

вслух sesli pypjg


про себя içinden gugldyl

высокий yüksek hzipyi


низкий alçak `ju`i

глубокий derin dyogl


мелкий sığ pww

да evet ybyq
нет yok hmi

далёкий uzak rf`i


близкий yakın {iwl

33
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

далеко uzağa rf``


рядом yakında {iwld`

длинный uzun rfrl


короткий kısa iwp`

добрый iyi kalpli ghgi`jxnjg


злой kötü kalpli i|qzi`jxnjg

женатый evli ybjg


холостой bekâr ayi{o

запретить yasaklamak {p`ij`k`i


разрешить izin vermek gfglbyokyi

конец son pml


начало başlangıç a`vj`lcwu

левый sol pmj


правый sağ p``

первый birinci agogldeg


последний en son ylpml

преступление suç pru


наказание ceza deyf`

приказать emretmek ykoyqkyi


подчиниться itaat etmek gq``qyqkyi

прямой düz dzf


кривой eğri yyog

рай cennet deyllyq


ад cehennem deytyllyk

родиться doğmak dmmk`i


умереть ölmek |jxkyi

сильный güçlü czujz


слабый zayıf f`hws

старый yaşlı {vjw


молодой genç cylu

старый eski ypig


новый yeni hylg

твёрдый sert pyoq


мягкий yumuşak hrkrv`i

тёплый sıcak pwde`i


холодный soğuk pmri

34
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

толстый kalın i`jwl


худой zayıf f`hws

узкий dar d`o


широкий geniş cylgv

хороший iyi ghg


плохой kötü i|qz

храбрый cesur deypro


трусливый korkak imoi`i

24. Линии и формы

квадрат kare i`oy


квадратный kare i`oy
круг daire d`goy
круглый yuvarlak hrb`oj`i
треугольник üçgen zucyl
треугольный üç köşeli zui|vyjg

овал oval mb`j


овальный oval mb`j
прямоугольник dikdörtgen dgid|oqcyl
прямоугольный dikdörtgen dgid|oqcyl

пирамида piramit ngo`kgq


ромб eşkenar dörtgen yviyl`od|oqcyl
трапеция yamuk {kri
куб küp izn
призма prizma nogfk`

окружность çember uykayo


сфера küre izoy
шар (геометр.) küre izoy
диаметр çap u`n
радиус yarıçap {owu`n
периметр perimetre nyogkyqoy
центр merkez kyoiyf

горизонтальный yatay {q`h


вертикальный dikey dgiyh
параллель paralel n`o`jyjx
параллельный paralel n`o`jyjx

линия çizgi ugfcg


черта hat t`q
прямая (сущ.) doğru dmmor
кривая (сущ.) eğri yyog
тонкий ince gldey
контур çevre çizgisi uyboyugfcgpg

35
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

пересечение kesişme iypgvky


прямой угол dik açı dgi`uw
сегмент daire parçası d`goyn`ou`pw
сектор daire dilimi d`goydgjgkg
сторона kenar iyl`o
угол açı `uw

25. Меры измерения

вес ağırlık `wojwi


длина uzunluk rfrljri
ширина en, genişlik yl cylgvjgi
высота yükseklik hzipyijgi
глубина derinlik dyogljgi
объём hacim t`degk
площадь alan `j`l

грамм gram co`k


миллиграмм miligram kgjgco`k
килограмм kilogram igjmco`k
тонна ton qml
фунт (мера веса) libre jgaoy
унция ons mlp

метр metre kyqoy


миллиметр milimetre kgjgkyqoy
сантиметр santimetre p`lqgkyqoy
километр kilometre igjmkyqoy
миля mil kgjx

дюйм inç glu


фут kadem i`dyk
ярд yarda {od`

квадратный метр metre kare kyqoyi`oy


гектар hektar tyiq`o

литр litre jgqoy


градус derece dyoydey
вольт volt bmjxq
ампер amper `knyo
лошадиная сила beygir gücü ayhcgoczdez

количество miktar kgiq`o


немного … biraz … ago`f}
половина yarım {owk
дюжина düzine dzfgly
штука adet, tane `dyq q`ly

размер (предмета) boyut amhrq


масштаб ölçek |jxuyi

36
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

минимальный minimum kglgkrk


наименьший en küçük ylizuzi
средний orta moq`
максимальный maksimum k`ipgkrk
наибольший en büyük ylazhzi

26. Ёмкости

банка (стеклянная) kavanoz i`b`lmf


банка (жестяная) teneke qylyiy
ведро kova imb`
бочка fıçı, varil swuw b`ogj

таз leğen jyyl


бак tank q`li
фляжка matara k`q`o`
канистра benzin bidonu aylfglagdmlr
цистерна sarnıç p`olwu

кружка kupa irn`


чашка fincan sglde`l
блюдце fincan tabağı sglde`lq`a`w
стакан bardak a`od`i
бокал kadeh i`dy
кастрюля tencere qyldeyoy
бутылка şişe vgvy
горлышко (бутылки) boğaz am`f

графин sürahi pzo`tg


кувшин testi qypqg
сосуд kap i`n
горшок çömlek u|kjyi
ваза vazo b`fm
флакон şişe vgvy
пузырёк küçük şişe izuzivgvy
тюбик tüp qzn

мешок (сахара и т.п.) poşet, torba nmvyq qmoa`


пакет (мешок) çuval urb`j
пачка (чая, сигарет) paket n`iyq

коробка kutu irqr


ящик sandık p`ldwi
корзина sepet pynyq

27. Материалы

материал malzeme k`jfyky


дерево ağaç ``u

37
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

деревянный ahşap `tv`n


стекло cam de`k
стеклянный cam de`k

камень taş q`v


каменный taş q`v

пластик, пластмасса plastik nj`pqgi


пластмассовый plastik nj`pqgi

резина lastik j`pqgi


резиновый lastik j`pqgi

ткань kumaş irk`v


из ткани kumaştan irk`vq`l

бумага kâğıt i{wq


бумажный kâğıt i{wq

картон karton i`oqml


картонный karton i`oqml

полиэтилен polietilen nmjgyqgjyl


целлофан selofan pyjms`l
фанера kontrplak imlqo`nj{i

фарфор porselen nmopyjyl


фарфоровый porselen nmopyjyl
глина kil igjx
глиняный (о посуде) balçık, kil a`juwi igjx
керамика seramik pyo`kgi
керамический seramik pyo`kgi

28. Металлы

металл maden k`dyl


металлический madeni, metal k`dylg kyq`j
сплав alaşım `j{vwk

золото altın `jqwl


золотой altın `jqwl
серебро gümüş czkzv
серебряный gümüş czkzv

железо demir dykgo


железный demir dykgo
сталь çelik uyjgi
стальной çelik uyjgi
медь bakır a`iwo
медный bakır a`iwo
алюминий alüminyum `jzkglxzk

38
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

алюминиевый alüminyum `jzkglxzk


бронза bronz aomlf
бронзовый bronz aomlf

латунь pirinç ngoglu


никель nikel lgiyjx
платина platin nj`qgl
ртуть cıva dewb`
олово kalay i`j`h
свинец kurşun irovrl
цинк çinko uglim

39
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК

человек | тело человека

29. Человек. Общие понятия

человек insan glp`l


мужчина erkek yoiyi
женщина kadın i`dwl
ребёнок çocuk umderi

девочка kız iwf


мальчик erkek çocuk yoiyiumderi
подросток ergen yocyl
старик ihtiyar gtqg{o
старая женщина yaşlı kadın {vjwi`dwl

30. Анатомия

организм organizma moc`lgfk`


сердце kalp i`jxn
кровь kan i`l
артерия atardamar `q`od`k`o
вена toplardamar qmnj`od`k`o

мозг beyin ayhgl


нерв sinir pglgo
нервы sinirler pglgojyo
позвонок omur mkro
позвоночник omurga mkroc`

желудок mide kgdy


кишечник bağırsaklar a`wop`ij`o
кишка bağırsak a`wop`i
печень karaciğer i`o`degyo
почка böbrek a|aoyi

кость kemik iykgi


скелет iskelet gpiyjyq
ребро kaburga i`aroc`
череп kafatası i`s`q`pw

мышца kas i`p


бицепс pazı n`fw

40
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

трицепс kol kası imji`pw


сухожилие kiriş igogv
сустав eklem yijyk
лёгкие akciğer `ideghyo
половые органы cinsel organlar deglpyjxmoc`lj`o
кожа cilt degjxq

31. Голова

голова baş a`v


лицо yüz hzf
нос burun arorl
рот ağız `wf

глаз göz c|f


глаза gözler c|fjyo
зрачок gözbebeği c|fayayw
бровь kaş i`v
ресница kirpik igongi
веко göz kapağı c|fi`n`w

язык dil dgjx


зуб diş dgv
губы dudaklar drd`ij`o
скулы elmacık kemiği yjk`degiiykgw
десна dişeti dgvyqg
нёбо damak d`k`i

ноздри burun deliği arorldyjgw


подбородок çene uyly
челюсть çene uyly
щека yanak {l`i

лоб alın `jwl


висок şakak v`i`i
ухо kulak irj`i
затылок ense ylpy
шея boyun amhrl
горло boğaz am`f

волосы saçlar p`uj`o


причёска saç p`u
стрижка (причёска) saç biçimi p`uagugkg
парик peruk nyozi

усы bıyık awhwi


борода sakal p`i`j
носить (усы, бороду) uzatmak, bırakmak rf`qk`i awo`ik`i
коса saç örgüsü p`u|oczpz
бакенбарды favori s`bmog
рыжий (человек) kızıl saçlı iwfwjp`ujw

41
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

седой (о волосах) kır iwo


лысый kel iyjx
лысина dazlak yer d`fj`ihyo

хвост (причёска) kuyruk irhori


чёлка kakül i`izjx

32. Тело

кисть el yjx
рука (вся) kol imj

палец parmak n`ok`i


большой палец başparmak a`vn`ok`i
мизинец küçük parmak izuzin`ok`i
ноготь tırnak qwol`i

кулак yumruk hrkori


ладонь avuç `bru
запястье bilek agjyi
предплечье önkol |limj
локоть dirsek dgopyi
плечо omuz mkrf

нога (выше ступни) bacak a`de`i


ступня ayak `{i
колено diz dgf
икра baldır a`jdwo
бедро kalça i`ju`
пятка topuk qmnri

тело vücut bzderq


живот karın i`owl
грудь göğüs c|hzp
грудь (женская) göğüs c|hzp
бок yan {l
спина sırt pwoq
поясница alt bel `jqayjx
талия bel ayjx

пупок göbek c|ayi


ягодицы kaba et i`a`yq
зад kıç iwu

родинка ben ayl


татуировка dövme d|bky
шрам yara izi {o`gfg

42
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

одежда | аксессуары

33. Верхняя одежда

одежда elbise, kıyafet zkyahqz jx|tzr


верхняя одежда üst kıyafet {qrjx|tzr
зимняя одежда kışlık kıyafet jxwkxjjx|tzr

пальто palto o`kyrn


шуба kürk manto j{pjl`mrn
полушубок kürk ceket j{pjdfzjzr
пуховик ceket aşağı dfzjzr`w`x

куртка (кожаная и т.п.) ceket dfzjzr


плащ trençkot rpzmvjnr
непромокаемый su geçirmez qsczvhplzg

34. Одежда

рубашка gömlek c}lkzj


брюки pantolon o`mrnknm
джинсы kot pantolon jnro`mrnknm
пиджак ceket dfzjzr
костюм (мужской) takım elbise r`jxlzkyahqz

платье elbise, kıyafet zkyahqz jx|tzr


юбка etek zrzj
блузка gömlek, bluz c}lkzj aksg
кофта (шерстяная) hırka uxpj`
жакет ceket dfzjzr

футболка tişört rhw}pr


шорты şort wnpr
спортивный костюм eşofman zwntl`m
халат (махровый) bornoz anpmng
пижама pijama ohf`l`

свитер süveter q{bzrzp


пуловер pulover osknbzp

жилет yelek izkzj


фрак frak tp`j
смокинг smokin qlnjhm
форма (униформа) üniforma {mhtnpl`
рабочая одежда iş elbisesi hwzkyahqzqh

43
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

комбинезон tulum rsksl


халат (врача) önlük }mk{j

35. Одежда. Бельё

бельё (одежда) iç çamaşırı hvv`l`wxpx


майка atlet `rkzr
носки kısa çorap jxq`vnp`o

ночная рубашка gecelik czdfzkhj


бюстгальтер sutyen qsryzm
гольфы (носки) diz hizası çorap dhguhg`qxvnp`o
колготки külotlu çorap j{k}rk{vnp`o
чулки çorap vnp`o
купальник mayo l`in

36. Головной убор

шапка şapka w`oj`


шляпа fötr şapka t}rpw`oj`
бейсболка beyzbol şapkası azigankw`oj`qx
кепка kasket j`qjzr

берет bere azpz


капюшон kapüşon j`o{wnm
панамка panama o`m`l`
вязаная шапочка örgü şapka }pc{w`oj`

платок (головной) başörtüsü a`w}pr{q{


шляпка (женская) kadın şapkası j`dxmw`oj`qx

каска baret, kask a`pzr j`qj


пилотка (воен.) kayık kep j`ixjjzo
шлем kask j`qj

котелок (шляпа) melon şapka lzknmw`oj`


цилиндр silindir şapka qhkhmdhpw`oj`

37. Обувь

обувь ayakkabı `|jj`ax


ботинки potinler onrhmkzp
туфли ayakkabılar `|jj`axk`p
сапоги çizmeler vhglzkzp
тапочки terlik rzpkhj
кроссовки tenis ayakkabısı rzmhq`|jj`axqx
кеды spor ayakkabısı qonp`|jj`axqx

44
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

сандалии sandalet q`md`kzr


сапожник ayakkabıcı `|jj`axdfx
каблук topuk rnosj
пара (обуви и т.п.) bir çift ayakkabı ahpyvhtr`|jj`ax

шнурок bağ a``


шнуровать (ботинки) bağlamak a``k`l`j
рожок (для обуви) kaşık j`wxj
крем для обуви ayakkabı boyası `|jj`axan|qx

38. Ткани. Материалы

хлопок pamuk o`lsj


из хлопка pamuklu o`lsjks
лён keten jzrzm
из льна ketenden jzrzmdzm

шёлк ipek hozj


шёлковый ipekli hozjkh
шерсть yün i{m
шерстяной yünlü i{mk{

бархат kadife j`dhtz


замша süet q{zr
вельвет fitilli kadife kumaş thrhkkhj`dhtzjsl`w

нейлон naylon m`iknm


из нейлона naylondan m`iknmd`m
полиэстер polyester onkyzqrzp
полиэстровый polyester onkyzqrzp

кожа deri dzph


из кожи deri, deriden yapılmış dzph dzphdzm|oxklxw
мех kürk j{pj
меховой kürk j{pj

39. Аксессуары

перчатки eldiven zkydhbzm


варежки tek parmaklı eldiven rzjo`pl`jkxzkydhbzm
шарф atkı `rjx

очки gözlük c}gk{j


оправа çerçeve vzpvzbz
зонт şemsiye wzlqhiz
трость baston a`qrnm
щётка для волос saç fırçası q`vthpv`qx
веер yelpaze izko`gz
галстук kravat jp`b`r

45
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

галстук-бабочка papyon o`oynm


подтяжки pantolon askısı o`mrnknm`qjxqx
носовой платок mendil lzmdhky

расчёска tarak r`p`j


заколка toka rnj`
шпилька firkete thpjzrz
пряжка kemer tokası jzlzprnj`qx

пояс (ремень) kemer jzlzp


ремень (сумки) kayış j`ixw

сумка çanta v`mr`


сумочка (женская) bayan çantası a`|mv`mr`qx
рюкзак arka çantası `pj`v`mr`qx

40. Одежда. Разное

мода moda lnd`


модный modaya uygun lnd`i|sicsm
модельер modelci lndzkydfh

воротник yaka |j`


карман cep dfzo
карманный cep dfzo
рукав kol jnk

вешалка (петля) askı `qjx


ширинка pantolon fermuarı o`mrnknmtzpls`px

молния (застежка) fermuar tzpls`p


застёжка kopça jnov`
пуговица düğme d{ilz

петля (для пуговицы) düğme iliği d{ilzhkhh


оторваться (о пуговице) kopmak jnol`j

шить dikmek dhjlzj


вышивать nakış işlemek m`jxwhwkzlzj
вышивка nakış m`jxw
игла (для шитья) iğne hhmz

нитка iplik hokhj


шов (швейный) dikiş dhjhw

испачкаться kirlenmek jhpkzmlzj


пятно leke kzjz

помяться (об одежде) buruşmak aspswl`j


порвать (испортить) yırtmak ixprl`j
моль güve c{bz

46
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

41. Предметы личной гигиены. Косметика

зубная паста diş macunu dhwl`dfsms


зубная щётка diş fırçası dhwtxpv`qx
чистить зубы dişlerini fırçalamak dhwkzphmhtxpv`k`l`j

бритва jilet fhkzr


крем для бритья tıraş kremi rxp`wjpzlh
бриться tıraş olmak rxp`wnkl`j
мыло sabun q`asm
шампунь şampuan w`los`m

ножницы makas l`j`q


пилочка для ногтей tırnak törpüsü rxpm`jr}po{q{
щипчики для ногтей tırnak makası rxpm`jl`j`qx
пинцет cımbız dfxlaxg

косметика kozmetik jnglzrhj


маска (косметич.) yüz maskesi i{gl`qjzqh
маникюр manikür l`mhj{p
делать маникюр manikür yapmak l`mhj{p|ol`j
педикюр pedikür ozdhj{p

косметичка makyaj çantası l`jy|fv`mr`qx


пудра pudra osdp`
пудреница pudralık osdp`kxj
румяна allık `kkxj

духи parfüm o`pt{l


туалетная вода parfüm suyu o`pt{lqsis
лосьон losyon knqynm
одеколон kolonya jnknmy|

тени для век far t`p


карандаш для глаз göz kalemi c}gj`kzlh
тушь для ресниц rimel phlzky

губная помада ruj psf


лак для ногтей oje nfz
лак для волос saç spreyi q`vqopzih
дезодорант deodorant dzndnp`mr

крем krem jpzl


крем для лица yüz kremi i{gjpzlh
крем для рук el kremi zkyjpzlh
крем против морщин kırışıklık giderici jxpxwxjkxjchdzphdfh
krem jpzl
дневной günlük c{mk{j
ночной gece czdfz
тампон tampon r`lonm
туалетная бумага tuvalet kağıdı rsb`kzrj`xdx
фен saç kurutma makinesi q`vjspsrl`l`jhmzqh

47
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

42. Украшения. Драгоценности

драгоценности mücevher l{dfzbuzp


драгоценный (камень) değerli dzzpkh
проба (клеймо) ayar damgası `i`pd`lc`qx

кольцо yüzük i{g{j


обручальное кольцо nişan yüzüğü mhw`mi{g{{
браслет (украшение) bilezik ahkzghj

серьги küpeler j{ozkzp


ожерелье gerdanlık czpd`mkxj
корона taç r`v
бусы boncuk kolye anmdfsjjnkyz

бриллиант pırlanta oxpk`mr`


изумруд zümrüt g{lp{r
рубин yakut |jsr
сапфир safir q`thp
жемчуг inci hmdfh
янтарь kehribar jzupha`p

43. Часы

часы (наручные) el saati zkyq``rh


циферблат kadran j`dp`m
стрелка (часов) akrep, yelkovan `jpzo izkjnb`m
браслет (на часах) metal kordon ler`kyjnpdnm
ремешок kayış j`ixw

батарейка pil ohky


сесть (о батарейке) bitmek ahrlzj
поменять батарейку pil değiştirmek ohkydzhwrhplzj
спешить (о часах) ileri gitmek hkzphchrlzj
отставать geride kalmak czphdzj`kl`j

часы настенные duvar saati dsb`pq``rh


часы песочные kum saati jslq``rh
часы солнечные güneş saati c{mzwq``rh
будильник çalar saat v`k`pq``r
часовщик saatçi q``rvh
ремонтировать tamir etmek r`lhpzrlzj

48
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

питание

44. Продукты

мясо et yq
курица tavuk eti q`briyqg
цыплёнок civciv degbdegb
утка ördek |odyi
гусь kaz i`f
дичь av hayvanları `bt`hb`lj`ow
индейка hindi tgldg

свинина domuz eti dmkrfyqg


телятина dana eti d`l`yqg
баранина koyun eti imhrlyqg
говядина sığır eti pwwoyqg
кролик tavşan eti q`bv`lyqg

колбаса sucuk, sosis prderi pmpgp


сосиска sosis pmpgp
бекон domuz pastırması dmkrfn`pqwok`pw
ветчина jambon e`kaml
окорок tütsülenmiş jambon qzqpzjylkgve`kaml

паштет ezme yfky


печень karaciğer i`o`degyo
сало yağ h``
фарш kıyma iwhk`
язык dil dgjx

яйцо yumurta hrkroq`


яйца yumurtalar hrkroq`j`o
белок yumurta akı hrkroq``iw
желток yumurta sarısı hrkroq`p`owpw

рыба balık a`jwi


морепродукты deniz ürünleri dylgfzozljyog
икра havyar t`bx{o

краб yengeç hylcyu


креветка karides i`ogdyp
устрица istiridye gpqgogdxy
лангуст langust j`lcrpq
осьминог ahtapot `tq`nmq
кальмар kalamar i`j`k`o
осетрина mersin balığı kyopgla`jww
лосось som balığı pmka`jww

49
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

палтус pisi balığı ngpga`jww


треска morina balığı kmogl`a`jww
скумбрия uskumru rpirkor
тунец ton balığı qmla`jww
угорь yılan balığı hwj`la`jww

форель alabalık `j`a`jwi


сардина sardalye p`od`jxy
щука turna balığı qrol`a`jww
сельдь ringa oglc`

хлеб ekmek yikyi


сыр peynir nyhlgo
сахар şeker vyiyo
соль tuz qrf

рис pirinç ngoglu


макароны makarna k`i`ol`
лапша erişte yogvqy

сливочное масло tereyağı qyoy{w


масло растительное bitkisel yağ agqigpyjxh``
подсолнечное масло ayçiçeği yağı `huguyw{w
маргарин margarin k`oc`ogl

оливки zeytin fyhqgl


масло оливковое zeytin yağı fyhqgl{w

молоко süt pzq


сгущённое молоко yoğunlaştırılmış süt hmrlj`vqwowjkwvpzq
йогурт yoğurt hmroq
сметана ekşi krema yivgioyk`
сливки süt kaymağı pzqi`hk`w

майонез mayonez k`hmlyf


крем krema ioyk`

крупа tane q`ly


мука un rl
консервы konserve imlpyoby

кукурузные хлопья mısır gevreği kwpwocyboyg


мёд bal a`j
джем, конфитюр reçel, marmelat oyuyjx k`okyj`q
жевательная резинка sakız, çiklet p`iwf ugijyq

45. Напитки

вода su pr
питьевая вода içme suyu gukyprz
минеральная вода maden suyu k`dylprz

50
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

без газа gazsız c`fpwf


газированный gazlı c`fjw
с газом maden k`dyl
лёд buz arf
со льдом buzlu arfjr

безалкогольный alkolsüz `jimjxpzf


безалкогольный напиток alkolsüz içki `jimjxpzfguig
прохладительный напиток soğuk meşrubat pmzikyvora`q
лимонад limonata jgkml`q`

алкогольные напитки alkollü içkiler `jimjjzguigjyo


вино şarap v`o`n
белое вино beyaz şarap ay{fv`o`n
красное вино kırmızı şarap iwokwfwv`o`n

ликёр likör jgi|o


шампанское şampanya v`kn`lx{
вермут vermut byokrq
виски viski bgpig
водка votka bmqi`
джин cin degl
коньяк konyak imlx{i
ром rom omk

кофе kahve i`tby


чёрный кофе siyah kahve pg{ti`tby
кофе с молоком sütlü kahve pzqjzi`tby
капучино kaymaklı kahve i`hk`ijwi`tby
растворимый кофе hazır kahve t`fwoi`tby

молоко süt pzq


коктейль kokteyl imiqyhjx
молочный коктейль sütlü kokteyl pzqjzimiqyhjx
сок meyve suyu kyhbyprz
томатный сок domates suyu dmk`qypprz
апельсиновый сок portakal suyu nmoq`i`jprz
свежевыжатый сок taze meyve suyu q`fykyhbyprz

пиво bira ago`


светлое пиво hafif bira t`sgsago`
тёмное пиво siyah bira pg{tago`

чай çay u`h


чёрный чай siyah çay pg{tu`h
зелёный чай yeşil çay hyvgjxu`h

46. Овощи

овощи sebze pyafy


зелень yeşillik hyvgjxjgi

51
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

помидор domates dmk`qyp


огурец salatalık p`j`q`jwi
морковь havuç t`bru
картофель patates n`q`qyp
лук (луковица) soğan pm`l
чеснок sarımsak p`owkp`i

капуста lahana j{t`l`


цветная капуста karnabahar i`ol`a`t`o
брюссельская капуста Brüksel lâhanası aozipyjxj{t`l`pw
капуста брокколи brokoli aomimjg

свёкла pancar n`lde`o


баклажан patlıcan n`qjwde`l
кабачок sakız kabağı p`iwfi`a`w
тыква kabak i`a`i
репа şalgam v`jc`k

петрушка maydanoz k`hd`lmf


укроп dereotu dyoymqr
салат (латук) yeşil salata hyvgjxp`j`q`
сельдерей kereviz iyoybgf
спаржа kuşkonmaz irvimlk`f
шпинат ıspanak wpn`l`i

горох bezelye ayfyjxy


бобы bakla a`ij`
кукуруза mısır kwpwo
фасоль fasulye s`prjxy

перец dolma biber dmjk`agayo


редис turp qron
артишок enginar ylcgl`o

47. Фрукты. Орехи

фрукт meyve kyhby


яблоко elma yjxk`
груша armut `okrq
лимон limon jgkml
апельсин portakal nmoq`i`j
клубника çilek ugjyi

мандарин mandalina k`ld`jgl`


слива erik yogi
персик şeftali vysq`jg
абрикос kayısı i`hwpw

малина ahududu `trdrdr


ананас ananas `l`l`p
банан muz krf

52
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

арбуз karpuz i`onrf


виноград üzüm zfzk
вишня vişne bgvly
черешня kiraz igo`f
дыня kavun i`brl

грейпфрут greypfrut coyhnsorq


авокадо avokado `bmi`dm
папайя papaya n`n`h{
манго mango k`lcm
гранат nar l`o

красная смородина kırmızı frenk üzümü iwokwfwsoylizfzkz


чёрная смородина siyah frenk üzümü pg{tsoylizfzkz
крыжовник bektaşı üzümü ayiq`vwzfzkz
черника yaban mersini {a`lkyopglg
ежевика böğürtlen a|hzoqjyl

изюм kuru üzüm irorzfzk


инжир incir gldego
финик hurma trok`

арахис yerfıstığı hyoswpqww


миндаль badem a`dyk
орех (грецкий) ceviz deybgf

орех (лесной) fındık swldwi


орех кокосовый Hindistan cevizi tgldgpq`ldeybgfg
фисташки çam fıstığı u`kswpqww

48. Сладости. Хлеб

кондитерские изделия şekerleme vyiyojyky


хлеб ekmek yikyi
печенье bisküvi agpizbg

шоколад çikolata ugimj`q`


шоколадный çikolatalı ugimj`q`jw
конфета şeker vyiyo

пирожное ufak kek rs`iiyi


торт kek, pasta iyi n`pq`

пирог börek a|oyi


начинка iç gu

варенье reçel oyuyjx


мармелад marmelat k`okyj`q

вафли gofret cmsoyq


мороженое dondurma dmldrok`

53
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

49. Блюда

блюдо yemek hykyi


кухня (национальная) mutfak krqs`i
рецепт (кулинарн.) yemek tarifi hykyiq`ogsw
порция porsiyon nmopghml

салат salata p`j`q`


суп çorba umoa`

бульон et suyu yqprz


бутерброд sandviç p`ldbgu
яичница sahanda yumurta p`t`ld`zkroq`

котлета köfte i|sqy


гамбургер hamburger t`karocyo
бифштекс biftek agsqyi
жаркое et kızartması, rosto yqiwf`oqk`pw ompqm

гарнир garnitür c`olgqzo


спагетти spagetti pn`cyqqg
картофельное пюре patates püresi n`q`qypnzoypg
пицца pizza ngff`
каша lâpa j{n`
омлет omlet mkjyq

варёный pişmiş ngvkgv


копчёный tütsülenmiş, füme qzqpzjylkgv szky
жареный (на сковороде) kızartılmış iwf`oqwjkwv
сушёный kuru iror
замороженный dondurulmuş dmldrorjkrv
маринованный turşu qrovr

сладкий (о чае, кофе) tatlı q`qjw


солёный tuzlu qrfjr
холодный soğuk pmri
горячий sıcak pwde`i

горький acı `dew


вкусный tatlı, lezzetli q`qjw jyffyqjw

варить (готовить) kaynatmak i`hl`qk`i


готовить (ужин) pişirmek ngvgokyi

жарить kızartmak iwf`oqk`i


разогревать ısıtmak wpwqk`i

солить tuzlamak qrfj`k`i


перчить biberlemek agayojykyi
тереть (на тёрке) rendelemek oyldyjykyi
кожура kabuk i`ari
чистить (картошку и т.п.) soymak pmhk`i

54
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

50. Приправы. Специи

соль tuz qrf


солёный tuzlu qrfjr
солить tuzlamak qrfj`k`i

чёрный перец siyah biber pg{tagayo


красный перец kırmızı biber iwokwfwagayo
горчица hardal t`od`j
хрен bayırturpu a`hwoqronr

приправа çeşni uyvlg


пряность baharat a`t`o`q
соус salça, sos p`ju` pmp
уксус sirke pgoiy

анис anason `l`pml


базилик fesleğen sypjyyl
гвоздика karanfil i`o`lsgjx
имбирь zencefil fyldeysgjx
кориандр kişniş igvlgv
корица tarçın q`ouwl

кунжут susam prp`k


лавровый лист defne yaprağı dysly{no`w
паприка kırmızıbiber iwokwfwagayo
тмин çörek otu u|oyimqr
шафран safran p`so`l

51. Приём пищи

еда yemek hykyi


есть, кушать yemek hykyi

завтрак kahvaltı i`tb`jqw


завтракать kahvaltı yapmak i`tb`jqw{nk`i
обед öğle yemeği |hjyhykyg
обедать öğle yemeği yemek |hjyhykyghykyi
ужин akşam yemeği `iv`khykyg
ужинать akşam yemeği yemek `iv`khykyghykyi

аппетит iştah gvq`t


Приятного аппетита! Afiyet olsun! `sghyqmjprl

открывать (банку и т.п.) açmak `uk`i


пролить dökmek d|ikyi
пролиться dökülmek d|izjxkyi

кипеть kaynamak i`hl`k`i


кипятить kaynatmak i`hl`qk`i

55
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кипячёный kaynamış i`hl`kwv


охладить serinletmek pyogljyqkyi
охлаждаться serinleşmek pyogljyvkyi

вкус tat q`q


привкус ağızda kalan tat `wfd`i`j`lq`q

худеть (быть на диете) zayıflamak f`hwsj`k`i


диета rejim, diyet oyegk dghyq
витамин vitamin bgq`kgl
калория kalori i`jmog
вегетарианец vejetaryen kimse bydeyq`ogyligkpy
вегетарианский vejetaryen bydeyq`ogyl

жиры yağlar h``j`o


белки proteinler nomqygljyo
углеводы karbonhidratlar i`oamltgdo`qj`o
ломтик dilim dgjgk
кусок parça n`ou`
крошка (хлеба и т.п.) kırıntı iwowlqw

52. Сервировка стола

ложка kaşık i`vwi


нож bıçak awu`i
вилка çatal u`q`j

чашка fincan sglde`l


тарелка tabak q`a`i
блюдце fincan tabağı sglde`lq`a`w
салфетка peçete nyuyqy
зубочистка kürdan izod`l

53. Ресторан

ресторан restoran oypqmo`l


кофейня kahvehane i`tbyt`ly
бар bar a`o
чайный салон çay salonu u`hp`jmlr

официант garson c`opml


официантка kadın garson i`dwlc`opml
бармен barmen a`okyl

меню menü kylz


карта вин şarap listesi v`o`njgpqypg
забронировать столик masa ayırtmak k`p``hwoqk`i
блюдо (кушанье) yemek hykyi
заказать (блюдо) sipariş etmek pgn`ogvyqkyi

56
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

сделать заказ sipariş vermek pgn`ogvbyokyi


аперитив aperatif `nyo`qgs
закуска çerez uyoyf
десерт tatlı q`qjw

счёт hesap typ`n


оплатить счёт hesabı ödemek typ`aw|dykyi
дать сдачу para üstü vermek n`o`zpqzbyokyi
чаевые bahşiş a`tvgv

57
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

семья | родственники | окружающие

54. Анкета. Анкетные данные

имя ad, isim `d gpgk


фамилия soyadı pm{dw
дата рождения doğum tarihi dmrkq`ogtg
место рождения doğum yeri dmrkhyog

национальность milliyet kgjjghyq


место жительства ikamet yeri gi`kyqhyog
страна ülke zjxiy
профессия meslek kypjyi

пол (муж. или жен.) cinsiyet deglpghyq


рост boy amh
вес ağırlık `wojwi

55. Семья. Родственники

мать anne `lly


отец baba a`a`
сын oğul |rj
дочь kız iwf

младшая дочь küçük kız izuziiwf


младший сын küçük oğul izuzimrj
старшая дочь büyük kız azhziiwf
старший сын büyük oğul azhzimrj

брат kardeş i`odyv


сестра abla `aj`

двоюродный брат erkek kuzen yoiyiirfyl


двоюродная сестра kız kuzen iwfirfyl
мама anne `lly
папа baba a`a`
родители ana baba `l`a`a`
ребёнок çocuk umderi
дети çocuklar umderij`o

бабушка büyük anne azhzi`lly


дедушка büyük baba azhzia`a`
внук erkek torun yoiyiqmorl
внучка kız torun iwfqmorl

58
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

внуки torunlar qmorlj`o


дядя amca, dayı `kde` d`gw
тётя teyze, hala qyhfy t`j`
племянник erkek yeğen yoiyihyyl
племянница kız yeğen iwfhyyl

тёща kaynana i`hl`l`


свёкор kaynata i`hl`q`
зять güvey czbyh
мачеха üvey anne zbyh`lly
отчим üvey baba zbyha`a`

грудной ребёнок süt çocuğu pzqumderr


младенец bebek ayayi
малыш erkek çocuk yoiyiumderi

жена hanım, eş t`lwk yv


муж eş, koca yv imde`
супруг koca imde`
супруга karı i`ow

женатый evli ybjg


замужняя evli ybjg
холостой (прил.) bekâr ayi{o
холостяк bekâr ayi{o
разведённый boşanmış amv`lkwv
вдова dul kadın drji`dwl
вдовец dul erkek drjyoiyi

родственник akraba `io`a`


близкий родственник yakın akraba {iwl`io`a`
дальний родственник uzak akraba rf`i`io`a`
родные (родственники) akrabalar `io`a`j`o

сирота yetim hyqgk


опекун vasi b`pg
усыновить evlatlık almak ybj`qjwi`jk`i
удочерить evlatlık almak ybj`qjwi`jk`i

56. Друзья. Знакомые. Коллеги

друг dost, arkadaş dmpq `oi`d`v


подруга kız arkadaş iwf`oi`d`v
дружба dostluk dmpqjri
дружить arkadaş olmak `oi`d`vmjk`i

приятель arkadaş `oi`d`v


приятельница kız arkadaş iwf`oi`d`v
партнёр ortak moq`i
шеф şef vys
начальник amir `kgo

59
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

подчинённый (сущ.) ast `pq


коллега meslektaş kypjyiq`v

знакомый (сущ.) tanıdık q`lwdwi


попутчик yol arkadaşı hmj`oi`d`vw
одноклассник sınıf arkadaşı pwlws`oi`d`vw

сосед komşu imkvr


соседка komşu imkvr
соседи komşular imkvrj`o

57. Женщина. Мужчина

женщина kadın, bayan i`dwl a`{l


девушка kız iwf
невеста gelin cyjgl

красивая güzel czfyjx


высокая uzun rfrl
стройная ince gldey
невысокого роста kısa boylu iwp`amhjr

блондинка sarışın p`owvwl


брюнетка esmer ypkyo
дамский bayan a`{l
девственница bakire a`igoy
беременная hamile t`kgjy

мужчина erkek yoiyi


блондин sarışın p`owvwl
брюнет esmer ypkyo
высокий uzun boylu rfrlamhjr
невысокого роста kısa boylu iwp`amhjr

грубый kaba i`a`


коренастый kalın yapılı i`jwl{nwjw
крепкий kuvvetli irbbyqjg
сильный güçlü czujz
сила (человека) güç czu

полный (толстый) iri gog


смуглый esmer ypkyo
стройный kaslı, yapılı i`pjw {nwjw
элегантный zarif f`ogs

58. Возраст

возраст yaş {v
юность gençlik cylujgi

60
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

молодой genç cylu


младше yaşı daha küçük {vgd`t`izuzi
старше yaşı daha büyük {vgd`t`azhzi

юноша delikanlı dyjgi`ljw


подросток ergen yocyl
парень bir kimse agoigkpy

старик ihtiyar gtqg{o


старая женщина yaşlı kadın {vjwi`dwl

взрослый yetişkin hyqgvigl


средних лет orta yaşlı moq`{vjw
пожилой yaşlı {vjw
старый ihtiyar, yaşlı gtqg{o {vjw

пенсия emekli maaşı ykyijgk``vw


уйти на пенсию emekli olmak ykyijgmjk`i
пенсионер emekli ykyijg

59. Ребёнок

ребёнок çocuk umderi


дети çocuklar umderij`o
близнецы ikizler gigfjyo

люлька, колыбель beşik ayvgi


погремушка bebek çıngırağı ayayiuwlcwo`w
подгузник çocuk bezi umderiayfg

соска emzik ykfgi


коляска (детская) çocuk arabası umderi`o`a`pw
детский сад anaokulu `l`mirjr
няня çocuk bakıcısı umderia`iwdewpw

детство çocukluk umderijri


кукла kukla irij`
игрушка oyuncak mhrlde`i
конструктор (игра) meccano kyi`lm

воспитанный terbiyeli qyoaghyjg


невоспитанный terbiyesiz qyoaghypgf
избалованный şımarık vwk`owi

шалить yaramazlık etmek {o`k`fjwiyqkyi


шаловливый yaramaz {o`k`f
шалость (поведение) yaramazlık {o`k`fjwi
шалун yaramaz çocuk {o`k`fumderi

послушный itaatli gq``qjg


непослушный itaatsiz gq``qpgf

61
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

умный (послушный) uslu rpjr


умный (одаренный) zeki fyig
вундеркинд harika çocuk t`ogi`umderi

60. Супруги. Супружеская жизнь

целовать öpmek |nkyi


целоваться öpüşmek |nzvkyi
семья aile `gjy
семейный aile, ailevi `gjy `gjybg
пара, чета çift ugsq
брак (семейная жизнь) evlilik ybjgjgi
домашний очаг aile ocağı `gjymde`w
династия sülale pzj`jy

