Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Июль 2012
(Перевод: Июль 2012)
Руководство по
эксплуатации
и техническому
обслуживанию
Двигатель 1104D
NH (Двигатель)
NJ (Двигатель)
i01672478
Сведения об изделии
Эксплуатация
Регламент технического
обслуживания
Техническое обслуживание по позициям следует
выполнять в периоды, кратные первоначальным.
Каждый уровень и (или) каждый срок должен быть
сдвинут вперед или назад согласно Вашим
конкретным методам технического обслуживания,
эксплуатации и применения. Мы рекомендуем
сделать копию Регламента технического
обслуживания и поместить ее рядом с
двигателем. Мы также рекомендуем включить
записи о техническом обслуживании в журнал
эксплуатации двигателя.
Для получения информации о документах,
которые считаются официальным
доказательством факта проведения технического
обслуживания или ремонта, смотрите раздел
"Журнал технического обслуживания" в
Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Ваш дилер компании Perkins
поможет Вам согласовать Регламент
технического обслуживания с конкретными
условиями эксплуатации двигателя.
Капитальный ремонт
В данном Руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию не приводятся
сведения о порядке выполнения крупного ремонта
двигателя, кроме тех операций обслуживания,
которые соответствуют данному интервалу.
Выполнение крупных ремонтных работ лучше
всего поручать специально обученному
персоналу или уполномоченному дилеру
компании Perkins . Ваш дилер компании Perkins
предлагает множество различных вариантов
проведения капитального ремонта. Если
произошла серьезная авария двигателя,
требующая его демонтажа, можно
воспользоваться одной из предлагаемых
дилерами компании Perkins программ
капитального ремонта после отказа. Для
получения информации в отношении этих
программ обратитесь к своему дилеру.
Правовая норма Калифорнии 65
По имеющимся в штате Калифорния данным,
выхлоп дизельных двигателей и некоторые его
компоненты могут вызывать раковые
заболевания, родовые дефекты и нарушения
детородной функции.
SRBU8172 7
Техника безопасности
Предупреждения по технике безопасности
Техника безопасности
i05416599
Предупреждения по технике
безопасности
Рис. g01268960
2
Рис. g01426636
3
(3) Эфир
Рис. g01154858
4
Типичный пример
Рис. g01154809
5
Типичный пример
10 SRBU8172
Техника безопасности
Общие правила техники безопасности
Предупреждающая табличка "Эфир" (3) Все защитные ограждения и крышки должны быть
расположена на крышке впускного коллектора. надежно закреплены на двигателе.
См. рисунок 4 .
Не допускайте скопления на двигателе инородных
Примечание: Расположение данной таблички частиц. Удаляйте мусор, масло, рабочие
зависит области применения двигателя. инструменты и другие предметы с платформы,
проходов и ступеней.
i03400180 Категорически запрещается помещать
технические жидкости в стеклянные емкости.
Общие правила техники Сливать масло необходимо в подходящую
емкость.
безопасности При удалении жидкостей в отходы соблюдайте
все требования действующих нормативных актов.
При работе с моющими растворами соблюдайте
осторожность.
Сообщайте о необходимости любых ремонтных
работ.
Не допускайте к рабочему оборудованию
посторонних лиц.
Убедитесь в том, что питание отсоединено,
прежде чем приступать к работе с шиной или
запальными свечами.
Проводите техническое обслуживание на
двигателе с оборудованием в положении для
технического обслуживания. См. сведения,
предоставленные производителем оборудования,
Рис. g00516946
для определения процедуры перевода
6 оборудования в положение для технического
обслуживания.
Перед проведением технического обслуживания
или ремонта оборудования поместите на пусковой Сжатый воздух и вода под
переключатель или на органы управления
предупредительный ярлык “НЕ ВКЛЮЧАТЬ” или давлением
аналогичный ярлык. Воздух и вода, находящиеся под давлением,
могут стать причиной выброса твердых частиц и
(или) горячей воды. Это может стать причиной
несчастного случая.
Непосредственное воздействие сжатого воздуха
или струи воды под давлением может привести к
получению травм.
При использовании сжатого воздуха и/или воды
под давлением для очистки оборудования
используйте защитную одежду, защитную обувь и
приспособления для защиты глаз. К средствам
защиты глаз относятся защитные очки или
защитная маска.
Максимальное давление сжатого воздуха для
этой цели не должно превышать 205 кПа
Рис. g00702020 (30 фунтов на кв. дюйм). Максимальное давление
7 воды, применяемой для очистки, не должно
превышать 275 кПа (40 фунт. на кв. дюйм).
В зависимости от условий работы используйте
каску, защитные очки или другие необходимые
средства личной безопасности.
Запрещается ношение свободной одежды или
украшений, которые могут зацепиться за органы
управления и прочие детали двигателя.
SRBU8172 11
Техника безопасности
Предупреждение ожогов
Рис. g02298225
11
i03817295
Топливопроводы высокого
давления
Рис. g01425090
12
(1) Топливопровод высокого давления (4) Топливопровод высокого давления (6) Топливопровод высокого давления
(2) Топливопровод высокого давления (5) Топливный коллектор (рампа)
(3) Топливопровод высокого давления высокого давления
Пуск двигателя производите из отделения При первоначальном пуске нового двигателя или
оператора либо с места, где установлен пусковой двигателя, прошедшего капитальный ремонт,
переключатель двигателя. будьте готовы сразу остановить двигатель в
случае возникновения заброса оборотов.
Пуск двигателя производите только в
соответствии с порядком, описанным в разделе Чтобы остановить двигатель с электронным
Руководства по эксплуатации и техническому управлением, отключите питание двигателя и/или
обслуживанию, “Пуск двигателя” (в той части подачу воздуха.
руководства, которая посвящена эксплуатации).
Знание процедуры пуска поможет предотвратить
серьезное повреждение деталей двигателя. i03400170
Знание процедуры пуска двигателя также поможет
избежать травмы. Электрическая система
Чтобы убедиться в том, что подогреватель воды в
рубашке охлаждения (при наличии) и
подогреватель смазочного масла (при наличии) Запрещается отсоединять цепи зарядного
работают надлежащим образом, во время работы устройства или кабели аккумуляторной батареи
подогревателей контролируйте показания во время работы зарядного устройства.
указателей температуры воды и масла. Возникающая при отсоединении кабеля искра
может привести к взрыву горючих газов,
Отработавшие газы дизельного двигателя выделяемых некоторыми аккумуляторными
содержат продукты сгорания, которые могут батареями.
причинить вред здоровью. Обязательно
запускайте и эксплуатируйте двигатель в хорошо Чтобы исключить вероятность воспламенения от
искры горючих газов, выделяемых некоторыми
вентилируемом месте. В случае если пуск
двигателя производится в закрытом помещении, аккумуляторными батареями, кабель
обеспечьте вытяжную вентиляцию отработавших отрицательной полярности “-” от внешнего
газов. источника электропитания, следует присоединять
к отрицательной клемме “−” стартера в
Примечание: Двигатель оснащен устройством последнюю очередь. Если на стартере не
для холодного пуска. Если предполагается предусмотрена отрицательная клемма “-”
присоедините кабель к блоку цилиндров.
эксплуатировать двигатель при очень низких
температурах, для обеспечения его пуска могут Ежедневно проверяйте, не появились ли
потребоваться дополнительные средства. Как незакрепленные или протертые провода.
правило, двигатель поставляется полностью Подтяните все ослабленные электрические
укомплектованным средствами облегчения пуска, соединения перед пуском двигателя. Все
соответствующими условиям эксплуатации в потертые электрические провода необходимо
вашем регионе. отремонтировать до пуска двигателя. О порядке
пуска двигателя смотрите соответствующий
Каждый цилиндр двигателя снабжен свечой раздел Руководства по эксплуатации и
предпускового подогрева, которая для облегчения техническому обслуживанию.
пуска подогревает входящий воздух.
i03400152
Останов двигателя
i03400141
Электроника двигателя
Рис. g01162918
14
Типичный пример
(4) От "массы" к двигателю
(5) От "массы" к аккумуляторной батарее
20 SRBU8172
Техника безопасности
Электроника двигателя
• Предупреждение
• Снижение мощности
• Останов
Перечисленные ниже контролируемые параметры
работы двигателя могут стать причиной
ограничения частоты вращения двигателя и/или
снижения мощности двигателя:
• температура охлаждающей жидкости
двигателя;
• Давление масла двигателя
Сведения об изделии
Виды модели
i05416601
Рис. g01425089
15
Двигатели 1104D NJ имеют турбонаддув с промежуточным охлаждением двигателя.
22 SRBU8172
Виды модели
Общие виды моделей
Рис. g01428165
16
Двигатели 1104D NH имеют турбонаддув.
Левая сторона двигателя, вид спереди
(1) Передние подъемные проушины (5) электронный блок управления; (10) Клапан для отбора проб масла
(2) Выпуск воды (6) топливный фильтр тонкой очистки; (11) Масляный фильтр
(3) Задняя подъемная проушина (7) Водяной насос (12) Шкив коленчатого вала
(4) Топливный коллектор (топливная (8) Масляный фильтр (13) Приводной ремень
рейка) (9) Масляный щуп (14) Натяжитель ремня
SRBU8172 23
Виды модели
Описание двигателя
Рис. g01428176
17
Правая сторона двигателя, вид сзади
(15) Генератор (19) Сливная пробка или клапан для (23) Ручной топливоподкачивающий
(16) Выпускной коллектор отбора проб охлаждающей жидкости насос
(17) Турбокомпрессор (20) Стартер (24) Маховик
(18) Электромагнит турбокомпрессора с (21) Сливная пробка (25) Картер маховика
перепускным клапаном (22) Топливный фильтр грубой очистки
Особенности системы
электронного управления
двигателя
Контролируются условия эксплуатации двигателя.
