Вы находитесь на странице: 1из 43

������̸ �ܲ�ʱ ����̸Щ ʲô/ ����: ���ϴ ���

��̬‫״‬:����᡻
�����‫��ݼ‬:
���� ѭ ���������š�� ‫��ص‬Ǩ��Ψ���ķ� � ֮ һ����������ռ���ܲ���������š������˼�����������У�1
982�����ʼְҵ�������֮ �� ʣ�Ҳ�� ʼ��� ��˺��‫ܡ‬
30꣬ �꣬������ ĵĿ���������������Ľ��ţ����ձ������вμ�����������̤
��ϣ�����ɳ��ܹŵ������Զ��
�‫&�������ܡ‬ldquo;����”�ķ�ţ��ܲ��γ����ǣ������Ǹ�����ã���������컸�
�ˣ��������� ҽ�� ޼���Ѱ——д�˼�ʮ��“����”������֮ ����� ҵ�һ��ֻд�Լ�
��С ˵ ֮ � ⡢����֮ �� ⣬���Dz�ʩ�����渵�����嵭���ƣ������ˮ……
������→���ϴ�����Ʒ����
���µ�����Txt���Ķ�,���‫غ‬ͷ���������������:http://www.ixdzs.com,�ֻ����:htt
p://m.ixdzs.com,E-mail:support@ixdzs.com
------�½����‫�ݿ‬ʼ-------
����

ǰ�ԡ���Ϊѡ������ĥ��
������һ������ ˵ �������ʿ����̸
�۱����˵ � Ů � ˺ ���Ȼ���� ȥ�� ˰ � 𡣴˻���ʵ�ǻ��ԣ������ʲ���
‫���ڱ‬ģ�����Ǹ�⡣�������Ϲ��������ôһ�����ԣ���ô����̸ � ‫�������������۽‬Ҳ����Ϊ�����ʿ��
��
� ֮ һ�������ʿ��Լ�����‫ �� ֮����ͥ�ڴ‬£��ੲ��‫���̸�ݵ‬Լ��Ľ�������������Ϊ��

����һ��������֪ ���� Ҳ��������ʿ����������һһ�����������£����ȴ��Ȼ�����д��ôһ���飬�ܾ���


�Щ��Ϊ�顣�����⻰����Ʊ 磬�����˻֣̿ � � � � � � � � � һ��̸
���ܲ����飬 ȴ����̸
�‫����������۽‬顣
��ۡ�����һ����ѽ!������ÿ���ܲ������ὡ����!������
�Ҳ���Ҫ�������̸
‫���ף‬Щ��������˼��Ƭ�Σ��ֻ������Դ 𡪡����Ҹ��˶��ԣ�����ܲ������к���ζ������� ˶��ѡ�

������Ĭ���‫�ء‬ëķд������κ�һ���굶����������ѧ������Լ��˵�����‫ۺ‬ε������
΢�����ľ
‫ֻ���ٶ‬Ҫ���ռ�֣�������ܻ����� ijЩ���ƹ���Ķ��������Ҳ���ĵ����ëķ�Ĺ ۵��ʾ��ͬ��������Ϊһ��д��
�ˣ��ֻ���Ϊһ�����ߣ����ܲ��дЩ��� ˵ ġ ����εε����֣�������������� ʽ�� � � � � � � Ҳ � 㲻��̫
���뾭� ѵ���������һ���ķѹ�����Ը�һ��д�����‫־‬
޷���˳��˼�����ˣ�����Ѱ�Լ��ܲ������壬�ǵö���һ����һ����д����������²��С�

������һ�Σ������ ‫��� ڰ‬ľƵ�ͷ���Ķ�һ�‫�����������̳����������ݡ‬DZ��Ͽ����Ŷ��


������Ա��
˶�Ա��‫����ⱨ�ר‬ɷ��˺ü�λ�����������˶�Ա����һ���������ʣ��‫�;���ڱ‬У�Ϊ
�˼����Լ�������������������һ���������Ե�?��һ�
߻��൱��Ȥ������֮ ���� ҷ���Ȼ����ԭ����ǵ��涼��������������ɫɫ�����飬�������
�42��195���  ȫ������ɾ��������һ
���һ˿�ֱ��������������ԣ����޷���ֵ����

��������һλѡ�֣��� Դӿ�ʼ������ɡ�ÿ�α���Ҫ�����л�ζ���(����Ҳ��һλ�����˶�Ա)�̸
���������ӣ�Painis
ԡ� ΢�ĺ �������ȷ� ‫��ط‬룬� �֪ �� 䲻����
inevitable��Sufferingisoptional������������������
�Ӳ � 룬���������Ϊ�򵥵ģ���ʹ�����Ա��⣬��ĥ�ѿ���ѡ���
񡣡��
‫�������ؼ‬optional����ʹ˵����������ͻȻ��ã�����ѽѽ�������˰����Ҳ����������������"
���޷��������ʵ��Ȼ���Dz��ǹ��桰���С���������ƾ���˲��������Ϊ������仰���
‫���������ع‬ɴ � � � � � Ϊ � � Ҫ � IJ � �֡ ��

�������¾���дһ�������ܲ����飬
˵ ���Ҳ��ʮ���� ǰ �����ˡ������Ժ���� ˼ ��������������Ҳ��� ɣ� ʼ �ղ���ʣ����̻
��� ̻ɢ��� ¿�����ֻ�ǡ � �ܲ�
��һ�£�Ȼ���������̫ ��ãȻ��������дʲô�����ȥд��˼��ʵ� ‫�����ڷ‬ң � � � � � � ޷���

����Ȼ����һ�Σ��Һ�Ȼ�뵽�����Լ��е����뵽� ģ������ԭģԭ��������Ȼ��д�����µ��ˡ�������˱˱��
‫������޽ݾ‬ǣ��Ӷ�00�������쿪 ʼ���������ǵ
‫���ض‬д���������00��������д�ꡣ��Ȼ��һ���������˴�ǰд�ľ��ģ��������ǽ��ҡ���ʱ�˿̵̵����顱�
�ʩ���ε‫���¼�ؼ‬ġ���ʵ����д�ܲ���Ҳ������ij�̶ֳ��ϳ�ʵ����д������ˡ�д��һ��ʱ����ͻ
Ȼ��ʶ������һ�㡣��ˣ����Ȿ�鵱�����ܲ�Ϊ�����һ�֡ ������ ¼����Ķ��Ҳ����� 󰭡�

������ʹ�����Գ�Ϊ����ѧ����Ȼ������Ϊ�������溬��_Щ���ƾ��鷨�
ͨ ���һЩ������ ˵ͨ������ȴ������ʵʵ���
�Ķ ͨ Ϊѡ���ĥ�ѣ�����˽�˵
‫��˶��ڵ‬Լ������壬ͨ����
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
‫��ظ‬Ķ���Ҳ����ֵ
򵽵 ���ƶ��֮ ����������� Σ��⣬����������ˡ�

����2007��8��ij��
��һ�� 2005��8��5��������‫�ܹ�˭ �����ݿ‬Ц���‫&�׿‬middot;�ָ���‫�أ‬
���������Ƕ���������İ������գ������塣����ĵĿ�����������������������ˬ�ʵ������Ŀ������Ҳ�
‫���ޡ‬ʱ������Ʋ���һ����İ�ʾ�������‫����ڡ‬µ�������˵ ‫�أ‬һ����������һ�‫�׹‬Ԣ�
��糿��������̱ ʱ��������� �̱ �
˿̱ �
��д ˵ ƪ��� £������ܲ��ġ����ɵ����¡����������죬�
�Ȼ���ȡ������ÿÿ��˵���ļ����ģ����Ͼ�λ�‫������ڱ‬ĸ�‫���ڴ‬һӦ��ȫ����Զ�������ȶ���Ҫ�ȣ������
����������‫ݵ‬Ľ�����Ϊ��‫�ذ��������ͻ�ש‬Χ�����翽��һ���������ȣ��˵
‫����ص‬ʼ�ֱ�������á��յ����Ҫ��ֻ�������� 򿪴� � � � � �ˬ�������Լ�����������������ŵ
����� ˵ ��Ҫ������Ķȹ���£���� ‫�ڿ‬һ�ʵ‫�ر‬ʾ���ȣ������������죬��Ȼ�‫صظ‬ϵ���ô���ȵĵ
‫�ط‬ȥ��Ī������ë���������Dz��� ֪��������� 򶫱� � � � Ӳ� � � ϵ ‫����ش‬ó�‫׷‬磨�ŷ 磩�������
�ı�úε��ˬ������Ҳ��֪ ������������� Ƿ���������°��е‫��ض‬飬��֮ �����
�ȥ��̫��
̫ƽ ĺ�������Ӿ������������ � ˸ е�ε ��Ҹ���

�������������֮ � � � � Ȼÿ���ܲ���������
򲻵� �ѣ�һ��Ҳ����ϵ ‫ ��� ֡�ؼ‬Դ����¿�ʼ����������Ͼ�����
���Ͼ�����
���ˡ������糿��¼���ˡ���‫ֶ����װ‬ӵġ������Ρ��͡ ���‫ �� ֮�װ‬衷���
‫����ר‬MD�Ž���������һ��������һ������һСʱʮ���ӡ�

���������Ǽ��̵
��‫����ܾ��ۻ‬ʱ�‫���ڣ��������»����ؽ‬ɼ���Σ�ֻ��ĬĬ�‫���ػ‬ʱ���‫��ۻ‬
�롣�� �ܿ����ʵ��٣��‫�����������ؼ‬ҲΪʱ��̣ �ֻ�뽫������ܵ������þ��ά�ֵ��‫��ڶ‬졣�
�Ҫ����д��ƪС˵һ��� ޶������ƺ�� � � д � � ȥ � ĵ ‫��������ڶ‬±�ͣ�������‫�����������ط‬
ʱ�����̬‫��ڽ ���״‬ŷ��˹�‫����������ء‬Ҳ ˵ �����ƵĻ�����֮ �� Ժ 㣬���ҽ�࣬ � ���
‫�����ڳ‬ҵʵ����Ϊ��Ҫ��һ����������趨��������������
�ӭ�ж�⡣Ȼ��Ҫ�ù��Ե�������һ�����‫ٶ�׼‬ȷ�������‫������ת‬Դ��֮ �� Ժ 㣬
�ε�С�������಻Ϊ��


�����ܲ�;�У�����һ�����‫��ݵ‬꣬����
���� һ��������ǡ���ô�����ȴ������ꡣ�
����Ʋ�Ӻ�����Ʈ����‫���ڱ‬ͷ������գ�����һ��ϸϸ��꣬ �꣬�� ·𡰰���
�м���Ҫ�족
�Ƶģ�����ôһȥ�����ˣ��������������һ�ˡ����������ġ�������
���̫
���ֻ��������մ�‫�������ء�����׶‬У����Ҳ����ѽ�֮ ���� ͺ� � � ģ � � � � ‫������ޱ‬
�����;�����λ���ܽ����ߣ���Ů��������൱����Щ��̤ ��‫�����������ء‬ʮ����ܲ��ߣ���ȥ
�·���һȺҹ������� ‫�������׷‬Ƶġ�Ҳ��˫�۰����ա�һ���ܲ�һ�ߺ�����괭�����������
´���һ����֪ ��� ʹ�����ķ����ܲ��ߣ�Ҳ����һ��� ֮ ǰ�ոռ�������������ҽʦ���Ȱ�
򲡣� � � � � ҽ ʦ � � � Ȱ �
�����ÿ���������������ң���ž������֮ �� 䡣

��������‫ֶ������װ‬ӵ����ְ����ᣬ�����ֲ���ν�‫���ؿ‬Լ������֡ ������ DZ��������������


ƽ��͵�����ʱ����ʮ�����ʮ������������ϵ�����ɫɫ�����飬���
�εε���� ѹ ��������һЩ��ë��Ƥ��С�£���ʹ��������� ҵ Ĵ���ӰƬ���������һ�±���ë���Ȼ��������� ‫ڼ�׶‬
��Ʊ�ȫ��ɾ������顣����
�С����ɾ��Ҳ�ް������Ȼ����������̫ �� ��������
�ͨ ±�����
�ô ͨ˻ ˵�û �����������������ȱȽ��ǵ�
΢ �С �¼��
���Ҷ���ȴ��������ζ�������õĻ��䡣 Ҳ�����
‫�������������ڻ‬ʱ���᲻֪֪ ������� ¶΢Ц���ֻ�������ࡣ���ǣ�����Щ�ȱȽ��ǵļ��㹷�
�ľ�ͷ���ҷ����н��գ������������⿼�����ı�������˼������ʱ���Ҳ�ʱ��ã��Լ�������һ����Ϻ�̲ ��Ư��ľ
���ӵ���������
򴵹�ó� ‫׷‬磬 ҡҷ����������ͷ��ɳɳ���졣

�����Դӽ�������ĩ����ʼ�����������‫ݵ‬Ľ������������ܲ����‫ٶ‬ȳ�Ϊ���ճ�����һ��֧������ܵ��൱��
�档��Ҫ�‫����� ˵���ּ��������ٳ‬ζ��ÿ��������ʮ����༴˵ ÿ �������죬 ÿ����ʮ���  ���ÿ�����졢
ÿ����ʮ������ã������е����ӻ���꣬ �꣬� æ 鲻��ʱ�䣬���о������ƣ��ʵ�‫��ڲ‬붯���
е����ӻ���Ϊ����̫�
�ʱ������Ԥ���趨��һ�조��Ϣ�ա������Ǻ�ÿ����ʮ���һ���
´�Լ������ʮ��������������
��ԣ������Ҷ�ֱ���³�Ϊ���ܵ����桱�ı�‫��׼‬

�������·‫�ݣ‬һ���������‫�����˶��������׼‬ʮ���  ���· ‫��ݾ‬뿪 ʼ����������һʮ���ÿ�첻� ಻�


�ʮ����ÿ��һ�εġ����ա�Ҳ����������Ȼ��������
�Ϣ Ϣ
˵����Ȼ��������˵ÿ� 춼 һ�㲻�����ʮ�����ʱ��������ʮ�幫�
�ǽ����ֻ���幫������ƽ�������ÿ��ʮ������ˡ����ң����������
‫ٶ‬ȣ�ÿ��һСʱ�����൱��ʮ���  ����������ˮƽ�����
�����ˮƽ�����˵൱�����桱����
�ˡ���������֮ ��� Ҳ���������һ��ʮ����Ľ��ࡣ������ϵ�����ô���ľ��룬����ò����й�����顣

������Ӣ��������죬 Զ�Ȳ����������������Ѱ��ö
ࡣ��ȻҲ���ˬ��ʱ�⣬�������������� �ܵ����������漴���
ͣ ��з����ʱ����
�ˡ �õġͣ һ�����
� ͣ�����
��ϢӺ Ʈϱ ���һ���ʪ����� 糱 ʪ�ı������
‫�ס‬ˡ�˳�Ų��˹�Ӻӱ�����һ��Сʱ���ͷ·���ˮ��ùͰˮ����� ϵ�ÿһ���������ĺ�ˮ���ʪ����
͸�Ϊ �ɹ��Ƥ�������ʹ
��ͷ�Ա�����ʻ�㱣�� ‫����޷�����ؿ‬κ�һ�����顣���ǵ��㲻��һ�е
‫�����ؼ‬꣬��� ꣬
��� ÷·����еĶ�������������ե�˳����һ�������Ա��������
��ˬ
���Ȼ����

����Ϊʲô��ijһ�����Ҳ��ò�������‫��ܲ��ء‬ˣ����Ծ‫������ٳ‬ɡ����ȣ��������
𽥱�æµ ��ճ�������
޷����ɵ‫��س‬ʱ����ˡ������� ˵ �������ʱ��ʱ��Ҫ�����ж��٣�������û��
��˷�������¡���֪ �� ιʣ�������������ƺ�����������������
ߣ���ࡣ�����Ҳ���ҵ���˼����������
���������������Ե�ʡ�������֪ �����������������ܲ���������� Ӿ�����г�����֡ ��
�ұ����һ�����ߣ����ܲ������е����£���������������������ļ��ɣ�����뾭���
�Ӧ��ѵ����Ҵӻ�ʼ����������Ӿ�����ƣ�ѧ���������г��ļ��ɣ����
��¶���˼�����
�ʱ����
⡣�Ĺ Ƿ �Σ ��������������ܲ���ʱ�䡣

����Ȼ���ұ�ò�̫�������ܲ����������ɴ�Ż����Ҵ�ij��ʱ�̿�ʼ���ԡ��ܲ�����Щ����ˡ��
Ҵ �һ�Ű˶�������쿪 ʼ�ܲ����������˽���ʮ��꣬ �꣬���� ÿ�춼������
‫�ܣ‬ÿ��������һ��ȫ������ɡ����������������˶�ʮ��Σ���������‫ز‬μ ӹ � � � � � γ � � ̾ � � � ı � � � �ܳ
����룬
ԭ�����ҵ��Ը����ϣ�ֻҪ�ܲ����ұ�е����֡ ���ܲ���������� Ϊֹ � � � � � � � � � � ɵ����ϰ���
��������Ϊ�����һ�������Ҫ���塣�Ҿ � ã � � � �

�����Ҳ��� ˵ ��һ��� ʺ ���� 徺����


�ˣ���Ҳ�ջ�Ҳ�գ����������ˡ��μ�����������������ȴ����ʱ������ľ����Ϊ�㡪���������е����졣�
�Ҳ�����û���ֵܽ����й‫��������ͬ�˹��ͱ��أ‬£���������ȫ����Ͷ�롣�����������
�һ��һ�ı�����Ҳ����ô���֡ ���������� ϲ������������һ�������������Ӯ�����������Դ��
˶�������һ�������������Ӯ�����������Դ��‫�ݲ‬
�ȡ����
񶷼 Ҳ�����

������Ȼ���Ҳ��Ǻ�����ǿ��ʤ֮ � ġ�����֪ �� ιʣ������һ����ۣ������С�Ͳ����‫�ں‬ʤ���ɰ‫���ܡ‬һ�Ը��‫ڳ‬


�����˺�Ҳ����δ�䡣���‫��ۺ‬£�Ӯ�˱���Ҳ��������Ҳ�գ�����̫ �ƽϣ����Ǹ�Ϊ�����ܷ�‫ﵽ‬Ϊ�Լ��趨�ı�
‫������������׼‬ϣ����ܷ������ҵ���̬ ��̬ȫ�Ǻϵ������˶���

�����ܹ���ȫ������ɱ����‫�����ף��ڱ‬ʤ�����ij���‫����ض‬ˣ�������� ˵ ����� ‫���ر‬Ҫ����ʹ���˶�


‫�����ڵ‬ѡ�֣�������� ǰ�ľ�����ֱ��Ϊ��Ҫ�Ŀ��⣻Ȼ�������������������������ʤ��������
������������˵�����˵�ʤ��������
˵˵ �ͨ
�‫��ش‬⡣Ҳ���޲������ǡ��ҿɲ�Ը�����С�ӡ�֮ ����� ˣ����ֶ����Լ���Գ�Ϊ�ϰ�Ķ����Ȼ�
���λ���������ʲ��ܲμ����µĻ������ ˵ IJ �����Ʊ ‫�����ؽ‬ʧ���߼�룬��ô����Ϊһ�����ߣ��Ͳ����ܳ��
‫����ڼ‬ȥ��

ͨ�������
ͨ ܲ����У�����������
˶������趨����Ŀ�ꡪ����һ����Ҫ�
‫���ڶ��ٶ‬ʱ��֮ ������� ȫ�̡ ���̡Ȼ����ȥ��ս���¡������������ʱ��������ọ̈̄�̣
����㡰����
�ij��Ŀ�ꡱ�����δ���ܳ�Ԥ���ijɼ������ǡ�δ��ʵ��ij��Ŀ�ꡱ������δ����Ԥ���ʱ�����
���ȫ�̣
�Ҫ����
ֻ ҵ�Ѿ��������У�����Ϊ�´α���춨��Щ���ֻ�����ij�������
‫ֵ��ش‬Ķ����ԼҲ���ɰɡ����
󹦸�ɰɡ�����֮ ��������� ȫ��ʱ���ܷ�е��Ժ�������Ժ�Ķ�����‫���ڳ‬ѡ�ֶ��ԣ������
�����Ҫ�ġ�

ͬ���������Ҳ������
ͬ �д ͬ˵ �С ˵ ����һ ְҵ�����‫�������� ˵����ٶ‬νʤ���ɰܵġ����������ý�������۵ ĺû�����
Щ�����ܳ�Ϊ�ɹ����ı�‫��־‬ȴ���� ˵ � DZ������⡣д����������Ƿ� ‫���ﵽ‬Լ��趨�Ļ�
‫���׼‬⣬����Ϊ��Ҫ���⣬���‫��ݲ‬ýƱ 硣���˴����ô�����������Լ�������ȴ�޷��ɻ��
‫�����������ء‬ϣ�дС ˵ ������ȫ������ɣ����‫��߶����ڴ‬ԣ��䶯��������ȷȷʵʵ�
‫�����ش����������ڲ‬Ӧ���ȥѰ����ʽ���‫��׼‬
ⲿȥѰ � � � � ʽ� � �

�����ܲ������˵ ���������������������������Ч�������ÿ��һ���ܲ�������˵һ����۲����飬
һ�潫 Ŀ��ĺ��һ������ߣ�ͨ��Խ��߶������Լ����������‫־‬
����Լ�����Ϊ֮ � � � ո���Ŭ����ҹ�Ȼ�����˲�����ܲ��ߣ����Ǵ��‫�ڼ‬Ϊƽ���ġ������˵�Ƿ
�ӹ�ġ���ˮ‫��׼‬Ȼ������������Ҫ���ҳ�Խ��������Լ�������ֻ����ôһ�����Ÿ�Ϊ��Ҫ���‫����ڳ‬У���
� ˵ �� ʲô����սʤ�Ķ��֣��� Ǿ��ǹ�ȥ���Լ���

����Ȼ�������ʮ����꣬ �꣬������� ҿ�����ϵҲһ�������˱仯���򵥵


�˵ ������ ɼ ���Ҳ���᲻�ȥ �ˡ��� ǵ����䣬��Ҳ��û�а 취��� ¡�������˭�������������ij��ʱ��ӭ����ܵ��۷ 塣
��Ȼ�и��˲��죬������ͨ������ £���Ӿѡ���‫�ڶ‬ʮ����ʮ��������ȭ�������
ͣ ͣ ‫�ڶ‬ʮ�嵽�
ѡ������ʮ�������ң���ֱ������‫�����ۿ‬ġ���ˮ�롱�����޴ӻ‫���رܡ‬ѯ�ʹ��
�ʮ����������������ʮ�������ң��
‫�ۿ‬ҽ�������ѵ�û�в�����ϻ��۵���ô?��������Ϊ��Ц�ƵĻ
‫������ش‬ˣ������һ��Ҳû����‫�����������ء‬ҵ��۷�̬‫��˶���״‬죬���
�˵ �� ˹ ��Ү�� ˹ ������ʮ������������䣬 д���ˡ�Ⱥħ���͡
����������ֵ
‫������������ܡ‬Ϊ��Ҫ�ij�ƪС˵��������ˡ�˹�����һ�����������ʮ������ܼ������������� 󲿷� � �
����ʮ��������ʮ����д��ġ�

�������Ҷ�����������ʮ���
ԣ�ĺ �� ‫���ڣ‬Ϊ�ܲ����ߵ ۷ 嵽��ˡ����Ϊֹ � � � � � � � � � � Сʱ��Ϊ��
‫��������׼‬ȫ�̵����������
ģ ̵һ��������ӡ�һӢ��˷��ӡ���ʱͻ����Сʱ�룬�
�ʱͻ���ơ���ͻ���Ƶ�ʱ��Ӷ࣬ Ȼ������������ ɼij �����ȫ�̡���������� �ܵò��ã�Ҳ���ܳ���Сʱ��
ʮ�����������¼������ϰ����������̬‫���״‬ѣ�ʱ�䳬����СʱҲ�Ǻ��‫ٵ‬ġ������ʱ�‫���ں‬ƽ�ȵ�̨ ��̨һ�㣬�����
�һ��ʱ�䡣 Ȼ��þ���������ͷ�𽥵
‫����ز‬ˡ���Ȼ�ʹ�ǰһ���ϰ����������Сʱ��ʮ���������ȫ�̽ ��������Ϊ�������������һ������ְ룬�����
���ǿǿ�ӽ�����Сʱ������ȫ�̵��
Ľ ߡ�����һ���С�ij���������ô��?
�Ҳ�Ը����������������
ԭ�Ϊ ��ճ����� У��Լ���δ�й����彥�
�˥��ĸо�Ȼ����ƾ��η�����Į��������ȴ��һ����һ���‫��غ‬ˡ�

�����ɼ������������ԼҲ��һ�����ɣ���ʼ����
ҿ�ʼ�����ܱ�ȫ������ɸ�ľ��룬�
�ʼ�������������֮ ����� ˶���������Ȥ��һζ�ܲ�������û‫����׼‬ʧ�⣬���������������˶����
����һ��ȫ�淢 չ�����壬������ô?�����˼���

�����Ҹ���˽�˽�����ӻ�ʼ����ѧϰ��Ӿ���ƣ��������ɾ��ܱȴ�ǰ�εÿ��ˡ�����Ҳ��������»���������Ҳ�����
����Եı 仯��Ȼ������ɵijɼ�ȴ�·��˳��ij�ˮ������‫�أ‬ȴ��ʵʵ���
‫�����ڵؼ‬ˡ��ܲ��������ǰ���������޵�����һ‫�� ܲ���������׮‬ � �֮ 䣬����һ���컺�ľ
뵡��
ǰ�����ˡ�������Ÿ����Ŭ��ò���������ʧ��������Ӧ�����ŵ��Ż�
��֪ ��� ʱȴ�����ϵ�ãȻ���ҳ���ЩΪ���������������Ǻ��������‫����ں‬
�ϸ˵��

����Ȼ��ʱ��ʮ꣬ �꣬� ‫���������ط‬С��(�ϴ��‫��ڴ˴���ס‬һ�ž�������һ�ž���������䣬�


�ʱ�ȶ���ֶ���ͳ��������)����ǰ�‫�˹���ؼ‬ӣ����в���ӿ��һ����ͷ���������ܲ�ѽ!
�������ⶫ�����й��ı 仯�����忴��ȥ����޼������˹������һ�������������ţ�ѧ���ǵ���
‫����������������׽‬ʮ�꣬ ǡ���Ǿ 仰��˵ ���������̡ �������ˣ����� ̡ȴ � ·�û�� ˿ �� 仯���
�ɱ��������յ����‫����ݡ‬ϵ���ˮ�����Ų�ʿ����������ȥ�������˺Ӱ�����ï����ɫ���IJ‫�������ݣ‬ˮ
��ʯ��
񣬴�Ĺ ��� ´����ļ�ӳ���������ƣ�������Ư���ű��裬������꣬ �꣬����� �ֹ���· �ͨ ��������ֿ��顢
���ɶ�ҡ�Ĺ���һ�㣬ֻ��ĬĬ�����󺣡�

��� ‫��������������ָ��׸‬һ����������‫ ��� ˵ڴ‬��� ұ�� ‫����ٶ‬ĵ


��������ô��ձ������������
‫�ؿ‬ʼ���ܲ��������‫������ػ‬峿�ǽ�ռ��͵Ŀ����̤ �ܹ��˵ ĵ �� 棬���
�ʱ��ϲ���������ѹ�����Ų��������������ĹĶ��� �֯ һ����Ӫ�����‫ص‬Ľ�����ࡣ
���˹����һ����������ʥ��һ������‫���ڣ‬Զ�������‫��ں‬ϻ������ҷ·�����Ǿ����Ƶ���
�š���Ȼ��һ���ǻ����‫ߵ��ٶـ‬ȸ�졣 Ȼ�����볯��������Ȼ���еĵ��˻�ͧ� ����ʱҲ������һ�����ҵı���

��������� ˵ �� Dz�ʿ������ɵ���� ޹��‫�ز‬ϵ�������Ǹ��ܲ����‫�ڶ‬ĵ‫�������ط������˹���ذ‬ϵ‫�ر‬


಻�
�н����ܲ�‫�ר‬õĵ�·��ֻҪ�����⣬��������ֹ������ȥ���ܺü���Сʱ��ֻ������������г�������ʱʱ
����ſ��‫ٶ‬ȴӱ���ɳ ۶�������г���·���ϲ�ʱ�����ѷ 죬�㻹��‫˽�����ע‬š�
‫�ײ‬ϳ����ĺ�ƶ�ò��ȴ�Ҳ����ɨ�ˡ�������֮ �� ⣬���ȷ��һ����������·�ߡ�

�����ܲ��
ʱ�Ҵ�����ҡ��ż��Ҳ�����ʿ�������ǵ���ܲ��Ľ���ƥ�䣬
�Ҿ����Ϊ ������ �֣�� ҡ�����������⣬����������ͷ��������ֶӣ���
���ǿ����˹��ˮ���˺ϳ��š�� ‫׿‬dz�֮ �������������
� � � � � �֡ Խ��Խ�á�����������һ������iPodһ���ܲ��
����һ���ϲ���ù�� ˵ � MD����iPod��ȣ�MD�����Եû���ƫ����Ϣ�ȴԶԶҪ�٣��������˵ �Ѿ��㹻���
�ʱ���ң������뽫�� �ֺ͵��Խ�͵�һ�𣬾������ 񲻽�顢 ������� ͵�һ��һ��

������ǰ�������·����������һʮ���  �������꣬ �꣬�������������� У�û���ܲ��������ü


����ȵý��˾�ƣ��������ǵ���Щ���ܹ��ܵ����һʮ������Dz����ijɼ����൱���������˵һ�����ܶ��
���ʮ������㡰�ܵ����桱�����һʮ����������ǡ��ܵ���ʵ���ɡ����ž����������
‫���� �߰����¼���������������ؾ‬һ��������� ΢΢�������‫��׸‬Ҳ��ʧ�ˡ��߰� ��൱�����ࡣ����
��һ��ȥ�������������⣬���������‫߻ؼ‬ҵ��龰����ž�����ʵ�‫��ܵ��ظ‬Ƿ�������뵽
һ�Ƚ�����һ������������ϻ��ţ�������ζ��Ϊ���ӡ�����‫�ڲ‬ʿ�٣���ơ��(ɽķ���ǵ�˹ơ��)�Ͷ���Ȧ
���Dz��ɻ�ȱ����ƽ��ִ�ֵ��˶����Ƿ��������á�

����һ�����������������ˣ���Ҫд���������飬����Щ�
޴��Ц������Ϊ����ȷ��ʵ���ҵ���֮ ���� ȣ�˵������������������ϲ����������飬����‫׼‬ȷһ�㣬�����ֲ
�̫�Զ��Ϊ������顣
ÿ����һ���Сʱ��˭������̸
������һ��ĬĬ���ܲ�Ҳ�գ������Сʱ�����ĬĬ��д����Ҳ�գ��Ҷ�������Ѱ���Ҳ���
е����ġ��������������ʱ���һ�Թ�֮ ��� ʼ�մ������ҵ����ϡ��� �ͬ
ʲô��һ����ʲô����ȣ����ϲ
ͬҸ�һ�� Ĭ�����
�‫��ض‬飬����ȫ���‫֡���ֻ��������ע‬һ����������飬�ҿ���������������
�ֻ� �

������Ȼ��ˣ��Դ�����������˻�(�ҽ��ʱ��ʮ����)���ҽ���ϰ���˺��˹�ͬ� ����
�� ҵ��ҵѧ ֮ � � Ӫһ����ʳ꣬ �꣬��
ʶ
�����������ദ����Ҫ����� ԡ����޷����������ȥ���Ȿ������Ȼ����ȴ�ǽ�̤ ̤ʵ��ѧ���ġ������е�������Ҳ
������������������ԵĶ������������Ӷ�ʮ�굽��ʮ���ʮ�굱� У��ҵ����۷����˲�С�ı 仯������
�˷���Ҳ����һЩ������Ĵ����֮ �� У�ѧ�������ľ��ϡ�����û����Ҳ��ü��ѵ�ʮ���������飬����
�ҾͲ���дʲôС˵�ˣ�������д��Ҳд�����������˵������˵ı��Բ��Ἣ�˵‫���ط‬仯�
�ϣ��һ�������ͷ��ʼ�ղ���
˶� � � � � � ͷ� � ʼ� ղ� � � ‫������ش‬С�����һ����һ��Сʱ���ȷ��ֻ�����Լ��ij�Ĭ��ʱ�
䣬��
�ҵľ����
񽡿�˵ ���� ˾�����Ҫ����Ĺ��Ρ��������ܲ�ʱ����Ҫ���κ��˽�̸���������κ���˵�
���ֻ��������Χ�ķ�⣬�����Լ���ɡ������κζ���� ޷����ı���ʱ�̣ �

����ÿÿ�������ң��ܲ�ʱ����˼��ʲô?������������ˣ����嶼
û�г����ܲ��ľ�������������ʣ��ұ����������˼���������ܲ�ʱ������˼���Щʲô?
��ʵ ˵ ���� �ܲ�ʱ˼����ʲô����ѹ����벻�����

�����‫�������ں‬ӣ��ҿ���˼��һ�º��䣻����
�ȵ����ӣ���˼��һ�����ȣ�������ʱ��˼��һ�±��������ֵ�ʱ����˼��һ�¿��֡����ͬǰ��д��ģ���
���������‫���¡������ظ‬ʱ��ֻ��ż����֮ ��� Ҳ�й���С ˵ ��СС��и����Լʡ�������ˣ��Ҽ���Ӳ��� ˼ ���
�����顣

�������ܲ���ֻ�����š��������
ԭ�������‫ڿ‬հ����ܲ���Ҳ����Ϊ�˻�ÿհ‫�������������ܲ��׶‬Ŀհ‫��׵‬У�Ҳ
�˼��DZ�롣��������Ȼ�ģ�� ˵ ������в����ܴ�������Ŀհ
��ƬʱƬ�̵
‫�����ס‬ľ���û��ǿ��������ӵ��յij̶���ʹ�
ȣ У�Ҳ����һ�Թ�֮ �� ġ�������ˣ�DZ�뱼���ŵ��Ҿ����
‫�����ڲ‬Щ˼���˵��ͷ���޷ǿհ‫׵‬Ĵ����  ���Dz������ ‫���ֻ�ݣ‬Կհ�Ϊ���ᣬ�����ǵ�˼��

�����ܲ�ʱ�����Լʵ� ˼ �������ʵ��ƶ 䣬��‫���״‬죬�


ͬ� ������ƮȻ�������ƮȻ��ȥ��Ȼ�������������գ�һ�ɲ��
�С�� � 䡣�ƶ䲻��
ˡ �
�ǴҴҹ�ͣ������գ����ȥ� Ψ ���������������
ν ��ա���� �ֲ��‫ڵ‬Ķ������ʵ���ֲ���ʵ�塣���������
Ǽ ���
�ֹ�Į�����Ĵ���̬‫������״‬Ψ���յ����£�ȫ�̽ ��‫�ܡ‬

��������‫����ٵ‬Ѵ � � � � � � � ĺ � � � ‫���ڡ‬ʮһ���֮ �������� ˣ��Ҳ��۲��۵�ӭ�����ʮ�


�꣬ �꣬�������������� ʱ�޴�����������˵
󡣴� � � � � � � ������ һ��ʮһ�� ͻᵽ ����������⣬�� ʱ� ҽ� ӭ ��
������ʮ����������Ȼ������ʱ���ң�Ҫ�����������Լ���ʮ��������ͺ
ⲻȡ 󣬾�ñ��������������� 硱
һ������ѡ��‫׿‬ˡ��ָ������ʱ����º���‫�׳‬�����������ʮ���껹�‫������ڳ‬㡷���������
��˵ ĺá ���Ȼ��������ѹ���ʮ�ˣ����Ǽ����‫������ڳ‬㡷���
�Щ��Ϊ�˴���Ц���������Ц�����������ʱ��� ‫׿‬ˡ��ָ���޴�������ʮ������Լ�������ʱ����Ҳ�޷��
�����������顣���ܹ�Ц���‫�׿‬-�ָ��ô?���
‫������ܡ‬ɲ������������ҡ�����֣���� ʱ ˵ �� εȵĴ������û��� ˼ � ‫��ס‬Ҳ���ᱻ� � � � � � �
á��ѵ���ǽ����
˶���?