свидание randevu o`ldybr


поцелуй öpücük |nzdezi

любовь sevgi pybcg


любить (кого-л.) sevmek pybkyi
любимый (человек) sevgili pybcgjg

нежность şefkat vysi`q


нежный şefkatli vysi`qjw
верность sadakat p`d`i`q
верный sadık p`dwi
забота (о человеке) ihtimam gtqgk`k
заботливый dikkatli dgii`qjg

молодожёны yeni evliler hylgybjgjyo


медовый месяц balayı a`j`hw
выйти замуж evlenmek ybjylkyi
жениться evlenmek ybjylkyi

свадьба düğün dzhzl


золотая свадьба ellinci evlilik yjjgldegybjgjgi
yıldönümü hwjd|lzkz
годовщина yıldönümü hwjd|lzkz

любовник aşık `vwi


любовница metres kyqoyp

измена sadakatsizlik p`d`i`qpwfjwi


изменить sadakatsiz olmak p`d`i`qpwfmjk`i
ревнивый kıskanç iwpi`lu
ревновать kıskanmak iwpi`lk`i
развод boşanma amv`lk`
развестись boşanmak amv`lk`i

ссориться kavga etmek i`bc`yqkyi


мириться barışmak a`owvk`i

62
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вместе beraber ayo`ayo


секс seks pyip

счастье mutluluk krqjrjri


счастливый mutlu krqjr
несчастье belâ ayj{
несчастный zavallı f`b`jjw

63
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

человек | чувства | разное

61. Чувства. Состояние человека

чувство duygu dsics


чувства duygular dsicsk`p
чувствовать hissetmek uhqqzrlzj

голод açlık `vkxj


хотеть есть yemek istemek izlzjhqrzlzj
жажда susuzluk qsqsgksj
хотеть пить içmek istemek hvlzjhqrzlzj
сонливость uykulu olma sijsksnkl`
хотеть спать uyumak istemek sisl`jhqrzlzj

усталость yorgunluk inpcsmksj


усталый yorgun inpcsm
устать (быть усталым) yorulmak inpskl`j

настроение keyif jziht


скука can sıkıntısı df`mqxjxmrxqx
скучать sıkılmak qxjxkl`j
уединение yalnızlık |kmxgkxj
уединиться inzivaya çekilmek hmghb`|vzjhkylzj

беспокоить (волновать) üzmek {glzj


беспокоиться endişelenmek zmdhwzkzmlzj
беспокойство endişe zmdhwz
тревога rahatsızlık p`u`rqxgkxj
озабоченный kaygılı j`icxkx
нервничать sinirlenmek qhmhpkzmlzj
паниковать panik yapmak o`mhj|ol`j

надежда ümit {lhr


надеяться ummak sll`j

уверенность kesinlik jzqhmkhj


уверенный kararlı j`p`pkx
неуверенность belirsizlik azkhpqhgkhj
неуверенный belirsiz azkhpqhg

пьяный sarhoş q`punw


трезвый ayık `ixj
слабый zayıf g`ixt
счастливый mutlu lsrks
испугать korkutmak jnpjsrl`j
бешенство kızgınlık jxgcxmkxj

64
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ярость öfke }tjz


депрессия depresyon dzopzqynm
дискомфорт rahatsızlık p`u`rqxgkxj
комфорт konfor jnmtnp
сожалеть üzülmek {g{klzj
сожаление pişmanlık ohwl`mkxj
невезение talihsizlik r`khuqhgkhj
огорчение üzüntü {g{mr{

стыд utanma sr`ml`


веселье (радость) neşe mzwz
энтузиазм coşku dfnwjs
энтузиаст coşkun kimse dfnwjsmjhlqz
проявить энтузиазм coşkulu davranmak dfnwjsksd`bp`ml`j

62. Черты характера. Личность

характер karakter j`p`jrzp


недостаток (характера) karakter kusur j`p`jrzpjsqsp
ум zekâ gzj|
разум akıl `jxk

совесть vicdan bhdfd`m


привычка alışkanlık `kxwj`mkxj
способность (к чему-л.) kabiliyet j`ahkhizr
уметь … -abilir, … -ebilir ~`ahkhp ~zahkhp

терпеливый sabırlı q`axpkx


нетерпеливый sabırsız q`axpqxg
любопытный meraklı lzp`jkx
любопытство merak lzp`j

скромность mütevazilik l{rzb`ghkhj


скромный mütevazi l{rzb`gh
нескромный küstah j{qr`u

лень tembellik rzlazkhj


ленивый tembel rzlazky
лентяй tembel kimse rzlazkyjhlqz

хитрость kurnazlık jspm`gkxj


хитрый kurnaz jspm`g
недоверие güvensizlik c{bzmqhgkhj
недоверчивый güvensiz c{bzmqhg

щедрость cömertlik df}lzprkhj


щедрый cömert df}lzpr
талантливый yetenekli izrzmzjkh
талант yetenek izrzmzj
смелый cesur dfzqsp
смелость cesaret dfzq`pzr

65
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

честный dürüst d{p{qr


честность dürüstlük d{p{qrk{j

осторожный ihtiyatlı hurh|rkx


отважный cesaretli dfzq`pzrkh
серьёзный ciddi dfhddh
строгий sert qzpr

решительный kararlı j`p`pkx


нерешительный kararsız j`p`pqxg
робкий çekingen vzjhmczm
робость çekingenlik vzjhmczmkhj

доверие güven c{bzm


верить (доверять) güvenmek c{bzmlzj
доверчивый güvenen c{bzmzm

искренне samimi olarak q`lhlhnk`p`j


искренний samimi q`lhlh
искренность samimiyet q`lhlhizr

тихий (спокойный) sakin q`jhm


откровенный içten hvrzm
открытый (человек) açık `vxj
наивный saf q`t
рассеянный dalgın d`kcxm
смешной (забавный) komik jnlhj

жадность (скупость) cimrilik dfhlphkhj


жадный (скупой) cimri dfhlph
скупой pinti ohmrh
злой kötü kalpli j}r{j`kyokh
упрямый inatçı hm`rvx
неприятный sevimsiz qzbhlqhg

эгоист bencil azmdfhky


эгоистичный bencil azmdfhky
трус korkak kimse jnpj`jjhlqz
трусливый korkak jnpj`j

63. Сон. Состояние сна

спать uyumak sisl`j


сон (состояние) uyku sijs
сон (сновидения) düş, rüya d{w psi|
видеть сны rüya görmek psi|c}plzj
сонный uykulu sijsks

кровать yatak |r`j


матрас şilte whkyrz
одеяло battaniye a`rr`mhiz

66
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

подушка yastık |qrxj


простыня çarşaf v`pw`t

бессонница uykusuzluk sijsqsgksj


бессонный uykusuz sijsqsg
снотворное uyku hapı sijsu`ox
принять снотворное uyku hapı almak sijsu`ox`kl`j

хотеть спать uyumak istemek sisl`jhqrzlzj


зевать esnemek zqmzlzj
идти спать uyumaya gitmek sisl`|chrlzj
стелить постель yatağı hazırlamak |r`xu`gxpk`l`j
заснуть uykuya dalmak sijs|d`kl`j

кошмар kabus j`asq


храп horultu unpskrs
храпеть horlamak unpk`l`j

будильник çalar saat v`k`pq``r


разбудить uyandırmak s|mdxpl`j
просыпаться uyanmak s|ml`j

подниматься (утром) kalkmak j`kjl`j


умываться yıkanmak ixj`ml`j

64. Юмор. Смех. Радость

юмор mizah lhg`u


чувство (юмора) mizah anlayışı lhg`u`mk`ihwx

веселиться eğlenmek zzkzmlzj


весёлый neşeli mzwzkh
веселье neşe mzwz

улыбка gülümseme c{k{lqzlz


улыбаться gülümsemek c{k{lqzlzj

засмеяться gülmeye başlamak c{kylziza`wk`l`j


смеяться gülmek c{kylzj
смех gülme c{kylz

анекдот fıkra txjp`


смешной (анекдот) gülünçlü c{k{mvk{
смешной (человек) komik jnlhj

шутить şaka yapmak w`j`|ol`j


шутка şaka w`j`

радость (при встрече) neşe, sevinç mzwz qzbhmv


радоваться sevinmek qzbhmlzj
радостный sevinçli qzbhmvkh

67
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

65. Общение. Диалог. Разговор - 1

общение iletişim hkzrhwhl


общаться iletişim kurmak hkzrhwhljspl`j

разговор konuşma jnmswl`


диалог diyalog dh`knc
дискуссия müzakere l{g`jzpz
спор (дебаты) tartışma r`prxwl`
спорить tartışmak r`prxwl`j

собеседник muhatap lsu`r`o


тема konu jnms
точка зрения bakış açısı a`jxw`vhqx
мнение fikir, görüş thjhp c}p{w
речь (выступление) demeç dzlzv

обсуждение görüşme c}p{wlz


обсуждать görüşmek c}p{wlzj
беседа sohbet qnuazr
беседовать sohbet etmek qnuazrzrlzj
встреча karşılaşma j`pwxk`wl`
встречаться karşılaşmak j`pwxk`wl`j

пословица atasözü `r`q}g{


поговорка deyim dzihl
загадка bilmece ahkylzdfz
загадывать загадку bilmece sormak ahkylzdfzqnpl`j
пароль parola o`pnk`
секрет sır qxp

клятва yemin izlhm


клясться yemin etmek izlhmzrlzj
обещание vaat b``r
обещать vaat etmek b``rzrlzj

совет tavsiye r`bqhiz


советовать tavsiye etmek r`bqhizzrlzj
слушаться (совета) söz dinlemek q}gdhmkzlzj

новость haber u`azp


сенсация sansasyon q`mq`qynm
сведения bilgi ahkych
вывод (заключение) sonuç qnmsv
голос ses qzq
комплимент kompliman jnlokhl`m
любезный nazik m`ghj

слово söz q}g


фраза cümle df{lkz
ответ (на вопрос) cevap dfzb`o
правда doğru, gerçek dnnps czpvzj

68
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ложь yalan |k`m


мысль düşünce d{w{mdfz
мысль (идея) fikir thjhp
фантазия (выдумка) uydurma sidspl`

66. Общение. Диалог. Разговор - 2

уважаемый sayın q`ixm


уважать saygı göstermek q`icxc}qrzplzj
уважение saygı q`icx
Уважаемый … (в письме) Sevgili … , Sayın … qzbchkh~ q`ihm~

познакомить tanıştırmak r`mxwrxpl`j


намерение niyet mhizr
намереваться niyetlenmek mhizrkzmlzj
пожелание dilek dhkzj
пожелать dilemek dhkzlzj

удивление hayret u`ipzr


удивлять şaşırtmak w`wxprl`j
удивляться şaşırmak w`wxpl`j

дать vermek bzplzj


взять almak `kl`j
вернуть iade etmek h`dzzrlzj
отдать (вернуть) geri vermek czphbzplzj

извиняться özür dilemek }g{pdhkzlzj


извинение özür }g{p
прощать affetmek `tzrlzj

разговаривать konuşmak jnmswl`j


слушать dinlemek dhmkelj
выслушать sonuna kadar dinlemek qnmsm`j`d`pdhmkzlzj
понять anlamak `mk`l`j

показать göstermek c}qrzplzj


глядеть на … … bakmak ~a`jl`j
позвать çağırmak v`xpl`j
мешать (беспокоить) rahatsız etmek p`u`rqxgzrlzj
передать (подарок и т.п.) iletmek hkzrlzj

просьба rica, istek phdf` hqrzj


просить rica etmek, istemek phdf`zrlzj hqrzlzj
требование talep r`kzo
требовать talep etmek r`kzozrlzj

дразнить (обзывать) takılmak r`jxkl`j


насмехаться alay etmek `k`izrlzj
насмешка alay `k`i
прозвище lakap, takma ad k|j`o r`jl``d

69
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

намёк ima hl`


намекать ima etmek hl`zrlzj
подразумевать kastetmek j`qrzrlzj

описание tanım r`mxl


описать (обрисовать) betimlemek azrhlkzlzj
похвала övgü }bc{
похвалить övmek }blzj

разочарование hayal kırıklığı u`|kyjxpxjkxx


разочаровать hayal kırıklığına uğratmak u`|kyjxpxjkxxm`sp`rl`j
разочароваться hayal kırıklığına uğramak u`|kyjxpxjkxxm`sp`l`j

предположение tahmin r`ulhm


предполагать tahmin etmek r`ulhmzrlzj
предостережение uyarı s|px
предостеречь uyarmak s|pl`j

67. Общение. Диалог. Разговор - 3

уговорить ikna etmek hjm`zrlzj


успокаивать yatıştırmak |rxwrxpl`j

молчание susma qsql`


молчать susmak qsql`j
шепнуть fısıldamak txqxkd`l`j
шёпот fısıltı txqxkrx

откровенно açıkça `vxjv`


по моему мнению … bence … azmdfz~

подробность ayrıntı `ipxmrx


подробный ayrıntılı, detaylı `ipxmrkx dzr`ikx
подробно ayrıntılı olarak `ipxmrkxnk`p`j

подсказка (ключ к отгадке) ipucu hosdfs


подсказать (отгадку) ipucu vermek hosdfsbzplzj

взгляд (выражение лица) bakış a`jxw


взглянуть bakmak a`jl`j
неподвижный (взгляд) sabit q`ahr
моргать kırpıştırmak jxpoxwrxpl`j
мигнуть göz kırpmak c}gjxpol`j
кивнуть (в знак согласия) başını sallamak a`wxmxq`kk`l`j

вздох nefes mztzq


вздохнуть nefes almak mztzq`kl`j
вздрагивать irkilmek hpjhkylzj
жест jest fzqr
прикоснуться dokunmak dnjsml`j
хватать (за руку и т.п.) yapışmak |oxwl`j

70
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

хлопать (по плечу и т.п.) hafifçe vurmak u`thtvzbspl`j


Осторожно! Dikkat et! dhjj`rzr
Неужели? Acaba? `df`a`
Удачи! İyi şanslar! hihw`mqk`p
Ясно! (понятно) Anlaşıldı! `mk`wxkdx
Жаль! Maalesef! l``kzqzt

68. Согласие. Несогласие. Одобрение

согласие rıza pxg`


соглашаться razı olmak p`gxnkl`j
одобрение onay nm`i
одобрить onaylamak nm`ik`l`j
отказ ret pzr
отказываться reddetmek pzddzrlzj

Отлично! Pek iyi! ozjhih


Хорошо! (согласен) İyi! hih
Ладно! (согласен) Tamam! r`l`l

запрещённый yasaklanmış |q`jk`mlxw


нельзя (запрещено) yasaktır |q`jrxp
невозможно imkânsız hlj`mqxq
неправильный (ошибочный) yanlış |mkxw

отклонить (просьбу) geri çevirmek czphvzbhplzj


поддержать (предложение) desteklemek dzqrzjkzlzj
принять (согласиться) kabul etmek j`askzrlzj

подтвердить tasdik etmek r`qdhjzrlzj


подтверждение tasdik r`qdhj
разрешение (согласие) izin hghm
разрешить izin vermek hghmbzplzj
решение karar j`p`p
промолчать susmak qsql`j

условие şart w`pr


отговорка bahane a`u`mz
похвала övgü }bc{
похвалить övmek }blzj

69. Успех. Удача. Поражение

успех başarı a`w`px


успешно başarıyla a`w`pxik`
успешный başarılı a`w`pxkx

удача (везение) şans w`mq


Удачи! İyi şanslar! hihw`mqk`p

71
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

удачный başarılı a`w`pxkx


удачливый (человек) şanslı w`mqkx

неудача (провал) başarısızlık a`w`pxqxgkxj


неудача (невезение) şanssızlık w`mqxgkxj
невезение talihsizlik r`khuqhgkhj
неудачный (попытка) başarısız a`w`pxqxg
катастрофа (перен.) felâket tzk|jzr

гордость gurur cspsp


гордый gururlu cspspks
гордиться gurur duymak cspspdsil`j

победитель galip, kazanan c`kho j`g`m`m


победить yenmek izmlzj
проиграть (в спорте) kaybetmek j`iazrlzj
попытка deneme dzmzlz
пытаться denemek dzmzlzj
шанс şans w`mq

70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции

крик bağırtı a`xprx


кричать bağırmak a`xpl`j
закричать bağırmaya başlamak a`xpl`i`a`wk`l`j

ссора (перебранка) kavga j`bc`


ссориться kavga etmek j`bc`zrlzj
скандал (ссора) rezalet pzg`kzr
скандалить rezalet çıkarmak pzg`kzrvhj`prl`j
конфликт anlaşmazlık `mk`wl`gkxj
недоразумение yanlış anlama |mkxw`mk`l`

оскорбление hakaret u`j`pzr


оскорблять hakaret etmek u`j`pzrzrlzj
оскорбленный aşağılanan `w`xk`m`m
обида gücenme c{dfzmlz
обидеть gücendirmek c{dfzmdhplzj
обидеться gücenmek c{dfzmlzj

возмущение dargınlık d`pcxmkxj


возмущаться öfkelenmek }tjzkzmlzj
жалоба şikayet whj`izr
жаловаться şikayet etmek whj`izrzrlzj

извинение özür }g{p


извиняться özür dilemek }g{pdhkzlzj
просить прощения af dilemek `tdhkzlzj

критика eleştiri zkzwrhph


критиковать eleştirmek zkzwrhplzj

72
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

обвинение suçlama qsvk`l`


обвинять suçlamak qsvk`l`j

месть intikam hmrhj`l


мстить intikam almak hmrhj`l`kl`j
отплатить (отомстить) geri ödemek czph}dzlzj

презрение kibir jhahp


презирать hor görmek unpc}plzj
ненависть nefret mztpzr
ненавидеть nefret etmek mztpzrzrlzj

нервный sinirli qhmhpkh


нервничать sinirlenmek qhmhpkzmlzj
сердитый kızgın jxgcxm
рассердить kızdırmak jxgdxpl`j
ругаться (на кого-л.) sövmek q}blzj

унижение aşağılama `w`xk`l`


унижать aşağılamak `w`xk`l`j
унижаться küçük düşürmek j{v{jd{w{plzj

шок şok wnj


шокировать şoke etmek wnjzzrlzj

неприятность bela azk`


неприятный tatsız r`rqxg

страх korku jnpjs


страшный (мороз и т.п.) müthiş l{ruhw
страшный (рассказ) korkunç jnpjsmv
ужас dehşet dzuwzr
ужасный dehşetli dzuwzrkh

плакать ağlamak ``k`l`j


заплакать ağlamaya başlamak `k`l`|a`wk`l`j
слеза yaş |w

вина (ошибка, проступок) kabahat j`a`u`r


вина (чувство вины) suç qsv
позор rezalet pzg`kzr
протест protesto opnrzqrn
стресс stres qrpzq

беспокоить (мешать) rahatsız etmek p`u`rqxgzrlzj


злиться kızmak jxgl`j
злой (сердитый) dargın d`pcxm
прекращать (отношения) kesmek jzqlzj

пугаться korkmak jnpjl`j


ударить vurmak bspl`j
драться (в драке) dövüşmek d}b{wlzj
урегулировать (конфликт) çözmek v}glzj

73
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

недовольный memnun olmayan lzlmsmnkl`|m


яростный (взгляд) öfkeli }tjzkh

Это нехорошо! O iyi değil! nhihdzhky


Это плохо! Bu kötü! asj}r{

74
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

медицина

71. Болезни

болезнь hastalık u`qr`kxj


болеть (быть больным) hasta olmak u`qr`nkl`j
здоровье sağlık q``kxj

насморк nezle mzgkz


ангина anjin `mfhm
простуда soğuk algınlığı qnsj`kcxmkxx
простудиться soğuk almak qnsj`kl`j

бронхит bronşit apnmwhr


воспаление лёгких zatürree g`r{pz
грипп grip cpho

близорукий miyop lhino


дальнозоркий hipermetrop uhozplzrpno
косоглазие şaşılık w`wxkxj
косоглазый şaşı w`wx
катаракта katarakt j`r`p`jr
глаукома glokoma cknjnl`

инсульт felç tzkyv


инфаркт enfarktüs zmt`pjr{q
инфаркт миокарда kalp krizi j`kyojphgh
паралич felç tzkyv
парализовать felç olmak tzkyvnkl`j

аллергия alerji `kzpfh


астма astım `qrxl
диабет diyabet dh`azr

зубная боль diş ağrısı dhw``pxqx


кариес diş çürümesi dhwv{p{lzqh

диарея ishal hqu`ky


запор kabız j`axg
расстройство желудка mide bozukluğu lhdzangsjkss
отравление (пищевое) zehirlenme gzuhpkzmlz
отравиться (едой) zehirlenmek gzuhpkzmlzj

артрит artrit, arterit `prphr


рахит raşitizm p`whrhgl
ревматизм romatizma pnl`rhgl`
атеросклероз damar sertliği d`l`pqzprkhh

75
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

гастрит gastrit c`qrphr


аппендицит apandisit `o`mdhqhr
язва (внутренняя) ülser {kyqzp

корь kızamık jxg`lxj


краснуха kızamıkçık jxg`lxjvhj
желтуха sarılık q`pxkxj
гепатит hepatit uzo`rhr

шизофрения şizofreni whgntpzmh


бешенство kuduz hastalığı jsdsgu`qr`kxx
невроз nevroz mzbpng
сотрясение мозга beyin kanaması azihmj`m`l`qx

рак kanser j`mqzp


склероз skleroz qjkzpng
рассеянный склероз multipl skleroz lskyrhokqjkzpng

алкоголизм alkoliklik `kjnkhjkhj


алкоголик alkolik `kjnkhj
сифилис frengi tpzmch
СПИД AİDS zhdq

опухоль (внутренняя) tümör, ur r{l}p {p


злокачественная kötü huylu j}r{usiks
доброкачественная iyi huylu hihusiks

лихорадка sıtma qxrl`


малярия malarya l`k`py|
гангрена kangren j`mcpzm
морская болезнь deniz tutması dzmhgrsrl`qx
эпилепсия epilepsi zohkzoqh

эпидемия salgın q`kcxm


тиф tifüs rht{q
туберкулёз verem bzpzl
холера kolera jnkzp`
чума veba bza`

72. Симптомы болезней. Лечение - 1

симптом belirti azkhprh


температура ateş `rzw
высокая температура yüksek ateş i{jqzj`rzw
пульс nabız m`axg

головокружение baş dönmesi a`wd}mlzqh


горячий (напр. лоб) ateşli `rzwkh
озноб üşüme {w{lz
бледный solgun qnkcsm
кашель öksürük }jq{p{j

76
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кашлять öksürmek }jq{plzj


чихать hapşırmak u`owxpl`j
обморок baygınlık a`icxmkxj
упасть в обморок bayılmak a`ixkl`j

синяк çürük v{p{j


шишка şişlik whwkhj
удариться çarpmak v`pol`j
ушиб yara |p`
ушибиться yaralamak |p`k`l`j

хромать topallamak rno`kk`l`j


вывих çıkık vxjxj
вывихнуть çıkmak vxjl`j
перелом kırık, fraktür jhphj tp`jr{p
получить перелом kırılmak jxpxkl`j

порез kesik jzqhj


порезаться bir yerini kesmek ahpizphmhjzqlzj
кровотечение kanama j`m`l`

ожог yanık |mxj


обжечься yanmak |ml`j

уколоть (поранить) batırmak a`rxpl`j


уколоться batırmak a`rxpl`j
повредить (поранить) yaralamak |p`k`l`j
повреждение (рана) yara, zarar |p` g`p`p
рана yara |p`
травма sarsıntı q`pqxmrx

бредить (мед.) sayıklamak q`ixjk`l`j


заикаться kekelemek jzjzkzlzj
солнечный удар güneş çarpması c{mzwv`pol`qx

73. Симптомы болезней. Лечение - 2

боль acı `dfx


заноза kıymık jxilxj

пот ter rzp


потеть terlemek rzpkzlzj
рвота kusma jsql`
судороги kramp jp`lo

беременная hamile u`lhkz


родиться doğmak dnnl`j
роды doğum dnsl
рожать doğurmak dnspl`j
аборт çocuk düşürme vndfsjd{w{plz
дыхание respirasyon pzqohp`qynm

77
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вдох soluk alma qnksj`kl`


выдох soluk verme qnksjbeplz
выдохнуть soluk vermek qnksjbzplzj
сделать вдох bir soluk almak ahpqnksj`kl`j

инвалид malul l`k{k


калека sakat q`j`r
наркоман uyuşturucu bağımlısı siswrspsdfsa`xlkxqx

глухой sağır q`xp


немой dilsiz dhkyqhg
глухонемой sağır ve dilsiz q`xpbzdhkyqhg

сумасшедший (прил.) deli dzkh


сумасшедший (сущ.) deli adam dzkh`d`l
сумасшедшая (сущ.) deli kadın dzkhj`dxm
сойти с ума çıldırmak vxkdxpl`j

ген gen czm


иммунитет bağışıklık a`xwxjkxj
наследственный irsi, kalıtsal hpqh j`kxrq`k
врождённый doğuştan dnswr`m

вирус virüs bhp{q


микроб mikrop lhjpno
бактерия bakteri a`jrzph
инфекция enfeksiyon zmtzjqhinm

74. Симптомы болезней. Лечение - 3

больница hastane u`qr`mz


пациент hasta u`qr`

диагноз teşhis rzwuhq


лечение çare v`pz
лечение (больных) tedavi rzd`bh
лечиться tedavi görmek rzd`bhc}plzj
лечить (ухаживать) tedavi etmek rzd`bhzrlzj
ухаживать (за больным) hastaya bakmak u`qr`|a`jl`j
уход (за больным) hasta bakımı u`qr`a`jxlx

операция (мед.) ameliyat `lzkh|r


перевязать pansuman yapmak o`mqsl`m|ol`j
перевязка pansuman o`mqsl`m

прививка aşılama `wxk`l`


делать прививку aşı yapmak `wx|ol`j
укол (мед.) iğne hhmz
делать укол (кому-л.) iğne yapmak hhmz|ol`j
ампутация ampütasyon `lo{r`qynm
ампутировать ameliyatla almak `lzkh|rk``kl`j

78
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кома koma jnl`


быть в коме komada olmak jnl`d`nkl`j
реанимация yoğun bakım insma`jxl

выздоравливать iyileşmek hihkzwlzj


состояние (больного) durum dspsl
сознание (мед.) bilinç ahkhmv
память hafıza u`txg`

удалять (зуб) çekmek vzjlzj


пломба (на зубах) dolgu dnkcs
пломбировать (зубы) dolgu yapmak dnkcs|ol`j

гипноз hipnoz uhomng


гипнотизировать hipnotize etmek uhomnrhgzzrlzj

75. Врачи

врач doktor dnjrnp


медсестра hemşire uzlwhpz
личный врач özel doktor }gzkydnjrnp

дантист dişçi dhwvh


окулист göz doktoru c}gdnjrnps
терапевт pratisyen doktor op`rhqyzmdnjrnp
хирург cerrah dfzpp`u

психиатр psikiyatr oqhjh|rp


педиатр çocuk doktoru vndfsjdnjrnps
психолог psikolog oqhjnknc
гинеколог kadın doktoru j`dxmdnjrnps
кардиолог kardiyoloji uzmanı j`pdhnknfhsgl`mx

76. Лекарства. Принадлежности

лекарство ilaç hk`v


средство (мед.) deva dzb`
прописать (лекарство) yazmak |gl`j
рецепт reçete pzvzrz

таблетка hap u`o


мазь merhem lzpuzl
ампула ampul `losky
микстура solüsyon qnk{qynm
сироп şurup wspso
пилюля kapsül j`oq{k
порошок toz rng
бинт bandaj a`md`f
вата pamuk o`lsj

79
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

йод iyot hinr


лейкопластырь yara bandı |p`a`mdx
пипетка damlalık d`lk`kxj
градусник derece dzpzdfz
шприц şırınga whphmc`

инвалидная коляска tekerlekli sandalye rzjzpkzjkhq`md`kyz


костыли koltuk değneği jnkrsjdzimzh

обезболивающее anestetik `mzqrzrhj


слабительное müshil l{quhky
спирт ispirto hqohprn
лекарственная трава şifalı bitkiler wht`kxahrjhkzp
травяной (чай и т.п.) bitkisel ahrjhqzky

77. Курение. Табачные изделия

табак tütün r{r{m


сигарета sigara qhc`p`
сигара puro ospn
трубка pipo ohon
пачка (сигарет) paket sigara o`jzrqhc`p`

спички kibrit jhaphr


спичечный коробок kibrit kutusu jhaphrjsrsqs
зажигалка çakmak v`jl`j
пепельница küllük j{kk{j
портсигар sigara tabakası qhc`p`r`a`j`qx

мундштук ağızlık `xgkxj


фильтр filtre thkyrpz

курить içmek hvlzj


прикурить sigara yakmak qhc`p`|jl`j
курение sigara içme qhc`p`hvlz
курильщик sigara tiryakisi qhc`p`rhph|jhqx

окурок izmarit hgl`phr


дым duman dsl`m
пепел kül j{ky

80
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ

город

78. Город. Жизнь в городе

город kent, şehir iylq vytgo


столица başkent a`viylq
деревня köy i|h

план города şehir planı vytgonj`lw


центр города şehir merkezi vytgokyoiyfg
пригород varoş b`omv
пригородный banliyö a`ljx|

окраина (города) şehir kenarı vytgoiyl`ow


окрестности çevre uyboy
квартал mahalle k`t`jy
жилой квартал yerleşim bölgesi hyojyvgka|jxcypg

уличное движение trafik qo`sgi


светофор trafik ışıkları qo`sgigvwij`ow
городской транспорт toplu taşıma qmnjrq`vgk`
перекрёсток kavşak i`bv`i

пешеходный переход yaya geçidi {h{cyugdg


подземный переход yeraltı geçidi hyo`jqwcyugdg
переходить (улицу) geçmek cyukyi
пешеход yaya {h{
тротуар yaya kaldırımı {h{i`jdwowkw

мост köprü i|noz


набережная rıhtım owtqwk

аллея park yolu n`oihmjr


парк park n`oi
бульвар bulvar arjxb`o
площадь meydan kyhd`l
проспект geniş cadde cylgvde`ddy
улица sokak, cadde pmi`i de`ddy
переулок ara sokak `o`pmi`i
тупик çıkmaz sokak uwik`fpmi`i

дом ev yb
здание bina agl`
небоскрёб gökdelen c|idyjyl

81
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

фасад cephe deynty


крыша çatı u`qw
окно pencere nyldeyoy
арка kemer iykyo
колонна sütün pzqzl
угол (дома) köşe i|vy

витрина vitrin bgqogl


вывеска levha jybt`
афиша afiş `sgv
рекламный плакат reklam panosu oyij`kn`lmpr
рекламный щит reklam panosu oyij`kn`lmpr

мусор (отбросы) çöp u|n


урна (для мусора) çöp tenekesi u|nqylyiypg
сорить çöp atmak u|n`qk`i
свалка çöplük u|njzi

телефонная будка telefon kulübesi qyjysmlizjzaypg


фонарный столб fener direği sylyodgoyg
скамейка bank a`li

полицейский erkek polis yoiyinmjgp


полиция polis nmjgp
нищий (бродяга) dilenci dgjyldeg
бездомный (сущ.) evsiz ybpgf

79. Городские учреждения

магазин mağaza k``f`


аптека eczane ydef`ly
оптика optik mnqgi
торговый центр alışveriş merkezi `jwvbyogvkyoiyfg
супермаркет süpermarket pznyok`oiyq

булочная ekmekçi dükkânı yikyiugdzii`lw


пекарь fırıncı swowldew
кондитерская pastane n`pq`ly
бакалея bakkaliye a`ii`jghy
мясная лавка kasap dükkanı i`p`ndzii`lw

овощная лавка manav k`l`b


рынок çarşı u`ovw

кофейня kahvehane i`tbyt`ly


ресторан restoran oypqmo`l
пивная birahane ago`t`ly
пиццерия pizzacı ngf`dew

парикмахерская kuaför salonu ir`s|op`jmlr


почта postane nmpq`ly

82
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

химчистка kuru temizleme irorqykgfjyky


фотоателье fotoğraf stüdyosu smqmo`spqzdxmpr

обувной магазин ayakkabı mağazası `{ii`awk``f`pw


книжный магазин kitabevi igq`aybg
спортивный магазин spor mağazası pnmok``f`pw

ремонт одежды elbise tamiri yjxagpyq`kgog


прокат одежды giysi kiralama cghpwigo`j`k`
прокат фильмов film kiralama sgjkigo`j`k`

цирк sirk pgoi


зоопарк hayvanat bahçesi t`hb`l`qa`tuypg
кинотеатр sinema pglyk`
музей müze kzfy
библиотека kütüphane izqznt`ly

театр tiyatro qg{qom


опера opera mnyo`
ночной клуб gece kulübü cydeyirjzaz
казино kazino i`fglm

мечеть cami de`kg


синагога sinagog pgl`cmc
собор katedral i`qydo`j
храм ibadethane ga`dyqt`ly
церковь kilise igjgpy

институт enstitü ylpqgqz


университет üniversite zlgbyopgqy
школа okul mirj

префектура belediye ayjydghy


мэрия belediye ayjydghy
гостиница otel mqyjx
банк banka a`li`

посольство elçilik yjxugjgi


турагентство seyahat acentesi py{t`q`deylqypg
справочное бюро danışma bürosu d`lwvk`azompr
обменный пункт döviz bürosu d|bgfazompr

метро metro kyqom


больница hastane t`pq`ly
бензозаправка benzin istasyonu aylfglgpq`pxmlr
автостоянка park yeri n`oihyog

80. Вывески. Указатели

вывеска levha jybt`


надпись yazı {fw

83
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

плакат poster, afiş nmpqyo `sgv


указатель işaret gv`oyq
стрелка (указатель) ok mi

предостережение ikaz, uyarı gi`f r{ow


предупреждение uyarı r{ow
предупредить uyarmak r{ok`i

выходной день tatil günü q`qgjczlz


расписание tarife q`ogsy
часы работы çalışma saatleri u`jwvk`p``qjyog

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! HOŞ GELDİNİZ tmvcyjdglgf


ВХОД GİRİŞ cgogv
ВЫХОД ÇIKIŞ uwiwv

ОТ СЕБЯ İTİNİZ gqglgf


НА СЕБЯ ÇEKİNİZ uyiglgf
ОТКРЫТО AÇIK `uwi
ЗАКРЫТО KAPALI i`n`jw

ДЛЯ ЖЕНЩИН BAYAN a`{l


ДЛЯ МУЖЧИН BAY a`h

СКИДКИ İNDİRİM gldgogk


РАСПРОДАЖА UCUZLUK rderfjri

НОВИНКА! YENİ hylg


БЕСПЛАТНО BEDAVA ayd`b`

ВНИМАНИЕ! DİKKAT! dgii`q


МЕСТ НЕТ BOS YER YOK amphyohmi
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО REZERVE oyfyoby

АДМИНИСТРАЦИЯ MÜDÜR kzdzo


ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА PERSONEL HARİCİ nyopmlyjt`ogdeg
GİREMEZ cgoykyf

ЗЛАЯ СОБАКА DİKKAT KÖPEK VAR dgii`qi|nyib`o


НЕ КУРИТЬ! SİGARA İÇİLMEZ pgc`o`gugjxkyf
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! DOKUNMAK YASAKTIR dmirlk`i{p`iqwo

ОПАСНО TEHLİKELİ qytjgiyjg


ОПАСНОСТЬ TEHLİKE qytjgiy
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ YÜKSEK GERİLİM hzipyicyogjgk

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО SUYA GİRMEK YASAKTIR pr{cgokyi{p`iqwo


НЕ РАБОТАЕТ HİZMET DIŞI tgfkyqdgvw

ОГНЕОПАСНО YANICI MADDE {lgdegk`ddy


ЗАПРЕЩЕНО YASAKTIR {p`iqwo
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН GİRMEK YASAKTIR cgokyi{p`iqwo
ОКРАШЕНО DİKKAT ISLAK BOYA dgii`qwpj`iamh{

84
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

81. Городской транспорт

автобус otobüs mqmazp


трамвай tramvay qo`kb`h
троллейбус troleybüs qomjyhazp

маршрут rota omq`


номер (напр. автобуса) numara lrk`o`

ехать на … … gitmek }cgqkyi


сесть (в автобус и т.п.) … binmek }aglkyi
сойти (с автобуса и т.п.) … inmek }glkyi

остановка (~ автобуса) durak dro`i


следующая остановка sonraki durak pmlo`igdro`i
конечная остановка son durak pmldro`i

расписание tarife q`ogsy


ждать beklemek ayijykyi

билет bilet agjyq


стоимость билета bilet fiyatı agjyqsg{qw

кассир kasiyer i`pghyo


контроль (в транспорте) bilet kontrolü agjyqimlqomjz
контролёр kondüktör imldziq|o

опаздывать gecikmek cydegikyi


опоздать (на автобус) … kaçırmak }i`ugok`i
спешить (торопиться) acele etmek `deyjyyqkyi

такси taksi q`ipg


таксист taksici q`ipgdeg
на такси taksiyle q`ipggjy
стоянка такси taksi durağı q`ipgdro`w

вызвать такси taksi çağırmak q`ipgu`wok`i


взять такси taksi tutmak q`ipgqrqk`i

уличное движение trafik qo`sgi


пробка (на дороге) trafik sıkışıklığı qo`sgipwiwvwijww
часы пик bitirim ikili agqgogkgigjg

парковаться park etmek n`oiyqkyi


парковать (машину) park etmek n`oiyqkyi
стоянка (авто) park yeri n`oihyog

метро metro kyqom


станция istasyon gpq`pxml
ехать на метро metroya binmek kyqom{aglkyi
поезд tren qoyl
вокзал (ж/д) istasyon gpq`pxml

85
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

82. Достопримечательности

памятник anıt `lwq


крепость kale i`jy
дворец saray p`o`h
зáмок şato v`qm
башня kule irjy
мавзолей anıtkabir `lwqi`ago

архитектура mimarlık kgk`ojgi


средневековый ortaçağ moq`u``
старинный antik, eski `lqgi ypig
национальный milli kgjjg
известный meşhur kyvtro

турист turist qrogpq


гид (экскурсовод) rehber oytayo
экскурсия gezi cyfg
показывать göstermek c|pqyokyi
рассказывать anlatmak `lj`qk`i

найти bulmak arjk`i


потеряться kaybolmak i`hamjk`i
схема (метро и т.п.) şema vyk`
план (города и т.п.) plan nj{l

сувенир hediye tydghy


магазин сувениров hediyelik eşya mağazası tydghyjgiyvx{k``f`pw
фотографировать fotoğraf çekmek smqmo`suyikyi
фотографироваться fotoğraf çektirmek smqmo`suyiqgokyi

83. Покупки

покупать satın almak p`qwl`jk`i


покупка (предмет) satın alınan şey p`qwl`jwl`lvyh
делать покупки alışverişe gitmek `jwvbyogvycgqkyi
шоппинг alışveriş `jwvbyogv

работать (о магазине) çalışmak u`jwvk`i


быть закрытым kapanmak i`n`lk`i

обувь ayakkabı `{ii`aw


одежда elbise yjxagpy
косметика kozmetik imfkyqgi
продукты gıda ürünleri cwd`zozljyog
подарок hediye tydghy

