Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
РУССКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ-СТРОИТЕЛЕЙ
Учебное пособие
Воронеж 2012
1
ББК 81.2 Рус:74.58я7
УДК 808.2:378(07)
Л249
Рецензенты:
кафедра русского языка Воронежского государственного
педагогического университета;
Л.М. Кольцова, д. филол. наук, заведующая кафедрой русского языка
филологического факультета Воронежского государственного университета
Лапынина, Н.Н.
Л249 Русский язык для будущих инженеров-строителей : учеб. пособие /
Н.Н. Лапынина, Л.В. Ковалева; Воронежский ГАСУ. – 2-е изд.,
перераб. и доп. – Воронеж, 2012. – 100 с.
2
ВВЕДЕНИЕ
Учебное пособие предназначено для иностранных учащихся
строительных специальностей первого (второго) года обучения, которые
владеют русским языком в объёме Первого сертификационного уровня, и
соответствует программе по русскому языку для неязыковых вузов.
Пособие знакомит будущих инженеров и архитекторов с особенностями
языка специальности: терминологией, характерными морфологическими
формами и синтаксическими конструкциями, освоение которых необходимо
для успешной коммуникации в учебно-профессиональной сфере общения. При
этом предполагается последовательное формирование предметного компонента
коммуникативной компетенции учащихся.
Основная цель пособия - способствовать выработке навыков и умений в
чтении учебной литературы строительного профиля, восприятию и
воспроизведению содержания прочитанного в устной и письменной форме,
подготовке студентов-иностранцев к слушанию лекций и работе на
практических занятиях.
Пособие состоит из девяти тематических разделов: «Виды зданий и
предъявляемые к ним требования», «Общие сведения об основных
конструктивных элементах здания», «Фундаменты», «Стены», «Перекрытия»,
«Полы», «Крыши и их элементы», «Классификация жилых зданий»,
«Квартира». Текстовой основой пособия являются неадаптированные или
минимально адаптированные фрагменты текстов из профильных учебников,
предназначенных для студентов строительных и архитектурных вузов и
факультетов.
Разделы имеют единую структуру: чтение текста предваряется
предтекстовыми заданиями, направленными на активизацию лексики, введение
и отработку грамматического материала, словообразовательный анализ и
анализ синтаксических конструкций, характерных для изучаемого в разделе
текста; притекстовые и послетекстовые задания предполагают логико-
смысловой анализ текста, закрепление лексики, изученного грамматического
материала, развитие навыков устной и письменной речи, умение выделять
основную информацию и передавать ее различными способами; в конце
каждого тематического раздела приводится тот лексический минимум, который
студенты должны усвоить в результате работы по данной теме.
Пособие снабжено рисунками и таблицами, помогающими осмыслить как
содержание специальных текстов, так и изучаемый грамматический материал.
Основной упор делается на изучающее чтение, в то же время ряд заданий даёт
студентам возможность развивать и навыки ознакомительного чтения, то есть
свободно ориентироваться в тексте, извлекать из него нужную информацию без
обращения к словарю.
Работа по данному учебному пособию осуществляется под руководством
преподавателя русского языка с учётом индивидуальных особенностей
обучающихся.
3
Тема 1. ВИДЫ ЗДАНИЙ
И ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К НИМ ТРЕБОВАНИЯ
Грамматика
Словообразование: состав слова, сложные слова; образование
прилагательных с помощью суффикса -енн-, существительных - с помощью
суффиксов -ени-, -ани-, -к-, -ость.
Синтаксические конструкции, с помощью которых даётся
дефиниция предмета и его свойств; определяется назначение, функция
предмета; классифицируются предметы и их свойства.
4
осуществление производственных процессов, устойчивость, хранение и
ремонт техники, долговечность, движение воздуха, жёсткость, песок,
крыша, сохранность здания.
5
Грамматический комментарий
ВИДЫ ЗДАНИЙ
И ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К НИМ ТРЕБОВАНИЯ
7
здания - это здания, которые предназначены для постоянного или временного
пребывания в них людей. К ним относятся жилые дома, общежития, гостиницы.
2. Общественные здания предназначены для временного пребывания
людей в связи с осуществлением в них различных функциональных процессов
(например, это могут быть занятия умственным трудом или спортом,
медицинское обслуживание, отдых, питание и тому подобное). По
функциональному назначению общественные здания разделяются на различные
виды: учебные, общественного питания, лечебные и другие.