�������‫��������������ڣ‬Ǹ��޴�������硣���һ�룬�����е
󡱵� � � ��Ц�������
‫�� ˵ڴ‬Ҿ������Ҹ����Dz���?����Լ�����Ħ�����������
͸�ƺ ����������� Ƶ���Ϊ�
‫����ش‬⡣������� ˵ ����������� ˿ ���Ҳһ������� ‫����״‬鵽���������
‫���ڴ‬ζ����У�Ҳ���‫���״‬ζ���������ǰ��������½��һ�Σ�Ҳ��������� ˵ ����� �ָ�������顣���
‫״‬ξ���Ͳ���ô���ˡ���Ψ�н�ϸ���
΢�ж ���������գ��Ƚ���ǰ� Ķ����յ�ȫ�գ���������һ�����ȥ���ͺ
ȶñ һͬ Դ���ա
��ƶ�ͺ����̬�ȡ��һ���ã���Щ���������ɴ���ij�ֻ����Ц֮ �  � � � � � ľ��ı 仯������δ��һ�IJ�ֵ��

����ǰ�����������ճ�����
�л �ǹ��������� ����
˵ ��˽�� ˽ ͱ‫���־‬һ����ۣ��������
‫��׷‬Ļ������ȥ�����‫���̸��̸�ڴ‬ĵĴ󻰣�����������Ϊ���˸��ָ�����ˣ�����䷽����䡣�������м�ֵ�
‫ ����� ֮���ۺ‬Ļ����Ҳ���Լ��ļ�ֵ�‫ ����� ֮���ۺ‬Ļ������IJ��������ϸ�� ΢ ķ� 磬��������������
�Ϳ��ܷ�չ�ɴ����ᣬ�����ܵ���Ե�޹ʵķ��ѡ���� ⡢ �ܵ����ѣ�������������¼���������ʹ�����ܵ���̵Ĵ�
⵽��⡢
�ˡ���Ҳ��ʹ������顣
Ȼ����������������������ʶ��������Ŀ�ʹ�ʹ����������� ˶���ʵ��� �DZ ԣ Ҫ������������Ǹ��������
˶�����
ͬ� ����
ͬ ͬ ˲ŵ���ȷ����ң�һ ֱ � � Ϊ����Ĵ��‫����ڡ‬Ҷ��ԣ�����ܹ �����дС˵
� �������ͬһ�� 羰
����������
ͬ ͬ˵ ľ ��¡��е��������
ͬ ͬ˵ Ķ ���ѡ����������
ͬ ͬ ͬ˵ 䣬���ܲ��
ͬ���
�д�������Լ��Ĺ���������������һ�ֺ����‫��״‬Ϊ������‫������������ ˰��ٵ‬Ķ���Ҿ����ң����DZ��
ˣ�����������һ����Ҫ���ʲ��������ܵ��ˣ�������Ϊ��������Զ�ò�֧�������� Ĵ�ۡ��

�����һ������˼��������ѭ�������˼���ȹ�����ͽ������� ԣ���ij �̶ֳ��ϣ���Ҳ�������


‫ְ�������׷��¾���ڲ‬ҵ�����˵���������ų̶��ϵIJ��죬��ȴ���޷��Ƶ�ܵ‫ر‬ı
� ֮ ·�����ֹ¾�֮ �� У�����ʱ��ƿ��������һ�㣬�‫ ������ ֪�ڲ‬и�ʴ�˵����飬��֮ ��ܻ������
‫�ؾ‬
�һ�ѷ����˫�н����‫����˵��ػ‬飬 Ҳϸȴ���� ΢�Ъ �����������
‫�����ڱڡ‬Σ�գ����Ǵ��������ζ����֪ ����� Ψ����ˣ��Ҳű��벻�� ϵ‫������ء‬Ե������ ˶����壬�
�ʱ������������
�ų ����� ‫����ڲ‬ɵĹ¾�С�˵��������ˣ����˵ƾ��ֱ�����¡�

�������� ˵ � ø����һ� 㡣

�������ܵ�ij����Ե�޹�(�����ҿ�������)�ķ���ʱ���ֻ����ܵõ�ij� ˵ Ľ ���ȴδ�����ʱ�������DZ�ƽ���ܵø�
ԶһЩ���ܳ���ƽ�յľ��룬������������һЩ����������ʶ�Լ�����������
ࡪ � � � � � � � �޵��������������Ե���ʶ�����ң��ܵľ��볤�� ƽ�գ�����ǿ�����Լ������壬����
��һ��㡣��ŭ�Ļ����ͽ��Ƿ�ŭ������Լ������ˡ��е����յĻ��������Ƿ
‫����ݰ‬ĥ��Լ����ˡ��ұ������ ˼ ���ġ� �ܹ�ĬĬ������ȥ�Ķ����һ�Dz�ʣ�����ʽ����‫���ڣ‬С ˵ �� һ �����У
�����ı�����̬ ��‫��������״‬Ϊ���µ�һ�����ͷų�ȥ����Ŭ�����һ�㡣
�Ҳ�����Ϊ����һ���Ը�����ϲ���������м�������ʶ��ȴ�ѵ��ִ��‫�ڻ‬ϲ����������һ��ȱ��Э���Ե��ˣ�һ�
������������Զ��‫�����ڳ‬ˣ���˭�ᱧ�к�����?һ��ְҵС˵������ϲ�������£��ѵ����п���ô?
���ö�֪ ������������ ij��‫��ط‬У������º����ƶ��֮ �������� Һ��������Լ���Ϊһ��С˵�ң����
����²��ϵ�дС ˵ �� ʱ����
� � � ϲ ˽ͬ ��� Ϊ���Ӷ��� ‫����ޡ‬�ƺ��Ǹ�Ϊ��Ȼ�����顣�
������
�Ҳ�������� ˵ ������Ļ���� ҷ���е����ġ��������ң�Ҳû��������� ˵ ��Ӷ� İ��á�����������£������̸
̸
�ܲ
��ɡ�

���������������‫�ٴ‬Ӯ���ˡ��ܲ��������൱������‫���ء‬ʼ�ܲ���ʱ����գ����൱���
�ʵ� ‫ء����������׵‬ � ‫�ء‬
���
���� ����
� ˵ �� ζ��ʲô���Ҳ������ˡ������ʲô����ɣ�Ҳ���Ǵ
�� ˵ ���� 飬��
�ֻ����ͷ�ܲ����ɡ����������պ�����˼��ҲΪʱ�����Ժ�����˼���������ҵ��‫س‬
�Ǵ��˵ķ���������ʱ�˿̣
� ֮ һ�����‫������������س‬Ŷ����ϴ�����������Ь������Ϻ;���Ĩ���˷�ɹ˪���� ߣ�·����ֱ��‫ں‬

����ǿ�ʼ�ܲ�����ճ�����ӭ������ó�‫׷‬磬��ͷң������ȶ����벢£��շ�ȥ�İ��
‫�˻��������أ‬ζ����ġ���‫ֶ����װ‬ӵĸ���
��������ļ�¼������ߣ���Ҳ�޿��κΡ����ܲ�ʱ����Ȼ������档��
�Ѿ�����һ������ͣ�ʱ���Ի��������Ƿ ‫��ݶ‬
ȣ�Թ�����κ��ˡ��������Ϸ��� ���
� � ��

ͬˮͬ �
�Ŵ �ԴԴ���ϵ���ȥһ���Լ�
������������ֻ�ܵ�����Ȼ�⾰��һ���֣�� ԭ���� ⲻ���
‫���ؽ��ܡ‬Ҳ�������������£����з��ֵģ�����Ҳ��ֵ����ϲ���Ķ���������ѵ�����޿��κε�����ô?
���Ϊֹ � � � � � � � Һô�Ҳ���¡������㲻��˵� dz �֡�������������е���Ȥ��

����Ѫ ���������ͨ壬ͨ���
�����˻������Կ�(˭���������������Կ���)���ҵ����Ӳ�����ô��ʹ���������� ������������
Ѫ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
��ֿɴ��IJ��ϣ�������ȷ��ʶ������ˡ�������ʲô��ֻ�н���‫ת�������ۿ‬ɼ����̬ ��
�ҷ�����ᡣ˵��� � � ֪ ʶ���ӣ����� ˵ ��һ�����ʽṹ���ˡ���Ȼ����Ҳ��Щ������������С�����һ ˿ һ��Ҳ� ‫����ޣ‬
���ôҲд����С ˵ ���Ȼ���Ҳ������������ ߼��‫�ﹹ�����ۺ‬Ϊ ��
������ �Ҳ��������
� ȼΪ˼ͣ ͣ ����ǰ� н����� ���

� ˵ �Ǹ���������ʵ�ĸ��ɣ��ü�� ������
� ʱ (ijЩ �ⷢ ��� DZ���)������������� ȣ����� ǿ�������� ᡱ�����͡
���ӹ ‫�׸‬ԣ�����ʰ�‫��׶‬ϡ�ѭ�� 򽥽�‫ص‬ó���ۣ���Ʊ ‫���ػ‬ʱ�䣬 Ҳ�軨
�Ѿ�������ʱ�࣬ � ������������ᣬ������Ϊʱ̫��ʱ��Ǩ��Ȼ����Ҳ� ޿��κΡ���Ϊ�ң������
���һ���ˡ���ͺ�����һ��˼����������ƶ���һ��˼����Ȼ������ȴ�ǿտա��������Ƶ�С������Ŀհ�֮ �� С����
��˻���ij�Ĭ֮ � У�һζ���ܸ��‫������ݡ‬൱��������飬�Ļ��ܹܱ��������˵ ?

�‫��������ݿ‬14��8��2005�¡��‫�������������ڶ‬γ�Ϊ�ܲ�С˵ � ҵ�
��������ʮ���գ������졣�糿��һ����MD���ſ��������˹�Ͱµ�˹���
‫֣��������׶‬� һ������һСʱʮ����ӡ�����������‫���ݵ‬Ӿ��������һǧ����‫�����ף‬ʱ��ȥ�����
�Ӿ��Ȼ����λ�‫�����ڹ‬С����‫��ڴ‬ġ���������ơ�ƣ����㣬��һ�ֽС���·��(walu)�İ����㣬������̿���
��ˣ����Ͻ��͡�������������ʽ�Ŀ��
�߲˴������Դ����ɫ����������������������������һ����ʮ����ܲ��
����ҵ��ճ��������� ‫�����ں‬ǰ��‫׼‬ȷ ˵ ���һ�Ű ˶ ������� 졣��ʱ������ʮ���ꡣ

���������‫ڴ‬ˣ�����ǧ�Թȳ�վ����Ӫһ�����ƾ�ʿ���ֲ��ĵ ꡣ��ѧһ��ҵ(��Ϊ��̫
æ ��� �ֻ�û�õ��֣����
м ���ѧ
˵ ��Ȼ��ѧ)������³���‫�ڹ‬վ���Ͽ‫���ڿ‬һ�ҵ꣬��Ӫ���������ң����‫�ڴ‬¥�Ľ�����Ǩ�������ġ������㲻
�ϴ�Ȼ��Ҳ����̫������һ����Ǵ���٣�������ǿ���������������ֶ
С ����ࡣ���칩
Ӧ���ȣ�������ưɡ������ƵIJ���ҲһӦ��ȫ����ĩ�������ֳ����ࡣ���ֵ굱
ʱ�Ƚ��‫����˳���� ټ‬ ࣬ ࣬ ��� Ӫ���㲻��

������Χ�ܶ����ƺ�Ԥ�⣬����ҵ�మ�ð������‫������ע‬ɹ���������ʵ��Ҳ����о�Ӫ�
Ÿɣ�Ȼ����Ԥ�����ա���ʵ����Լ���������Լ��
�˵ Ӫо ˿ �Ÿ ɣ�ֻ������һ��ʧ���˱�����;ĩ·���Ų���һ��ƴ�
�Ŭ������㡢���͡��
�ϧ�������ǰҲ������Ҳ�գ������ҽ��еĿ�ȡ֮ � � � � � � � � � � � � � ƥ� � �ҿ � � ² � �
�‫�ר‬±�����������ӽ��۵������‫������ڴ‬ұ��ǹ�н�‫����ͥ��ײ‬ĺ��ӣ����������ν֪֮ � � � ٣����
�̫̫ȴ���̼
ҳ��������������������ԵĶ�����˴�æ����ƾ�Ҷ�ô���㣬��һ������Ҳ‫��ע‬һ���޳ɡ�

����������Ǽ�ࡣ�峿�Ϳ�ʼ�ɻһֱ � øɵ���ҹ���۵ ý�ƣ�����Ҳ�����������Ͼ��ľ��棬 Ҳ��ͷ��ȴʹ����


ȴʹ����˼
ߣ�Ҳ����‫ٴ‬α���ʧ�����ζ��Ȼ���ҷ�����ʳ��ƴ�����������֧����� ƽ�⣬�������˰﹤���
‫���ڼ‬ӭ���ʮ���ʱ�������ܴ򣬺� � � � � �������ˡ���ʱ���ܽ�Ǯ � ĵ ‫�������ط‬Ǯ � � � � � � ծ � � һ
�´�������ͷ������� ‫ڸ‬е����Ǹ�һ���䡣֮ǰ����һ�Ŀ�����������ȥ����ν��̽��ˮ�棬��
����Ͼ�����������‫ں‬ô����������������һ�ζ���̨
� ‫����ף‬һ�����Կ��Щ�ij�������Ҳ��������ţ���Ȼ�
Ѿ����ִ˵ ‫����ⶣ��;·�������أ‬Ҳ�ܶԸ���ȥ����һ���������‫߹��ػ������ܣ��ع‬
����·���͸ò�ȡ����һ������˼������ʮ������ü� ‫���ޣ‬Ȼ�ƽ����‫�ٺ‬Ϊ����� ˵ ���� 䡣��
�Ǻ������Լ�Ҳʼ��δ����������� ˾ ��ģ�дС ˵ !

�����ҿ��Ծ���˵���¾���дС˵��ʱ�̣ �����һ���߰� �������һ������һ���ǰ����һ�죬������ 򳡵�


�ⳡ����ϯ�ϣ���һ����һ�ߺ���ơ�ƣ�һ�߹‫���������������ۿ‬Ҿ� 򳡾� � � �
‫�ס‬Ĺ�Ԣ���һ��� ֮ ң � � � � � ҵ � ʱ � Ǹ � � � � � ġ � � � �ֶ����Ӷӡ�֧���� ߡ������һ˿����Ҳ�‫��ޣ‬
��ů����ģ��Ǹ�� ޵����޿�����ա���ʱ��������ⳡ�ϻ�û���������Σ�ֻ��һ��б�£�����һƬ�̲
‫��ݡ������ڲݵ‬ϣ������ơ�ƣ���ʱ����������գ�һ�߹‫�����ۿ‬һ��ƽ�գ����
ࡣ��‫����ֶ���ڲ‬Ӷ�����ӭս����Ļս�Ķ��֡�����㵺���
�ӡ��ǵ����ֶ����Ӷӵ�Ͷ���ǰ�����Ǹ������� ġ�  �ֺ���Ͷ�֣���� Ͷһ�ּ��ѶԸ��ı 仯����
򡣰���
�һ���������ɽй 㵺�Ľ��߳� ��˸��㵰�����ţ��‫�ڵ‬һ�ֵĺ�볡���
�һ�����֡���մ�������������ⳡ�ֵϲ���ϣ��٣������һ�����߰� ������‫׼‬ȷ�‫����������ػ‬
��������쳹�� 򳡡� ϣ���Ѹ���ܹ�һ�
‫��¾������ݣ � � � � � ׾‬ĵ�������дƪС˵���������������
‫ݣ�����ٵص����ݡ‬ ԡ�˲ � 䡣�һ�����
‫ؼ‬ǵ������ʵ���գ��ոջ‫�����ظ‬ɫ�IJ�ƺ�Ĵ��У��Լ�������ö����졣����һ�̣ ���ʲô������
‫����ش‬ƮȻ���£����������‫�������ؽ‬

�����Ҳ�û��Ұ��Ҫ��һ��С˵�ҡ���ֻ��һ��һ����дһƪС˵������������Ĺ�˼��û�У�ȴ��á���� ‫��ڣ‬Ҵ ����д��


�����Ķ���������‫����ص‬��������ǰ�����ã�����д�!
ֱ û�У�����ȥ�����޵ļ�������꣬ �꣬���
��ʱ��ŷ��֣����� һ֧���˾��ĸʶ� һ��ֽ����һ֧һǧ����Ԫ��ˮ���Ƹֱ
ʡ�һ��СС��Ͷ�ʡ�

�������Ǵ�����¶������죬 һ�������ҳ��ÿҳ�İ��ֵ���Ʒ д���ˡ�������������泩��������֪ ����


�δ���Ϊ�ѣ�����˳����Ӧ����
�� Ͷ��‫�����־‬
ѧ ˽�ȥ�ˡ��������ӡ����û�п���һ�
‫��ݣ‬ɴ˿�֪ ���� ҵ�ʱһ����������ѡ����ƪ����ȥ����Ҳ����ν���⣬���Ǻ���Dz��ԡ��������Ϊ�������Ʒ�
���ʱ�ҹ��еģ�����Ʒ
����Ʒ ˵�ܷ�ü����գ����˵ �ܷ�д�ꡣ

�����������죬����֮ ������ֶ���� ӶӾ�Ȼ������‫����ܾ�����ھ‬һ�����漱���߶ӣ��¶�ȫ���ܹ


‫��ھ‬ҽ�����࣬ � ����ǰȥ�����ܾ���ĺ�����ս������԰�򳡹�ս�������ֶ����ӶӲ���Ԥ������‫���ڣ‬Ȼ����
����ʹ��Ȩ
򳡵�ʹ��Ȩ‫�ת‬ø������ѧ������ˡ���������������Ҽ������¡���õ������ո�һ�գ����Ǹ������� ^
����ճγ���Զ���滭�
�ǰ�е���ŵ�������������������������ҫ�Ž�ɫ�Ĺ������ 󡣶���������
� � � � � � � � � ˵
�ʮ�������һ�����졣

������������Ⱥ�񡷱༭������绰������
�ҡ������Ʒ��Χ���һ����ѡ������ʱ����Ȼ��Ӧ�����˽�һ������۹�‫צ‬
���Ϊÿ������ίʵ̫ æµ����Ȼһ���⻰����һʱ�
‫޷���׶‬Է���˵ʲô����‫�������׹‬У���ɶ?
���ܶ���֮ ���� Dz���Ʒ��������˽������컹
�Ƴ��˵��б������ DZ �������Ҳ�����������������ʮ����� ¶�����ϡ�
��Ϳ������Ԥ�ϵ‫���ͳ��أ‬һ���½�С ˵ �ҡ�����Ȼ��㵲��ѣ���Χ���˿��¸���졣

��������֮ � � � � һ�澭 Ӫ�ŵ��̣�һ��


д ���˵ ‫���̫�������ڶ‬ij�ƪС˵��1973��ĵ�������
򡷣���仹�����
�д�˼����ƪС˵�������������˾���‫��ء‬ƴĽ���µĶ�ƪС˵��((�������͡�1973��ĵ�������˽
򡷻���˽洨���������߶�
��˵ � ɶ ά���ţ�Ȼ�����վ�δ�ý������� ʵ ˵ ���Ҿ����������
󰭡�˽ ���� Ȼ���Dzɷ�����Լ�壬
û��û�ˣ�Ӧ�Ӳ�Ͼ��ֻ��Ӱ����̵����⡪���Ҷ���һ���Ϊ���ġ�

������Ӫ���̡
������ˣ���������Ա�����ճ̣��Լ�Ҳ����̨
������Ƽ�β�ơ����Ʋ˼�����ҹ���̴
���֮ ���� ‫��ٻص‬
�����‫�ڳ‬IJ���ǰд���ӣ�һֱд�������˯��������������˽������ꡣ�Ҿ���Լ�������൱����ͨ�
����������Ȼ��ÿ�������������϶�����Ѱ�����һ��дС˵һ�澭 Ӫ����ҵ������ɫɫ���鷳
Ҳǰ������֡������ҵ��һ���޷���ѡ��͵��е���������Ĺ˿���ʲô�ˣ�ֻҪ����̫ ���ģ�����Ц���ӭ�������к
����ӭ����!���������Ե�ʣ���������ǧ��ֵ‫����ٹ‬Ҳ������������������顣����������
�У���������������˸�ɫ����Ķ��������˵�����DZ�����ǰ����̬�ȣ��������µ�������ɴ˴�������ʴ̼
���

����Ȼ�����д��һ�����ƻֺ롢���
‫�ݼ‬ʵ��С ˵ ����������ȴԽ�Խǿ�ҡ��������С ˵ �� ((��������((1973��ĵ���������
򡷣�Ϊ ����� д������ö�Ϊ
��������������Լ�Ҳ�������̫ �಻��������֮ �������� ù����϶��̯ ����ֽ���϶�����‫��س‬д�ϰ�С
ʱһСʱ��֧����� ƣ�������壬�·��ʱ�侺���Ƶķܱʼ��飬���Ҳ�
޷����С����������ɢ�ķ�ʽд�������д����ӱ��Ȥ�Ķ���Ҳд����������̡ ���ζ��Զ��С˵����Ȼ����С˵�ҵĻ�
������(�������˽Ի�������Ⱥ�����)���ұ��뾡�����
‫����ܣ‬һ���Լ�Ҳ�����С ˵ ��һ�����С��������������������Ȼ��Ȼ���
ԭ�ȷ�������� �ȷ��������ҵ뷨����
�϶���д�����ɸ�����Ʒ�!��������˼���ǣ���������ҹ���Ъҵ������һ��ʱ�� ‫ר� � � �־‬
дС˵ �����Ǹ� ʱ ��� ҿ��������ԶԶ���‫�ڵ‬С˵ �ҵ����룬����ֻ�ú��¾�����ʹ��ˡ�

������Χ������˶������ҵľ�ϣ���������ɡ������̺ ��������˹��������罻�
�ʲô��ȥ��Ӫ�����Ը��ȥ�Ķ�ȥ�Ķ�д���С˵���ˡ��������Ҹ�˵����� ‫������׵ؿ‬뷨�
�ȷ���������� ˵ �ʱ��ûԤ�뵽������Ϊְҵ��������ȥ����ȴû�����Ȱ�档�����
�ʲô�¶�һ��ȥ���ҷǵ�ȫ��Ը����ɣ����򲻵ð��ġ����������⽻�и�ij���ˣ��Լ��㵽�
�İ Ϳ �� õ��̿
�ȥдС˵���������ɵ�������������߾�ȫ���ͷ��ɣ����Ǹɲ��ã������ ����ˡ�Ȼ�������Ϊģ����ɡ��
��İ������ʧ�ܸ��գ��û�֮ ���ֻ� ¾þ��޷���ȥ��

���������Ҳ�������
�ķ ԣ�������̵
�����Ȩ�� ԣ�ã Ϥ������ Щ������˼�����Ǿ���С˵�ҡ�����������ȥ����
���Ҹ����������ɡ����ɹ��������Ķ��С�겻������ô?
���ǻ����ᣬ���Դ���������
�������������
ͷ�˵ �á Ҷ����ʱ��� �к ծЩǷ�� δ��� 壬�����ܻ��а 취
򣬻
�ɡ�����һ�Ű�һ����¡������Ϊ�ɡ�

������ ‫��ִ��ר� � � �־‬д��ƪС˵����һ������죬 Ϊ�˲ɼ�С˵�‫ز‬ģ�ȥ������������Լһ�����


‫���������������ڡ‬ � ֮ ǰ������˳�ƪС˵��Ѱ��ð�ռǡ������ѹ�‫ע‬һ������ʹ���˻����
������������Լ��������޵Ľ���Ҳ��˸��ܶ�Ա������һ��Զ��((�������))�͡ �1973��ĵ�����ƪ��öࡢ������
öࡢ������Ҳǿ�ö����Ʒ��

�������ⲿС ˵ д ��ʱ��������ij�ָд�������ҳ����Լ���С˵�����������ᵽ���������������д���‫���ؽ‬ʱ�
䣬 ÿ�ռ��о��д���£����Ƕ�ô��õ����飬���Ƕ�ôʹ������顣��֪ ���� Լ����‫��˯�ڳ‬δ���
‫�ھ‬Ŀ���Ҳ�ᶨ������������ȥ���պ���Ҳ
�������ȥ���պ���Ҳ�ܵ���С ˵ � ҡ������Ǻ�����δ���������Ķ��С�ꡱ֮ � � � � ¡���Ȼ��
��һ����������������ͷ������� ‫�زپ‬ҵ�����Ķ���һ��СС�ġ����ʵĵ ꡣ

����� Ҽǵ ã ��� Ѱ�� ð�ռǡ�δ �ܻ�õ�ʱ‫����׷‬ν��������ѧ���ġ�Ⱥ�񡷱༭��������DZ�����������Ŀ�е


�С ˵ ��̬
��� ‫�ڵ‬ʱ�ƺ��൱��ˣ���֪ ������� Ρ�������ȴ����‫�ػ‬ӭ���Ʒ�������������
ⲿ� � Ʒ� � � � � � � � � � � � �
��õ����顣����Ϊ���Լ���Ϊһ��С ˵ �ң����Ʒ����ʵ���
ⲿ�ϵij� 㡣����һ�߾�Ӫ���̣�һ�
߼���д�����ơ��������͡ �1973��ĵ��������������‫ڸ‬о�����֣�������� һ���ɽ��ˮ������˼� ߡ‫�ݽ‬

��������ոճ�Ϊ‫ר‬ҵС˵���ǻ��������ֱ������⣬ȴ����α������彡����
�ұ������ֲ�����ʱ�Ҫ��������塣����ÿ�մ��·��‫�����ص‬Ͷ������‫ز‬ſ������ȶ�
‫��˴������� ̬״‬絽��
�����������
 �½ ��������������ӡ��� Ϊ��Ҫ�߶ȼ� � о � � � � � �֪ ��������̱����� ͷ����ʱ
��һ��Ҫ����ʮ֧���̣���ָѬ � � �˻ �ɫ � � � � � � � � � ¶ � � � ɢ � � � � ζ � � � � ô ˵ � � � � � � Ҳ � � � á � � � �
���ΪС ˵ �Ҷȹ����������������
�һ�����
ͱ�ά ҵ������ �ֿɽ����‫�ֵ��ر‬ǡ���ô��ķ�������ʽ��ʼÿ
���ܲ����ǵ���д�꡶Ѱ��ð�ռǡ���������һ��ʱ�
΢����һ��ʱ�� ֮�����һ��‫ר‬
󣬸� � � ⵱ ҵС˵�Ҵ�����Զ�� Զ��

�����ܲ��кü�����������Dz���Ҫ������֣�� Ҳ����Ҫ�‫ر����ߺ�װ��������صظ‬ϸ�ij���‫�ر‬ij���ֻҪ
��һ˫�ʺ��ܲ���Ь����һ����������·���Ϳ�������֮ ����� ʱ���ܶ�þ��ܶ�á�����ɲ�������ÿ�ζ���‫ר‬
�̸ϵ�����ȥ��������һ����֡����Ӿ��Ȼһ���˾����Σ�Ҳ����һ�����˵���Ӿ�‫��ز‬С��ҹ‫�ص‬Ъҵ֮ � � Ҳ��Ϊ�˸ı�
��ʽ���㽫�Ұᵽ��ǧҶ�‫�ص‬ϰ‫־‬Ұ����һ��ʱ����Ұ��ï�ܵ���䣬����
�һ�������������ʩҲû�У���·ȴ������������Ϊ����ӵĻ�‫���ؾ��ڸ‬Ϊ�˷��㳵��ȥ����·���ú����걸�
�ǡ���Ҽҽ���һ���ձ���ѧ��ѧ���IJ‫����������ٳ‬Ƕ���İ����ܵ�������ɵ�(��˵
���Ե�)ʹ�á���ˣ����‫�������ڶ‬Ŀ�У��Ҽ�������ԥ� ‫���ء‬Ҳ���DZ�������������
ѡ����ѡ�����ܲ���

�������⻹�����̡� ÿ�춼�ܲ������̱�����Ȼ��Ȼ�����̳ �Ȼ����һ������


‫��׾ٵ‬£�������û��һ������һ�߼���ܲ����������ܵø�ࡱ��һ��Ȼ���뷨����
�˽��̵���̵ Ҫ
�������˿˷����
�֢‫����״‬Ч�ֶΡ����̣
��·��Ǹ��ǰ������������

�����Ҷ��‫�ڳ��ܣ‬ԭ���Ͳ�������ᡣ��ѧУ������Σ���ȴ���δ��ϲ�������˶�����Щ������������������
����������ͷǿ����������������������
˶�! �������� ‫�ڲ‬ϲ����ʱ�䣬 ȥ��ϲ�������飬�Դˣ����
Ҵ С��
‫ ���������� ֮���޷����ܡ‬Լ���������飬���Լ������ʱ�䣬�����������‫پ‬
񾭲���� ‫��ر‬ɫ�����ó���Щ��ս�‫�������͵��پ‬Ŀ�����dz������
٣��һ�ȱ�����ø��������ҵ��˶��񾭺ͷ��������
�ܲ�����Ӿ���ҵ���������ҶԴ˶�����֪ �������� ԣ��Ҳ���ûʲô����Ӧ�����ܲ���������һ��� �֣
�˳����µ‫����ؽ‬ˡ�

��������Ļ�����ܲ�� ‫������޹أ‬ҳ��ϼ������⻰����ѧϰ�ϣ��ҵ���̬Ҳ��ȥ��Զ���� С ѧ����ѧ�����˼��


‫����ٵ‬⣬ѧУǿ��ѧϰ�Ķ����Ҵ��嶼���� ᲻���
�Ȥ����Ҳ����Լ������Ƿ�ѧ���ɵĶ������ѧ��Ҳ��ѧ�ˣ��źô���˴�ѧ��Ȼ���Ҽ�������ѧϰ��Ȥ���ɼ�� 䲻�����
��ó��֣�������� ɼ�������ܵ��������ij�Ź��ο�� ˵ �һ ֮ � � � � � ҫ��ȴ�Ǵ�δ�й��ѧϰ������Ȥ�����
‫ڹ‬涨�Ľ�����ϵ������꣬ �꣬������ ν�ġ�����ˡ�֮ ������� ‫��ף‬Ը���Ȥ���������
‫����ص‬�������Լ�����Ľ�࣬ � �����Լ�ϲ���ķ���ȥ‫ܼ���׷‬ 󣬾� � ���� � ֪ ʶ�ͼ������˵���뼼
ܼ� � �Ч������

��
գ�Ҳ����ô��ʦ���ģ ������������һ��һ�
�ͨ �ε ˵ͨ ѧ��������������ʱ
�䣬���ղŵ��Գ��죬���������ֹ����������ˣ
󣬿� � � � � � � �ѧ���Ķ���Ÿ����ʵ��

������Ϊҵְ С˵�ң����˾������˵ģ��ǿ�����˯���𡣿��
�ʱ���ϴ�����ʱ��Ȼ������ʱ�֣����������� ˾�ռ�ߡ�ʮ������ȣ�Ȼ��������ɨ�����˼��
ˣ�Ϊ�˻����˷ܻ��������죬�ȵ��ơ����һ��������Ͼ͵����賿��㣬���������ˡ����������
‫����ڳ‬ǰ����д�Ÿ��ӣ���������ս����‫���������׽‬Ǻ�һ��������‫����̫���۾‬
�Ѹ ߸��������졣

�����յ�Ъҵ����ʼ��С˵�����ģ����ǡ����Һ�̫ ̫
��������������飬���dz��
‫׸‬ı������̬
�����Ǿ��̫ ���������ʱ������ɫ�
𴲣���ɫ�䰵�˱㾡����
‫�����������������ޡ‬Ȼ������������� ������‫·��ٴ‬
˵ ���ҵ�ˣ��������ֻ�������ˣ���������
�������������Ϊ������һ��СС���‫��˴ ������ ֮���ݳޣ������ڶ‬š��˻������‫������ظ‬ˣ��ұ����
ͬ���������
ͬ �ˣ ͬ˽ �б �Ҫ��ij�� ‫�ڵ�ع‬ԭʼ̬‫��״‬

�������ǣ����Ǵӳ�������ġ�����������  Ҿ�ã����һ �֡�


�� ֱ‫�¸�ת‬Ϊ���ա������� ����������
��������ijһ�‫׶‬δ��‫���ڹ‬һ�����¡������������� Ҵ ���ѧ����̫ ����Ҫ�Ķ�������������� ‫ۺ‬Ͻ����‫ڣ‬
����������ѧУ��Ȼ�������������Զ����ѧ
�У� ⶫ����һ�������ߣ�ѧϰЩʲô��Ȼ�����߳� �ȥ�ĵ‫�ط‬
��

�����峿���������
𴲡����� ʮ��� ֮ ǰ���‫�����ޣ‬һ�ּ��‫����������ض‬濪
ʼ��һ��֮ �� У����������Ϊ��Ծ��ʱ�����˶��죬�������峿�ļ�Сʱ�������ʱ���
‫��ڼ‬о�������Ҫ�Ĺ�������ʱ����������˶������Ǵ����������� 񣬴�Щ ��� ߶ȼ � � о � � � Ĺ � � � � � ĺ ʱ �ֱ��
������գ����‫������� ټ‬Ƕ��飬���������֣����� ɾ��������� 񣬾�������
‫��ޡ‬Ҵ ����������ģʽ���գ�ֱ����졣������ͣ��� ʮ��깤��˳��Ч����
ߡ�ֻ����������ģʽ�� � � ν �ҹ� ��  � � � � � � ‫ ˵�����ڣ‬Ľ ����������Ҳ��Ӱ�졣����
�˶ � ŭ �����Ϊ����Լ��ȥ�Ķ���ѽ��ȥ��ʲô��ѽ����һ�������һһ�⵽�ܾ�

����ֻ�����룬����
�ʱ����Ҳ��ۣ������֮ ������� һ���Ⱥ�˳��Ҳ�������������ʱ����������һ�������� � ֮ ǰ���
���������ƶ�������Ĺ 滮������ͻ� ʧȥ ���㣬����ų�ʧ���������������ǽ�����ȣ����Ը����ȷ���
‫����ר� � � �־‬С� ˵ � ġ �� ȶ ��� г���� �� �
ҵ ����� У���Ϊ��Ҫ��� ˼ ʹ �
ͬ ϵ ����
�ͬijЩ�
‫��ض������ﹹ‬ģ�����������‫ٵ‬Ķ��߹
���ġ��ȶ��ҵ������̣ �������ܼ��о��ִ��д��Ļ�����������Ʒ�ʵ���Ʒ��������ֻ��һ��㣬�
�Щ�Ż�Ϊ���Ķ��߻�ӭ�����⣬����������Ϊһ��С ˵ � ҵ����κ��������ǵ�һ��������
񣬲�ô? ���� 뷨�����
�Ȼδ�иı 䡣��� ޷�����ߵ�ֱ�ӿ����������ǹ�����˼ʹ�ϵ���ǹ����Եġ�Ȼ����һ�Ծɹᣬ���������
‫�����ۿ‬ġ�������� ԡ�Ĺ �ϵ�� 涨 Ϊ��������Ķ���Ӷ�ȹ��Լ��������˲�������������磬
�ķ����ɡ���˵���ˣ����Ǵ��⡣

�����‫���ڿ‬ʱ��Ҳ������ ��
ķ ͬ ����� ¡�������Ŀ��������������ʮ��������һ
� ˵ͬ� � � � � � � � � � � ʮ� � � ˵� � � � �
�� ˵ ������ҵ�ܺã��������⡣�´��һ�Ҫ����������㹻�
�ʮ���� ˵ �� �ֻͣҪ��һ���ͷ�ͣ� ������ܹ�ά����ȥ�������оŸ��˾�ò����Ҳû
̫����
ϵ ⣬��� ôȥ˼���������ɵö��ˡ�Ȼ
�������ǡ�һ���ˡ�ȷȷʵʵ�‫����ء��ٷ�֮�ٵ‬⡣��Ӫ�߱� ���ӵ����ȷ����̬ ����ѧ����Ϊ�Լ�������߸‫��ߵؾــ‬
𣬼��̲�� ε‫��ض�ס‬籩꣬ �꣬����� ȥ�������Ҵӿ��������������ѧ���ġ�

������Ѱ��ð�ռǡ�֮ ���� ұ�������һ����̬�� д С˵������Ҳ������Ʒ��½������� ࡣ��������ο�ģ����ҵ���


Ʒ���˺ܶ����ĵĶ��ߣ��༴˵ � ǡ � ʮ � �
� ֮ һ���Ļ�ͷ������ʵʵ����ӡ�����(��Ϊ�������)���ĵ
‫ص‬ȴ����ҵ���һ����Ʒ��һ����Ʒ���������Ķ��������ϵ���������γɡ��������� ������
⣬�ġ ˵ ���������
��ҷdz��泩�ġ��������‫�س‬Ϊ�������
ߡ��ܰ������������д��д�Ķ�����ܹ���������һ������ұ�  � û �� κβ���Ȼ��������Ų���ɭ��֡
�������ϵ���·��ã����֡�������泩���ı� ‫����������׼��׷‬Ǻܾ��Ժ�Ļ����ˡ�

������ʼ�ܲ�֮ ������� ôһ��ʱ�䣬���ܲ���̫���ľ��롣�


�ʮ���ӣ����Ҳ����ʮ�������ң��Ҽǵã�������ôһ���,�������� ‫�����ؼ‬Ϣ����������ѣ��
�Ȳ��ΡΡ����Ϊ�ܳ�ʱ�䲻�����������˶�����Ҳ���Ρ��ܲ���ʱ���‫ھ‬ӿ�����Ҳ�����Щ��Ϊ�飬
�ͺ�Ϊ�Ǹ�ż������������ġ�����ŵġ�С ˵ �ҡ�ͷ����Ϊ��һ��Ȼ��������
һ��ʱ��������‫ ���֮���¶����ܲ������ؽ‬Ӧ���ܲ��ľ���һ��һ����������һ��Ķ���Ҳ�����γɣ���
��������ȶ�����Ҳ��������ˡ��‫��������ٶ‬Ҳ��ʣ���������ÿ���ܲ����������ϡ��������ܲ�
�˯�ߡ�����͹���һ�����������ѭ������������Ȼ��ϰ�ߣ���Ϊ��
��ͬһ����͡
ĸо�Ҳ��õ����ˡ��ҵ�������Ʒ�̵
�ȥ������˺��ö��ʵ���ܲ�Ь�����‫�����˶��ܵ��ڱ‬һ�����������‫ר‬Ϊ����ܲ
�����д�������飬���ˡ������㣬�˽���� ߡ������� ܲ� ‫�ݱ‬

��������������ֵ�����ҵģ����ҵ���������൱ ǿ‫�������׳‬ķ�
�֮ͣ�
һ���� �
�ÿ��Ӳ���ϵ� �ܲ������μ
ӹ � ö ೡ����ȴ�Ӳ������Ƚ���ʹ�����ܵ�ʱ��
򡣲�δ�úõ�� ‫���˶���׼‬ȴ�Ӳ�����һ��������ϣ��ܹ�һ��
�ˣ����һ�β���

�����Ҹ��Ǹ��������� ߣ�ȴ�����Ǹ�ߡ�����‫�������׳‬Ϊ���������Ժ������
�֮һ��

����һ�Ű�����������ʼ����ͷһ�βμ�����ԽҰ��
�ı ˽ ����Ȼ ֻ���幫��Ķ̾��룬 ȴҲ����ź��룬�����
�ӵ������Ⱥ���У���Ԥ�����‫�������ܡ‬һ�ˣ�֮������ ид������һ����
ͦ ͦ ‫��������ܡ‬��ɽ�к��
μ���ʮ�幫�����‫����ܡ‬£������Կ��Լ��������ܶ�Զ����������Żʹ�һȦһȦ���
‫����������ܣ‬Ȧ����ʮ�幫��
‫�ٶ‬Ҳ���� ԣ�������ÿ����Ƚ�Ҳ��ʹ������ȫ���������Ҳ�����ˡ���̹
����ĵ������ȫ�����������ʹ��IJ���
���ܹ���ʮ�幫��֮���� Ǻ�����¶��ˡ�

����������һʱ���Լ�����Ƭ������ԶԶû�б���ܲ�� ߵ����͡��ϰ����۵ ò�������Ҫ�ļ��⻹û���������ֱ‫ۺ‬


���һ���� �֪ʮ��������Ⱥ�ϸ���������‫�������ڵ‬ȣ���ֱ����һ���ˡ������‫�������ܲ���ڼ‬ļ��
���̬
� ���ᷢ
�� ‫ޱ‬䡣���˲����̾����̾ƾ����ƣ���Ȼ������ȫ�������!
������ʱ��ÿ���ܲ���ͬʱ�е�����ṹ���շ���仯�
�ʵ��������ϲ�����������ʮ꣬ �꣬� ҵ�������Ȼ���иı�Ŀ�����!�����δ֪֮����ͨ�����ܲ
� һ��һ��
‫��ص‬Խ���

�������ã���Գ���ӵ������������ȶ���
ԭ�ÿ �������� ��Լ���������Ȼ��Ȼȷ�����������������
˶ �ļ ⿪ ʺ�
ʼ���֡���漴���Ե�ʳ��Ҳһ��㷢���˱仯�
�ʳ�����߲� �Ϊ���������Ҫ��������ȡ����һֱ � �̫ ϲ�����⣬��Ե����ˡ��
‫ٳ��������پ‬ ‫����ʹ����ٳ� � ׷‬Ȼ�
��ʵĵ�ζƷ������Ķ����ұ���ϲ����

�ܳԶ���(�ԵIJ�࣬ � ��һ�е�ɶ�¾ͳ
�����Ѿ�˵���������ֲ�����ʵĻ���ʲô�¶���Ҳ�ὥ�����ֵ����ʡ���̫ȴ̫ ��
������)����������Ҳ�����
˶���Ҳ������֣��� ‫�������ⶼ�׸‬ҳ���Ѱ˼�����������Dz���ƽ��!
��һЩ�˲�Ŭ���ò����Ķ�����Щ��ȴ����Ŭ������ֿɵá�

��������ϸ�����������������‫����ֵ��ڷ‬ʣ�������һ�����ˡ����� ˵ ����������Ϊ� ˲ ������� ‫�أ‬ÿ��þ


��ҵ��˶���������ʳ��������ơ��εȷѾ�������!Ȼ����ʹ�Ӳ�͵������Ŭ�����л�����ά���
‫�ڸ‬ˮƽ�����������ǿ‫���׳‬ϻ�����Ҳ����ʲô������Ҳ�����ֵ���������
���˶�����ʳ�����‫�ޱ‬Ҫ��ȴȥѰ�����鷳
�¶�����ˣ�Ϊ��϶�����̫࣬ � ����������ʵ��ˣ�ÿÿ���������������ս�˥�ˡ����������Ļ�����Ȼ��
Ȼ���������ɳ‫����ڣ‬ʱ�����ʲô���ǹ�ƽ�������Գ�Զ���۹��֮������ܿ���‫��ס‬Ķ�
��ĵĶ��ߣ�Ҳ�����˱�������Ŀ��գ�����ѽѽ��һ��С���������Ͼ���ӡ�����Ӧ�����û������˼����������
Ϊ�������ĺ��ˣ����‫����׿‬ƣ��������
͹� ˡ ������ ôȥ˼������Ҳ����� ‫�����ס‬Ĺ ۵����Ҳ������С ˵ �
ҵ�ְҵ������Ż������С˵�ң�����ʲô��������߲� �����ʲô��������������д��С ˵ ����ͷ·�Ȫˮ��Ȫ�����
���ӿ��һ�㣬������Ȼ��ӿ�����Ʒ�����ɣ������븶�
�ʲôŬ���������ż��Ҳ�С��ź����ǣ��Ҳ����������͡����Է��Կ 䣺�
�ƾ�������������Ѱ�٣�Ҳ����Ȫ�۵���Ӱ�������ִ�������β�����俪��ʯ���������Ŀ�Ѩ�����
޷��ּ������ˮԴ��Ϊ��дС ˵ ���ǵ�ū�����塢�ķ�ʱ���������ɡ�����дһ������Ʒ���ͱ
‫�����ص‬һһ�������Ŀ�Ѩ���Ȼ�������µ ‫��������ؼ‬�ö��֮����ͼ����������ԣ��Ҷ����൱��
Ч����Ѱ���µ�ˮԴ���‫���̵�ڼ‬ʯ����Ѩ��‫��ף‬о�һ��ˮԴ����ѷ�ʱ��Ҳ�ܹ���Ѹ � � � � � Ƶ � � � һ � � ȥ �
���ϰ�߽�����һ����ȻˮԴ���ˣ��䲻������ô��ֻ�����������

����������Dz���ƽ�ġ����˲����ۡ
֮ ������������֮��‫�����أ‬Ϊ���ϣ��ij�֡��������÷�ʱ�
����������ʱ�������ȴ������Ȼ������ġ���ƽ�����Ƿ�ֵ�ÿ���ϣ��ȻҪ�������Լ�����
󣬵�ˡ�
������ ˵ �� ÿ� 춼����ܲ��������˱�ʾ���壺����������‫��־‬ǿ��!
���õ������Ȼ�� �ϲ ҹ ��� �ܱ��ܵ����Ҫ���öࡣȻ����ֻƾ��‫��־‬ǿ�Ϳ��������
‫����������ܣ‬ô�����ġ���ʵ ˵ ����������ÿ�����ܲ�ͬ��‫־‬
��ǿ���û��̫ ��Ĺ�������ܹ�����ܲ���ʮ꣬ �꣬��� »�����Ϊ�ܲ��Ϻ��ҵ����飬���١��������ôʹ�
ࡱ���������ˣ�ϲ�����¶���Ȼ���Լ����ȥ����ϲ�����¶���ôҲ��ֲ��ˡ���֮‫���� � ࣬־‬Ҳ�롰� �֡���
�һ����ϸ�Ȼ�����‫ۺ‬ε���‫��־‬ǿ���ˣ��ε���ǿ��ʤ���ˣ���ϲ���������վ������֮��Ժ 㣻���ˣ�Ҳ�����岻�
����ԣ����Ҵ � û �����������Ƽ�� �ܲ������ܲ���һ����õ����飬��
�һ����ܲ��ɡ�֮���Ļ����Ҽ������Գ� ��Գ� ˵�ܸ���Ȥ���ˣ�����Dz��Ų��ʣ���Ҳ�����ʼ�ܲ����������
Ȥ����ʹ��Ȱ�ÿ�����ɣ�Ҳ�Ǻ����ô�������ɲ������˳��˵��˶����ͺñ�С˵�Ҳ����������˵�ְҵ����Ҳ�Ǿ���Ȱ˵�
�������Ƹ���ΪС ˵ � ҵ �(����� �ֹ���������) �������������˼����Ը����С˵�ҡͬ��Dz �Ϊ �������������
Ȱ����Ϊ�ܲ��ߣ�������Ȼ�‫�س‬Ϊ�ġ�

����������ˣ�Ҳ�������˶�����ƪ���£���Ȼ�����Ȥ�����ð�����Ҳ����һ��������������� ԡ�����������ܲ�����
��Ǻͦ ǣ��ⲻͦ
�������?���Ȼ�
⵱�Dz �� Ľ����淢��������£���Ϊ��������
ߣ���Ҳ�dz����ˡ�Ȼ��ÿ����� ˶�ж �·� 벻�� ·֮
�¡��������ʺ�����ɣ�Ҳ����� ʺϸ ߶�������
򣬻� � � � � �ʺ϶ IJ � � � � � � � ѧ У � � � � � � � ʱ � � � � ȫ � � ѧ �
�����ܵĹ⾰���ұ������� 飺��
�ÿ����������Щ˿������ܲ����ˣ��ֻ����ʲ��ʺ� �ܲ����ˣ�����������������ͳͳȥ�ܳ��‫����ܣ‬Ǻε
�������Ŀ��ʡ��Һ��뷢���Ҹ 棺��
�Ż�û�г������⣬�Ͽ�ȡ���ó����������һ��
͸�����һ���ܳ��ܵ������Ȼ����������˳���˵���ֻ����϶�������ᡣ
ѧУ��������һ�ֵ‫�����ط‬ѧУ�����ѧ��������Ҫ�Ķ�����ǡ�����Ҫ�Ķ�����ѧУ��ѧ��������һ����

��������ô ˵ �� �ܺ��Լ����������Ҳ����������ӡ�������������ó��‫���������ܲ��������ذ‬
������Ƶ����ӡ���ʱ���Ѱ�ҳ�����ɫɫ�����ûʵ������������Ϣ����
�����ˡ�����ɷù���᳤����������
ѡ᳤

�������� ˻ 壬�������‫��۾‬
�S&B�ӽ���󲻾á���ʱ���ʵ������ž������ˮƽ�ij���ѡ� ֣�����᲻� � Ҳ�н��첻���������÷��������
‫����?������������˯���ڼ‬ž�����νŭĿԲ��Ȼ���������ơ�������ô�ʳ�����ɵ�������������‫�𣺡ش‬
�ǻ�����!�������龭������

�������˼������Ҿ����ȷ�����ʡ���ʱ����Ҳ��‫�ס‬Ȼ����������� ‫���������������˶���������𡣼׿ڻش‬
�֮
���һ��Ǻ���֪����峿������ 𴲡� �� �뷨����ž�Ļ‫����ش‬Ҵ ��ĵ
ϵ����ЬЬ��ʱ�����Ƿ�������� ���
‫׸‬е����˿���������ҹ�Ȼ����һ��ġ�

������������ ˵ һ�� ˽ � ¡���á����첻�� �ܲ����


�ʱ���Ҿ������Լ�����һ�����⣺�������Ϊһ��С˵������������ � � � � � � 
ϲ
����ʱ��һ���˴��‫��﹤��ڼ‬Ȳ���������鼷����Ա�糵�����Ҳ�����ϯ���ĵĻ��顣
�ⲻ � Ǻ � � � � ˵ � � ¶ � ô ? � �֮���ȣ��������‫�������ڸ‬һ��Сʱô����ʲô��� ˵ � ?
︡�����Ժ��︡�ֳ���Ա�糵�ͻ���Ĺ ⾰���
‫ٶ‬ȹ�����ʿ���Ҿ�������ϵ������Ь��Ь���Ϊ˳����ܽ���ȥ�����ǰ������ôһ�����¶�Ҳ�������Ҫ���췣
ѽ��������Ȼ��ô ˵ ���� ʵ �������������ˣ���Ϊ����ÿ���� һ��С ʱ ����������� ӵ������� ĵ 糵 ȥ���ᡣ

�����л����ᡣ�Ҿ�����ʼ���ܲ�����ʮ��꣬ �꣬��� ҵ�ʱ�����䣬���㹻��


�ᣬ������˵�ǡ����ꡱ�ˡ�����Ү����ȥ�����䣬��˾���
‫��ء‬ƴĽ���µĵ���������;Ϳ�ʼ�ˡ���Ҳ���������һ���ˮ�롣����������䣬�ҿ�ʼ�˳����
ߵ����ģ�������ʽվ����С˵�ҵij���ϡ�����ȻΪʱ����

�����¡�2005��9��1��������‫���������ݿ‬ʢ� ĵ � � ŵ � �ܵ�һ��42����
�������죬���·��ս��ˡ�������һ�����ܹ�ľ��룬��ʮһ�죬 һ���������ʮ���

����6��260����(ÿ��60����)

����7��310����(ÿ��70����)

����8��350����(ÿ��80����)
����Ŀ����ʮһ�����վ��е�ŦԼ��������ɡ�Ϊ����
�ĵ ˶������չ��˳���� Ϊ�Ҵ�����ǰ���������мƻ�������
˶�����ֽ‫���׶‬ӱ��ܾ��롣

�������������·޷���������������‫������ܲ��ݵ‬ӣ��һ�춼����
�й�ż��Ҳ��꣬ �꣬���������������꣬�� � ꣬� ꣬
꣬꣬ ý�
ԭ�����������������೤Ҳ������ҵ��Ծ��龡�˵ ���� ˸ � ʹ � 졣
���ȵ�������ȴ������������������������������������������
����̬‫״‬Ҳ�������⡣ÿ�յı��ܾ���һ������ϵ�ߣ����岢
δ����ʲô�����û���ˣ���û��ʹ��Ҳδ�����ôƣ� �
ͣ� �����
µ ͣ �ϰ ����սᡣ

����û�п��ġ��Ҳ����‫�ر‬Ŀ��ĶԲߡ�Ӳ ˵ �� ʲô��������ƽʱ‫ � � � � ⲻ�ע‬Ķ � � � � � ˮ � � � �


�߲ˡ�����
��ģ�â��ľ�Ϻ�����֮��������ˮ��ܱ��˾���������򵽣�ν ���� ͷ���������������ʳ��������Ǹ�����
����‫ ��� ˵�ڡ‬ǡ ����ĶԲߡ������˵ ��������Ȼ��Ҫ��ÿ��� ˶ ����壬��������‫��׸‬
�ζ�������һ�������˯��������˯�ÿ��治�١��������緹���� 󣬾���
�˯��Ϯ����������ɳ���ϣ���������Ժ���˯��ȥ��ԼĪ��ʮ���ӱ���͵��ѹ�������ʱ���������ȫ�����ӷdz����
ѣ�����ŷ����ν��Ъ����(siesta)���Ҽǵ��������‫�������ס‬ʱ��ɵ�ϰ�ߣ�Ҳ���г��롣�
�ԭ����ϲ����˯���ˣ�������һ������������⣬
�ܺ�ʱ�ε�������˯������ȫ������ɵijɼ���
ʵ�‫������������ܹ����ڲ������ס‬ҵı���ȴ��ͷһ�Ρ��‫���ص‬ǧҶ�‫�ص‬ij����

�����ܵ���ʮ����������˳����������Ϊ��ô����ȥ���˴εijɼ�������̫
��������
�д� ⡣ ࣬ � ��������
ʣ�µľ��롣���
‫�ڴ‬ʱ���ҵĽ�һ���Ӳ���ʹ���ˣ���ʼ���Σ�����Խ�Խ���δ������ ‫�޷����ܡ‬
��ƾ��ô����չ�˶��������‫ڲ‬໹�dz���������
ѡ�Ť �Ϊ ������� ޷���������ʹ������‫�״‬վ����Ҳ�
������ߡ�·���‫�ض‬Ҳ���‫����ڱ‬ж���������Σ�����ÿ��ϸ�ĵ�������չ�˶�����������Ҽ����ָ��
�����������ˡ�Ȼ�����Զû����ô��������
򵥡�ã �����Բ� ֹͣ����Ϊ��һ���ˣ�һ�����������‫ٴ‬η����
��������幫��ֻ�ܲ������ǵ����ꡣ������ɱ����в����
ߣ������‫���������ܣ‬ǵ�һ�Ρ�֮ǰ�����۶�ôʹ࣬ � �Ҷ���� ߣ������ҵĽ������������ܵı��
����� ߵı���ʱ��������߶�����ǿǿ�����Է������������‫�����ݳ‬ˣ������ͷ�����ӹ��Լʡ�����ɼ���
�������������Ҳ�����Ȼ����Ȩ������
͸Ҳô ��Ը� ⡣�������ţ���Ҳ���ֵ��յ 㡣

�����������һ�����һ���‫�������������׷‬ȥ���ҿ�����������ȣ������յ��ߡ������ʱ���
ϵ������������‫��¼�ؼ‬ʱ������š���Ժ��ϵķ�����Ұ��ʪ��� ͸�ĵĺ ˮ������������� ѵ���Ҫ֪������¡��
���е�����!���ļӶ̿ 㣬����ôһ��������������Ĺ�·�ϣ���Ȼ���䳹�ǡ��жϱ��ܺ��Ȼ���֮��䣬����붼���
����ֻҪ�����‫�����ܹ������ܣ‬ů�ģ�����е����䡣
Ȼ��Ⱥ����Ϊ��� ˵ ģ ��Ǹ���� ˵ ������ģ���������� �ܵ��ϲ�������ʱ���Լ��Ҳ��̶���Ӱ�����յ
õ 㻹�������
�������ƽϢ�������������ˡ��һ��������̬‫󵨵ܴ��������ܣ�����ػָ���״‬ ‫��س‬
һ����Ȼ��ɼ�ʮ�ֿ����

����ʧ�ܵ�ԭ��һĿ��Ȼ���������
˶�! ˶ ������
�! ˶ ������
�! �ϰ��� 㣬���
�Ҳû����ȫ���������ʮ����������Ը��Ը�����
Ҳô ��������� ѽ!
������²�֪�������������ְ���������‫��������ڽ‬źͲ�������������֮�����Ƕ�ǽ��
�dz����������ʱ��Ҳ�����Ը��Ը������ܴ���ȫ���������һ�ѹ ‫��ء����ظ‬Լ���ȥһ��ƴ���ϰ������ƾ�
财�������������ܳ���
�ijɼ����ź��������Ѿ��������ˡ���֧������� Ĵ�ۣ����ֻ��Ʒ����Ӧ��������ʡ��ӱ��ֽ����Ĺ ۵��
������ίʵ��ֵ����‫����ص‬ʡ�ֻ������ʱҲ�‫��˯���ڲ‬ij��ϲ�֪��������˯������鷳������
�Ҳ˳����½��������Ӿ��������������˷���仯���Ǽ����¶���������ʱ��仯�
�ӷ�ʱ����ˡ���ǰ��һ����¾�����ģ����‫ڵ‬ú�ʱ����¡��˶���Ч���Զ�� ‫���׼‬ˡ��Ȿ���޿��κε��¶�ֻ��˳���
�Ȼ����ƾ��ͷ���е���Դ�����ȥ�����������������
ԭ�򣬿ʵЧ�ʵ ĸ ߵͲ��Ǿ���ʽ��ֵ��Ψһ��‫��������׼‬һֱȥ
���Ǽҽ���������һ������
�д �ţ�������ѳ������� ‫������������������׸���׳‬ʵ�����վ��
���ʵ��

�������¾���ô������ȥ�ˣ��ƺ������š�������£��ϰ���Ϊ֮һ�䡣��ǰ������£����ǻ��‫��۾‬롱���
࣬ ÿ��ֻ��һ����‫��ܡ������ۺ‬ԵĻ��������������ǿ�����λ�ļ��⣬���
���˼����ѵ����⣬ֻ�ǽ����ӿ���
����Ϻ������϶�í���˾�������ʿ����ʱ����Ҫ�����������巢��֪ͨͨ�������
�ôЩ��������Ȼ���¶���֪ͨͨ�����Ƶ�Ȼ�DZ������ʹ������ȥ�������Ҳ������
����‫��������������׵ظ‬Ǽ�Ϊ�����Ե���ϵ��ֻ�к�ʱ���գ�����‫ʹ���ء�����ظ‬ ࣬ ࣬ ��� Ż���ʶ�
��������Ϣ���Ż����(Ҳ������� ˵ ) ���ɸ�����������������һ��һ��
����������һ��һ��˶ߡ����������˶��‫�ؽ‬һ
��һ��‫�أ‬һ��һ��‫��������ء‬峬���ɡ�

����������£�����ʽ����������£�ѵ������˵����‫����ڡ‬ļӶ̵������
ģ ļ�Ӳ�ģ�ʹ֮�����г‫���ڣ‬ɴӡ�
����ϰ�����ʵ��ϰ����‫�������ת���������ھ‬һ��������ʱ����ƣ��ӭ���߷塣������Ҫ��ʱ�
‫�����ڣ‬һ��С������‫�����غ‬Ի���һ�潫 ѵ���ǰ�ƽ�

����������‫�����ڿ‬ij��ƴ���ϰ�İ��·‫ݲ�ͬ�����·ݵ‬ó�;���У��������ȥ�ձ����‫��ٴ‬ձ�ȥ��ʿ�١��
�ѵ �
��ձ��‫���ڼ‬æ���������ǰ����ֻ��ƴ���ܲ���ɡ����ܾ�����½�����Ҫ����ƻ������� �ţ
Ҫͨ�Ч ��
����ֲ����⻰�Ҳ�̫��˵����ð������ĵ����‫���������ڳ‬һ���

�������ֿ � ͷ����Ҳ����Ե‫��!���ڶ‬ʱ���ҳ�ʹ���롣���ֺ��䳹�ǵı��Ҽ��䣬�Ҳ�Ը��������
´βμ�ȫ������ɣ���Ҫ�‫���ع‬ģ�����������Ŭ������ܵ�ѵ������·����Լ����������ÿһ
����˿����ϸš������������ܳ�ʲô��Ľ������������ҷ�ž��εĽŲ������ ‫����ں‬С�������˳���ʱ�������
�������顣

����һ��ʼ�Ҿʹ���к�˵�Ҳ��Ǻ�ʤ������Ը��䱾�����Ա���ġ�˭�������ܳ�ʤ���
‫�·�ܡ�������������ٹ‬ϣ�����һֱ � ‫���������ڳ‬ǰ�С�Ȼ��Ը�‫��ͬ���ظ‬ʧ�‫������ܣ‬
ʽʱ���һ�������
�һ���¡���һ��ʧ���м�ȡ��ѵ������һ�λ����Ӧ�á�����������������ʽʱ���һ�������

����������һ������ɡ�������ŦԼ�о��еı�����һ�����ѵ���һ���д����������֡����Ѱ�ż��䣬��һ
‫��׷‬ʮ����ǰ���һ��dz������ʱ�ĵ�Σ�������ʱ���µļ���‫�����־‬Ķ�(������д�����ռǣ�Ψ���ܲ���‫־‬
��¼�û�����ϸ)�����ܳ��ġ�����ȷ���Լ�һ����������㼣�
�Ҳ�Ƿ����Լ����Ǹ�ʱ����ļ������Ǹ���Լ���Ҳ�Ǽ����Լ�������Ϊ���
˺�����
һij Ѷʱ���� ij�ֶ���˵���ˣ���
��Ϊ����ȷ˼����;����д���¡������Ҳ������һ�����ܲ�Ϊ����ġ�����¼����

����������ˣ��˿�ռ���Ҵ�����Ҫ���ֵģ�ȴ����ʲô����¼�����������������ijɼ�����������º���ǹ���ܵ
�ŦԼ��������ɡ�����δ����Լ������壬����Ŀ������Ҫ�Ŀ��⡣

�������¶�ʮ���գ������ܲ���‫��������־‬硷
ǰ����ա��Ӽ����������һλ��Ӱʦ������һ����ʱ�������ҵ���Ƭ���
�����и��‫��׸‬Ǹ������������Ӱʦ��������‫��װ‬һ�����С�����ģ��÷ɻ�Զ������˵��˿�
�����������
�ǰ�Ѳɷ���ϣ��������������������
֮ µ���Ƭ��Ф���գ��Լ��ܲ
�ʱ����Ƭ���ƺ��ֲμ�ȫ������ɵ�С˵�Ҳ������(������ȫû�У�ֻ��Ϊ������)�����Ƕ����ǡ��ܲ�С˵ � ҡ
������̬‫��������״‬Ȥ����������硷�������һ���Ķ���������‫־‬
��������ŦԼҲ���кܶ��˸��Ҵ��к��뵽���Խ����ò����ܵ�̫��������Խ��������
񻰣� � � � �

�����ҽ������ƻ�һ�Ű�����ȥ���‫��ص‬Ǹ���������ֶӺͻ������ȶ��‫�����س‬һʱ�������˻����ʱ�

������һ����������ȥ��һ�����Ҫ���Դ�� �ŵ� ϣ �ܵ�����ɣ�������ʼ�������


ԭ�·� ߡ���������
��ŵ 䡪����������һ�ˡ�ΪʲôҪ��������?��Ϊ�峿����ŵ������ij���
‫��·�ڵ‬ʼӵ�¡�������Ⱦ֮ǰ�ܳ�����һ·ֱ � � � � � � ɵĻ�����·�Ľ�ͨ�ԶԶ�‫ٵ‬ö࣬ � ����� Ƚ����ʡ������
ⲻ����
ʽ�ı � � � � Լ � һ � � � � � � � � ȥ � ‫���ܣ‬Ȼ����ָ����ʲô��
ͨ ���ơ�
�ͨ

����Ϊʲô�‫صظ‬ϵ�ϣ�ȥ������������ʮ��������?������ΪżȻ��һ��������‫־‬
���������Լ�ң���Ը��Ըȥһ��ϣ���дд����μ�?������һ��ý��ɷ����У���ϣ�������ξ����
߻��� ˵ � Ǻö����‫���ͬ��־‬룬����·�߰� ������һ�۹�ַ���‫׵‬⡢���
‫ � ֻ ��ֻ࣬ �֮�࣬����ٺ‬Ǵ���Щ��ᣬ���ķɻ�Ʊ��������ָ�����‫�������ڣ��ڵ‬þʹ��ã����ʲô�͸
�ʲô���Ҷ�����ȫ��ʽ�۹����б��ûʲô��Ȥ���������ν����һ�����ɣ���һ��ȴ���ʮ�㡣���
�ô ˵ �� ϣ ��Ͼ�������ɵ�ԭ ʼ · � ߣ�·�������‫����������������ߡ��������ۿ‬һ�Ρ
����‫ڸ‬ոճ�Ϊ����� ߵ��ң � � � � Ǻ ε � � � � � � ˷ ܵ�����!

��������!Ϊʲô�ǵ��ǡ�һ�Ρ�������?���Խ�������·��ͷ�ܵ��‫?����ף‬

������һ�����
᰸����‫־‬
�༭۬ͬҲ��������
ͬ Ǻ��������������ǵ
�ù¶ ͬ˼ѽ һ� ˣ�ĬĬ���������������һ��ȫ������ɰ��·���ˡ���� ‫��ڡ‬յ�
����Ⱥ��ʢ���� Ԯ�� ͳͳ û � С�Ȼ������� ԭʼ�������· �߰� �!��������ʲô��?
����ʵ���ϣ������ŵ�������ɵĵ�·һֱ � ‫�ܣ‬Ҳ����ȫ������ɵ���ʽ����42��195�����ȱ� �Լ�����Ҽ
Ҽ
�Լ��������� ���� ˴
��ʽ�μ��ŵ�����ɣ�����ʼ�����ӣ��������
ԭʼ�����ӣ���������ܵ��ŵ 䣬����֪������ʵ�������ŵ���˻�����ɱ���
‫¼��˿�����ת‬ǵã�������ɳ���˶�Ա;�������󷽵IJ���‫�۽‬ȥ������ij�����‫��ص���ַת‬һȦ��Ȼ���‫�ٻص‬ԭ�����
·���Ǿ���Ϊ�˲����ȱ�ľ��롣�
�ʱ���Ҷ���Щһ����֪������ŵ�����һ·ֱ � � � � � � ɣ�����Ϊ��������ʮ�����  ʵ���ϴ�Լ ֻ����
ʮ���  Ȼ��������������һ
�Щ Ҷ�· �����ܵ�����̱���ʾ�ľ���Ҳ����ʮ���������ҡ����գ���Ҳ�����˺�ȫ
������ɼ�Ϊ���ľ��롣��ʱ����գ���Щ������ν�ˡ�

�������ܹ����ʢ�ĵ��ŵ 䡣 ȥ�������������ʢ�ĵ��ŵ��ȵ��޴������
󡣵� �
‫�������ص‬û�¾�������ȥ��ʲô�¶����ʡ��������ˬ��������˯�������˲ŵ��� ߻��������ԣ�
���յ����������߶��ģ����嶼
�ǹ۹�͡����������������һ��Ҳ���������������ǻ���������ã����ǿ����������������ȵ
����̶ֳȡ������ּ�������ʮ�����ίʵ�Ǹ���ľ‫���ٶ‬

������ ˵ ��Ҫһ��� ˴ �� ŵ� �ܵ�����ɣ�ϣ������ ��ɱ����


�� �
�ִ��¡��ǿɲ������˸ɵ��¶��Ҷ��ŵ���IEl������
���֪����һֱ � ȽϷ��ɣ���� � ޷�����ʮ�������һ�����ž���������Ͼ����� �˼ Ȼ¡ ⣬������ ŵ�һ���
����Ƿ‫�������ݿ‬һ����ʼ��á���û‫�����׼‬Dz���ľ‫�����ٶ‬

����������ˣ��Լ����ǿ������ ˺��‫ڵ‬ģ�Ҫ������һ��ʼ�
ԭ ·� ߣ�дһƪ���������Ŵ���Զ�‫ظ‬ϵ�ϣ�����µ��������
�˲�����?��˼����ʾ���֭���� ó���ۣ��Ϊ�˱������������ģ�ֻ�г����첻�
�ʹ��ŵ�����̫��δ��úܸ�ǰ�����յ 㡣�‫�ٶ‬Խ����������Խ�졣���ֱ����̫��
�ε�С ˵ �� �ܰɣ�÷�� ˹ ������ 磬��ν��̫
�����‫�ܡ‬

����һ��������Ӱʦ��ɽ����
һϣ
һͬ
���ϣ �����Ӱʦ��ɽ��򣬸��ű ༭ һ��˳����‫�ܣ‬һ����Ӱ�����DZ���Ȼû�й�ˮ���
�ֻ�ӹ���ʱ�ӳ��
ܽ ϵ�����������á�ϣ����ļ����ո�һ�ն������յ�ͷ��ǧ��
�‫ � � � �ⲻ�ע‬ˮ � �

���������Ͼ��㵱���������ȫ����?����ɽ�����������ܵ�
‫�����׼‬Ȼ�ʵ�����ǵ�Ȼ����Ϊ����������  ��

�������������������һ� �����ļ�����̡Ƭ�����в��ֲ���ʡ�����Ӵ�ǣ�㵹
�һ�˼㲻�������ȫ�̡ ������ܰ�!��

�������ϵ��¶����Ǹ 㲻�����������¶�����‫��ڲ‬Ϸ� � �

������������������ȥ�����峿����Ӻ���ŵ���˻�ʹ�õİ���ƥ�˾��������һ·ֱ � � � � � � ɡ���·�Ǹ��߹
�·��һ������ܹ��֪����ϣ���·�����跽����
��
ձ��Ĵ���� �����
Dz �ͬ����ʯ�ӣ���� Dz��һ�����ƴ���ʯ� ۵ Ķ�����̫ ����ҫ����
��Ź⣬�����‫�����ݳ󣬼�����򻬡״‬С����ʻ�����㲻���꣬ Ь��Ҳ� ��ᷢ
� �֨֨������������ Ĵ��дӽ��
´�������£����ҵ�ʱΪ��‫־‬д�ı����ժҪ��

�������������������ȥ���ŵ����‫ڵ‬ĵ�·�������‫��ܡ‬Ӿ�����������ɴ�����‫�ڴ‬Լ���幫���
����̫
ƶ��Ҫ���ܽ����ű����ҡ�����Υ�� �
�̵ ����ʩ�������
е� ͣ �ͣ ദ���������ò��µ����ȥ�‫����ܣ‬峿���
‫����ڵ‬Ǹ����г���������������Σ��֮��С�

������������ɴ���ʱ��̫
��ʼ¶�����ˡ����‫ڵ‬Ľֵ�һ��Ϩ��ʢ�ĵ�����֧��� ‫��ر‬ʱ������ƽ�������
�����վҲ��ʼ������Ӱ��ϣ������������� ˯
� ϰ� ߣ��ϰ�ʱ��Ҳ��Ӧ���硣��
�˶��Բ����Ŀ��ң���ű����е��ҡ�����ǰ�������ŵ����‫ڵ‬Ķ������ӣ����²�̫�����ŵ��Ǹ������߱� ����
�‫ٵ‬ij��С�

����ֱ � � ʮ�����‫������������ﴦ‬컺������·�������޷硣�����‫�ﴦ‬ѵ��˱��ģ��ϰ�����
㡣 ƽ���Ҷ��ǹ��������ܲ�����ȥ���ĺ󣬸о���
ʮ ˬ �죬�º�ȴ��Ϊ���‫�ص‬ɹ�˿��ա�

�����ܵ�б�¶��ϣ��ž�������ܳ��˳�������һ�������е�Ϥ����ʧ���٣��ɰ��߹
��ճ����խ·��ȡ���֮����ϰ�߷忪 ʼ����������������
ࡣ���������ԣ����Ͱ�ʿ������ʮ������� Ϳ �ʱ�‫��������ٲ‬ɴ���������������˸е�һ
�ʱ� ԰�ʮ�������ҵ
ҵ
��Ī�����Ȥ����ʵ������һ���ϰ�ĵ�·����
ѡ�

����������������һ�߹���ʬ�塣�Dz�ɫ�Ĵ�����
͹�û ����� ʲô���ˣ�����ô�����
‫���·�ڵ‬С���������Ұ�����‫� ڰ‬ҹ � ‫������ﱻ‬ʻ� � � � ‫�������ײ‬ȥ΢΢����ů�⣬�·�����Ϣ����һ�Լ
��۶��Ŀ���˾����ƶ������ǹ�ʬһ�ۡ��

������ǰһ�㣬�����˱���̥
̥ѹ���è����ֻè��������¡
‫�״‬ı������ȫ��ñ�ƽ���Ѿ��ɵ��ƺ���ȥ�ܳ�ʱ���ˡ���������һ���·��

�����Ӷ���������������������Ĺ�ȣ������ ‫�������ص‬ɷ�羰�ġ�Σ�������·����������?
û����������������?��ǿ�ҵ���ѯ�Լ������գ������ʮһֻè��������һ��������ɴ���������Ŀ���
‫�������ض‬Ķ��  ��һ�����һ��е�������Ϊ���䡣

����ֻ����ͷ�ܲ���̫��������ǰ��¶����������Σ����������ŵ��‫ٶ‬ȳ������첻
������‫������̡����ڿ‬Ŀ�Ͼ��û�С����� ˸ ����һ��� ʹ�Ƥ�����ˣ
ʹ�Ƥ����� Ӿ �ֻʣ�°�ɫ���Ρ��и����‫ݽ‬
��������飬�����ҵĺ�ˮδ��ü�������ӣ�ˮ�‫�־‬ȥ�����������ճ�����Σ��������ۡ�������촽����
��һ�����Ʒ�β�㽴����ζ���������ü�����ġ������ֵı���ơ�ư�!Ȼ����ֻ�dz��� ˵ � Ρ�����ÿ���幫�����
���ܵı ༭���нӹ�������ȡ�һ����һ�ߺ������֮����ˮ���⻹��ͷһ�⡣

����Ȼ������̬‫��������������״‬кܶ�ʣ�ࡣ��Լʹ��� �߳ɵ�����ά���Ų�����Ľ��D ࣬
�[[ D ʵʵ�‫����ر‬š
����º����½�����֡������½���ź�����ȥ����������µ�Ӷࡣ�뿪�˳������ģ��뿪�˳ǽ�������Χ�����
‫������ر‬԰��⡣;��һ����ΰ���������С��‫��ׯ�����������ڿ‬ȹ�ǰ�������ԣ�һ����СС�ı��Ӻ��
糿�Ŀ��ȣ�һ�����Ե���Ŀ�� ‫�����׷‬ұ��ܵ����ˣ��·���Ŀ����ʷ�����۵�ij��ϸ�‫�ڡ‬

�����‫�ڶ‬ʮ�߹��‫��ﴦ‬һ��ɽ�‫�����ڣ‬ɽ�‫�����ڣ‬ɵ�ɽ��΢΢¶������Ӱ�����һ�㣬
Ӧ��������·�̵����֮�������������ȥ���ƺ��������Сʱ��ʮ��������ȫ�̡ �̡Ȼ����Ⱥ��¾�
��С��ܹ��˴�Լ��ʮ���‫���ﴦ‬Ӵ���ӭ�
󺣷���ӭ�洵��˷磬�
�ӽ�����ɣ��������ǿ�������֮ �ͣ
֮�ͣ�ͣ � � � � Ƥ�����ۡ����΢��ʡ�������˾ͼ����������ˡ����
� ����� ΢΢�ŵ �
�����Ϣ��ƽ��������·��ʼ�ˡ���·�� ������ɵ�һ������
�ͨ �ͨ �ֱ�������ų�����ֱ�߻����һ���ߣ��
�ֱ�緢�������
↑ʼ����ʽ��ƣ���
Ͷ ȻϮ����� ۲������ˮ�֣������� ʱ���ɿʡ�����ȱ�������ơ�ơ�

�������������DZ���ơ�Ƶ��¶�Ҳ��ȥ����̫
�����¶�Ҳ��������¶�ҲҪ������ʶֻ���е��������������˦��
ǰ��ȥ��������⣬���²���������ü�޵��¶�

�����ܹ�����ʮ�幫����Ժ��·�����Ҷ��ԣ����ǡ�δ֪�Ĵ�‫��ء‬ˡ������������ Ҵ�δ �ܹ���ʮ�幫�����ϵľ��


롣���ֱ�����ž���ʯ��Ļ��Ⱥɽ��һ����ȥ���Dz�ë֮�޷��‫����أ‬á�������ʲô����ˣ�ʲô��������
‫�����ֱ���?������ֶ�������صش‬һ���
޼ʵ��������
԰�Ŀ �һ� ж�����һ������ɵĻҳ������ʲ�һ����Ƥ�����۵ ķ����Դ��
Ӻ�ϴ ����������ǵ ģ�����ǵù
���ô��ķ���?