продавец satıcı p`qwdew


продавщица satıcı kadın p`qwdewi`dwl
касса (в магазине) kasa i`p`

86
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

зеркало ayna `hl`


прилавок tezgâh qyfc{t
примерочная deneme kabini dylykyi`aglg

примерить prova yapmak nomb`{nk`i


подходить (быть впору) uymak rhk`i
нравиться hoşlanmak tmvj`lk`i

цена fiyat sg{q


ценник (на одежде) fiyat etiketi sg{qyqgiyqjyog
стоить değerinde olmak dyyogldymjk`i
Сколько? (о цене) Kaç? i`u
скидка indirim gldgogk

недорогой masrafsız k`po`spwp


дешёвый ucuz rderf
дорогой pahalı n`t`jw
Это дорого bu pahalıdır arn`t`jwdwo

прокат kira igo`


взять напрокат kiralamak igo`j`k`i
кредит kredi ioydg
в кредит krediyle ioydghjy

84. Деньги

деньги para n`o`


обмен kambiyo i`kaghm
курс (валют) kur iro
банкомат bankamatik a`li`k`qgi
монета para n`o`

доллар dolar dmj`o


евро Euro hrom

итальянская лира liret jgoyq


немецкая марка Alman markı `jk`lk`oiw
франк frank so`li
фунт стерлингов İngiliz sterlini glcgjgfpqyojglg
йена yen hyl

долг borç amou


должник borçlu amoujr
дать в долг borç vermek amoubyokyi
взять в долг borç almak amou`jk`i

банк banka a`li`


счёт (в банке) hesap typ`n
положить на счёт para yatırmak n`o`{qwok`i
снять со счёта hesaptan çekmek typ`nq`luyikyi
кредитная карта kredi kartı ioydgi`oqw

87
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

наличные деньги nakit para l`igqn`o`


чек çek uyi
выписать чек çek yazmak uyi{fk`i
чековая книжка çek defteri uyidysqyog

бумажник cüzdan dezfd`l


кошелёк para cüzdanı n`o`dezfd`lw
портмоне cüzdan dezfd`l
сейф para kasası n`o`i`p`pw

наследник mirasçı kgo`puw


наследство miras kgo`p
состояние varlık b`ojwi

аренда kira igo`


квартирная плата ev kirası ybigo`pw
снимать (~ квартиру) kiralamak igo`j`k`i

цена fiyat sg{q


стоимость maliyet k`jghyq
сумма toplam qmnj`k

тратить, расходовать harcamak t`ode`k`i


расходы masraflar k`po`sj`o
экономить idareli kullanmak gd`oyjgirjj`lk`i
экономный tutumlu qrqrkjr

платить ödemek |dykyi


оплата ödeme |dyky
сдача (деньги) para üstü n`o`zpqz

налог vergi byocg


штраф ceza deyf`
штрафовать ceza kesmek deyf`iypkyi

85. Почта

почта (учреждение) postane nmpq`ly


почта (письма и т.п.) posta nmpq`
почтальон postacı nmpq`dew
часы работы çalışma saatleri u`jwvk`p``qjyog

письмо mektup kyiqrn


заказное письмо taahhütlü mektup q``tzqjzkyiqrn
открытка kart i`oq
телеграмма telgraf qyjco`s
посылка koli imjg
денежный перевод para havalesi n`o`t`b`jypg

получить almak `jk`i


отправить göndermek c|ldyokyi

88
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

отправка (письма) gönderme c|ldyoky


адрес adres `doyp
индекс endeks, indeks yldyip gldyip
отправитель gönderen c|ldyoyl
получатель alıcı `jwdew

имя ad, isim `d gpgk


фамилия soyadı pm{dw

тариф tarife q`ogsy


обычный normal lmok`jx
экономичный ekonomik yimlmkgi

вес ağırlık `wojwi


взвешивать tartmak q`oqk`i
конверт zarf f`os
марка pul nrj

89
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

жилище

86. Дом. Жилище

дом ev yb
дома (у себя) evde ybdy
двор avlu `bjr
ограда (решётка) parmaklık n`ok`ijwi

кирпич tuğla qrrj`


кирпичный tuğla qrrj`
камень taş q`v
каменный taş, taştan q`v q`vq`l
бетон beton ayqml
бетонный beton ayqml

новый yeni hylg


старый eski ypig
ветхий bakımsız, harap a`iwkpwf t`o`n
современный modern kmdyol
многоэтажный çok katlı umii`qjw
высокий yüksek hzipyi

этаж kat i`q


одноэтажный tek katlı qyii`qjw
нижний этаж alt kat `jqi`q
верхний этаж üst kat zpqi`q

крыша çatı u`qw


труба baca a`de`
черепица kiremit igoykgq
черепичный kiremitli igoykgqjg
чердак çatı arası u`qw`o`pw

окно pencere nyldeyoy


стекло cam de`k
подоконник pencere kenarı nyldeyoyiyl`ow
ставни kepenk iynyli

стена duvar drb`o


балкон balkon a`jiml
водосточная труба yağmur borusu h``kroamorpr

наверху yukarıda hri`owd`


подниматься üst kata çıkmak zpqi`q`ugik`i
спускаться aşağı inmek `v`wglkyi
переезжать taşınmak q`vwlk`i

90
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

87. Дом. Подъезд. Лифт

подъезд giriş cgogv


лестница merdiven kyodgbyl
ступени basamaklar a`p`k`ij`o
перила korkuluk imoirjri
холл hol tmj

почтовый ящик posta kutusu nmpq`irqrpr


мусорный бак çöp tenekesi u|nqylyiypg
мусоропровод çöp bacası u|na`de`pw

лифт asansör `p`lp|o


грузовой лифт yük asansörü hzi`p`lp|oz
кабина (лифта) asansör kabini `p`lp|oi`aglg
ехать на лифте asansöre binmek `p`lp|ojyaglkyi

квартира daire d`goy


жильцы oturanlar mqro`lj`o
сосед komşu imkvr
соседка komşu imkvr
соседи komşular imkvrj`o

88. Дом. Электричество

электричество elektrik yjyiqogi


лампочка ampul `knrjx
выключатель elektrik düğmesi yjyiqogidzhkypg
пробка (электр.) sigorta pgcmoq`

провод tel qyjx


проводка elektrik hatları yjyiqogit`qj`ow
электросчётчик elektrik sayacı yjyiqogip`{dew
показание (счётчика) gösterge değeri c|pqyocydyyog

89. Дом. Дверь. Замок

дверь kapı i`nw


ворота bahçe kapısı a`tuyi`nwpw
ручка (дверная) kol imj
отпереть sürgüyü açmak pzoczhz`uk`i
открывать açmak `uk`i
закрывать kapamak i`n`k`i

ключ anahtar `l`tq`o


связка (ключей) anahtarlık `l`tq`ojwi
скрипеть gıcırdamak cwdewod`k`i
скрип gıcırtı cwdewoqw

91
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

петля (дверная) menteşe kylqyvy


коврик paspas n`pn`p

замок (дверной ~) kilit igjgq


замочная скважина anahtar deliği `l`tq`odyjgg
засов kapı sürgüsü i`nwpzoczpz
задвижка sürme pzoky
навесной замок asma kilit `pk`igjgq

звонить zil çalmak fgjxu`jk`i


звонок (звук) zil sesi fgjxpypg
звонок (прибор) zil fgjx
кнопка (звонка) düğme dzhky
стук (в дверь) kapıyı çalma i`nwhwu`jk`
стучать kapıyı çalmak i`nwhgu`jk`i

код kod imd


кодовый замок şifreli kilit vgsoyjgigjgq
домофон kapı telefonu i`nwqyjysmlr
номер numara lrk`o`
табличка levha jybt`
глазок kapı gözü i`nwc|fz

90. Загородный дом. Дом в деревне

деревня köy i|h


огород sebze bahçesi pyafya`tuypg
забор duvar drb`o
изгородь çit ugq
калитка çit, bahçe kapısı ugq a`tuyi`nwpw

амбар tahıl ambarı q`twj`ka`ow


погреб mahzen k`tfyl
сарай kulübe irjzay
колодец kuyu irhr
печь (предмет) soba pma`
топить печь yakmak {ik`i
дрова yakacak odun {i`de`imdrl
полено odun mdrl

веранда veranda byo`ld`


терраса teras qyo`p
крыльцо eşik yvgi
качели salıncak p`jwlde`i

91. Особняк. Вилла

загородный дом kır evi iwoybg


вилла villâ bgjj`

92
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

крыло (здания) kanat i`l`q


сад bahçe a`tuy
парк park n`oi
оранжерея limonluk jgkmljzi
ухаживать (за садом) bakmak a`ik`i

бассейн havuz t`brf


тренажёрный зал spor salonu pnmop`jmlr
теннисный корт tenis kortu qylgpimoqr
кинотеатр ev sinema salonu ybpglyk`p`jmlr
гараж garaj c`o`e

частная собственность özel mülkiyet |fyjxkzjxighyq


частные владения özel arsa |fyj`op`

предупреждение ikaz gi`f


предупреждающая надпись ikaz yazısı gi`f{fwpw

охрана güvenlik czbyljgi


охранник güvenlik görevlisi czbyljgic|oybjgpw
сигнализация hırsız alarmı twopwf`j`okw

92. Замок. Дворец

зáмок şato v`qm


дворец saray p`o`h
крепость kale i`jy

стена (крепостная) kale duvarı i`jydrb`ow


башня kule irjy
главная башня ana kule `l`irjy

подъёмная решётка kale kapısı i`jyi`nwpw


подземный ход yeraltı yolu hyo`jqwhmjr
ров hendek tyldyi
цепь zincir fgldego
бойница mazgal k`fc`j

великолепный muhteşem krtqyvyk


величественный azametli `f`kyqjg
неприступный fethedilmez syqtydgjxkyf
средневековый ortaçağ moq`u``

93. Квартира

квартира daire d`goy


комната oda md`
спальня yatak odası {q`imd`pw
столовая (комната) yemek odası hykyimd`pw

93
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

гостиная misafir odası kgp`sgomd`pw


кабинет çalışma odası u`jwvk`md`pw

прихожая antre `lqoy


ванная комната banyo odası a`lxmmd`pw
туалет tuvalet qrb`jyq

потолок tavan q`b`l


пол taban, yer q`a`l hyo
угол (комнаты) köşesi i|vypg

94. Квартира. Уборка

убирать (~ квартиру) toplamak qmnj`k`i


убирать (в шкаф и т.п.) istiflemek gpqgsjykyi
пыль toz qmf
пыльный tozlu qmfjr
вытирать пыль toz almak qmf`jk`i
пылесос elektrik süpürgesi yjyiqogipznzocypg
пылесосить elektrik süpürgesi yjyiqogipznzocypg
ile süpürmek gjypznzokyi

подметать süpürmek pznzokyi


мусор (сор) süprüntü pznozlqz
порядок (в комнате) düzen dzfyl
беспорядок karışıklık i`owvwijwi

швабра paspas n`pn`p


тряпка bez ayf
веник süpürge pznzocy
совок для мусора faraş s`o`v

95. Мебель. Интерьер

мебель mobilya kmagjx{


стол masa k`p`
стул sandalye p`ld`jxy
кровать yatak {q`i
диван kanape i`l`ny
кресло koltuk imjqri

шкаф (книжный) kitaplık igq`njwi


полка (для книг) kitap rafı igq`no`sw
этажерка etajer yq`eyo

шкаф (для одежды) elbise dolabı yjxagpydmj`aw


вешалка (на стене) duvar askısı drb`o`piwpw
вешалка (стойка) portmanto nmoqk`lqm
комод komot imkmq

94
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

журнальный столик sehpa pytn`


зеркало ayna `hl`
ковёр halı t`jw
коврик kilim igjgk

камин şömine v|kgly


свеча mum krk
подсвечник mumluk krkjri

шторы perdeler nyodjyo


обои duvar kağıdı drb`oi{wdw
жалюзи jaluzi e`jzfg

настольная лампа masa lambası k`p`j`ka`pw


светильник (на стене) lamba j`ka`
торшер ayaklı lamba `{ijwj`ka`
люстра avize `bgfy

ножка (стола, стула) ayak `{i


подлокотник kol imj
спинка (стула и т.п.) arkalık `oi`jwi
ящик (стола) çekmece uyikydey

96. Постельные принадлежности

постельное бельё çamaşır u`k`vwo


подушка yastık {pqwi
наволочка yastık kılıfı {pqwiiwjwsw
одеяло battaniye a`qq`lghy
простыня çarşaf u`ov`s
покрывало örtü |oqz

97. Кухня

кухня (помещение) mutfak krqs`i


газ gaz c`f
плита газовая gaz sobası c`fpma`pw
плита электрическая elektrik ocağı yjyiqogimde`w
духовка fırın swowl
микроволновая печь mikrodalga fırın kgiomd`jc`swowl

холодильник buzdolabı arfdmj`aw


морозильник derin dondurucu dyogldmldrorder
посудомоечная машина bulaşık makinesi arj`vwik`iglypg

мясорубка kıyma makinesi iwhk`k`iglypg


соковыжималка meyve sıkacağı kyhbypwi`de`w
тостер tost makinesi qmpqk`iglypg
миксер mikser kgipyo

95
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кофеварка kahve makinesi i`tbyk`iglypg


кофейник cezve deyfby
кофемолка kahve değirmeni i`tbydygokylg

чайник (для кипятка) çaydanlık u`hd`ljwi


чайник (для заварки) demlik dykjgi
крышка (чайника и т.п.) kapak i`n`i
ситечко (для чая) süzgeci pzfcydeg

ложка kaşık i`vwi


чайная ложка çay kaşığı u`hi`vww
столовая ложка yemek kaşığı hykyii`vww
вилка çatal u`q`j
нож bıçak awu`i

посуда mutfak gereçleri krqs`icyoyujyog


тарелка tabak q`a`i
блюдце fincan tabağı sglde`lq`a`w

рюмка (стопка) kadeh i`dy


стакан bardak a`od`i
чашка fincan sglde`l

сахарница şekerlik vyiyojgi


солонка tuzluk qrfjri
перечница biberlik agayojgi
маслёнка tereyağı tabağı qyoy{wq`a`w

кастрюля tencere qyldeyoy


сковородка tava q`b`
половник kepçe iynuy
дуршлаг süzgeç pzfcyu
поднос tepsi qynpg

бутылка şişe vgvy


банка (стеклянная) kavanoz i`b`lmf
банка (жестяная) teneke qylyiy

открывалка (для бутылок) şişe açacağı vgvy`u`de`w


открывалка (для консервов) konserve açacağı imlpyoby`u`de`w
штопор tirbuşon qgoazvml
фильтр filtre sgjxqoy
фильтровать filtre etmek sgjxqoyyqkyi

мусор (отходы) çöp u|n


мусорное ведро çöp kovası u|nimb`pw

98. Ванная комната

ванная комната banyo odası a`lxmmd`pw


вода su pr

96
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кран musluk krpjri


горячая вода sıcak su pwde`ipr
холодная вода soğuk su pmripr

зубная паста diş macunu dgvk`derlr


чистить зубы dişlerini fırçalamak dgvjyoglgswou`j`k`i

бриться tıraş olmak qwo`vmjk`i


пена для бритья tıraş köpüğü qwo`vi|nzz
бритва jilet egjyq

мыть yıkamak hwi`k`i


мыться yıkanmak hwi`lk`i
душ duş drv
принимать душ duş almak drv`jk`i

ванна banyo a`lxm


унитаз klozet ijmfyq
раковина küvet izbyq

мыло sabun p`arl


мыльница sabunluk p`arljri

губка sünger pzlcyo


шампунь şampuan v`knr`l
полотенце havlu t`bjr
халат (махровый) bornoz amolmf

стирка çamaşır yıkama u`k`vwohwi`k`


стиральная машина çamaşır makinesi u`k`vwok`iglypg
стирать бельё çamaşırları yıkamak u`k`vwoj`owhwi`k`i
стиральный порошок çamaşır deterjanı u`k`vgodyqyoe`lw

99. Бытовая техника

телевизор televizyon qyjybgfxml


магнитофон teyp qyhn
видеомагнитофон video bgdym
приёмник radyo o`dxm
плеер çalar u`j`o

видеопроектор projeksiyon makinesi nomeyipgmlk`iglypg


домашний кинотеатр ev sinema ybxpglyk`
проигрыватель DVD DVD oynatıcı dgbgdgmhl`qwdew
усилитель amplifikatör `knjgsgi`qmo
игровая приставка oyun konsolu mhrlimlpmjr

видеокамера video kamera bgdymi`kyo`


фотоаппарат fotoğraf makinesi smqmo`sk`iglypg
цифровой фотоаппарат dijital fotoğraf makinesi dgegq`jsmqmo`sk`iglypg
пылесос elektrik süpürgesi yjyiqogipznzocypg

97
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

утюг ütü zqz


гладильная доска ütü masası zqzk`p`pw

телефон telefon qyjysml


мобильный телефон cep telefonu deynqyjysmlr
машинка (пишущая) daktilo d`iqgjm
машинка (швейная) dikiş makinesi dgigvk`iglypg

микрофон mikrofon kgiomsml


наушники kulaklık irj`ijwi
пульт uzaktan kumanda rf`iq`lirk`ld`

компакт-диск CD pgdg
кассета teyp kaseti qyhni`pyqg
пластинка (муз.) vinil plak bglgjnj`i

100. Ремонт

ремонт tamirat q`kgo`q


делать ремонт tamir etmek q`kgoyqkyi
ремонтировать onarmak ml`ok`i
приводить в порядок düzene sokmak dzfylypmik`i
переделывать yeniden yapmak hylgdyl{nk`i

краска boya amh{


красить boyamak am{k`i
маляр boyacı am{dew
кисть fırça swou`

побелка (материал) badana a`d`l`


белить badanalamak a`d`l`j`k`i

обои duvar kağıdı drb`oi{wdw


оклеить обоями duvar kağıdı yapıştırmak drb`oi{wdw{nwvqwok`i
лак (для пола и т.п.) vernik byolgi
покрывать лаком vernik sürmek byolgipzokyi

101. Водопровод

вода su pr
горячая вода sıcak su pwde`ipr
холодная вода soğuk su pmripr
кран musluk krpjri

капля damla d`kj`


капать damlamak d`kj`k`i
течь (протекать) sızıntı yapmak pwfwlqw{nk`i
течь (утечка) sızıntı pwfwlqw
лужа (на полу и т.п.) su birikintisi pragogiglqgpg

98
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

труба boru amor


вентиль valf b`jxs
засориться (о трубе) tıkanmak qwi`lk`i

инструменты aletler `jyqjyo


разводной ключ açma anahtarı `uk``l`tq`ow
открутить sökmek p|ikyi
закрутить vidalamak bgd`j`k`i

прочищать temizlemek qykgfjykyi


сантехник tesisatçı qypgp`quw
подвал bodrum amdork
канализация kanalizasyon i`l`jgf`pxml

102. Пожар

огонь ateş `qyv


пламя alev `jyb
искра kıvılcım iwbwjdewk
дым duman drk`l
факел kundak irld`i
костёр kamp ateşi i`kn`qyvg

бензин benzin aylfgl


керосин gaz yağı c`f{w
горючий yanar {l`o
взрывоопасный patlayıcı n`qj`hwdew
НЕ КУРИТЬ! SİGARA İÇİLMEZ pgc`o`gugjxkyf

безопасность emniyet yklghyq


опасность tehlike qytjgiy
опасный tehlikeli qytjgiyjg

загореться ateş almak `qyv`jk`i


взрыв patlama n`qj`k`
поджечь yangın çıkarmak {lcwluwi`ok`i
поджигатель kundakçı irld`iuw
поджог kundakçılık irld`iugjwi

пылать alevlenmek `jybjylkyi


гореть yanmak {lk`i
сгореть yakıp kül etmek {iwnizjxyqk}i

пожарный itfaiyeci gqs`hydeg


пожарная машина itfaiye arabası gqs`hy`o`a`pw
пожарная команда itfaiye gqs`hy
выдвижная лестница yangın merdiveni {lcwlkyodgbylw

шланг hortum tmoqrk


огнетушитель yangın tüpü {lcwlqznz
каска baret a`oyq

99
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

сирена siren pgoyl


кричать bağırmak a`wok`i
звать на помощь imdat istemek gkd`qgpqykyi
спасатель cankurtaran de`liroq`o`l
спасать kurtarmak iroq`ok`i

приехать gelmek cyjxkyi


тушить söndürmek p|ldzokyi
вода su pr
песок kum irk

руины harabeler t`o`ayjyo


рухнуть yıkılmak hwiwjk`i
обвалиться aşağı düşmek `v`wdzvkyi
обрушиться çökmek u|ikyi

обломок kırıntı iwowlqw


пепел kül izjx

задохнуться boğulmak amrjk`i


погибнуть ölmek |jxkyi

100
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА

работа | бизнес | часть 1

103. Офис. Работа в офисе

офис ofis nthq


кабинет (на работе) ofis, büro nthq a{pn
ресепшн resepsiyon pzqzoqhinm
секретарь sekreter qzjpzrzp

директор müdür l{d{p


менеджер menejer lzmzdfzp
бухгалтер muhasebeci lsu`qzazdfh
сотрудник eleman, görevli zkzl`m c}pzbkh

мебель mobilya lnahky|


стол masa l`q`
кресло koltuk jnkrsj
тумбочка keson jzqnm
вешалка (стойка) portmanto onprl`mrn

компьютер bilgisayar ahkychq`|p


принтер yazıcı |gxdfx
факс faks t`jq
копировальный аппарат fotokopi makinesi tnrnjnohl`jhmzqh

бумага kâğıt j|xr


канцтовары kırtasiye jxpr`qhiz
коврик для мыши fare altlığı t`pz`krkxx
лист (бумаги и т.п.) kağıt j|xr
папка dosya dnqy|

каталог katalog j`r`knc


справочник kılavuz jxk`bsg
документация belgeler azkczkzp
брошюра broşür apnw{p
листовка beyanname az|mm`lz
образец numune mslsmz

тренинг eğitim toplantısı zhrhlrnok`mrxqx


совещание toplantı rnok`mrx
перерыв на обед öğle paydosu }ikzo`idnqs

делать копию kopya yapmak jnoy||ol`j


размножить çoğaltmak vn`krl`j

101
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

получать факс faks almak t`jq`kl`j


отправлять факс faks çekmek t`jqvzjlzj

позвонить telefonla aramak rzkztnmk``p`l`j


ответить cevap vermek dfzb`obzplzj
соединить (по телефону) bağlamak a``k`l`j

назначать (встречу) ayarlamak `|pk`l`j


демонстрировать göstermek c}qrzplzj
отсутствовать bulunmamak asksml`l`j
пропуск (отсутствие) bulunmama asksml`l`

104. Работа. Бизнес-процессы - 1

дело (занятие) iş hw
фирма firma thpl`
компания şirket whpjzr
корпорация kurum, kuruluş jspsl jspsksw
предприятие şirket, girişim whpjzr chphwhl
агентство acente, ajans `fzmrz `f`mq

договор anlaşma `mk`wl`


контракт kontrat jnmrp`r
сделка anlaşma `mk`wl`
заказ sipariş qho`phw
условие (договора) şart w`pr

оптом toptan rnor`m


оптовый toptan olarak rnor`mnk`p`j
продажа оптом toptan satış rnor`mq`rxw
розничный perakende ozp`jzmdz
продажа в розницу perakende satış ozp`jzmdzq`rxw

конкурент rakip p`jho


конкуренция rekabet pzj`azr
конкурировать rekabet etmek pzj`azrzrlzj

партнёр (соучредитель) ortak npr`j


партнёрство ortaklık npr`jkxj

кризис kriz jphg


банкротство iflâs htk|q
обанкротиться iflâs etmek htk|qzrlzj
трудность zorluk gnpksj
проблема problem opnakzl
катастрофа (перен.) felâket tzk|jzr

экономика ekonomi zjnmnlh


экономический ekonomik zjnmnlhj
экономический спад ekonomik gerileme zjnmnlhjczphkzlz
цель amaç `l`v

102
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

задача görev c}pzb


торговать ticaret yapmak rhdf`pzr|ol`j
сеть (дистрибьюторов) zinciri ghmdfhph
склад (товары) stok qrnj
ассортимент çeşitlilik vzwhrkhkhj

лидер lider khdzp


крупный (о фирме) iri hph
монополия tekel rzjzky

теория teori rznph


практика pratik op`rhj
опыт (знания) tecrübe rzdfp{az
тенденция eğilim zhkhl
развитие gelişme czkhwlz

105. Работа. Бизнес-процессы - 2

выгода kâr j|p


выгодный kârlı j|pkx

делегация delegasyon dzkzc`qynm


заработная плата maaş l``w
исправлять (ошибку) düzeltmek d{gzkyrlzj
командировка iş gezisi hwczghqh
комиссия komisyon jnlhqynm

контролировать kontrol etmek jnmrpnkyzrlzj


конференция konferans jnmtzp`mq
лицензия lisans khq`mq
надёжный (партнёр) güvenilir c{bzmhkhp

начинание girişim chpwhl


норма (стандарт) norm mnpl
обстоятельство olay, durum nk`i dspsl
обязанность görev c}pzb

организация (предприятие) şirket whpjzr


организация (процесс) organize etme npc`mhgzzrlz
организованный organize edilmiş npc`mhgzzdhkylhw
отмена iptal hor`ky
отменить iptal etmek hor`kyzrlzj
отчёт rapor p`onp

патент patent o`rzmr


патентовать patentini almak o`rzmrhmh`kl`j
планировать planlamak ok|mk`l`j

премия prim ophl


профессиональный profesyonel opntzqynmzky
процедура prosedür opnqzd{p

103
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

рассмотреть (вопрос и т.п.) gözden geçirmek c}gdzmczvhplzj


расчёт (прибыли и т.п.) hesap uzq`o
репутация ün, nam {m m`l
риск risk phqj

руководить (чем-л.) yönetmek inmzrlzj


сведения bilgi ahkych
собственность mülkiyet l{kyjhizr
союз (группа фирм) birlik ahpkhj

страхование жизни hayat sigortası u`|rqhcnpr`qx


страховать sigorta ettirmek qhcnpr`zrrhplzj
страховка sigorta qhcnpr`

торги (аукцион) açık artırma `vxj`prxpl`


уведомить bildirmek ahkydhplzj
управление (процесс) yönetim inmzrhl
услуга hizmet uhglzr

форум forum tnpsl


функционировать işlemek hwkzlzj
этап (работы и т.п.) aşama `w`l`
юридический hukuki usjsjh
юрист hukukçu usjsjvs

106. Производство

завод imalathane hl`k`r``mz


фабрика fabrika t`aphj`
цех atölye `r}kyz
производство (завод и т.п.) yapımevi |oxlzbh

промышленность sanayi q`m`h


промышленный sanayi q`m`h
тяжелая промышленность ağır sanayi `xpq`m`h
лёгкая промышленность hafif sanayi u`thtq`m`h

продукция ürünler {p{mkzp


производить üretmek {pzrlzj
сырьё ham madde u`ll`ddz

бригадир ekip başı zjhoa`wx


бригада ekip zjho
рабочий işçi hwvh

рабочий день iş günü hwc{m{


остановка (перерыв) ara `p`
собрание toplantı rnok`mrx
обсуждать görüşmek c}p{wlzj
план plan ok|m
выполнять план planı gerçekleştirmek ok`mxczpvzjkzwrhplzj

104
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

норма выработки istihsal normu hqrhuq`kymnpls


качество kalite j`khrz
контроль (проверка) kontrol jnmrpnky
контроль качества kalite kontrolü j`khrzjnmrpnk{

безопасность труда iş güvenliği hwc{bzmkhh


дисциплина disiplin dhqhokhm
нарушение bozma angl`
нарушать ihlal etmek huk`kzrlzj

забастовка grev cpzb


забастовщик grevci cpzbdfh
бастовать grev yapmak cpzb|ol`j
профсоюз sendika qzmdhj`

изобретать icat etmek hdf`rzrlzj


изобретение icat hdf`r
исследование (поиск) araştırma `p`wrxpl`
улучшать iyileştirmek hihkzwrhplzj
технология teknoloji rzjmnknfh
чертёж teknik resim rzjmhjpzqhl

груз yük i{j


грузчик yükleyici i{jkzhdfh
грузить yüklemek i{jkzlzj
погрузка yükleme i{jkzlz
разгружать boşaltmak anw`krl`j
разгрузка boşaltma anw`krl`

транспорт ulaştırma sk`wrxpl`


транспортная компания ulaştırma şirketi sk`wrxpl`whpjzrh
транспортировать taşımak r`whl`j

вагон (товарный) yük vagonu i{jb`cnms


цистерна sarnıç q`pmxv
грузовик kamyon j`lynm

станок tezgâh rzgc|u


механизм mekanizma lzj`mhgl`

отходы artıklar `prxjk`p


упаковка (действие) ambalajlama `la`k`fk`l`
упаковать ambalajlamak `la`fk`l`j

107. Контракт

контракт kontrat jnmrp`r


соглашение sözleşme q}gkzwlz
приложение ek, ilave zj hk`bz
заключить контракт sözleşme imzalamak q}gkzwlzhlg`k`l`j
подпись imza hlg`

105
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

подписать imzalamak hlg`k`l`j


печать (на документе) mühür l{u{p

предмет договора sözleşme madde q}gkzwlzl`ddz


пункт (договора) madde l`ddz
стороны taraflar r`p`tk`p
юридический адрес resmi adres pzqlh`dpzq

нарушить контракт sözleşmeyi ihlal etmek q}gkzwlzhhuk`kzrlzj


обязательство yükümlülük i{j{lk{k{j
ответственность sorumluluk qnpslksksj
форс-мажор fors majör tnpql`f}p
спор tartışma r`prxwl`
штрафные санкции cezalar dfzg`k`p

108. Импорт-Экспорт

импорт ithalat hru`k`r


импортёр ithalatçı hru`k`rvx
импортировать ithal etmek hru`kyzrlzj
импортный ithal hru`ky

экспортёр ihracatçı hup`df`rvx


экспортировать ihraç etmek hup`vzrlzj

товар mal l`k


партия (груза) parti o`prh

вес ağırlık `xpkxj


объём hacim u`dfhl
кубический метр metre küp lzrpzj{o

производитель üretici {pzrhdfh


транспортная компания ulaştırma şirketi sk`wrxpl`whpjzrh
контейнер konteyner jnmrzimzp

граница sınır qxmxp


таможня gümrük c{lp{j
таможенная пошлина gümrük vergisi c{lp{jbzpchqh
таможенник gümrükçü c{lp{jv{
контрабанда (действия) kaçakçılık j`v`jvxkxj
контрабанда (товары) kaçak mal j`v`jl`k

109. Финансы

акция hisse senedi uhqqzqzmzdh


облигация tahvil r`ubhky
вексель senet qzmzr
биржа borsa anpq`

106
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

курс акций hisse senedi kuru uhqqzqzmzdhjsps


подешеветь ucuzlamak sdfsgk`l`j
подорожать pahalanmak o`u`k`ml`j

доля, пай pay o`i


контрольный пакет çoğunluk hissesi vnsmksjuhqqzqh

инвестиции yatırım |rxpxl


инвестировать yatırım yapmak |rxpxl|ol`j
процент yüzde i{gdz
проценты (доход) faiz t`hg

прибыль kâr j|p


прибыльный kârlı j|pkx
налог vergi bzpch

валюта döviz d}bhg


национальный milli lhkkh
обмен kambiyo j`lahin

бухгалтер muhasebeci lsu`qzazdfh


бухгалтерия muhasebe lsu`qzaz

банкротство batkı, iflâs a`rjx htk`q


крах batma a`rl`
разорение iflâs htk|q
разориться iflâs etmek htk|qzrlzj
инфляция enflasyon zmtk`qynm
девальвация devalüasyon dzb`k{`qynm

капитал sermaye qzpl`iz


доход gelir czkhp
оборот muamele ls`lzkz
ресурсы kaynaklar j`im`jk`p
денежные средства finansal kaynaklar thm`mq`kj`im`jk`p
сократить (расходы) azaltmak `g`krl`j

110. Маркетинг

маркетинг pazarlama o`g`pk`l`


рынок piyasa oh|q`
сегмент рынка pazar dilimi o`g`pdhkhlh
продукт ürün {p{m
товар mal l`k

торговая марка ticari marka rhdf`phl`pj`


фирменный знак logo, işaret kncn hw`pzr
логотип logo kncn

спрос talep r`kzo


предложение teklif rzjkht

107
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

потребность ihtiyaç hurh|v


потребитель tüketici r{jzrhdfh

анализ analiz `m`khg


анализировать analiz etmek `m`khgzrlzj
позиционирование konumlandırma jnmslk`mdxpl`
позиционировать konumlandırmak jnmslk`mdxpl`j

цена fiyat th|r


ценовая политика fiyat politikası th|ronkhrhj`qx
ценообразование fiyat tespiti th|rrzqohrh

111. Реклама

реклама reklam pzjk`l


рекламировать reklam yapmak pzjk`l|ol`j
бюджет bütçe a{rvz

реклама (объявление) reklam pzjk`l


телереклама televizyon reklamı rzkzbhgynmpzjk`lx
реклама на радио radyo reklamı p`dynpzjk`lx
наружная реклама dış reklam dxwpzjk`l

масс медиа kitle iletişim jhrkzhkzrhwhl


периодическое издание süreli yayın q{pzkh|ixm
имидж imaj hl`f

лозунг reklâm sloganı pzjk`lqknc`mx


девиз slogan, parola qknc`m o`pnk|

кампания (промоушн ~) kampanya j`lo`my|


рекламная кампания reklam kampanyası pzjk`lj`lo`my|qx
целевая аудитория hedef kitle uzdztjhrkz

визитная карточка kartvizit j`prbhghr


листовка beyanname az|mm`lz
брошюра broşür apnw{p
буклет kitapçık jhr`ovhj
бюллетень bülten a{krzm

вывеска levha kzbu`


плакат poster, afiş onqrzp `thw
рекламный щит reklam panosu pzjk`lo`mnqs

112. Банк

банк banka a`mj`


отделение banka şubesi a`mj`wsazqx
консультант danışman d`mxwl`m

108
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

управляющий yönetici inmzrhdfh


счёт (в банке) hesap uzq`o
номер счёта hesap numarası uzq`omsl`p`qx
текущий счёт çek hesabı vzjuzq`ax
накопительный счёт mevduat hesabı lzbds`ruzq`ax

открыть счёт hesap açmak uzq`o`vl`j


закрыть счёт hesap kapatmak uzq`oj`o`rl`j
положить на счёт para yatırmak o`p`|rxpl`j
снять со счёта hesaptan çekmek uzq`or`mvzjlzj

вклад mevduat lzbds`r


сделать вклад depozito vermek dzonghrnbzplzj
перевод havale u`b`kz
сделать перевод havale etmek u`b`kzzrlzj

сумма toplam rnok`l


Сколько? (о деньгах) Kaç? j`v

подпись imza hlg`


подписать imzalamak hlg`k`l`j

кредитная карта kredi kartı jpzdhj`prx


код kod jnd
номер кредитной карты kredi kartı numarası jpzdhj`prxmsl`p`qx
банкомат bankamatik a`mj`l`rhj

чек çek vzj


выписать чек çek yazmak vzj|gl`j
чековая книжка çek defteri vzjdztrzph

кредит kredi jpzdh


обращаться за кредитом krediye başvurmak jpzdhiza`wbspl`j
брать кредит kredi almak jpzdh`kl`j
предоставлять кредит kredi vermek jpzdhbzplzj
гарантия (залог) garanti c`p`mrh

113. Телефон. Общение по телефону

телефон telefon rzkztnm


мобильный телефон cep telefonu dfzorzkztnms
автоответчик telesekreter rzkzqzjpzrzp

звонить (по телефону) telefonla aramak rzkztnmk``p`l`j


звонок (по телефону) arama, görüşme `p`l` c}p{wlz

набрать номер numarayı aramak msl`p`ix`p`l`j


Алло! Alo! `k}
спросить sormak qnpl`j
ответить cevap vermek dfzb`obzplzj
слышать duymak dsil`j

109
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

хорошо iyi hih


плохо kötü j}r{
помехи parazit o`p`ghr

трубка (телефонная) telefon ahizesi rzkztnm`uhgzqh


снять трубку açmak telefonu `vl`jrzkztnms
положить трубку telefonu kapatmak rzkztnmsj`o`rl`j

занятый (о линии) meşgul lzwcsky


звонить (о телефоне) çalmak v`kl`j
телефонная книга telefon rehberi rzkztnmpzuazph

местный (звонок) şehiriçi weuhphvh


местный звонок şehiriçi görüşme weuhphvhc}p{wlz
междугородний şehirlerarası weuhpkep`p`qx
междугородний звонок şehirlerarası görüşme weuhpkep`p`qxc}p{wlz
международный uluslararası sksqk`p`p`qx
международный звонок uluslararası görüşme sksqk`p`p`qxc}p{wlz

114. Телефон. Мобильный телефон

мобильный телефон cep telefonu dfzorzkztnms


дисплей ekran zjp`m
кнопка düğme d{ilz
SIM-карта SIM kartı qhlj`prx

батарея pil ohky


разрядиться bitmek ahrlzj
зарядное устройство şarj cihazı w`pfdfhu`gx

меню menü lzm{


настройки ayarlar `|pk`p
мелодия melodi lzkndh
выбрать seçmek qzvlzj

калькулятор hesaplamalar uzq`ok`l`m`p


автоответчик telesekreter rzkzqzjpzrzp
будильник çalar saat v`k`pq``r
телефонная книга rehber pzuazp

SMS-сообщение SMS mesajı zqzlzqlzq`fh


абонент abone `anmz

115. Канцелярские принадлежности

шариковая ручка tükenmez kalem r{jzmlzgj`kzl


перьевая ручка dolma kalem dnkl`j`kzl
карандаш kurşun kalem jspwsmj`kzl
маркер fosforlu kalem tnqtnpksj`kzl

110
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

фломастер keçeli kalem jzvzkhj`kzl


блокнот not defteri mnrdztrzph
ежедневник ajanda `f`md`

линейка cetvel dfzrbzky


калькулятор hesap makinesi uzq`ol`jhmzqh
ластик silgi qhkych
кнопка raptiye p`orhiz
скрепка ataş `r`w

клей yapıştırıcı |oxwrxpxdfx


степлер zımba gxla`
дырокол delgeç dzkyczvy
точилка kalemtıraş j`kzlrxp`w

116. Документы. Названия документов

анкета anket `mjzr


билет (входной) bilet ahkzr
бланк (фирменный) antetli kağıt `mrzrkhj|xr
бэдж yaka kartı |j`j`prx
бюллетень bülten a{krzm

визитная карточка kartvizit j`prbhghr


водительские права sürücü belgesi q{p{df{azkyczqh
таможенная декларация gümrük beyannamesi c{lp{jaz|mm`lzqh
договор anlaşma `mk`wl`
документ belge azkycz

завещание (документ) vasiyetname b`qhizrm`lz


закон kanun j`msm
записка tezkere rzgjzpz
заполнить (~ анкету) doldurmak dnkdspl`j
запрос sorgu, soru qnpcs qnps
зачеркнуть çizmek vhglzj
заявка başvuru formu a`wbspstnpls

квитанция makbuz l`jasg


конституция anayasa `m`|q`
копия kopya jnoy|
накладная irsaliye hpq`khiz
отчёт rapor p`onp