Электронный блок управления (ЭБУ) управляет
реакцией двигателя на эти условия и на команды
оператора. ЭБУ обеспечивает точность
управления впрыском топлива с учетом условий
эксплуатации и команд оператора.
Функциональные особенности электронной
системы управления двигателем:
• контроль двигателя;
• Регулирование частоты вращения коленчатого
вала двигателя.
Охлаждение и смазывание
двигателя
Система охлаждения состоит из следующих
компонентов:
• Центробежный водяной насос с приводом от
редуктора
• Термостат, регулирующий температуру
охлаждающей жидкости двигателя
• Масляный охладитель
Масло, необходимое для смазывания двигателя,
подается масляным насосом роторного типа.
Смазочное масло двигателя охлаждается и
фильтруется. При засорении фильтрующего
элемента масляного фильтра смазочное масло к
двигателю подается через перепускные клапаны.
КПД, эффективность ограничения выбросов
загрязняющих веществ и производительность
двигателя зависят от того, насколько точно
выполняются рекомендации по эксплуатации и
техническому обслуживанию двигателя. Кроме
того, производительность и КПД двигателя
зависят от использования рекомендованных
сортов топлива, охлаждающих жидкостей и
смазочных масел. Более подробные сведения по
техническому обслуживанию конкретных позиций
приведены в разделе Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Регламент технического обслуживания”.
26 SRBU8172
Идентификационный номер изделия
Расположение табличек и наклеек
Рис. g01094203
20
Табличка с серийным номером
i02960843
Справочные номера
Рис. g01248563
19
Расположение таблички с серийным номером Для заказа запасных частей могут потребоваться
указанные ниже сведения. Найдите эти данные,
Двигатели компании Perkins идентифицируются соответствующие вашему двигателю. Запишите
по серийному номеру. эти данные в соответствующие графы ниже.
Сделайте копию этой таблицы. Данная
Пример номера двигателя: NH*****U000001J. информация может потребоваться в будущем.
***** Номенклатурный номер двигателя Справочная информация
NH Тип двигателя
Модель двигателя
U Изготовлено в Великобритании
Серийный номер двигателя
000001 Серийный номер двигателя
Минимальная ЧВД на холостом ходу, об/
J Год выпуска мин
ЧВД при полной нагрузке, об/мин
Топливный фильтр грубой очистки
Фильтрующий элемент влагоотделителя
SRBU8172 27
Идентификационный номер изделия
Справочные номера
i05416611
Рис. g01440937
21
Типичный пример
SRBU8172 29
Эксплуатация
Подъем двигателя
i03400145
Хранение двигателей
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждений двигателя запрещает-
ся превышать максимально допустимую частоту
вращения коленвала на холостом ходу. Превыше-
ние этой частоты вращения приведет к серьезным
повреждениям двигателя. Необходимо свести к
минимуму продолжительность работы двигателя
при частоте вращения, превышающей максималь-
ную частоту вращения коленчатого вала на холо-
стом ходу.
i03400185
При выборе режима Warning/Derate/Shutdown
Система контроля (Предупреждение/уменьшение номинальной
мощности/останов) в случае включения пред-
упреждающего индикатора, остановите двига-
тель, если это возможно. В зависимости от
области применения, следует предпринимать
специальные меры предосторожности во из-
бежание получения травмы.
Следует иметь в виду, что при включенном ре-
жиме останова с момента срабатывания како-
го-либо предупреждающего индикатора и до Система текущего контроля работы двигателя
фактического останова двигателя может про- может быть запрограммирована для работы в
йти всего 20 с. Для исключения несчастного следующих режимах:
случая рекомендуется принять специальные
меры предосторожности, характер которых за- “ Предупреждение””
висит от назначения двигателя. При необходи-
мости после аварийного останова двигатель Лампа “аварийной сигнализации” и
может быть пущен вновь для выполнения эк- предупреждающий сигнал (оранжевая лампа)
стренных задач. переходят в состояние “ВКЛ” , причем
предупреждающий сигнал работает непрерывно,
предупреждая оператора о том, что один или
больше параметров двигателя вышли за
ВНИМАНИЕ допустимые пределы рабочего диапазона.
Система контроля двигателя не является гаран-
тией, исключающей возникновение катастрофиче-
ских отказов. Для сведения к минимуму числа
“ Предупреждение/Снижение
ложных тревог и предоставления оператору вре- номинальной мощности””
мени для останова двигателя, в системе предус-
мотрен ряд задержек срабатывания и схем “Диагностическая” лампа переходит в состояние
понижения мощности двигателя. “ВКЛ” , и включается предупреждающий сигнал
(красная лампа). После предупреждения
номинальная мощность двигателя будет снижена.
Отслеживаются следующие параметры: При снижении номинальной мощности лампа
аварийной сигнализации начнет мигать.
• Температура охлаждающей жидкости
Номинальная мощность двигателя будет снижена,
• Датчик температуры в воздухозаборнике если какой-либо параметр двигателя выйдет из
допустимого диапазона. Снижение номинальной
• Давление во впускном коллекторе двигателя мощности обеспечивается уменьшением
количества топлива, подаваемого при каждом
• Давление масла двигателя впрыске. Уменьшение количества топлива
зависит от серьезности неисправности,
• Давление в топливной рампе вызвавшей снижение номинальной мощности
двигателя. Обычно уменьшение подачи топлива
• Частота вращения/синхронизация двигателя не превышает 50%. Уменьшение подачи топлива
приводит к снижению мощности двигателя.
SRBU8172 35
Особенности двигателя и органы управления
Система контроля
“ Warning/Derate/Shutdown
(Предупреждение/снижение
номинальной мощности/останов)””
“Диагностическая” лампа переходит в состояние
“ВКЛ” , и включается предупреждающий сигнал
(красная лампа). После предупреждения
номинальная мощность двигателя будет снижена.
Двигатель будет работать с частотой вращения,
соответствующей сниженной номинальной
мощности, до выключения двигателя. Двигатель
после остановки можно перезапустить для
использования в аварийной ситуации.
Остановка двигателя может произойти в течение
времени до 20 с. Двигатель после остановки
можно перезапустить для использования в
аварийной ситуации. Однако причина начального
останова может сохраняться. Двигатель может
остановиться вновь в течение времени до 20 с.
Если поступил сигнал о низком давлении масла
или температуре охлаждающей жидкости,
предусмотрена задержка длительностью 2
секунды для проверки.
Более подробную информацию о
запрограммированных режимах работы
сигнальных ламп см. в разделе Поиск и
устранение неисправностей, “Сигнальные лампы”.
Дополнительную информацию или помощь в
ремонте получите у вашего дилера компании
Perkins или дистрибьютора компании Perkins .
36 SRBU8172
Особенности двигателя и органы управления
Система контроля
i03400123
Система контроля
Таблица 2
Лампа ава-
Лампа индика- Состояние Engine Status (Состояние
рийной Описание состояния лампы
ции остановки лампы двигателя)
сигнализации
Проверка лампы При повороте пускового переключателя в положе- Двигатель не был запущен.
ВКЛ ВКЛ
ние “ВКЛ” обе лампы загораются на 2 секунды.
Активная диаг- Обнаружена серьезная активная диагностическая Двигатель работает, но его но-
ВКЛ МИГАНИЕ ностическая неисправность, включен режим снижения номиналь- минальная мощность
неисправность ной мощности двигателя. снижена.
Предупрежде- Превышено значение одного или нескольких пара- Двигатель работает штатно.
МИГАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО
ние метров защиты двигателя.
Снижение номи- Превышено значение одного или нескольких пара- Двигатель работает, но его но-
нальной мощно- метров защиты двигателя. минальная мощность
МИГАНИЕ МИГАНИЕ сти и снижена.
отображение
предупреждения
Остановка Превышено значение одного или нескольких пара- Двигатель остановлен или бу-
ВКЛ ВКЛ двигателя. метров защиты двигателя, или обнаружена серьез- дет остановлен в ближайшее
ная активная диагностическая неисправность. время.
i03817253
Датчики и детали
электросистемы
Рис. g01425443
23
(1) Датчик температуры охлаждающей (3) Датчик температуры воздуха во (7) Вспомогательный датчик положения
жидкости впускном коллекторе (8) Датчик давления моторного масла
(2) Датчик давления во впускном (4) Датчик давления топлива
коллекторе (5) Электронный блок управления
(6) Основной датчик положения
Рис. g01425468
24
i03400133
i03400139
Диагностическая лампа
Самодиагностика
Диагностическая лампа используется для
индикации наличия активной неисправности.
Подробности см. в разделе Поиск и устранение
Двигатели Perkins с электронным управлением неисправностей, “Сигнальные лампы”.
оснащены функцией самодиагностики. При Диагностический код неисправности останется
обнаружении системой активной проблемы активным до тех пор, пока не будет устранена
загорается диагностическая лампа. неисправность. Диагностический код можно
Диагностические коды сохраняются в ПЗУ узнать при помощи электронного инструмента для
электронного блока управления (ЭБУ). обслуживания. Подробности см. в разделе Поиск
Диагностические коды можно определить при и устранение неисправностей, “Электронные
помощи электронного инструмента для диагностические приборы”.