�����‫�ڴ‬Լ��ʮ�߹��‫ﴦ������ظ‬е�һ������� � ѽ �ҷ � !
�������������������� �ᷳ�ô � 룬���
‫��������ڵ‬ľ��ˡ�������ͺñȴ��ſտ���Ҳ�������������ʻ���������ˮ�������Ҿʱ�ã������ʱ� �ºˮ��
ʱͣ
������ҲŲ�����Ų��ˡ�����ɿʡ�Ȼ�������һ��ˮ��Ҫ�������û��ʣ�¡����һ�룬�㽥������
�ŭ�������ɢ����·�ߡ����Բ‫��ڳ������ݵ‬в
򣬶� � � � ͣ ͣ ��
‫����ذ‬ŵ���Ӱʦ��Ҳ��ʼ��𣺿��ŵ�����̫��!
������̫
��!����������Ӱ�ҵĹ���Բ�����Ĺ������ȥ��̶ �����ɡ�Ȼ���һ���ŭ�����
ࡣƤ���ϵ�����ʼ���ְ�ɫ��СС¡������ɹ����ɵ�ˮ�塣 Ҫ����¶��ˡ����������ô��ô�ȣ�

�����ܹ�����ʮ���

��������ʣ��������������!���༭�‫ڳ������ع‬ľ��������Ƥ�
⶯�����Ȼ��
�����Ȼ��Ӻ
ඡ�������‫�ؾ‬һ�䣬��
��������룬��������������������̫���
쳣 ���
ȡ���û������ŵ 㣬�Ѿ��ȵþ��ˡ���ˮ�����
‫��۾‬��Ϊ�ηֵ�Ե�ʣ���������ۣ���к�һ���ʲôҲ�������������ȥ���Ȼ��������϶����Σ������‫���ֻ�۾‬
�ۡ��

�����‫��ڳ‬ø߸ ߵ��IJ‫����ݱ‬յ��Եú�С�����Ǵ��������ɴ�‫�����ڵ‬ɼ��������������յ
Ƿ�������յ 㣬����޷�
�жϡ��Ҿ����Ϊ�յ 㣬����������ͻ ‫������أ‬յ��������˸��˵��¶�������ǰ�ͻ
‫��������أ‬Ī�����������������ͷ���Һ����þ���������������ͳ 壬
Ȼ���������ôҲ������ǰȥ�����벻���������˶����塣����ļ���·��������⼣��߰
ߵ�������ƴ������һ�㡣�յ 㡣

���������ܵ����յ 㡣 ʲô�ɾ͸У�����޸о��������ǡ����
‫�������ڲ‬ȥ�ˡ�����һ�ְ��ĸС����ü���վ�����ˮ��ͷ�������������ƽϢ����ȥ����ճ��ȫ��İ�ɫ�η�ϴ
ˢ��ɾ����ҷ·��Ǹ�����һ�㣬
ȫ�����¶����Ρ�����վ�Ĵ�ү�������ǵ�˵����»��������ֵĻ�������һ��СС�Ļ�������� ͸���� �ð ҡ�ð ��� ‫ף‬
���㡣����������������СС�Ĺ
‫ � � � �̹˿������ذ‬ĵ ĸ ж � � � � � � � � � Ǹ � С С � ġ � � � � � Ĵ � � ӡ � һ � � � � � � � ƽ � Ĵ � � ӡ � �
��������������һ��‫�����ط‬ǧ��ǰ���Ӿ�����ҵ������ ϣ� � � � � ս ‫��˹�˲������֮���ڹ‬Զ������
糿������ɴ 忧�ȹ���Ҿ��������˱���İ�ķ˹�‫�ض‬ơ�ơ�ơ�Ƴ�Ȼ�úȣ�ȴԶ�������
‫���ڱ‬ʱ����������ǰ����ʧȥ���ǵ�� ��������õĻ ˻ � 룬���
�ʵ����и����������С�

�������ŵ 䵽���
�ɴ��õ�ʱ������Сʱ��ʮһ�֡��˵ �����Ǹ�ó ɼ �������� ұϾ����� һ�������� ȫ������ ɣ����뽻ͨ����
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
�������Ŀ�����ҵĿ‫�ڿ‬Ϊ�飬�
�ԼΪ֮�Ժ��಻���̶Ȼ�����������ʱ�̶
������
ν ˿̶ �һ��Ҳ��������� ˡ����������Ϊϲ�õ��¶��������������

�
�����⣬�����������һ����ʮ���������ǡ������������������ʮ�����
��˿ л��л� ‫���أ‬Ҳ�����һ�Ρ
���һ��ʮ���µĻ�ū³³����ɣ����Ի� ˵ � ù�ȥ�ijɼ�������ȫ�̡
�����ľ������ȣ����Ǹ��ŵ���ȣ����Եÿɰ��ˡ���ˣ
���ū³³��������Ҷ��ԣ�����ȫ������ɵĴ�Ů� ‫����������ܡ‬ÿ��μ�һ��ȫ���������ͳ���ϰ�ߡ�

����ʱ������‫���ض‬ƪ���£��ҷ���һ����ʵ����ʮ�����Ѿ���ȥ����Ҳ�ܹ��˼�����������ȵ�ȫ���������Σ
���������ʮ���������ܵ��ģ��������һ����ȣ��ƺ�û�ж��仯��������Ȼ��ʣ�ÿ��������ɣ���� Ҵ��嶼
�ᾭ����ͬ ����·���ܵ���ʮ����ܾ�á����û‫����׼‬óɼ��‫���������ء‬ʮ�幫����
‫�ڵ‬ȼ � ϱ � � � Ĵ � � � ʼ � Ը � � � � � � � � Ϊ � � 𡣵�������������ſտ���Ҳ�������ͣ��
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
ʻ� � � � � � � � � �
顣 Ȼ������֮������꣬��� � � � �꣬ ʹ�ࡢ�ɱ�����ͷգ�‫����ۼ‬һǧ���������¶����ģ����´���Ҫ�ܵø��!
����ƾ�����˶��‫��پ‬飬�����˼�꣬ �꣬���� һ���‫�ͬ���ظ‬ľ��¡�

�����ǵģ�����ģʽ������ζ������ܸı 䣬���
��������������
ʽ ģ �ͬ
��ƽ������� �ֻ��ͨ��ִ��ķ������ı����Ť���Լ����������ս������Ϊ� ˸ ��һ�� �֡

����������
�����¡�2005��9��19�ն�������дС ˵ ���� ෽������ÿ���峿���ŵ�·�ܲ�ʱѧ����
��������ʮ�գ����뿪�˿����������ձ���������‫�ܡ‬

�������ձ����Ҽ‫�����ݳ�����ڶ‬Ԣ����������λ�����δ��‫ص‬ļ�֮��䡣��Ȼ���
‫�����ڴ��ڼ‬Ȼ����ܲ��������δ�����๤�������ų��ӵȴ��ң���Щ��������һ�������Դ������кܶ�
�˷Ǽ�ɡ������
‫�ֻ���������ܲ��޷�������·������������ڵ‬ü����룬�ÿվ��ܳ����롣��
�ձ��‫���ܹ��ڼ‬ζ�ʮ���һ����ʮ��� һ����ʮ����Ľ� ࣬ � �ô�ά�������

�����һ�����ʶ���ϰ���µ�����Ҽ���Χ����һ�������Ļ����µ��� �ܵ���
ߣ�¥��������������ߵ������������˶�ʮһȦ��ʱ��ΪһСʱ��ʮ��֡�����Ǹ��쳣��
�ȵ����ӣ������൱���ˡ�ŦԼ��������ɲ� �඼� � ƽ̹ � � � � · � � � � � � һ �
ͨ � � � ���� �� �� �
��ܴ���ţ����Ϊ������̬������߸ ߵ�¡��ŦԼ��������������ܹ���Σ�������ĸ ߵ����������ϵ��‫۽‬š�

�������ҵ���·�����ġ��������빫԰֮����µ�������Ǿ��ң�ÿ��������������١����빫԰�
‫��ڵ‬µ���¶Ȼ����컺���糿�������ʱ˿�����ü� ࣬ Ȼ��������ɱ������
‫�������׶‬���ֱ����һ���赲����ǰ�����˴��浽�����ǵ�����������ߡ��‫������ض‬ � �߳
ǰͦ ����飬
弤���Լ������Ͼ�Ҫ�����յ��ˡ�����ǰ���ȴ ֻ�
�յ���Ҳ�����ǰ�������ɿʣ�θȴ����Ҫ��ˮ�֡�����ϵļ��ʼ������Ҳ������һ��
⿪ʼ������Ҳ������һ��

�����Ҳ��Dz��ó����µ��һ��·���ϳ����µ���������ߣ���������‫��ﳬ‬ʶ��ǻ�ӭ�µ�ġ�Ȼ�����빫԰
�������µ��ÿ���������Ļ����䡣�������ɵ��������ļ����ȫ����
‫����ܣ‬΢Ц����յ 㡣����
�Ҵ˴α����Ŀ��֮һ��

���������ϰ������½���Ҳ�����ж��ϰ������ϣ����ǻ��۱����ʱ�Ļ���������������
򡣼� � � � � � � � � � � � õ
ֻ Ҫ ‫ע� � ֽ׶‬ε���Ӹ�������������Ȼ����Ӧ����‫�ܡ‬ʾ��ʵ�����˵�����⣺����һ���������Щ�������ͻ ᡰ�
Ķ��
�‫���������������ס‬Ȼ��Ҫ����ʱ�䡣���ū
𽥴� � � � � � � � � � � � �ᷢ ϡ�Ȼ��ϻ� ʱ � 䣬
�ۣ��������
ѭ����
򽥽�ͺ ��Թ� ԣ�ֻ��ż����������ǿ��˳�ӵ‫�������ز‬ǿ ͨ �ȡ�
�������һ���������

ͨ
�ͨЩ �����һ��� 䣬��
�뼡����ȥ�����ǵļ���dz�ѭ�浸�‫ֻ�ء‬Ҫ�����ϸ��������������Թ� ‫�޺ޡ‬

��������һ����춼������ɣ��������������ţ���Ŷ��û��Ҫ�ǰ�Ŭ��ˡ���ѽ��̫ ���ˡ��������н����ܼ��
޽��͡�����ҲҲ������
�Ķ ҲѪ��һ��� ޶�����ҲԸ����Ϊ�������ӣ����������ɣ������İ���õ‫�����ؽ‬
�ȥ�����‫�����ٶ‬Ļ����‫ص‬ô�ͷ� ��ʼ�������
ʽ ģ �ͬ
� ‫�ظ‬һ�顣�
�Ϣ�DZ�Ҫ�ġ�Ȼ�����������ǰ����Ҫʱ�‫�ڣ‬Ҫ����‫����´����ظ‬ ͨ ͨ뺣������������
�Ϣ������������һ˿һ��Ҳ�����õ�!
����Ȼ��������ɣ���һ��������ά���ž���и�Ľ��Ź�ϵ��������еĹ��Ķ��ǣ��о����������Ȼ����Ӧ�֡��

�������ձ������‫ڼ‬䣬��ֵ�µĶ�ƪС˵����������̷ ������档 Ϊ��Ҫ���ܼ���ɷá�Ԥ��ʮһ�����е��������


‫���ۼ‬У����Ҫ�޸ģ��������Ҳ��Э�̡ ����꽫�Դ�����ʽ���е�ƽ
‫�������װ‬ɵ¡�������Ʒ������У��Ҫ�޸ġ�����θ�Ϊƽ‫�����װ‬Ҵ�� 㽫���еķ���ȫ��У��һ�飬�
�Ҳ��Ҫʱ�䡣����Ϊ���꽫�����
� �ƪ����ä��˯ͬŮ��дһƪ������� ʱ������
�еĶ � æ��͵�С�����������ʲô��ί�С������β����д������� �ܲ��
����֣������� Ĭ���Զ��Ȱ�ѧϰ�������һ�㡣

������‫����׮‬Ҳ���봦�������������‫ڼ‬䣬��Ϊ�����
‫������������ڶ‬æ��Ů�ӣ�ͻȻ����������Ҫ��飬����͵ô�ְ��������������������
‫��ܹ��ֲ������������ڣ‬Ŵ󼪡����‫��ؽ‬ź�Ԥ�������Ҵ�ѧȥ�‫�������ݽ‬Ϊ����Щ‫����׼‬

������˷�������飬 Ҫ�̵ܶ᡻‫ں‬
̵ܶ�̵ �ʱ���������ɵ‫�����ش‬ϡ�Ϊ�� ӭ��ŦԼ�ı���������ϰ�����ֱ���
‫��˸���׷‬붯 Ա�����æ������������ü���ܲ���ÿ���ܲ������˵� ñ������ߣ�����˵ æ ���
�ͣ�����‫����׿����ܣ‬ˡ�æ���ж��ܲ��Ļ�����һ���Ӷ��޷��ܲ�������ܲ������ɲ���һ˿��㣬
²
�ж��ܲ�������ȴ�㹻 ‫��װ‬һ��������
‫��ܽ�ֻ���������ؿ‬ǡ�һ˿�������ɡ�һ�����֮�����‫��ز‬ϴ�ĥ�������룬�ÿն�����β���
‫�ش‬ĥ���ǡ�

�����‫���ڶ‬ʱ��������ȥ����Է�ܲ������������Ա ߵĻ������ܵ����ŦԼ�����빫԰��Ȼ�
޷��ȣ������‫������������ڶ‬ģ�ȴ����Ϊ�‫ⰻ����� ټ‬Ȼ�ĵ‫ض‬Ρ��������ܵ��ҳ������µ��ܹ��ˣ��
ϸ΢ ֮���������������Ķ��п��Ķ����‫��ݶ‬ǵ�һ������������Ҫʱʱ��ʶ��������ϰ���������ʲ��
ͨ �ܴ���ijЩʱ������Ҳ࣬ � ܶ � � ��̫ �ɾ��������‫����������ڶ‬ģ�����������
ͨ���������һ��� 󡣿���
�����‫�����ס‬һ���� ͸ л�л �‫�ء‬

��������Է��һȦ��һǧ��‫�ٶ‬ʮ���‫�ף‬ÿ��һ����·���ϾͿ��б�‫�������־‬ʮ�ַ��㡣��
�Ҿ�Ҫÿ��������ְ����������� � � � � � �֣ ķְ룬�
�ʹ���������ܵ���Ҹտ�ʼ����Է�ܲ�ʱ��������廹�����ۣ����Ҳ�������
‫�ܣ‬Ϊ��ӭս��ɼ���˻ᣬһ��ƴ��ļ���������ϰ������Դ���ֻ�н������Ľ��ơ���һ�ε�Ī˹�ư��˻ᣬ�������������δ
�ܲμӣ���ɼ���˻�����Ӯȡ���Ƶ�������ˡ�������Ʈ����һ�ֱ�‫�ֻ������׳‬迴�
�����ʱ���‫�����۾�����������ط‬һ�㡣��ʱ���д����������‫�ڣ‬S&BʳƷ��˾���
ᄊ���‫��ﻹ�ۼ‬Ŵ���ʵ���ѡ�֣�� һ���Ʋ��ɵ��ľ�ͷ��S&B�ᄊ���ճ��ϰʱ����ʹ��������Է���ܵ�������
���ǽ��۶��һ������Һ���֧������ ѡ����Ȼ������ʶ����ȥ����ɷù����ǵ�ѵ���

����������ȥ��˾�ϰ�ǰ��һ������������
֮ ϰ��������ȫ�Ӽ������ѵ������
�ÿ�������
‫���������ߵ����������ܡ‬һʱ�νͨ � ��� �ͨ˲ ࣬ � ����Ҳ�Ƚ����£����Գ��� s
С������� �ͬ
&Bѡ�ֲ������˴���‫ע‬Ŀ����������ӻ�������һЦ��������˵��������� ‫������װ‬ǵ��������ǹȿ‫ڰ‬
�֮��ͽ𾮷����λ�����ѡ�֡����˶���������ʮ���ĺ���‫��������ڣ‬絾���ѧ�ᄊ�����
�ѧ��ʱ��������ܽ��������������֡����ž���ν��֮������dz�Ϊs&B����������ѡ�֣��
����������Ҿ�����ǽ������ժȡ���˻ά�ƵĿ��‫�ܡ‬

����Ȼ�����ȴ�‫������ڱ‬ļ���ѵ�‫ڼ‬䣬
ʱ�������Ǿ����˺εȿ���ѵ���������Ŀ�ã�����������ȥ�����ʱ��
¹ ʣ�
�˳�ʱ�����˽�ͨ� ͬ ʱ��Ϣ
�ܵ��˼���ij��ʹ�IJ
��ѣ��ź�������

ͬ���������
ͬ Dz�����ͬ˽½��Ҳ���� û��ֱ��
ӽ�̸
����̸˶����»������Ҳ��������ȥ������˵�ġ�Ȼͬ�� Ϊ
������ ߣ�ÿ��
��·���꣬ �꣬�˴˼�����������֮ͨͨ��������ˮƽ��������֮�����Щ����ȴֻ�г������Լ�����‫�ס‬

����ֱ � � � � � գ��������峿��������Է���dz��������ܱ
ߵ����ܵ���ʱ������ʱ�����������‫�����ת‬ʱ����ʱ������Ǻ�����Ű��
���Ӷ���ĬĬ�ܽ�������������ǰ���ѵ������ǣ��‫���ػ‬ϣ������ͼƻ������
�����ʧ����������?�˵�˼��Ҳ����������������‫���������ݲ‬ô?

���������δ��ҼҸ�����Խ������ ‫����ڶ‬ ͬʱ��ȫ��� ���


ϰ �ͬ ��Ѿ������ҼҸ�����һ� �ܶ�
�Ļ������ܵ������һ����һȦ�û����Сʱ���ϰȫ���������Ϊ���ʵ����ܵ���ֶ������źӰ��뺣��
�ƽ̹�� · ��� Ȳ ���� � � � ʻ �� Ҳ �� � � û �� � źŵ ơͬ��Ͷ��� ��ͬ � �� � � � � � � � � � ¡ �
��Ȼһ�������Сʱ������Щ���ģ������������ϲ�������֣��������� ‫�����������׼‬յ�ȥ�‫�ܡ‬
�����������ܵ���ܳ�ȥ��Զ�����۹�ͷ�����‫�ܣ‬һ���ܳ�ȥ�ˣ��Ͳ�����˵�������������ϻ�ȥ�ɡ��
��������Ҳ����‫���ؼ‬ųɡ���ˣ��Ⲣ�Dz��Ǹ���������Ļ��������˵˵дС˵���¶�

�������ܲɷ�ʱ�����������ʣ�����С ˵ ��� ˵ ����Ϊ��Ҫ��������ʲô?������


‫�׸‬ԣ���Ȼ�DzŻ������������ѧ�Ż������‫ۺ‬ε�������Ŭ�������Ҳ�ɲ���С ˵ � ҡ� ˵ ��� DZ�Ҫ�����ʣ���� ˵ ��
ǰ���������û��ȼ�ϣ��‫�ٳ‬ɫ����Ҳ�޷�������

����Ȼ�������‫ں‬δ����Ż���������������������Լ�Ԧ����֡����ʱ�������룬����в��㣬������
����һ�㣬����Ѱ˼����Լ���ʹ��ÿ��ֻ�ø�һ�ǵ�������ʹ�ó���Щ��������Ⱥ���!
�Ż��ⶫ������ǵ�һ����Ը�����ɣ������緢��ʱ����Թ���ӿ��������������‫پ‬
٣���һ���‫����ݽߣ������½��ݡ‬沮�‫�ء‬Ī���������ij��ʫ����������������
˺ �IJŻ ҡ �
̵ܶ�̵ �ʱ������ӿ���ȵ�ʹ���þ���Ȼ��Ϸ���Ե���ȥ������һ������Ĵ�˵��
̵ܶ᡻‫ں‬
����һ�ֻ� ���Ȼ�����������������Ǵ������ȴ���
�߲ο����塣

�����Ż�֮��⣬����‫�پ‬С˵ �ҵ���Ҫ���ʣ��ҽ������ԥ�‫����������ؾٳ‬ǽ��Լ�ӵ�е����޵IJ��ܻ㼯���
����‫����ע‬Ϊ��Ҫ֮���������û������������ ԰�κδ �¡ ���Ч��ʹ�����������Ϳ��ֲ��Ż��IJ�����ƫ�
ġ���ÿ�����糿���й�������Сʱ�������鰸
ǰ������ʶ�����к������д�Ķ��������ʲô�������ǡ�����Ϊ�����
�ӵ�к���IJŻ��������������������˼����ʹ��ʹ���ѣ���λ��ҿ���ʲô����Ҳд���������Ϊ��ļ��������� ‫ھ‬
��ҵ���ʹ��

�����̼
����֮������������������
�ܹ� � � � � � � � � � � � � � � ܹ� һ������Сʱ������ʶִ � � д������һ�����‫�ڣ‬ȴ ˵ ����� ‫ۻ‬
󣬱�
������������Ȼд����ƪ��Ʒ���ÿ�켯�о��д���ְ��‫�ء‬һ��������‫�أ‬С˵ � ҡ �����������‫־‬
��д��ƪС˵����ҡ����������������������Ұ���Щ��������ʹ˵���������‫�����������ס‬һ�����
�һ��ѧ� ᰲ����컺�‫���ܱ�������ֺ�������غ‬ƽ�⣬�����Գ������µ���Ϊҵ ְ ��Ҽ��дС˵����һ����
‫����ס‬һ��������

����ֵ�����ҵ��ǣ���������������ܲ�ͬ������ͨ��ѵ��‫����ں‬ã����Բ������������ʡ�ֻҪÿ����
������ǰ��ѵ�����ʶ��‫��ע‬һ�㣬��� Ȼ�������ա��� � д �ͬ�� ǿ���������ʮ�����ơ�ÿ� 첻�
ǰ��
�ϵ�д�������ʶȥ������Щ����ɡ������������Ϣ����ϵ‫�����ش��ݸ‬ϵͳ���������ε‫���ؼ�ס‬
������ƶ��̶ȣ�һ��һ�㽫����ֵ��������‫ � � � � � ⲻ�ע‬巢�����ÿ�������‫�ܣ‬ǿ�����⣬�������� 𲽴�������
‫���������̼���ߵ����ͣ���������ͬ��������̼��������ٸ‬һ��̵ �Ȼ��Ҫ���ģ�����һ��
��õ���Ӧ�Ļ‫���ر‬

�����������̽
С˵������� ‫�ء‬Ǯ � � � � � � � � ˽ � � � � ˵ � � � � � � û � � ʲ ô � � � � � д � � � � ÿ � �
Ҳ�϶�������ǰ���Ϻ
� ü���Сʱ������һ�˼ͨ��о����������ô����Ϊ��ʲô������ȫ����Ǯ���� ���� � ⡣�
ô �����
�ְҵ��ұ������������������ʿ������һ���ճ�ѵ�����‫���ز‬ȱ��

��������Ϊд��ƪС˵��һ���������
�д Ͷ��������������Ȼ��
�д Ͷ�һ���������������������Ȼ��
Ͷ
������������Ͷ �����Ȼ�� ͷ
д
�鲢����Ҫ������‫����ص‬壬 Ҳ����Ҫ���‫����ٵر‬ȥ���߸‫����¡������ߵش‬ĺܶ����ƺ�ֻ�������棬�
���ҵĹ�����Ϊ��������Ե���ի������
Ͷ�Ϊ ������Զ��� һֻ���ȱ�����������дС˵�ˡ�����һ�ԣ�����ͻ���
‫�ף‬дС ˵������ô���‫ݵ‬Ĺ�����������ǰ�������� ������һ�
�� � 㼯��һ�㣬������
������ӡ��‫��ޡ‬ĵ�ƽ���ϴ������������ѡ��һ�����ȷ�Ĵ�������
�е ��� ‫׼‬ȷ��������һ
󡪡�����һ�ֹ�����һ����
�������ȣ���Ϊ���õ���ҪԶΪ�޴����������Ȼ��������� ˶����壬
�ͽ�ǵ��Ͷ�ȴ�������Ȼ����չ������Ȼ��˼������������ӣ�С˵��ȴ���
���ŽС����¡���ȫ��‫��������װ‬ȫ�����˼������Ҫ����ҳ��‫���������ʹ���׵‬ʱ����ū�ۡ����֫����
����

�����Ż���������������ʶ��������ʶ�
ҿ�������ʶ��������ʶ�‫�������ؽ‬Ĺ��������������ˣ�ֻ�� ������߱
� � � � � һ��ˮƽ�IJŻ
������дС ˵ ����ʲô��ѣ�����ɫɫ���ѹ����� ‫�����ܴ��׾ٱ‬ȥ�����ᣬ����ζ�Ż��������Ȼ�Ļ�����������
�����������Ҫ�����ǻ��Լ��ܽ������������вŻ����͵����‫��ڱ‬ϳ���һ�Գ��

����Ȼ�����������������ͽ���������ʧȥ��Ȼ�����ƺ��ʻ����
���� �ֿɵõĶ������һ������Ͳ����
󣬾Ͳ� � � �
����õ��ˡ���ñ������ɰ���Ͷ�ֵ����٣���һ��������ȥ����Ȼ���˸�ij�������ֲ��Ż���˥��ͺñ�������
Ͷ����ij��ʱ����Ҹ��ţ�‫���ת‬Ͷ�Ա 仯��Ϊ���ͷ����Ͷ��һ�������ֲ���Ȼ���
‫����ޣ‬л��ܸ��ܵ�ɥʧ���ƺ��ǵ����ı�����

���������ǰ 㸻�
‫ڲ‬Ż����ǻ���һ��ˮƽ���µ���ң�ֻ�ܴ�����ʱ��Ŭ��������������� ��ѵ���������
ͨ� ѵ� � � � � � � � � ͨ
�������������ε�����Щ������Ż��ġ�����Ʒ����������ô�‫���ء‬š�
�ʱ��Ҳ��������
֮ DZ���
Ӻ���꣬ �꣬����
��Լ��‫��ڲ‬IJŻ�����ִ���£����� ‫������ڽ‬ſӣ���ȻϹè
‫��ײ�����������ڵ��˳�˯�ڵ‬µ�����ˮ��������ν�����ˡ���‫����׷‬Դ��ǡǡ�� ��������� �ͨ ѵ
��ѵ������� ͨ 㹻�
���������‫�ڿ‬Ѩ�ų�Ϊ���‫��������ܡ‬꣬� ꣬
� Ż�֮�������ŭ�ŵ���ң������
�‫�̡����������پ‬

���������ϵ�ȷ���‫ڲ‬Ż�����ߡ‫���ݽ‬ƷƷ�ʴӲ��½�������Ż�����ľ��ˡ��������ǰ 㺱�����ʹ��Ҳ����
‫ݺ‬Ե�ˮ�����ѧ�ʵ���ʵ���˵�ֵ����‫ص‬ĺ��¡����û����Щ���ˣ���ѧ����ʷ�϶����ǽ���������ӡ�ӵ��������ƲŻ�
�������Ժ������‫ ������֣����ؾٳ‬ɯʿ���ǡ��Ͷ���ˡ��Ҹ�˹����Ȼ����˱Ͼ��Ǿ��ˣ�����
񻰰�ˡ ��� ϴ�����Ҳ��Ǿ��ˣ��ҵ�ȻҲ������һԱ��ֻ�ܸ����뷽�跨
��ô ˵ ��������ġ�����
Ŭ����Ӳ� ��
� IJ�� �ֲ��Ż��ϵIJ��㡣������
򣬲��� �ܳ�֮��Ժ 㣬
д������е��ֵ��С ˵������ú��ַ��������ĸ���������Լ�������Ϊÿ����ҵĸ����� ԣ�Ϊ ��� ‫���ص‬ζ�

������дС ˵ ���� ෽������ÿ���峿���ŵ�·�ܲ�ʱѧ���ģ���Ȼ�‫��أ�����أ‬Լ�ʵ���Ե�ѧ���ġ�Ӧ���Լ�


‫�׷‬ʵ��δ�Ϊֹ?���̶ֳȵ��������ǡ���ģ������������Ϣ�ù��?�����̶ֳȲ����‫�����׵‬ʲô�̶
��������?��
ⲿ�ķ
羰��ߢȡ����Ϊ�ã������ĵ�����ָ��‫����ھ‬Ϊ��?���Լ������Ӧ�����Ŷ��٣��ָö������ж��‫?���ٻ‬
��ʹ�����Ҹ�����С˵�ҵ�ʱ��û��ʹ�¾��Ŀ�ʼ�ܳ��‫��ܣ‬ҵ���Ʒ���¸�����д����Ķ����кܴ���IJ������������
��
�?�ɲ
ҿɲ�֪�����������϶����‫�ڡ‬

����1983��7��18�գ��‫�������״‬ɷ�Դ��ϣ��������ӭ�ȫ������ɱ���

��������ȫ������ɣ���ϣ�ʽ�IJ���濧�ȹ�������

�������ܺ�12���‫��ﴦ‬һ��‫�·�ر����������������������ڵ‬ϡ�

����1995��4��16�������˹��ѧ�IJ ‫���ٳ‬

����1993����1995�꣬ ‫��ס�����������ݽ‬ţ������˹��ѧ����

������ʿ�‫���˹��ٲ‬Ͼ����ɼ��ܲ��ߵ���Ӱ��

����1994��4��18�գ���ʿ������ɴ����죬�������������ɫ��������
˶�Ϊ �� ߡ�
����1996��6��23�գ������ʺ�100��� ‫������ﳬ‬ɱ���

������55���‫�����ﴦ‬һվ�����·�����ս�ߵ��������һ��·�ߡ�

������̣
�11��Сʱ42���ӣ�����l00���

����97�������������
ԭ��԰��

����1997��8��ij�գ��ɶ������������г�ѵ���������������������г���ѵ��

����1997��9��28�գ����Ϲ�������������ͷ�����г�����ͷ��

��������Ӿ���������г������Ϊ�����������l8�ꡱ����ս���г������ѹ‫�ء‬

����������Σ��Ӳ��ʶϵ‫����������ܲ���ؼ‬㡣�Ҷ��Լ������ д �С˵Ҳ����㡣��������ϲ���

‫���ڴ‬һ�γ��С ˵ ��ʲô���ӡ���Ϊһ��������ˡ�һ���о����Ե���ң���� ߹��˳���ì��������‫ܡ‬
۵�������;��ȴ��Ȼ������������飬�ⲻҲ � dz ɾ �һ ֮ ô?���޿��ŵ� ˵ ���Ҿ�ó�֮Ϊ���漣�
�Ҳ��������ÿ�յ��ܲ�����ȡ������ijɾͶ����а����ҵ����ܲ���ʾ����ĸ�л���ǡ�

��������ʱʱ���˳�Цÿ�ռ���ܲ����ˣ����ѵ����ô���������?
����ȴ��Ϊ����Ϊϣ�����������ܲ����ˣ���Ų�̫ �ࡣ���š����ܳ�����겻���������������֮�������
������������ܲ����ˣ�ֻ�¶�öࡣͬ����ʮ꣬ �꣬���� ϡ���Ϳ� ‫��ػ‬Ŀ����ȷ�������‫ػ‬Ȼ����ԶΪ��
�⡣�ܲ����ɴ���������‫ ˵��ڸ‬ľ ������У��������Լ���Ч�� ȼ�ա��������� һ�����������ܲ�һ�
µı��ʣ�Ҳ�ǻ���(����� ˵ ����д��)һ�µ��������������»��кܶ�����������ͬ��

�����������������Ľ����ȥ��һ�ˣ������ǰ�æ��չ���⣬����һ�ֽ����������չ���Լ��޷���Ч��չ
�IJ�λ������������İ������չ�����‫����ڳ‬ϸ���ϰ������ļ������Ӳ����ż�������չһ
�£�����
�ǰ����
֮ û‫ͻ�׼‬ᳬ��� ɡ ������� Ƶ ���� ޹�Ȼ��Ҫ��Ȼ����˼�� ‫������ޣ‬ʴ���ˡ�

����������չ�Ľ���������λ����Ů�ӣ�ȴ��ǿ�������ζ������ҵġ�������������൱�ġ����� ˵ � Ǿ��ҵġ��
���ʹ�����Сʱ����չ����֮�������¶�����ˮ����ʪ����������
͸����Ȼ ����Ȼѽ
�Ѽ���
ܰ Ū�ð��Ӳ������;���
�����ÿ����‫�ﲻ‬ѣ���һ���˵Ļ�����ͳ�ë��������Ȼ����ƽ������!��

������������Ӽ�����ĥ���⣬����ҪŪ�����������˵��Ҳ��ȷ������Ȼ�����ܾ��(��ϣ��)�ܶԸ���ȥ���ҳ��
������һֱ ���� ô�պ��Ÿ��Լ��ļ���������
򽻵�ʱ��� �ҵ ѵļ�� �ܻ����Ӳ���糿��
�ý�����Ь̧ ���ܳ�ȥ����ȳ����‫ޱ‬ȣ�������������Զ�������˶��ˡ���������ҷ��˫�ȣ��‫�·�ڵ‬ϻ������ǰ�ܶ��
������������Щ�첽���ŵ���̫ ���Ҷ�‫�׷‬ϲ��ϡ�Ȼ���������ţ��������ţ����⾹һ�����ɳ
‫����ڿ‬ԼĪ����ʮ����ӣ��
˶�ô �� �ܵ���Ѱ����һ���ˣ��‫�ٶ‬Ҳ����ˡ�֮�� ࣬ ࣬ ��� е�Ե�����ȥ��
󣬱 㲻����‫ʹ�ر‬

�����ҵļ���û�Щʱ����ܿ���������仺��һ�����Ԥ�ȣ���ʼ������ܺ�������
‫� ̬״‬ϼѵ�������൱��ʱ�䡣�ⲻ � � ˵ � ǵ � � ͵ ġ � � � � ‫��ڳ��ܡ‬ļ��⣬���ʺ϶��
‫�ܡ���ʹ�ܶ��ܣ‬Ū���û�û���ҵļ�� � �������������������
ˡ �ⷢ��Ȼ�Ҳ��� ‫ר‬ҵ����� �֪ʶ�������ּ������
�Կ���������ˣ�����ͬ�ҵľ����������������Ī���˵ľ���Ϊ������������
�ô?�ֻ�ǡǡ�෴���Ǿ�������ʶ�����������ô?����������е��໥Ӱ�졢�໥����?��ֻ��˵�����������
�������ơ��‫������ۺ‬Ķ 򡱵������ϲ�����Dz�ϲ�������޷���������ѡ�����������Խ��е���ȴ���ܴ
Ӹ��ϸı 䡣��
�ǰ���������ԡ�(nature)���ҵ���һ��ÿ����ֻ����ʮ������Ϊ�����൱��ġ�˳����
һ�䣬�
�˵ ��Ϥ ���� ˻ ����¶���Ƶĸ�����������ʮ����Ȼ����� ˴ �Լ��ʮ��� ӣ��ҵ���ͻ����� ӽ���ʮ��� ȫ����� ȫ�� ʱ �
���‫��ﵽ‬һ�����༴˵ ������ һ���ľ��룬���Ŵ‫ ������������ ˵�ͨ��ﵽ‬ǡ����
‫������ڳ��ܡ‬ʡ�ÿ����ܲ���������Զ��‫ �� ˵�����������׼‬Ϊ����Ӧ�����뱼�
‫������ܣ‬Լ��‫ Ϳ���������������ڵ‬죬��
�ű��ܾ������Ӷ�Խ������������̱ ����ɡ�ȥ����
Ժ����ʱ����ʿ��
ᳬ�Ϊ ҽ��ṩ���� Ԥ��ķ������ʱ�������
��� ˵ �ң���Ŷ�����Ǹ�������������
�������ܳ‫ں‬
ܳ �һ��ʱ��� ‫��������������ͬ����� ڽ‬ߵ‫ڣ‬� � � � � � ‫�ڣ‬ͷ��һ�
‫ֱ۾��ֱ�������ֺ����֡��������ض̴ٴ‬ ܷ ��ģ������֣�������� ȳƵģ��������֡���������
�‫�۾‬
��컺��һ�������˼��֮��У�һ�������ʱ��ĺ
‫�������·�������ۼ‬ǽ��۶��ʱ����������˴˵ĺ�����ܱ˴����ʱ��ķ�ʽ����������Ǹ��ܱ˴˵ı��ַ
�ʽһ��

�����л����ᣬ�ҵļ������‫�����ڽ‬൱��Ӳ�������Լ���δ���������չ������� ˶� � � � � �
�ôҲ���ϱ�������������ʹ��ѵ��ĸ߷��‫�����ڣ‬Ȼ�����̫ ��Ӳ����ʱ���һ���ȭͷ�����ʹ���ô����Ͻ�Ӳ�IJ
�λ�����������������Ȼ���ۡ��Ȼ��������е����һ���ҵļ���Ҳʮ����̣
���������������ţ������š���һ
���̶
��ϣ���Ҳ���ȴ������Э��Ҳ���ϸ��� �
��ͨ ‫��������������ڡ‬ҵ����壬���ż��
޺����������� ա��Ż����������
�в �������� �֮�����Ҳ������ȡ���֮��Ķ���ֻ�ܿ���ƴ����ǰ���
����껪��ȥ������‫�����״‬Ȼ�γɣ��ͺñȴ��򿪱��䣬ֻ�����
�ʣ��Ķ��������������������ġ���������֮����IJ����������ֻ��ƻ����С����Һ�÷�Ӹɣ�
Ҳ����Թ�ԡ���ͷ�����е 㶫���Ӧ�øж����ˡ��ܹ�����˼�����⣬�����껪��ȥһ��Ϊ���ĺô���

����ʱ����ã��‫�����ٴ��ڶ‬ͷ�ܲ������µĶ�����Ȼ���ȡ����еIJ����‫��ر‬Ͼ�����ȫ������죬
ĬĬ���ܲ����о�ñ��ʪ�õ���ˮ������ü�ˮ�����Ϸ�ɢ��ȥ����ˮ�ɽ������������ӳ��·���ϡ�������‫�·�ڵ‬
ϣ���������ˡ�

�������‫ۺ‬δ����ܳ��ܵ�����ȥ�������Ƶġ����˶�����˼��ʲô���⣬Ҳ��ʲô��û�룬 ȴ�ƺ�
‫���������������۾‬ȣ���Ȼ�����ܲ���!��֪������������壬 Ȼ����ϸһ�룬���
�ʵҲ���������
�¡����

������������Է�����ܵ��ϣ�һλżȻ·���Ů�ӳ����Һ����⡣���ҵ�һ����
‫�ߡ �������������ټ‬ż����֮�����‫���̸�פ�������̵ؽ‬䡣��
�ж�ʮ�����ˣ���һֱ���Ķ����С ˵ ������ʮ��δ���㿪 ʼ�Ķ��ҵ�С˵���������ѽ���ʮ�ˡ��˰������ṫƽ�
‫������ؼ‬ꡣ��лл�㡣����˵ ��΢΢ һ Ц���� �֣���� 𡣿����ҵ����Ͼ��Ǻ�ˮ��Ȼ�����
‫��������������ؿ‬Ŀ�ĵ‫��������ء‬Ǻδ����Ҳ��ö�֪_������ȥ���������ҵ�Ŀ�ĵ ‫��ؼ����ܡ‬
ҵ�Ŀ�ĵ��‫ں‬δ�?��Ȼ��ŦԼ��
�����¡�2005��10��3�����������‫��ݽ‬š�������ʱ������һ�������β����
������ʿ��һ����������������һ�е���ͷ�����ӣ�һ���ļ���������ô���졣ֻ
Ҫ�����Ǽ��գ���������ӵ����൱������ԣ����� ˶ æ��� ‫ظ‬ϵ������‫����ػ‬DZ���ȥ��������˱�ÿտյ���
��ʮ����⡣�е����������Ӱ������� ‫غ‬ӵ�·�ϡ���ҫ����Ŀ��ߵĺ����ϣ������ѧ���Dz�ʿ� ‫�ٴ‬ѧ��ѧ�������ܵ‫�ڷ‬
�ϰ������Ů�������‫�ڲ‬ƺ�����Ϻ�̲ë���������������iPod���������ıȻ���ɹ��
�չ��������
ԡ�������İ ‫�������ڳ‬㿨������Ļ�̯ �����˵��ż��������-����ϸ 衣��ëȮĿ��б�ӵ�
‫���׷‬ŷ��̡ ������Ű��쳨��γ���֧������� (�����)�ľ����ҽ��ӭ�Żƻ�ķ 磬���‫غ‬ӵĵ�·�Ϻ� Х���

����Ȼ��ã���Ӣ����Ƕ��‫ص‬Ķ��‫�������ݶ‬������˵��� ˡ������⾡
�ǡ�ֱ�����۵�����ɫ��һ��һ�㣬��λ����������Լ����Ľ�ơ��̶ ������ܲ�ʱ���Ķ̿����
‫� ټ‬һ����������ʱ��
˶������򣬿�Ҷ������
Ҷ ���� ˵죬�Ǽ�Ӳ���������촫��
裬�����ô������·���ϣ������������
�ķ�����ʱ�����������Ϊ�˹��ʳ����±�æ���۵����ɫ�����ˡ�

����������ʥ�‫��������ڣ‬һ������ ˰ �� ٣�������ȷʵ���������������ʱ��������Ȼ����һ����
ı���Ҳ��ʧ����Ӱ��Ը��
�ͧ Ļ�����������ӱ����
���ӱ����ͧͽ ߵ��Ӷ�ȥ����
԰�ľ һƬ Ҷ��Ҳ��ʣ��Ϥ����ϸϸ�
ϸϸ� ⣬�֦��� 紵���
��‫ײ‬ȥ�����
�ͬɿ� ‫ݵ‬Ĺ�ͷ�����������વ����졣���Ǹ߸
ߵ����ϣ����Կ���������õ��ѡ����Ǵ�������dz�������������Ρ
��Ӳ��ӳ��ĺ‫�����ڶ‬Ⱥ � � � ɱ � � � � Ϸ � � � � Ŷ � � � � � ߻��б���������
Ӻ���ĵ ‫����ط‬ι����ķ��
�Ƹո�ĥ��Ĵ󿳵��������������Ѹ
Ѹ � ‫��̣�ٱ‬Ʋ�������

�������������
Ҵ�������� ‫�������ף‬ñ��һֱ���������棬�������˾޴
�Ŀ��֣�ⶳ �������ָ�� ���
÷���������̰ �ۡ�ֻ�Ǻ��絹
Ҳ���ˣ����ܿ��ù�ȥ��Ҫ����Ǵ�ѩ���ѻ������ѩ����� ‫� ڰ‬ҹ � � ͻ � � � � � � � ľ ޴��飬��ִ������
�ŵ�·������ֻ�÷������ܲ���Ҫô������Ӿ������Ӿ��Ҫô���������ĵĽ������ϣ�������������ȴ���ĵ�
���

���������Dz��˹�ӡ��������������ո��Ե
�ķ �Χ ���ź����ʱ�ա��еĽ�������е�������е������ ޹����
��������г����������‫��ܣ��������ػ‬ź����ǰ�Σ�յĶ�������‫������ܡ‬桱���
�ʵ ˵ �����ǰ� ˼ ��������� ⡣�ֱ����ij�ִ���������һ�㣬���е�����ϡ�
���Ǽ
����Ҳ��ÿ�쿴������ˮ������������‫����ش‬塣������Ҳ���е�����ʣ�������� ˵ ����һ���
‫�����ش‬顣����һ��ʱ��û�п���ˮ���ұ���һ�ֽ���ʧȥʲô��������ͬͬ� ᰮ����ֵ��
�ȴ����ij��Ե�ʳ���Զ�����֣��� о������Щ���ơ�������� ‫�� �߳��ں‬
‫�����ں‬һ��ʵ���������Ҳ�и�ϵ�

����ˮ��ÿ����
΢��‫ر‬仯���ı���ɫ����� ˵ ��� ‫�״‬ͺ�ˮ�����١�������ȷȷʵʵ�
‫ظ‬ı��Ż�ӵ�Ӵ���ֲ��Ͷ�������ࡣ

����������
��
�� ‫������״‬ƶ����������ͻȻ����������ȥ����������� �̫ ��
Ĺ ԣ�����ǰ ɫ��
Ӱ��ȥ����������ůζ��ӳ��ˮ���ϡ���‫ݼ��ڵ‬IJ �������ֱ�����л����‫��������أ‬ᷢ ��
仯�����‫��ݴ‬С���ζ�ͷ�����������ȷ�
‫��������ܵ��ظ‬ƵĿ̶ȡ�������һ�ְ�����ʵ�е����Ʊ��֮��У�����ʶ���Լ�����Ȼ��޴�����
�˵��У �ֻ����һ��΢С�IJ�Ƭ����������ˮ��������������±���󺣵ġ������û�����Ȼ��һ���֡��

�����������£���̵�ѩ�����‫�����ڻ‬ѩ���������������ŢҲ�Ѹ��������ȥ�������‫��ף‬ƺƵ������
���˲��˹����(�����ϵ�ӣ����Ϊʱ���硣��������У�ӣ���������↑��)�����ð���������¾ 㱸
�ˡ�����������ʿ���������ˡ�

����������ʮ�³����һ�������ܲ������‫���׾‬䡣 Ҫ����������ƺ���̫
�硣���
�ŦԼ�����»���һ���£��������
𽥼��١���̡�������������ƣ�ͽ��������Ӣ��˵��tapering�
‫���ܶ��پ‬۶������������‫��ڡ‬룬���‫��������ڱ‬ˣ�������Ϻ��ȡ�

�����‫��ܲ� �˵���ع‬ϰ������ƺ�����һ�����Ľ��ģ�Ϊ���������‫����׼‬

����6��260����

����7��310����

����8��350����

����9��300����

�����ϰ�����һ������Ľ������‫�������״‬ÿ�ܵ��ϰ�����Ϊ��

������ʮ�����>��ʮ�����>��ʮ�����>��ʮ����
ʮ�����Ż�����������
��ͬĽ� ࡪ��ÿ����ʮ�
�������ϰ��

����ո�µ�ˮҰ������Ь����ˡ��‫��ڽ‬ŵ�CitySports���Դ�����ͬƷͬ �Ƶ�����Ь������ѡ���˸������ϰʱ����Ь�
�ͬ� ��ˮҰ�ơ��������
�ͬ ᣬ ‫������״‬Ҳ��ӲһЩ��һ���������ֲ�мȥ�ֺù˿͵ĽŸС���ҳ��̵
��� �Ь�̵ӣ�����Ϊû�п������
�κ���ͷ����������һ����Ȼ�����֮��С��Ȼ ⵱Ȼֻ���ҵĸ��룬�ܲ��
�˸�����ɡ���ǰ�������л���ˮҰ����Ь�����۸����˽�̸ ʱ ƽ�̸��
�����Щ��ǹ˾ ��
� �������
ǹ�˾��Ь��������
�‫أ�������ע‬Ŀ����Ȼ���‫�ڲ‬Ʒ�����Ǻ������ţ��ɾ��ǿ���ȥ������ϲ��ѽ������ʮ��������������˼���
���Ь�Ӽ�û�������������ȱ��ʱ�
�иУ ͷ Ҳû �л���ȡ��Ĺ��ʣ���˶���һ��������˵��̫���������������Ļ���
���ܸ��ձ���Subaru����������Ϊ���Ȼ�����Ь���ܹ�‫׼‬ȷ�‫��ء���ֱ�ء‬ι̵�‫�·ץס‬档
�Ӿ����˵����Ϊ��������ܹ���ʮ�������г̵ Ĵ�����
‫�����޿����ޡ‬ҵ�����Ь�����ܶ����˷�Ծ�Ե���ߣ
���������һ����λ��ѡ���κγ��ҵ�Ь��ʵ��������̫ ��IJ�ࡣ������ˣ������ио��ϵ�Щ΢���졣���ܲ��
�ʱʱ‫��׷‬ģ�����������һ��� ΢��֮�����

��������ȥ��ֱ����ʽ�� � � � � Ҫ � � � � һ � � � µ �ʱ � 䣬���ֻ�������ϰ����˫��Ь��

�������‫��ڵ‬ϰ�����ƣ����δ��⣬����‫���ٶ‬ôҲ�ܲ�����������峿
�IJ��˹�ӣ��������Լ��IJ����Ų����‫�ܣ‬ȴ������ǹ��������Ů���Ǵӱ���һһ�ϳ���ȥ�����Ǵ�
ཿ С���磬������
����ӡ�й����‫־‬
�����ɫT��һͷ�������β���ӣ�һ������ո�µ�iPod��һ��Ӣ���ˬ�����ŵ�·��ǰֱ�������Ǵ����к�����
��‫ظ‬о�ij�ֹ����ԡ���ս�ԵĶ��������ƺ�ϰ��һ���‫�س‬Խ���ˣ���ϰ��Ϊ���˳�Խ������һ���֪�������ģ�
�ǽ����ģ����������������棬���ҳ������š����ǵı��
‫���ܣ‬ô���������ʺϳ� �ܵ��ܷ������ǵ��͵��о����‫̤�ܴ�����ܡ‬ 󣬵��̤
����������һ�������ܱ
��������� ߵķ 羰
һ���������յ��ܲ������������ǵ�˼ά��ʽ����롣

������֮��ȣ��Ҷ԰ ܼ�����ϰ��Ϊ���������Կ 䡣��������


�ͽ̾ � � � ε � � � � � � � � ţ ë � � ʹ � � � � � ̵ � � � � ̵ Ҳ� ޷�սʤ�Ķ����಻������Ȼ�����ǿ��»������
�������Ŀ�ʹ����Ȼ�����‫ط‬ǵ����‫����ھ‬顣���������ǵ����ȥҡҷ���ѡ��ƺ���Щ�����Եõ���β���ӣ��Լ��
޳���ö���˫�ȣ��Ҳ��ű ߼ʵ�˼�������������¶��ұ����Լ��IJ����������յ������‫غ‬ӵĵ�·�ϡ�

�����ҵ�����֮���Ҳ���й���ȻԻ͵�����ô?��ѽ�������й���ô���졣�������
�ʱ��Ҳ����һ�������β���ӣ�����Ҳ���������ǵ��ǰ�ҡ���ȥ����ʱ�ҵ
Ľſ϶�Ҳ�������ǵ��ǰ��ǿ������Ȿ������Ȼ������ô˵�����ǿ����������µĹ����ѧ�Ĵ��µ�һ�꼶 ѧ��!

�����������ǵı�����̬
����ʧΪһ���������¡�������‫�����������ܵ��صظ‬ôʵʵ���‫�����ڵش‬ȥ�ġ
�����‫��ף�����������ڴ‬н��ӵĶ������ԣ���Ȼ�����Ǵӱ�����ϳ���Ҳ������������֮�������
��������䲽�������
�ʱ���ԡ����������ҵIJ����ҵ�ʱ���ԡ�����߱� �����Ȼ����Ķ��������������
�Ҳ������Ȼ�����顣

�����糿�����‫غ‬ӵ����ܵ��ϣ�����������ʱ� � � ʱ� � 䣬
�һ���һЩ�ˡ�һλ��С��ӡ�ȸ�����ɢ������ʹ�Լ��ʮ���꣬ Ӻ�‫��ݵ‬ţ�������ࡣ��ֵ��ǡ�������˿��Ҳ
���֡������ÿ��Ĵ��Ŷ���������ʱ��������ɴ����ʱ����ӡ�
�д ��Ƶ�Ĵ �����������
�ͬ ѧ �ҵ ˶ ļ��������һ�

�Ҳû�п���������һ���
�· �������������� ʲô�·���Ҳ������ÿ��� 峿�ܲ
�ʱ��СС��Ȥ�������ҽ���‫��װ‬һ���ִ��ֺ‫��������ڵ‬Ѹ�‫�ٵ‬ɢ� � � � � � � � � � � ӡ � � �
��һλ��ĸ ߴ�İ��ˣ�Ҳ��ո�����һ�����ˡ�Ȼ�������������ҿ���ģ���‫�������װ‬ĸ��¡�����ҽž�������
ʲô��?��·�ƺ��Ѻ�������������
�������⣬
൱����‫����ٶ‬ţ�ͷ���Ŵ�Ŷ�������֣�� ĬĬ���Ծ�Ȼ���
‫ٶ������غ‬ӵ�·�ϡ�

�������������Ź�ʯ�ֶӵġ���‫ؤ‬ʢ�硷�ܲ���������ħ֮�衷�е�������ɹ���Ұ�Եġ�������鳪�����ܲ
�ίʵ�����������ǰһ�죬�����Ű���ˡ�����յ�((���ж���))�
޴����߶����‫ܡ‬Ӵ�ë��õ����֣�������� Ƣ�������ᡣ�����ǡ����ж������һ���ܲ�һ�
�������һ����һ�顣������̸̸�������Ļ������� ˵ ��((���ж���������
�� �� ʺ‫��ڲ‬Ų�æ���ܲ����糿��ĸ 輯
��˿��û�����ͱ��˺ͽ������������Զ�ɿ���������Ȼ�‫ޱ‬ȡ��ҵ���ʶ��������‫֮��������ק‬У� �˫������Ž���
������ȥ�����Զ����������ʱ����ӱ��������Ҫ�������߹
�й��ɵ���ǰ̤
�ȥ���(Onyourleft��)�ĺ������Ǻ����һ������õ����г�����Х����ҵ����ɳ ۶���С ˵ д ��Ľ� һ����� 졪�
����ܲ��߽��еġ�

�д
����������Ͼ�����ÿ����Ž�������� ������һ�� ѵ��� С ˵ � ô?
����ʱ���� ˵ �� �ֻ���������˼ҵ�������ô˵�ң�����H�����������������ƺ�Ϊ���Ķ ࡣдС ˵���Dz�����
����Ϊ����Ϊ��Ҿ�Ӧ��Զ�빦�����‫����ף‬Ų���ȫ���������������𣬸�Ϊ���ij�‫־‬
��������ֵ�ġ�����Ķ��������һ������Լ���‫׳‬ɵ���ʶ������‫�����ٹ̵ش‬䡣
�ƺ������£������������
𲽴� � � � � � � ��֡�������=�������ߡ��Ƿ��ߡ��Ĺ�ʽ���
‫�ڵ‬Ӱ�����Ӿ������������ǧ��һ��
�ġ ������� ˵����ʽ�ġ�����ҷ�ī�
dz���

����дС ˵ ���Dz�������Ӫ����һ���ţ��һ��ʾ���������Ǵ���
�ͬ дС ͬ˵ ������������ȥչ��һ�����ʱ��������
�����еĶ���һ��Ķ���㲻�‫��ݷ�˵�������������ڱ‬档��һ����‫�����ⶾ������ٶ‬潻�棬���
�֪���Σ�գ�ȴ�Ե��ַ�����‫�������ش‬û���ⶾ�‫������ؽ‬У��Ͳ�������ʵ������Ϊ����Ϊ������
��������Ԥ�ȱ�ʾǸ�⣺�⣬� ���� ���������
�ж �ͬ�IJ �λ��Ϊ�����������ơ���ô� 룬
д����¶����� ˵ �ǡ�������Ӫ��

������ν������Ϊ����������Ե�𣬾��‫��������ں‬ġ�������Ҫ�‫����������ء‬һ�㡣
Ψ����ˣ����(�����)֮�вŻ��в����ˣ���ʵ�����IJ��濪
ʼ�Ƿϣ��ֻ����ŷ��������¡�����ȫ����������һ����̬
�����Է� ��� ⡣ �����Է񶨡�Ҿ

����Ȼ������Ϊ������ϣ��дС ˵ �� Ϊһ� �ְҵ��֮��Ժ 㣬��


�DZ�������һ����������Σ��(ijЩʱ��������)�Ķ���Կ���������ϵ����˲�����ȷ���Ч� ‫ض‬Կ����Խ�ǿ�
Ķ������֮������ܽ�����Ϊ��ΰ�Ĺ��¡�������������������ϵ�������䳤�
�ά����ȥ������ӵ�г���Ѱ��������������뷽�跨 ıȡ�������������ȴ���ǵĻ�������⣬�δ��ܻ�ȡ�������?

������λǧ��Ҫ��ᣬ�Ҳ������������������Ψһ����;��������ѧ�������Ÿ� �ָ�������ɣ��������Ҳ�
�������ɫɫ����ҡ�ÿһ����Ҷ�ӵ�вͬ � ��������
�ͬ ˵ͬ
��� �ۡ������ѡȡ����ĸ��������
ͬ Ŀ��Ҳ�����
ͬ����
ͬ ͬ˴졣�
�С ˵ �Ҷ��ԣ�Ψһ����;������ ʵ ����� ‫�����ڡ‬Ϊǿ�������������������ɸ�Ϊ��ΰ�Ĵ���ɻ�ȱ��‫�����׼‬
��Ҽ�������ֵ��һ������飬������Ȳ���õö
ࡣ���ҡ���������һ���ƽӹ֮������������dz��� ˵ ������� �ֵ��һ������飬����ֵ�
�ȥ���������ͷ�ļ�ֵ��

���������������Ķ������Ǿͱ��뾡�������������ҵ����⡣����˵�������ȫ�����Ҳ��Ҫ��ȫ�����塣��˵��
��Щ����ì�‫�ܣ‬ȴ���ҳ�Ϊҵְ С˵����������и��‫������ܡ‬벻����
�Ķ����DZ����������������������໥���䣬 ijЩ�������Ȼ�
‫��֮�˴ذ��ڱ‬С���������������˼�����������飬�����������򵥵
�˼���������Ķ�������һ��ƫ�ģ�����ʹ�˹������

��������ʱд�����������Ľ������ң�ӭ���ij�����䣬��Щ�˻ἱ��‫�ֳ��س‬Ũ�ҵ�ƣ��ɫ�����
֮ á���ѧ�㲡
�һ������‫�ݡ‬д��Ķ���Ҳ����ɺ�������㲻���Ҳ������ζ��Ȼ���䴴�����
�ս�˥��ȴ��һĿ��Ȼ�������Ʋ⣬������������������Ȼ�޷�սʤ�����ˡ���ǰ������Ļ����Ȼ������‫���ڶ‬ �֮
�ϣ������۷��‫�����ڣ‬ɥʧ�����߹��
‫������ܣ‬ǰ�ǰ������Ĵ����ˡ��������֧������������ � � � �֮ ƽ�⣬ҵ������߽⡣�˺󣬱
�ֻ�
����þ��еļ��ɺ��ַ��������������ȵĶ������Ʒ�������ĥ������ѡ�����ί���˵����Ҳ������
õ������ó̡
���Щ������������ͷ�Ծ�������һЩ�˸ɴ� ˬ�� ‫��;����̤�����ط‬

���������‫��ܣ‬Һ���ܿ����֡���㲷
�ʽ�� � � � � � � Ŀ � е � � � ѧ � � � Ǹ � Ϊ � Է � � � � � Ϊ � � � ĵ Ķ � � � � � Ȼ � � � Ļ � � � ‫���ز‬ȱ�����Ҷ��ԣ
�дС ˵ �������վ��ĸ�ɽ��ս�����ʵ������ͱ‫�����������ڣ‬ҵIJ���֮�������̤�϶����Ӫ������սʤ
�Լ������ǰܸ��Լ������ �߱‫���ؾ‬һ����ʼ���μ�������������³�ƪС˵��д��

��������һ���ܻ�ܱ�������Ը���������ʱ������
񣬰�ţ ���� �ܻ�����һ�������������Ҳ����ĺ;���
��
������֪�����ȴ����Ǹ��‫������ڡ‬ҵĻ��Ϊ���‫ػ������ݵ‬IJ�‫�������ڡ‬Ƴ٣�����ֻ��һ���
�㡣�������ΪС˵ �ҵ����趨��Ŀ�ꡣ���������‫��ޡ‬㲡����
�Ͼ����������ˣ������ ˼ � ˵ � ҡ �����IJ�������ҡ����һ�Ҫ����ܲ���

����ʮ��������KMIT(��ʡ��ѧԺ)�����ʶ��ұ�������
�Ŀ� ᣬ �֮��·������Խ���һ���
ԣ�ϰ� ‫��(�ݽ‬Ȼ������
���)��һ���ܲ�������ʱ��Ȼ�������֣�����������������ֹ����� ˵Ӣ�

�������ձ���ʱ����
򣬼�û �л����� Ŀ��֮���˵�����‫����֮�ݽ‬Ҵ������Ȼ��ʹ��Ӣ���� ���� �ü Ѿ ��� ‫�ݽ‬
�����л�ᣬ���»�������ȥ����������Щ���� �‫�����ڹ‬ǰ���ԣ�� �������
� � � � � � �
イ����ȣ�ʹ����Ȼ�����������Ӣ���ԣ�ȴ��Ϊ���ɡ�������Ϊ��������������һ������ķ����һ ԣ��һ ᱻ� � � � һ
�ָо���
Ϯ ţ�Լ�� ·𱻴���Ĵ����ɣ������������޵�ѡ�����޵Ŀ��
‫�����ܡ‬Ϊһ���ıʼң�������Ĺ�ϵ̫ �������ˣ�ʹ�����������ǽ���ʱ��������Ǹ��ĵĴ�������Ż�ʧ�룬�
�ɥ���ѡ�

����������� ˵ ������Ը��� ‫��ض‬Է�������һӪ�������ֵ����Ͼ����������ܽ�Ϊ���‫���ڡ‬Ч�‫���ز�׽‬


����������������������Ͼ����ҵ�ְҵ����Ӧ�����ַ�ʽȥ�� �յĶ � � � � � � 绻�����
�Ŀ��֮��¸����� ˵ ���ұ�����ʵʵ� ‫�����ܵ��ظ‬һ����Ҫ�Ķ�����������ȥ���ҿ����޷��Ͽ������ְ
һ ��
롣����ʵ����Ҳ�������Լ�����ӳ�Ϊ����֮���Ҳ�ϲ������·��ʱ���
‫���ز‬ʶ�����Ҵ��к�������Ҳ�Ը��������ǰ¶������Ե�ʡ�

����Ȼ��������ȥ�鹹���Ը 壬���Ը����ҵ�ѡ��Χ�������‫�����ޡ‬ϲ���Ķ�Ӣ���鼮�
�ȴ�����ó�Ӣ��Ự��ǡǡ��ˣ��ҷ� �ܰ������ʵ‫�����̨�ص‬룺�����������ɶ� 취?
 ķ� �֡��‫�������׼‬Ȼ�ܷ�ʱ�䡣���뽫��������ʮ���ӵ�Ӣ�イ��һ�ֲ�©��
����һ����ζ���
‫�������װ‬Ȼ��ȥ��̳ �‫��ֵ����������ݽ‬ձ���ƣ����޷��������д�������‫����ڡ‬
�ѡ������Ĵ��Ϊ����������l5���ɣ����ü���һЩЦ�ϡ�Ҫ���ҵ���Ʒ��Ϊ�ˣ����� ‫����ش‬Է���Ҫ������ȫ
���‫�������ע‬ҵķ������
ԣ�����ֻ����ʱ�‫�أ‬Ҳ�������dz�Ϊ�ҵ����ѡ�Ϊ�ˣ��ҷ����������ϰ�‫�����ݽ‬
����Ȼ��ʱ�����ȴ�������з���ij�ָд�������Լ������µĶ�����ս��

�����Ҿ�ã��ܲ�ʱ���ʺϱ���� ࡣ�֮���� ‫ݽ‬һ�߼�������ʶ�����һ���‫������������ڴ‬д����


�����µĽ�࣬ � ����ʾ�����ɡ�������һ�潫��ʶ�����‫�𴦣ڱ‬һ��Žű��‫�����������ܺ����ܣ‬Ȼ���
‫ٶ‬ȱ��ܾܺúܾá�ֻ��������������˵ �Ի����� ʱһ �����������顢�
‫���������ڳ‬Ӷ����ܹ�����˱�һ��Ī�����

���������ܲ�ʱ���ҿ���һֻ˶���Բ�ĺ‫���ڶ‬㣬�����˲��˹�ӵ�ˮ�
ߡ�����һֻ��������������¡��·��������˯ȥ��һ�㣬�������ˡ��ӱ��鿴ȥ������ֻ�Ǿ����
‫�������������ؽ‬ɣ����Dz����ʲô�н�ų�������⣬�‫ں‬ӱߵ���ͧ�ⷿ� ����һ���������
ԣ ·������˺�����
��һ������õ����Ƴ������‫�̹����⾿߳������������� ���ڷ‬ġ
������������ ʵ ������‫�ڣ‬i5�ĸ����
‫�����أ‬һ��������‫��?�ڿ‬Ϊһ��·�ˣ���δ�ֱܷ���‫�ס‬

�����ܶ���֮���������ʮ�·‫ݡ�ת�ۼ‬䣬 һ���±��ȥ�ˡ��Ͽ�ļ�����Ȼ�ƽ���ǰ��

�����¡�1996��6��23�ձ�������������Ѿ����������ӣ������ӱ�����
��������û����һ��֮����ܹ�һ�‫?���ٹ‬
ͨ���������(�� ˵ͨ���������)�����¶�û������ľ������
ͨ ġ�����������һ� 㲻
ȥ������³ç���¡�����ֻ�й�һ�Σ����峿 һֱ�ܵ�����������һ�‫�������̡������ٹ‬ĵ�Ȼʮ�‫־‬
��ҡ�������һ��ʱ�䣬������ܲ�������
�˿�����������Ϊ�Լ���Ҳ��������Ӫ��Ȼ��δ�����˭Ҳ˵��‫��׼‬Ҳ���Һ��˴��������ۣ���г�һ�ջ����‫��ٶ‬
�ս��������ɡ����콫������ʲô���������������죬˭Ҳ� �֪����

����������ˣ����‫��ڻ‬룬�ⳡ���¶�����Ϊ���ߵ��ң � � � � � � ͬС � ɡ � � � � � � � � � һ �
‫��ٹ‬�����к����壬�Ҳ��ö�֪���Ȼ�����䲻���ճ� �֮Ϊ��ȴ��ΥΪ��֮�������»Ὣij���
‫����ر‬ʶ���������ʶ�������‫�����ڶ‬Ŀ��������һЩ���⡣�������⾰���ܻ�ı�ɫ������������‫״‬
٣���û򻵡����Լ�����������ĸı 䡣

��������ȥ�����֣��������������� � � � �֮ ҡ����Ż�û����ǡ���������������
����Ķ����������ɡ�ʱ��ʮ�‫���أ��ض‬ģ���ʱ�ܱʼ�������µ���˼��У��������‫����ظ‬ˡ��dz��������ܾ
�����������������ʲô��Ķ����Ӧ��Ϊ֮���˵ Ķ ����Լ��޷������ȥ���˵Ķ����Ҳ���������Ϊ
��λ��⣬���϶���������
˵�˵����˻ �ֶ����������͸������

����ÿ������������һ�‫���������ٹ��ﳬ‬û��÷�꼾�‫ڵ‬ı�������С�������ij��IJ�ʧΪ�泩���ļ��
‫������������ڣ‬ı�������������컹 Ҫ�ܾ÷����á�����ʱ�������磬�
�Ϊ������ˡ�Ϊ�˲�����������������봩
�ú��IJųɡ����ո������������ů֮��ֱ ֱ� � � 񷴸� Ƥ���ϳɳ��
󣬼� ������ �� ij���һ�㣬�ܲ�� ��ܱ� � ܱ�߱
߽���
�ϵ�����һ��һ��������ӵ���������޷�ȡ��ġ�ֻ��һ�����ģ�����Щ�䡣��ʹ����꣬ �꣬���� 䲻
�ɵ���Ȼ��ֵ�����ң � � � � � � � � ʼ � ո � � � � � � Ʋ 㣬���ȴ������һ���ꡣ

�����ܲ�����˳���‫��ٶ‬ο˺����������������һ�‫�����ܡ‬һ�˷���֪������ʵ��һ��‫޴��ޱ‬ȵĺ�������
��ӿ�������㣬 λ�‫���ڶ‬ij����(��Ϊ������)�����յ 㡣���һ�Σ���ʮ�幫�����ʮ�˹���֮��䣬 Ҫ��һ�����
‫�������󺣡ٴ‬ԭ����
԰ ġϸ�����������Ȼ���԰� ‫������ﴩ‬ԣȥ���ͷ 羰
�Ļ������·�߳� ��Ƿdz���������·�߶�û ࣬�֮� ࣬�� ��� dz������������ϡ�
ͨ �нͨ ���� ԭ������ϡ�٣���������
���Ҫ���‫��ص‬ţȺ� � � � � � � е ‫س‬Բ‫�ݡ‬ţ�����ߺ�����Ȥ��‫��أ‬æ�‫ڳ‬Բ‫���ݣ‬Ͼ�����µ�������ȱ���
�ʶ��ѧΪ��������Ҳ
�û ���ȥ��
ԣȥ��
�ͬ ‫ע‬ţȺ� Ķ � � � �ܹ�����ʮ�����ÿ��ʮ���������һ��‫ؿ�������ڹ‬
涨 ʱ����� ��ͨ� ͨ ‫�������ؿ‬Զ�ɥʧ�ʸ�ÿ�궼��
�൱������ܵ������ʸ�Ĵ��֡������һ���൱�ϸ�ı���Ϊ���ܲ��‫صظ‬ϵ������ձ����˵ ĵ ‫�����ط‬
ҿɲ�Ը����;���ܵ������ʸ�Ĵ��֡�����ܷ���ʲô�£��Ҷ�Ҫ�‫ڹ‬涨 ʱ������ � ͨ� ͨ ‫���ؿ‬

��������������ձ��dz����������ı���
�һ���ɵ������Լ���Ӫ���
֮ dz�˳��Ч�ʼ��ߡ�������о�����
dz��泩����һ���������ܵı���

��������㵽 λ����ʮ�幫�‫����ﴦ‬Ϣ���·�̣�ûʲôֵ��һ̸
�ģ������ĬĬ�‫����������ر��ܡ‬糿
�ij������ܻ�û�в��졣ֻҪά��ÿ��������ӵĽ������‫ٶ‬ȣ�һ�‫���ٹ‬ʮ��Сʱ��������ꡣ�
‫����� ټ‬Ϣ���ò͵�ʱ�䣬��ʱ��Լ���Կ�����ʮһ��Сʱ֮�
‫��������������ڣ‬õ�С���̣ �����������һ�뷨̫���ֹۡ�

��������ʮ�����‫��ﴦ‬һ���‫��������˴����־‬൱��ȫ������ɡ�ˮ��·������‫���ػ‬һ����
ߡ����������ʱ�� ˵ � ÿ��ŵ 㣬�Ҹо����һ���ܹ ΢΢һ� ������ʮ������ľ��룬��������������
‫״‬Ρ��˴������˵����ֱ�����Ӻ�Ͽ��Խ�������Ҫ��� ˴ ֪���⺣
�����Ҫ���δ
�ˡ�ǰ��ȴ����ҵľ�����ʲô����������Ϣ�ź���İ��������һ��� �����ô˵ ��ʤ�֣̿ � � � � � � ˮ���Ǹ
��һ����֪
е���η�壬��Ҳ��������‫�ܡ‬

����Խ���������‫ߣ��ڽ‬ӽ���ʮ���‫˸�������ﴦ‬д�����������ƺ������
΢΢�����˱ 仯��������
�ϵļ��ʼ��Ӳ������Ҳ���
⿪�ˣ ����Ҳ�ɿʡ �ֻҪ�и�ˮվ�����º���ʣ���Ҳ��‫��ⲹ�ע‬ˮ�֣��� ɾ�����ˣ���ˮ�������
����һ�㣬��������֮��ĵĺ�ҹŮ��һ�㣬�������‫����������׷‬ʵIJ����ӹ��Լʣ���û���ܵ�һ���
‫���������������أ����ھ‬һ�‫���ٹ‬ô?