паспорт pasaport o`q`onpr


печать (на документе) mühür l{u{p
письмо mektup lzjrso
подлинный (документ) gerçek, hakiki czpvzj u`jhjh
подписать imzalamak hlg`k`l`j
подпись imza hlg`
предъявлять göstermek c}qrzplzj
пригласительный билет davetiye d`bzrhiz

111
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

приложение (к договору) ek, ilave zj hk|bz


пропуск (документ) giriş kartı chphwj`prx

разрешение (документ) izin kağıdı hghmj|xdx


рапорт rapor p`onp
расписка borç senedi anpvqzmzdh
резюме özet }gzr
рукопись el yazısı zky|gxqx

сертификат sertifika qzprhthj`


соглашение sözleşme q}gkzwlz
список liste khqrz

счёт (в бизнесе) fatura t`rsp`


счёт (в ресторане) hesap uzq`o

текст metin lzrhm


удостоверение kimlik kartı jhlkhjj`prx
чек (банковский) çek vzj
чек (кассовый) fiş thw
экземпляр (документа) nüsha m{qu`

117. Отрасли и виды бизнеса

авиакомпания hava yolları şirketi u`b`inkk`pxwhpjzrh


антиквариат antika `mrhj`
аптека eczane zdfg`mz
ателье atölye `r}kyz
аудиторские услуги muhasebe denetim lsu`qzazdzmzrhl
servisi qzpbhqh

банковский бизнес bankacılık a`mj`dfxkxj


бар bar a`p
бассейн havuz u`bsg
бизнес-центр iş merkezi hwlzpjzgh
бизнес-школа ticaret okulu rhdf`pzrnjsks
биржа borsa anpq`
бухгалтерские услуги muhasebe hizmetleri lsu`qzazuhglzrkzph

ветеринар veteriner bzrzphmzp


вывоз мусора atık toplama `rxjrnok`l`
газета gazete c`gzrz
арт-галерея sanat galerisi q`m`rc`kzphqh
гостиница otel nrzky

дизайн dizayn dhg`im


журнал dergi dzpch
издательство yayınevi |ixmzbh
инвестиции yatırım |rxpxl
интернет internet hmrzpmzr
информационное агентство haber ajansı u`azp`f`mqx

112
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кадровое агентство iş bulma bürosu hwaskl`a{pnqs


казино kazino j`ghmn
кинотеатр sinema qhmzl`

книжный магазин kitabevi jhr`azbh


кондиционеры klimalar jkhl`k`p
консалтинг danışmanlık d`mxwl`mkxj
курьерская служба kurye acentesi jspyz`dfzmrzqh

лёгкая промышленность hafif sanayi u`thtq`m`h


магазин mağaza, dükkan l``g` d{jj`m
мебель mobilya lnahky|
медицина tıp rxo
мороженое dondurma dnmdspl`
музей müze l{gz

недвижимость emlak zlk`j


нефть petrol ozrpnk
ночной клуб gece kulübü czdfzjsk{a{
одежда elbise zkyahqz
охранное агентство güvenlik şirketi c{bzmkhjwhpjzrh

перевозки taşımacılık r`wxl`dfxkxj


пивоварня bira fabrikası ahp`t`aphj`qx
полиграфия basımcılık a`qxldfxkxj
похоронное бюро cenaze evi dfzm`gzzbh
прачечная çamaşırhane v`l`wxpu`mz
продукты питания gıda ürünleri cxd`{p{mkzph
промышленность sanayi q`m`h

радио radyo p`dyn


реклама reklam pzjk`l
рекламное агентство reklam acentesi pzjk`l`dfzmrzqh
ресторан restoran pzqrnp`m

салон красоты güzellik salonu c{gzkkhjq`knms


склад depo dzon
спиртные напитки alkollü içecekler `kjnkk{hvzdfzjkzp
спорт spor qonp

стоматология dişçilik dhwvhjkhj


страхование sigorta qhcnpr`
строительство yapı, inşaat |ox hmw``r
супермаркет süpermarket q{ozpl`pjzr

театр tiyatro rh|rpn


телевидение televizyon rzkzbhgynm
торговля satış, ticaret q`rxw rhdf`pzr
торговля по каталогу postayla satış onqr`ik`q`rxw
туризм turizm rsphgl

фармацевтика eczacılık zdfg`dfxkxj


финансовые услуги mali hizmetler l`khuhglzrkzp

113
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

химчистка kuru temizleme jspsrzlhgkzlz


ювелир mücevherci l{dfzbuzpfh
ювелирные изделия mücevherat l{dfzbuzp`r
юридические услуги hukuk müşaviri usjsjl{w`bhph

114
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

работа | бизнес | часть 2

118. Выставка

выставка fuar sr`o


торговая выставка ticari gösteri qgde`ogc|pqyog

участие katılım i`qwjwk


участвовать katılmak i`qwjk`i
участник katılımcı i`qwjwkdew

дирекция, оргкомитет müdürlük kzdzojzi


директор müdür kzdzo

организатор düzenleyici dzfyljyhgdeg


организовывать düzenlemek dzfyljykyi

заявка на участие katılım formu i`qwjwksmokr


заполнить (документ) doldurmak dmjdrok`i
детали (подробности) detaylar dyq`hj`o
информация bilgi agjxcg

цена fiyat sg{q


включая dahil d`tgjx
включать (о цене) dahil etmek d`tgjxyqkyi
платить ödemek |dykyi
регистрационный взнос kayıt ücreti i`hwqzdeoyqg

вход giriş cgogv


павильон pavyon n`bxml
регистрировать kaydetmek i`hdyqkyi
бэдж yaka kartı {i`i`oqw

выставочный стенд fuar standı sr`opq`ldw


резервировать (~ стенд) rezerve etmek oyfyobyyqkyi

витрина vitrin bgqogl


светильник spot pnmq
дизайн dizayn dgf`hl
располагать (размещать) yerleştirmek hyojyvqgokyi

дистрибьютор distribütör dgpqogazq|o


поставщик üstenci zpqyldeg
страна ülke zjxiy
иностранный yabancı {a`ldew
продукт ürün zozl
ассоциация cemiyet deykghyq

115
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

конференц-зал konferans salonu imlsyo`lpp`jmlr


конгресс kongre imlcoy
конкурс yarışma {owvk`

посетитель ziyaretçi fg{oyqug


посещать ziyaret etmek fg{oyqyqkyi
заказчик müşteri kzvqyog

119. Средства массовой информации

газета gazete c`fyqy


журнал dergi dyocg
пресса basın a`pgl
радио radyo o`dxm
радиостанция radyo istasyonu o`dhmgpq`phmlr
телевидение televizyon qyjybgfxml

ведущий (ТВ) sunucu prlrder


диктор spiker pngiyo
комментатор yorumcu hmorkder

журналист gazeteci c`fyqydeg


корреспондент muhabir krt`ago
фотокорреспондент foto muhabiri smqmkrt`agojgg
репортёр muhabir krt`ago

редактор editör ydgq|o


главный редактор baş editör a`vydgq|o

подписаться (на газету) abone olmak `amlymjk`i


подписка abonelik `amlyjgi
подписчик abone `amly
читать okumak mirk`i
читатель okur miro

тираж (газеты, журнала) tiraj qgo`e


ежемесячный aylık `hjwi
еженедельный haftalık t`sq`jwi
номер (журнала) numara lrk`o`
свежий (напр. журнал) son pml

заголовок başlık a`vjwi


заметка (в газете) kısa makale iwp`k`i`jy
рубрика köşe yazısı i|vy{fwpw
статья makale k`i`jy
страница sayfa p`hs`

репортаж röportaj o|nmoq`e


событие olay mj`h
сенсация sansasyon p`lp`pxml
скандал skandal pi`ld`j

116
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

скандальный rezil, utanılacak oyfgjx rq`lwj`de`i


громкий (скандал) büyük azhzi

передача (ТВ) yayın {hwl


интервью mülakat kzj{i`q
прямая трансляция canlı yayın de`ljw{hwl
канал (вещания) kanal i`l`j

120. Сельское хозяйство

сельское хозяйство tarım q`owk


крестьянин köylü i|hjz
крестьянка köylü kadın i|hjzi`dwl
фермер çiftçi ugsqug

трактор traktör qo`iq|o


комбайн biçerdöver aguyod|byo

плуг saban p`a`l


пахать sürmek pzokyi
пашня sürülmüş tarla pzozjkzvq`oj`
борозда saban izi p`a`lgfg

сеять ekmek yikyi


сеялка ekme makinesi yikyk`iglypg
посев (действие) ekme yiky

коса (орудие) tırpan qwon`l


косить (траву) tırpanlamak qwon`lj`k`i

лопата kürek izoyi


копать (вскапывать) kazmak i`fk`i

тяпка çapa u`n`


полоть çapalamak u`n`j`k`i
сорняк yabani ot {a`lgmq

лейка bahçe kovası a`tuyimb`pw


поливать sulamak prj`k`i
полив sulama prj`k`

вилы dirgen dgocyl


грабли tırmık qwokwi

удобрение (вещество) gübre czaoy


удобрять gübrelemek czaoyjykyi
навоз gübre czaoy

поле tarla q`oj`


луг çayırlık u`hwojwi
огород sebze bahçesi pyafya`tuypg

117
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

сад meyve bahçesi kyhbya`tuypg


пасти (скот) otlamak mqj`k`i
пастух çoban uma`l
пастбище otlak mqj`i

животноводство hayvancılık t`hb`ldewjwi


овцеводство koyun yetiştirme imhrlhyqgvqgoky

плантация plantasyon nj`lq`pxml


грядка tahta q`tq`
парник sera pyo`

засуха kuraklık iro`ijwi


засушливый (лето, период) kurak iro`i

зерновые (сущ.) tahıllar q`twjj`o


убирать (урожай) toplamak qmnj`k`i

мельник değirmenci dygokyldeg


мельница değirmen dygokyl
молоть (зерно) öğütmek |hzqkyi
мука un rl
солома saman p`k`l

121. Стройка. Строительные работы

стройка (место) inşaat alanı glv``q`j`lw


строить inşa etmek glv`yqkyi
строитель inşaat işçisi glv``qgvugpw

проект proje nomey


архитектор mimar kgk`o
рабочий işçi gvug

фундамент temel qykyjx


крыша çatı u`qw
свая kazık i`fwi
стена duvar drb`o

арматура beton demiri ayqmldykgog


строительные леса yapı iskelesi {nwgpiyjypg

бетон beton ayqml


гранит granit co`lgq
камень taş q`v
кирпич tuğla qrrj`

песок kum irk


цемент çimento ugkylqm
штукатурка sıva pwb`
штукатурить sıvalamak pwb`j`k`i

118
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

краска boya amh{


красить boyamak am{k`i
бочка varil b`ogj

строительный кран vinç bglu


поднимать kaldırmak i`jdwok`i
опускать indirmek gldgokyi

бульдозер buldozer arjxdmfyo


экскаватор ekskavatör yipi`b`q|o
ковш kepçe iynuy
копать (~ котлован) kazmak i`fk`i
каска baret, kask a`oyq i`pi

122. Наука. Исследования. Учёные

наука bilim agjgk


научный bilimsel, ilmi agjgkpyjx gjxkg
учёный bilim adamı agjgk`d`kw
теория teori qymog

аксиома aksiyom `ipghmk


анализ analiz `l`jgf
анализировать analiz etmek `l`jgfyqkyi
аргумент kanıt i`lwq
вещество madde k`ddy

гипотеза hipotez tgnmqyf


дилемма ikilem gigjyk
диссертация tez qyf
догма dogma dmck`

доктрина doktrin dmiqogl


исследование (поиск) araştırma `o`vqwok`
исследовать araştırmak `o`vqwok`i
контроль (испытания) deneme dylyky
лаборатория laboratuvar j`amo`qrb`o

метод metot kyqmq


молекула molekül kmjyizjx
мониторинг gözleme c|fjyky
открытие (в науке) buluş arjrv

постулат varsayım b`op`hwk


принцип prensip noylpgn
прогноз tahmin q`tkgl
прогнозировать tahmin etmek q`tkglyqkyi

синтез sentez pylqyf


тенденция eğilim ygjgk
теорема teorem qymoyk

119
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

учения ilke, öğreti gjxiy |yoyqg


факт gerçek cyouyi
экспедиция bilimsel gezisi agjgkfyjcyfgpg
эксперимент deney dylyh

академик akademisyen `i`dykgpxyl


бакалавр bakalorya a`i`jmox{
доктор doktor dmiqmo
доцент doçent dmuylq
магистр master k`pqyo
профессор profesör nomsyp|o

120
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

профессии | занятия

123. Поиск работы. Увольнение

работа iş gv
персонал personel nyopmlyjx

карьера kariyer i`oxyo


перспективы istikbal gpqgia`jx
мастерство ustalık rpq`jwi

подбор seçme pyuky


кадровое агентство iş bulma bürosu gvarjk`azompr
резюме özet |fyq
собеседование mülakat kzj{i`q
вакансия açık yer `uwihyo

зарплата maaş k``v


оклад sabit maaş p`agqk``v
оплата ödeme |dyky

должность görev, iş c|oyb gv


обязанность görev c|oyb
круг обязанностей görev listesi c|oybjgpqypg
занятой (о человеке) meşgul kyvcrjx

уволить işten çıkarmak gvqyluwi`ok`i


увольнение işten çıkarma gvqyluwi`ok`

безработица işsizlik gvpgfjgi


безработный (сущ.) işsiz gvpgf
пенсия emekli maaşı ykyijgk``vw
уйти на пенсию emekli olmak ykyijgmjk`i

124. Люди в среде бизнеса

директор müdür kzdzo


управляющий yönetici hmlyqgdeg
руководитель, шеф yönetmen hmlyqkyl

начальник şef vys


начальство şefler vysjyo
президент başkan a`vi`l
председатель başkan a`vi`l
заместитель yardımcı {odwkdew

121
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

помощник asistan `pgpq`l


секретарь sekreter pyioyqyo
личный секретарь özel sekreter |fyjpyioyqyo

бизнесмен iş adamı gv`d`kw


предприниматель girişimci cgogvgkdeg
основатель kurucu irorder
основать kurmak irok`i

учредитель müessis kzyppgp


партнёр ortak moq`i
акционер hissedar tgppyd`o

миллионер milyoner kgjxmlyo


миллиардер milyarder kgjx{odyo

владелец sahip p`tgn


землевладелец toprak sahibi qmno`ip`tgag

клиент müşteri kzvqyog


постоянный клиент devamlı müşteri dyb`kjwkzvqyog

покупатель alıcı, müşteri `jwdew kzvqyog


посетитель ziyaretçi fg{oyqug

профессионал profesyonel nomsypxmlyjx


эксперт eksper yipnyo
специалист uzman rfk`l

банкир bankacı a`li`dew


брокер borsa simsarı amop`pwkp`ow

кассир kasiyer i`pghyo


бухгалтер muhasebeci krt`pyaydeg
охранник güvenlik görevlisi czbyljgic|oybjgpw

инвестор yatırımcı {qwowkdew


должник borçlu amoujr

кредитор alacaklı `j`de`ijw


заёмщик ödünç alan |dzlu`j`l

импортёр ithalatçı gqt`j`quw


экспортёр ihracatçı gto`de`quw

производитель üretici zoyqgdeg


дистрибьютор distribütör dgpqogazq|o
посредник aracı `o`dew

консультант danışman d`lwvk`l


представитель temsilci qykpgjxdeg
агент acente, ajan `deylqy `e`l
страховой агент sigorta acentesi pgcmoq``deylqypg

122
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

125. Профессии в сфере услуг

повар aşçı `vuw


шеф-повар aşçıbaşı `vuwa`vw
пекарь fırıncı swowldew

бармен barmen a`okyl


официант garson c`opml
официантка kadın garson i`dwlc`opml

адвокат avukat `bri`q


юрист hukukçu tririur
нотариус noter lmqyo

электрик elektrikçi yjyiqogiug


сантехник tesisatçı qypgp`quw
плотник dülger dzjcyo

массажист masör k`p|o


массажистка masör k`p|o
врач doktor, hekim dmiqmo tyigk

таксист taksici q`ipgdeg


шофёр şoför vms|o
курьер kurye iroxy

горничная hizmetçi tgfkyqug


охранник güvenlik görevlisi czbyljgic|oybjgpw
стюардесса hostes tmpqyp

учитель öğretmen |hoyqkyl


библиотекарь kütüphane memuru izqznt`lykykror
переводчик çevirmen uybgokyl
переводчик (устный) tercüman qyodezk`l
гид (экскурсовод) rehber oytayo

парикмахер kuaför ir`s|o


почтальон postacı nmpq`dew
продавец satıcı p`qwdew

садовник bahçıvan a`tuwb`l


слуга hizmetçi tgfkyqug
служанка kadın hizmetçi i`dwltgfkyqug
уборщица temizlikçi qykgfjgiug

126. Военные профессии. Звания

рядовой er yo
сержант çavuş u`brv
лейтенант teğmen qyykyl

123
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

капитан yüzbaşı hzfa`vg


майор binbaşı agla`vw
полковник albay `ja`h
генерал general cylyo`jx
маршал mareşal k`oyv`jx
адмирал amiral `kgo`jx

военный askeri `piyog


солдат asker `piyo
офицер subay pra`h
командир komutan imkrq`l

пограничник sınır muhafızı pwlwokrt`swfw


радист telsiz operatörü qyjpgfmnyo`q|oz
разведчик keşif eri iyvgsyog
сапёр istihkam eri gpqgti`kyog
стрелок atıcı `qwdew
штурман seyrüseferci pyhozpysyodeg

127. Государственные и религиозные служащие

король kral io`j


королева kraliçe io`jguy

принц prens noylp


принцесса prenses noylpyp

царь çar u`o


царица çariçe u`oguy

президент başkan a`vi`l


министр bakan a`i`l
премьер-министр başbakan a`va`i`l
сенатор senatör pyl`q|o

дипломат diplomat dgnjmk`q


консул konsolos imlpmjmp
посол büyükelçi azhziyjxug
советник danışman d`lwvk`l

чиновник memur kykro


префект belediye başkanı ayjydghya`vi`lw
мэр belediye başkanı ayjydghya`vi`lw

судья yargıç {ocwu


прокурор savcı p`bdew

миссионер misyoner kgpxmlyo


монах keşiş iyvgv
аббат başrahip a`vo`tgn
раввин haham t`t`k

124
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

визирь vezir byfgo


шах şah v`t
шейх şeyh vyht

128. Профессии в сельском хозяйстве

пчеловод arıcı `owdew


пастух çoban uma`l
агроном tarım uzmanı q`owkrfk`lw
животновод hayvan besleyicisi t`hb`laypjyhgdegpg
ветеринар veteriner byqyoglyo

фермер çiftçi ugsqug


винодел şarap üreticisi v`o`nzoyqgdegpg
зоолог zoolog fmmjmc
ковбой kovboy imbamh

129. Профессии в области искусства

актёр aktör `iq|o


актриса aktris `iqogp

певец şarkıcı v`oiwdew


певица şarkıcı v`oiwdew

танцор dansçı d`lpuw


танцовщица dansöz d`lp|f

артист sanatçı p`l`quw


артистка sanatçı p`l`quw

музыкант müzisyen kzfgpxyl


пианист piyanocu ng{lmder
гитарист gitarcı cgq`o`dew

дирижёр orkestra şefi mioypqo`vysg


композитор besteci aypqydeg
импресарио emprezaryo yknoyf`oxm

режиссёр yönetmen hmlyqkyl


продюсер yapımcı {nwkdew
сценарист senaryo yazarı pyl`oxm{f`ow
критик eleştirmen yjyvqgokyl

писатель yazar {f`o


поэт şair v`go
скульптор heykelci tyhiyjdeg
художник ressam oypp`k
жонглёр hokkabaz tmii`a`f

125
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

клоун palyaço n`jx{um


акробат cambaz de`ka`f
фокусник sihirbaz pgtgoa`f

130. Профессии различные

врач doktor, hekim dmiqmo tyigk


медсестра hemşire tykvgoy
психиатр psikiyatr npgig{qo
стоматолог dişçi dgvug
хирург cerrah deyoo`t

астронавт astronot `pqomlmq


астроном astronom `pqomlmk
лётчик, пилот pilot ngjmq

водитель şoför vms|o


машинист makinist k`iglgpq
механик mekanik kyi`lgi

шахтёр maden işçisi k`dylgvugpg


рабочий işçi gvug
слесарь tesisatçı qypgp`quw
столяр marangoz k`o`lcmf
токарь tornacı qmol`dew
строитель inşaat işçisi glv``qgvugpw
сварщик kaynakçı i`hl`iuw

профессор profesör nomsyp|o


архитектор mimar kgk`o
историк tarihçi q`ogtug
учёный bilim adamı agjgk`d`kw
физик fizik bilgini sgfgiagjxcglg
химик kimyacı igkx{dew

археолог arkeolog `oiymjmc


геолог jeolog eymjmc
исследователь araştırmacı `o`vqwok`deg

няня çocuk bakıcısı umderia`iwdewpw


учитель, педагог öğretmen |hoyqkyl

редактор editör ydgq|o


главный редактор baş editör a`vydgq|o
корреспондент muhabir krt`ago
машинистка daktilocu d`iqgjmder

дизайнер dizayncı dgf`hldeg


компьютерщик bilgisayarcı agjxcgp`{odew
программист programcı nomco`kdew
инженер mühendis kztyldgp

126
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

моряк denizci dylgfdeg


матрос tayfa q`hs`
спасатель cankurtaran de`liroq`o`l

пожарный itfaiyeci gqs`hydeg


полицейский erkek polis yoiyinmjgp
сторож bekçi ayiug
сыщик hafiye t`sghy

таможенник gümrükçü czkoziuz


телохранитель koruma görevlisi imork`c|oybjgp
охранник (в тюрьме) gardiyan c`odg{l
инспектор müfettiş kzsyqqgv

спортсмен sporcu pnmoder


тренер antrenör `lqoyl|o
мясник kasap i`p`n
сапожник ayakkabıcı `{ii`awdew
коммерсант tüccar qzde`o
грузчик yükleyici hzijygdeg

модельер modelci kmdyjxdeg


модель (манекенщица) manken k`liyl

131. Занятия. Социальное положение

школьник erkek öğrenci yoiyi|oyldeg


студент öğrenci |hoyldeg

философ felsefeci syjxpysydeg


экономист iktisatçı giqgp`quw
изобретатель mucit krdegq

безработный (сущ.) işsiz gvpgf


пенсионер emekli ykyijg
шпион ajan, casus `e`l de`prp

заключённый tutuklu qrqrijr


забастовщик grevci coybdeg
бюрократ bürokrat azomio`q
путешественник gezgin cyfcgl

гомосексуалист homoseksüel tmkmpyipzyjx


хакер hekır tyiwo

бандит haydut t`hdrq


наёмный убийца kiralık katil igo`jwii`qgjx
наркоман uyuşturucu bağımlısı rhrvqrordera`wkjwpw
торговец наркотиками uyuşturucu taciri rhrvqrorderq`degog
проститутка fahişe s`tgvy
сутенёр kadın tüccarı i`dwlqzde`ow

127
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

колдун büyücü azhzdez


колдунья büyücü kadın azhzdezi`dwl
пират korsan imop`l
раб köle i|jy
самурай samuray p`kro`h
дикарь vahşi b`tvg

128
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

спорт

132. Виды спорта. Спортсмены

спортсмен sporcu pnmoder


вид спорта spor çeşidi pnmouyvgdg

баскетбол basketbol a`piyqamj


баскетболист basketbolcu a`piyqamjder

бейсбол beyzbol ayhfamj


бейсболист beyzbolcu ayhfamjder

футбол futbol srqamj


футболист futbolcu srqamjder
вратарь kaleci i`jydeg

хоккей hokey tmiyh


хоккеист hokeyci tmiyhdeg

волейбол voleybol bmjyhamj


волейболист voleybolcu bmjyhamjder

бокс boks amip


боксёр boksör amip|o

борьба güreş czoyv


борец güreşçi czoyvug

карате karate i`o`qy


каратист karateci i`o`qydeg

дзюдо judo ezdm


дзюдоист judocu ezdmder

теннис tenis qylgp


теннисист tenisçi qylgpug

плавание yüzme hzfky


пловец yüzücü hzfzdez

фехтование eskrim ypiogk


фехтовальщик eskrimci ypiogkdeg

шахматы satranç p`qo`lu


шахматист satranç oyuncusu p`qo`lumhrlderpr
альпинизм dağcılık d``dewjwi

129
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

альпинист dağcı, alpinist d``dew `jnglgpq


бег koşu imvr
бегун koşucu imvrder

лёгкая атлетика atletizm `qjyqgfk


атлет atlet `qjyq

конный спорт atlı spor `qjwpnmo


наездник binici aglgdeg

фигурное катание artistik patinaj `oqgpqgin`qgl`e


фигурист artistik patinajcı `oqgpqgin`qgl`edeg
фигуристка artistik patinajcı `oqgpqgin`qgl`edeg

тяжёлая атлетика ağırlık kaldırma `wojwii`jdwok`


автогонки araba yarışı `o`a`{owvw
гонщик yarışçı {owvuw

велоспорт bisiklet sporu agpgijyqpnmor


велосипедист bisikletçi agpgijyqug

прыжки в длину uzun atlama rfrl`qj`k`


прыжки с шестом sırıkla atlama pwowij``qj`k`
прыгун atlayıcı `qj`hwdew

133. Виды спорта. Разное

американский футбол Amerikan futbolu `kyogi`lsrqamjr


бадминтон badminton a`dkglqml

биатлон biatlon ag`qjml


бильярд bilardo agj{odm

бобслей bobsley, yarış kızağı amapjyh {owviwf`w


бодибилдинг vücut geliştirme bzderqcyjgvqgoky
водное поло su topu prqmnr

гандбол hentbol tylqamj


гольф golf cmjxs

гребля kürek sporu izoyipnmor


дайвинг dalgıçlık d`jcwujwi

лыжные гонки kros kayağı iompi`h{w


настольный теннис masa tenisi k`p`qylgpg

парусный спорт yelken sporu hyjiylpnmor


ралли ralli o`jjg
регби ragbi, rugby o`cag
сноуборд snowboard plmramod
стрельба из лука okçuluk miurjri

130
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

134. Спортивный зал

штанга halter t`jqyo


гантели dambillar d`kagjj`o

тренажёр spor aleti pnmo`jyqg


велотренажёр egzersiz bisikleti ycfyopgfagpgijyqg
беговая дорожка koşu bandı imvra`ldw

перекладина barfiks a`osgip


брусья barparalel a`on`o`jyjx
конь at `q
мат mat k`q

аэробика aerobik `yomagi


йога yoga hmc`

135. Хоккей

хоккей hokey tmiyh


хоккеист hokeyci tmiyhdeg
играть в хоккей hokey oynamak tmiyhmhl`k`i
лёд buz arf

шайба top qmn


клюшка hokey sopası tmiyhpmn`pw
коньки paten n`qyl

борт kenar iyl`o


бросок (хокк.) atış `qwv

вратарь kaleci i`jydeg


гол gol cmj
забить гол gol atmak cmj`qk`i

период (хокк.) devre dyboy


скамейка запасных yedek kulübesi hydyiirjzaypg

136. Футбол

футбол futbol srqamj


футболист futbolcu srqamjder
играть в футбол futbol oynamak srqamjmhl`k`i

высшая лига üst lig zpqjgc


футбольный клуб futbol kulübü srqamjizjzaz
тренер antrenör `lqoyl|o
владелец sahip p`tgn

131
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

команда takım q`iwk


капитан команды takım kaptanı q`iwki`nq`lw
игрок oyuncu mhrlder
запасной игрок yedek oyuncu hydyimhrlder

нападающий forvet smobyq


центральный нападающий santrafor p`lqo`smo
бомбардир golcü cmjdez
защитник müdafi kzd`sg
полузащитник orta saha oyuncusu moq`p`t`mhrlderpr

матч maç k`u


встречаться karşılaşmak i`ovwj`vk`i
финал final sgl`j
полуфинал yarı final {owsgl`j
чемпионат şampiyona v`kngml`

тайм yarı {ow


1-й тайм birinci periyod agogldegnyogmd
перерыв ara `o`

ворота kale i`jy


вратарь kaleci i`jydeg
штанга yan direk {ldgoyi
перекладина (ворот) üst direk zpqdgoyi
сетка (ворот) file sgjy
пропустить гол gol yemek cmjhykyi

мяч top qmn


пас, передача pas n`p
удар vuruş brorv
нанести удар vuruş yapmak brorv{nk`i
штрафной удар ceza vuruşu deyf`brorvr
угловой удар köşe vuruşu i|vybrorvr

атака atak, hücum `q`i trdezk


контратака kontratak imlqo`q`i
комбинация kombinasyon imkagl`pxml

арбитр hakem t`iyk


свистеть düdük çalmak dzdziu`jk`i
свисток düdük dzdzi
нарушение ihlal gtj`j
нарушить ihlal etmek gtj`jyqkyi
удалить с поля oyundan atmak mhrld`l`qk`i

жёлтая карточка sarı kart p`owi`oq


красная карточка kırmızı kart iwokwfwi`oq
дисквалификация diskalifiye dgpi`jgsghy
дисквалифицировать diskalifiye etmek dgpi`jgsghyyqkyi

пенальти penaltı nyl`jqw


стенка (футб.) baraj a`o`e

132
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

забить atmak `qk`i


гол gol cmj
забить гол gol atmak cmj`qk`i

замена değişiklik dygvgijgi


заменить (игрока) değiştirmek dygvqgokyi
правила kurallar iro`jj`o
тактика taktik q`iqgi

стадион stadyum pq`dxzk


трибуна (стадиона) tribün qogazl
фан, болельщик fan, taraftar s`l q`o`sq`o
кричать bağırmak a`wok`i

табло tabela q`ayj{


счёт (спорт.) skor pimo

поражение yenilgi hylgjxcg


проиграть kaybetmek i`hayqkyi
ничья beraberlik ayo`ayojgi
сыграть вничью berabere kalmak ayo`ayoyi`jk`i

победа zafer f`syo


победить yenmek hylkyi
чемпион şampiyon v`kngml
лучший en iyi ylghg
поздравлять tebrik etmek qyaogiyqkyi

комментатор yorumcu hmorkder


комментировать yorum yapmak hmork{nk`i
трансляция yayın {hwl

137. Горные лыжи

лыжи kayak i`{i


кататься на лыжах kayak yapmak i`{i{nk`i
горнолыжный курорт kayak merkezi i`{ikyoiyfg
подъёмник kayak teleferiği i`{iqyjysyogg

палки (лыжные) kayak sopaları i`{ipmn`j`ow


склон yamaç {k`u
слалом slalom pj`jmk

138. Теннис. Гольф

гольф golf cmjxs


гольф-клуб golf kulübü cmjxsirjzaz
игрок в гольф golf oyuncusu cmjxsmhrlderpr
лунка çukur uriro

133
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

клюшка golf sopası cmjxspmn`pw


тележка для клюшек golf arabası cmjxs`o`a`pw

теннис tenis qylgp


корт tenis kortu qylgpimoqr
подача servis pyobgp
подавать servis yapmak pyobgp{nk`i
ракетка raket o`iyq
сетка file sgjy
мяч top qmn

139. Шахматы

шахматы (игра) satranç p`qo`lu


шахматы (фигуры) satranç taşları p`qo`luq`vj`ow
шахматист satranç oyuncusu p`qo`lumhrlderpr
шахматная доска satranç tahtası p`qo`luq`tq`pw

фигура (шахм.) satranç taşı p`qo`luq`vw


белые beyazlar ay{fj`o
чёрные siyahlar pg{tj`o

пешка piyon nghml


слон fil sgjx
конь at `q
ладья kale i`jy
ферзь vezir byfgo
король şah v`t

ход hamle t`kjy


ходить hamle yapmak t`kjy{nk`i
пожертвовать (фигуру) feda etmek syd`yqkyi
рокировка (шахм.) rok yapma omi{nk`
шах şah v`t
мат mat k`q

шахматный турнир satranç turnuvası p`qo`luqrolrb`pw


гроссмейстер büyük üstat azhzizpq`q
комбинация kombinasyon imkagl`pxml
партия parti n`oqg
шашки dama d`k`

140. Бокс

бокс boks amip


бой (в боксе) boks maçı amipk`ug
поединок boks maçı amipk`ug
раунд raunt o`rlq
ринг ring oglc

134
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

гонг gong cmlc


удар yumruk hrkori
нокдаун knockdown lmid`rl
нокаут nakavt l`i`bq
нокаутировать nakavt etmek l`i`bqyqkyi

боксёрская перчатка boks eldiveni amipyjxdgbylg


рефери hakem t`iyk

легкий вес hafif sıklet t`sgspwijyq


средний вес orta sıklet moq`pwijyq
тяжелый вес ağır sıklet `wopwijyq

141. Спорт. Разное

Олимпийские игры Olimpiyat Oyunları mjgkng{qmhrlj`ow


победитель galip, kazanan c`jgn i`f`l`l
побеждать yenmek hylkyi
выиграть kazanmak i`f`lk`i
лидер birinci agogldeg
лидировать birinci olmak agogldegmjk`i

первое место birincilik agogldegjgi


второе место ikincilik gigldegjgi
третье место üçüncülük ruzldezjzi

медаль madalya k`d`jx{


трофей ganimet c`lgkyq
кубок kupa irn`
приз ödül |dzjx
главный приз büyük ödülü azhzi|dzjz

рекорд rekor oyimo


ставить рекорд rekor kırmak oyimoiwok`i

финал (спорт.) final sgl`j


финальный final sgl`j

чемпион şampiyon v`kngml


чемпионат şampiyona v`kngml`

стадион stadyum pq`dxzk


трибуна (стадиона) tribün qogazl
фан, болельщик fan, taraftar s`l q`o`sq`o
противник rakip o`ign

старт start pq`oq


финиш finiş sglgv

поражение (проигрыш) yenilgi hylgjxcg


проиграть kaybetmek i`hayqkyi

135
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

судья hakem t`iyk


жюри jüri ezog
счёт skor pimo
ничья beraberlik ayo`ayojgi
сыграть вничью berabere kalmak ayo`ayoyi`jk`i

очко sayı p`hw


результат sonuç pmlru

тайм, период devre dyboy


перерыв ara `o`

допинг doping dmnglc


штрафовать (спорт) ceza vermek deyf`byokyi
дисквалифицировать diskalifiye etmek dgpi`jgsghyyqkyi

снаряд (спорт.) alet `jyq


копьё (спорт.) cirit degogq
ядро gülle czjjy
шар (в бильярде и т.п.) top qmn

цель (при стрельбе) hedef tydys


мишень hedef tydys
стрелять ateş etmek `qyvyqkyi
точный (попадание) tam q`k

тренер antrenör `lqoyl|o


тренировать çalıştırmak u`jwvqwok`i
тренироваться antrenman yapmak `lqoylk`l{nk`i
тренировка antrenman gdk`l `lqoylk`l

спортзал spor salonu pnmop`jmlr


упражнение egzersiz ycfyopgf
разминка ısınma wpwlk`

136
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

образование

142. Школа

школа okul mirj


директор школы okul müdürü mirjkzdzoz

ученик öğrenci |hoyldeg


ученица kız öğrenci iwf|hoyldeg
школьник öğrenci |oyldeg
школьница kız öğrenci iwf|hoyldeg

учить (об учителе) öğretmek |hoyqkyi


учить (что-л.) öğrenmek |hoylkyi
учить наизусть ezberlemek yfayojykyi

учиться (чему-л.) öğrenmek |hoylkyi


учиться (ходить в школу) okula gitmek mirj`cgqkyi

алфавит alfabe `jxs`ay


предмет (дисциплина) ders dyop

класс sınıf pwlws


урок ders dyop
перемена teneffüs qylysszp
звонок zil fgjx
парта okul sırası mirjpwo`pw
доска (школьная) kara tahta i`o`q`tq`

отметка not lmq


хорошая отметка iyi not ghglmq
плохая отметка kötü not i|qzlmq
ставить отметку not vermek lmqbyokyi

ошибка hata t`q`


делать ошибки hata yapmak t`q`{nk`i
исправлять (ошибку) düzeltmek dzfyjxqkyi
шпаргалка kopya imnx{

домашнее задание ev ödevi yb|dybg


упражнение egzersiz ycfyopgf

присутствовать bulunmak arjrlk`i


отсутствовать bulunmamak arjrlk`k`i

наказывать cezalandırmak deyf`j`ldwok`i


наказание ceza deyf`

137
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

поведение davranış d`bo`lwv


дневник karne i`oly
карандаш kurşun kalem irovrli`jyk
ластик silgi pgjxcg
мел tebeşir qyayvgo
пенал kalemlik i`jykjgi

портфель çanta u`lq`


ручка tükenmez kalem qziylkyfi`jyk
тетрадь defter dysqyo
учебник ders kitabı dyopigq`aw

циркуль pergel nyocyjx


чертить çizmek ugfkyi
чертёж teknik resim qyilgioypgk

стихотворение şiir vggo


наизусть ezbere yfayoy
учить наизусть ezberlemek yfayojykyi

каникулы okul tatili mirjq`qgjg


быть на каникулах tatilde olmak q`qgjxdymjk`i

контрольная работа sınav pwl`s


сочинение kompozisyon imknmfgpxml
диктант dikte dgiqy
экзамен sınav pwl`s
сдавать экзамены sınav olmak pwl`bmjk`i
опыт (химический ~) deney dylyh

143. Высшее учебное заведение

академия akademi `i`dykg


университет üniversite zlgbyopgqy
факультет fakülte s`izjxqy

студент öğrenci |hoyldeg


студентка öğrenci |hoyldeg
преподаватель öğretmen |hoyqkyl

аудитория (помещение) dersane dyop`ly


выпускник (вуза) mezun kyfrl
диплом diploma dgnjmk`
диссертация tez qyf
исследование (научн. труд) inceleme gldeyjyky
лаборатория laboratuvar j`amo`qrb`o

лекция ders dyop


однокурсник sınıf arkadaşı pwlws`oi`d`vw
стипендия burs arop
учёная степень akademik derece `i`dykgidyoydey

138
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

144. Названия наук и дисциплин

математика matematik k`qyk`qgi


алгебра cebir deyago
геометрия geometri cymkyqog

астрономия astronomi `pqomlmkg


биология biyoloji agmjmeg
география coğrafya demo`sx{
геология jeoloji eymjmeg
история tarih q`ogt

медицина tıp qwn


педагогика pedagoji nyd`cmeg
право hukuk triri

физика fizik sgfgi


химия kimya igkx{
философия felsefe syjxpysy
психология psikoloji npgimjmeg

145. Письмо. Части речи. Орфография

грамматика gramer co`kyo


лексика kelime hazinesi iyjgkyt`fglypg
фонетика fonetik smlyqgi

существительное isim gpgk


прилагательное sıfat pws`q
глагол fiil sggjx
наречие zarf f`os

местоимение zamir f`kgo


междометие ünlem zljyk
предлог edat, ilgeç yd`q gjcyu

корень слова kelime kökü iyjgkyi|iz


окончание sonek pmlyi
приставка ön ek |lyi
слог (часть слова) hece tydey
суффикс son ek pmlyi

ударение vurgu brocr


апостроф apostrof `nmpqoms

точка nokta lmiq`


запятая virgül bgoczjx
точка с запятой noktalı virgül lmiq`jwbgoczjx
двоеточие iki nokta giglmiq`
многоточие üç nokta zulmiq`