обслуживания. Дополнительные сведения см. в
разделе Поиск и устранение неисправностей,
“Электронные диагностические приборы”. i05416593
В двига- Понижен-
Диагностический код теле мо- ная частота Запланиро-
Сниже- Останови- Вид об-
мигания гут быть вращения Остановка вать техниче-
ние мощ- коленчато- те двига- служива-
пропу- двигателя ское обслужи-
ности тель(2) ния(3)
ски за- го вала вание.(4)
жигания двигателя
Неисправность 1-го
111 X X X
цилиндра
Неисправность 2-го
112 X X X
цилиндра
Неисправность 3-го
113 X X X
цилиндра
Неисправность 4-го
114 X X X
цилиндра
Неисправность датчика
133 температуры во впус- X X
кном коллекторе (5)
Неисправность основ-
ного датчика частоты
141 X X
вращения/
синхронизации
Неисправность вспомо-
гательного датчика ча-
142 X
стоты вращения/
синхронизации
(продолж.)
SRBU8172 45
Диагностика двигателя
Просмотр диагностических кодов мигания
(Таблица 3 продолж.)
Коды мигания для промышленного двигателя
В двига- Понижен-
Диагностический код теле мо- ная частота Запланиро-
Сниже- Останови- Вид об-
мигания гут быть вращения Остановка вать техниче-
ние мощ- коленчато- те двига- служива-
пропу- двигателя ское обслужи-
ности тель(2) ния(3)
ски за- го вала вание.(4)
жигания двигателя
Ошибка калибровки
143 X X
синхронизации
Неисправность пере-
144 ключателя режимов ра- X X
боты двигателя
Сильное засорение
151 X X
воздушного фильтра
Неисправность датчика
154 положения дроссель- X X
ной заслонки
Неисправность вспомо-
гательного датчика по-
155 X X
ложения дроссельной
заслонки
Неисправность датчика
157 X X X X X
давления масла(5)
Неисправность датчика
159 давления в топливной X X
рампе
Неисправность топлив-
162 ного насоса высокого X X X
давления
Неисправность датчика
168 температуры охла- X X X
ждающей жидкости
Неисправность элек-
тромагнитного перепус-
177 X
кного клапана
турбокомпрессора
высокая температура
185 X X
отработавших газов
Неисправность датчика
197 давления во впускном X X
коллекторе
Неисправность пуско-
199 вого реле запальной X
свечи
Неверное программное
415 X X X
обеспечение двигателя
(продолж.)
46 SRBU8172
Диагностика двигателя
Просмотр диагностических кодов мигания
(Таблица 3 продолж.)
Коды мигания для промышленного двигателя
В двига- Понижен-
Диагностический код теле мо- ная частота Запланиро-
Сниже- Останови- Вид об-
мигания гут быть вращения Остановка вать техниче-
ние мощ- коленчато- те двига- служива-
пропу- двигателя ское обслужи-
ности тель(2) ния(3)
ски за- го вала вание.(4)
жигания двигателя
Неисправность модуля
426 противоугонной систе- X
мы машины (6)
Неисправность пуско-
429 X
вого переключателя
Неустойчивое питание
511 ЭБУ от аккумуляторной X X X X
батареи
Неисправность канала
514 X X
данных SAE J1939
Сбой электропитания
516 датчиков, 5 В постоян- X X
ного тока:(5)
Сбой электропитания
517 датчиков, 8 В постоян- X X
ного тока:
Проверьте параметры
527 потребителя или пара- X X X
метры системы (5)
(1) Символ “X” указывает, какие нежелательные последствия для работы двигателя возможны при активных кодах мигания.
(2) Остановите двигатель: выполнять эксплуатацию двигателя с осторожностью. Незамедлительно обратитесь за технической помощью.
Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
(3) Оператор должен обратиться в ближайшую мастерскую, где производится квалифицированное обслуживание по сервисной
программе.
(4) Запланировать техническое обслуживание: причины нештатного состояния подлежат выяснению, когда оператор получит доступ к
необходимой сервисной программе.
(5) Данные коды мигания могут влиять на работу системы при наличии определенных внешних условий, например, запуск двигателя при
низких температурах или работа при низкой температуре воздуха на большой высоте над уровнем моря.
(6) Двигатель не запускается.
SRBU8172 47
Диагностика двигателя
Регистрация кодов неисправностей
i03400135 i03400118
5. Повторите операции с пункта 2по 4, если 3. После того, как сигнальная лампа калильных
двигатель не запускается. свеч погаснет, поверните ключ в положение
START (ПУСК) для включения электрического
i03400168 стартера и запуска двигателя.
ВНИМАНИЕ
Не разрешается включать стартер при вращаю-
щемся маховике. Не разрешается пускать двига-
тель под нагрузкой.
Если двигатель не пускается в течение 30 секунд,
отпустите переключатель или кнопку стартера; пе-
ред повторной попыткой пуска двигателя дайте
стартеру остыть в течение двух минут.
50 SRBU8172
Пуск двигателя
Пуск двигателя при помощи соединительных кабелей
i03400159
2. Подключите положительную клемму кабеля для
Пуск двигателя при помощи запуска от внешнего источника к
соединительных кабелей положительной клемме разряженной
аккумуляторной батареи или блоку батарей на
заглохшей машине. Подключите другой конец
положительного кабеля для запуска от
внешнего источника к положительной клемме
источника питания.
4. Запустите двигатель.
Примечание: Если возможно, сначала
определите причину невозможности пуска. 5. Сразу же после пуска двигателя отсоедините
Дополнительные сведения см. в руководстве кабели для запуска от внешнего источника в
Поиск и устранение неисправностей, “Двигатель
обратном порядке.
не заводится или заводится, но не работает”.
Выполните необходимые ремонтные работы. После запуска двигателя от внешнего источника
Если двигатель не запускается только из-за генератор может оказаться неспособным
состояния аккумулятора, зарядите зарядить сильно разраженную аккумуляторную
аккумуляторную батарею или используйте кабель батарею. После выключения двигателя
для запуска от внешнего источника. необходимо заменить аккумуляторные батареи
Состояние батареи можно снова проверить после или зарядить их зарядным устройством с
ВЫКЛЮЧЕНИЯ двигателя. подходящим напряжением. Многие
аккумуляторные батареи, которые считают
непригодными, все еще можно зарядить.
ВНИМАНИЕ Дополнительные сведения см. в разделе
Используйте аккумуляторную батарею с напряже- руководства по эксплуатации и техническому
нием, равным напряжению электростартера. Для обслуживанию, “Аккумуляторная батарея -
быстрого старта используйте ТОЛЬКО одинаковое замена” и разделе руководства по проверке и
напряжение. Использование более высокого на- регулировке, “Аккумуляторная батарея -
пряжения приведет к повреждению электрической проверка”.
системы.
i03400126
Не меняйте положение кабелей аккумуляторной
батареи. Это может вызвать повреждение генера-
тора. Подключайте кабель заземления последним После пуска двигателя
и отключайте первым.
Перед подключением кабелей для запуска от
внешнего источника установите в положение Примечание: При температуре окружающего
ВЫКЛ все электрическое вспомогательное воздуха от 0 до 60°C (от 32 до 140°F) для
оборудование. прогрева двигателя требуется примерно три
минуты. При температуре ниже 0°C (32°F) для
Перед подключением кабелей для запуска от прогрева двигателя может потребоваться больше
внешнего источника к двигателю, который необхо- времени.
димо завести, убедитесь, что главный переключа-
тель находится в положении ВЫКЛ. При прогреве двигателя в режиме холостого хода
придерживайтесь следующих рекомендаций:
1. Установите пусковой переключатель на
заглохшем двигателе в положение
ОТКЛЮЧЕНО. Отключите все навесное
оборудование.
SRBU8172 51
Пуск двигателя
После пуска двигателя
i03400190
Останов двигателя
После останова двигателя
ВНИМАНИЕ
Остановка двигателя непосредственно после ра- Примечание: Перед проверкой уровня моторного
боты под нагрузкой может привести к перегреву и масла остановите двигатель и выждите не менее
повышенному износу компонентов двигателя. 10 минут с тем, чтобы масло успело стечь в
масляный поддон.
Не допускайте повышения частоты вращения ко-
ленчатого вала непосредственно перед останов-
кой двигателя.
Предотвращение остановок горячего двигателя Топливо под высоким давлением может про-
позволит повысить срок службы вала и подшипни- никнуть под кожу и стать причиной ожога.
ков турбокомпрессора. Струя топлива под высоким давлением может
создать опасность пожара. Невыполнение
этих требований по осмотру и техническому
Примечание: Для разных условий эксплуатации обслуживанию может привести к травме,
используются разные системы управления. Перед вплоть до смертельного исхода.
выполнением указаний убедитесь в полном
понимании предстоящей операции останова. Для
останова двигателя следуйте приведенным ниже • Перед техническим обслуживанием или
указаниям. ремонтом топливопроводов двигателя следует
выждать 60 секунд после остановки двигателя,
1. Отключите нагрузку от двигателя. Уменьшите чтобы сбросить давление в топливопроводах
частоту вращения коленчатого вала двигателя высокого давления. При необходимости
до минимальной частоты вращения откорректируйте незначительное отклонение
коленчатого вала двигателя на холостом ходу. уровня. Устраните все течи в топливной
Дайте двигателю поработать на холостом ходу системе низкого давления, а также в системах
в течение 5 минут для остывания двигателя. охлаждения, смазки и подачи воздуха.
Замените подтекающие топливопроводы
2. После того, как двигатель остынет, заглушите высокого давления. Смотрите раздел
его в соответствии с процедурой остановки Руководства "Разборка и сборка",
двигателя, повернув ключ в положение OFF “Топливопроводы высокого давления -
(ВЫКЛ). При необходимости см. инструкции, установка”
предоставленные производителем. • Проверьте уровень масла в картере двигателя.