��������ʮ�幫�����Ϣ������µ��˶��£�������̫̫
‫���׼‬ļ�ʳƷ������������������ȥ�˽����‫ؿ‬㣬�������¶ ̿���ĺ���̿
̿
㡣������ƽ���ơ����������
‫����ר‬Ь(����λ���ţ�����ϵ���������ֶ���)�Ӱ˺Ż��ɰ˺Ű 룬��Ϊ˫�ſ� ʼ ��� ‫���ף‬Ҫ����Ь�ij
̫ �û��г�����������ñ���ˡ���ñ�ӻ��ܷ�ֹ���굼��ͷ�䣬���
ߴ�Ŵ�һЩ��ʼ�������죬̫
‫����������ڿ‬ļ��Ȳ�̫ 󣬼�Ҳ��̫
� ��Ҳ��̫
�ȣ䣬�Գ�����˵ �������������������
�֧�
���
�֬
‫��״‬Ӫ����������ˮ�֣������ Ĩ�л��͵�����������‫�����ڲݵ‬ϸ��������չ�˶������ȶ���
����ü������‫��׼‬ϴ�������ˮ�ͻҳ���ϴ�ɾ����ϲ�����֡��

�����‫���˴ڴ‬Ϣ�˴�Լʮ���ӣ�һ��Ҳû�����¡��Ҿ��һ������ȥ����������վ������‫������������ؿ‬ҽ
����û�����¡�

��������Ҫ��ô?���������ҡ�

��������Ҫ����Ҽ�� ޻���֮�������
‫����ش‬ԡ�

����������ˮ�֣�������Ȳ���չ�˶�֮��������·�ϣ��‫ٴ‬ο��‫���ܡ‬ʣ����ʮ�幫�Ψ�������յ 㱼�
‫�����ܡ‬һ�����������������Լ����Ǵ��‫��ڿ‬Լ����ܵ�̬‫�����״‬ϵļ�� �����
�· �ⷢ��� ˼ �Ӳ� ľ���������
𽺡�������
´����ࡣ����Ҳ����һ˿���ҡ�Ψ����Ȳ���ʹ������Ȼһ����˼��ǰ�‫���ܣ‬ȴ�����������Բ���
��
��
�뷨��

� ࣬� ֻ�
��������֮� ��ֻ
� � ࣬ ò���ָ���������ʹ�����ȣ��������ϰ���Ϊ���ĵ��ܷ���������ֱ۴���˦�
�������ζ����ϰ����ö��ܴ����°������������������ǰ�ƶ��������丣��������
�ˣ��ҵ��ֻ���������������Ȼ�ܵ�����ţ�������¸�첽��������޼������
�һ�������һ��һ��‫��������·��أ‬ˣ��ֻ���������ˣ����ϵļ���ָ��˶���ô������ƽ�������ܲ��ˡ�
�������ҡ�

���������Ȼ��ʼ�����ˣ����Ǵ���ʮ�幫������ʮ�幫��֮��䣬�಻���ԡ��Լ��·������
‫����ת‬Ľ�����ţ��һ�㣬��Ȼ����Ŭ���ǰ�������������ȴ��Ҳ������䣬
�ͺñȽ������բ���� ˵�ȥ���¡�����ɢ� ˼ ‫������ܣ‬ʱ��Ҫ�ֱ��������ͺľ����
�˿�ɶ������ֵ���������‫ٶ‬ȼ � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � ˡ � � � � � � � � һ λ � �
Լ��Ѯ�İ�СŮ�Գ����ˡ������Ͱ�!����Ϊ�ҹľ�����������ȥ����ô����?���滹����ʮ���
‫���������ﰡ‬ţ�����ĸ��λ��һ��ʼ��ʹ��������������һ����Ȼ��‫�ת‬Ƶ���ϥ����‫�ת‬Ƶ����
�ȡ������������IJ�λ�ַ����������
󣬸�� ��߸ Ե�ʹ�����������������һ�‫�������ٹ‬δ֪�����飬
���崦�������
�ɧ������ȫ��⡣Ȼ��������Σ�Ψ��������ĬĬ����ȫ�̡��������޲�˹ 񵤶� � � � �Ӷ��
�ˣ�������ɵ�˵���Ļ�������ͼ�ҸͶ���ļ���������һ�㣬��ƴ���˵������ĸ����������� 󣬹 ά���⣬��� 衣ֻ
ͣʣ�����һ�������������Ǻô�������ƴһ�
�ͣ ¡�Ȼ��ϸϸ��� 룬������˽�������Դ�� 

�������������Ұٰ�Ŭ�������ҧ���������˳����ʹ�Ķ�ʮ�����
 þһ�� �ֶΣ������˾���
��ͷ
�������Ҳ����ˣ���һ�ܴ���Ļ�������ʲôҲ����о�Ψ����ǰ���‫���ܡ‬

�������������Լ�������һ��һ��������⼸�仰�������������������
�Ϊ�Լ���һ����Ѫ����Ļ�������ˣ�Ҳ��ͻ���;����Ϊ��ʹ���������Լ�����һ��� ‫�ڵ‬ȷ�������֮���飬��
���ҡ���һ��ʶҲ�‫�ڡ‬Ȼ����Ŭ������ǿ����� ˵ ���ʽ��������һ������� ˼ ����ʽ��һ������ĸо���Ϊ��
��ӵ����ʶ������ͼȥ����ʶ���Ҳ��ò����Լ���Ͻ�� ޻�ij�����ȥ������ֻ��һС�����ұ��ܵ����Ψ����ˣ��
��Ǵ����ȥ��Ψһ��·��

�������Ҳ����ˣ���һ�ܴ���Ļ�������ʲôҲ����о�Ψ����ǰ���‫���ܡ‬

�������������ォ�⼸�仰������������һ�㣬����������߶��ͣ������ν����е�‫�ء‬һ���
‫����ظ‬Ҿ�����Լ���֪�����綨�ø�Ϊ������ҵ�Ŀ����������ǰ���������ҵĵ��棬�
�ǰ�������һ����֪���Ŀ���ҵ���磬�Ӵ˴�����ǰ���
‫����ױ‬ᡣ��ǰ�����������ȥ���ǡ����Ҳ�գ����Ҳ�գ��‫�ݶ‬Ҳ�գ��‫ڳ‬Բ‫�ݵ‬ţȺҲ�գ �
����Ҳ�գ��� ԮҲ�գ���Ҳ�գ�С˵Ҳ�գ���ʵҲ�գ���ȥҲ�գ�����Ҳ�գ�������Ȼ�������塣�
�˫�ȴӴ˴���Ų��ǰ�������⡪��Ψ���⣬����������ˣ�����������ܻ�����‫�ڵ‬СС���塣

������ÿ���幫�����õĹ�ˮ��‫����פ‬ ͣˮ��ÿ���ͣ½Ųʱ����Ҫ�
‫������ڿ‬չ��������
˶�· һ���� �֮ǰ��ʣ�������Ӳ�ֽ������������⾹���Լ��ļ��⡣�
‫�÷���ڷ‬Ӹɶ�ĵ‫�÷�����ط‬Ӹɶ��Ҵ�������뵽��÷�Ӹɶ��Ȼ�����ζ���ηֺ���ζ�
‫����ڿ‬ɢ� � � � � � � ε ε � � � �
͸һ ÿ� �
�ȫ ���� 䡣

����������Ϊ���ѵ�һֱ���‫�ܣ‬Ҳ���ʶȵ����ϼ�����Ϊ�����������������ô��ģ����߱� ���˫����Ϣһ��
���ȴһ��Ҳû���߹�Ϊ������չ�˶����ҷ�����‫����פ‬Ϣ��Ȼ���Ҳ��
ߡ��ҿɲ���Ϊ����·��ǰ��μ������£ ⳡ���� Ϊ���ܲ�����ġ�Ϊ���������Ϊ������Ҳų���ɻ��‫���صظ‬ձ�
�ı��ˡ����ܱ����‫ٶ‬Ƚ����˶�� ٣��Ҷ�����ߡ ������ԭ��Υ�����Լ����µ������
ԭ������ֻ��һ�Σ��Ժ�ͽ�Υ���
������������
ԭ��������ϼ����
�ˡ� ⳡ

�����������Ҽ���ּ �֣�������������������ܵ
ּ�֣ � �ʮ�幫�‫���ﴦ‬о��ƺ���ʲô����
����֣
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ܵ�
‫�������ٿ‬ˡ����ˡ����䡱 һ�ʣ����벻���� ʲô�õı�� ��ֱ����͸��ʯ��һ�㣬���
�һ�������˹�ȥ���������һ�档�����Ǽ�ʱ����ȥ�ģ��һ��벻������ʱ�䡣�‫���������ع‬Ѿ��Ƶ��˶��棬
��ϡ���Ϳ� ‫�������ؽ‬һ��ʵ��������������������ˡ����������ۡ����������Ī�����ֻ Լ�
ֻ֪ ���
�������ˡ���

�������
˺ ʲô���� ‫����ؿ‬ˡ� ˵ � ø� ‫׼‬ȷһ�㣬����Ŭ�ȥ��ʲô�������ǡ��ˣ�ֻ���沨���
�ɡ�˳����Ȼ����֮���������
� � � � � � �֮ ij�����ƶ���ǰ�С�

������˳�ʱ��‫�������ܾ������ز�ͣ���ܣ‬ϵĿ������������ʱ��ƣ���Ѳ���ʲô�‫����ش‬⡣Ҳ����
��ζ��ƣ����Ϊһ�Mֳ�̬����������Ȼ��Ȼ�‫����ؽ‬ˡ���һʱ�з�����ļ��������ᣬ�ƺ�Ҳ����ɥ������һ�
��߲� ����Ѿ����������ӣ������ӱ����ˡ����ǽ���ƣ����Ϊ��ʷ�ı�Ȼ����Ϊ����ijɹ�ĬĬ���Ե‫�����ؽ‬
����ұ��Զ��‫���ֻ�ء‬й��ɵ�ǰ��˦���ֱۣ���˫��һ��һ������ǰ�‫�ݳ‬ȥ��ʲô����˼��ʲtl,�����롣��
‫�����������ع‬Ŀ������������伣����������޷�������ѿ��Ҿߣ����ӵ������� ˺�����۵ Ľ��䡣

�����������䡱֮����
ҳ�Խ������ˡ�������
�ͨʮ ��

��������Ĺ‫� ڰ������(�ؿ‬Сʱ��ʮ���֮� ɥʧ�ʸ�)ǰ������������෴���‫�½��͵��ٶ‬


��ͨ�������
��������
Ƿ����ܲ���Ϊ�����ˡ����������յ 㣬�Ҵ �Լ��Խ���
˶��
‫���ٶ‬ˡ����������˶����ˡ�����˴ӱ���ϳ����������һ��Ρ�����һ���㳬
Խ����������������Ϊ�������¡��Լ���������̵
�ƣ���У�����ƣ��ȫ�����ɣ���������ʵʵ�‫��ؼ����ܡ‬
����������ϣ�û�б����ߵ�Ը���ˡ�

�����������������Զ���ʻ��̬‫����״‬ô��������ȥ��ֻ�¹���һ�‫����ٹ‬һ����‫�����ܡ‬ȥ����Щ���죺
�ܵ����ʱ������������Ŀ�ʹ��������Լ�������˭��� ˿�� ‫�ڸ‬ʲô֮� ��� �� ࣬� � ࣬
Ѵ��Ժ�����ʧ��������ʮ�ֿ�Ц�����飬���������‫�ݿ‬Ц���
޷����ܵ��ˡ�������ܲ�����‫���ﵽ‬ζ���ѧ�����򡣷·���������Ϊ��Ȼ���Ե󸽴��Ե‫������ز‬ҵĴ��
‫�ڡ����ܣ������ڡ‬
������ȫ�������ʱ����������ͷ������������ȫ��һ����ͷ���Ͽ��ܹ��յ 㣬�Ͽ����� ! ���ʲô���
޷����ǡ���ʱ�̣� � ��ȴ���������һ�
̣ � � ȴ� � � � � � � � � һ� ˿̣㡣�Ҿ�ã���ν����������ʱ��һ���䣬����̫�
�����塣��ͬ����һ������Ϊ���˽����̲������
ž 塣����Ϊ�˱��˵��Թ�������������
͹�Թ������������� 壬�ֻ�‫��ת‬Ĩ�ǵ
‫���������ر‬ԣ�����ijһ��‫��������ص‬һ������൱����ѧ������ʱ��һ��Ҳû��������ѧ�����ͨ ⲻ��ͨ
����������ͨ�ͨ������ �ܵ��ģ����� ˵ �������Ե ‫��ܵ��ظ‬ġ��ܽ�����������İ 뵺
�������
�ͨ
‫״‬ԭ��԰�ܵ����������������ǿ�ҡ��ܷ����ƽ���ߵ�����̬‫ڤ��״‬ľ�ɫʮ��������Ը��ܵ����ο˺
�����Ϣ����ɫ�ѽ�ƻ�(�������峿)��������ֳ���
‫������������ص‬ij�����������ζ��������ֻ������ԭҰ�нἯ��Ⱥ�����Ǻ�������Ų����ߡ��·�
ʮ�����Ӣ��羰��һ����ζ����ƶ
���ƶ 䣬���ȵ��‫�����ڱ‬ա����һ˿Ҳ�‫����ޡ‬ҵ����⣬�����ֻ��ĬĬ�����յ 㱼
ȥ�������У���ӵ�����쳣���‫�׵‬
�Ҹ��С���������������������˿�����ҡ�����dz�ƽ���‫߳��� ����ؽ������ڣ‬ ��
��⡣���ǹ��Ե����ఴ��һ�����‫��������������ٶ��ظ‬ҵķκ������͵ķ��䣬���
‫����ؾؽ‬ʵ������������‫�ܹ����ڡ‬Ŀ�����ǹ������Ӱ���ܹ�������Ƿ�������졣 һ�ж�˳���������
‫�ת‬š��‫�����ص‬Ƕ������Ǵ����������Ͱ�� ! ��Ͼ͵��յ��!��������� �ķ 磬�
͸��
�͸���ҵ�������ȥ���Ҹо����ǵ��������㴩͸���ֱ��������һ�档

���������ң��ֲ����ҡ�����һ���쳣���ȶ�ž������顣�
ಢ� Ƕ�ô��Ҫ�Ķ����Ȼ������һ��С˵�ң��
�ʶ֮�� ‫����ڹ‬ϣ���ʶ�ⶫ������ʮ����Ҫ��û���������ԵĹ��
±���Ե��������ˣ��һ��ǽ�‫�ס‬е�����ʶ֮��
ಢ� Ǵ��˵������

����������ˣ������ܹ�������յ���ʱ�����Ǵ��ĵ‫׸‬е��˸��ˡ�����ܱ�����յ���ʱ��ÿһ���Ҷ����ˣ��
�һ�λ��Ǿ����ͷӿ��һ�����ˡ����ֽ��ճ�ȭ��������С�ʱ����������ʱ��ʮ���֡�����ܺ��ѹ�ȥ��ʮһСʱ�
�ʮ�����ӡ�

����ʱ����գ����������������
��� ˵ �ë ϣ�������� ˵ ‫�غ‬ˮ����� ⿪�Ь �Ь ��������һƬ��ãĺɫ
�У����ĵ��������չ������Ȼ������
�ˣ ˶ �Ʋ����Ժ��������һ�����Ƴɾ
͸ еĶ���żȻ������Ƶ�ӿ����ͷ������
һ�ָ��˵ � ϲ�ã����Լ�������Ȼ��������������� ӭ����գ�����սʤ��!
�����ְ��ĸУ�Ҳ���ϲ�ø�Ϊǿ�ҡ������Ƿ·��ι̵� Ľ ۵ Ķ�������һ�������Ȼ�һ�����������
⿪�Ķ �����Լ���� ‫ڡ‬

���������������֮��ü��죬�Ҳ��ò���‫�ݡ‬¥������˻��‫���ץ‬ȶ��²��ѣ����֧������ 塣
˫�ȵ�ƣ���������
�ˣ ͼ ��������� ¥���ˡ�˵��ҵ�˫�ȱϾ��������ĵ�������Ӧ�����ˡ�������������֡����
���Ϊ���ֲ��Ȳ������ƣ
ͣ �����������˦
ͣ �ֵ�Ե�ʣ����˵ ‫��ڶ‬죬���������˵ ʹ��������ֺ����
‫������� ˶����ס‬ɣ������ȽŶ����ֱ۳������⣬�⻹�ǵ�һ�Ρ�

������������ɴ���ҵ����ֶ���� � �֮ У���������Ҫ�ģ�ȴ���������ϣ������‫����ھ‬ϡ������ҵģ���ij�‫־‬
����ϵ�����֮��С����Ҿ�쵽 ʱ��һ���ƺ��Ϊ���������Ķ���·�Ĥһ�㽫
�Ҳ��������͸д�� ˵ �����ɫ�ģ�������ɫ�������˳�������ɣ���� ޷������ǰ������ܲ�������
Ȼ�������ˡ������ƣ���������Ҳ��� ԭ��һ�������
֮ ǽ�ˡ��������ܲ�����һ�����������в������ǰ�ǰ��
����ȷ���ҵ��ˡ��Ҳ�֪�����Ϊʲô��Ȼ���������Է���ʵ�����
񶨵���� �з ҵ���� ʲô�¼���ƽEl���ܵĴ���;��
붼��������ˡ�

����֮������Ȼ�ʹ�ǰһ��ÿ�궼�
�һ��ȫ������ɡ���Ȼ������������̬
�Ȳ���������ȫ������ɡ��һ�����Ӧ�������ϰ����Ӧ�������������˵
���‫���ף‬Щ������
ͣ ͣ ‫���ڡ‬Ӧ���IJ��档��������ĺ��ģ��ƺ��̾ ���һ��δ����
ߵĶ�����ǵ������ܲ�������������ˡ���ɥʧ��ij�ֶ����ͬʱ��һ���µĶ�������Ϊ���ߵ
�����������������������һ����IH����Ĺ�̣ ����Ҵ������δ��ߵġ���������

����������������¶������ʲô?��Ѱ�‫���ٲ‬ǡ����ֵı��������ǽ���Ļ����䡱
�Ķ��� ˵ � ÿ���Щ������������һ�‫��ٹ‬���ƺ�һ��̤���ˡ����Բ�ͬ�ij����ܹ���ʮ�幫�
ƣ��Ȼ�����
͸ Ȼ�����ͻ伣��
�Ƕ���ʶ�Ŀհ�֮��У��������ij����ѧ���� ̵ ��Ȥ��������ǿ������ʡ�Ķ���Ҳ������Ϊ�������Ҳ�޷��Դ�ǰ
���ֲ���һ�С���������̬ ������ܲ��ˡ�Ҳ���Ǵ��˵��¡���ֻ������ܲ�������Щ����롣����������
࣬ �̫� ࣬����̫����Ҫ���������� ‫� � � � ײ‬٣����������һ�޴ӻܵ‫ر‬ĸ�ǽ���ֻ��‫����ڲ‬ӭ�����
��ܵ
�Ը����‫�������ͨ�����ڣ‬ľ����ϵĵ�������������Ҫ�
ԡ�����������Ҫ�‫����ؾ‬һ�𣬵���������಻����
�β�ơ���Ϊ�����޷����ߣ��͹۵‫�������ط‬ʸ��а��‫�������ء‬Σ��ҽ�������Ϊ����������

�������곬�����
�ɣ�Ϊ�Ҵ��� ˼ ����ϲ�ã�Ҳ�������Ӧ�����š��������Ȼ��Ϊ���μ�����������һ�����¡�Ȼ����Ҳ������Ӧ��
Ϊ������֢����Ķ���˺�ܳ�ʱ�䣬��ӭ��˳����ߵĵ����
‫����ܲ������ڡ‬лԻ͵Ĺ�ȥ������Ȼ�Ǿþõĵ��ԡ���ȫ������ɵijɼ�ÿ�����¡��ϰҲ�ձ���Ҳ�գ���Ȼ������Щ�
࣬� Ҳ�����һ������ʽ�Ե
�ķ �����������ǰ��������������� ˡ�����ʱ��� ‫��ڳ���������أ‬ƺ�Ҳ�
�ͬ
�����һ��̶
ȡ������Ϊ������֣��� ҽ���Ȥ��ȫ�������‫��������������ת‬ȥ������ֲ��
��ĵ‫��������������ش‬ʽҲ��  𽥷�� � �˱仯��
�˱
�ҿ�ʼ��Ϊ�ܲ����������ȫ����������������
ԭ�Ȼ �ġ� ༴��˵������������Լ��롰�ܲ���������
��������룬����ͬ �Դ�ʧȥ�����Ǻ��޵���Ŀ��ȵ������

�������‫��ڣ‬Ҿ�ú���ӳ���ܾõġ�������������У��������ѳ������δ��ȫ���ѣ���������ij�����¿�ʼ�
���ͷ���糿‫���׼‬
�ȥ�ܲ���������Ьʱ���ҿ��Ը��������̥ ΢� � ��̥
�������ҵ������Լ��‫������ڲ‬
� � � � � � ҵ � � � � � � Լ� �
˲ �һ��� 춯�������һ���桢����ʧ�����������Լ������弯
��ȷ��ʼ�����Ը�⾫��������СС����ѿ��Ϊ���©
���

� � ̯롣̯�
��������ʱ����ã����‫ٴ‬λ��Ŵ��ӵ����飬 Ϊ����һ��ȫ�������ÿEl���۱�����ܾ
��µıʼDz���š���µ�īˮƿ��‫��׼‬д�µ��֡����ô�‫�?���������ֻ����ػ‬һ��
޷����������˵ ��Ҳ���‫���������ط‬С�ǺͲ��˹�������������������
�¸ ϣ�ա��� Щ����������
����ܲ���Ȥ�����ӣ��������˻�����龰��
�¹����Ҳ�������ʱ�����
ⲻ������� �ҵ ����У�ij
⡣ �ֲ��ɱ���ĵ������‫��ڽ‬У�Ϊ����Ҫ��ʱ�����‫����ڽ‬ˣ
������
˶��ѡ�

����ǰ��Ҳд��ְҵ�Ե�д������˿��ºܶ� � � � � � � � � �һ��дһ��˼����ǽ�˼��д�����֣������ һ��д����һ�


඼����������
�˼������
�ͨ ����͸���ͨ˼ ޸Ķ��˼���������˶�������Ҳ�ò�����ۣ������޸�Ҳ�ִ‫��ﲻ‬Ŀ�ĵ‫�������أ‬
��������
��鵱 ȻҲ�С��˿̱̱
�����ˡ�ֻ�������˵� �ֻ��˵ ������ʣ��‫����ٲ‬ǽ ͬ ������ʵĹ�����
ͬ Ķ�����ȡ�

���� ˵ ��ʵ������Ⱦ�����������
�к ⡰��Ե�ɣ������ȥ���� Σ��������������ɢ���к���Ե�ɣ������ȥ����
��Σ����в������ˣ��޴ӽ��͡ �͡Ҳ������ֻ����ô ˵�����Լ���������!
��Լ
Ҵ�Լ ֻ��� � �����յ�ȫ�գ����
ⲻ�ʸ �Ե�ɲ������ȥ����
�ͬ ˰ͬ � 𡢳��dz��䡢 Լ������‫�������ٯ‬籭�������
��һ�㡣

��������‫ף�������ת‬һ�֣��������� һ��ѭ����������������һ��ʵ�С���Ϊ�ճ���Ϊ���ܲ���ֵ�ø
��ˡ����ɻ�ȱ��һ�������¹���ˡ��Ѿ�����ĸ���£�������ʵʵ�‫������Ⲣ����ܲ���ؼ‬ǻ�е�Ե��‫�ظ‬
��Ҳ���ǹ 涨���
�ʽ�� � � � � � � � � Ȼ � � Ҫ � � � � � · � � �ܲ�����ͬ�ɿʵ�����Ҫ��ˮ���������ˮ��һ����ʮһ�����յ�ŦԼ��
��������ϣ��Ҿ������ܳ���������泩����������ı��������Ը����Ŀ�Դ�

�����ɼ��������⡣�µ���������Ŭ���Ҳ�޷��ܵø��ǰһ����Ը�������һ��ʵ������ ˵ �������� 죬���������


�������������Լ���ְ��ʱ��Ҳ�����ְ�𣬶��
�Զ����������˸���ʵ����ȷ����ɡ��Դ�ʱ���ⶫ��������(������ʲôʱ��)����Ƭ��Ҳ������Ϣ��һǰ� ֱ С
������‫��ز‬һ�‫��ٵ‬ˣ���Ϊ��䣬��������ʵʵ���‫���ڵ‬ȥ��һ��������Ȩ�������˥����һ����
‫���غ‬ǰ�������DZ�����ܲ�ϰ����

������Ҫ�IJ��� ʱ�
��� 侺�����
‫��ػ‬εȵij����������ʮ������ܺεȵ�����������Щ�����½�����‫�����ش‬塣
�ҽ�ȥ����������޷������ֱ��ֵĶ�������������ǰ��ྶ �ͥ��� Ժ��

�����ҷ���ս��¼����а��꣬ �꣬���
һ���޻�Ļ��������һ�鶴��������ľ��‫�ޣ‬ȴ������
‫����ڱ‬Լ������������ְҵС˵�ҡ�

��������ŦԼ��������ɣ���ʣ��һ���¡�
�����¡�2005��10��30�����������‫��ݽ‬š�ŦԼ������
��������‫������׷‬Ԥѡ���в�ʿ�‫����ٺ‬Ӷ��ǹ��‫ڲִٵ‬İ��ˡ�������֥ͬ�Ӹ�����Ӷӽ��еġ����ӶԾ��У��һ
��ҲûӮ�����½����һ�ʮ���죬��Ӣ��������� ꡣ������������ĵ�һ�����ꡣ���ǿ����·� ͻ����� 룬
������‫��ס‬ʱ��ȴƬ�̲���¶��ˬ�ʵ���ա���հ�ʼ����Ϊ���‫����ط‬еĺ���ɫ�Ʋ����‫���ڸ‬
����һ������Ѷϡ����ɲ�����ˣ�����ĥĥ�����������£���������¶���� �ģ˾ �����һ����� ꡣ���º���
ʲ��������������������ˮ�֣���� ·���ߴ��������Ҳ������ЩҲӲҪ�����ӳе��������ε���˼����ǡ�
����������
򹫷��������‫�ݵ‬ij��ѧ����ʱ������Ӣ��������ƶ���ֻ�д�ͷ��β�‫ڻ‬谵�����м‫��ݳ‬ļ��䡣ֻ
Ҫ����¡��������һ������һֱ�ǿ��ֵ����飬���ȴʮ���ź�����̫ ������
‫���ܡ‬ʱ��������̫�������Ҷ�ļ�����̫�硣���豩�꾺������������
�ˢ��� ˵ � С���������ƣ�����������
������ƣ�����������⡣
壬����ҹʱ �ֻ‫��˽��ص‬š�

����ʮ�¾��������죬 һ����Ͳμ������‫���ܣ‬һ��Ҳ�����졣������촺���
�ʿ������ɵ�BAA(��ʿ���˶�Э��)ÿ�������‫��ھ‬еİ������ɡ��ӷ��������
򳡸�����‫�������̨������޲��ء‬
��Խ����������
Ӻ����‫���ֶ�����ڸ‬԰�۷������ͬ�ͬ һ���������������¡�����IJ�����Ϊ��ǧ����ˡ�
᡻ܻ�ͬ�ܻ

�����Ҳμ���һ���£�Ŀ����ΪŦԼ������������������ʹ� ˴ �Լ� ˷ ֵ��������������������ʱ�


��ƴ����һ�¡�Ȼ���벻 ʹ����������ʶȵ ‫�ء‬ȥ�ܱ���ȴ��һ�����¡�����������‫�ذ‬Χʱ�������㲻���
�ô����ɵ�Ҳ� �
�����������һ��������
Ԥ �! �ᷢ��ȥ���
‫�����ܣ‬һ���dz������£�������ȴ�᲻֪֪ ���� ¶���â�������ʱ������ε‫ذ‬ѳ� ‫���ס‬侲��ȥ�‫���ܡ‬Ϊ�ұ��뽫
���‫�װ‬Ϸɻ� �ȥ Ŧ Լ � � � � � � � -
iJ,ʱ��ʮ��֣������ Ԥ������ijɼ��������ļ��������Բ���һ�����ţ��
�Խ��һ�‫��ٶ‬ˣ���������������յ��ߡ�����һ�����Ϯ� ˵ ����գ�һֱ����ϸ�������С�ꡣ����ǰ�
��ź��룬������Χ�ܲ��ߵĺ������‫�·�ڵ‬ϣ���ʵ�
‫ܵ��������������ܵ��ظ‬ļ���������������������������ȫ��ÿ����䡣
ƽʱ���Ƕ���һ��ĬĬ�‫�����ر��ܣ‬һ�����ֻ������Ϊ��õĴ ̼��������Ի�ô��µĸд����˽���ʽ����
ʱӦ��ά������Ľ������ǰ����̡������̽�����Σ���ӹ���ԣ�ֻ�ܴ�����ͷ��
Ȼֱ�ˡ�

����Ȼ��ƽ���ϰʱ����Ҫ���‫������Ͱܺ��ڵ‬ɲ�� �ľ � 룬�
�ľ���Ҳ�����˺ö�Σ����Ա��������
Ҵ ææ������ ‫����������ף‬ô?��Ȼ�����ʶȵ��
‫�����������ٶ‬ɶ���� ‫�ۿ‬Ļ���ȫ������ɾ�����˼�����ˡ����ܵ��ܲ��߼����ǰ��ˣ�Ů�ԾӶࡣ��
�֪Ϊ�
Σ����‫������ ټ‬ɫ���ܲ��ߡ�

�����������϶������¸��‫����ݣ‬Ҳ��СС�Ĺ������У���һ��ʱ��û��ʹʹ����ܲ���ŦԼ�����¼�����٣��
����ܲ����������⣬���ܺú����������ƣ� ������� � � � ͣϢ
����õİ 취����
���‫�ٽ‬ʱ����������ǣ���֪�������ܵù�
޷ � � � � � � � ꣬ � � � � � � � � � � � �ࡣ������ġ����Ǻõ�һ�档
‫��������������������ˬ��ض‬꣬������������

��������û����ģ������ܲ���ϥ��ȴ��������ʹ��������е��鷳�������
�ˣ�����ʹ��ü�����ͻ���������‫�ס‬ʮ��ʮ���գ��糿��Ҫ����Ԣ���¥�‫���ݣ‬ϥͻ������
‫�������ط‬ij��Ƕȣ�ϥ�ǹDZ����߶��‫����ص‬ ʹ��������ʹ������ һij ����� е����Ծ�
�ͬ�
���䲻���ʹ��������������ν�ġ�ϥ�Dz���������ϥ��Ц������������ˣ����²���¥�‫�ݡ‬

���������Ǽ��‫����ػ‬ ѵ��ʱ��ɵ�ƣ���������
�µļ �ͣ ��� ½�������� ‫����ڱ‬ˡ���
��ʮ�£��������ִ�ֵ���Ų��ߣ���������һ������‫��ڵ‬꣬���� ꣬
���� Ӣ���һ�
��‫������ٵش‬ʽ�� � � � 졣����
�֮ǰ��������������
‫���ں‬ķ��ӹ���У���Ŀ�ɼ�֮�����������������ķ 羰���Ż����ŵ
‫�ؽ‬ë�·�����������ܳ����ҵ�����ܲ�ɣ�������Ҳ������ɫ��Ϊ�ɼ�ʳ�����±�����ÿ��������ļ��‫���ڸ‬
ʱ�‫��ֳ���ܻ������ڣ‬쳣��������ʪ���뺮����
�ʱ���ܳ����⡣����ʱȴ�������������

���������Լ��ѵ�Ϊ��ij����ߣ�ϥ�dz�������㡣��˵ ���� ʱ ÿ � ν��ŵ ‫��أ‬Ȳ���Ҫ�����������


‫ص‬ij�������Ķ���һ�����Ҫ�‫�����ظ‬Ρ���Ȼ��������Ь����棬�
‫�ڼ‬Ӳ�Ļ��������Ͳ���˵�������ij��֮��䣬
ϥ��ʼ��ĬĬ���Ե������š�ƽʱ����ȥ˼����Щ����һ�룬��������
�ƺ����������
͹�ˡ ϥ�� ż��Ҳ�뷢���
�ɧ�ɣ���ֺ��������ܲ���Ҳ���ˣ����ܵ�����������ѽ����һŪ���ˣ����޿����ѽ����

������һ����������‫���ؿ‬ϥ�ǵ��£�������ʲôʱ��?��ôһ�룬����
�ĶԲ���ϥ�ǡ��������ԣ�ֺ��Ҳ������Ҳ�գ���Ҫ�����ж��٣�ϥ��ȴ���޿����ֻ��ͬ����ӵ�е�ϥ����
����飬��˱�������֮����ƴ�֮���

����ֵ�����ң � � � Ϊ һ � � �ܲ��ߣ��һ��������‫��������ش‬ϣ�Ҳ������Ϊ����‫��״‬Ѷ
��˳�����û����;��Ȩ����ǰҲ���ȸе���ϥ(һ‫���׼‬Ҳ�)���Ծ�����ÿ�ζ��跨�����
�ƽϢ�������ο���Ҳ���˴���ɣ���Ŭ���ô�롣
Ȼ�����˴��������Ծþò�����ȥ��������ˣ���ʹ���ܳ��������Ǻ���?�ѵ���ѵ��ı����ϳ����ô?
����չ����
˶�ò �� ô?���ϴεİ�����������ܵù��������ô?�����������������‫���������ﵹ‬þ��
޷���˯�����⣬�緢���������ĺ�Х��

�����‫��������ڶ‬ϴ������꿧�ȣ��ҳ���������Ԣ���¥�
‫����ݡ��ַ��ڷ‬ϣ����������ϥ��սս������˳��
�¥ ������ ߡ��ҷ���ϥ��
�‫������ڲ‬Щ���ʣ���ʾ��ʹ��λ�þ������������������������㵵����
�ʹ��û���ˡ���������һ������¥�‫ݡ�����ٶ‬Ƚӽ�ƽ���������IJ�¥� ‫�����ݣ‬ȥ�����
��˸����߷�������������ɸ��ֽǶȡ�û���‫ؽ‬ ���Dz���ĸ�֨������������ ˿���

�����⻰���ܲ��‫��޹أ���� ڽ‬ŵ��ճ������ôҲ����˳������������Ҿ�‫��ס‬Ԣ���¥���
‫�������ڴ��װ‬ɰ��һ�쵽������ѡ���¥�Ĵ��⣬ʩ������������ʩ��������� ߵ�뻹��Щ�谵�
�ʱ��ʼ��һֱ�����������롣��һ�����̨ ��ˮ���̲
��÷���������©ˮ���‫�أ‬ˮ�������䵽�������
�������е�������˸��ܶ�Ա��ȥ���컨���
�©�µ���ˮ�������������������ʵʵ���Ͼɱ�ֽ�������֮
� � ¯ ͻȻ������ϣ��� ˮ��ů��Ӧȫ ֹͣ�ˡ�������ˣ�����
��Ļ��ֱ����������ƺ�����鷳������û��û� ˵ �������� 졣 ÿ�춼���º�«���ư�����ַǷ���

������Ԣ�ӵĹ�Ԣλ�‫���ڹ‬㳡����ͽ������Ե���ѧ�İ 칫�ң � � ͱ � � � � Զ � � � �
‫��˴���޿����ޡ�����ײ‬ģ��‫���������̣���װ‬Ƿ�ѣ�����һζ�‫���ط‬ɧ������������
��ɵĹ��������Ҳ����ü���ˡ�

�������٣�ϥ�ǵ��鷳�ƺ�ƽϢ����ȥ����ô˵Ҳ�Ǹ����Ϣ��Ҫ�����ܵ‫�ؽ‬Ŀ����
Ͷ�õ һ� 档���
�һ�����Ϣ��

����ʮ��������ʡ��ѧԺ���ʶ��ʮ�ֳɹ���Ҳ�� ˵ ��� ‫ڳ‬ɹ���ѧУΪ��‫����׼‬һ����������İ���ʮ�˵


Ĵ���ң�ȴӿ��˴�Լһǧ �߰� ��ˣ�����ֻ���������˻�ȥ���������ѧ������ó������ά���
���������һ���ң���ʼʱ�̱��Ƴ٣���֮��յ�‫��װ‬ʧ�飬������
�ȵ�����������ʢ�ģ�������ϯ�Ľ�������˴����졣

������лл��λ���������ҵ��ʶ����֪�������ô���ˣ��ɴ���÷������� ԰�ˡ ���������� Ŀ����‫�׿‬ʼ�˷��


ԡ���Ϊ���Ⱥ�� ���Ҷ���� 겻
͹�������
Ҷ ϣ �����б�Ҫ�����ЦһЦ������ȥ�����£����˼�T����������
ԡ����
‫���ڼ‬ȫ��ѧ��Ӧ�dz�֮��á���Ҳ������Ҳ�գ���ʼ���������泩�
‫�ؽ����������������˶�������˹�ע‬ҵ�С˵������һ�����˸��˵��¡�

��������һ��˾���‫��ء‬ƴĽ���µġ��˲���ĸǴıȡ��ķ���Ҳ��չ˳���һ���Ѹ���ɣ��������ֵ‫��ڶ‬壬��
�Ե�һ�����ϸ�
΢�޸ġ�һ��һ��ϸ�ĵ��������������޸ģ����Ľ����������������Ըо�ƴĽ�������µ�ԭ֭ԭζ����
�‫����ڸ‬Ȼ�‫��ر‬û�Ϊ������ɷ�
�н �µ � ˵ �� �ֻ�����������Ϊ�飺������һ�����ʵ�С ˵ ���
‫���ٶ‬ᣬ��������ѧ���������ÿ���Ķ�����µķ��֣������� µĸж�֮�����һ�����ʮ��
�����ң���ô�ܹ��������������‫�ؿ‬͸�������ʵ����?�����������ô������?
Խ��˼����Խ���Ķ��Խ��ò���˼�顣

����ʮ�¶�ʮ�գ�����������Ȳ��IJ��ʶ� �������
�ͣ ͣ 죬�������¿��‫����ܡ‬磬��������������
�Ҵ ���ůů�ģ��������������������ʮ����ӡ�ֵ�����ҵ���ϥ��δ�е��쳣�
�һ��ʼ������������˼�����һ��۲����һ�滺��������‫ٶ‬ȡ�û��ϵ���Ų���ϥ�ǻ��нź�����¶����� ���磬
û�����⡣������һ�����������ܹ����������ȫ�̣ ���ʲô����̣Ҫ������ܵ��յ 㣬��;
ͣ ��������
ͣ У��
ߣ��������������‫پ‬
ܱ� �����˳�����ҵ�
򣬱�Ŀ� ꡣ

�������ʵ����ӳ��������죬���丣���
� ꣬
‫��ݶ‬ķ�ˮ�������������ᡣ���μ๤�Ĵ�ά�£�һλ�����ʿ�ĸ߸��������������
� � � � � � � � �
�գ����������̾������и�����������ˮ���̾����������������
�պó��������졣�������뵣�
�©���ˡ���ˮ��¯Ҳ������ϣ���ˮ˳�������ʳ��������ϴ����ˮ���ˡ����������¯ʩ�����յ� ‫��״‬Ҳ������
�ϴ�»��ɻ����ʹ���ˡ�������������ů��Ҳ���ָ���Ӧ�����DZ�������H�ӣ��ƺ����¶�
�‫��ڳ‬õķ���‫�������ת‬ϥ�ǵ�̬‫��״‬

����ʮ�¶�ʮ���ա����������ܹ����޲��ʵ�ʹ��˷�����ܲ������컹
�д�һ�Ʋ���֮��У������
ƽ��һ���


� ͬϰ �ˡ��������ʮ����ӣ����ʮ������ſ�
ͬӻ �� �ֽų
����һ�����������������ʽ��������ܽ������빫԰���յ�ͽ�����ǰ������������ij����������
‫�ܡ‬û���κ����⡣˫�ŷ����̤�
· 棬 ϥ����ñ�ֱ��Σ�����Ѿ���Ȼ�ȹ�

�������ܱ���൱���䡣��ֶ�����ʥ���õ��Ϲϡ��峿���‫غ‬ӵĵ�·��������ʰ�쵵��
�Ҷ������ʱ�������Ѿ�����
˱ ��Ʒ��

����ʮ�¶�ʮ��H������һ�� �֮ǰ�����糿�
�ʼ�����ǵ���Ʈ����С ѩ ����������ʽ�����һ���� ѩ����� �ǰ���
֮ ·�����һ����!
��վ�‫�ڴ‬ѧ�칫�ҵĴ�ǰ��������ʪ�����ѩƬ�����衣����‫��������״‬ƣ�Ͳ���ʱ��˫�ȳ��
�Ұ��Ծ�̾
‫����������·������أ‬ᣬ������ܲ�ʱȴ�о�̬��ӯ��������Լ���Լ����‫�����ذ‬ƣ�͡ �����ʱ
��Ҳ��������������ȥ�������顣

����������ˣ��������Dz��϶�ȥ����������ǰһ�������Ӱ��Ī��������ɢ��ô?�����ȻDZ�����ҵ����
‫ڣ������ص‬ȴ����ʱ��ô������һ�����‫������ڿ‬ĵ‫���ط‬Ϣ��硢�ȴ�����˯��ĸ������һ��?������
‫ע‬Ŀ�����ſ��������‫�ڱ��������ͼ�����ڲ‬ ˵ Ķ �����ʲô��̬
��̬Ȼ�������
�Ǻ ����Թ����� ͬʶ ����� ǵ�����Ҳ��
һ���Թ��������Ǻ‫����������� ڰ‬ǣ������������Ե���ʾ��������������‫ڵ‬Ⱥ � � � � � � ǡ �

������������ֵģ�����Ǿ���ͱ��‫��̸�����ܡ‬ң � � � � � � � Ķ � � � � ˣ � � � ô � � ˼ � � � � Ҳ � � �
��޲���ֻ�������һ��ĵ���������ܸ����ҵ�ֻ��һ�仰��������!���ұ����
‫��������۾‬Լ��Ӳ�³���֣��� ӹ������������ͼ���������һ���ܹ�ŦԼ��ͷ�����Σ
��Լ�Խ��ü���޴�ĸ�����ŵľ����������ֵ����빫԰�϶ˣ����ܱ߽ӽ��յ�ʱ�����飻�������֮���ȥ�Ͳ͵ġ���
‫����ݸ‬Ǽҹ � ɫ � � � � � ţ � ŵ ꡣ�Ҳ�������‫�ע‬Ӻ‫����� ڰ‬ɫ�����‫�������ٲ‬Ĭ�������ˡ�

������ǹ������
���������������һ��
˾ �˿ �ҷ �Email ҵ �Ҳ���
�μ ˵ ԼŦ������������ ‫���ܡ��������״‬
ȫ������ɡ��һ ‫(��!��������������ظ‬Haveagoodtime!)�ǵģ���������
‫��������������ֻ�ܣ‬塣������һ�����‫������ܣ‬кü������������ʮ������������?