139
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вопросительный знак soru işareti pmorgv`oyqg


восклицательный знак ünlem işareti zljykgv`oyqg

кавычки tırnak qwol`i


в кавычках tırnak içinde qwol`igugldy
скобки parantez n`o`lqyf
в скобках parantez içinde n`o`lqyfgugldy

дефис kısa çizgi iwp`ugfcg


тире tire qgoy
пробел (между словами) boşluk, ara amvjri `o`

буква harf t`os


большая буква büyük harf azhzit`os

гласный звук ünlü, sesli zljz pypjg


согласный звук ünsüz, sessiz zlpzf pyppgf

предложение cümle dezkjy


подлежащее (лингв.) özne |fly
сказуемое yüklem hzijyk

строка satır p`qwo


с новой строки yeni satırdan hylgp`qwod`l
абзац paragraf n`o`co`s

слово söz, kelime p|f iyjgky


словосочетание kelime grubu iyjgkycorar
выражение deyim, ifade dygk gs`dy
синоним eşanlamlı sözcük yv`lj`kjwp|fdezi
антоним karşıt anlamlı sözcük i`ovwq`lj`kjwp|fezi

правило kural iro`j


исключение istisna gpqgpl`
верный (правильный) doğru dmmor

спряжение fiil çekimi sggjuyigkg


склонение isim çekimi gpgkuyigkg
падеж hal t`jx
вопрос soru pmor
подчеркнуть altını çizmek `jqwlwugfkyi
пунктир noktalar lmiq`j`o

146. Изучение иностранных языков

язык (напр. русский) dil dgjx


иностранный язык yabancı dil {a`ldewdgjx
изучать öğrenim görmek |hoylgkc|okyi
учить (иностр. язык) öğrenmek |hoylkyi
читать okumak mirk`i
говорить konuşmak imlrvk`i

140
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

понимать anlamak `lj`k`i


писать yazmak {fk`i

быстро çabuk u`ari


медленно yavaş {b`v
свободно akıcı bir şekilde `iwdewagovyigjxdy

правила kurallar iro`jj`o


грамматика gramer co`kyo
лексика kelime hazinesi iyjgkyt`fglypg
фонетика fonetik smlyqgi

учебник ders kitabı dyopigq`aw


словарь sözlük p|fjzi
самоучитель öz eğitim rehberi |fygqgkoytayog
разговорник konuşma kılavuzu imlrvk`iwj`brfr

кассета kaset i`pyq


видеокассета videokaset bgdymi`pyq
CD, компакт-диск CD pgdg
DVD-диск DVD dgbgdg

алфавит alfabe `jxs`ay


говорить по буквам hecelemek tydeyjykyi
произношение telaffuz qyj`sszf

акцент aksan `ip`l


с акцентом aksan ile `ip`lgjy
без акцента aksansız `ip`lpwf

слово (единица речи) kelime iyjgky


смысл (напр. слова) mana k`l`

курсы kurslar iropj`o


записаться (на курсы) yazılmak {fwjk`i
преподаватель öğretmen |hoyqkyl

перевод (процесс) çeviri uybgog


перевод (текст) tercüme qyodezky
переводчик çevirmen uybgokyl
переводчик (устный) tercüman qyodezk`l

полиглот birçok dil bilen agoxumidgjxagjyl


память hafıza t`swf`

147. Сказочные персонажи

Санта Клаус Noel Baba lmyjxa`a`


русалка denizkızı dylgfiwfw
волшебник sihirbaz pgtgoa`f
волшебница peri pgtgoa`f

141
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

волшебный sihirli pgtgojg


волшебная палочка sihirli değnek pgtgojgdyylyi

сказка masal k`p`j


чудо harika t`ogi`
гном cüce dezdey
превратиться в … … dönüşmek }d|lzvkyi

привидение hayalet t`h{jyq


призрак hortlak tmoqj`i
чудовище canavar de`l`b`o
дракон ejderha yedyot`
великан dev dyb

148. Знаки зодиака

Овен Koç imu


Телец Boğa am`
Близнецы İkizler gigfjyo
Рак Yengeç hylcyu
Лев Aslan `pj`l
Дева Başak a`v`i

Весы Terazi qyo`fg


Скорпион Akrep `ioyn
Стрелец Yay h`h
Козерог Oğlak mmj`i
Водолей Kova imb`
Рыбы Balık a`jwi

характер karakter i`o`iqyo


черты характера karakter özellikleri i`o`iqyo|fyjjgijyog
поведение davranış d`bo`lwv
гадать (о гадалке) fal bakmak s`ja`ik`i
гадалка falcı s`jdew
гороскоп yıldız falı hwjdwfs`jw

142
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

искусство

149. Театр

театр tiyatro qg{qom


опера opera mnyo`
оперетта operet mnyoyq
балет bale a`jy

афиша (театральная) afiş `sgv


труппа trup qorn
гастроли turne qroly
гастролировать turneye çıkmak qrolyhyuwik`i
репетировать prova yapmak nomb`{nk`i
репетиция prova nomb`
репертуар repertuvar oynyoqrb`o

представление temsil qykpgjx


спектакль gösteri c|pqyog
пьеса tiyatro oyunu qg{qommhrlr

билет bilet agjyq


билетная касса bilet gişesi agjyqcgvypg
холл (в театре) hol tmj
гардероб vestiyer bypqghyo
номерок (для пальто) vestiyer numarası bypqghyolrk`o`pw
бинокль dürbün dzoazl
контролёр yer gösterici hyoc|pqyogdeg

партер parter n`oqyo


балкон balkon a`jiml
бельэтаж birinci balkon agogldega`jiml
ложа loca jmde`
ряд sıra pwo`
место yer hyo

публика izleyiciler gfjyhgdegjyo


зритель izleyici gfjyhgdeg
хлопать (артистам) alkışlamak `jiwvj`k`i
аплодисменты alkış `jiwv
овации şiddetli alkışlar vgddyqjg`jigvj`o

сцена sahne p`tly


занавес perde nyody
декорация sahne dekoru p`tlydyimor
кулисы kulis irjgp
сцена (действие) sahne p`tly

143
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

акт, действие perde nyody


антракт perde arası nyody`o`pw

150. Кино

актёр aktör `iq|o


актриса aktris `iqogp

кино (вид искусства) sinema pglyk`


кино, фильм film sgjk
серия (часть фильма) bölüm, kısım a|jzk iwpwk

детектив dedektif filmi dydyiqgssgjkg


боевик aksiyon filmi `ipghmlsgjkg
приключенческий фильм macera filmi k`deyo`sgjkg
фантастический фильм bilim kurgu filmi agjgkirocrsgjkg
фильм ужасов korku filmi imoirsgjxkg

кинокомедия komedi filmi imkydgsgjxkg


мелодрама melodram kyjmdo`k
драма dram do`k

художественный фильм kurgusal film irocrp`jxsgjk


документальный фильм belgesel film ayjxcypyjxsgjk
мультфильм çizgi film ugfcgsgjk
немое кино sessiz film pyppgfsgjk

роль rol omjx


главная роль başrol a`vomj
играть (роль) oynamak mhl`k`i

кинозвезда sinema yıldızı pglyk`hwjdwfw


известный meşhur kyvtro
знаменитый ünlü zljz
популярный popüler nmnzjyo

сценарий senaryo pyl`oxm


сценарист senaryo yazarı pyl`oxm{f`ow
режиссёр yönetmen hmlyqkyl
продюсер yapımcı {nwkdew
ассистент asistan `pgpq`l
оператор kameraman i`kyo`k`l
каскадёр dublör draj|o

снимать фильм film çekmek sgjkuyikyi


пробы oyuncu seçmesi mhrlderpyukypg
съёмки çekimler uyigkjyo
съёмочная группа çekim ekibi uyigkyigag
съёмочная площадка plato nj`qm
кинокамера film kamerası sgjgki`kyo`pw
кинотеатр sinema pglyk`

144
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

экран ekran yio`l


показывать фильм film göstermek sgjkc|pqyokyi

звуковая дорожка ses yolu pyphmjr


специальные эффекты özel efektler |fyjxysyiqjyo
субтитры altyazı `jq{fw
титры (имена актеров) filmin tanıtma yazıları sgjkglq`lwqk`{fwj`ow
перевод (с другого языка) çeviri uybgog

151. Изобразительное искусство

искусство sanat p`l`q


изящные искусства güzel sanatlar czfyjxp`l`qj`o
арт-галерея sanat galerisi p`l`qc`jyogpg
выставка картин resim sergisi oypgkpyocgpg

живопись ressamlık oypp`kjwi


графика grafik sanatı co`sgip`l`qw
абстракционизм soyut sanat pmhrqp`l`q
импрессионизм izlenimcilik gfjylgkdegjgi

картина tablo, resim q`ajm oypgk


рисунок resim oypgk
плакат poster, afiş nmpqyo `sgv

иллюстрация çizim, resim ugfgk oypgk


миниатюра minyatür kglx`qzo
копия kopya imnx{
репродукция reprodüksiyon oynomdzipghml

мозаика mozaik kmf`gi


витраж vitray bgqo`h
фреска fresk soypi
гравюра gravür co`bzo

бюст büst azpq


скульптура heykel tyhiyjx
статуя yontu hmlqr
гипс alçı, sıva `juw pwb`
из гипса alçıdan `juwd`l

портрет portre nmoqoy


автопортрет kendi portresi iyldgnmoqoypg
пейзаж (картина) peyzaj nyhf`e
натюрморт natürmort l`qzokmoq
карикатура karikatür i`ogi`qzo
набросок taslak q`pj`i

краска boya amh{


акварель (краска) suluboya prjram{
масло yağlı boya h``jwamh{

145
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

карандаш kurşun kalem irovrli`jyk


тушь çini mürekkebi uglgkzoyiiyag
уголь kömür i|kzo

рисовать (карандашом) resim çizmek oypgkugfkyi


рисовать (красками) resim yapmak oypgk{nk`i

позировать poz vermek nmfbyokyi


натурщик model kmdyjx
натурщица model kmdyjx

художник ressam oypp`k


произведение eser ypyo
шедевр şaheser v`typyo
мастерская atölye `q|jxy

холст keten bezi iyqylayfg


мольберт sehpa pytn`
палитра palet n`jyq

рама (картины) çerçeve uyouyby


реставрация restorasyon oypqmo`pxml
реставрировать restore etmek oypqmoyyqkyi

152. Литература. Поэзия

литература edebiyat ydyag{q


автор yazar {f`o
псевдоним takma ad q`ik``d

книга kitap igq`n


том (издания) cilt degjxq
оглавление içindekiler listesi gugldyigjyojgpqypg
страница sayfa p`hs`
главный герой ana karakter `l`i`o`iqyo
автограф imza gkf`

рассказ öykü |hiz


повесть uzun öykü rfrl|hiz
роман roman omk`l
сочинение (литер.) eser ypyo
басня fabl s`aj
детектив polisiye roman nmjgpxyomk`l

стихотворение şiir vggo


поэзия şiirler vggojyo
поэма uzun şiir rfrlvggo
поэт şair v`go

беллетристика edebiyat ydyag{q


научная фантастика bilim kurgu agjgkirocr

146
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

приключения maceralar k`deyo`j`o


учебная литература eğitim edebiyatı ygqgkydyag{qw
детская литература çocuk edebiyatı umderiydyag{qw

153. Цирк

цирк sirk pgoi


программа program nomco`k
представление gösteri c|pqyog
номер (выступление) oyun mhrl
арена arena `oyl`

пантомима pantomim n`lqmkgk


клоун palyaço n`jx{um

акробат cambaz de`ka`f


акробатика akrobasi `ioma`pg
гимнаст jimnastikçi egkl`pqgiug
гимнастика jimnastik egkl`pqgi
сальто perende nyoyldy

атлет (силач) atlet `qjyq


укротитель hayvan terbiyecisi t`hb`lqyoaghydegpg
наездник binici aglgdeg
ассистент asistan `pgpq`l

трюк akrobasi `ioma`pg


фокус hokkabazlık tmii`a`fjwi
фокусник sihirbaz pgtgoa`f

жонглёр hokkabaz tmii`a`f


жонглировать hokkabazlık yapmak tmii`a`fjwi{nk`i
дрессировщик terbiyeci qyoaghydeg
дрессировка terbiye qyoaghy
дрессировать terbiye etmek qyoaghyyqkyi

154. Музыка. Эстрада

музыка müzik kzfgi


музыкант müzisyen kzfgpxyl
музыкальный инструмент müzik aleti kzfgi`jyqg
играть на … … çalmak }u`jk`i

гитара gitar cgq`o


скрипка keman iyk`l
виолончель viyolonsel bgmjmlpyj
контрабас kontrabas imlqo`a`p
арфа arp `on
пианино piyano ng{lm

147
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

рояль kuyruklu piyano irhorijrng{lm


оргáн organ moc`l

духовые инструменты nefesli çalgılar lysypjgu`jcwj`o


гобой obua mar`
саксофон saksofon p`ipmsml
кларнет klarnet ij`olyq
флейта flüt sjzq
труба trompet qomknyq

аккордеон akordeon `imodyml


барабан davul d`brj

дуэт düet, düo dzyq dzm


трио trio qogm
квартет kuartet, dörtlü ir`oqyq d|oqjz
хор koro imom
оркестр orkestra moiypqo`

поп-музыка pop müzik nmnkzfgi


рок-музыка rock müzik omikzfgi
рок-группа rock grubu omicorar
джаз caz de`f

кумир idol gdmj


поклонник hayran t`ho`l

концерт konser imlpyo


симфония senfoni pylsmlg
сочинение (муз.) beste aypqy
сочинить (стихи, песню) bestelemek aypqyjykyi

пение şarkı söyleme v`oiwp|hjyky


песня şarkı v`oiw
мелодия melodi kyjmdg
ритм ritm ogqk
блюз caz de`f

ноты ciltlenmemiş notalar degjqjylkykgvlmq`j`o


палочка (дирижёрская) orkestra şefinin çubuğu moiypqo`vysglglurarr
смычок keman yayı iyk`l{hw
струна tel qyjx
футляр kutu irqr

148
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

отдых | развлечения | туризм

155. Турпоездка

туризм turizm rsphgl


турист turist rsphqr
путешествие seyahat qz|u`r
приключение macera l`dfzp`
поездка gezi czgh

отпуск izin hghm


быть в отпуске izinli olmak hghmkhnkl`j
отдых istirahat hqrhp`u`r

поезд tren rpzm


поездом trenle rpzmkz
самолёт uçak sv`j
самолётом uçakla sv`jk`
на автомобиле arabayla `p`a`ik`
на корабле gemide czlhdz
багаж bagaj a`c`f
чемодан bavul a`bsk
тележка для багажа bagaj arabası a`c`f`p`a`qx

паспорт pasaport o`q`onpr


виза vize bhgz
билет (на поезд и т.п.) bilet ahkzr
авиабилет uçak bileti sv`jahkzrh
путеводитель rehber pzuazp
карта (географ.) harita u`phr`
местность alan `k`m
место yer izp

экзотика egzotik zjgnrhj


экзотический egzotik zjgnrhj
удивительный şaşırtıcı w`whprxdfx

группа grup cpso


экскурсия gezi czgh
экскурсовод rehber pzuazp

156. Гостиница

гостиница otel nrzky


мотель motel lnrzky

149
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

3 звезды üç yıldızlı {vixkdxgkx


5 звёзд beş yıldızlı azwixkdxgkx
остановиться (в отеле) kalmak j`kl`j

номер (в гостинице) oda nd`


одноместный номер tek kişilik oda rzjjhwhkhjnd`
двухместный номер iki kişilik oda hjhjhwhkhjnd`
бронировать номер oda ayırtmak nd``xprl`j

полупансион yarım pansiyon |pxlo`mqynm


полный пансион tam pansiyon r`lo`mqynm

с ванной banyolu a`myinks


с душем duşlu dswks
спутниковое телевидение uydu televizyonu sidsrzkzbhgynms
кондиционер klima jkhl`
полотенце havlu u`bks
ключ anahtar `m`ur`p

администратор idareci hd`pzdfh


горничная hizmetçi uhglzrvh
носильщик hamal u`l`k
портье kapıcı j`oxdfx

ресторан restoran pzqrnp`m


бар bar a`p
завтрак kahvaltı j`ub`krx
ужин akşam yemeği `jw`lizlzh
шведский стол açık büfe `vxja{tz

вестибюль lobi knah


лифт asansör `q`mq}p

НЕ БЕСПОКОИТЬ RAHATSIZ ETMEYIN p`u`rqxgzrlzihm


НЕ КУРИТЬ! SİGARA İÇİLMEZ qhc`p`hvhkylzg

157. Книга. Чтение

книга kitap jhr`o


автор müellif l{zkkht
писатель yazar |g`p
написать (книгу) yazmak |gl`j

читатель okur njsp


читать okumak njsl`j
чтение okuma njsl`

про себя (читать) içinden hvhmdzm


вслух sesli qzqkh
издавать (книгу) yayımlamak |ixlk`l`j
издание yayım |ixl

150
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

издатель yayımcı |ixldfx


издательство yayınevi |ixmzbh

выйти (о книге) çıkmak vxjl`j


выход (книги) yayınlanma |ixmk`ml`
тираж (книги) tiraj rhp`f

книжный магазин kitabevi jhr`azbh


библиотека kütüphane j{r{ou`mz

повесть uzun öykü sgsm}ij{


рассказ öykü }ij{
роман roman pnl`m
детектив polisiye roman onkhqyzpnl`m

мемуары anılar `mxk`p


легенда efsane ztq`mz
миф mit lhr

стихи şiir whhp


автобиография otobiyografi nrnahincp`th
избранное seçkin eserler qzvjhmzqzpkzp
фантастика (научная) bilim kurgu ahkhljspcs

название isim hqhl


введение giriş chphw
титульный лист başlık sayfası a`wkxjq`it`qx

глава (книги) bölüm a}k{l


отрывок parça o`pv`
эпизод kısım jxqxl

сюжет konu, tema jnms rzl`


содержание (список) içindekiler hvhmdzjhkzp
оглавление içindekiler listesi hvhmdzjhkzpkhqrzqh
главный герой ana karakter `m`j`p`jrzp

том cilt dfhkyr


обложка (книги) kapak j`o`j
переплёт cilt dfhkyr
закладка kitap ayracı jhr`o`ip`dfx

страница sayfa q`it`


листать göz atmak c}g`rl`j
поля (на странице) kenar boşluğu jzm`panwkss
пометка not mnr
примечание dipnot dhomnr

текст metin lzrhm


шрифт yazı tipi |gxrhoh
опечатка baskı hatası a`qjxu`r`qx
перевод çeviri vzbhph
переводить çevirmek vzbhplzj

151
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

подлинник asıl, orijinal `qxk nphfhm`k


знаменитый ünlü {mk{
неизвестный meçhul levusky
интересный ilginç hkychmv
бестселлер çok satılan kitap vnjq`rxk`mjhr`o

словарь sözlük q}gk{j


учебник ders kitabı dzpqjhr`ax
энциклопедия ansiklopedi `mqhjknozdh

158. Охота. Рыбалка

охота av `b
охотиться avlamak `bk`l`j
охотник avcı `bdfx

стрелять ateş etmek `rzwzrlzj


ружьё tüfek r{tzj
патрон fişek thwzj
дробь saçma q`vl`

капкан kapan j`o`m


ловушка tuzak rsg`j
ставить капкан tuzak kurmak rsg`jjspl`j

браконьер kaçak avcı j`v`j`bdfx


дичь av hayvanları `bu`ib`mk`px
охотничья собака av köpeği `bj}ozh
сафари safari q`t`ph
чучело doldurulmuş hayvan dnkdspsklswu`ib`m

рыбак balıkçı a`kxjvx


рыбалка balık avı a`kxj`bx
ловить рыбу balık tutmak a`kxjrsrl`j

удочка olta nkr`


леска olta ipi nkr`hoh
крючок olta iğnesi nkr`hhmzqh
поплавок olta mantarı nkr`l`mr`px
наживка yem izl

забросить удочку olta atmak nkr``rl`j


клевать (о рыбе) oltaya vurmak nkr`i`bspl`j
улов tutulan balık miktarı rsrsk`ma`kxjlhjr`px
прорубь buzda açılmış oyuk asgd``vhklxwnisj

сеть ağ ``
лодка kayık j`ixj
ловить сетью ağ ile yakalamak ``hkz|j`k`l`j
забрасывать сеть ağ atmak ```rl`j
вытаскивать сеть ağı çıkarmak ``xvxj`pl`j

152
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

китобой balina avcısı a`khm``bdfxqx


китобойное судно balina gemisi a`khm`czlhqh
гарпун zıpkın gxojxm

159. Игры. Бильярд

бильярд bilardo ahk|pdn


бильярдная bilardo salonu ahk|pdnq`knms
бильярдный шар bilardo topu ahk|pdnrnos

загнать шар topu cebe sokmak rnosdfzazqnjl`j


кий isteka hqrzj`
луза cep dfzo

160. Игры. Карты

бубны karo j`pn


пики maça l`v`
червы kupa jso`
трефы sinek qhmzj

туз bey azi


король kral jp`k
дама kız jxg
валет vale b`kz

карта игральная kâğıt, iskambil kâğıdı j|xr hqj`lahkyj`xdx


карты iskambil hqj`lahky
козырь koz jng
колода deste dzqrz

сдавать (карты) dağıtmak d`xrl`j


тасовать karıştırmak j`pxwrxpl`j
ход (в игре) el zky
шулер hilebaz uhkza`g

161. Казино

казино kazino j`ghmn


рулетка rulet pskzr
ставка miza lhg`
делать ставки bahse girmek a`uqzchplzj

красное kırmızı jxplxgx


чёрное siyah qh|u
ставить на красное kırmızıya oynamak jxplxgx|nim`l`j
ставить на чёрное siyaha oynamak qh|u`nim`l`j

153
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

крупье krupiye jpsohiz


вращать барабан rulet tekerleğini pskzrrzjzpkzhmh
döndürmek d}md{plzj
правила игры oyun kuralları nismjsp`kk`px
фишка fiş thw

выиграть kazanmak j`g`ml`j


выигрыш kazanç j`g`mv

проиграть kaybetmek j`iazrlzj


проигрыш kayıp j`ixo

игрок oyuncu nismdfs


блэк джек yirmi bir oyunu ihplhahpynisms
игра в кости barbut a`pasr
игральный автомат oyun makinesi nisml`jhmzqh

162. Отдых. Игры. Разное

гулять (прогуливаться) gezmek czglzj


прогулка (пешком) gezi czgh
прогулка (поездка) yol gezisi inkczghqh

приключение macera l`dfzp`


пикник piknik ohjmhj

игра oyun nism


игрок oyuncu nismdfs
партия (в игре) parti o`prh

коллекционер koleksiyoncu jnkzjqynmdfs


коллекционировать toplamak rnok`l`j
коллекция koleksiyon jnkzjqynm

кроссворд bulmaca askl`df`


ипподром hipodrom uhondpnl
дискотека disko dhqjn

сауна sauna q`sm`


лотерея piyango oh|mcn

поход kamp yapma j`lo|ol`


лагерь kamp j`lo
палатка çadır v`dxp

компас pusula osqsk`


турист (в походе) kampçı j`lovx

смотреть (телевизор) izlemek hgkzlzj


телезритель izleyici hgkzihdfh
телепередача televizyon programı rzkzbhgynmopncp`lx

154
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

163. Фотография

фотоаппарат fotoğraf makinesi tnrnp`tl`jhmzqh


фото, фотография foto tnrn

фотограф fotoğrafçı tnrnp`tvh


фотостудия fotoğraf stüdyosu tnrnp`tqr{dynqs
фотоальбом fotoğraf albümü tnrnp`t`kya{l{

объектив objektif nafzjrht


телеобъектив teleobjektif rzkznafzjrht
фильтр filtre thkyrpz
линза lens kzmq

оптика optik norhj


диафрагма diyafram dh`tp`l
выдержка poz ong
видоискатель vizör bhg}p

цифровая камера dijital fotoğraf makinesi dhfhr`ktnrnp`tl`jhmzqh


штатив üçayak {v`i|j
вспышка flâş tk|w

фотографировать fotoğraf çekmek tnrnp`tvzjlzj


снимать (в фото) resim çekmek pzqhlvzjlzj
фотографироваться fotoğraf çektirmek tnrnp`tvzjrhplzj

фокус odak nd`j


наводить на резкость odaklamak nd`jk`l`j
резкий (фото) net mzr
резкость netlik mzrkhj

контраст kontrast jnmrp`qr


контрастный kontrastlı jnmrp`qrkx

снимок (фото) resim pzqhl


негатив negatif mzc`rht
фотоплёнка film thkl
кадр görüntü c}p{mr{
печатать basmak a`ql`j

164. Пляж

пляж plaj ok|f


песок kum jsl
пустынный (пляж) tenha rzmu`

загар bronzlaşmış ten apnmgk`wlxwrzm


загорать bronzlaşmak apnmgk`wl`j
загорелый bronzlaşmış apnmgk`wlxw

155
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

крем для загара güneş kremi c{mzwjpzlh


бикини bikini ahjhmh
купальник mayo l`in
плавки erkek mayosu zpjzjl`inqs

бассейн havuz u`bsg


плавать yüzmek i{glzj
душ duş dsw
переодеваться değişmek dzhwlzj
полотенце havlu u`bks

лодка kayık j`ixj


катер sürat teknesi q{p`rrzjmzqh

водные лыжи su kayağı qsj`i`x


водный велосипед su bisikleti qsahqhjkzrh
серфинг sörfçülük q}ptv{k{j
серфингист sörfçü q}ptv{

акваланг skuba, oksijen tüpü qjsa` njqhfzmr{o{


ласты paletler o`kzrkzp
маска maske l`qjz
ныряльщик dalgıç d`kcxv
нырять dalmak d`kl`j
под водой su altı qs`krx

зонт güneş şemsiyesi c{mzwwzlqhizqh


шезлонг şezlong wzgknmc
очки (от солнца) güneş gözlüğü c{mzwc}gk{{
плавательный матрац şişme yatak whwlz|r`j

играть oynamak nim`l`j


купаться suya girmek qs|chplzj

мяч top rno


надувать hava basmak u`b`a`ql`j
надувной (~ матрас) şişme whwlz

волна dalga d`kc`


буй şamandıra w`l`mdxp`
тонуть suda boğulmak qsd`anskl`j

спасать kurtarmak jspr`pl`j


спасатель cankurtaran df`mjspr`p`m
спасательный жилет can yeleği df`mizkzh
наблюдать gözlemlemek c}gkzlkzlzj

156
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ

техника

165. Компьютер

компьютер bilgisayar agjxcgp`{o


ноутбук dizüstü bilgisayar dgfzpqzagjcgp`{o

включить açmak `uk`i


выключить kapatmak i`n`qk`i

клавиатура klavye ij`bxy


клавиша tuş qrv
мышь fare s`oy
коврик для мыши fare altlığı s`oy`jqjww

кнопка tuş qrv


курсор fare imleci s`oygkjydeg

монитор monitör kmlgq|o


экран ekran yio`l

жёсткий диск sabit disk p`agqdgpi


объём жесткого диска sabit disk hacmi p`agqdgpit`dekg
память bellek ayjjyi
оперативная память RAM belleği o`kayjjyg

файл dosya dmpx{


папка (комп.) klasör ij`p|o
открыть açmak `uk`i
закрыть kapatmak i`n`qk`i

сохранить kaydetmek i`hdyqkyi


удалить silmek pgjxkyi
скопировать kopyalamak imnx{j`k`i
сортировать sıralamak pwo`j`k`i
переписать (файл) kopyalamak imnx{j`k`i

программа program nomco`k


программное обеспечение yazılım {fwjwk
программист programcı nomco`kdew
программировать program yapmak nomco`k{nk`i

хакер hekır tyiwo


пароль parola n`omj`

157
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вирус virüs bgozp


обнаружить tespit etmek, bulmak qypngqyqkyi arjk`i

байт bayt a`hq


мегабайт megabayt kyc`a`hq

данные veri, data byog d`q`


база данных veritabanı byogq`a`lw

кабель kablo i`ajm


отсоединить bağlantıyı kesmek a``j`lqwgiypkyi
подсоединить bağlamak a``j`k`i

166. Интернет. E-mail

интернет internet glqyolyq


браузер gözatıcı c|f`qgdew
поисковый ресурс arama motoru `o`k`kmqmor
провайдер Internet sağlayıcı glqyolyqp``j`gdeg

веб-мастер Web master byak`pqyo


веб-сайт internet sitesi glqyolyqpgqypg
веб-страница internet sayfası glqyolyqp`hs`pw

адрес adres `doyp


адресная книга adres defteri `doypdysqyog

почтовый ящик posta kutusu nmpq`irqrpr


почта (сообщения) posta nmpq`

сообщение mesaj kyp`e


отправитель gönderen c|ldyoyl
отправить göndermek c|ldyokyi
отправка (письма) gönderme c|ldyoky

получатель alıcı `jwdew


получить almak `jk`i

переписка yazışma {fwvk`


переписываться yazışmak {fwvk`i

файл dosya dmpx{


скачать (скопировать) indirmek gldgokyi
создать oluşturmak mjrvqrok`i
удалить silmek pgjxkyi
удалённый (о файле) silinmiş pgjglkgv

связь bağlantı a``j`lqw


скорость hız twf
модем modem kmdyk
доступ erişim yogvgk

158
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

порт (комп.) port, giriş yeri nmoq cgogvhyog


подключение bağlantı a``j`lqw
подключиться … bağlanmak }a``j`lk`i

выбрать seçmek pyukyi


искать aramak `o`k`i

167. Электричество

электричество elektrik yjyiqogi


электрический elektrik, elektrikli yjyiqogi yjyiqogijg
электростанция elektrik istasyonu yjyiqogigpq`pxmlr
энергия enerji ylyoeg
электроэнергия elektrik enerjisi yjyiqogiylyoegpg

лампочка ampul `knrjx


фонарь (ручной) fener sylyo
фонарь (уличный) sokak lambası pmi`ij`ka`pw

свет (электричество) ışık wvwi


включать açmak `uk`i
выключать kapatmak i`n`qk`i
погасить свет ışıkları kapatmak wvwij`owi`n`qk`i

перегореть (о лампочке) yanıp bitmek {lgnagqkyi


короткое замыкание kısa devre iwp`dyboy
обрыв (провода) kopuk tel imnriqyj
контакт kontak imlq`i

выключатель elektrik düğmesi yjyiqogidzhkypg


розетка priz nogf
вилка fiş sgv
удлинитель uzatma kablosu rf`qk`i`ajmpr

предохранитель sigorta pgcmoq`


провод tel qyjx
проводка elektrik hatları yjyiqogit`qj`ow

ампер amper `knyo


сила тока akim yeginligi `igkhycgljgcg

вольт volt bmjxq


напряжение gerilim cyogjgk

электроприбор elektrikli alet yjyiqogijg`jyq


индикатор indikatör gldgi`q|o

электрик elektrikçi yjyiqogiug


паять lehimlemek jytgkjykyi
паяльник lehim aleti jytgk`jyqw
ток akım, cereyan `iwk deyoyh{l

159
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

168. Инструменты

инструмент alet `jyq


инструменты aletler `jyqjyo
оборудование ekipman yignk`l

молоток çekiç uyigu


отвёртка tornavida qmol`bgd`
топор balta a`jq`

пила testere qypqyoy


пилить testere ile kesmek qypqyoygjyiypkyi
рубанок rende oyldy
строгать rendelemek oyldyjykyi
паяльник lehim aleti jytgk`jyqw
паять lehimlemek jytgkjykyi

напильник eğe yhy


клещи kerpeten iyonyqyl
плоскогубцы pense nylpy
стамеска keski iypig

сверло matkap ucu k`qi`nrder


дрель elektrikli matkap yjyiqogijgk`qi`n
сверлить delmek dyjxkyi

нож bıçak awu`i


карманный нож çakı u`iw
складной нож katlanır i`qj`lwo
лезвие (ножа) ağız `wf

острый (нож и т.п.) sivri, keskin pgbog iypigl


тупой kör i|o
затупиться körleşmek i|ojyvkyi
точить keskinleştirmek iypigljyvqgokyi

болт cıvata dewb`q`


гайка somun pmkrl
резьба (на винте) vida dişi bgd`dgvg
шуруп vida bgd`

гвоздь çivi ugbg


шляпка (гвоздя) çivi başı ugbga`vw

линейка cetvel deyqbyjx


рулетка şerit metre vyogqkyqoy
уровень (инструмент) su terazisi prqyo`fgpg
лупа büyüteç azhzqyu

измерительный прибор ölçme aleti |jxuky`jyqg


измерять ölçmek |jxukyi
шкала skala, ölçek pi`j` |jxuyi

160
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

показание (прибора) gösterge değeri c|pqyocydyyog


компрессор kompresör imknoyp|o
микроскоп mikroskop kgiompimn

насос pompa nmkn`


робот robot omamq
лазер lazer j`fyo

гаечный ключ somun anahtarı pmkrl`l`tq`ow


лента-скотч koli bantı imjga`lqw
клей yapıştırıcı {nwvqwowdew

наждачная бумага zımpara fwkn`o`


пружина yay h`h
магнит mıknatıs kwil`qwp
перчатки eldiven yjxdgbyl

верёвка ip gn
шнур (верёвка) kordon, ip imodml gn
провод tel qyjx
кабель kablo i`ajm

кувалда varyos b`oxmp


лом levye jybxy
лестница (переносная) merdiven kyodgbyl
стремянка dayama merdiven d`{k`kyodgbyl

закручивать sıkıştırmak pwiwvqwok`i


откручивать sökmek p|ikyi
зажимать sıkıştırmak pwiwvqwok`i
приклеивать yapıştırmak {nwvqwok`i
резать kesmek iypkyi

неисправность arıza `owf`


починка tamirat q`kgo`q
ремонтировать tamir etmek q`kgoyqkyi
регулировать (прибор) ayarlamak `{oj`k`i

проверять kontrol etmek imlqomjxyqkyi


проверка kontrol, deneme imlqomjx dylyky
показание (счётчика) gösterge değeri c|pqyocydyyog

надёжный (механизм) sağlam p``j`k


сложный karmaşık i`ok`vwi

ржаветь paslanmak n`pj`lk`i


ржавый paslanmış n`pj`lkwv
ржавчина pas n`p

161
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

транспорт

169. Самолёт

самолёт uçak ru`i


авиабилет uçak bileti ru`iagjyqg
авиакомпания hava yolları şirketi t`b`hmjj`owvgoiyqg
аэропорт havaalanı t`b``j`lw
сверхзвуковой sesüstü pypzpqz

командир корабля kaptan pilot i`nq`lngjmq


экипаж ekip yign
пилот pilot ngjmq
стюардесса hostes tmpqyp
штурман seyrüseferci pyhozpysyodeg

крылья kanatlar i`l`qj`o


хвост kuyruk irhori
кабина kabin i`agl
двигатель motor kmqmo
шасси iniş takımı glgvq`iwkw
турбина türbin qzoagl

пропеллер pervane nyob`ly


чёрный ящик kara kutu i`o`irqr
штурвал kumanda kolu irk`ld`imjr
горючее yakıt {iwq

инструкция по безопасности güvenlik kartı czbyljgii`oqw


кислородная маска oksijen maskesi mipgeylk`piypg
униформа üniforma zlgsmok`
спасательный жилет can yeleği de`lhyjyg
парашют paraşüt n`o`vzq

взлёт kalkış i`jiwv


взлетать kalkmak i`jik`i
взлётная полоса kalkış pisti i`jiwvngpqg
видимость görüş c|ozv
полёт uçuş rurv
высота yükseklik hzipyijgi
воздушная яма hava boşluğu t`b`amvjrr

место yer hyo


наушники kulaklık irj`ijwi
откидной столик katlanır tepsi i`qj`lwoqynpg
иллюминатор pencere nyldeyoy
проход (между креслами) koridor imogdmo

162
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

170. Поезд

поезд tren qoyl


электричка elektrikli tren yjyiqogijgqoyl
скорый поезд hızlı tren twfjwqoyl
тепловоз dizel lokomotifi dgfyjxjmimkmqgsg
паровоз lokomotif jmimkmqgs

вагон vagon b`cml


вагон-ресторан vagon restoran b`cmloypqmo`l

рельсы ray o`h


железная дорога demir yolu dykgohmjr
шпала travers qo`byop

платформа peron nyoml


путь yol hmj
семафор semafor pyk`smo
станция istasyon gpq`pxml

машинист makinist k`iglgpq


носильщик hamal t`k`j
проводник kondüktör imldziq|o
пассажир yolcu hmjder
контролёр kondüktör imldziq|o

коридор (в поезде) koridor imogdmo


стоп-кран imdat freni gkd`qsoylg

купе kompartıman imkn`oqwk`l


полка (для лежания) yatak {q`i
полка верхняя üst yatak zpq{q`i
полка нижняя alt yatak `jq{q`i
постельное бельё yatak takımı {q`iq`iwkw

билет bilet agjyq


расписание tarife q`ogsy
табло (расписание) sefer tarifesi pysyoq`ogsypg

отходить kalkmak i`jik`i


отправление (поезда) kalkış i`jiwv
прибывать varmak b`ok`i
прибытие varış b`owv

приехать поездом trenle gelmek qoyljycyjxkyi


сесть на поезд trene binmek qoylyaglkyi
сойти с поезда trenden inmek qoyldylglkyi

паровоз lokomotif jmimkmqgs


кочегар ocakçı mde`iuw
топка ocak mde`i
уголь kömür i|kzo

163
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

171. Корабль

корабль gemi cykg


судно tekne qyily

пароход vapur b`nro


теплоход dizel motorlu gemi dgfyjxkmqmojrcykg
лайнер büyük gemi azhzicykg
крейсер kruvazör iorb`f|o

яхта yat h`q


буксир römorkör o|kmoi|o
баржа yük dubası hzidra`pw
паром feribot syogamq

парусник yelkenli gemi hyjiyljgcykg


бригантина gulet crjyq

ледокол buzkıran arfiwo`l


лодка подводная denizaltı dylgf`jqw

лодка kayık i`hwi


шлюпка filika sgjgi`
шлюпка спасательная cankurtaran filikası de`liroq`o`lsgjgi`pw
катер sürat teknesi pzo`qqyilypg

капитан kaptan i`nq`l


матрос tayfa q`hs`
моряк denizci dylgfdeg
экипаж mürettebat kzoyqqya`q

боцман lostromo jmpqomkm


юнга miço kgum
кок gemi aşçısı cykg`vuwpw
судовой врач gemi doktoru cykgdmiqmor

палуба güverte czbyoqy


мачта direk dgoyi
парус yelken hyjxiyl

трюм ambar `ka`o


нос (корабля) geminin baş tarafı cykglgla`vq`o`sw
корма kıç iwu
весло kürek izoyi
винт pervane nyob`ly

каюта kamara i`k`o`


кают-компания subay yemek salonu pra`hhykyip`jmlr
машинное отделение makine dairesi k`iglyd`goypg
капитанский мостик kaptan köprüsü i`nq`li|nozpz
радиорубка telsiz odası qyjpgfmd`pw
волна (радио) dalga d`jc`