Поддерживайте уровень машинного масла
i03400131 между отметками “МИНИМУМ” и
“MAКСИМУМ” масляного щупа двигателя.
Аварийный останов
• Если двигатель оборудован счётчиком
моточасов, зафиксируйте его показания.
Проведите техническое обслуживание в
ВНИМАНИЕ соответствии с Регламентом технического
Органы управления аварийным остановом разре- обслуживания,, “приведенным в настоящем
шается использовать ТОЛЬКО в ЭКСТРЕННЫХ Руководстве.”
случаях. Не разрешается использовать устрой-
ства аварийного останова или органы управления • Для предотвращения скопления влаги в
ими для штатного останова двигателя. топливе заполните топливный бак. Не
допускайте переполнения топливного бака
топливом.
Изготовитель мог оснастить двигатель кнопкой
аварийного останова. Дополнительные сведения
о кнопке аварийного останова см. в информации,
предоставленной изготовителем.
54 SRBU8172
Останов двигателя
После останова двигателя
ВНИМАНИЕ
Используйте только те сорта охлаждающей жидко-
сти/антифриза, которые рекомендованы в разде-
ле "Технические характеристики системы
охлаждения" Руководства по эксплуатации и тех-
ническому обслуживанию. Невыполнение этого
условия может привести к повреждению.
Топливные баки
В частично заполненных топливных баках может
образовываться конденсат. Заполняйте
топливные баки доверху по завершении работы
двигателя.
Топливные баки должны быть оснащены
устройствами, позволяющими сливать из нижней
части бака воду и осадок.
В некоторых топливных баках используются
подающие трубопроводы, которые позволяют
воде и осадку отстаиваться ниже отверстия
подающего топливопровода.
В некоторых топливных баках забор топлива
осуществляется напрямую со дна бака. Если
двигатель оборудован системами такого типа, то
очень важно регулярно проводить техническое
обслуживание топливного фильтра.
Сливайте воду и осадок из бака для хранения
топлива с периодичностью: раз в неделю, при
замене масла и при заправке топливного бака.
Это позволит предотвратить перекачивание воды
и отстоя из бака для хранения топлива в
топливный бак двигателя.
SRBU8172 59
Техническое обслуживание
Заправочные емкости
Техническое
обслуживание
Заправочные емкости
i05416596
Заправочные емкости
Система смазки
Вместимость картера двигателя соответствует
приблизительной вместимости картера или
отстойника в сумме с вместимостью стандартных
масляных фильтров. При использовании
вспомогательных масляных фильтров количество
наливаемого масла следует увеличить.
Вместимость вспомогательного масляного
фильтра указывается изготовителем комплектного
оборудования в технических характеристиках.
Более подробные сведения о технических
характеристиках смазочных материалов см. в
разделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Техническое
обслуживание”.
Таблица 4
Двигатель
Вместимость заправочных емкостей
Минималь- Макси-
Отсек или система ная(1) мальная(2)
6л 14 л
Маслосборник картера двигателя (1,32 брит. (3,1 брит.
галлона) галл.)
(1) Минимальное значение - это приблизительная вместимость
маслосборника картера (алюминиевого) с учетом стандарт-
ных масляных фильтров, устанавливаемых заводом-изгото-
вителем. Двигатели, использующие вспомогательные
масляные фильтры, требуют большего количества масла.
Вместимость вспомогательного масляного фильтра указы-
вается изготовителем комплектного оборудования в техни-
ческих характеристиках. Конструкция масляного поддона
может влиять на его вместимость.
(2) Приблизительная вместимость отстойника картера макси-
мальной емкости. Более подробные сведения содержатся в
документации изготовителя комплектного оборудования.
Система охлаждения:
Емкость внешних систем указывается
изготовителем в технических характеристиках.
Эти данные необходимы для определения общего
количества охлаждающей жидкости/антифриза,
необходимого для всей системы охлаждения.
60 SRBU8172
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
Таблица 5
Двигатель
Вместимость заправочных емкостей
Двигатель Двигатель
i05416612
Рекомендации по рабочим
жидкостям
Для масла API CH-4 были разработаны три новых Общее щелочное число (TBN) и
теста двигателя. Первое испытание
непосредственно оценивает образование содержание серы в топливе для
отложений на поршнях двигателей с дизельных двигателей с прямым
двухсекционными стальными поршнями. Данное
испытание (на образование отложений на впрыском топлива
поршне) также измеряет степень контроля
потребления масла. Второе испытание Общее щелочное число (TBN) масла зависит от
проводится при умеренном содержании сажи. Во содержания серы в применяемом топливе. Для
втором испытании замеряются следующие двигателей с прямым впрыском, работающих на
критерии: износ поршневых колец, износ гильз дистиллятном топливе, минимальное TBN
цилиндра и коррозийная стойкость. Третье новое свежего масла должно в 10 раз превышать
испытание замеряет следующие характеристики содержание серы в топливе. TBN определяется
при высоком уровне сажи в масле: износ согласно ASTM D2896. TBN масла должно быть
клапанного механизма, устойчивость масла к не менее 5, каким бы низким ни было содержание
засорению масляного фильтра и контроль осадка. серы. На рисунке 26 представлено TBN.
В дополнение к указанным новым тестам масла
API CH-4 имеют более жесткие требования по
контролю вязкости при применении в условиях,
способствующих образованию большего
количества сажи. Указанные масла также имеют
повышенную устойчивость к окислению. Масла
CH-4 должны пройти дополнительный тест (на
отложения на поршнях) для двигателей с
монолитными алюминиевыми поршнями. Также
установлена производительность масла для
двигателей, применяемых в регионах с
высокосернистым дизельным топливом.
Все вышеуказанные улучшения позволяют маслу
API CH-4 достигать оптимальных интервалов
замены масла. Для масел API CH-4
рекомендована смена масла с увеличенными Рис. g00799818
интервалами. Масла API CH-4 рекомендуются для 26
использования в условиях, требующих (Y) TBN в стандарте ASTM D2896
применения высокосортных масел. За (X) Содержание серы в топливе в процентах по массе
конкретными указаниями по оптимизации (1) TBN нового масла
регламентных интервалов смены масла (2) Меняйте масло, когда значение TBN уменьшится на 50% от
обращайтесь к дилеру компании Perkins . его первоначального значения.
ВНИМАНИЕ
Синтетические масла на нефтяной
При работе дизельных двигателей с прямым основе
впрыском (DI) на топливе, содержащем более
0,5% серы, для обеспечения соответствующей из- Масла на синтетической основе могут
носостойкости необходимо сократить интервалы использоваться в двигателях, если они
соответствуют требованиям производительности,
замены масла. предъявляемым к двигателю.
SAE 5W30 -30 °C (-22 °F) 30 °C (86 °F) Смазочные материалы в условиях
SAE 5W40 -30 °C (-22 °F) 40 °C (104 °F) холодной погоды
SAE 10W30 -20 °C (-4 °F) 40 °C (104 °F) В случае если пуск и эксплуатация двигателя
-10 °C (14 °F) 50 °C (122 °F)
проходят при температурах окружающей среды
SAE 15W40
-20 °C (-4 °F) и ниже, используйте универсальные
(всесезонные) масла, сохраняющие текучесть при
низких температурах.
64 SRBU8172
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
Указанные масла имеют классы вязкости SAE 0W • Выберите соответствующее масло или
или SAE 5W. товарное масло, отвечающее требованиям
рекомендаций ассоциации изготовителей
Если двигатель запускается и эксплуатируется
при температуре окружающей среды ниже -30 °C двигателей (EMA) по моторным маслам для
(-22 °F), используйте всесезонные масла на дизельных двигателей или
синтетической основе класса вязкости 0W или классификационным требованиям API.
5W. Используйте масло с температурой текучести
ниже -50 °C (-58 °F). • См. соответствующую таблицу “Вязкость
смазочных материалов” для определения
Компания Perkins для работы в таких условиях правильного класса вязкости масла для
рекомендует использовать следующие смазочные конкретного двигателя.
материалы:
• Проводите техническое обслуживание
Используйте товарное масло API:CI-4, CI-4 PLUS,
CH-4 и CG-4. Масло должно иметь один из двигателя в соответствии с регламентом.
следующих классов вязкости: SAE 0W-20, SAE Заливайте свежее масло и меняйте масляный
0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30 и SAE 5W-40 фильтр.
ВНИМАНИЕ
Настоящие рекомендации могут быть изменены
без дополнительного уведомления. Актуальные
рекомендации по данному вопросу можно полу-
чить у своего местного дистрибьютора компании
Perkins .
Требования, предъявляемые к
дизельному топливу
Удовлетворительная работа двигателя зависит от
использования качественного топлива.
Применение топлива надлежащего качества даст
следующие результаты: долгий срок службы
двигателя и приемлемые уровни выброса
отработавших газов . Топливо должно отвечать
минимальным требованиям, приведенным в
таблице 9 .
66 SRBU8172
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
ВНИМАНИЕ
Сноски являются ключевой частью таблицы "Тех-
нические характеристики компании Perkins на ди-
стиллятное дизельное топливо". Прочтите
содержание ВСЕХ сносок.
Таблица 9
Технические условия компании Perkins на дистиллятное дизельное топливо(1)
(продолж.)
SRBU8172 67
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
(Таблица 9 продолж.)