3. Промышленные здания служат для осуществления в них
производственных процессов в различных отраслях промышленности. Они
подразделяются на производственные, подсобные, энергетические, складские.
4. Сельскохозяйственные здания - это здания, в которых осуществляются
производственные процессы, связанные с сельским хозяйством (здания для
содержания скота и птицы, хранения и ремонта сельскохозяйственной техники
и т.п.).
5. Основными требованиями, которым должно отвечать любое здание,
являются следующие требования:
а) функциональная (или технологическая) целесообразность, т.е. здание
должно быть удобным для труда, отдыха или другого процесса, для которого
оно предназначено;
б) техническая целесообразность, т.е. здание должно надёжно защищать
людей от вредных атмосферных воздействий (низких температур, осадков,
ветра), быть прочным, т.е. выдерживать различные внешние воздействия
(например, нагрузки от находящихся в здании людей, машин, оборудования), и
долговечным, т.е. не терять своих качеств во времени;
в) архитектурно-художественная выразительность, т.е. здание должно
быть привлекательным по своему внешнему виду, благоприятно
воздействовать на людей;
г) экономическая целесообразность, т.е. получение максимума
полезной площади при минимальных затратах труда, средств и времени на
постройку здания.
6. Задачи, вытекающие из этих требований, не могут решаться
самостоятельно, отдельно друг от друга. Поэтому проект здания должен быть
результатом согласованного, взаимоувязанного решения с учётом всех
требований: функциональных, технических, эстетических и экономических.
8
7. Сколько и какие основные требования предъявляются к любому зданию?
функциональная целесообразность;
техническая целесообразность;
экономическая целесообразность;
архитектурно-художественная выразительность.
9
ЗАДАНИЕ 19. Найдите корни в сложных словах. Как вы понимаете
значения данных сложных слов? От каких словосочетаний они образованы?
Составьте с этими словами предложения или словосочетания.
10
(или воздействия внешней среды).
2. К силовым воздействиям относятся различные виды нагрузок:
постоянные - нагрузки от собственного веса элементов здания, давления грун-
та на подземные элементы; временные длительные - нагрузки от веса ста-
ционарного (постоянного) оборудования, длительно хранящихся грузов, собст-
венного веса постоянных элементов здания (например, перегородок);
кратковременные - нагрузки от веса подвижного оборудования (например,
кранов в промышленных зданиях), людей, мебели, снега, от действия ветра;
особые - нагрузки от сейсмических воздействий (в районах, где бывают зем-
летрясения), воздействия в результате аварии оборудования.
3. В соответствии с перечисленными воздействиями к зданию и его
конструкциям предъявляется комплекс технических требований: прочность,
устойчивость, долговечность.
4. Прочность - это способность воспринимать внешние воздействия без
разрушения и существенных остаточных деформаций.
5. Под устойчивостью (жёсткостью) понимают способность здания
сохранять равновесие при внешних воздействиях.
6. Долговечность означает прочность, устойчивость и сохранность
здания и его элементов во времени. Долговечность определяется предельным
сроком службы здания. В строительных нормах и правилах (СНиП) здания по
долговечности условно разделяются на три степени:
1-я степень - срок службы более 100 лет;
2-я степень - срок службы от 50 до 100 лет;
3-я степень - срок службы от 20 до 50 лет.
11
кратковременными, особыми) нагрузками?
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
внешний, -яя, -ее, -ие
внешний вид
внешняя среда
воздействовать на что?
воздействие – воздействия
атмосферные (биологические, внешние, несиловые, силовые,
сейсмические, температурные) воздействия
воздействия влаги (внешней среды, воздуха, звуковой энергии,
солнечной радиации, энергии солнца, химических примесей)
выразительность ж.р.
архитектурно-художественная выразительность
долговечность
долговечный, -ая, -ое, -ые
жёсткость ж.р.
затрата - затраты
затраты времени (средств, труда)
затраты на постройку здания
здание - здания
гражданские (жилые, лечебные, общественные, подсобные,
производственные, промышленные, складские, сельскохозяйственные,
учебные, энергетические) здания
здания для содержания скота и птицы (хранения и ремонта
сельскохозяйственной техники)
здания общественного питания
нагрузка - нагрузки
временные длительные (кратковременные, особые, постоянные,
силовые, несиловые) нагрузки
назначение
объединяться - объединиться чем?