164
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

судовой журнал gemi jurnali cykgerol`jw


подзорная труба tek dürbün qyidzoazl
колокол çan u`l
флаг bayrak a`ho`i

канат halat t`j`q


узел (завязать ~) düğüm dzhzk

поручень vardavela b`od`byj`


трап iskele gpiyjy

якорь çapa, demir u`n` dykgo


поднять якорь demir almak dykgo`jk`i
бросить якорь demir atmak dykgo`qk`i
якорная цепь çapa zinciri u`n`fgldegog

порт liman jgk`l


причал iskele, rıhtım gpiyjy ogtqgk
причаливать yanaşmak {l`vk`i
отчаливать iskeleden ayrılmak gpiyjydyl`howjk`i

путешествие seyahat py{t`q


круиз gemi turu cykgqror
курс seyir pyhgo
маршрут rota omq`

фарватер seyir koridoru pyhgoimogdmor


мель sığlık pwwjwi
сесть на мель karaya oturmak i`o`{mqrok`i

буря fırtına swoqwl`


сигнал sinyal pglx{jx
тонуть (о корабле) batmak a`qk`i
SOS SOS ypmyp
спасательный круг can simidi de`lpgkgdg

172. Аэропорт

аэропорт havaalanı t`b``j`lw


самолёт uçak ru`i
авиакомпания hava yolları şirketi t`b`hmjj`owvgoiyqg
диспетчер hava trafik kontrolörü t`b`qo`sgiimlqomj|oz

вылет kalkış i`jiwv


прилёт varış b`owv
прилететь varmak b`ok`i

время вылета kalkış saati i`jiwvp``qg


время прилёта iniş saati glgvp``qg
задерживаться (о рейсе) gecikmek cydegikyi
задержка вылета gecikme cydegiky

165
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

информационное табло bilgi panosu agjxcgn`lmpr


информация danışma d`lwvk`
объявлять anons etmek `lmlpyqkyi
рейс uçuş, sefer rurv pysyo

таможня gümrük czkozi


таможенник gümrükçü czkoziuz

таможенная декларация gümrük beyannamesi czkoziay{ll`kypg


заполнить декларацию beyanname doldurmak ay{ll`kydmjdrok`i
паспортный контроль pasaport kontrol n`p`nmoqimlqomjx

багаж bagaj a`c`e


ручная кладь el bagajı yjxa`c`ew
розыск багажа kayıp eşya bürosu i`hgnyvx{azompr
тележка (для багажа) bagaj arabası a`c`e`o`a`pw

посадка iniş glgv


посадочная полоса iniş pisti glgvngpqg
садиться (о самолёте) inmek glkyi
трап (к самолету) uçak merdiveni ru`ikyodgbylg

регистрация check-in uyigl


стойка регистрации kontuar check-in imlqr`ouyigl
зарегистрироваться check-in yapmak uyigl{nk`i
посадочный талон biniş kartı aglgvi`oqw
выход (на посадку) çıkış kapısı uwiwvi`nwpw

транзит transit qo`lpgq


ждать beklemek ayijykyi
зал ожидания bekleme salonu ayijykyp`jmlr
провожать yolcu etmek hmjderyqkyi
прощаться vedalaşmak byd`j`vk`i

173. Велосипед. Мотоцикл

велосипед bisiklet agpgijyq


мотороллер scooter pirqyo
мотоцикл motosiklet kmqmpgijyq

ехать на велосипеде bisikletle gitmek agpgijyqjycgqkyi


руль (велосипеда) gidon cgdml
педаль pedal nyd`jx
тормоза fren, frenler soyl soyljyo
седло bisiklet selesi agpgijyqpyjypg

насос pompa nmkn`


багажник bisiklet bagajı agpgijyqa`c`eg
фонарь ön lamba |lj`ka`
шлем kask i`pi
колесо tekerlek qyiyojyi

166
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

крыло çamurluk u`krojri


обод jant e`lq
спица jant teli e`lqqyjg

167
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

автомобиль

174. Автомобиль. Виды

автомобиль araba `o`a`


спортивный автомобиль spor araba pnmo`o`a`

лимузин limuzin jgkrfgl


внедорожник, джип arazi aracı `o`fg`o`deg
кабриолет üstü açılabilir araba zpqz`ugj`agjgo`o`a`
микроавтобус minibüs kglgazp

скорая помощь ambulans `karj`lp


снегоуборочная машина kar temizleme aracı i`oqykgfjyky`o`dew

грузовик kamyon i`kxml


бензовоз akaryakıt tankeri `i`ox{iwqq`liyog
фургон kamyonet i`kxmlyq
тягач tır çekici qgouyigdew
прицеп römork o|kmoi

комфортабельный konforlu imlsmojr


подержанный kullanılmış irjj`lwjkwv

175. Автомобиль. Кузов

капот kaporta i`nmoq`


крыло çamurluk u`krojri
крыша çatı u`qw

ветровое стекло ön cam |lde`k


зеркало заднего вида dikiz aynası dgigf`hl`pw
омыватель ön cam yıkayıcı |lde`khwi`hwdeg
щетки стеклоочистителя silecek pgjydeyi

боковое стекло yan camisi {lde`kgpg


стеклоподъёмник cam krikosu de`kiogimpr
антенна anten `lqyl
люк açılır tavan `ugjwoq`b`l

бампер tampon q`knml


багажник bagaj a`c`e
дверца kapı i`nw
ручка (двери) kapı kolu i`nwimjr
замок kilit igjgq

168
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

номер (авто) plaka nj`i`


глушитель susturucu prpqrorder
бензобак benzin deposu aylfgldynmpr
выхлопная труба egzoz borusu ycfmfamorpr

газ gaz c`f


педаль pedal nyd`jx
педаль газа gaz pedalı c`fnyd`jw

тормоз fren soyl


педаль тормоза fren pedalı soylnyd`jw
тормозить yavaşlamak {b`vj`k`i
стояночный тормоз el freni yjxsoylg

сцепление debriyaj dyaog{e


педаль сцепления debriyaj pedalı dyaog{enyd`jw
диск сцепления debriyaj diski dyaog{edgpig
амортизатор amortisör `kmoqgp|o

колесо tekerlek qyiyojyi


запасное колесо istepne gpqynly
колпак (на колесе) jant kapağı e`lqi`n`w

ведущие колёса çalıştırma dişlisi u`jwvqwok`dgvjgpg


переднеприводный önden çekişli |ldyluyigvjg
заднеприводный arkadan çekişli `oi`d`luyigvjg
полноприводный dört çeker d|oquyiyo

коробка передач vites kutusu bgqypirqrpr


автоматический otomatik mqmk`qgi
механический mekanik kyi`lgi
рычаг коробки передач vites kolu bgqypimjr

фара far s`o


фары (свет) farlar s`oj`o

ближний свет kısa huzmeli iwp`trfkyjg


дальний свет uzun huzmeli farlar rfrltzfkyjgs`oj`o
стоп-сигнал fren lambası soylj`ka`pw

габаритные огни park lambası n`oij`ka`pw


аварийные огни tehlike uyarı ışığı qytjgiyr{owgvww
противотуманные фары sis lambaları pgpj`ka`j`ow
указатель поворота dönüş sinyali d|lzvpglx{jg
фонарь заднего хода geri vites lambası cyogbgqypj`ka`pw

176. Автомобиль. Салон

салон (автомобиля) arabanın içi `o`a`lwlgug


кожаный deri dyog
велюровый velur byjzo

169
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

обивка iç döşeme gud|vyky


прибор gösterge c|pqyocy
приборный щиток gösterge paneli c|pqyocyn`lyjg
спидометр hız göstergesi twfc|pqyocypg
стрелка ibre gaoy

счётчик километража kilometre sayacı igjmkyqoyp`{dew


датчик sensör pylp|o
уровень (напр. масла) seviye pybghy
лампочка (индикатор) gösterge lambası c|pqyocyj`ka`pw

руль, рулевое колесо direksiyon dgoyipxml


сигнал (клаксон) klakson sesi ij`ipmlpypg
кнопка düğme dzhky
переключатель şalteri v`jqyog

сиденье koltuk imjqri


спинка (сиденья) arka koltuk `oi`imjqri
подголовник koltuk başlığı imjqria`vjww
ремень безопасности emniyet kemeri yklghyqiykyog
пристегнуть ремень emniyet kemeri takmak yklghyqiykyogq`ik`i
регулировка ayarlama `{oj`k`

воздушная подушка hava yastığı, airbag t`b`{pqww `woa`c


кондиционер klima ijgk`

радио radyo o`dxm


СD-проигрыватель CD çalar pgdgu`j`o
включить (приёмник) açmak `uk`i
антенна anten `lqyl
отделение для перчаток torpido gözü qmongdmc|fjz
пепельница küllük izjjzi

177. Автомобиль. Двигатель

двигатель makina k`igl`


мотор motor kmqmo
дизельный dizel dgfyj
бензиновый benzinli aylfgljw

объём двигателя motor hacmi kmqmot`dekg


мощность güç czu
лошадиная сила beygir gücü ayhcgoczdez
поршень piston ngpqml
цилиндр silindir pgjgldgo
клапан supap prn`n

инжектор enjektör yleyiq|o


генератор jeneratör eylyo`q|o
карбюратор karbüratör i`oazo`q|o
масло моторное motor yağı kmqmo{w

170
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

радиатор radyatör o`dx{q|o


охлаждающая жидкость soğutucu sıvı pmrqrderpwbw
вентилятор soğutma fanı pmrqk`s`lw

аккумулятор akü `iz


стартер marş, starter k`ov pq`oqyo
зажигание ateşleme `qyvjyky
свеча зажигания ateşleme bujisi `qyvjykyaregpg

клемма kutup, terminal izqzn qyokgl`j


плюс artı kutup `oqwirqrn
минус eksi kutup yipgirqrn
предохранитель sigorta pgcmoq`

воздушный фильтр hava filtresi t`b`sgjxqoypg


масляный фильтр yağ filtresi h``sgjxqoypg
топливный фильтр yakıt filtresi {iwqsgjxqoypg

178. Автомобиль. Авария. Ремонт

авария kaza i`f`


дорожное происшествие trafik kazası qo`sgii`f`pw
врезаться (о машине) bindirmek agldgokyi
разбиться kaza yapmak i`f`{nk`i
повреждение hasar t`p`o
целый (невредимый) sağlam p``j`k

авария, поломка arıza `owf`


сломаться arıza yapmak `owf`{nk`i
буксировочный трос çekme halatı uyikyt`j`qw

прокол delik dyjgi


спустить (о колесе) sönmek p|lkyi
накачивать (шину) hava basmak t`b`a`pk`i
давление basınç a`pwlu
проверить kontrol etmek imlqomjxyqkyi

ремонт tamirat q`kgo`q


автосервис tamirhane q`kgot`ly
запчасть yedek parça hydyin`ou`
деталь parça n`ou`

болт cıvata dewb`q`


винт vida bgd`
гайка somun pmkrl
шайба pul nrj
подшипник rulman orjk`l

трубка hortum, boru tmoqrk amor


прокладка conta demlq`
провод tel qyjx

171
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

домкрат kriko iogim


гаечный ключ somun anahtarı pmkrl`l`tq`ow
молоток çekiç uyigu
насос pompa nmkn`
отвёртка tornavida qmol`bgd`

огнетушитель yangın tüpü {lcwlqznz


аварийный треугольник üçgen reflektör zucyloysjyiqmo

глохнуть (о моторе) durmak drok`i


остановка (мотора) arızalanıp stop etme `owf`j`lwnpqmnyqky
быть сломанным bozuk olmak amfrimjk`i

перегреться aşırı ısınmak `vwowgpwlk`i


засориться tıkanmak qwi`lk`i
замёрзнуть donmak dmlk`i
лопнуть patlamak n`qj`k`i

давление basınç a`pwlu


уровень (напр. масла) seviye pybghy
слабый (о ремне и т.п.) gevşek cybvyi

вмятина ezik, vuruk yfgi brori


стук (шум) gürültü czozjqz
трещина çatlak u`qj`i
царапина çizik ugfgi

179. Автомобиль. Дорога

дорога yol hmj


автомагистраль otoban mqma`l
шоссе şose vmpy
направление istikamet gpqgi`kyq
расстояние mesafe kyp`sy

мост köprü i|noz


паркинг, парковка park yeri n`oihyog
площадь meydan kyhd`l
развязка kavşak i`bv`i
тоннель tünel qzlyjx

автозаправка yakıt istasyonu {iwqgpq`pxmlr


автостоянка otopark mqmn`oi
бензоколонка benzin pompası aylfglnmkn`pw
автосервис tamirhane q`kgot`ly
заправить (машину) depoyu doldurmak dynmhrdmjdrok`i
топливо, горючее yakıt {iwq
канистра benzin bidonu aylfglagdmlr

асфальт asfalt `ps`jxq


разметка yol çizgileri hmjugfcgjyog

172
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

бордюр bordür amodzo


ограждение otoyol korkuluk mqmhmjimoizjzi
кювет hendek tyldyi
обочина yol kenarı hmjiyl`ow
столб direk dgoyi

вести (автомобиль) sürmek pzokyi


поворачивать dönmek d|lkyi
разворачиваться U dönüşü yapmak rd|lzvz{nk`i
задний ход geri vites cyogbgqyp

сигналить (авто) korna çalmak imol`u`jk`i


звуковой сигнал korna sesi imol`pypg
застрять saplanmak p`nj`lk`i
буксовать patinaj yapmak n`qgl`e{nk`i
глушить (мотор) motoru durdurmak kmqmordrodrok`i

скорость hız twf


превысить скорость hız limitini aşmak twfjgkgqglw`vk`i
штрафовать ceza kesmek deyf`iypkyi
светофор trafik ışıkları qo`sgigvwij`ow
права водительские ehliyet ytjghyq

переезд hemzemin geçit tykfykglcyugq


перекрёсток kavşak i`bv`i
пешеходный переход yaya geçidi {h{cyugdg
поворот (место на дороге) viraj bgo`e
пешеходная зона yaya bölgesi {h{a|jcypg

180. Знаки дорожные

правила дорожного trafik kuralları qo`sgiiro`jj`ow


движения
знак işaret gv`oyq
обгон geçme cyuky
поворот viraj bgo`e
разворот u dönüşü rd|lzvz
круговое движение döner kavşak d|lyoi`bv`i
въезд запрещён taşıt giremez q`vgqcgoykyf
движение запрещено taşıt trafiğine kapalı q`vwqqo`sgglyi`n`jw
обгон запрещён öndeki taşıtı geçmek |ldyigq`vwqwcyukyi
yasaktır {p`iqwo
стоянка запрещена parketmek yasaktır n`oiyqkyi{p`iqwo
остановка запрещена duraklamak yasaktır dro`ij`k`i{p`iqwo

крутой поворот tehlikeli viraj qytjgiyjgbgo`e


крутой спуск dik yokuş dgihmirv
одностороннее движение tek yönlü yol qyih|ljzhmj
пешеходный переход yaya geçidi {h{cyugdg
скользкая дорога kaygan yol i`hc`lhmj
уступи дорогу yol ver hmjbyo

173
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ

события в жизни человека

181. Праздник. Событие

праздник (торжество) bayram a`ho`k


национальный праздник ulusal bayram rjrp`ja`ho`k
праздничный день bayram günü a`ho`kczlz
праздновать onurlandırmak mlroj`ldwok`i

событие olay mj`h


мероприятие (событие) olay mj`h
банкет ziyafet fg{syq
приём (мероприятие) kabul töreni i`arjq|oylg
пир şölen v|jyl

годовщина yıldönümü hwjd|lzkz


юбилей jübile ezagjy
отметить (юбилей и т.п.) kutlamak irqj`k`i

Новый год Yıl başı hwja`vw


С Новым Годом! Mutlu yıllar! krqjrhgjj`o
Новогодняя ёлка Yılbaşı ağacı hwja`vw``dew

Рождество Noel lmyjx


Весёлого Рождества! Mutlu Noeller! krqjrlmyjjyo
салют (фейерверк) havai fişek t`b`gsgvyi

свадьба düğün dzhzl


жених nişanlı lgv`ljw
невеста gelin cyjgl

приглашать davet etmek d`byqyqkyi


приглашение (документ) davetiye d`byqghy

гость davetli d`byqjg


идти в гости ziyaret etmek fg{oyqyqkyi
встречать гостей misafirleri karşılamak kgp`sgojyogi`ovwj`k`i

подарок hediye tydghy


дарить (подарок) vermek byokyi
получать подарки hediye almak tydghy`jk`i

букет demet dykyq


поздравление tebrikler qyaogijyo

174
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

поздравлять tebrik etmek qyaogiyqkyi


поздравительная открытка tebrik kartı qyaogii`oqw
отправить открытку tebrik kartı göndermek qyaogii`oqwc|ldyokyi
получить открытку tebrik kartı almak qyaogii`oqw`jk`i

тост kadeh kaldırma i`dyti`jdwok`


угощать ikram etmek gio`kyqkyi
шампанское şampanya v`kn`lx{

веселиться eğlenmek yyjylkyi


веселье neşe lyvy
радость neşe, sevinç lyvy pybglu

танец dans d`lp


танцевать dans etmek d`lpyqkyi

вальс vals b`jxp


танго tango q`lcm

182. Похороны

кладбище mezarlık kyf`ojwi


могила mezar kyf`o
надгробие mezar taşı kyf`oq`vw

ограда çit ugq


часовня ibadet yeri ga`dyqhyog

смерть ölüm |jzk


умереть ölmek |jxkyi

покойник ölü |jz


траур yas {p

хоронить gömmek c|kkyi


похоронное бюро cenaze evi deyl`fyybg
похороны cenaze deyl`fy

венок çelenk uyjyli


гроб tabut q`arq

катафалк cenaze arabası deyl`fy`o`a`pw


саван kefen iysyl

погребальная урна ölü küllerinin |jzizjjyogl


saklandığı kap p`ij`ldwwi`n
крематорий krematoryum ioyk`qmoxrk

некролог anma yazısı `lk`{fwpw


плакать ağlamak ``j`k`i
рыдать hıçkırarak ağlamak twuiwo`o`i``j`k`i

175
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

183. Война. Люди

взвод takım q`iwk


рота bölük a|jzi
полк alay `j`h
армия ordu modr
дивизия tümen qzkyl

отряд müfreze kzsoyfy


войско ordu modr

солдат asker `piyo


офицер subay pra`h

рядовой er yo
сержант çavuş u`brv
лейтенант teğmen qyykyl
капитан yüzbaşı hzfa`vg
майор binbaşı agla`vw
полковник albay `ja`h
генерал general cylyo`jx

моряк denizci dylgfdeg


капитан yüzbaşı hzfa`vg
боцман lostromo jmpqomkm

артиллерист topçu askeri qmnur`piyog


лётчик pilot ngjmq
штурман seyrüseferci pyhozpysyodeg
механик mekanik teknisyen kyi`lgiqyilgpxyl

сапёр istihkam eri gpqgti`kyog


парашютист paraşütçü n`o`vzquz
разведчик keşif eri iyvgsyog
снайпер keskin nişancı iypigllgv`ldew

патруль devriye dyboghy


патрулировать devriye gezmek dyboghycyfkyi
часовой (воен.) nöbetçi l|ayqug

воин savaşçı p`b`vuw


герой kahraman i`to`k`l
героиня kadın kahraman i`dwli`to`k`l
патриот vatansever b`q`lpybyo

предатель hain t`gl


дезертир asker kaçağı `piyoi`u`w
дезертировать askerlikten kaçmak `piyojgiq`li`uk`i

наёмник paralı asker n`o`jw`piyo


новобранец acemi er `deykgyo
доброволец gönüllü c|lzjjz

176
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

убитый (сущ.) ölü |jz


раненый (сущ.) yaralı {o`jw
пленный (сущ.) savaş esiri p`b`vypgog

184. Война. Военные действия - 1

война savaş p`b`v


воевать (вести войну) savaşmak p`b`vk`i
гражданская война iç savaş gup`b`v

вероломно haince t`gldey


объявление войны savaş ilanı p`b`vgj{lw
объявить (войну) ilan etmek gj{lyqkyi
агрессия saldırı p`jdwow
нападать saldırmak p`jdwok`i

захватывать işgal etmek gvc`jxyqkyi


захватчик işgalci gvc`jxdeg
завоеватель fatih s`qgtx

оборона, защита savunma p`brlk`


оборонять, защищать savunmak p`brlk`i
обороняться kendini savunmak iyldglgp`brlk`i

враг, противник düşman dzvk`l


вражеский düşman dzvk`l

стратегия strateji pqo`qyeg


тактика taktik q`iqgi

приказ emir ykgo


команда (приказ) komut imkrq
приказывать emretmek ykoyqkyi
задание (воен.) görev c|oyb
секретный gizli cgfjg

сражение muharebe krt`oyay


бой savaş p`b`v

атака saldırı p`jdwow


штурм hücum tzderk
штурмовать hücum etmek tzderkyqkyi
осада kuşatma irv`qk`

наступление taarruz q``oorf


наступать taarruz etmek q``oorfyqkyi

отступление çekilme uyigjxky


отступать çekilmek uyigjxkyi
окружение çembere alma uykayoy`jk`
окружать çember içine almak uykayogugly`jk`i

177
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

бомбёжка (налёт авиации) bombardıman amka`odwk`l


сбросить бомбу bomba atmak amka``qk`i
бомбить bombalamak amka`j`k`i
взрыв patlama n`qj`k`

выстрел atış `qwv


выстрелить atış yapmak `qwv{nk`i
стрельба ateşleme `qyvjyky

целиться (в …) … nişan almak }lgv`l`jk`i


навести (орудие) doğrultmak dmmorjqk`i
попасть (в цель) isabet etmek gp`ayqyqkyi

потопить (корабль и т.п.) batırmak a`qwok`i


пробоина delik dyjgi
идти ко дну batmak a`qk`i

фронт cephe deynty


тыл cephe gerisi deyntycyogpg
эвакуация tahliye q`tjghy
эвакуировать tahliye etmek q`tjghyyqkyi

окоп, траншея siper pgnyo


колючая проволока dikenli tel dgiyljgqyjx
заграждение bariyer a`oghyo
вышка (строение) kule irjy

госпиталь askeri hastane `piyogt`pq`ly


ранить yaralamak {o`j`k`i
рана yara {o`
раненый (сущ.) yaralı {o`jw
получить ранение yara almak {o``jk`i
тяжёлый (о ранении) ciddi degddg

185. Война. Военные действия - 2

плен esaret yp`oyq


взять в плен esir almak ypgo`jk`i
быть в плену esir olmak ypgomjk`i
попасть в плен esir düşmek ypgodzvkyi

концлагерь toplanma kampı qmnj`lk`i`knw


пленный (сущ.) savaş esiri p`b`vypgog
бежать (из плена) kaçmak i`uk`i

предать ihanet etmek gt`lyqyqkyi


предатель ihanet eden gt`lyqydyl
предательство ihanet gt`lyq

расстрелять (казнить) kurşuna dizmek irovrl`dgfkyi


расстрел (казнь) idam gd`k

178
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

обмундирование askeri elbise `piyogyjxagpy


погон apolet `nmjyq
противогаз gaz maskesi c`fk`piypg

рация telsiz qyjxpgf


шифр şifre vgsoy
конспирация gizlilik cgfjgjgi
пароль parola n`omj`

мина mayın k`hwl


заминировать mayınlamak k`hwlj`k`i
минное поле mayın tarlası k`hwlq`oj`pw

воздушная тревога hava tehlike işareti t`b`qytjgiygv`oyqg


тревога (сигнал) alarm `j{ok
сигнал işaret gv`oyq
сигнальная ракета işaret fişeği gv`oyqsgvyg

штаб karargah i`o`oc`t


разведка keşif iyvgs
обстановка durum drork
рапорт rapor o`nmo
засада pusu nrpr
подкрепление takviye q`ibghy

мишень hedef tydys


полигон poligon nmjgcml
манёвры manevralar k`lybo`j`o

паника panik n`lgi


разруха yıkım hwiwk
разрушения harabe t`o`ay
разрушать yıkmak hwik`i

выжить hayatta kalmak t`{qq`i`jk`i


обезоружить silahsızlandırmak pgj{tpwfj`ldwok`i
обращаться (с оружием) kullanmak irjj`lk`i

Смирно! Hazır ol! t`fwomj


Вольно! Rahat! o`t`q

подвиг kahramanlık i`to`k`ljwi


клятва yemin hykgl
клясться yemin etmek hykglyqkyi

награда (медаль и т.п.) ödül |dzjx


награждать ödül vermek |dzjxbyokyi
медаль madalya k`d`jx{
орден nişan lgv`l

победа zafer f`syo


поражение yenilgi hylgjxcg
перемирие ateşkes `qyviyp

179
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

знамя bayrak a`ho`i


слава (почёт) şan v`l
парад geçit töreni cyugqq|oylg
маршировать yürümek hzozkyi

186. Оружие

оружие silahlar pgj`tj`o


огнестрельное оружие ateşli silah `qyvjgpgj{t
холодное оружие çelik kılıç uyjgiiwjwu

химическое оружие kimyasal silah igkx{p`jpgj{t


ядерный nükleer lzijyhyo
ядерное оружие nükleer silah lzijyhyopgj{t

бомба bomba amka`


атомная бомба atom bombası `qmkamka`pw

пистолет tabanca q`a`lde`


ружьё tüfek qzsyi
автомат hafif makineli tüfek t`sgsk`iglyjgqzsyi
пулемёт makineli tüfek k`iglyjgqzsyi

дуло namlu ağzı l`kjr``fw


ствол namlu l`kjr
калибр çap u`n

курок (спусковой крючок) tetik qyqgi


прицел nişangah lgv`lc`t
магазин (автомата) şarjör v`oe|o
приклад dipçik dgnugi

ручная граната el bombası yjxamka`pw


взрывчатка patlayıcı n`qj`hwdew

пуля kurşun irovrl


патрон fişek sgvyi
заряд şarj v`oe
боеприпасы cephane deynt`ly

бомбардировщик bombardıman uçağı amka`odwk`lru`w


истребитель avcı uçağı `bdewru`w
вертолёт helikopter tyjgimnqyo

зенитка uçaksavar ru`ip`b`o


танк tank q`li
пушка (на танке) tank topu q`liqmnr

артиллерия topçu qmnur


навести (орудие) doğrultmak dmmorjqk`i
снаряд mermi kyokg

180
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

миномётная мина havan mermisi t`b`lkyokgpw


миномёт havan topu t`b`lqmnr
осколок kıymık iwhkwi

подводная лодка denizaltı dylgf`jqw


торпеда torpil qmongjx
ракета füze szfy

заряжать (оружие) doldurmak dmjdrok`i


стрелять ateş etmek `qyvyqkyi
целиться (в …) … nişan almak }lgv`l`jk`i
штык süngü pzlcz

шпага epe yny


сабля kılıç iwjwu
копьё mızrak kwfo`i
лук yay h`h
стрела ok mi
мушкет misket tüfeği kgpiyqqzsyg
арбалет tatar yayı q`q`o{hw

187. Первобытные люди

первобытный ilkel gjxiyj


доисторический tarih öncesi q`ogt|ldeypg
древний antik, eski `lqgi ypig

Каменный Век Taş Çağı q`vu`w


Бронзовый Век Bronz Çağı aomlfu`w
ледниковый период Buzul Çağı arfrjxu`w

племя kabile i`agjy


людоед yamyam {k{k
охотник avcı `bdew
охотиться avlamak `bj`k`i
мамонт mamut k`krq

пещера mağara k``o`


огонь ateş `qyv
костёр kamp ateşi i`kn`qyvg
наскальный рисунок kaya resmi i`h{oypkg

орудие труда aletler `jyqjyo


копьё mızrak kwfo`i
каменный топор taş balta q`va`jq`
воевать (вести войну) savaşmak p`b`vk`i
приручать (животных) evcilleştirmek ybdegjjyvqgokyi

идол put nrq


поклоняться tapmak q`nk`i
суеверие batıl inanç a`qwjgl`lu

181
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

эволюция evrim ybogk


развитие gelişme cyjgvky
исчезновение kaybolma, yok olma i`hamjk` hmimjk`
приспосабливаться adapte olmak `d`nqymjk`i

археология arkeoloji `oiymjmeg


археолог arkeolog `oiymjmc
археологический arkeolojik `oiymjmegi

раскопки (место работ) kazı yeri i`fwhyog


раскопки (работы) kazı i`fw
находка buluntu arjrlqr
фрагмент parça n`ou`

188. Средние века

народ millet, halk kgjjyq t`ji


народы milletler kgjjyqjyo
племя kabile i`agjy
племена kabileler i`agjyjyo

варвары barbarlar a`oa`oj`o


галлы Galyalılar c`jx{jwj`o
готы Gotlar cmqj`o
славяне Slavlar pj`bj`o
викинги Vikingler bgiglcjyo

римляне Romalılar omk`jwj`o


римский Romen omkyl

византийцы Bizanslılar agf`lpjwj`o


Византия Bizans agf`lp
византийский Bizanslı agf`lpjw

император imparator gkn`o`qmo


вождь lider jgdyo
могущественный kudretli irdoyqjg
король kral io`j
правитель ülkenin yöneticisi zjxiylglhmlyqgdegpg

рыцарь şövalye v|b`jxy


феодал derebeyi dyoyayhg
феодальный feodal symd`j
вассал vasal b`p`j

герцог dük dzi


граф kont imlq
барон baron a`oml
епископ piskopos ngpimnmp
доспехи zırh fwot
щит kalkan i`ji`l

182
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

меч kılıç iwjwu


забрало vizör bgf|o
кольчуга zincir zırh fgldegofwot

крестовый поход haçlı seferi t`ujwpysyog


крестоносец haçlı t`ujw

территория toprak qmno`i


нападать saldırmak p`jdwok`i
завоевать fethetmek syqtyqkyi
захватить işgal etmek gvc`jxyqkyi

осада kuşatma irv`qk`


осаждённый kuşatılmış irv`qwjkwv
осаждать kuşatmak irv`qk`i

инквизиция engizisyon ylcgfgpxml


инквизитор engizisyon mahkemesi ylcgfgpxmlk`tiykypg
üyesi zhypg
пытка işkence gviyldey
жестокий amansız `k`lpwf
еретик kâfir i{sgo
ересь sapkınlık p`niwljwi

мореплавание denizcilik dylgfdegjgi


пират korsan imop`l
пиратство korsanlık imop`ljwi
абордаж mürettebatın yerini kzoyqqya`qwlhyoglg
alması `jk`pw
добыча ganimet c`lgkyq
сокровища hazine t`fgly

открытие (новых земель) keşif iyvgs


открыть keşfetmek iyvsyqkyi
экспедиция bilimsel gezisi agjgkfyjcyfgpg

мушкетёр silahşor pgj`tvmo


кардинал kardinal i`odgl`j
геральдика armacılık `ok`dewjwi
геральдический hanedan armasına ait t`lyd`l`ok`pwl``gq

189. Правитель. Шеф. Руководитель

король kral io`j


королева kraliçe io`jguy
королевский kraliyet io`jghyq
королевство krallık io`jjwi

принц prens noylp


принцесса prenses noylpyp
президент başkan a`vi`l

183
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вице-президент ikinci başkan gigldega`vi`l


сенатор senatör pyl`q|o

монарх hükümdar tzizkd`o


правитель ülkenin yöneticisi zjxiylglhmlyqgdegpg
диктатор diktatör dgiq`q|o
тиран tiran qgo`l
магнат magnat k`cl`q

директор müdür kzdzo


шеф şef vys
управляющий yönetici hmlyqgdeg
босс patron n`qoml
хозяин (владелец) sahip p`tgn

вождь, лидер lider jgdyo


глава (~ делегации) başkan a`vi`l
власти yetkililer hyqigjgjyo
начальство şefler vysjyo

губернатор vali b`jg


консул konsolos imlpmjmp
дипломат diplomat dgnjmk`q
мэр belediye başkanı ayjydghya`vi`lw
шериф şerif vyogs

император imparator gkn`o`qmo


царь çar u`o
фараон firavun sgo`brl
хан han t`l

190. Дорога. Путь

дорога yol hmj


путь yön hml

шоссе şose vmpy


автомагистраль otoban mqma`l
национальная дорога eyaletler arası y{jyqjyo`o`pw

главная дорога ana yol `l`hmj


просёлочная дорога toprak yol qmno`ihmj

тропа patika n`qgi`


тропинка keçi yolu iyughmjr

Где? Nerede? lyoydy


Куда? Nereye? lyoyhy
Откуда? Nereden? lyoydyl
направление istikamet gpqgi`kyq
указать (направление) göstermek c|pqyokyi

184
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

налево sola pmj`


направо sağa p``
прямо dosdoğru dmpdmmor
назад geri cyog

поворот (место на дороге) viraj bgo`e


поворачивать dönmek d|lkyi
разворачиваться U dönüşü yapmak rd|lzvz{nk`i

виднеться görünmek c|ozlkyi


показаться (появиться) gözükmek c|fzikyi

остановка (в пути) mola kmj`


отдохнуть istirahat etmek gpqgo`t`qyqkyi
отдых istirahat gpqgo`t`q

заблудиться yolunu kaybetmek hmjrlri`hayqkyi


вести к … (о дороге) … gitmek }cgqkyi
выйти к … … varmak }b`ok`i
отрезок (пути) yolun bir parçası hmjrlagon`ou`pw

асфальт asfalt `ps`jxq


бордюр bordür amodzo
канава hendek tyldyi
люк (на дороге) rögar o|c`o
обочина yol kenarı hmjiyl`ow
яма çukur uriro

идти yürümek, gitmek hzozkyi cgqkyi


обогнать sollamak pmjj`k`i

шаг adım `dwk


пешком yürüyerek hzozhyoyi

перегородить (дорогу) engellemek ylcyjjykyi


шлагбаум kollu bariyer imjjra`oghyo
тупик çıkmaz sokak uwik`fpmi`i

191. Нарушения закона. Преступники - 1

бандит haydut t`hdrq


преступление suç pru
преступник suçlu prujr

вор hırsız twopwf


воровать, красть hırsızlık yapmak twopwfjwi{nk`i
воровство hırsızlık twopwfjwi
кража çalma, soyma u`jk` pmhk`

похитить (кого-л.) kaçırmak i`ugok`i


похищение (людей) adam kaçırma `d`ki`ugok`

185
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

похититель (людей) adam kaçıran `d`ki`ugo`l


выкуп (плата) fidye sgdxy
требовать выкуп fidye istemek sgdxygpqykyi

грабить soymak pmhk`i


грабитель soyguncu pmhcrlder

вымогать şantaj yapmak v`lq`e{nk`i


вымогатель şantajcı v`lq`edew
вымогательство şantaj v`lq`e

убить öldürmek |jdzokyi


убийство öldürme |jdzoky
убийца katil i`qgjx

выстрел atış `qwv


выстрелить atış yapmak `qwv{nk`i
застрелить vurmak brok`i
стрелять ateş etmek `qyvyqkyi
стрельба ateş etme `qyvyqky

происшествие olay mj`h


драка kavga i`bc`
На помощь! Спасите! İmdat! gkd`q
жертва kurban iroa`l

повредить (испортить) zarar vermek f`o`obyokyi


ущерб zarar f`o`o
труп ceset deypyq
тяжкий (о преступлении) ağır `wo

нападать saldırmak p`jdwok`i


бить (ударять) vurmak brok`i
избить dövmek d|bkyi
отнять (деньги и т.п.) zorla almak fmoj``jk`i
зарезать bıçakla öldürmek awu`ij`|jxdzokyi
изувечить sakatlamak p`i`qj`k`i
ранить yaralamak {o`j`k`i

шантаж şantaj v`lq`e


шантажировать şantaj yapmak v`lq`e{nk`i
шантажист şantajcı v`lq`edew

рэкет haraç t`o`u


рэкетир haraççı t`o`uug
гангстер gangster c`lcpqyo
мафия mafya k`sx{

карманный воришка yankesici {liypgdeg


взломщик hırsız twopwf
контрабанда (действия) kaçakçılık i`u`iuwjwi
контрабандист kaçakçı i`u`iuw
подделка (понятие) taklit q`ijgq

186
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

подделывать taklit etmek q`ijgqyqkyi


фальшивый sahte p`tqy

192. Нарушения закона. Преступники - 2

изнасилование ırza geçme wof`cyuky


изнасиловать ırzına geçmek wofwl`cyukyi
насильник zorba fmoa`
маньяк manyak k`lx{i

проститутка hayat kadını t`{qi`dwlw


проституция hayat kadınlığı t`{qi`dwljww
сутенёр kadın tüccarı i`dwlqzde`ow

наркоман uyuşturucu bağımlısı rhrvqrordera`wkjwpw


торговец наркотиками uyuşturucu taciri rhrvqrorderq`degog

взорвать patlatmak n`qj`k`i


взрыв patlama n`qj`k`
поджечь yangın çıkarmak {lcwluwi`ok`i
поджигатель kundakçı irld`iuw

терроризм terörizm qyo|ogfk


террорист terörist qyo|ogpq
заложник tutak, rehine qrq`i oytgly

обмануть dolandırmak dmj`ldwok`i


обман dolandırma dmj`ldwok`
мошенник dolandırıcı dmj`ldwowdew

подкупить rüşvet vermek ozvbyqbyokyi


подкуп rüşvet verme ozvbyqbyoky
взятка rüşvet ozvbyq

яд zehir fytgo
отравить zehirlemek fytgojykyi
отравиться (убить себя) birisini zehirlemek agogpglgfytgojykyi

самоубийство intihar glqgt`o


самоубийца intihar eden kimse glqgt`oydyligkpy

угрожать tehdit etmek qytdgqyqkyi


угроза tehdit qytdgq
покушаться öldürmeye çalışmak |jdzokyhyu`jwvk`i
покушение (на жизнь) suikast pzgqi`pq

угнать (автомобиль) çalmak u`jk`i


угнать (самолёт) kaçırmak i`ugok`i

месть intikam glqgi`k


мстить intikam almak glqgi`k`jk`i

187
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

пытать işkence etmek gviyldeyyqkyi


пытка işkence gviyldey
мучить acı çektirmek `dewuyiqgokyi

пират korsan imop`l


хулиган holigan tmjgc`l
вооружённый silâhlı pgj{tjw
насилие şiddet olayları vgddyqmj`h`ow

шпионаж casusluk de`prpjri


шпионить casusluk yapmak de`prpjri{nk`i

193. Полиция. Закон - 1

правосудие adalet `d`jyq


суд (место) mahkeme k`tiyky

судья yargıç {ocwu


присяжные jüri üyesi ezogzhypg
суд присяжных jürili yargılama ezogjg{ocwj`k`
судить (о судьях) yargılamak {ocwj`k`i

адвокат avukat `bri`q


подсудимый sanık p`lwi
скамья подсудимых sanık sandalyesi p`lwip`ld`jxypg

обвинение suçlama pruj`k`


обвиняемый sanık p`lwi

приговор ceza, hüküm deyf` tzizk


приговорить mahkum etmek k`tizkyqkyi

виновник suçlu prujr


наказать cezalandırmak deyf`j`ldwok`i
наказание ceza deyf`

штраф ceza deyf`


пожизненное заключение ömür boyu hapis |kzoamhrt`ngp
смертная казнь ölüm cezası |jzkdeyf`pw
электрический стул elektrikli sandalye yjyiqogijgp`ld`jxy
виселица darağacı d`o``dew