Содержание смол и смо- мг на 100 мл Не более 10 мг на 100 мл D381 ISO6246
листых веществ (6)
Вязкость топлива имеет важное значение, так как С помощью методов проверки ASTM D5453, ASTM
топливо служит смазкой для компонентов D2622 или ISO 20846 и ISO 20884 установлено,
топливной системы. Топливо должно иметь что уровень содержания серы в дизельном
достаточную вязкость для смазывания топливной топливе с низким содержанием серы (LSD) не
системы как при низких, так и при высоких должен превышать 500 частей на миллион,
температурах. При кинематической вязкости 0,05%. С помощью методов проверки ASTM
топлива менее 1,4 сСт может произойти D5453, ASTM D2622 или ISO 20846 и ISO 20884
повреждение топливного насоса высокого установлено, что уровень содержания серы в
давления. Повреждением могут быть чрезмерные дизельном топливе со сверхнизким содержанием
задиры и заклинивание. Низкая вязкость приводит серы (ULSD) не должен превышать 15 частей на
к затрудненному повторному пуску в горячем миллион, 0,0015%. Применение дизельного
состоянии, останову двигателя и снижению топлива с низким содержанием серы (LSD) и
производительности. Высокая вязкость приводит дизельного топлива со сверхнизким содержанием
к заклиниванию насоса. серы (ULSD) допустимо при условии, что топливо
Perkins рекомендует использовать топливо, соответствует минимальным требованиям,
подаваемое в топливный насос высокого которые представлены в таблице 9 .
давления, со значениями кинематической Смазывающая способность такого топлива не
вязкости от 1,4 до 4,5 мм2/с. должна превышать диаметр пятна износа 0,52 мм
(0,0205 дюйма). Необходимо выполнить тест на
смазывающую способность по методу HFRR,
Плотность который проводится при 60 °C (140 °F). См. ISO
12156-1.
Плотность - это масса единицы объема топлива
при определенной температуре. Этот параметр В некоторых регионах и для некоторых областей
оказывает прямое воздействие на применения допускается использование топлива с
эксплуатационные характеристики двигателя и содержанием серы свыше 0,5% по массе.
выбросы. Плотность определяет теплотворность Использование топлива с высоким содержанием
впрыснутого топлива. Как правило, эта величина серы может привести к износу двигателя. Высокое
измеряется в кг/м при 15 °C (59 °F). содержание серы оказывает отрицательное
влияние на выбросы твердых частиц. Топливо с
Для получения надлежащей мощности двигателя высоким содержанием серы может
Perkins рекомендует использовать топливо с использоваться, если это разрешено
плотностью 841 кг/м. Можно применять топливо с нормативными актами по выбросам . Топливо с
меньшей плотностью, но в этом случае не будет таким содержанием серы может применяться в
достигнута номинальная мощность двигателя. странах, которые не осуществляют контроль за
выбросами.
Содержание серы При наличии топлива только с высоким
содержанием серы для двигателя необходимо
Содержание серы регламентируется использовать высокощелочное смазочное масло
нормативными актами по выбросам . или сократить интервал замены масла. Для
Определенные ограничения на содержание серы получения информации о содержании серы в
в топливе устанавливают региональные, топливе см. раздел руководства по эксплуатации
национальные или международные нормы. и техническому обслуживанию, “Рекомендации по
Содержание серы в топливе и качество топлива эксплуатационным жидкостям (общие сведения
должны соответствовать всем существующим по смазочным материалам)”.
местным нормам на выбросы.
Смазывающая способность
Смазывающая способность - это способность
топлива предотвращать износ насоса. Под
термином "смазочная способность топлива"
понимается способность топлива уменьшать
трение между поверхностями, находящимися под
нагрузкой. Эта способность снижает вызываемые
трением повреждения. Топливная система
высокого давления работает при использовании
топлива, обладающего смазочной способностью.
До тех пор, пока не были установлены
ограничения на содержание серы, смазочную
способность топлива обычно считали функцией
вязкости топлива.
SRBU8172 69
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
(продолж.)
74 SRBU8172
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
Гликоль
Гликоль в составе охлаждающей жидкости
способствует защите от следующих явлений:
SRBU8172 75
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
Тип охлаждающей
• ELC Охлаждающая жидкость с Срок службы
жидкости
увеличенным сроком службы
Perkins ELC 6000 моточасов или 3 года
• SCA Присадка для охлаждающей
жидкости Товарные охлаждающие
жидкости/антифризы для тя-
• ASTM Американское общество по желых условий эксплуатации
3000 моточасов или 2 года
испытаниям и материалам и удовлетворяющие требова-
ниям технических условий
В дизельных двигателях компании Perkins ASTM D4985
используются следующие две охлаждающие Perkins POWERPART SCA 3000 моточасов или 2 года
жидкости:
Вода и товарная присадка
Предпочтительно – Perkins ELC 3000 моточасов или 2 года
SCA
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Смешивание охлаждающей жидкости ELC с дру-
Запрещается эксплуатация двигателя без термо-
гими продуктами снижает эффективность охла-
статов в системе охлаждения. Термостаты обес-
ждающей жидкости ELC и сокращает срок службы
печивают поддержание надлежащей рабочей
охлаждающей жидкости ELC. Используйте только
температуры охлаждающей жидкости двигателя.
продукты Perkins в качестве предварительно сме-
Без термостатов в системе охлаждения могут воз-
шанных охлаждающих жидкостей или концентра-
никнуть неисправности.
тов охлаждающих жидкостей. Невыполнение этих
рекомендаций может привести к сокращению сро-
ка службы компонентов системы охлаждения. Для обеспечения защиты от кипения или
замерзания проверяйте концентрацию гликоля в
охлаждающей жидкости/антифризе. Компания
Системы охлаждения, заправленные Perkins для проверки концентрации гликоля
охлаждающей жидкостью ELC, способны рекомендует использовать рефрактометр.
выдерживать загрязнения товарными
антифризами для тяжелых условий эксплуатации Концентрация присадки для охлаждающей
или присадками SCA в пределах 10% общего жидкости в системах охлаждения двигателей
объема системы. В том случае, если загрязнение компании Perkins подлежит проверке через
превышает десять процентов от полной каждые 500 часов.
вместимости системы, выполните ОДНУ из
следующих процедур. Добавление SCA осуществляется на основе
результатов проверки. Жидкую SCA, возможно,
придется добавлять с интервалами в 500 часов.
Номера по каталогу и требуемый объем присадки
для охлаждающей жидкости см. в таблице 16 .
78 SRBU8172
Заправочные емкости
Рекомендации по рабочим жидкостям
• ЭБУ
ВНИМАНИЕ • Датчики
Из-за возможного ослабления жесткости рамы не-
которые изготовители не рекомендуют выполнять • Клапаны с электронным управлением
сварочные работы на раме шасси или поперечной
балке. Обратитесь к производителю комплектного • Реле
оборудования либо дилеру компании Perkins
по вопросам, связанным со сварочными работами • Модуль идентификации системы
на раме шасси или балке. восстановления выхлопных газов
ВНИМАНИЕ
Запрещается заземление сварочного аппарата пу-
тем подключения его "массы" к компонентам элек-
тросистемы (БЭУ или датчикам БЭУ).
Неправильное заземление может привести к по-
вреждению подшипников ходовой передачи, а так-
же узлов и деталей гидравлической,
электрической и прочих систем.
Присоедините зажим кабеля заземления свароч-
ного аппарата к узлу или детали, на которых будет
производиться сварка. Располагайте зажим как
можно ближе к месту предстоящего сварного шва.
Это способствует снижению вероятности повре-
ждения оборудования.
Рис. g01075639
27
Смотрите рисунок выше. Электрический ток,
идущий от сварочного аппарата к зажиму
заземления сварочного аппарата, не вызовет
повреждений каких-либо деталей, на которых или
рядом с которыми производится сварка.
(1) Двигатель
(2) Сварочный электрод
(3) Пусковой переключатель в положении ВЫКЛ
(4) Выключатель аккумуляторной батареи в открытом
положении
(5) Отсоединены кабели аккумуляторной батареи
(6) Аккумуляторная батарея
(7) Электрический/электронный компонент
(8) Минимальное расстояние между привариваемой деталью и
любым электрическим/электронным компонентом
(9) Компонент, на котором производится сварка
(10) Токовая цепь сварочного аппарата
(11) Зажим заземления сварочного аппарата
“Вода и осадок в топливном баке - Слив”. ........115 “Водяной насос - Проверка”. ............................. 123
Каждые 12 000 моточасов или 4. Для чистки также можно использовать воду под
каждые 6 лет давлением. Максимальное давление воды для
очистки не должно превышать 275 кПа
“Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком (40 фунтов на кв. дюйм). Воду под давлением
службы (ELC) - Замена” . ......................................89 используйте для размягчения грязи. Очистите
сердцевину с обеих сторон.
Приемка
“Проверка зазора вентилятора” . ...................... 105 ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь концентрированным каустическим
i03400199 очистителем для очистки сердцевины. Высокая
концентрация каустического очистителя вызывает
Сердцевина коррозию внутренних металлических частей серд-
цевины и ведет к утечке. Пользуйтесь только очи-
последовательного стителем рекомендуемой концентрации.
охладителя - Очистка и
проверка 5. Выполните очистку сердцевины противотоком с
использованием подходящего моющего
средства.
i03400176
Аккумуляторная батарея -
Осмотр Замена
Для обеспечения максимально эффективной
работы двигателя осмотрите ремень (1) на
предмет признаков износа и растрескивания. При
наличии износа или повреждений замените
ремень.
Аккумуляторы выделяют горючие газы, кото-
• Если ремень (1) имеет более четырех трещин рые могут взорваться. Искра может вызвать
на длине 25,4000 мм (1 дюйм), он подлежит воспламенение горючих газов. Это может при-
замене. вести к тяжелым телесным повреждениям или
гибели.