�������‫�ٶ‬ȷ�������빫԰�϶˱�‫�ݵ‬ԤԼ��Ԥ��� ˲ �ʿ����ŦԼ�Ļ�Ʊ�������
ߵ��˶ ����ʹ���������
�Ь ˵ ��������� Ψ�кú���Ϣ��� 壬�����
‫ص‬ȴ�������ˡ�һ���������Ǻ������Ǹ������������ա�

����ÿ��ȥ��ŦԼ��������ɶ�����������(��κ����ǵ��Ĵΰ�)�������ж���������֧��� ũ���ſ�(VernonD
uke)��������Ѷ�����ĸ�ҥ������ŦԼ�����ա�(AutumninNewYork)����ֿտյ�������ǣ�‫��ע‬Ϊ���������
�̾
Ϣ�������ŦԼ�����գ���ϲ���‫���������ٴ‬Dreamerswithemptyhands��Maysighforexoticlan
dsIt��SautumninNewYork��It��Sgoodtoliveagain��

����ʮһ�µ�ŦԼʵ����һ�����ʮ��ij��С�����·�������⣬�ξ������ʡ����빫
԰����ľ��ʼȾ�ɽ��ɫ����ո߲��ɲ⣬��¥���õIJ���‫�������ݻ��ط‬⡣��һ�������һ������ƺ
���������޾���һֱ�ߵ���Զ�������򡤹ŵ���‫��ٻ‬ij��չʾ�Ÿ��ŵ����޴��¡��ֽ�Ʈ���ſ����ξ�����ζ��

�������µ��죬��һ����˫���ܹ�ŦԼ�����գ��ܹ��ǡ��������‫���ء‬һ�澡�����ζ����?
���Ǻ�����������
ԣ�? �û �п��޴����‫ܣ‬ӵ�֪����⣬��������ɱ���

�26��8��2006
�¡��‫����� ڰ‬δ��‫�����غ‬ij����С��������ʮ����
����������Ϊ������������‫��ڷ‬ϰ����һ���Ӽ����ϰ���г���� ‫�����ڴ‬һ����С�̫
ƽ�����г������·��
(������Ȼ�����ûʣ���ʵ���ָ�����С�Σ���������)��ÿ��һ���Сʱ�����Ų�缫
ǿ�ĺ�����һ����͵����г������‫ڴ‬Ӵ��ȵ�����⽩Ӳ��������ʹ��

���������õ����г������‫ͬ���̤���ڲ‬ʱ���������Ϸ���������£����������
�����‫ٶ‬ȣ����Բ����ά�ֽŵ�����ѭ��������������������µ�ʱ�����������������˹‫����������ؼ‬
ʱ����ļ��⣬ȴ���ճ�����м����ò����ģ������ʽ���ϰ���г�����һ���ּ
�����ƣ����������Ӳ�‫ޱ‬ȡ������ϰ���г������˰������ܲ����������ü������Ͳ��ѵ�˫��Ҳ���ܲ�
���Ȼ�������
⵱ ˻���ϲ�‫��ص‬ϰ����������ɧ��Թ����Ϊ��ʽ����ʱ����Щ������������
ԭ�ⲻ�������‫�ݡ‬

���������˾����ϰ���г���������������������ǰ�ļ����¡��ܲ�����Ӿ�����������
ԭ���� �û ᣬ���� £
�Ҳ��Ȼ�‫��֮������������ؽ‬У�����Ψ�����г��ϰ�޷��������¡��һ�е��������‫�����أ‬Ϊ��
�г����ǡ���ߡ���������Ҫͷ���‫�ﳵר‬õ�Ь��֮���ĸ���Ʒ��������ά�‫���ޱ‬Ҳ����ȱ���Ҷԡ���ߵ�ά�
‫���������������ޱ‬ó������⡢������һ�������ɵ٣��‫ֱ��ؼ‬Ƚϰ�ȫ��·�ߣ��ϵ�����ȥ�ϰ��һ����
�֮��䣬�����巳�����

�������п‫�����־‬Ҫ�������������ϰ��·�ߵĵ
‫������������ط‬г���Խ��������Ь�ӹ̶ ���̤
���ϣ�����ϸ��̥
��������ȵ�����������·���м�С�İ��
͹�
������ѣ����������д���ʱ�Ŀֲ����������������޴�֪���ġ�������۵ ö��ˣ���ϰ��һЩ������
һЩ���ϡ�Ȼ��Ҳ��������ճ��棬�ų�һ���亹��

�������ϰ��Ҳ����ˡ�ÿ��������‫�����ٵس��ת‬ҵ��‫��ؿڶ‬ı���������ܹ��ճ�һ��Ư��Ļ��ߣ������
��б������‫ � ͻ�������ת‬ˤ ����Ҫ����‫�������ײ‬ϡ�ֻ������Լ���������Ƶ�ƾ�ž���Ѱ���‫�ֵ�ٽ‬
�����ʱ�‫ٶ‬ȼ� � 죬����������ʪ��·�棬���ǿֲ�������˼���һ�ŵı����У�����һ�������ˤ��һ��

�����ұ���������������ˣ�Ҳ���ǰ����‫ٶ‬Ⱦ�������ˣ ������
г ������Ҫ
٠����
IJ ��ó �������������Ӿ���
��г����ܲ�����֮��ͨУ����г����ϰ�����ϵ�����������Ȼ�����г����������ͨó���� Ŀ����Ȼ�������
�ͨ
��ܲ�������ʧ���ɽ��ʮ������ܲ�� ‫��޷���ؾ‬档������ͻ �� һ� �
ܵ‫��ڷ‬ϰ�����г���������ǰ���һ�գ�������ʮ��һ�գ���û�������¡��ſ�ʼ�ϰ�������������ܷ���Ը�Գ��
����‫�ר‬õļ�������⻹�Ǹ����ʡ������б�Ҫ������ϰ�����г���

������������г������µ��ѺϽ������ó�����ʡ���ͬ 㡣
ͬ ͬ�Ķ������������
� ࣬ � ������ֱ���
‫�ܵ��������ʹ������װ‬һ���֣������ Ӧ�֡�������������е��������������ȸ�Ϊ���㡣�
�Ȼ����ú�Ұ��ɴ�δ�����һ��������鷳�����������
�г������Ѿ��μӹ��Ĵ����������������д�š�l8TilIDie�������ǽ����˲�����ǵ�˹��� ߺ��������
����ʮ���꡷�ı��⡣��Ȼ�ǿ���Ц�������������ʮ���꣬ ֻ����ʮ����ʱ��ȥ��

�����ձ�������������쳣�����³�͸ý����÷�꣬ һֱ�������µ‫�������ס‬ � ࣬��������� ࣬� � ᡣ



‫�������ػ‬꣬��������
�������� ˡ���һ�У�����������ȫ���ů�����ϡ�Ҳ�����
�ô���¶�Ҳ���ǡ�����ѧ���ǣ�Ҳ��
�������
˵˵��˵�񣻼�����֤ѧ
��� IJ��֣�� Ҳ���޷�֤��� IJ��֡��Ȼ�����������‫��ٵ‬鷳
�������‫�������ٶ‬ȫ���ů�����ϡ���‫��װ‬ҵ�����۶��½�����̲�ϳ���˴��Ư��ľ�������ˮ������ȱˮ��
�������Ʒ�۸����ǣ����δ󲿷�Ҫ��ȫ���ů�������������Ҫһ���‫��ض‬Ķ��ˣ����Թ�����ָ����գ�ǧ��
��ָ����ȫ������!��

��������ij�����ԶԸ��Ķ���֣������������ֹ��������� £�������������·‫���ݼ‬δ�ܽ����
��г��ϰ�����β������ң����Ǹ��� 񺺲�á ����� ⼸
��������ã����Խ����г�����⡣��������͵�ͷ��������� ‫���ר��̫���۾‬ˮ���������ˮ���趨
�ü�����һ������
�ᄎ�����г�ʱ�����ȱ������⣺Ϊ�����
��Ҫ���������ǰ�
˱ ��Ҫ���������ǰ�ѹ

�Ҫ��̧
�������ǰ����������ε�����������ơ�Ȼ����һ�¾�֪����ˣ�Ҫ����ͷ����̧ �������������Ʊ���һ�
� ˣ ˵ �� ν� �֮����ѡ�Ҫ���˶�ã��󱳺Ͳ ����ʹ�������ƣ���
�Сʱ���ϣ��Ȳ��������� �ˣ ѡ� �֪�������͸��
��·�������һ���Σ�ջ��֮���������ȻϮ���

����Ϊ��‫��������������׼‬һ�ν��н�һ�‫���ٹ‬ij������‫����ﳵ‬ʱ���Ҵ�����‫��ݺݵ�ײ‬
��һ�����‫�׮‬ӡ������‫ں‬Ӵ��‫��ذ‬IJ����ߺ����г�‫�ר‬õ��ϣ���ֹ���Ħ�г�����������‫�׮‬ӡ���Ϊƣ�����
��ͷ�Ի����ģ���������ˡ���ͷ����ǰ������һ������
ԭ�򡣽�г �ǰ�������� ‫����ر‬Σ���һͷ���˳�ȥ���‫��ع‬
�������Ѿ��‫ڿ‬շ����ˡ��Դ���ͷ��ı������������������� 󰭣�ˡ� �ֱ��‫�ڻ‬
����·���ϲ�����Ƥ���۲����ԣ�����ֻ������ô�����ˣ����Dz���֮��еĴ��ҡ�����Χ���к�Щ��ˤ
�ñ���Ҷ��ˡ�

�����������ֿ � � µ����飬����ֻ��һ�Σ����Ǿͻἳȡ�̹
����ĵĽ�ѵ��Ҫ��ʵʵ���
‫�����ڵ‬ʲô�����ʱ���������ʹ�‫���ز‬ȱ������������������ ‫�ﳵ‬ε�ƣ�룬�
�ʼ�ն�������ǰ��·�ϵĶ���һ����Թ���ô���ȻҪ��ĥ�ҵļ��⡣

ʹ����ˡ��‫����ڸ‬��֮�����Ļ���� ͻ���
�����������������ų����������ܵķ�̫����ˮ�ո���������̾
ǿ
�������ˮ֢‫���״‬Դ�Ҳ�������¶�����û��ˮ����޷������г���һ���‫��ﳵ‬һ��ȡ��‫�����װ‬г��ϵ�ˮ��
Ѹ�‫�ٵش�ں‬ˮ���‫ٷ‬Ż‫���غ‬ϣ���һ����Ķ���Ҫѵ���Ŀ��ǰ�������������ɡ�

��������һ�˽������г�ѵ����൱ ʹ�ࡣһ��ʼ���Ҷ����г�����һ����֪���������һλ���н��и���ѵ����
Һ���һ�����г�‫�����װ‬г��������������������յ
�ͷ �Ϣ �ĴϢ��������
�ͻ �ͷ
Ŀ��� Χ���Ųֿ � � � Ŀ����·
�ͳ����˾õ��� г��������� ‫����˶�ﳵ‬ᵽ���� �趨��ʱ�䣬�涨��Ȧ�����Դ�Ϊ��‫�׼‬����һ�����
𳤾����
‫���ﳵ‬Σ����dz����¹��ǴΡ�Ϊ�˱�սȫ������ɽ��еĺ�ʱ���õij���ѵ���ȻҲ�ܹ¶����һ�˽�§�ų����֣����ͣ� ‫ز‬ȶ
�̤
��ȴ�¶�ñ 䱾������Ϊ��û��û� ˵ �� ‫ͬ�ظ‬һ���������£���ƽ�‫������أ‬£���˳�磬����硣���
�ⲻͬ� � � � � � ı � � ‫��ٳ��֣����������ת‬Ȧ����Ӹ��ɣ����‫��ٸ‬ɣ����‫��ת‬Ȧ���ˮ����ı��‫��֣��ٳ‬
����������ʱʱ��������ϸ�µĿ��ʡ���������ѡ�ֵϸ���˹�����������У�˵
����տ�ʼ�ϰ���г������Σ����Ҿ�ã��������෢���������Ŀ�У������˲�����������Ҳ��ô��á�

����Ȼ��������������ǰ�ļ����£�û���κε���ɽ�������������ϰ����һ���Ա�����‫��غ‬Ų�����ǵ�˹�ġ��
������ʮ���꡷�еĵ��䣬��ʱ�����伸�������磬 һ�潫��̤����� ȥ��������������˫�ȼ�
‫ס��ת�����ٶ‬ȡ��������‫̫����ش‬ƽ����ȷ 磬����‫��ش‬ҵ���շ��Ӷ��

�����‫����ڹ‬ѧ�������ǵ�����ĩ��ͬ ʱ���‫��ڽ‬ŵ����㽫�����
�!) Ͷ �ʰ �����������³�����ձ��� ‫ס�ڽ ����ڼ‬䣬����Ҫ����Щʲô��?
�ˡ�(ɽķ���ǵ�˹����ơ�ƺ���Ȧ
�����һ���‫װ‬ɡ��ҹ����˴�������Ƴ�Ƭ����ʿ� ‫�����ٽ‬Ȼ��������ʵľɳ�Ƭ꣬ �꣬���� һ�л���Ҿ�ȥŦԼ����
���‫ݵ‬ij�Ƭ�ꡣ������ �����߳
� � � � Ҷ��Ǿ�ʿ�֣�� ʣ�µĴ����ǹŵ������Լ�һЩҡ���ռ���ǰ�����Ƴ�Ƭ�����Ǹ��൱
�������dz����Ե��ˡ����֮���ij�ƬҪ�˻��ձ�������ʮ����ѡ�

�������‫��ڼ‬﾿�����ж������Ƴ�Ƭ�����Ҳ�㲻�����Ҵ�δ���Ҳ����ȥ�����ֿ�������Ĵ��㡣
�Ҵ�ʮ�����������‫���������ڣ‬Ŀ�Ӵ�ij�Ƭ��Ҳ��������Ŀ�Ӵ�ij�Ƭ�������̫ ��Ƶ����ʵ�ʵ����ʵ�����԰
��ա�������ˣ���ȥ�ˣ�����ȴ�������ɵ�����ӡ��Ҿ���ӵ�ж�����Ŀ�ij�Ƭ�����Ǵ��˵������
�Ŀ⡣���� ˲��õ�
࣬ ࣬
Ҫ�‫�ء‬ÿ����������ӵ�ж��‫�ٳ‬Ƭʱ����ֻ�ܻ‫������𣺡ش‬кܶ�ܶ Ȼ��������

����˾���‫��ء‬ƴĽ���µġ��˲���ĸǴıȡ��еdz�����ķ������ũ��һλ����ѡ�ּ�����˵ �����Ͻ���Ǹ���ɳ���
�����
˶�ţë �����������ǵ ģ�����ֻ���ҡ����˻�������ҫ����Ҳ�‫ڸ‬ɸ������� �¶ ��ӵ����
ijһ�����C0����һ��������Ʒ�������LP(�‫���)�ڽ‬Ƴ�Ƭ���ұ�����ԥ� ‫�ؽ‬cD
� �������LP������
�LP � �����
������ʺá��ӽ���
ԭ�ģ �� �ֺ����ԥ��������ķ�ʱ�䣬���
�Ҳ����С�������������
��Ὣ������� �µ ˶�˳����Ƭ��
񡱡�

����ȥ��(��o0����)��ʮһ�£��Ұ���Ԥ���ƻ��μ���ŦԼ��������ɡ�����һ���������ʵ����գ����������
���ֱ���˾�÷·�ȥ���÷����÷Ҳ��ƮȻ����������Ǵ���٣�����ŦԼ�����ա���ʫ������Һ��������‫ص‬ļ���
�‫ٵ‬ı�����ŵ���ų������³����(�������Ī��˹����� ‫������غ‬Ϊ���� Ԯ)������ʺ��
������һ�������ʷ̹
��ܹ�ü�����ţ�����������Сʱ��ִ�λ��ǰ����ʮ�����‫�����ﴦ‬빫԰������С�ƹ‫�������ݡ‬յ 㡣����
��?

���� ˵ ��ʵ����������������
���⡣
٣������Ұ����‫�������������ڴ‬⡣��Ҳϣ�������� 򲻸� � �
���ˣ�����ŦԼ�����������ȡ������ĺóɼ�������ƽ�տ̿�ѵ��Ľ�����յ�ʱ���Ҹж����ˡ�֮�����‫׳‬ɽ�ӵĻ���
��������������‫�׳�������������ڱ‬ġ����桷�������‫����ڻ‬
󡣶� � � � � � � Ϧ���£��ܿ������ȥ����ʵ̹�
‫�֮�����ף‬ǰ���ҵ�ȷ�Ĵ�������‫�ڴ‬Ҫ������չ�ö�ð�!������ҵļƻ�A����ô����ļƻ�����

����Ȼ�������У�����ķ�չ������ô�������⡣ϣ��һ��������֮����ʱ���� 򣬼�El ���������


���������������û���Ϣ�������ˡ��Ҳ���������
�ˡ ˵ ��Ȼ��� �̸֮��̸������ϢԶ�Ⱥ���Ϣ�ࡣ������
������������ñ�ӣ��ƺ����Ǹ�ı��飬����
‫ͨ����ݹ‬ȴһ��Ҳ������
֪ͨ ˶���ơ��Ⲣ�������˵����Σ����Dz�������������‫־‬
‫����������ס‬ƴ������������˲�������ʵ��ִ����ͷ����Ĺ�����ǹ��������ģ��
�ඣ��������ǵ������ˣ���ʵ��Ҳ�������Ƕ��ԣ�һ��8�ƻ����Եô��б�Ҫ��
��������ǰ������Ϊ�Լ���̬‫����״‬һʧ����ϢҲ�ܳ�֣�� ϥ���‫�ڲ‬ı�Ť��Ҳ��ʧ�ˡ��Ȳ��������ȶ��ӣ���Ȼ��
�д���ƣ�͸У�����Զδ����������ij̶ȡ��ϰ�ƻ�Ҳ˳���ִ���ˡ������˳���‫����ػ‬ϰ���ȥ����һ��Ҳ�����й�
������Ĵ��‫� ˵ ��(�ڴ‬ʶȵ�ȷ��)�����Ҳ��������һ�����δ��ĺóɼ�������ȥ� �ֻ�轫�������
�ij���һ����ֽ�����ˡ�

�������������ϣ���վ�����ֳ�д�š���Сʱ��ʮ��֡���ı�‫־‬
�Ƶ��������������Ϊ���ֳɼ���ȫ����ȡ����������ʧ�‫�ߡ��������������ڿ‬ͷ�
�ʮ������‫���ڡ‬Сʱ��ʮ��֡���������ߣ�ߺ��ȵ����˷�Ӧ��������������ܵø��һ�㡪������Ȼ�
٣��‫�ؼ‬Ҳ����Щ�������Ƚ���̬ ���DZ�Ҫ�ġ�Ȼ����ʱ��ȴ��ij�ֱ���Ķ���ӱ������ҡ����������ȵļ�� ‫��ڣ‬
㲻��������ϰ��ô?���ܳ�����ijɼ������ɶ�� ˼ ��� 㲻�����Ӻ�ô?
ƴ��һƴ��������ҵ�������������ѧ·���ջ�ƥŵ�ܵ��ǽƻ���è�ͺ�һ�������Сʱ��ʮ��ֶ����
˵��� ‫���ڲ‬ǰ���Ǽ���ƽ���ijɼ���

��������ʮ�幫�����ң � � һ � � � � � � � � λ � � � � �
�ˡ Ͳ ������һ������� ˰��գ����ҵ��Ƚ����ܲ����ˣ�����Ҳһ��һ���ֱ���½������DZ��
ߣ��ɽ���ȥ�����
���Сʱ��ʮ�֡��������� ��
��߳ Խ������ֱ���-
��lJ,ʱ��ʮ��֡��������� ��
��߳ Խ������������ģʽ��������β����á���Сʱ���������߳� ���ȥ��
�ܹ���������ţ��ܽ����ϳ���(‫ס‬լ��)ͨ����� 빫԰��ֱ�ߵ�·��������Եõ��˻ָ�������ӿ����һ˿�
‫˰����ڴ����¿�����ؾ‬ɡ � Ȼ ��‫��ת‬һ����š��ܽ��˹����������� ԰�Ƴ ��� µ�ǰ��ͻ������‫�����أ‬Ϯ
������С�ȶǡ���Ȼ��û����ǵ�‫���ͣ��פ‬ij̶ȣ������‫���ֻ��ʹ�����ڼ‬Բ��е��‫ٶ‬ȱ��‫���ܡ‬Χ�Ĺ��‫ڴ‬
��Go!Go!
ͣ ��Ϊ�Ҽ��� ���Ҳ�
�dz ͣ �������� ‫�ܣ‬Ȼ�������ôҲ�������á�

�������������������õ�ʱ���һ��δ����Сʱ���ô��ܵ��˵ ‫��������ף‬ȫ������ɵļ�¼�õ��˱��֡����
�‫�ڶ‬ʮ�ĴΡ�����ߵ���ͨ���ˣ�����ȴ��̫ �泩���������ƶ������� �ļƻ��������˼��
�ܵ
‫���׿‬ѵ���!�����ƻ 谵���ƶ����Ƭ����� θ �ȥ��һ� ôŬ��ˣ�Ϊʲô�������ܾ��ε�Ϯ����?
㣬��ôҲ�벻ͨ����
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
�µ�����Ҳ�������������˵ʲôһ��Ŭ���Ӧ�õ��‫�������������������ر‬ϵۣ��Ͱ���֤�����
¶һ�����кη���?ӵ����ôһ�㰮�����кη���?

����ԼĪ����֮��� 󣬶� 00��������£��Ҳμ��˲�ʿ������ɡ����Լ��涨
ȫ�������һ����һ�Σ�����ŦԼ�ijɼ�������ôҲ�벻ͨ���
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
��Ծ�����һ�Ρ���������������ѵ����������ô����ϸ�µ‫���ؽ‬ѵ�������ŦԼû���ܳ�ϣ��ijɼ��
� ˵ ������ѵ�����Ե�ʡ���������Ҳ����ƶ��
��Ե�ʡ���������Ҳ����ƶ��ͷ‫���ر‬
ѵ��ƻ�������������
ͨ� � ΢�Щ ������
�‫��ٿ‬ǵ�̫ ���ӣ��������ʯͷ��ӡ���̬�����һЩ�����ߣߺ������������ô����ɶ����!
���������ָ�ʲô���

������������ȥ�˲�ʿ�١��ܲ�ʿ������ɣ����ǵ��ߴΣ�·�ߴ��¶����������ˡ��µ����ĿҲ�ã��սǴ����龰
Ҳ�ã�һ���ǵ����εģ�����֪������ȥ�‫�����ܡ‬Ȼ��֪������ȥ�‫�ܣ‬δ��һ�����ܺá�����������?

�����ɼ���ŦԼ����ɼ���û�в������ҽ�����ŦԼ�Ľ��‫�ޣ‬ǰ��̾�����Ʒ������ʱ‫����ֽ�Ᵽ�ע‬ʡ�� � ࣬� � ��
�һ���������ܵķ 羰��һ�������泩������·���
‫��ܣ‬ȴ�����ӿ�ֳ�������ʼ��� ٰ�ɡ��������ͷ��Ȼ���������ͷʼ��Ҳ û��ӿ�ֳ��������ʮ����������
ʮ�幫�ֱ
ֱ ���Խ��ν�ġ�˺ ���ѷ��¡���һֱ��չ˳��������⡣�‫���˺�غ��ڡ‬ѷ��¡�Ϊ�Ҽ��͵����Ѻ����˵�����㿴�
񡣡� � �Ҳ΢Ц�Żӻ��֣��������� µ��������룬������ȥ����������‫�̣�ٳ‬û
�ȥ�‫�����ر‬
‫��ܳ�����׼‬óɼ�������ǣ��ܹ��˿�����У����������ĵ�ʱ��˫��ͻȻ��ó��‫�ء‬ƣ���䲻���
�ӿ�����������Ȼû�з���ɲ�ʿ�‫�ٴ‬ѧ�ŵ��յ�ļ�����������Ŭ�������Χ������˦��̫Զ�����޴��̸�‫��̸�ٳ‬

������Ȼ��ȫ����������ˡ��195��42��������������‫���ͣڱ‬;��һ��Ҳ����� � ͣ£��Ȼ�
‫���������س���������ڱ‬ǰ���յ��ߡ����Ϲ������õ���ɫ��̺ ��Ů‫־‬Ը�
߽����ƹ����ҵIJ����ϡ�������������������ȥ�!����һ�
‫׵‬İ��������͵�ӿ��������������ɣ���
ʱʲô ͷ ������������ 飬�����
͡
�õijɾ��������ɼ����Dz����������⡣����֮���������
󣬿� � � � � � � ɽķ���ǵ�˹��ơ��һֱ���ҵ���Ȥ��Ȼ����һ���Ҳ
�̫
���Ƿ����顣�Ҿ���ƺ����������ƣ����ˡ�

������������ô��?�������յ��̫
��ò��������������ȥ��
̫ �û ⣬�˥�� ѽ����
ѵ�Ҳ����������
����������ô�ˣ�����Լ�ҲĪ����Ҳ����ʮ 򻹿� � � �ҳ�����
Ҳ��ԭ��ʮ�ֵ���������������͡��ֻ���� ԭ�Ҫ ����� ʲô
�‫������ش�����ر‬ˡ�������Σ�����ֻ���ԡ�Ҳ��Ҫ�����Ӧ�ԣ�����һ��ϸ��������Ϣ����ʧ��ɳĮ֮�
С�

����Ψ��һ�㣬�ҿ��Ի����൱�����������ԣ�ֱ�����»�á���!
����ܵúܺá��ĸд�������ҽ���Ȼ������١����β���‫ز‬μ�ȫ���������ֻҪ����������Ȼ������̬ ���ӣ���Ȼ��Χ�
���ƵƵ�Ҹ 棬�����Ͼ�Ҫ�����ˣ��Ѿ�������ˡ����һ��ǻ᲻��Ϊ��������ܲ����‫ؼ‬
³ɼ�����½�����Ҳ�ᳯ������ȫ����������Ŀ꣬�꣬�꣬��ͬ��ǰһ����ʱ���ᳬ���ǰ��������Ŭ
����ǰ������ܱ���˵ ʲô �����������������Ը񣬾ͺ ���Ы������Ҫ��ˣ�������Ҫ������� һ�㣻�ֺñ�����
‫��ע‬Ҫ�‫������ص‬ĺ���һ�Զ�ҰѼ��‫��ע‬Ҫ�໥‫��׷‬һ��

�������Ҷ��ԣ����Ȿ����ԣ�������һ����ۡ���Ķ�û�С�����))����������������������ȥ��Ϧ��Ҳ�޴
��ɼ�����‫���������ֱ�ۼ‬õ���һ ˶ Ь����ʵ� ޻�������Ҳ���� �֮Ϊ����ͷ��β������������������
���ȥ�Һ������Ƭ���ĵ�Ӱ�����Ǵ����һ�����һҳ���㲻������ˡ�Ȼ���Ҿ�ã�����һ����۲��������䡣

�����������и���������ң�Ȱ���ҡ����ܲ��ɡ����Ҿ�������·��ʼ �ܲ���Ҳû��ʲô��������ң����� ˵ ���


㵱 С ˵ �Ұɡ ����ҾͿ� ʼдС ˵ ��ͻȻ��һ� 죬�ҳ���ϲ����ʼдС˵������һ�죬
�ҳ���ϲ����ʼ����·���ܲ�������ʲô������ϲ���ķ�ʽ��ϲ�����£�� Ҿ ����������ġ���Ȼ�ܵ������
⵽� � � � � �ѣ��Ҷ�����ı 䡣����һ���ˣ������� ˭����ʲô��?
�ֹ���������

������������ա��ܿ���һ˿һ��İ���ô?������������ֻ��̫ƽ���Ͽ���ȻƮ���ȥ���������µ������ƶ 䡣
�ƶ���Զ���Ĭ ���
�
�ʲ�
ô � ������� �
˵ ������Ҳ���������գ�Ӧ��������Ͷȥ�ҵ��‫��������ڲ‬ſ����Լ�
���‫��������ͬ�������ڲ‬ľ��‫�������ס‬Կ�������ô?
������������������ֻ���ҵ��Ը����Ǹ��˵ġ���̵�
ġ ̵ȱ��Э���Եģ�ÿÿ������Ϊ�ֳ��������Լ��ģ�����
����ʹ��Ҳ�������з��ֿ�Ц֮�����Ը����������������һ��žɵ����а�������������̡ ��Ҳ�������Ϊϲ��
����������������ȣ����Ե�̫
���‫����أ‬Ҳ�����ۣ��������������ߡ���ֻ��û�б�Ķ����� ࣬���
�β��������ǻ�����ġ�Ȼ��������ȴ������ij������������С�

�������£���Ϊ��ӭսʮ��һ��������‫����ش‬о��е�����������ÿ���‫��ڷ‬ϰ������֮�������Ȼ�����
�ֻ�ɰ����ſ��¸���ġ���ͷ��β�������ų�Ĭ���Եİ����ʽ��Բ�졪�����ø�Ϊǫ��㣬��
�ǡ���ľ�ͷ�������ǻ����塣
�‫�����ش‬1��10��2006�¡��‫����ھ‬С��������ܵ������
�����ǵú�����ʮ�����ʱ����ƺ��˼����˶����‫���ڣ‬վ�‫���ڼ‬Ĵ���ǰ�������壬����ϸϸ�‫���ش‬Լ������
壬������������Ϊ������� ˵ IJ �λһһ�г�ȷ� ˵ üë����ƫŨѽ��ָ�‫�׵���״‬ѿ�ѽ��������
ࡣ�Ҽǵ��ܹ��е��˶�ʮ�����ʱ���
�Ҹ е��� ˣ�������ֹ�˼��ӣ����룬����Dz�һ�����������
‫ۿ‬ɼ��ĸ��λ���ͷ�����ô����� ‫ ˵��ڳ‬ĵ ‫����������ط‬漰��������� 򣬱��
�˵ � ˸ �ѽͷ��ѽ� ˶����ѽ���ǿ�Ҫû��û�ˡ�

������λ������֪���ʮ������һ�����˼���ʡ�ĵ����䣺��һһ������ϸ��С�£����Լ���λ��������͹۵
‫��ذ‬գ�Ϊ�����������ɱ�
΢�Ī �������Ե ã�Ҳ���‫����ײ‬Ա��С�

��������������������������ɫɫ��ʧ���
󣬸 ʰ���� ʰ������������������Ż����������ʶ����ȱ���ȱ�‫ݣ‬
����һһȥ���ƽ�û��û�ˡ������ŵ�϶�Ҳ��һЩ������ֻ��ƾ����ͷ���еĶ���ȥ�����硣��

������������վ�‫���ھ‬ǰ��һһ�о��Լ������ϵ�ȱ�㣬���
�Ϊ���ҵļ�����Ȼ�����ҵ����С���ծ�Ӷ࣬����ȴ�������������������˿�����ʲ�

������ʮ�������һ�ζ��ţ����������ɫ����
񣬵�Ӿ �£���� Ӿ�‫�����۾‬ͷ����վ�
‫ں����ـ�������ص‬� � �‫ں‬ȴ��������������
� ߰� ķ���ǹ��ʱ������ļ����Ȼ���ա����‫���ٴ‬ʶ�����Լ�����
����Ǻεȿɰ����ε������������
΢�����������㣬����
‫�¸�ֻ��ۣ�������ٳ‬ʲô����ͽ�͡ ������Ͼ�Ҫ��ʼһ��������Ӿ����ʮ��������г���ʮ����ij�� ‫�����ܡ‬ô
������ֻ���ʲô��Ľ��?����������ϴ��˿‫��׵‬ƹ�����ƴ��ˮô?

���������Ǹ���и�ɻ�ĺ������Ǹ��������������ľ�����ӡ��޷磬�����ϲ�����ˡ�̫ ����ů�Ĺ����������
‫�����ء‬ԼΪ��ʮ������ң�ˮ��Ҳ� ‫��޿����ޡ‬Ҳμ������‫����ش‬е��������������ǵ��Ĵ��ˣ���ǰÿһ���
�������������ӡ�����һ�λ����‫��ں‬Ϸ � � � ̫� � ( � � � � � � ձ � � � ˲ Ϣ � � � ) � � � � Ȼ ȡ � � � �
��Ӿ����Ϊ��̲ ���‫����ܡ‬ ʹδ���Ǹ�̶����������
̶ȣ Ҳ���������¸�� ��
ͣҪ�����Dz����˼�������Ӿʱ������ѣ�� ‫ٲ‬
�������ö��²��ѵ�̤ �����г�����ֱ�DZ����������� Ҵ Ӷ����˳������ʮ�๫�ʻ� � � ¿ ʵ � ; � У � � �
������������ӵ������ó�ֵ�����‫����ָ������׼‬ɶ��������� ñ һ������ѵ�������˵��ҿ������ ˰ �
�ƽ�ȵĴ󺣣��о������ƭ�ϵ�һ���������ҿɲ������š�Ҳ������ ⲻ�DZ ������� ޷��������������;�е
Ⱥ � � � � ҡ � Ҳ � � � ‫����ڴ‬棬��������Ŀɶ�ˮĸ�ܼ���Ⱥ � � Ҳ � � � � 붬�
�֮ǰ���ܼ����ꤣ���������г����������Ҳ���������ţ�����Ī����‫��׻‬䵽 ͷ���ϣ�Ҳ���䱻 𻷺�
������ɵ�ŭ����ߣ��ᳯ���ұ�Ϯ�����Ҳ����Ӧ���յ�ȴ���� ҵ�̫ ̫
��� ������������������ʵ
�˽ ƺ˲ �( �ᷢ����
ô����)������� �� �ʲô�ᷢ �£� ޷�Ԥ�⡣�������Ϲ��������������������ɡ�

����Ȼ��˿̣̣
���ô������������վ���������ɫ������
�Ӿ  �±��Ⱥ�� ů����ġ�

�������ҵ����‫�����ͬ���ܣ‬ Ӿ�µ��ˣ� �
ͬ �����������
ɳͬ ̲ �ϵȺ��ű���ʼ��Ҫ˵����˼� 飬��ίʵ�Dz���˼��Ĺ⾰
�������
ȥ���
żͬȻ��� 嵽�������˹��ʡ����‫ڵ‬ȴ�ˮ���ǵĿ��ˮ���‫�����ﲻ‬ơ���������ƺ�����
‫��ڶ��ٱ‬һ��˼����Ҳ����ȥ��ˡ��Ҹ���Լ������‫�������������˼�ٺ‬ˣ�Ψ��һ��һ����ɱ�������СʱʲôҲ���
룬ֻ����Ӿ��ֻ���‫����ܲ���ֻ��ﳵ‬ˡ�

������ô�����ʼѽ?�ҿ��˿��ֱ�Ȼ��ʱ��ֻ��ȥ��һ���㡣 һ����ʼ����ɾ�û����Ͼ��˼�����ˡ���

�����Ҳμ�����������̾������һ�����ǵ���Ρ�����Ӷ�000�����00��꣬ �꣬����������� Զ�������


������
�Ϊʲô ����� Ŀհ��000�‫��ڣ������ڶ‬Ĵ��������������;�У��� ͻȻ�β����ˣ�����ֻ����Ȩ��
Ϊ�˴������лָ�������Ż����������ʱ�䡣�β����������Ҳ
ԭ�û �Ū ��‫��ף‬ҿ�˼‫�ڤ‬벻���
�⣬�����Ҳɥʧ����Ϊ����ʲô��ı���;����Ȩ�����‫״‬Ρ�

�����Ҹղ�д�����ͻȻ�β����ˡ���˵�� ‫׼‬ȷ�㣬�������������Ӿ�������ܴ죬
�Ⲣ�ǵ�һ�Ρ��Ҳ�����Ӿ���‫��ﻹ���ڴ‬�����Խ����ɵ�������ʽ�γ����롣
һǧ�����һ����ʮ����Ӿ������ꡣ����̫�죬����ƾ����� ࣬��‫�������ڱ‬ȫ���Ը���ϡ������
‫߳���� ��ں‬ģ
��� �Ҳϰ�����‫�����ں‬Ӿ��һֱ����Ӿ�����ϰ���ˣ�������ȥ��Ӿʱ������ú����Σ��е��‫־‬塣�
�ȴ�����
��
� �
��� 󣬷� � � � � � � � � �һЩ��
‫����ں‬εĻ���ˮ���ֿ��������ִ����������

����Ȼ��һ����ʵ�ʵı���֪��ι��Ҿ��β����ˡ���μ�������ߺ��͢������������ʱ��Ҳû���γ�
����ʽ��������뺣�У���������γ�ȥʱ��ͻȻ�
޷������ˡ ͬ ���Ŭ���ƽ��һ������������ȴ�
�ͬ �֪��ιʺϲ � � Ͻ � � ࡣһ���޷���Ȼ�‫غ���־‬
�ͻ �֧��� ȫ�������ý�Ӳ���‫���ؿ‬Ե�޹ʵ����������ֽŲ���ʹ��������ҳ���ˮ��ȥ���������ν�ľ���ʧ�롣
͢
�������������Ӿ����Ҫ̶̣ͨ���� ����̶
�� ̣� �ֻ�а˰�� ‫�����ף‬ҷ���������Ӿ�
�������Ӿ�ɹ����ѹ‫�����ͨ������ء‬Ϊһǧ����‫���׵‬Ӿ��������Ӿ���޷��Ը���ȥ�ˣ���Ϊ������Ӿ��
ȣ����ѵ�ʱ��Ҫ��ö࣬�εþͣ ���̫������Ҳ��ƣ�����Զ�
ͣ 000��Ĵ�������������ֻ�����������;��Ȩ��

������Ȩ֮����������ɳ̲��������ô��Ȼ��ȥʵ��̫���˰û‫�����ڣ����������ٶ‬һ
��
ͬ � һ��
· ͬ ���Ȼ����������������������������
�ѡѴӺ �˰ͬ �г �����Ӱ��� ‫������ޡ‬Ը���‫������ڱ‬
˵ Ĵ ����εġ�����Һ��������γ������� ʽ ������Ҳ���������‫�����ڣ‬Ҳ������ͬ
ͬͬ
������飬 Ϊʲô�
‫���ڱ‬ʱ�������?