казнить idam etmek gd`kyqkyi


казнь idam gd`k

тюрьма hapishane t`ngpt`ly


камера hücre, koğuş tzdeoy imrv

конвой muhafız takımı krt`swfq`iwkw


надзиратель gardiyan c`odg{l
заключённый tutuklu qrqrijr

188
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

наручники kelepçe iyjynuy


надеть наручники kelepçelemek iyjynuyjykyi

побег (из тюрьмы) kaçma i`uk`


убежать (из тюрьмы) kaçmak i`uk`i
исчезнуть kaybolmak i`hamjk`i
освободить (из тюрьмы) tahliye etmek q`tjghyyqkyi
амнистия af `s

полиция polis nmjgp


полицейский erkek polis yoiyinmjgp
полицейский участок polis karakolu nmjgpi`o`imjr
резиновая дубинка cop demn
рупор megafon kyc`sml

патрульная машина devriye arabası dyboghy`o`a`pw


сирена siren pgoyl
включить сирену sireni açmak pgoylg`uk`i
вой сирены siren sesi pgoylpypg

место преступления olay yeri mj`hhyog


свидетель şahit v`tgq
свобода hürriyet tzooghyq
сообщник suç ortağı prumoq`w
скрыться kaçmak i`uk`i
след iz gf

194. Полиция. Закон - 2

розыск arama `o`k`


искать, разыскивать aramak `o`k`i
подозрение şüphe vznty
подозрительный şüpheli vzntyjg
остановить (для проверки) durdurmak drodrok`i
задержать tutuklamak qrqrij`k`i

дело (уголовное) dava d`b`


расследование soruşturma pmorvqrok`
детектив, сыщик dedektif dydyiqgs
следователь sorgu yargıcı pmocr{ocwdew
версия versiyon byopxml

мотив (преступления) gerekçe cyoyiuy


допрос sorgu pmocr
допрашивать sorgulamak pmocrj`k`i
опрашивать soruşturmak pmorvqrok`i
проверка yoklama hmij`k`

облава tarama q`o`k`


обыск arama `o`k`
погоня kovalama imb`j`k`

189
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

преследовать takip etmek q`ignyqkyi


следить (выслеживать) izlemek gfjykyi

арест tutuklama qrqrij`k`


арестовать tutuklamak qrqrij`k`i
поймать (преступника) yakalamak {i`j`k`i
поимка yakalama {i`j`k`

документ belge ayjxcy


доказательство kanıt, ispat i`lwq gpn`q
доказывать ispat etmek gpn`qyqkyi
след (отпечаток ноги) ayak izi `{igfw
отпечатки пальцев parmak izleri n`ok`igfjyog
улика delil dyjgjx

алиби mazeret k`fyoyq


невиновный suçsuz pruprf
несправедливость haksızlık t`ipwfjwi
несправедливый haksız t`ipwf

криминальный cinayet degl`hyq


конфисковать el koymak yjximhk`i
наркотик uyuşturucu rhrvqrorder
оружие silah pgj{t
обезоружить silahsızlandırmak pgj{tpwfj`ldwok`i
приказывать emretmek ykoyqkyi
исчезнуть kaybolmak i`hamjk`i

закон kanun i`lrl


законный kanuni i`lrlg
незаконный kanuna aykırı i`lrl``hiwow

ответственность sorumluluk pmorkjrjri


ответственный sorumlu pmorkjr

190
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ПРИРОДА

планета | часть 1

195. Космос

космос uzay, evren rf`h zbozl


космический uzay rf`h
космическое пространство feza szf`
мир kainat i`hl`q
вселенная evren zbozl
галактика galaksi c`j`ipg

звезда yıldız hxjdxf


созвездие takımyıldız q`ixkhxjdxf
планета gezegen czfzczl
спутник uydu rhdr

метеорит göktaşı c}iq`wx


комета kuyruklu yıldız irhorijrhxjdxf
астероид asteroit `pqzomgq

орбита yörünge hmo{lcz


вращаться dönmek d}lkzi
атмосфера atmosfer `qkmpszo

Солнце Güneş c{lzw


солнечная система Güneş sistemi c{lzwpgpqzkg
солнечное затмение Güneş tutulması c{lzwqrqrjk`px

Земля Dünya d{ly|


Луна Ay `h

Марс Mars k`op


Венера Venüs bzl{p
Юпитер Jüpiter erngqzo
Сатурн Satürn p`q{ol

Меркурий Merkür kzoi{o


Уран Uranüs ro`l{p
Нептун Neptün lznq{l
Плутон Plüton nj{qml

Млечный Путь Samanyolu p`k`lymjr


Большая Медведица Büyükayı a{h{i`hx
Полярная Звезда Kutup yıldızı irqrnhxjdxfx

191
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

марсианин Merihli kzogtjg


инопланетянин uzaylı rf`hjx
пришелец uzaylı rf`hjx
летающая тарелка uçan daire rv`ld`goz

космический корабль uzay gemisi rf`hczkgpg


орбитальная станция yörünge istasyonu hmo{lczgpq`pymlr
старт (ракеты) uzaya fırlatma rf`h|sxoj`qk`

двигатель motor kmqmo


сопло roket meme omizqkzkz
топливо yakıt |ixq

кабина kabin i`agl


антенна anten `lqzl
иллюминатор lombar jmka`o
солнечная батарея güneş pili c{lzwngjg
скафандр uzay elbisesi rf`hzjyagpzpg

невесомость ağırlıksızlık `xojxipxfjxi


кислород oksijen mipgezl

стыковка uzayda kenetlenme rf`hd`izlzqjzlkz


производить стыковку kenetlenmek izlzqjzlkzi

обсерватория gözlemevi c}fjzkzbg


телескоп teleskop qzjzpimn
наблюдать gözlemlemek c}fjzkjzkzi
исследовать araştırmak `o`wqxok`i

196. Планета Земля

Земля Dünya d{ly|


земной шар yerküre hzoi{oz
планета gezegen czfzczl

атмосфера atmosfer `qkmpszo


география coğrafya demo`sy|
природа doğa dm`

глобус yerküre hzoi{oz


карта harita t`ogq`
атлас atlas `qj`p

Европа Avrupa `born`


Азия Asya `py|
Африка Afrika `sogi`
Австралия Avustralya `brpqo`jy|

Америка Amerika `kzogi`


Северная Америка Kuzey Amerika irfzh`kzogi`

192
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Южная Америка Güney Amerika c{lzh`kzogi`


Антарктида Antarktik `lq`oiqgi
Арктика Arktik `oiqgi

197. Части света

север kuzey irfzh


на север kuzeye irfzhz
на севере kuzeyde irfzhdz
северный kuzey irfzh

юг güney c{lzh
на юг güneye c{lzhz
на юге güneyde c{lzhdz
южный güney c{lzh

запад batı a`qx


на запад batıya a`qxh|
на западе batıda a`qxd`
западный batı a`qx

восток doğu dmr


на восток doğuya dmrh|
на востоке doğuda dmrd`
восточный doğu dmr

198. Море. Океан

море deniz dzlgf


океан okyanus miy|lrp
залив körfez i}oszf
пролив boğaz am`f

материк kıta ixq`


остров ada `d`
полуостров yarımada |oxk`d`
архипелаг takımada q`ixk`d`

бухта koy imh


гавань liman jgk`l
лагуна deniz kulağı dzlgfirj`x
мыс burun arorl

атолл atol `qmj


риф resif ozpgs
коралл mercan kzode`l
коралловый риф mercan kayalığı kzode`li`|jxx
глубокий derin dzogl
глубина derinlik dzogljgi

193
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

бездна uçurum rvrork


впадина çukur vriro

течение akıntı `ixlqx


омывать çevrelemek vzbozjzkzi

побережье kıyı ixhg


берег (моря) kıyı, sahil ixhg p`tgj

прилив kabarma i`a`ok`


отлив cezir dezfgo
отмель sığlık pxxjxi
дно dip dgn

волна dalga d`jc`


гребень волны dağ sırtı d`xpxoqx
пена köpük i}n{i

буря, шторм fırtına sxoqxl`


ураган kasırga i`pxoc`
цунами tsunami url`kg
штиль limanlık jgk`ljxi
спокойный sakin p`igl

полюс kutup irqrn


полярный kutuplu irqrnjr

широта enlem zljzk


долгота boylam amhj`k
параллель paralel n`o`jzjy
экватор ekvator zib`qmo

небо gök c}i


горизонт ufuk rsri
воздух hava t`b`

маяк deniz feneri dzlgfszlzog


нырять dalmak d`jk`i
затонуть (о корабле) batmak a`qk`i
сокровища hazine t`fglz

199. Названия морей и океанов

Атлантический океан Atlas Okyanusu `qj`pmiy|lrpr


Индийский океан Hint Okyanusu tglqmiy|lrpr
Тихий океан Pasifik Okyanusu n`pgsgimiy|lrpr
Северный Ледовитый океан Kuzey Buz Denizi irfzharfdzlgfg

Чёрное море Karadeniz i`o`dzlgf


Красное море Kızıldeniz ixfxjdzlgf
Желтое море Sarı Deniz p`oxdzlgf

194
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Белое море Beyaz Deniz az|fdzlgf


Каспийское море Hazar Denizi t`f`odzlgfg
Мёртвое море Ölüdeniz }j{dzlgf
Средиземное море Akdeniz `idzlgf

Эгейское море Ege Denizi zczdzlgfg


Адриатическое море Adriyatik Denizi `dog|qgidzlgfg

Аравийское море Umman Denizi rkk`ldzlgfg


Японское море Japon Denizi e`nmldzlgfg
Берингово море Bering Denizi azoglcdzlgfg
Южно-Китайское море Güney Çin Denizi c{lzhvgldzlgfg

Коралловое море Mercan Denizi kzode`ldzlgfg


Тасманово море Tasman Denizi q`pk`ldzlgfg
Карибское море Karayip Denizi i`o`gndzlgfg

Баренцево море Barents Denizi a`ozlqpdzlgfg


Карское море Kara Denizi i`o`dzlgfg

Северное море Kuzey Denizi irfzhdzlgfg


Балтийское море Baltık Denizi a`jqxidzlgfg
Норвежское море Norveç Denizi lmobzvdzlgfg

200. Горы

гора dağ d``


горная цепь dağ silsilesi d``pgjpgjzpg
горный хребет sıradağlar pxo`d``j`o

вершина zirve fgobz


пик doruk, zirve dmori fgobz
подножие (горы) etek zqzi
склон yamaç |k`v

вулкан yanardağ |l`od``


действующий вулкан faal yanardağ s``jy|l`od``
потухший вулкан sönmüş yanardağ p}lk{w|l`od``

извержение püskürme n{pi{okz


кратер yanardağ ağzı |l`od````fx
магма magma k`ck`
лава lav j`b
раскалённый kızgın ixfcxl

каньон kanyon i`lyml


ущелье boğaz am`f
расщелина dere dzoz
прóпасть, обрыв uçurum rvrork
перевал dağ geçidi d``czvgdg
плато yayla |hj`

195
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

скала kaya i`h|


холм tepe qznz

ледник buzluk arfjri


водопад şelâle wzj`jz
гейзер gayzer c`hfzo
озеро göl c}jy

равнина ova mb`


пейзаж manzara k`lf`o`
эхо yankı |lix

альпинист dağcı, alpinist d``dex `jnglgpq


скалолаз dağcı d``dex
покорять fethetmek szqtzqkzi
восхождение tırmanma qxok`lk`

201. Названия гор

Альпы Alp Dağları `jynd``j`ox


Монблан Mont Blanc kmlqaj`l
Пиренеи Pireneler ngoglzjzo

Карпаты Karpatlar i`on`qj`o


Уральские горы Ural Dağları ro`jd``j`ox
Кавказ Kafkasya i`si`py|
Эльбрус Elbruz Dağı zjaorpd``x

Алтай Altay `jq`h


Тянь-Шань Tien-şan qyzlw`l
Памир Pamir n`kgo
Гималаи Himalaya Dağları tgk`j`|d``j`ox
Эверест Everest Dağı zbzozpqd``x

Анды And Dağları `ldd``j`ox


Килиманджаро Kilimanjaro igjgk`lde`om

202. Река

река nehir, ırmak lztgo xok`i


источник, родник kaynak i`hl`i
русло nehir yatağı lztgo|q`x
бассейн (реки) havza t`bf`
впадать в … (о реке) … dökülmek ~d}i{jykzi

приток kol imj


берег sahil p`tgjy
течение akıntı `ixlqx
вниз по течению nehir boyunca lztgoamhrlde`

196
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вверх по течению nehirden yukarı lztgodzlh{i`ox


наводнение taşkın q`wixl
половодье nehrin taşması lztoglq`wk`px
разливаться taşmak q`wk`i
затоплять su basmak pra`pk`i

мель sığlık pxxjxi


порог nehrin akıntılı yeri lztogl`ixlqxjxhzog

плотина baraj a`o`e


канал kanal i`l`j
водохранилище baraj gölü a`o`ec}j{
шлюз alavere havuzu `j`bzozt`brfr

водоём su birikintisi pragogiglqgpg


болото bataklık a`q`ijxi
трясина bataklık arazi a`q`ijxi`o`fg
водоворот girdap cgod`n

ручей dere dzoz


питьевая içilir gvgjgo
пресная (о воде) tatlı q`qjx

лёд buz arf


замёрзнуть (о реке) buz tutmak arfqrqk`i

203. Названия рек

Сена Sen nehri pzllztog


Луара Loire nehri jr`o`lztog

Темза Thames nehri qzkflztog


Рейн Ren nehri ozllztog
Дунай Tuna nehri qrl`lztog

Волга Volga nehri bmjc`lztog


Дон Don nehri dmllztog
Лена Lena nehri jzl`lztog

Хуанхэ Sarı Irmak p`oxxok`i


Янцзы Yangçe nehri |lcvzlztog

Меконг Mekong nehri kzimlclztog


Ганг Ganj nehri c`lelztog

Нил Nil nehri lgjlztog


Конго Kongo nehri imlcmlztog
Окаванго Okavango nehri mi`b`lcmlztog
Замбези Zambezi nehri f`kazfglztog
Лимпопо Limpopo nehri jgknmnmlztog
Миссисипи Mississippi nehri kgpgpgnglztog

197
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

204. Лес

лес orman mok`l


лесной orman mok`l

чаща kesif orman izpgsmok`l


роща koru, ağaçlık imor ``vjxi
поляна ormanda açıklığı mok`ld``vxijxx

заросли sık ağaçlık wxi``vjxi


кустарник çalılık v`jxjxi

тропинка keçi yolu izvghmjr


овраг sel yatağı pzj|q`x

дерево ağaç ``v


лист yaprak |no`i
листва yapraklar |no`ij`o

листопад yaprak dökümü |no`id}i{k{


опадать (о листьях) dökülmek d}i{jykzi
верхушка (дерева) ağacın tepesi ``deglqznzpg

ветка dal d`j


сук ağaç dalı ``vd`jx
почка tomurcuk qmkroderi
иголка iğne yaprak gglz|no`i
шишка (сосновая) kozalak imf`j`i

дупло kovuk imbri


гнездо yuva hrb`
нора in gl

ствол (дерева) gövde c}bdz


корень kök i}i
кора kabuk i`ari
мох yosun hmprl

корчевать kökünden sökmek i}i{ldzlp}ikzi


рубить (дерево) kesmek izpkzi
вырубать лес ağaçları yok etmek ``vj`oxhmizqkzi
пень kütük i{q{i

костёр kamp ateşi i`kn`qzwg


пожар yangın |lcxl
тушить söndürmek p}ld{okzi

лесник orman bekçisi mok`lazivgpg


охрана (растений) koruma imork`
охранять (природу) korumak imork`i
браконьер kaçak avcı i`v`i`bdex
капкан kapan i`n`l

198
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

собирать (грибы, ягоды) toplamak qmnj`k`i


заблудиться yolunu kaybetmek hmjrlri`hazqkzi

205. Природные ресурсы

природные ресурсы doğal kaynaklar dm`ji`hl`ij`o


полезные ископаемые madensel maddeler k`dzlpzjk`ddzjzo
залежи katman i`qk`l
месторождение yatak |q`i

добывать (руду) çıkarmak vxi`ok`i


добыча maden çıkarma k`dzlvgi`ok`
руда filiz sgjgf
рудник, шахта maden ocağı k`dzlmde`x
шахта (скважина) kuyu irhr
шахтёр maden işçisi k`dzlgwvgpg

газ gaz c`f


газопровод gaz boru hattı c`famort`qqx

нефть petrol nzqomj


нефтепровод petrol boru hattı nzqomjamort`qqx
нефтяная скважина petrol kulesi nzqomjirjzpg
нефтяная вышка sondaj kulesi pmld`eirjzpg
танкер tanker q`lizo

песок kum irk


известняк kireçtaşı igozvq`wg
гравий çakıl v`ixjx
торф turba qroa`
глина kil igjy
уголь kömür i}k{o

железо demir dzkgo


золото altın `jqxl
серебро gümüş c{k{w
никель nikel lgizjy
медь bakır a`ixo

цинк çinko vglim


марганец manganez k`lc`lzf
ртуть cıva dexb`
свинец kurşun irowrl

минерал mineral kglzo`j


кристалл billur agjj{o
мрамор mermer kzokzo
уран uranyum ro`lyrk

199
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

планета | часть 2

206. Погода

погода hava t`b`


прогноз погоды hava tahmini t`b`q`tkglg
температура sıcaklık pxde`ijxi
термометр termometre qzokmkzqoz
барометр barometre a`omkzqoz

влажность nem lzk


жара sıcaklık pxde`ijxi
жаркий sıcak pxde`i
жарко (о погоде) hava sıcak t`b`pxde`i

тепло (о погоде) hava ılık t`b`xjxi


тёплый (день) ılık xjxi

холодно (о погоде) hava soğuk t`b`pmri


холодный soğuk pmri

солнце güneş c{lzw


светить (о солнце) ışık vermek xwxibzokzi
солнечный (день) güneşli c{lzwjg
взойти doğmak dmmk`i
сесть batmak a`qk`i

облако bulut arjrq


облачный bulutlu arjrqjr
туча yağmur bulutu h``kroarjrqr
пасмурный kapalı i`n`jx

дождь yağmur h``kro


идёт дождь yağmur yağıyor h``kro|xhmo
дождливый yağmurlu h``krojr
моросить çiselemek vgpzjzkzi

проливной дождь sağanak p``l`i


ливень şiddetli yağmur wgddzqjg|`kro
сильный (дождь) şiddetli, zorlu wgddzqjg fmojr
лужа (на улице) su birikintisi pragogiglqgpg
промокнуть ıslanmak xpj`lk`i

туман sis, duman pgp drk`l


туманный sisli pgpjg
снег kar i`o
идёт снег kar yağıyor i`o|xhmo

200
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

207. Стихия

гроза fırtına sxoqxl`


молния şimşek wgkwzi
сверкать çakmak v`ik`i

гром gök gürültüsü c}ic{o{jq{p{


греметь (о громе) gürlemek c{ojzkzi
гремит гром gök gürlüyor c}ic{oj{hmo

град dolu dmjr


идёт град dolu yağıyor dmjr|xhmo

затопить (залить водой) su basmak pra`pk`i


наводнение taşkın q`wixl

землетрясение deprem dznozk


толчок (подземный) sarsıntı p`opxlqx
эпицентр deprem merkezi dznozkkzoizfg

извержение püskürme n{pi{okz


лава lav j`b

смерч hortum tmoqrk


торнадо kasırga i`pxoc`
тайфун tayfun q`hsrl

ураган kasırga i`pxoc`


буря fırtına sxoqxl`
цунами tsunami url`kg

циклон siklon pgijml


непогода kötü hava i}q{t`b`
пожар yangın |lcxl
катастрофа felaket szj|izq
метеорит göktaşı c}iq`wx

лавина çığ vxx


обвал (снежный) çığ vxx
метель tipi qgng
вьюга kar fırtınası i`osxoqxl`px

208. Шумы. Звуки

тишина sessizlik pzppgfjgi


звук ses pzp
шум gürültü c{o{jq{
шуметь gürültü etmek c{o{jq{zqkzi
шумный gürültülü c{o{jq{j{
громко yüksek sesle h{ipzipzpjz

201
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

громкий yüksek h{ipzi


постоянный (шум) sürekli p{ozijg

крик bağırtı a`xoqx


кричать bağırmak a`xok`i
шёпот fısıltı sxpxjqx
шептать fısıldamak sxpxjd`k`i

лай havlama t`bj`k`


лаять havlamak t`bj`k`i

стон inleme, sızlanma gljzkz pxfj`k`


стонать inlemek gljzkzi
кашель öksürük }ip{o{i
кашлять öksürmek }ip{okzi

свист ıslık xpjxi


свистеть ıslık çalmak xpjxiv`jk`i
стук (в дверь) kapıyı çalma i`nxhxv`jk`
стучать (в дверь) kapıyı çalmak i`nxhgv`jk`i

трещать (доски, лёд) çatırdamak v`qxod`k`i


треск çatırtı v`qxoqx

сирена siren pgozl


гудок (фабричный) düdük d{d{i
гудеть (гудок, поезд) çalmak v`jk`i
сигнал (авто) klakson sesi ij`ipmlpzpg
сигналить (гудеть) korna çalmak imol`v`jk`i

209. Зима

зима kış ixw


зимний kış, kışlık ixw ixwjxi
зимой kışın ixwxl

снег kar i`o


идёт снег kar yağıyor i`o|xhmo
снегопад kar yağışı i`o|xwxpx
сугроб kürtün i{oq{l

снежинка kar tanesi i`oq`lzpg


снежок kar topu i`oqmnr
снеговик kardan adam i`od`l`d`k
сосулька saçak buzu p`v`iarfr

декабрь aralık `o`jxi


январь ocak mde`i
февраль şubat wra`q
мороз ayaz `|f
морозный ayazlı `|fjx

202
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

ниже нуля sıfırın altında pxsxoxl`jqxld`


заморозки donlar dmlj`o
иней kırağı ixo`x

холод soğuk pmri


холодно hava soğuk t`b`pmri

шуба kürk manto i{oik`lqm


варежки eldivenler zjydgbzljzo

заболеть hastalanmak t`pq`j`lk`i


простуда soğuk algınlığı pmri`jcxljxx
простудиться soğuk almak pmri`jk`i

лёд buz arf


гололёд parlak buz n`oj`iarf
замёрзнуть (о реке) buz tutmak arfqrqk`i
льдина buz parçası arfn`ov`px

лыжи kayak i`|i


лыжник kayakçı i`|ivx
кататься на лыжах kayak yapmak i`|i|nk`i
кататься на коньках paten kaymak n`qzli`hk`i

203
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

фауна

210. Млекопитающие. Хищники

хищник yırtıcı hayvan hwoqwdewt`hb`l


тигр kaplan i`nj`l
лев aslan `pj`l
волк kurt iroq
лиса tilki qgjxig

ягуар jagar, jaguar e`c`o


леопард leopar jymn`o
гепард çita ugq`

пантера panter n`lqyo


пума puma nrk`
снежный барс kar leoparı i`ojymn`ow
рысь vaşak b`v`i

койот kır kurdu iwoirodr


шакал çakal u`i`j
гиена sırtlan pwoqj`l

211. Дикие животные

животное hayvan t`hb`l


зверь vahşi hayvan b`tvgt`hb`l

белка sincap pglde`n


ёж kirpi igong
заяц yabani tavşan {a`lgq`bv`l
кролик tavşan q`bv`l

барсук porsuk nmopri


енот rakun o`irl
хомяк cırlak sıçan degoj`ipwu`l
сурок dağ sıçanı d``pwu`lw

крот köstebek i|pqyayi


мышь fare s`oy
крыса sıçan pwu`l
летучая мышь yarasa {o`p`

горностай kakım i`iwk


соболь samur p`kro

204
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

куница ağaç sansarı ``up`lp`ow


ласка gelincik cyjgldegi
норка vizon bgfml

бобр kunduz irldrf


выдра su samuru prp`kror

лошадь at `q
лось Avrupa musu `born`krpr
олень geyik cyhgi
верблюд deve dyby

бизон bizon agfml


зубр Avrupa bizonu `born`agfmlr
буйвол manda k`ld`

зебра zebra fyao`


антилопа antilop `lqgjmn
косуля karaca i`o`de`
лань alageyik `j`cyhgi
серна dağ keçisi d``iyugpg
кабан yaban domuzu {a`ldmkrfr

кит balina a`jgl`


тюлень fok smi
морж mors kmop
котик kürklü fok balığı izoijzsmia`jww
дельфин yunus hrlrp

медведь ayı `hw


белый медведь beyaz ayı ay{f`hw
панда panda n`ld`

обезьяна maymun k`hkrl


шимпанзе şempanze vykn`lfy
орангутанг orangutan mo`lcrq`l
горилла goril cmogjx
макака makak k`i`i
гиббон jibon egaml

слон fil sgjx


носорог gergedan cyocyd`l

жираф zürafa fzo`s`


бегемот su aygırı pr`hcwow

кенгуру kanguru i`lcror


коала koala im`j`

мангуст firavunfaresi swo`brls`oypg


шиншилла şinşilla vglvgjj`
скунс kokarca imi`ode`
дикобраз oklukirpi mijrigong

205
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

212. Домашние животные

кошка kedi iydg


кот erkek kedi yoiyiiydg

лошадь at `q
жеребец aygır `hcwo
кобыла kısrak iwpo`i

корова inek glyi


бык boğa am`
вол öküz |izf

овца koyun imhrl


баран koç imu
коза keçi iyug
козёл teke qyiy

осёл eşek yvyi


мул katır i`qwo

свинья domuz dmkrf


поросёнок domuz yavrusu dmkrf{borpr
кролик tavşan q`bv`l

курица tavuk q`bri


петух horoz tmomf

утка ördek |odyi


селезень suna prl`
гусь kaz i`f

индюк erkek hindi yoiyitgldg


индюшка dişi hindi dgvgtgldg

домашние животные evcil hayvanlar ybdegjxt`hb`lj`o


ручной (о животных) evcil ybdegjx

приручать evcilleştirmek ybdegjjyvqgokyi


выращивать yetiştirmek hyqgvqgokyi

ферма çiftlik ugsqjgi


домашняя птица kümse hayvanları izkpyt`hb`lj`ow

скот çiftlik hayvanları ugsqjgit`hb`lj`ow


стадо sürü pzoz

конюшня ahır `two


свинарник domuz ahırı dmkrf`twow
коровник inek ahırı glyi`twow
крольчатник tavşan kafesi q`bv`li`sypg
курятник tavuk kümesi q`briizkypg

206
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

213. Собака. Породы

собака köpek i|nyi


овчарка çoban köpeği uma`li|nyg
пудель kaniş i`lgv
такса mastı k`pqw

бульдог buldok arjxdmi


боксёр boksör köpek amip|oi|nyi

мастиф mastı k`pqw


ротвейлер rottweiler omqbyhjyo
доберман doberman dmayok`l

бассет basset av köpeği a`ppyq`bi|nyg


бобтейл bobtail amaqyhj
далматинец dalmaçyalı d`jxk`ux{jw
кокер-спаниель cocker imiyo

ньюфаундленд Ternöv köpeği qyol|bimnyg


сенбернар senbernar pylayol`o

хаски haski t`pig


чау-чау chow chow, Çin Aslanı u`ru`r ugl`pj`lw
шпиц Spitz vngqp
мопс pug n`c

214. Звуки, издаваемые животными

лай havlama t`bj`k`


лаять havlamak t`bj`k`i

мяукать miyavlamak kg{bj`k`i


мурлыкать mırlamak kwoj`k`i

мычать böğürmek a|hzokyi


реветь böğürmek a|hzokyi
рычать uğuldamak rrjd`k`i

вой uluma rjrk`


выть ulumak rjrk`i
скулить çenilemek uylgjykyi

блеять melemek kyjykyi


хрюкать domuz homurtusu dmkrftmkroqrpr
визжать acıyla havlamak `deghj`t`bj`k`i

квакать vakvak etmek b`ib`iyqkyi


жужжать vızıldamak bwfwjd`k`i
стрекотать çekirge sesi çıkarmak uyigocypypgugi`ok`i

207
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

215. Детёныши животных и птиц

детёныш yavru {bor


котёнок kedi yavrusu iydg{borpr
мышонок fare yavrusu s`oy{borpr
щенок köpek yavrusu i|nyi{borpr

зайчонок tavşan yavrusu q`bv`l{borpr


крольчонок yavru tavşan {borq`bv`l
волчонок kurt yavrusu iroq{borpr
лисёнок tilki yavrusu qgjxig{borpr
медвежонок ayı yavrusu `hw{borpr

львёнок aslan yavrusu `pj`l{borpr


тигрёнок kaplan yavrusu i`nj`l{borpr
слонёнок fil yavrusu sgjx{borpr

поросёнок domuz yavrusu dmkrf{borpr


телёнок dana d`l`
козлёнок oğlak mmj`i
ягнёнок kuzu irfr
оленёнок geyik yavrusu cyhgi{borpr
верблюжонок deve yavrusu dyby{borpr

змеёныш yılan yavrusu hwj`l{borpr


лягушонок kurbağacık iroa``dewi

птенец kuş yavrusu irv{borpr


цыплёнок civciv, piliç degbdegb ngjgu
утёнок ördek yavrusu |odyi{borpr

216. Птицы

птица kuş irv


голубь güvercin czbyodegl
воробей serçe pyouy
синица baştankara a`vq`li`o`
сорока saksağan p`ip``l

ворон kara karga, kuzgun i`o`i`oc` irfcrl


ворона karga i`oc`
галка küçük karga izuzii`oc`
грач ekin kargası yigli`oc`pw

утка ördek |odyi


гусь kaz i`f
фазан sülün pzjzl

орёл kartal i`oq`j


ястреб atmaca `qk`de`

208
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

сокол doğan dm`l


гриф akbaba `ia`a`
кондор kondor imldmo

лебедь kuğu irr


журавль turna qrol`
аист leylek jyhjyi

попугай papağan n`n``l


колибри sinekkuşu pglyiirvr
павлин tavus q`brp

страус deve kuşu dybyirvr


цапля balıkçıl a`jwiugj
фламинго flamingo sj`kglcm
пеликан pelikan nyjgi`l

соловей bülbül azjxazjx


ласточка kırlangıç iwoj`lcwu

дрозд ardıç kuşu `odwuirvr


певчий дрозд öter ardıç kuşu |qyo`odwuirvr
чёрный дрозд karatavuk i`o`q`bri

стриж sağan p``l


жаворонок toygar qmhc`o
перепел bıldırcın awjdwodewl

дятел ağaçkakan ``ui`i`l


кукушка guguk crcri
сова baykuş a`hirv
филин puhu kuşu nrtrirvr
глухарь çalıhorozu u`jwtmomfr
тетерев kayın tavuğu i`hglq`brr
куропатка keklik iyijgi

скворец sığırcık pwhwodewi


канарейка kanarya i`l`ox{
рябчик çil ugjx
зяблик ispinoz gpnglmf
снегирь şakrak kuşu v`io`iirvr

чайка martı k`oqw


альбатрос albatros `jxa`qomp
пингвин penguen nylcryl

217. Птицы. Пение. Звуки

петь ötmek |qkyi


кричать bağırmak a`wok`i
кукареку kukuriku irirogir

209
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

кудахтать gıdaklamak cwd`ij`k`i


каркать gaklamak c`ij`k`i
крякать vakvak etmek b`ib`iyqkyi
пищать (о птицах) cıvıldamak degbwjd`k`i
чирикать cıvıldamak degbwjd`k`i

218. Рыбы. Морские животные

лещ çapak balığı u`n`ia`jww


карп sazan p`f`l
окунь tatlı su levreği q`qjwprjyboyg
сом yayın {hwl
щука turna balığı qrol`a`jww

лосось som balığı pmka`jww


осётр mersin balığı kyopgla`jww

сельдь ringa oglc`


сёмга som, somon pmk pmkml

скумбрия uskumru rpirkor


камбала kalkan i`ji`l

судак uzunlevrek rfrljyboyi


треска morina balığı kmogl`a`jww

тунец ton balığı qmla`jww


форель alabalık `j`a`jwi

угорь yılan balığı hwj`la`jww


электрический скат torpilbalığı qmongja`jww

мурена murana kro`l`


пиранья pirana ngo`l`

акула köpek balığı i|nyia`jww


дельфин yunus hrlrp
кит balina a`jgl`

краб yengeç hylcyu


медуза denizanası dylgf`l`pw
осьминог ahtapot `tq`nmq

морская звезда deniz yıldızı dylgfhwjdwfw


морской ёж deniz kirpisi dylgfigongpg
морской конёк denizatı dylgf`qw

устрица istiridye gpqgogdxy


креветка karides i`ogdyp
омар ıstakoz wpq`imf
лангуст langust j`lcrpq

210
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

219. Земноводные. Пресмыкающиеся

змея yılan hwj`l


ядовитый zehirli fytgojg

гадюка engerek ylcgoyi


кобра kobra imao`
питон piton ngqml
удав boa yılanı am`hwj`lw

уж çayır yılanı u`hgohgj`lw


гремучая змея çıngıraklı yılan uwocwo`ijwhwj`l
анаконда anakonda `l`imld`

ящерица kertenkele iyoqyliyjy


игуана iguana gcr`l`
варан varan b`o`l
саламандра salamandra p`j`k`ldo`
хамелеон bukalemun ari`jykrl
скорпион akrep `ioyn

черепаха kaplumbağa i`njrka``


лягушка kurbağa iroa``
жаба kara kurbağa i`o`iroa``
крокодил timsah qgkp`t

220. Насекомые. Беспозвоночные

насекомое böcek, haşere a|deyi t`vyoy


бабочка kelebek iyjyayi
муравей karınca i`owlde`
муха sinek pglyi
комар sivri sinek pgbogpglyi
жук böcek a|deyi

оса eşek arısı yvyi`owpw


пчела arı `ow
шмель toprak yabanarısı qmno`i{a`l`o`pw
овод at sineği `qpglyg

паук örümcek |ozkdeyi


паутина örümcek ağı |ozkdeyi`w

стрекоза kız böceği iwfa|deyg


кузнечик çekirge uyigocy
мотылёк pervane nyob`ly

таракан hamam böceği t`k`ka|deyg


клещ kene, sakırga iyly p`iwoc`
блоха pire ngoy

211
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

мошка tatarcık q`q`odewi


саранча çekirge uyigocy
улитка sümüklü böcek pzkzijza|deyi
сверчок cırcırböceği dewodewoa|deyg
светлячок ateş böceği `qyva|deyg
божья коровка uğur böceği rroa|deyg
майский жук mayıs böceği k`hwpa|deyg

пиявка sülük pzjzi


гусеница tırtıl qwoqwj
червь solucan pmjrde`l
червь (личинка) kurtçuk iroquri

221. Животные. Части тела

клюв gaga c`c`


крылья kanatlar i`l`qj`o
лапа (птицы) ayak `{i
оперение tüyler qzhjyo
перо (птицы) tüy qzh
хохолок sorguç pmocru

жабры solungaç pmjrlc`u


икра yumurta hrkroq`
личинка kurtçuk iroquri
плавник yüzgeç hzfcyu
чешуя pul, deri nrj dyog

клык köpekdişi i|nyidgvg


лапа (напр. собаки) ayak `{i
морда hayvan burnu t`hb`larolr
пасть ağız `wf
хвост kuyruk irhori
усы (у животных) bıyık awhwi

копыто toynak qmhl`i


рог boynuz amhlrf

панцирь (черепахи) kaplumbağa kabuğu i`njrka``i`arr


ракушка kabuk i`ari
скорлупа yumurta kabuğu hrkroq`i`arr

шерсть (животного) tüy qzh


шкура (убитого животного) deri dyog

222. Животные. Действия

летать uçmak ruk`i


кружить (о птице) dönüp durmak d|lzndrok`i

212
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

улететь (о птице) uçup gitmek rurncgqkyi


махать (крыльями) sallamak p`jj`k`i

клевать gagalamak c`c`j`k`i


высиживать яйца kuluçkaya yatmak irjrui`{{qk`i
вылупляться yumurtadan çıkmak hrkroq`d`lugik`i
вить гнездо yuva yapmak hrb`{nk`i

ползать sürünmek pzozlkyi


жалить (о насекомом) sokmak pmik`i
кусать (о собаке и т.п.) ısırmak wpwok`i

нюхать (о животных) koklamak imij`k`i


лаять havlamak t`bj`k`i
шипеть tıslamak qwpj`k`i
пугать korkutmak imoirqk`i
нападать saldırmak p`jdwok`i

грызть kemirmek iykgokyi


царапать tırmalamak qwok`j`k`i
прятаться saklanmak p`ij`lk`i

играть oynamak mhl`k`i


охотиться avlamak `bj`k`i
быть в спячке kış uykusuna yatmak iwvrhirprl`{qk`i
вымереть (динозавры) nesli tükenmek lypjgqziylkyi

223. Животные. Среда обитания

среда обитания doğal ortam dm`jmoq`k


миграция göç c|u

гора dağ d``


риф resif oypgs
скала kaya i`h{

лес orman mok`l


джунгли cengel deylcyjx
саванна savana p`b`l`
тундра tundura, tundra qrldro` qrldo`

степь bozkır amfiwo


пустыня çöl u|jx
оазис vaha b`t`

море deniz dylgf


озеро göl c|jx
океан okyanus mix{lrp

болото bataklık a`q`ijwi


пресноводный tatlı su q`qjwpr

213
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

пруд gölet c|jyq


река nehir, ırmak lytgo wok`i

берлога ayı ini `hgglw


гнездо yuva hrb`
дупло kovuk imbri
нора in gl
муравейник karınca yuvası i`owlde`zb`pw

224. Уход за животными

зоопарк hayvanat bahçesi t`hb`l`qa`tuypg


заповедник doğa koruma alanı dm`imork``j`lw

питомник hayvan yetiştiricisi t`hb`lhyqgvqgogdegpg


вольер açık hava kafesi `uwit`b`i`sypg
клетка kafes i`syp
конура köpek kulübesi i|nyiizjzaypg

голубятня güvercinlik czbyodegljgi


аквариум akvaryum `ib`oxzk
дельфинарий yunus akvaryumu hrlrp`ib`ogrkr

разводить (животных) beslemek aypjykyi


потомство yavru, nesil {bor lypgjx
приручать evcilleştirmek ybdegjjyvqgokyi
корм yem hyk
кормить beslemek aypjykyi
дрессировать terbiye etmek qyoaghyyqkyi

зоомагазин evcil hayvan dükkanı ybdegjxt`hb`ldzii`lw


намордник ağızlık `wfjwi
ошейник tasma q`pk`
кличка (животн.) ad `d
родословная (собаки) cins hayvan deglpt`hb`l

225. Животные. Разное

стая (волков) sürü pzoz


стая (птиц) kuş sürüsü irvpzozpz
стая (рыб) balık sürüsü a`jwipzozpz
табун at sürüsü `qpzozpz

самец erkek yoiyi


самка dişi dgvg

голодный aç `u
дикий vahşi b`tvg
опасный tehlikeli qytjgiyjg

214
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

226. Лошадь

лошадь, конь at `q
порода cins, ırk deglp woi

жеребёнок tay q`h


кобыла kısrak iwpo`i

мустанг yabani at {a`lg`q


пони midilli kgdgjjg
тяжеловоз beygir ayhcgo

грива yele hyjy


хвост kuyruk irhori

копыто toynak qmhl`i


подкова nal l`j
подковать nallamak l`jj`k`i
кузнец nalbant l`ja`lq

седло eyer yhyo


стремя üzengi zfylcg
уздечка dizgin dgfcgl
вожжи dizginler dgfcgljyo
плётка kırbaç iwoa`u