• Проверьте ремень на наличие трещин,
порезов, засаливания, смазки и расслоения. Обеспечьте надлежащее проветривание акку-
муляторных батарей, установленных в укры-
тии. Во избежание образования электрической
дуги и (или) искрения около аккумуляторных
батарей придерживайтесь определенного по-
рядка. Не курите во время обслуживания акку-
муляторных батарей.
ВНИМАНИЕ
При осмотре, техническом обслуживании, провер-
ке, регулировке и ремонте машины необходимо
соблюдать осторожность, не допуская пролива
жидкостей. Приготовьте подходящие емкости для
сбора жидкости обслуживаемой системы перед
открытием любого отсека или перед разборкой
любой компонента, содержащего жидкость.
Утилизируйте все отработанные жидкости в соот-
ветствии с требованиями действующих норм и
правил.
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте. Рис. g01244659
30
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- Типичный пример
носа и сокращения ресурса компонентов.
2. Откройте сливной кран или снимите сливную
Следующие признаки указывают на пробку (1) на двигателе. Откройте сливной кран
необходимость промывки системы охлаждения до или снимите сливную пробку на радиаторе.
истечения рекомендуемого интервала
технического обслуживания: Дождитесь завершения слива охлаждающей
жидкости.
• частый перегрев двигателя;
ВНИМАНИЕ
• наблюдается вспенивание охлаждающей
Утилизируйте или переработайте отработанные
жидкости;
охлаждающие жидкости двигателя. Для повторно-
• попадание масла в систему охлаждения и го использования отработанных охлаждающих
загрязнение охлаждающей жидкости; жидкостей в системах охлаждения двигателей до-
ступны различные методы. Единственным мето-
• попадание топлива в систему охлаждения и дом, одобренным компанией Perkins для
загрязнение охлаждающей жидкости. восстановления охлаждающей жидкости, являет-
ся процедура полной дистилляции.
Примечание: Для промывки системы охлаждения
требуется лишь чистая вода.
Для получения информации об утилизации и
Слив переработке использованной охлаждающей
жидкости обращайтесь к агенту по
распространению компании Perkins .
Промывка
1. Для удаления грязи из системы охлаждения
промойте ее чистой водой.
88 SRBU8172
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Охлаждающая жидкость (товарная охлаждающая жидкость для тяжелых условий эксплуатации) - замена
2. Закройте сливной кран или установите сливную 2. Заполните систему охлаждения товарной
пробку на двигателе. Закройте сливной кран охлаждающей жидкостью с увеличенным
или установите сливную пробку на радиаторе. сроком службы. Добавьте в охлаждающую
жидкость присадку для охлаждающей
жидкости. Дополнительные сведения о
ВНИМАНИЕ характеристиках системы охлаждения и
Во избежания образования воздушных карманов требуемом объеме добавления присадки см. в
не следует заправлять систему охлаждения со
разделе руководства по эксплуатации и
скоростью, превышающей 5 л (1,3 галлона США)
в минуту. техническому обслуживанию, “Рекомендации
по эксплуатационным жидкостям” (раздел,
Наличие воздушных карманов в системе охлажде- посвященный техническому обслуживанию). Не
ния может стать причиной повреждения устанавливайте на место крышку наливной
двигателя.
горловины системы охлаждения.
ВНИМАНИЕ
Во избежания образования воздушных карманов
не следует заправлять систему охлаждения со
скоростью, превышающей 5 л (1,3 галлона США)
в минуту.
Наличие воздушных карманов в системе охлажде-
ния может стать причиной повреждения
двигателя.
Рис. g00103639
31
крышка наливной горловины;
SRBU8172 89
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Охлаждающая жидкость с увеличенным сроком службы (ELC) - Замена
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте.
Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
носа и сокращения ресурса компонентов.
2. Откройте сливной кран или снимите сливную 5. Остановите двигатель и дайте ему остыть.
пробку (1) на двигателе. Откройте сливной кран Медленно отворачивая крышку наливной
или снимите сливную пробку на радиаторе. горловины, сбросьте давление в системе
охлаждения. Снимите крышку наливной
Дождитесь завершения слива охлаждающей горловины системы охлаждения. Откройте
жидкости.
сливной кран или снимите сливную пробку на
ВНИМАНИЕ двигателе. Откройте сливной кран или снимите
Утилизируйте или переработайте отработанные сливную пробку на радиаторе. Дайте воде
охлаждающие жидкости двигателя. Для повторно- стечь. Заполните систему охлаждения чистой
го использования отработанных охлаждающих водой.
жидкостей в системах охлаждения двигателей до-
ступны различные методы. Единственным мето- Заполнение системы охлаждения
дом, одобренным компанией Perkins для
восстановления охлаждающей жидкости, являет- 1. Закройте сливной кран или установите сливную
ся процедура полной дистилляции. пробку на двигателе. Закройте сливной кран
или установите сливную пробку на радиаторе.
Для получения сведений об утилизации и очистке
используемой охлаждающей жидкости ВНИМАНИЕ
проконсультируйтесь со своим дилером Perkins
или с дистрибьютором Perkins . Во избежания образования воздушных карманов
не следует заправлять систему охлаждения со
Промывка скоростью, превышающей 5 л (1,3 галлона США)
в минуту.
1. Для удаления грязи из системы охлаждения Наличие воздушных карманов в системе охлажде-
промойте ее чистой водой. ния может стать причиной повреждения
двигателя.
2. Закройте сливной кран или установите сливную
пробку на двигателе. Закройте сливной кран
2. Заполните систему охлаждения охлаждающей
или установите сливную пробку на радиаторе.
жидкостью с увеличенным сроком службы
(ELC). Дополнительные сведения о технических
ВНИМАНИЕ характеристиках системы охлаждения см. в
Во избежания образования воздушных карманов руководстве по эксплуатации и техническому
не следует заправлять систему охлаждения со обслуживанию, “Fluid Recommendations”
скоростью, превышающей 5 л (1,3 галлона США) (раздел "Техническое обслуживание"). Не
в минуту. устанавливайте на место крышку наливной
Наличие воздушных карманов в системе охлажде- горловины системы охлаждения.
ния может стать причиной повреждения
двигателя. 3. Запустите двигатель и установите режим
минимальной частоты вращения на холостом
ходу. Переведите двигатель в режим
3. Заполните систему охлаждения чистой водой. максимальной частоты вращения коленчатого
Установите на место крышку наливной вала на холостом ходу. Для удаления воздуха
горловины системы охлаждения. из полостей блока цилиндров дайте двигателю
4. Запустите двигатель и дайте ему поработать поработать в течение одной минуты на
при минимальной частоте вращения на максимальной частоте вращения холостого
холостом ходу, пока двигатель не нагреется до хода. Уменьшите частоту вращения двигателя
температуры 49-66 °C (120-150 °F). до минимальной в режиме холостого хода.
Заглушите двигатель.
ВНИМАНИЕ
При обслуживании или ремонте системы охла-
ждения двигателя необходимо, чтобы двигатель
находился на ровной поверхности. Это позволит
точно контролировать уровень охлаждающей жид-
кости. Кроме того, это поможет снизить риск воз-
никновения воздушных пробок в системе
охлаждения.
Рис. g00285520
35
Крышка наливной горловины системы
охлаждения
Рис. g02590196
34
крышка наливной горловины; 1. Медленно снимите крышку наливной
горловины для того, чтобы сбросить давление.
4. Очистите крышку наливной горловины и
горловину. Установите крышку наливной 2. Поддерживайте уровень охлаждающей
горловины и осмотрите систему охлаждения на жидкости на наиболее высокой отметке,
предмет утечек. подходящей для области применения
двигателя. При наличии смотрового окна
Примечание: При работе двигателя поддерживайте уровень охлаждающей
охлаждающая жидкость нагревается и жидкости по соответствующему указателю.
расширяется. В ходе работы двигателя избыток
охлаждающей жидкости вытесняется в бак 3. Очистите крышку наливной горловины системы
регенерации охлаждающей жидкости. После охлаждения и осмотрите прокладку. Если
останова и остывания двигателя охлаждающая
прокладка повреждена, выбросьте старую
жидкость возвращается в двигатель.
крышку горловины и установите новую. В
Двигатели без бака регенерации противном случае проверьте крышку наливной
горловины на герметичность с помощью
охлаждающей жидкости подходящего нагнетательного насоса.
Уровень охлаждающей жидкости следует Значение давления, на которое рассчитана
проверять при остановленном и остывшем крышка, указано на лицевой поверхности
двигателе. крышки наливной горловины. Если крышка
наливной горловины не выдерживает
соответствующее давление, установите новую
крышку.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте увеличения концентрации присад-
ки к охлаждающей жидкости свыше рекомендо- ВНИМАНИЕ
ванных шести процентов. При обслуживании или ремонте системы охла-
ждения двигателя необходимо, чтобы двигатель
находился на ровной поверхности. Это позволит
Для проверки концентрации охлаждающей
жидкости используйте комплект для проверки точно контролировать уровень охлаждающей жид-
кондиционирующей присадки для охлаждающей кости. Кроме того, это поможет снизить риск воз-
жидкости. никновения воздушных пробок в системе
охлаждения.
i03817281
• Осмотр
• Регулировка
• Lubrication (смазка)
• Другие рекомендации по техническому
обслуживанию
SRBU8172 95
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Двигатель - Очистка
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Отсутствие защиты некоторых компонентов двига- Не разрешается проводить техническое обслужи-
теля при мойке может привести к аннулированию вание фильтрующего элемента воздухоочистите-
гарантии на двигатель. Перед мойкой двигателя ля при работающем двигателе, так как это может
дайте ему остыть в течение одного часа. привести к попаданию в двигатель частиц посто-
ронних материалов.