������һ�βμ�������������������‫��ں‬��νƯ�����‫���ܣ‬ѡ������ˮ��վ��һ�ţ���������ʱ�ұ��Ա
‫�ߵ������ص‬һ����˺ü��š��������Ҳ��û� 취���¡� ˭������� ‫���ڱ‬ǰ�
ߣ������������·����Ӿ;�У����DZ��첲���‫�����ײ‬ǰ����Ѿ���
ߣ���˲���Ǻ��ˮ��������Ӿ�‫����۾‬䣬�������Ǽҳ��㷹������Ҳ�������‫״‬γ�ʱ��������ոճ��������
ߣ���Ϊ��㵶
�ʧȥ��ƽ�⣬���Ҵ˺�ÿ�γ�ʱ����һ�����Ḵ�ա���Ȼ��һ�������������
�ó ͲϷ���������ʱ��������ʮ����Ҫ��

��������һ�㣬�ҵ��η�Ҳ����ʲô���⡣�ҵ�����Ӿ�Գ�һ�ɣ����û���� ‫�ר‬ҵ�ָ�㡣�Ҳ�����ò��㣬
Ҳ�ε��������‫���ڣ‬Ӿ�˲���˵�Ǻ���ȱ�‫�����ݣ‬Ļ������������ֱ�ƴ�������͡�������Ϳ��ǣ������˾��‫ز‬μ
���������������һ��ø����η����ô˻�����̽
�¾ ��һ� ᣬ
ԭ�����������
򣬽 ��������Ҳһ��������
�Ӿ �Ӿ �Ū ��� ��� ˼
�ϵ�ȱ�����������������Ҳ���������‫�ס‬

�������Ǻ��ҵ�������������ս���ҳ���������Ŀհ�� ‫ڡ��ڴ��ڼ‬䣬��һ�����
‫�ؼ�ֳ��ܣ‬ÿ��μ�һ������ɱ�����ʵ ˵ ���ҵ���� 鲢���泩��
�Ǵ������������ʧ����������һֱ�������г�һ�պú�ѩ �ܸ��������‫ڱ‬Ƚ�ִ�ֵ��Ը�����
񡣼�ʲô ��� δ��
��ɣ�� ͻ�һ ֱ��ɹ������������ ᲻�£����Ҳ� ޷�ƽ����

����Ϊ�˸��Ӿ�ˣ��Ҹ����λ��Ӿ�������δ��������������ˡ�����εúõĴ������ ‫����ڣ�������ش‬η�
����ȴ����������ҵ���ʵ���‫�����ܡ‬С ˵ ��д��Ҳ�����(�����Ҳ���)��������η�֮����ƺ������
��������Ӿ��С˵�����ó
´��ĵ���ѭ�����Ϸ�����������̸�Ľ�ʦ��Ȼ���٣����������ʩ�̡ ���֢���ҩ� � � � � � IJ õ � � � Ϊ �
����٣�����û�С�

����������꣬ΪѰ�‫�����ٽ���׷‬๤��ÿ��һλ�½����Ӿ�˾ͱ��ٰ���Ū���ҵ��η���������߰� ��㣬�����
�ʱ����ζ��������ˡ�����Ҳɥʧ�����̸‫����ﻹ‬ȥ�μӱ���

�������������չ�������Ҿ�á�����Ӿ�˿���û��ָ���ˡ�������ʧȥ���ĵ�ʱ������
򡣶����� �ģ ҵ����̫
����
̫
Ӳ�����Ӿ��������ǰȥ����Ľ��������һλ�������Ӿ�������ֱ�����
�˸��ˣ��ܿ��ѧ������Ӿ�������������Ƽ�˵����������λ��ʦѧѧ�����?��

��������ȿ���һ����������εģ���ѯ������Ӿ��Ŀ�ĺ��‫�������ڡ‬μ�������������� ˵ �������ô��ѧ�
����‫���������ں‬ʽ�� � � � γ � � � � � � � � � ˣ � � � ô ? � � � � � ʵ � � � � � ǵ ġ � � ̾ � � � � �
‫��ٶ‬Ҳ���Ҫ������ ˵ ����������Ŀ����ȷ����� ‫װ‬졣�����ֵ��

����������һ��һ��Ӿ�˸��쿪
ʼ�ˡ�������ˣ������ǽ��ҵ��η�ȫ�����һ�����
񶨣�еĽ �������� ¯�����
�Ϊ ����һ� Ű�ֽ��̬‫��״‬ʼ����һ�����
Ӿ������ȣ�����һ������һ����Ӿ������˵�Ӿ�ˣ��Խ�ʦ�˵�Ѷȸ�ߡ�����ҵ�����յIJ��淶
Ӿ�ˣ�������¡��������ǿ�е�ȫ������ҵ�Ӿ�ˣ����Ƿ�ʱ���յ�һ����Ϊ����������ϸ΢���˶���ʽ��

��������Ǵ�һ��ʼ�ͽ�� ̿ ‫���ڽ‬ʽ�� � η � � � � � � � ˵ � � Ϊ � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � Ұ ‫�ڶ‬


������� ˵ Ľ̷
���ȴӲ������‫����ڶ‬η
Ұ �������ѧ����ʽ�η����ˣ�ÿÿ�й������ҡ�‫�������ڵ‬ᵼ��ˮ�������ӣ 򣬷� � �
��������٣��˷����������Ҫѧ������
᲻�����Ұ ‫�����ڶ‬һ��ƽ���Ƶ��Ρ���̵ ��� ���̿
� �� ���Ȼ

����ȻͬӾ
�̿
�෴�Ķ����Ȼ�������η��������ε�˳�����Ҿ���Լ��·�����һ���䱿‫����׾‬Ӿ�
ߡ�Ȼ��������ʦ�̵ �����ִ���ȥ�ϰ������������ֲ������ۡ�����䱿‫���׾‬η���Ҳ���ճ���Ӿ��

����������ʼһ��һ��‫�����������ؽ‬Ұ‫�ڶ������ٵ‬һ�㡣����⣬��Ҳ����
‫����������������� ˵���׻׻‬ҡ���ϰӴ!����ֻ�Ǵ���һ��������
‫���ڶ‬ʽ�� � � �̵� һ � � � � � � � � � � � ϰ � ľ � � � � � ͼ � � � � � � ǰ � � ս � � ˵ � ģ � � � � β � � � � � ˶ � � Ǹ
�֡������һζ���ϰ����‫�����ת����ִ�ֵط‬һֱ������ᡣ����һ��ֻ��˼���‫�����������ת‬ʱ
���С����൱�����ˣ��������ġ�Ȼ��ʱ��Ǩ���������գ������‫���������ף‬ԭ��� ˰ � !
��������ȫ����‫������ֳ��������װ‬壬��ʱ������‫���׸‬Ļ�� 𲿼� �
‫������ܡ‬ҹ � � ȥ � � � � � � � � � � � ϡ � � � ʵ � ǧ � � � � 򻧵 �� � ‫��ݶ�������״‬ɫ������‫��ֳ��ظ‬һ
�㡣

������Ҳ����ϰ���ӹĺ����ơ�һ�����ֻ�ϰ�����ĵ����
�࣬һ�����������ѵ�����һ��ü���ֻ��࡭������
����ġ�Ȼ�����dz�Ϊһ�壬�ͳ���������Ľ��ࡣΪ�˴‫��ﵽ‬һ�����͵�ִ�ֵ‫��ء‬ϸ�‫��̲����ء‬ε
‫���أ‬һ�����˿�����š���Ȼ�÷�ʱ���գ�Ȼ������������£�����ʱ��������õĽ ‫��ָ������������ݾ‬
�һ���֮���������ԶΪƯ��ġ�������‫�ٵ‬Ӿ���γ������ˡ�

�����‫�����ڽ‬Ӿѵ��Ĺ���У���Ū�����һ�����⡣������ʽ������������
ʽʱû��˳� � � � � � � ʵ � � � � Ϊ � � � � � � � ȡ � � � � � Ӿ � � � � � � Ӿ � � ʱ � �
򣬳 �� � � � � � ȫ� � �� ͬ��֢‫���״‬ҷ
ȫ� ͬ
��Ż�Ȼ�������‫�ڳ‬ǰ����ù����죬��������Ϊ����ǰ�Ľ��ţ��������ȡ�˹���������
‫�ڿ‬ʼ��Ӿ��������������������
󣬱�Ľ �ij ����˻��ҡ�

ԭ��������������̬‫����Ϳ�ࡣ�����������״‬ˡ�����ʱ���‫�ڳ‬ǰ������
���������˾������������������
�������Ӿ�ϰ�������������ϰ��һ���‫�����ں‬Ӿ��Ϊ�˲����������̬‫���״‬н��Ƶ
‫��������ؼ��ٺ�����������ס‬Է�������ȡ�����������û�������Ӿ��Ҳ�ĺ��ˣ�����ǰ����
��ǹ����������Ҹ����Լ���

��������ʱ����꣬ �꣬��� ‫���ٶ‬ս��00����Ĵ����������������ŷ���ǹ�죬���


�һ���ν���ȥ������һ���������ҵIJู���Ҵ ��һ��������Ҫ��������?���‫־‬
��ʱ�ӹ��Լʣ�Ǻ��һС��ˮ�����Ҹ�����Ӿô?
�����������������������������!����������ο϶������������
�������
⡣�������ҵ
‫ٴ‬ο�ʼ������ʽ������ʶ���е������ˮ�к�����������ˮ���������
����ˮ�������� ϣ�С ˻��� ˣ�������ˡ��
Ҹо�������˳�������ǰ�С�

����������������˷��˳�ʱ�Ŀֻţ��������������������‫�������ܳ�����ڲ‬Ͼ� ˼ ����г���ѵ���� ɼ �
����ֵ��һ�ᡣ Ȼ��Ϊ�ϴε���;��Ȩѩ�����ҵĵ�һĿ�ģ���Ȼ�‫�ﵽ‬ˡ�����һ����

ͨ�����������һ�
ͨ £�����ʶ������������Ϊ���
ܵ޳ ܵ�����һ�
‫ں‬ ࣬�������ϣ��������ʵ������
� � � �
ǰ��Ȼ�ǰ 㼤�������Լ������޲������ҵ�ȷ�ǽ����ˣ���Ѱ����һģһ���۵��˶�����䣬ֻ
Ҫ�˻����ţ����Լ��ͻ����µķ��֡�����۳���������‫���ھ‬ǰվ��೤ʱ�䣬��������ӳ��� ˵ ��������

������00����ʮ��һ�գ������ˬ���������糿���ŵ�룬���‫�����ٶ‬վ�������
‫����ش‬еĺ������ϣ��ȴ��ű���Ŀ�ʼ����Щ���ţ�Ȼ��‫���ע‬Ų����������̬‫�����������״‬һ�ε��‫�װ‬
������Ժ�� ˶�õĽ ����� ε����‫ڽ‬Ų����ϡ�Ϊ�˴�ˮ�еǰ���Ѹ�‫��ٵ‬ѵ���Ӿ�£�����Ϳ���˷�ʿ�֡���
�չ�˶�Ҳ���ʮ����ϸ����Ҫ��ˮ��Ҳ������ˡ�����Ҳ�Ϲ��ˡ�û�������κ����飬��š�

�����������Ҳμ��˺ü��Σ�����Ҳ����ʶ����‫ס��ڵ‬ȴ����‫ڼ‬䣬���������������������졣
�Ҳ����������˽��������������ȴ����������
�ͬ ‫��������̸�ؽ‬Щ�����������У�Ӧ������������ˡ�
��ȴ����������ͬѡ
���뿴�
�ѡ�ּ����й����м�ͥ� �����������ո�һ
�El  ������ Ӿ�����г��ͳ� �ܵ�ѵ��������൱���ҵ�ѵ��
���Щ��ȻҪռ��ʱ�䡢�ķѾ�����Գ�ʶ����������˵�����������
�Ϊ �� ˡ����ˣ�Ҳ�ֲ��ñ��ˡ������㲻
�ϡ����С������˲���Ķ����������֮��䣬�����
�ͬƮ����ɽ����ɫ�ʵ����������Ȼ����һ���������������ͬ Ķ����Ȼ�����DZ���������ʵ�Ҫ���ʤ��������
���һ�����������ѡ�֣�� ˵���Dz�����Ϊ�����۶�‫������ڣ‬ ˵ �� ȷͬ���������
��С���������� ‫��״‬ɫ�ʡ����
���ʽ���������Ϊ�‫�ش‬

��������������ϣ����������������ν�dz����ʵ����¡��μӵ�����Ҳ����̫ � ࣬���������‫��ٵ‬İ��ˣ
��������ӪҲ�������������ɵ‫�ط‬С�����Լ����ֲٰ졣 С�ǵ���������
‫�����ظ‬Ԯ��û�и�������Ķ���֮������dz�����͵�������ҵ�ϲ��ʮ���ϡ��������� ⣬ͱ
�ϡ����⣬ Ͷ
��ͱ���û
��ֱ�ӹ�ϵ���˵ ‫���ػ‬ˮ��ḻ����Ȫ��ʳ��dz��ɿ‫�����(����ڣ‬ǡ����ź‫)�ס‬Ҳ����ζ��ǰȥ�μ�
һ�α���‫ ����࣬�����˾����ص‬Щ���‫صش‬Ӷ������Ϊ�Ҽ��͡ ��ŵ���ʮ��֣���� ʾ����ʼ��������죬���
�һ��������ʽ�ν���ȥ��������Ϊ���ŵ�һ˲��

������һͷ���ˮ�� ˫� ŵˮ���� ‫�ۻ‬ˮ���������˼����Ժ��������ȥ������ʶ���е


�������������ϡ���������������ղ��ý��ģ�����������Щ��Ӳ������������һ��������� ҵ ļ����� ˴
򣬻����˴
ӱ����‫�������ﵽ‬ϣ������‫ڹ‬걳�����ű���‫�ڹ‬һ�����丣����Ǻ�˼���ˮ������û�������١
‫��ػ‬ң � � Ҹ � � � Լ � � � � � �ܳ��ֻֿ�‫�� ̬״‬Ҫ�й��ɵ������������Ϊ��Ҫ��һ������Ҹо�����Ľ���һ��һ�
㻺��������ţ�����������������
󰭣����ȥ�������һ������
����ȥ�������һ������ͷ‫��˽�ס‬�ֻ࣬��ά�ּ��ɡ�

����Ȼ��δ�����������������У����ƺ����Ա����⡪�δ ������ 鷳���


‫ڵ‬ȴ��ҡ���һ�߷����ˮһ����ͷ��ǰ��ȥ������ȷ�Ϸ�����ѽ 򡣡� � � ѽ !
��ǰ�߸�ʲô�����������
ԭ�Ӿ �‫�ͣ���۾‬һ�����ģ��·��������Ũ������������ʰ���һƬ���� �������һ���ˮ��

һ������ָʹ��������Ӿ�������ǿ���������ô����?���õ���ƽ���ù��˵���Ӿ�������α߹
۲�ǰ��Ҳ�ϰ�˺ܾá���������ô��?��Ȼ����������һ‫���׮‬顣
�ղ�������Ϳ�˷�ʿ�֣�� û��ϴ�֣���� ϡ���Ϳ��������ָ��������Ӿ�������Ǹ�ɾ�ҩ�ĺ�Ϳ��!�������
‫���ڱ‬ǰպ����ĭ������Ӿ���������‫���Ͳ�ڲ‬ģ��Ψ����θ����ˡ�

������һǧ����‫�׵‬Ӿ���У���ʼ��Ϊģ�������Ӿ�����ա�ÿÿƫ��Ӿ������Ŵ���ķ�����ȥ���˷��˴����ʱ�䡣�
�ʱ� ������ȡ����Ӿ��������ˮȷ��ǰ����������һ������
� ͣ� � � � ȡ � � � � Ӿ� � � � � � � � ˮȷ� � ǰ� � � � � � � � � � һ� � � � � � ͣ
�‫�۾‬ȥ����ϵĺ��ӣ�Ҳ�������龰���

����ϸ���������ʱҪ�ǰ���Ӿ��ȡ������´󼪣�ֻ����ǰ�ξ͵��ˡ�Ȼ��ʱ���
‫����ڷ‬ˮ��ͻ�������¼������⾪��ʧ�룬�Խ��
� � � � � � � � �֣ Ӿ������Ū������æ���ң��ɼ���Ԥ���Ҫ��⡣��ʵ����ԣ�Ӧ�����ε
‫���������������������ת‬
ø��һЩ����Ϊ��ѵ����൱�����Ȼ����û����Ȩ��Ҳû�е��̫ � ࣬����������ọ̈̄�̣ ������‫ֱ�ڱ‬ǰ�ε��Ƕ
�ʱ�䣬�����εúܺá�

��������ɳ̲ ��ֱ�����г����ô����⿴�Ƽ�ȴ������
򵥣�ϵ ��ѣ��� �ֽ���խ����Ӿ�°�������
‫ﳵ‬Ь�����Ϸ������Ϸ��� ‫�ں‬
�ཱུཹ ‫��ش‬
������
�ཱུཹ ‫���۾‬ˮ�������·�ϡ���е��������һ���
�Ķ���‫�������ع‬ղŻ��‫����ͨ��ͨ�����ں‬Ӿ��ţ�����ȴ̤�Ų���̤ �壬���
���� �
�ʮ�����ʱ����ǰ�ɳۡ���������ܾ ö�Σ����ǻ����һ������ĸо����Ҳ�������
��
��
�ͬ �� ‫�ٶ‬Ҳ��һ
���ָ�Ҳ��ྶ �ͥ������������ һ���ӽ��������������Σ��Խ��‫��ת‬Ҳ������졣���
�ҲͣҲ ������
ԭ�δ ������Ͻ�� ģ� ‫�֮˲ת‬䱻�߸��˳���ȥ����������е�Σ��ѽ�������ᄀ����
‫�����ף‬һֱ���۷��㣬���һ����Ҳû����

�������г�������‫�����������ʹ����ڽ‬ϣ����д�������������Ǹ�����
�ĵĺõ‫�������ط‬ȴ�����������չ��ͷ 羰����ԣ���Ӵ��������ź���������ɽ��� ɽ���ϣ������‫ص��ؾ‬
���ͬ
�ͬ
۷���� ͬͷ������� һ���������
; ͬ ���Ȼ� м��������£�ȴ��������ͷ��һƬ
�հ‫��׵‬վ��µ����� Ŭ ��ȥ���Խ
ⳬ�
��
�� �DZ˻ ���˳�Խ��ֻ�ܽ�̤���‫��������ת‬һ�����������‫����֣��ٳ‬
˫��ʵʵ���‫�����ڵ‬ų�����ʱ����ȥȡˮ��򵥵‫���ز‬ˮ�֡������ô�������ţ�������
ԭ�г ʱ� ĸо����ˡ�����
�ž�û�����ˡ��������۷����ͷ������Ȼ�����‫���ֵ��ٳ‬ˣ��‫ٶ‬ȴ������һ���ӳ������߸��ˡ��
粻̫ǿ�������Ͳ�̤
�塣�����ǿ�磬�����‫���־‬
�dz�����г��ֿ϶�������������ǿ���Ϊ���ѣ���Ҫ�������µľ������Ӧ�ļ��ɡ�����û�з 磬
�͵���������ˡ���ʮ������Ժ�������
����Ԥ
‫������ٶ‬ˣ�Ȼ���������˻�����ܲ�Ь���������ij��ܱ���

������Ϊ�������Σ������г�����ĺ��������ȣ����볤�ܱ�����൱��
ࡣ�����г���������һ�ν�ʡ������Ա���������볤����Σ����dz�����������Խ�
‫�����������ת‬ȫ��Ը���̬‫״‬һֱ�����ܱ���ġ�����Ȼ����Ȳ���ʹ���ˡ�������������‫����ܡ‬Ȳ��
���ȴ����ӡ���Ȼ�‫�ڱ��ܣ‬ȴ����û�б��ܵĸо�

�������ܶ��‫��ٴ��ڲ‬죬�
�ȴ���������������ÿ�ζ�� � ����������
г �ᷢ������Ұ���ʹ����һ��� Сʱ�ļ����Ȼ���
��Ȼ���⣬‫�ڡ‬Ӫҵ̬‫������״‬
�Գ�������� ļ �‫�˳��ؿ‬
�� ޷�ʼ�������ּ���Ĺ���л���Ҫ��Щʱ�䡣����������
�ң � � � � � ȼ � � � � DZ � � � ‫�״̬�������ײ�ת‬롰����̬‫������״‬ƽ����ȣ������˸���ʱ�䡣��������
��������ó��ܲ���� ‫���������پ‬
‫ڳ��׾‬ � ‫Ϳڳ‬ɳ�����ʮ����
ܱ� ˣ�������β����ˣ�ֻ���
���ʮ��ʮ����ˡ������г������б���Щ�˳�Խ�ˣ������������˳�ƽ�����ܳɼ���̫ ���ۣ�������ź�����
��ǿ�������IJ���С������ɼ����ƽ���ˣ������˵���ҽ����ӽ�����������ѡ�ֵ����ʡ����Լ�ǿ�ϲ�‫��ص‬° ɺ
ɡ�

������������� Ԯ�У��ҷ�� �ܹ�����й��϶�����Ľֵ���߾�ȫ�������յ��ߡ������˷ܵ�ʱ�⡣�����


й��ʹ���й����⣬��һ������յ 㣬 һ�б�һ�ʹ�������һ�������λ�����г�����ʼ��һֱ��ֲ��¡��ü����㳬
�Ҹϵġ�����Ϊ���źŵ���΢Ц�������֡���������������‫��׶‬Ҽӿ��˽��ģ�����
һ����Ҫ��Խ������ˣ����Dz�������û�ܸ��ϡ����ܺ�ͣЬ���ɿ��ˣ�������
�ͣ ϵЬ����ʧ��ʱ� 䡣
Ҫ��û�����������Ϳ϶��������ˡ���Ȼ��һ�����ζ����‫���ڱ‬ǰû����ϸ���Ь����ҡ�

�������������������ˡ���ϲ�ɺ‫��أ‬ҳ�������‫��������ڴ‬ǰ���յ��ߡ���û����ˮ����û�б�̥
��Ҳ
û���ɶ�ĺ�����ţ���û�ܵ��‫�ܵ����ױ‬Ϯ����Ҳ 𻷺� û �� ţ ���� �Ҳ û ��� ˡ ��
‫����غ‬յ��̫ Ҳû�з��������˲�����£�������˳��Ϊ�� ‫!���̫����������ף‬
̫

���������Ҹ��˵ģ����Լ����ĵ���������α���ɼ������������˿�ҫ��ϸ��ʧ��Ҳ
΢�Ϊ �� ١������ҽ߾���ȫ
���������Ȼ�������ָо�����Ҿ�ã�����෽��õ��˸��ƣ������ܿɹ���ν��������������‫־‬
�����һ��ÿ�����֮����‫����ת‬Ȼ��ѣ�ȴ���Ծ���Ϊ��ľ���������ƾ�ž�����ֲ�����IJ�ࡣ����֮���
�Ӿ�����ѧϰ��������������һ�����Ŀ������‫���ڡ‬Ȥ���‫�ڡ‬

��������������ʹ��ģ��‫����ھ‬ϣ����˾�ɥ�ľ�����ʱҲ����֡������ʹ�ࡱ������һ���� ˶���
����ǰ������Ķ����������ʹ� ࣬�����˭ � � � ս � � � � � � � � � � � ȫ � � � � � � � � � �ַ�ʱ��
�������
˶�? ��� Ϊʹ� ࣬�����Ϊ���⾭
����ʹ� ࣬��ҲŴ�������з����Լ����ŵĸо���������һ��
Ƿ���һ���֡����������ʶ��������������dzɼ���
���֡�������̶��
� �̶� � �֮ Ķ�����Ǻ�����Ϊ֮�е����ԵĶ���

������������‫�;�����ض‬У����˼�λ����‫�������װ‬г��������������ϵ��ˡ�һ���ɹ����‫�ڣ‬һ����
ȥ��֪����‫������������׳‬ѡ�ֵ����͡����ǽ����˳������յ�СС���£����‫����ص‬Եļ���‫ص‬
����Ե��ճ���ȥ��Ȼ��Ϊ����һ�����£��‫��ڸ‬Եij���һ������ĬĬѵ���������ȥ�����ȥ��������������
�޳������棬����Ч�ʼ��͡ ���Ҳ�޿���Ρ��������������©�˸�С�
‫׵‬ľɹ��ӵ�ˮ��������о���������Ŭ������ʵ������������������
Ч�‫��ܣ‬Ƿ�ÿ��������������Ҫ�Ķ�������������޷�����Ȼ����������Ը��ܵ��ġ����ң������м�ֵ�Ķ
ͨ���������
�ͨЧ����͵�Ӫ��Ż�á����������������Ϊ��Ҳ����� ޴����Ϊ���������Ϊ����Ϊʵ�‫���ڸ��ܣ‬
Ϊ���鷨��

���������Ч�ʵ�Ӫ���Ƿ����ά����ȥ?���Լ�Ҳ��֪���������Ҳ����䷳���ƶ���‫��˽��ֵ�ؼ‬գ�Ҳ��Ը�⾡
������ȥ�����dz������������������������‫��ڵ‬ң � � � � � � ٣���û򻵡�ֻҪ���‫��ܣ‬ҽ��Ҳ����
��ƵĶ���һ������ȥ����������ɡ������Ҳ��һ�֡������Ȼ���� ˵ � Ǻ������ġ��������� ˵ ��� µ�����Ҳ
񣬴��Ҳ
���Ȼ�뵽����Щ��
û�б��ѡ���ˡ��������ų��ӵķ����̣

�����ҽ��궬����ܻ�Ҫȥ����ij�����μ�һ��ȫ����������
‫��»�����������ܡ‬ᵽ�Ķ�ȥ��ս������������������ܶ�ʼ���������Ų��‫�������أ‬һ꣬ �꣬���
�С ˵ ��д���� һ�����¸ҵ������ ǰ �����⣬�
ȫ��Ը����� һ������ ʶ ��� и���� ȥ�� ÿ һ���� �ͬ
ͬ ʱ����Ҫ�Ծ��� �ܳ���
�۹�ȥ�������⣬������Զ��ȥ����羰���ұϾ���һ�����ߡ�

�����ɼ�Ҳ�ã����Ҳ�ã����Ҳ�ã������������Ҳ�ã���

���������Ҫ�����⡣��������������ߣ���һ��Ҫ������˫��ʵʵ���‫�ܹ��ڵ‬һ����յ 㣬���Լ���Թ�
‫�޻ڣ‬Ӧ��������Ҷ����ˣ�Ӧ�����͵��Ҷ������ˡ�����Щʧ�ܺ�ϲ��֮��У�����‫ء‬
��������ϸ��û��ϵ�������ϼ�ȡ��ѵ������Ͷ��ʱ��Ͷ�����£���һ���‫����ۻ‬
�ı������յ���һ���Լ���ȫ���ܵľ��磬�ֻ������������‫��ڡ‬ţ��������¸�Ϊ���С�

�����������ҵ�Ĺ‫����ֿ�������������־‬Լ�����Ը��������
ѡ�ôд �ģ�

�������ϴ���

�������(������)

����1949��20���

�������������ܵ������

������ʱ�̣
�̣��⣬
⣬�������Ը��
ҵ
�����ҵ �Ը��˿̣

��� ������‫��·�ص‬
���������Ȿ������
ԭ�壬����������‫״����ص‬ģ�д�00�����������00�‫��֮��������ڶ‬䡣������
��һ��dzɵ����£���������������ļ�϶�����һ��һ���д�µġ�ÿ���Ҷ����Լ������������ҵ�����˼��Щʲô?
�����ܲ���̫�����飬�Ӷ��ʵ���ɣ�Ҳ�����൱����ʱ�䣬��д���������ϸϸ�������޸ġ�

�����ҳ�����мǺ���ʼ����������Χ��һ�����⣬��������д�Լ��������δ�й����Ҫϸ�ĵ�����þ 䡣
��̫
�Ҳ�Ը����Լ�̸ ������̸�ĵ‫�����ط‬ʵ��̸ �����‫�ص‬д�Ȿ������� Ͳ ��������ˡ��������ƽ�����
΢�ˣ ��
����һ��ʱ����‫���ض‬Σ��������ζ����

��������Ϊ�Ȿ���������ơ�����¼���Ķ����䲻
�Ǵ����ǰ���ŵ�������ǹ��ɵ���ʵ������ȥ���ƺ�Ҳ����ǿ���‫�ظ‬ǰ����д��Ļ������ң�����
��
ԡ��ܲ���Ϊý�飬��
��
Լ���Ϊһ��С ˵ͬ�ң� ʱ����һ��ȱȽ��ǵ��
�ͬ ˡ�������ζȹ���ԼĪ�ķ�һ��͵
֮ ģ����ֽ���һ������С ˵ ��Ӧ��� ‫�̶ֳ��ں‬
�Ϲ�ִ��С˵ ������Ӧ�������������̶ֳȣ��������˶��죬����һ�Ŷ��ۡ����� ͨϣ���
���Ȿ���
д �Ѱ�
�ͨ
‫�ٵ‬һ����Ҷ������ƻ�‫�׼‬Ķ����Ƿ�ɹ����Ҳ�̫ �����š�����д����ʱ���������
�ʱ���������˵‫�������ظ‬ӿ��һ��ϸϸ�ĸд�
������д����ԣ�����ǡ����������ʱ��ɡ�

������æд���Ȿ�飬
�Ҳμ��˼�������������
ԭ�Ԥ �00 ������ձ���һ��ȫ������ɣ����ǵ�� ˱���ǰ���ҷ
֮ dz�ϡ���‫�ظ‬ð�ˣ����
û���ܳɡ�����ܳ��ˣ��ǽ����ҵ‫�ڶ‬ʮ��γ�����Ӷ�o0���������o0���괺����һ��ȫ�������Ҳû�
‫������ܣ‬ս ᡣ��Ȼ����Щ�ź�����������һ��������Ŭ��ɡ�

�����������·����Ҳμ��˻�ū³³�������������ǹ�ģ���Ȱ��˻�Ĵ������£�������һ������졢�泩��˳�����
��ɼ�Ҳ������‫�ߡ����ڻ‬ū³³‫�˴�ס‬Լһ꣬ �꣬�������
����ȫ�̡ ѵã����DZ���μ�� ˵ ��‫ؾ‬ ٰ ����
�ơ���������ѧ�á��Ļ��ÿ����Σ���������£��ͻ�ū³³������һ���‫��ڷ‬ϰ�����
��������ȷ���
˺
������ȷ���˺ܴ�����ã����ң��һ�� ‫ ڰ‬༶�サ��������(������� ѡ )�

������������ļ��‫�������ڱ‬ɣ��ļ����μ��������������𽥵
��γ����ҵ����ѭ��������û���˵������κ�ʱ���ƺ�æ�ò��ɿ��������Ƕ���������Ȥ����ӣ���˿��û����˵�
������˼��

����������ܾ���������
񡢹� � � � � � �ȥ��ս��ʽ�������������˵��ʵ�����Ҳ���û����Ȥ�������Ĵ�η�壬�������
�ô�ɣ��϶��ᱻ ƽ�յ��ϰռȥ����ʱ�䡪��������
�ʣ���Խ��ˣ��Ա�ҵ��������û�г���������ɷ���չ��Ҳ�ǻ����������ɡ��������������������
�ͬ �ǿ ͬ˶ �����
�д��С ˵ �����ǵ�һĿ�ģ�������Ϊ������ϰ�������д�����ʱ� 䣬�DZ��DZ�ĩ���ã�Ҫ�е�Ϊ���ˣ�

�������Ǻ����ֽ‫׶‬Σ��һ��ǰ��Լ������‫�ڽ‬Ϊ�Ƚ��ķ�Χ֮�‫�ڡ‬

�֮һ���������ն�����ܲ�����ɫ�����˼����ĵ�ӿ��
��������㣬�‫����ڳ‬ķ�

�����������µ��ǣ�һ�Ű���������Լ����ŷ��һ�������빫԰�ܲ�������ʱ�
‫�����ڷ‬ij�ƪС˵�����ܹ�ɽ������ŦԼȥ��ʱ��Ҫ��ɷ�������� ˵ ����ʵ��̫���
æ 鲻��ʱ�䣬�����糿�������빫
԰�����‫���������ܣ‬һ���‫����ܣ‬Ա��ܱ�̸�������Ǻ����Ǵ�����һ�һͬ � ‫�ڹ‬԰���ܲ���̸�˺໰�
ܶ����Ȼ
���
�޷�¼��Ҳ�޷���¼�����������µĿ����У�����˲����ܲ��������䣬 ȴ�Ծ������ҵ��Ժ��

����Ҳ�Ƕ�ʮ��Ͱ�ʮ�����¡��‫���ڶ‬ÿ���糿�����
�ʱ��������һλ���������Ů�ӽ��۶��һ�������ˣ���Ȼ��Ȼ�‫���ؾ‬ʶ�ˣ�����ʱ�㻥�
�΢Ц���⣬Ȼ����Ϊ����ʼ�ղ���̸
����Է�������Ҳһ����֪�������ÿ�����Ϻ�������ȴ�ǵ�ʱ����СС��ϲ��
�֮
һ�����ôһ��СС��ϲ�ö�û�У�Ҫÿ������������ɲ����‫�ס‬

�����Ͱ������ǰ�������Ƶ�����ɭ
��һ��� ˻ ��һ���ԣ
‫����ڿ�������ݲ‬ĸߵ�һ���ܲ���Ҳ�dz������еľ��� �֮һ
����Ȼ�������������
˶����������‫������ܣ‬Ǵ��ձ�ֱ��������ν�����ǧ�‫׵‬ĸ ‫��ߵأ‬䲻�����ܲ�����
�Էη����˱������ӻ�����ɤ�Ӹ������ѣ���ôҲ���ϡ���ɭֻ������‫����ؿ‬DZ�����һ�ۣ��˵ �� һ � 䣺����
����������ô�?
��ְҵѡ�ֵ�����Ƿdz��Ͽ�ģ���ʵ���Ǹ�����е��ˡ�������ˡ���&���ҵ�����Ҳ������Ӧ��ϡ���Ŀ����
����������ɽ��ˬ����ܲ��ˡ�

ͨ�������������
ͨ ܲ���ʶ����ɫɫ���ˣ�Ҳ���ҵ�ϲ��һ�����
֮ �����������Ӧ ˰ 
⣬���кö��������ң������� ��������� ��Ӧҡ
���˹�����佱��ʽ�� � � � � � ‫�˱���ڶ‬ʾл�⣬���������һ�о�������
‫��� ˵��������ڴ‬º���� ɣ����Խ�����������λ��

�����Ҿ�����������ɵ¡�����Ķ�ƪ���ı���whatWeTalkAboutWhenWeTalkAboutLove��������������
˱͡��������͡
������
ԭ�͡����򿶿�� ‫�����ظ‬ɵ���ķ���̦˿������ձ�ʾл�������Ϊ�˱������ɶ����ĵȴ�
��ʮ����ı ༭����Ůʿ��ʾ����ĸ�л��

���������Ը�⽫�Ȿ � � � ‫����׸‬Ϊֹ��������‫�����·�ص‬ҽ��۶����������
ߡ����û�����ǣ���һ��������˼���ܲ���

��������ɱ������
󣬶ɱ������‫ � � � � � � � � � Ȿ�� ڰ‬ˣ � � � � � ~ ~

������ӭ������ϴ����ɭ�֡����www.cunshang.net

�������ϴ���2007��8��ij��
=�����=
�������������:http://www.ixdzs.com
�ֻ����:http://m.ixdzs.com

Вам также может понравиться