наездник binici aglgdeg


объезжать (лошадь) eğitmek, terbiye etmek ygqkyi qyoaghyyqkyi
оседлать eyerlemek yhyojykyi
сесть в седло ata binmek `q`aglkyi

галоп dört nal d|oql`j


скакать галопом dörtnala gitmek d|oql`j`cgqkyi
рысь tırıs qwowp
рысью tırısta qwowpq`

скаковая лошадь yarış atı {owv`qw


скачки at yarışı yq{owvw

конюшня ahır `two


кормить beslemek aypjykyi
сено saman, kuru ot p`k`l irormq
поить sulamak prj`k`i
чистить tımarlamak qwk`oj`k`i
стреножить kösteklemek i|pqyijykyi

пастись otlanmak mqj`lk`i


ржать kişnemek igvlykyi
лягнуть tepmek qynkyi

215
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

флора

227. Деревья

дерево ağaç ``v


лиственное geniş yapraklı czmhw|op`jkx
хвойное iğne yapraklı hhmz|op`jkx
вечнозеленое her dem taze uzpdzlr`gz

яблоня elma ağacı zkyl```dfx


груша armut ağacı `plsr``dfx
черешня kiraz ağacı jhp`g``dfx
вишня vişne ağacı bhwmz``dfx
слива erik ağacı zphj``dfx

берёза huş ağacı usw``dfx


дуб meşe lzwz
липа ıhlamur xuk`lsp
осина titrek kavak rhrpzjj`b`j
клён akça ağaç `jv```v

ель ladin ağacı k`dhm``dfx


сосна çam ağacı v`l``dfx
лиственница melez ağacı lzkzg``dfx

пихта köknar j}jm`p


кедр sedir qzdhp

тополь kavak j`b`j


рябина üvez ağacı {bzg``dfx

ива söğüt q}i{r


ольха kızılağaç jxgxk``v

бук kayın j`ixm


вяз karaağaç j`p```v

ясень dişbudak ağacı dhwasd`j``dfx


каштан kestane jzqr`mz

магнолия manolya l`mnky|


пальма palmiye o`kylhiz
кипарис servi qzpbh

баобаб baobab ağacı a`na`a``dfx


эвкалипт okaliptüs nj`khor{q
секвойя sekoya qzjn|

216
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

228. Кустарники

куст çalı v`kx


кустарник çalılık v`kxkxj

виноград üzüm {g{l


виноградник bağ a``

малина ahududu `usdsds


красная смородина kırmızı frenk üzümü jxplxgxtpzmj{g{l{
крыжовник bektaşi üzümü azjr`wh{g{l{

акация akasya `j`qy|


барбарис diken üzümü dhjzm{g{l{
жасмин yasemin |qzlhm

можжевельник ardıç `pdxv


розовый куст gül ağacı c{ky``dfx
шиповник yaban gülü |a`mc{k{

229. Грибы

гриб mantar l`mr`p


съедобный гриб yenir mantar izmhpl`mr`p
ядовитый гриб zehirli mantar gzuhpkhl`mr`p
шляпка (гриба) baş a`w
ножка (гриба) ayak `|j

белый гриб bir mantar türü ahpl`mr`pr{p{


подосиновик kavak mantarı j`b`jl`mr`px
подберёзовик ak ağaç mantarı `j``vl`mr`px
лисичка horozmantarı unpngl`mr`px
сыроежка çiğ yenen mantar vhhizmzml`mr`p

сморчок kuzu mantarı jsgsl`mr`px


мухомор sinek mantarı qhmzjl`mr`px
поганка köygöçüren mantarı j}ic{v{pzml`mr`px

230. Фрукты. Ягоды

фрукт, плод meyve lzibz


фрукты, плоды meyveler lzibzkzp
яблоко elma zkyl`
груша armut `plsr
слива erik zphj

клубника çilek vhkzj


вишня vişne bhwmz

217
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

черешня kiraz jhp`g


виноград üzüm {g{l

малина ahududu `usdsds


чёрная смородина siyah frenküzümü qh|utpzmj{g{l{
красная смородина kırmızı frenk üzümü jxplxgxtpzmj{g{l{
крыжовник bektaşi üzümü azjr`wh{g{l{
клюква kızılcık jxgxkdfxj

апельсин portakal onpr`j`k


мандарин mandalina l`md`khm`
ананас ananas `m`m`q
банан muz lsg
финик hurma uspl`

лимон limon khlnm


абрикос kayısı j`ixqx
персик şeftali wztr`kh
киви kivi jhbh
грейпфрут greypfrut cpziotpsr

ягода meyve, yemiş lzibz izlhw


ягоды yemişler izlhwkep
брусника kırmızı yabanmersini jxplxgx|a`mlzpqhmh
земляника yabani çilek |a`mhvhkzj
черника yaban mersini |a`mlzpqhmh

231. Цветы. Растения

цветок çiçek vhvzj


букет demet dzlzr

роза gül c{ky


тюльпан lale k|kz
гвоздика karanfil j`p`mthky
гладиолус glayöl ck`i}ky

василёк peygamber çiçeği ozic`lazpvhvzh


колокольчик çançiçeği v`mvhvzh
одуванчик hindiba uhmdha`
ромашка papatya o`o`ry|

алоэ sarısabır q`pxq`axp


кактус kaktüs j`jr{q
фикус kauçuk ağacı j`svsj``dfx

лилия zambak g`la`j


герань sardunya q`pdsmh|
гиацинт sümbül q{la{ky
мимоза mimoza lhlng`
нарцисс nergis mzpchq

218
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

настурция latinçiçeği k`rhmvhvzh


орхидея orkide npjhdz
пион şakayık w`j`ixj
фиалка menekşe lzmzjwz

анютины глазки hercai menekşe uzpdf`hlzmzjwz


незабудка unutmabeni smsrl`azmh
маргаритка papatya o`o`ry|

мак haşhaş u`wu`w


конопля kendir jzmdhp
мята nane m`mz

ландыш inci çiçeği hmdfhvhvzh


подснежник kardelen j`pdzkzm

крапива ısırgan otu xqxpc`mnrs


щавель kuzukulağı jsgsjsk`x
кувшинка beyaz nilüfer az|gmhk{tzp
папоротник eğreltiotu zcpzkrhnrs
лишайник liken khjzm

оранжерея limonluk khlnmk{j


газон çimen vhlzm
клумба çiçek tarhı vhvzjr`pux

растение bitki ahrjh


трава ot nr
травинка ot çöpü nrv}o{

лист (растения) yaprak |op`j


лепесток taçyaprağı r`vy|op`x
стебель sap q`o
клубень yumru islps

росток filiz thkhg


шип (растения) diken dhjzm

цвести çiçeklenmek vhvzjkzmlzj


вянуть solmak qnkl`j
запах koku jnjs
срезать kesmek jzqlzj
сорвать (цветок) koparmak jno`pl`j

232. Зерновые

зерно (собират.) tahıl, tane r`uxk r`mz


зерновые растения tahıllar r`uxkk`p
колос başak a`w`j
пшеница buğday assd`i
рожь çavdar v`bd`p

219
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

овёс yulaf isk`t


просо darı d`px
ячмень arpa `po`

кукуруза mısır lxqxp


рис pirinç ohphmv
гречиха karabuğday j`p`assd`i

горох bezelye azgzkyz


фасоль fasulye t`qskyz
соя soya qni|
чечевица mercimek lzpdfhlzj
бобы bakla a`jk`

233. Овощи. Зелень

овощи sebze qzagz


зелень yeşillik izwhkykhj

помидор domates dnl`rzq


огурец salatalık q`k`r`kxj
морковь havuç u`bsv
картофель patates o`r`rzq
лук (луковица) soğan qn`m
чеснок sarımsak q`pxlq`j

капуста lahana k|u`m`


цветная капуста karnabahar j`pm`a`u`p
брюссельская капуста Brüksel lâhanası ap{jqzkyk|u`m`qx

свёкла pancar o`mdf`p


баклажан patlıcan o`rkxdf`m
кабачок sakız kabağı q`jxgj`a`x
тыква kabak j`a`j
репа şalgam w`kc`l

петрушка maydanoz l`id`mng


укроп dereotu dzpznrs
салат (латук) yeşil salata izwhkyq`k`r`
сельдерей kereviz jzpzbhg
спаржа kuşkonmaz jswjnml`g
шпинат ıspanak xqo`m`j

горох bezelye azgzkyz


бобы fasulye t`qskyz
кукуруза mısır lxqxp
фасоль fasulye t`qskyz

перец biber ahazp


редис turp rspo
артишок enginar zmchm`p

220
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

СТРАНОВЕДЕНИЕ

страны | национальности

234. Западная Европа

Европа Avrupa `born`


Европейский Союз Avrupa Birliği `born`agojgg
европеец Avrupalı `born`jx
европейский Avrupa `born`

Австрия Avusturya `brpqroy|


австриец Avusturyalı `brpqroy|jx
австрийка Avusturyalı `brpqroy|jx
австрийский Avusturya `brpqroy|

Великобритания Büyük Britanya a{{iaogq`ly|


Англия İngiltere glcgjyqzoz
англичанин İngiliz glcgjgf
англичанка İngiliz glcgjgf
английский İngiliz glcgjgf

Бельгия Belçika azjyvgi`


бельгиец Belçikalı azjyvgi`jx
бельгийка Belçikalı azjyvgi`jx
бельгийский Belçika azjyvgi`

Германия Almanya `jk`ly|


немец Alman `jk`l
немка Alman `jk`l
немецкий Alman `jk`l

Нидерланды Hollanda tmjj`ld`


Голландия Hollanda tmjj`ld`
голландец Hollandalı tmjj`ld`jx
голландка Hollandalı tmjj`ld`jx
голландский Hollanda tmjj`ld`

Греция Yunanistan hrl`lgpq`l


грек Yunan hrl`l
гречанка Yunan hrl`l
греческий Yunan hrl`l

Дания Danimarka d`lgk`oi`


датчанин Danimarkalı d`lgk`oi`jx
датчанка Danimarkalı d`lgk`oi`jx

221
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

датский Danimarka d`lgk`oi`


Ирландия İrlanda goj`ld`
ирландец İrlandalı goj`ld`jx
ирландка İrlandalı goj`ld`jx
ирландский İrlanda goj`ld`

Исландия İzlanda gfj`ld`


исландец İzlandalı gfj`ld`jx
исландка İzlandalı gfj`ld`jx
исландский İzlanda gfj`ld`

Испания İspanya gpn`ly|


испанец İspanyol gpn`lymj
испанка İspanyol gpn`lymj
испанский İspanyol gpn`lymj

Италия İtalya gq`jy|


итальянец İtalyan gq`jy|l
итальянка İtalyan gq`jy|l
итальянский İtalyan gq`jy|l

Кипр Kıbrıs ixaoxp


киприот Kıbrıslı ixaoxpjx
киприотка Kıbrıslı ixaoxpjx
кипрский Kıbrıs ixaoxp

Мальта Malta k`jyq`


мальтиец Maltalı k`jyq`jx
мальтийка Maltalı k`jyq`jx
мальтийский Malta k`jyq`

Норвегия Norveç lmobzv


норвежец Norveçli lmobzvjg
норвежка Norveçli lmobzvjg
норвежский Norveç lmobzv

Португалия Portekiz nmoqzigf


португалец Portekizli nmoqzigfjg
португалка Portekizli nmoqzigfjg
португальский Portekiz nmoqzigf

Финляндия Finlandiya sglj|ldy|


финн Fin sgl
финка Fin sgl
финский Fin sgl

Франция Fransa so`lp`


француз Fransız so`lpxf
француженка Fransız so`lpxf
французский Fransız so`lpxf

Швеция İsveç gpbzv


швед İsveçli gpbzvjg

222
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

шведка İsveçli gpbzvjg


шведский İsveç gpbzv

Швейцария İsviçre gpbgvoz


швейцарец İsviçreli gpbgvozjg
швейцарка İsviçreli gpbgvozjg
швейцарский İsviçre gpbgvoz

Шотландия İskoçya gpimvy|


шотландец İskoçyalı gpimvy|jx
шотландка İskoçyalı gpimvy|jx
шотландский İskoç gpimv

Ватикан Vatikan b`qgi`l


Лихтенштейн Lihtenştayn jgtqzlwq`hl
Люксембург Lüksemburg j{ipzkaroc
Монако Monako kml`im

235. Центральная и Восточная Европа

Албания Arnavutluk `ol`brqjri


албанец Arnavut `ol`brq
албанка Arnavut `ol`brq
албанский Arnavut `ol`brq

Болгария Bulgaristan arjc`ogpq`l


болгарин Bulgar arjc`o
болгарка Bulgar arjc`o
болгарский Bulgar arjc`o

Венгрия Macaristan k`de`ogpq`l


венгр Macar k`de`o
венгерка Macar k`de`o
венгерский Macar k`de`o

Латвия Letonya jzqmly|


латыш Letonyalı jzqmly|jx
латышка Letonyalı jzqmly|jx
латышский Letonya jzqmly|

Литва Litvanya jgqb`ly|


литовец Litvanyalı jgqb`ly|jx
литовка Litvanyalı jgqb`ly|jx
литовский Litvanya jgqb`ly|

Польша Polonya nmjmly|


поляк Leh jzt
полька Leh jzt
польский Leh jzt
Румыния Romanya omk`ly|
румын Romanyalı omk`ly|jx

223
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

румынка Romanyalı omk`ly|jx


румынский Rumen orkzl

Сербия Sırbistan pxoagpq`l


серб Sırp pxon
сербка Sırp pxon
сербский Sırp pxon

Словакия Slovakya pjmb`iy|


словак Slovak pjmb`i
словачка Slovak pjmb`i
словацкий Slovak pjmb`i

Хорватия Hırvatistan txob`qgpq`l


хорват Hırvat txob`q
хорватка Hırvat txob`q
хорватский Hırvat txob`q

Чехия Çek Cumhuriyeti vziderktroghzqg


чех Çek vzi
чешка Çek vzi
чешский Çek vzi

Эстония Estonya zpqmly|


эстонец Estonyalı zpqmly|jx
эстонка Estonyalı zpqmly|jx
эстонский Estonya zpqmly|

Босния и Герцеговина Bosna-Hersek ampl`tzouzi


Македония Makedonya k`izdmly|
Словения Slovenya pjmbzly|
Черногория Karadağ i`o`d``

236. Страны СНГ

Азербайджан Azerbaycan `fzoa`hde`l


азербайджанец Azerbaycanlı `fzoa`hde`ljx
азербайджанка Azerbaycanlı `fzoa`hde`ljx
азербайджанский Azerbaycan `fzoa`hde`l

Армения Ermenistan zokzlgpq`l


армянин Ermeni zokzlg
армянка Ermeni zokzlg
армянский Ermeni zokzlg

Беларусь Beyaz Rusya az|forpy|


белорус Beyaz Rusyalı az|forpy|jx
белоруска Beyaz Rusyalı az|forpy|jx
белорусский Beyaz Rusça az|forpv`
Грузия Gürcistan c{odegpq`l
грузин Gürcü c{ode{

224
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

грузинка Gürcü c{ode{


грузинский Gürcü c{ode{

Казахстан Kazakistan i`f`igpq`l


казах Kazak i`f`i
казашка Kazak i`f`i
казахский Kazak i`f`i

Кыргызстан Kırgızistan ixocxfgpq`l


киргиз Kırgız ixocxf
киргизка Kırgız ixocxf
киргизский Kırgız ixocxf

Молдова Moldova kmjdmb`


молдаванин Moldovalı kmjdmb`jx
молдаванка Moldovalı kmjdmb`jx
молдавский Moldovalı kmjdmb`jx

Россия Rusya orpy|


русский (сущ.) Rus orp
русская (сущ.) Rus orp
русский Rus orp

Таджикистан Tacikistan q`degigpq`l


таджик Tacik q`degi
таджичка Tacik q`degi
таджикский Tacik q`degi

Туркменистан Türkmenistan q{oikzlgpq`l


туркмен Türkmen q{oikzl
туркменка Türkmen q{oikzl
туркменский Türkmen q{oikzl

Узбекистан Özbekistan }fazigpq`l


узбек Özbek }fazi
узбечка Özbek }fazi
узбекский Özbek }fazi

Украина Ukrayna rio`hl`


украинец Ukraynalı rio`hl`jx
украинка Ukraynalı rio`hl`jx
украинский Ukrayna rio`hl`

237. Азия

Азия Asya `py|


азиатский Asya `py|

Вьетнам Vietnam byzql`k


вьетнамец Vietnamlı byzql`kjx
вьетнамка Vietnamlı byzql`kjx

225
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

вьетнамский Vietnam byzql`k


Индия Hindistan tgldgpq`l
индиец Hintli tglqjg
индианка Hintli tglqjg
индийский Hintli tglqjg

Израиль İsrail gpo`gjy


израильтянин İsrailli gpo`gjyjg
израильтянка İsrailli gpo`gjyjg
израильский İsrail gpo`gjy

еврей Yahudi |trdg


еврейка Yahudi |trdg
еврейский Yahudi |trdg

Китай Çin vgl


китаец Çinli vgljg
китаянка Çinli vgljg
китайский Çin vgl

кореец Koreli imozjg


кореянка Koreli imozjg
корейский Kore imoz

Ливан Lübnan j{al`l


ливанец Lübnanlı j{al`ljx
ливанка Lübnanlı j{al`ljx
ливанский Lübnanlı j{al`ljx

Монголия Moğolistan kmmjgpq`l


монгол Moğol kmmj
монголка Moğol kmmj
монгольский Moğol kmmj

Малайзия Malezya k`jzfy|


малаец Malay k`j`h
малайка Malay k`j`h
малайский Malay k`j`h

Пакистан Pakistan n`igpq`l


пакистанец Pakistanlı n`igpq`ljx
пакистанка Pakistanlı n`igpq`ljx
пакистанский Pakistan n`igpq`l

Саудовская Аравия Suudi Arabistan prrdg`o`agpq`l


араб Arap `o`n
арабка Arap `o`n
арабский Arap `o`n

Таиланд Tayland q`gj`ld


таец Taylandlı q`hj`ldjx
тайка Taylandlı q`hj`ldjx
тайский Taylandlı q`hj`ldjx

226
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Тайвань Tayvan q`hb`l


тайванец Tayvanlı q`hb`ljx
тайванка Tayvanlı q`hb`ljx
тайванский Tayvanlı q`hb`ljx

Турция Türkiye q{oighz


турок Türk q{oi
турчанка Türk q{oi
турецкий Türk, Türkçe q{oi q{oivz

Япония Japonya e`nmly|


японец Japon e`nml
японка Japon e`nml
японский Japon e`nml

Афганистан Afganistan `sc`lgpq`l


Бангладеш Bangladeş a`lcj`dzw
Индонезия Endonezya zldmlzfy|
Иордания Ürdün rod{l

Ирак Irak xo`i


Иран İran go`l
Камбоджа Kamboçya i`kamvy|
Кувейт Kuveyt irbzhq

Лаос Laos j`mp


Мьянма Myanmar ky|lk`o
Непал Nepal lzn`j
Объединённые Birleşik Arap Emirlikleri agojzwgi`o`nzkgojgijzog
Арабские Эмираты
Сирия Suriye proghz
Южная Корея Güney Kore c{lzhimoz
Северная Корея Kuzey Kore irfzhimoz

238. Северная Америка

Соединённые Штаты Amerika Birleşik `kzogi`agojzwgi


Америки Devletleri dzbjzqjzog
американец Amerikalı `kzogi`jx
американка Amerikalı `kzogi`jx
американский Amerikan `kzogi`l

Канада Kanada i`l`d`


канадец Kanadalı i`l`d`jx
канадка Kanadalı i`l`d`jx
канадский Kanada i`l`d`

Мексика Meksika kzipgi`


мексиканец Meksikalı kzipgi`jx
мексиканка Meksikalı kzipgi`jx
мексиканский Meksika kzipgi`

227
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

239. Центральная и Южная Америка

Аргентина Arjantin `oe`lqgl


аргентинец Arjantinli `oe`lqgljg
аргентинка Arjantinli `oe`lqgljg
аргентинский Arjantin `oe`lqgl

Бразилия Brezilya aozfgjy|


бразилец Brezilyalı aozfgjy|jx
бразильянка Brezilyalı aozfgjy|jx
бразильский Brezilya aozfgjy|

Колумбия Kolombiya imjmkag|


колумбиец Kolombiyalı imjmkag|jx
колумбийка Kolombiyalı imjmkag|jx
колумбийский Kolombiyalı imjmkag|jx

Куба Küba i{a`


кубинец Kübalı i{a`jx
кубинка Kübalı i{a`jx
кубинский Küba i{a`

Чили Şili wgjg


чилиец Şilili wgjgjg
чилийка Şilili wgjgjg
чилийский Şili wgjg

Боливия Bolivya amjgby|


Венесуэла Venezuela bzlzfrzj`
Парагвай Paraguay n`o`cr`h
Перу Peru nzor

Суринам Surinam progl`k


Уругвай Uruguay rorcb`h
Эквадор Ekvator zib`qmo

Багамские острова Bahama adaları a`t`k``d`j`ox


Гаити Haiti t`gqg
Доминиканская республика Dominik Cumhuriyeti dmkglgiderktroghzqg
Панама Panama n`l`k`
Ямайка Jamaika e`k`hi`

240. Африка

Египет Mısır kxpxo


египтянин Mısırlı kxpxojx
египтянка Mısırlı kxpxojx
египетский Mısır kxpxo
Марокко Fas s`p
марокканец Faslı s`pjx

228
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

марокканка Faslı s`pjx


марокканский Fas s`p

Тунис Tunus qrlrp


тунисец Tunuslu qrlrpjr
туниска Tunuslu qrlrpjr
тунисский Tunus qrlrp

Гана Gana c`l`


Занзибар Zanzibar f`lfga`o
Кения Kenya izly|
Ливия Libya jgay|
Мадагаскар Madagaskar k`d`c`pi`o

Намибия Namibya l`kgay|


Сенегал Senegal pzlzc`j
Танзания Tanzanya q`lf`ly|
ЮАР Güney Afrika Cumhuriyeti c{lzh`sogi`derktroghzqg

африканец Afrikalı `sogi`jx


африканка Afrikalı `sogi`jx
африканский Afrika `sogi`

241. Австралия и Океания

Австралия Avustralya `brpqo`jy|


австралиец Avustralyalı `brpqo`jy|jx
австралийка Avustralyalı `brpqo`jy|jx
австралийский Avustralya `brpqo`jy|

Новая Зеландия Yeni Zelanda hzlgfzj`ld`


новозеландец Yeni Zelandalı hzlgfzj`ld`jx
новозеландка Yeni Zelandalı hzlgfzj`ld`jx
новозеландский Yeni Zelandalı hzlgfzj`ld`jx

Тасмания Tazmanya q`fk`lg|


Французская Полинезия Fransız Polinezisi so`lpxfnmjglzfgpg

242. Города

Амстердам Amsterdam `kpqzod`k


Анкара Ankara `li`o`
Афины Atina `qgl`

Багдад Bağdat a``d`q


Бангкок Bangkok a`lcimi
Барселона Barselona a`opzjml`
Бейрут Beyrut azhorq
Берлин Berlin azojgl

229
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Бомбей Bombay amka`h


Бонн Bonn amll
Бордо Bordo amodm
Братислава Bratislava ao`qgpj`b`
Брюссель Brüksel ao{ipzjy
Будапешт Budapeşte ard`nzwqz
Бухарест Bükreş a{iozw

Варшава Varşova b`owmb`


Вашингтон Washington b`wglcqml
Вена Viyana bg|l`
Венеция Venedik bzlzdgi

Гаага Lahey j`tzh


Гавана Havana t`b`l`
Гамбург Hamburg t`karoc
Гонконг Hong Kong tmlimlc

Дар-эс-Салам Darüsselam d`o{ppzj|k


Дели Delhi dzjtg
Дубай Dubai dra`g
Дублин Dublin drajgl
Дюссельдорф Düsseldorf d{ppzjydmos

Женева Cenevre dezlzboz


Иерусалим Kudüs ird{p
Каир Kahire i`tgoz
Калькутта Kalküta i`jyi{q`
Киев Kiev igzb
Копенгаген Kopenhag imnzlt`c
Куала-Лумпур Kuala Lumpur ir`j`jrknro

Лион Lyon jyml


Лиссабон Lizbon jgfaml
Лондон Londra jmldo`
Лос-Анджелес Los Angeles jmp`ldezjzp

Мадрид Madrid k`dogd


Майями Miami k`|kg
Марсель Marsilya k`opgjy|
Мехико Meksiko kzipgim
Монреаль Montreal kmlqoz`jy
Москва Moskova kmpimb`
Мюнхен Münih k{lgt

Найроби Nairobi l`gomag


Неаполь Napoli l`nmjg
Ницца Nice lgp
Нью-Йорк New York ly{hmoi

Осло Oslo mpjm


Оттава Ottava mqq`b`
Париж Paris n`ogp

230
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Пекин Pekin nzigl


Прага Prag no`c

Рим Roma omk`


Рио-де-Жанейро Rio de Janeiro ogmdze`lzhom
Санкт-Петербург Saint Petersburg p`lqnzqzoaroc
Сеул Seul pzrj
Сидней Sydney pgdlzh
Сингапур Singapur pglc`nro
Стамбул İstanbul gpq`larj
Стокгольм Stokholm pqmitmjk

Тайпей Taipei q`hnzh


Токио Tokyo qmiym
Торонто Toronto qmomlqm
Флоренция Floransa sjmo`lp`
Франкфурт Frankfurt so`lisroq

Ханой Hanoi t`lmh


Хельсинки Helsinki tzjypglig
Хиросима Hiroşima tgomwgk`
Чикаго Chicago vgi`cm
Шанхай Şanghay w`lct`h

243. Политика. Правительство - 1

политика siyaset pg|pzq


политический siyasi pg|pg
политик siyasetçi pg|pzqvg

государство devlet dzbjzq


гражданин vatandaş b`q`ld`w
гражданство vatandaşlık b`q`ld`wjxi

национальный герб ulusal sembol rjrp`jpzkamj


государственный гимн milli marş kgjjgk`ow

правительство hükümet t{i{kzq


руководитель страны devlet başkanı dzbjzqa`wi`lx
парламент meclis, parlamento kzdejgp n`oj`kzlqm
партия parti n`oqg

капитализм kapitalizm i`ngq`jgfk


капиталистический kapitalist i`ngq`jgpq

социализм sosyalizm pmpy|jgfk


социалистический sosyalist pmpy|jgpq

коммунизм komünizm imk{lgfk


коммунистический komünist imk{lgpq
коммунист komünist imk{lgpq

231
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

демократия demokrasi dzkmio`pg


демократ demokrat dzkmio`q
демократический demokratik dzkmio`qgi
демократическая партия demokratik parti dzkmio`qgin`oqg

либерал liberal jgazo`j


либеральный liberal jgazo`j
консерватор tutucu qrqrder
консервативный tutucu qrqrder

республика cumhuriyet derktroghzq


республиканец cumhuriyetçi derktroghzqvg
республиканская партия cumhuriyet partisi derktroghzqn`oqgpg

выборы seçim pzvgk


выбирать, избирать seçmek pzvkzi
избиратель seçmen pzvkzl
избирательная кампания seçim kampanyası pzvgki`kn`ly|px

голосование oy verme mhbzokz


голосовать oy vermek mhbzokzi
право голоса oy hakkı mht`iix

кандидат aday `d`h


баллотироваться aday olmak `d`hmjk`i
кампания (напр. рекламная) kampanya i`kn`ly|

оппозиционный muhalif krt`jgs


оппозиция muhalefet krt`jzszq

визит ziyaret fg|ozq


официальный визит resmi ziyaret ozpkgfg|ozq
международный uluslararası rjrpj`o`o`px

переговоры görüşmeler c}o{wkzjzo


вести переговоры görüşmek c}o{wkzi

244. Политика. Правительство - 2

общество toplum qmnjrk


конституция anayasa `l`|p`
власть iktidar giqgd`o
коррупция rüşvetçilik o{wbzqvgjgi

закон kanun i`lrl


законный kanuni i`lrlg

справедливость adalet `d`jzq


справедливый adil `dgjy
комитет komite, kurul imkgqz irorj
законопроект kanun tasarısı i`lrlq`p`oxpx

232
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

бюджет bütçe a{qvz


политика (курс) politika nmjgqgi`
реформа reform ozsmok
радикальный radikal o`dgi`j

сила (мощь) güç c{v


могущественный güçlü c{vj{
сторонник taraftar, yandaş q`o`sj`o |ld`w
влияние etki zqig

режим rejim ozegk


конфликт tartışma, çatışma q`oqxwk` v`qxwk`
заговор komplo imknjm
провокация tahrik q`togi

свергнуть devirmek dzbgokzi


свержение devirme dzbgokz
революция devrim dzbogk

переворот darbe d`oaz


военный переворот askeri darbe `pizogd`oaz

кризис kriz iogf


экономический спад ekonomik gerileme zimlmkgiczogjzkz
демонстрант gösterici c}pqzogdeg
демонстрация gösteri c}pqzog
военное положение sıkıyönetim pgigh}lzqgk
военная база askeri üs `pizog{p

стабильность istikrar gpqgio`o


стабильный istikrarlı gpqgio`ojx

эксплуатация sömürme p}k{okz


эксплуатировать sömürmek p}k{okzi

расизм ırkçılık xoivxjxi


расист ırkçı xoivx
фашизм faşizm s`wgfk
фашист faşist s`wgpq

245. Страны. Разное

иностранец yabancı |a`ldex


иностранный yabancı |a`ldex
за границей yurt dışında hroqdxwxld`

эмигрант göçmen c}vkzl


эмиграция göç c}v
эмигрировать göç etmek c}vzqkzi
Запад Batı a`qx
Восток Doğu dmr

233
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Дальний Восток Uzak Doğu rf`idmr


цивилизация uygarlık rhc`ojxi
человечество insanlık glp`ljxi
мир (вся планета) dünya d{ly|
мир (спокойствие) huzur, barış trfro a`oxw
мировой (всемирный) dünya d{ly|

родина anayurt, vatan `l`hroq b`q`l


народ millet, halk kgjjzq t`ji
население nüfus l{srp
люди halk, insanlar t`ji glp`lj`o
нация millet, ulus kgjjzq rjrp
поколение nesil lzpgjy

территория toprak qmno`i


регион bölge a}jycz
штат (часть страны) eyalet z|`jzq

традиция gelenek czjzlzi


обычай adet, gelenek `dzq czjzlzi
экология ekoloji zimjmeg

индеец kızılderili ixfxjdzogjg


цыган çingene vglczlz
цыганка çingene vglczlz
цыганский çingene vglczlz

империя imparatorluk gkn`o`qmojri


колония koloni imjmlg
рабство kölelik i}jzjgi
нашествие salgın p`jcxl
голод (бедствие) açlık `vjxi

246. Мировые религии. Конфессии

религия din dgl


религиозный dini dglg

верование inanç gl`lv


верить (в бога) inanmak gl`lk`i
верующий (сущ.) inançlı gl`lvjx

атеизм ateizm `qzgfk


атеист ateist `qzgpq

Христианство Hıristiyanlık tgogpqg|ljxi


христианин hıristiyan tgogpqg|l
христианский hıristiyan tgogpqg|l

Католицизм Katoliklik i`qmjgijgi


католик katolik i`qmjgi

234
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

католический katolik i`qmjgi


Протестантство Protestanlık nomqzpq`ljxi
Протестантская церковь Protestan kilisesi nomqzpq`ligjgpzpg
протестант protestan nomqzpq`l

Православие Ortodoksluk moqmdmipjri


Православная церковь Ortodoks kilisesi moqmdmipigjgpzpg
православный ortodoks moqmdmip

Пресвитерианство Presbiteryenlik nozpagqzoyzljgi


Пресвитерианская церковь Presbiteryen kilisesi nozpagqzoyzligjgpzpg
пресвитерианин presbiteryen nozpagqzoyzl

Лютеранская церковь Lüteriyen kilisesi j{qzoyzligjgpzpg


лютеранин lüteriyen j{qzoyzl

Баптизм Vaftiz Kilisesi b`sqgfigjgpzpg


баптист vaftiz eden b`sqgfzdzl

Англиканская церковь Anglikan kilisesi `lcjgi`ligjgpzpg


англиканин anglikan `lcjgi`l
Мормонство Mormonluk kmokmljri
мормон mormon kmokml

Иудаизм Yahudilik |trdgjgi


иудей Yahudi |trdg

Буддизм Budizm ardgfk


буддист budist ardgpq

Индуизм Hinduizm tgldrgfk


индуист Hindu tgldr

Ислам İslam gpj`k


мусульманин müslüman k{pj{k`l
мусульманский müslüman k{pj{k`l

Шиизм Şiilik wggjgi


шиит Şii wgg
Суннизм Sünnilik prllgjgi
суннит Sünni prllg

247. Религии. Люди

священник papaz n`n`f


Папа Римский Papa n`n`

монах rahip o`tgn


монахиня rahibe o`tgaz
пастор Protestan papazı nomqzpq`ln`n`fx
аббат başrahip a`wo`tgn

235
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

викарий bölge papazı a}jyczn`n`fx


епископ piskopos ngpimnmp
кардинал kardinal i`odgl`j

проповедник hatip, vaiz t`qgn b`gf


проповедь vaaz b``f
прихожане cemaat dezk``q

верующий (сущ.) inançlı gl`lvjx


атеист ateist `qzgpq

248. Вера. Христианство. Ислам

Адам Âdem `dzk


Ева Hava t`b`

Бог Allah `jj`t


Господь Tanrı q`lox
Всемогущий Her şeye kadir tzowzhzi`dgo

грех günah c{l`t


грешить günah işlemek c{l`tgwjzkzi
грешник günahkâr c{l`ti|o
грешница günahkâr c{l`ti|o

ад cehennem deztzllzk
рай cennet dezllzq

Иисус İsa gp`


Иисус Христос İsa Mesih gp`kzpg

Святой Дух Kutsal Ruh irqp`jort


Спаситель Kurtarıcı iroq`oxdex
Богородица Meryem Ana kzoyzk`l`

Дьявол Şeytan wzhq`l


дьявольский şeytani, şeytanın wzhq`lg wzhq`lxl
Сатана Şeytan wzhq`l
сатанинский şeytani, şeytanca wzhq`lg wzhq`lde`

ангел melek kzjzi


ангел-хранитель koruyucu melek imorhrderkzjzi
ангельский melek gibi kzjzicgag

апостол havari t`b`og


архангел baş melek a`wkzjzi
антихрист deccal dzdee`j

Церковь (организация) Kilise igjgpz


библия İncil gldegjy
библейский İncile ait gldegjz`gq

236
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

Ветхий Завет Eski Ahit zpig`tgq


Новый Завет Yeni Ahit hzlg`tgq
Евангелие İncil gldegjy
Священное Писание Kitabı Mukaddes igq`axkri`ddzp
Небо, Царство Небесное Cennet dezllzq

заповедь buyruk arhori


пророк peygamber nzhc`kazo
пророчество peygamberlik nzhc`kazojgi

Аллах Allah `jj`t


Мухаммед Muhammed krt`kkzd
Коран Kuran iro`l

мечеть cami de`kg


мулла molla kmjj`
молитва dua dr`
молиться dua etmek dr`zqkzi

паломничество hacılık t`dexjxi


паломник hacı t`dex
Мекка Mekke kziiz

церковь kilise igjgpz


храм ibadethane ga`dzqt`lz
собор katedral i`qzdo`j
готический gotik cmqgi
синагога sinagog pgl`cmc
мечеть cami de`kg

часовня ibadet yeri ga`dzqhzog


аббатство manastır k`l`pqxo
монастырь (женский) rahibe manastırı o`tgazk`l`pqxox
монастырь (мужской) manastır k`l`pqxo

колокол çan v`l


колокольня çan kulesi v`lirjzpg
звонить (о колоколах) çalmak v`jk`i

крест haç t`v


купол kubbe iraaz
икона ikon giml

душа ruh ort


судьба (доля, участь) kader i`dzo
зло kötülük i}q{j{i
добро iyilik ghgjgi

вампир vampir b`kngo


ведьма cadı de`dx
демон iblis gajgp
чёрт şeytan wzhq`l
дух ruh ort

237
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

искупление kefaretini ödeme izs`ozqglg}dzkz


искупить kefaretini ödemek izs`ozqglg}dzkzi

служба (рел.) hizmet tgfkzq


служить (рел.) vaaz vermek b``fbzokzi
исповедь günah çıkartma c{l`tvxi`oqk`
исповедоваться günah çıkartmak c{l`tvxi`oqk`i

святой (сущ.) aziz `fgf


священный kutsal irqp`j
святая вода kutsal su irqp`jpr

ритуал tören, ritüel q}ozl ogq{zjy


ритуальный kuttören i{qq}ozl
жертвоприношение kurban iroa`l

суеверие batıl inanç a`qxjgl`lv


суеверный batıl inancı olan a`qxjgl`ldexmj`l
загробная жизнь ölüm sonrası hayat }j{kpmlo`pxt`|q
вечная жизнь ebedi hayat zazdgt`|q

238
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

РАЗНОЕ

термины общего характера

249. Термины общего характера

база (основа) temel qykyjx


баланс denge dylcy

вариант versiyon byopxml


вещь eşya yvx{
вид (напр. спорта) çeşit uyvgq
выбор (ассортимент) seçme pyuky

зона bölge a|jxcy


идеал ideal gdy`j
истина hakikat t`igi`q

категория kategori i`qycmog


компенсация tazmin q`fkgl

лабиринт labirent j`agoylq


момент an `l
начало başlangıç a`vj`lcwu

объект (предмет) nesne lyply


окончание (конец) son pml
оригинал asıl `pwj
остановка (перерыв) ara `o`
очередь (в первую ~) sıra pwo`
ошибка hata t`q`

пауза ara `o`


позиция vaziyet b`fghyq
польза (полезность) fayda s`hd`
помощь yardım {odwk
преграда engel ylcyjx
препятствие engel ylcyjx

пример örnek |olyi


принцип prensip noylpgn
причина neden lydyl
проблема problem nomajyk
прогресс ilerleme gjyojyky
процесс süreç pzoyu
развитие gelişme cyjgvky

239
T&P Books. Русско-турецкий тематический словарь. 9000 слов

различие farklılık s`oijwjwi


реакция tepki qynig
решение (задачи) çözüm u|fzk
риск risk ogpi
рост (процесс) büyüme azhzky

свойство özellik |fyjjgi


секция seksiyon pyipxml
серия (ряд) seri pyog
система sistem pgpqyk
ситуация durum drork
совпадение tesadüf qyp`dzs
способ usul rprjx

сравнение karşılaştırma i`ovwj`vqwok`


срочно acele `deyjy
срочный acil `degjx
стандарт standart pq`ld`oq
стандартный standart pq`ld`oq
степень derece dyoydey
стиль tarz q`of

таблица tablo q`ajm


тайна, секрет sır pwo
темп tempo qyknm
термин terim qyogk
тип tip qgn

удобный (мебель и т.п.) rahat o`t`q


усилие çaba u`a`
факт gerçek cyouyi
фон