Рекомендуется проводить периодическую очистку
двигателя. При очистке двигателя паром Обслуживание фильтрующих
удаляются скопления масла и смазки. Чистота
двигателя имеет следующие преимущества: элементов воздухоочистителя
• более простое обнаружение утечек жидкостей; Примечание: В оборудовании могут
использоваться системы фильтрации воздуха,
• наиболее высокие характеристики отличные от систем Perkins . Описанная ниже
теплообмена; процедура применима к типовым системам
фильтрации воздуха. Описание соответствующих
• простота обслуживания. процедур см. в документации, предоставленной
Примечание: Соблюдайте осторожность при производителем комплектного оборудования.
мойке двигателя, не допуская попадания воды на Загрязненный элемент воздухоочистителя может
электрические компоненты двигателя во порваться при прохождении через него потока
избежание их повреждения. Не направляйте воздуха. Нефильтрованный воздух существенно
струю воды или пара под давлением на ускоряет износ внутренних элементов
электрические разъемы или соединения кабелей, конструкции двигателя. Инструкции по выбору
расположенные в задней части разъемов. элементов воздухоочистителя см. в информации,
Избегайте электричеких компонентов, таких как предоставленной поставщиком комплектующего
генератор, стартер и ЭБУ. При мойке двигателя оборудования.
необходимо защитить топливный насос высокого
давления от попадания воды.
96 SRBU8172
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя с двумя фильтрами - Очистка и замена
Рис. g00281693
39
• Проверьте, насколько легко индикатор может После очистки установите на место крышку (2) и
быть возвращен в исходное состояние барашковую гайку (1).
("сброшен"). Индикатор обслуживания должен
возвращаться в исходное состояние менее чем Примечание: При работе в условиях
за три нажатия кнопки сброса. значительной запыленности может потребоваться
более частая очистка.
• Проверьте перемещение желтого сердечника
при разгоне двигателя до номинальной частоты i03400157
вращения. Желтая диафрагма должна
останавливаться при достижении
максимального разрежения.
Опоры двигателя - Осмотр
Если сброс индикатора обслуживания
осуществляется с трудом или если сердечник Примечание: Монтажные опоры двигателя могут
желтого цвета не останавливается в положении, поставляться и не компанией Perkins . См.
соответствующем максимальному разрежению,
необходимо заменить индикатор. Если индикатор сведения, предоставленные изготовителем
необходимости технического обслуживания не оборудования, для получения дополнительной
может быть сброшен, то это может означать, что информации о монтажных опорах двигателя и
его отверстие засорено. правильных моментах затяжки болтов.
При работе в условиях большой запыленности Проверьте состояние монтажных опор двигателя и
может потребоваться частая замена индикатора. момент затяжки их болтов. Указанные ниже
факторы могут стать причиной чрезмерной
вибрации двигателя:
i03400136
• Неправильный монтаж двигателя.
Первичный
• Износ монтажных опор двигателя.
воздухоочиститель
двигателя - Проверка и • Плохо закрепленные монтажные опоры
двигателя.
очистка Изношенные монтажные опоры двигателя
следует заменить. См. сведения,
предоставленные изготовителем оборудования,
для определения рекомендуемых моментов
затяжки.
i03400182
i03400187
ВНИМАНИЕ
Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
сплуатационных жидкостей во время проверки,
технического обслуживания, испытания, регули-
ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
какую-либо полость или разобрать какой-либо
узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
подготовьте подходящие емкости.
Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
но местным нормативам и правилам.
ВНИМАНИЕ
Рис. g01428532
Содержите все запасные части в чистоте. 43
Рис. g01428535
45
Типичный пример
i05416605
ВНИМАНИЕ
К выполнению этой процедуры технического об-
служивания допускается только квалифицирован-
ный обслуживающий персонал. Дополнительные
сведения о процедуре регулирования клапанных
зазоров можно найти в руководстве по техниче-
скому обслуживанию, а также получить у своего
дилера компании Perkins или у торгового пред-
ставителя компании Perkins .
Рис. g01425829
Эксплуатация двигателей компании Perkins с не- 47
отрегулированными клапанными зазорами может
привести к снижению производительности двига-
теля, а также к сокращению срока службы компо- 1. Осмотрите выпускной коллектор на предмет
нентов двигателя. повреждений. При необходимости замените
выпускной коллектор. Смотрите Разборка и
сборка, “Выпускной коллектор - снятие и
установка”.
При выполнении данного вида технического 2. Проверьте момент затяжки всех болтов (1).
обслуживания обеспечьте невозможность пус- Затяните болты в последовательности,
ка двигателя. Во избежание травмирования не показанной на рисунке 48 .
разрешается использовать для проворота ма-
ховика стартер.
Горячие узлы и детали двигателя могут причи-
нить ожоги. Перед измерением и регулировкой
зазора клапанов дайте двигателю возмож-
ность остыть.
Рис. g01363916
i03817299
48
i03400122
Проверка зазора
вентилятора
Рис. g01348394
49
ВНИМАНИЕ
Не прокручивайте коленвал двигателя стартером Рис. g01476592
непрерывно более 30 секунд. Дайте стартеру ос- 50
тыть в течение двух минут перед повторным Типичный пример
пуском.
2. Поработайте ручным топливоподкачивающим
Для обеспечения возможности пуска двигателя насосом(1). Считайте число циклов работы
воздух, попавший в топливную систему, насоса. Остановитесь после 100 нажатий
необходимо удалить. Воздух может попасть в ручного топливоподкачивающего насоса.
топливную систему в следующих случаях:
3. Теперь следует прокачать топливную систему
• при полной выработке или частичном сливе двигателя и его можно будет запустить.
топливного бака;
4. Включите стартер и проверните коленчатый вал
• при отсоединении топливопроводов низкого двигателя. После того, как двигатель пустится,
давления;
дайте ему поработать в режиме малой частоты
• при наличии утечек в топливной системе вращения коленчатого вала двигателя на
низкого давления; холостом ходу не менее пяти минут
непосредственно после удаления воздуха из
• При замене топливного фильтра. топливной системы.
SRBU8172 107
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Элемент топливного фильтра грубой очистки (водоотделителя) - Замена
ВНИМАНИЕ
Перед выполнением любых работ по техническо-
му обслуживанию или ремонту убедитесь в том,
что двигатель остановлен.
2. Для сбора топлива, которое может пролиться, 3. Установите подходящую трубку на сливной
поместите под водоотделитель подходящую клапан (1). Откройте сливной клапан (1).
емкость. Соберите пролившееся топливо. Слейте жидкость в емкость. Отсоедините
Очистите наружную поверхность трубку.
водоотделителя.
4. Затяните сливной клапан (1) от руки.
6. Поверните стакан (3) против часовой стрелки, 7. Для снятия старого корпуса используйте
чтобы снять его. Снимите уплотнительное соответствующий инструмент (4).
кольцо (2). Очистите стакан.
SRBU8172 111
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Фильтр грубой очистки и водоотделитель топливной системы - Слив
i03817296
ВНИМАНИЕ
Перед выполнением любых работ по техническо-
му обслуживанию или ремонту убедитесь в том,
что двигатель остановлен.
i05416613
Тип 1
Тип 2
ВНИМАНИЕ
Рис. g01429517
60
Перед выполнением любых работ по техническо-
му обслуживанию или ремонту убедитесь в том,
Типичный пример что двигатель остановлен.
2. Очистите наружные поверхности топливного
фильтра. Используйте подходящий инструмент
для снятия фильтра (2) с двигателя.
Утилизируйте емкость в безопасном месте.
Перед техническим обслуживанием или ремонтом 5. Затягивайте емкость до тех пор, пока
топливопроводов двигателя после остановки уплотнительное кольцо не коснется
двигателя следует выждать 60 с, чтобы сбросить поверхности уплотнения. Затем поверните
давление в топливопроводах высокого давления.
При необходимости можно выполнить небольшую емкость на 360 градусов, чтобы обеспечить
регулировку. Устраните все утечки в топливной требуемую затяжку.
системе низкого давления, а также в системах
охлаждения, смазки и подачи воздуха. Замените 6. Уберите контейнер и утилизируйте топливо в
подтекающие топливопроводы высокого
давления. См. раздел Руководства по разборке и безопасном месте. Откройте клапан подачи
сборке, “Топливопроводы высокого давления - топлива (при наличии).
установка”.
7. Прокачайте топливную систему. Более
1. Убедитесь, что клапан подачи топлива (при подробные сведения см. в разделе
наличии) находится в положении ВЫКЛ. Для Руководства по эксплуатации и техническому
сбора разлитого топлива поместите под обслуживанию, “Топливная система - прокачка”.
топливный фильтр подходящую емкость.
Соберите пролившееся топливо. i03400160
ВНИМАНИЕ
Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
сплуатационных жидкостей во время проверки,
технического обслуживания, испытания, регули-
ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
какую-либо полость или разобрать какой-либо
узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
подготовьте подходящие емкости.
Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
но местным нормативам и правилам.
Топливный бак
Качество топлива существенно влияет на
эксплуатационные характеристики и срок службы
Рис. g01429516 двигателя. Присутствие в топливе воды может
62 привести к чрезмерному износу топливной
Типичный пример системы.
Вода может попасть в топливный бак при
2. Очистите наружные поверхности топливного заправке топлива.
фильтра. Используйте подходящий инструмент
для снятия фильтра (2) с двигателя. Причиной конденсации влаги является изменение
температуры топлива. Кроме того, конденсация
Утилизируйте емкость в безопасном месте. происходит при циркуляции топлива в системе и
возврате в топливный бак. За счет этого в
3. Не допускайте попадания грязи в новую топливных баках собирается вода. Регулярное
емкость. Не наполняйте емкость топливом опорожнение топливного бака и поставки топлива
перед установкой. Смажьте уплотнительное из надежных источников могут исключить
кольцо (1) на новой емкости чистым моторным вероятность попадания воды в топливо.
маслом.
Слив воды и осадка
4. Установите новую емкость. Не пользуйтесь
Топливные баки должны быть оснащены
инструментом для установки емкости. Затяните устройствами, позволяющими сливать из донной
емкость от руки. части бака воду и осадок.
116 SRBU8172
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Шланги и шланговые хомуты - Осмотр и замена
Неправильные ВНИМАНИЕ
В результате неисправностей подшипника турбо-
эксплуатационные процедуры компрессора в систему впуска воздуха и выпуска
• Продолжительная эксплуатация в режиме отработавших газов может попасть большое коли-
малой частоты вращения холостого хода чество масла. Потеря масла в двигателе может
привести к серьезному повреждению двигателя.
• Частые случаи отключения при перегреве
Незначительная утечка масла в турбокомпрессо-
• Эксплуатация при повышенных нагрузках ре в условиях длительной эксплуатации в режиме
минимальной ЧВД холостого хода не вызывает
• Эксплуатация при повышенной частоте неисправностей до тех пор, пока не произойдет от-
вращения коленчатого вала двигателя каз подшипника турбокомпрессора.
Если неисправность подшипника турбокомпрессо-
• Эксплуатация за пределами предназначенного ра сопровождается значительным ухудшением эк-
применения сплуатационных характеристик двигателя
(дымление или повышение ЧВД в режиме отсут-
Неправильные процедуры ствия нагрузки), не эксплуатируйте двигатель до
замены турбокомпрессора.
технического обслуживания
• Увеличение интервалов проведения Регулярный осмотр турбокомпрессора
технического обслуживания способствует сокращению времени
незапланированных простоев. Осмотр
• Несоблюдение рекомендаций по типу топлива, турбокомпрессора также может снизить
смазочных материалов и охлаждающей вероятность повреждения других узлов и деталей
жидкости/антифриза двигателя.
Корректировка
Рис. g01003936
64
Типичный пример
(1) Прибор для измерения натяжения ремня
ВНИМАНИЕ
При проливе любых рабочих жидкостей (охла-
ждающей жидкости, смазочного материала, то-
плива) ликвидируйте последствия пролива. При
обнаружении течи выявите ее источник и устрани-
те течь. Если предполагается наличие течи, прове-
ряйте уровни рабочих жидкостей чаще, чем это
рекомендовано, до выявления и устранения течи
либо до того момента, когда будет выяснено, что
наличие течи не подтвердилось.
ВНИМАНИЕ
Скопления смазки и масла на двигателе повы-
шают опасность воспламенения. Удалите скопле-
ния смазки и масла. Более подробные сведения
см. в разделе Руководства по эксплуатации и тех-
ническому обслуживанию, “Очистка двигателя”.
Рис. g01905095
66 • Убедитесь в том, что шланги системы
охлаждения правильно закреплены хомутами и
Осмотрите трубку сапуна (1) на наличие не протекают. Проверьте, нет ли утечек.
повреждений. Убедитесь, что выпускное (2) Проверьте состояние всех трубопроводов.
отверстие не загрязнено и не заблокировано. При
неблагоприятных погодных условиях отверстие • Осмотрите водяной насос на предмет утечек
может быть заблокировано образовавшимся охлаждающей жидкости.
льдом.
Примечание: Уплотнение водяного насоса
Осмотрите двигатель на предмет смазывается охлаждающей жидкостью системы.
течей и плохо затянутых Незначительная утечка жидкости, возникающая
из-за уменьшения размеров элементов двигателя
соединений вследствие его охлаждения, является
Внешний осмотр установки занимает всего допустимой.
несколько минут. Время, затраченное на Чрезмерная утечка охлаждающей жидкости может
проведение указанных проверок, может
предотвратить дорогостоящий ремонт и указывать на необходимость замены водяного
несчастные случаи. насоса. Снимите водяной насос. См. раздел
Разборка и сборка, “Водяной насос - снятие и
Для обеспечения максимального срока службы установка”. Дополнительно посоветуйтесь с
двигателя перед пуском тщательно осмотрите дилером компании Perkins или дистрибьютором
моторный отсек. Убедитесь в отсутствии течей компании Perkins .
масла, охлаждающей жидкости, слабо затянутых
болтов, изношенных ремней, плохо затянутых
соединений и скоплений посторонних
материалов. Выполните необходимые ремонтные
работы.
SRBU8172 123
Рекомендации по вопросам технического обслуживания
Водяной насос - Проверка
Рис. g01249453
67
(1) Дренажное отверстие
Гарантийные
обязательства
Гарантийная информация
i03400186
Гарантийная информация по
токсичности
Алфавитный
указатель
А Основной датчик частоты вращения/
синхронизации 6....................................... 39
Аварийный останов ....................................... 53
Отказ датчиков ........................................... 38
Аккумуляторная батарея - Замена ............... 84
Программируемая система контроля (PMS)
Аккумуляторная батарея или кабель
................................................................... 38
аккумуляторной батареи - Отсоединение.. 85
Электронный блок управления 5 .............. 39
Двигатель - Очистка....................................... 95
В Диагностика двигателя.................................. 43
Диагностическая лампа ................................ 43
Важные сведения по технике безопасности.. 2
Виды модели .................................................. 21
Влияние низких температур на топливо ...... 57 З
Внешний осмотр .......................................... 122
Заброс оборотов двигателя .......................... 42
Осмотр трубки сапуна картера................ 122
Зазоры клапанов двигателя - Проверка и
Осмотрите двигатель на предмет течей и
регулировка ................................................ 104
плохо затянутых соединений ................ 122
Заправочные емкости.................................... 59
Топливопроводы высокого давления ..... 123
Система охлаждения:................................ 59
Вода и осадок в топливном баке - Слив......115
Система смазки .......................................... 59
Баки для хранения топлива......................116
Слив воды и осадка ..................................115
Топливный бак ...........................................115 И
Водяной насос - Проверка .......................... 123
Выпускной коллектора - Проверка ............. 104 Идентификационный номер изделия........... 26
Г К
Гарантийная информация........................... 125 Клиновые ремни - Осмотр, регулировка и
Гарантийная информация по замена......................................................... 120
токсичности ................................................ 125 Замена ...................................................... 121
Гарантийные обязательства ....................... 125 Корректировка .......................................... 121
Генератор - Осмотр........................................ 83 Осмотр ...................................................... 120
Д М
Датчики и детали электросистемы............... 36 Моторное масло и фильтр двигателя -
Вспомогательный датчик частоты Замена ........................................................ 101
вращения/синхронизации 7..................... 40 Горизонтальный масляный фильтр ........ 103
Датчик давления во впускном коллекторе 3 Заливка масла в поддон картера двигателя
................................................................... 39 ................................................................. 103
Датчик давления моторного масла 8........ 40 Замена масляного фильтра .................... 102
Датчик давления топлива4........................ 39 Слив масла из двигателя......................... 101
датчик температуры воздуха во впускном Моторное масло и фильтр двигателя -
коллекторе; 2 ............................................ 39 Замена (Масло CG-4) ................................ 103
Датчик температуры охлаждающей
жидкости1.................................................. 39 О
Места расположения датчиков ................. 36
Общие виды моделей.................................... 21
SRBU8172 127
Алфавитный указатель Section
У
Узлы топливной системы для работы в
условиях низких температур....................... 58
Нагреватели топлива ................................. 58
Топливные баки .......................................... 58
Топливные фильтры .................................. 58
Уровень моторного масла - Проверка.......... 99
Уровень электролита - Проверка.................. 85
Устройство натяжения ремня - Осмотр........ 86
Ф
Фильтр грубой очистки и водоотделитель
топливной системы - Слив .........................111
Фильтр грубой очистки с прокачным винтом
..................................................................112
Фильтрующий элемент
воздухоочистителя двигателя с двумя
фильтрами - Очистка и замена................... 95
Обслуживание фильтрующих элементов
воздухоочистителя ................................... 95
Очистка первичного элемента
воздухоочистителя ................................... 97
Х
Хранение двигателей .................................... 29
Ш
Шланги и шланговые хомуты - Осмотр и
замена..........................................................116
Замена шлангов и хомутов ......................117
Э
Эксплуатация ................................................. 29
Эксплуатация в условиях низких
температур ................................................... 55
Эксплуатация двигателя ............................... 52
Электрическая система................................. 18
Порядок выполнения заземляющих цепей
................................................................... 19
Электроника двигателя ................................. 19
Элемент топливного фильтра грубой
очистки (водоотделителя) - Замена.......... 107
Фильтр второго типа................................. 109
Фильтр первого типа ................................ 107
130 SRBU8172
Алфавитный указатель Section
Сведения об изделии и дилере
Примечание: Расположение табличек с обозначением изделия см. в разделе “Идентификационный
номер изделия” в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Дата поставки:
Сведения об изделии
Модель:
Серийный номер
коробки передач:
Номер оборудования
заказчика:
Сведения о дилере
Наимено- Отделение:
вание:
Адрес:
Сбыт:
Запчасти:
Сервис:
©2012 Perkins Engines Company Limited
Все права охраняются