объединяться общим названием
осадки (только мн. ч.)
осуществляться - осуществиться
осуществление
12
отрасль ж. р.
отрасль промышленности
пребывание
временное (постоянное) пребывание
предназначать - предназначить что? для чего?
предназначенный, -ая, -ое, -ые
предназначены для пребывания людей
(под)разделять(ся) - (под)разделить(ся) на что?
разделяться – разделиться на что? по чему?
разделяться на степени (типы)
разделяться по назначению
процесс - процессы
производственные (функциональные) процессы
срок службы здания
сохранность ж. р.
требование - требования
комплекс требований
целесообразность ж. р.
техническая (функциональная, экономическая) целесообразность
Грамматика
Словообразование: сложные слова, отглагольные существительные;
образование прилагательных с помощью суффикса -н- и действительных
(активных) причастий настоящего времени.
Синтаксические конструкции, с помощью которых дается
квалификация предмета, описывается его состав, пространственные и другие
характеристики; предложения с причастными оборотами.
13
о дки - атмосферная влага, падающая на землю в виде дождя, снега;
к вельный - прилагательное от существительного кровля;
к вля - элемент крыши, настил на стропилах;
с ла - несущая часть крыши;
ч ца - кровельный материал в виде глиняных или цементных пластинок;
ш фер - строительный материал в виде плит из асбеста, цемента,
наполнителя;
ч к - помещение между потолком и кровлей;
п л - помещение под первым этажом, ниже уровня земли;
стов - внутренняя опорная часть, на которой укрепляются другие части.
14
ЗАДАНИЕ 4. А. К словам из левого столбика подберите антонимы из
правого.
внутренний горизонтальный
постоянный верхний
подземный наружный
вертикальный временный
нижний наземный
Грамматический комментарий
Инженер, цоколь, верх, низ (з/ж), атмосфера, лестница (ц/ч), окно, влага
(г/ж), чердак (к/ч), подвал, шифер, черепица (ц/ч).
15
Таблица 1. Образование действительных (активных) причастий
настоящего времени
Грамматический комментарий
16
4. ЧТО ПЕРЕДАЕТСЯ НА ЧТО
НА ЧТО ПЕРЕДАЕТСЯ ЧТО
ЧТО НЕОБХОДИМО ПЕРЕДАТЬ НА ЧТО
На грунт передаётся нагрузка от фундаментов.
Вертикальную нагрузку необходимо передать на фундамент.
17
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОСНОВНЫХ
КОНСТРУКТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТАХ ЗДАНИЯ
18
10. Если вместо несущих стен устраивается система столбов (колонн) с
опирающимися на них горизонтальными балками, а на балки опираются
перекрытия, то такие здания называются каркасными.
11. Крыша предохраняет помещения и конструкции здания от
атмосферных осадков и состоит из двух основных элементов: стропил (несущей
части) и кровли. Кровля непосредственно подвергается воздействию
атмосферных осадков. Она состоит из основания (обрешётки, настила) и
водоизоляционного ковра. Материал водоизоляционного ковра определяет
название крыши в целом (черепичная, металлическая, шиферная и др.).
12. Стропила состоят из стропильных балок, конькового прогона (прогон
- балка, которая служит опорой для других балок), стоек и подкосов и
опираются на наружные и внутренние стены здания.
13. Если плоскости крыши (скаты) делают под уклоном, то такие крыши
называют скатными. Помещение между потолком и кровлей называется
чердаком.
14. Кроме скатных, широко применяются плоские крыши. Под плоскими
крышами иногда устраивают невысокий технический этаж. Он используется
для размещения инженерного оборудования здания. Крыша, совмещённая с
перекрытием верхнего этажа (т.е. без технического этажа), называется
совмещённой крышей или покрытием.
15. Для сообщения между этажами служат лестницы. Помещения, в кото-
рых размещаются лестницы, называются лестничными клетками. Лестница со-
стоит из лестничных маршей (наклонных плоскостей со ступенчатыми по -
верхностями) и лестничных площадок. Лестничные марши ограждаются
перилами.
16. Окна устраивают для освещения и проветривания (вентиляции)
помещений. Они состоят из оконных проёмов, рам (или коробок), оконных
переплётов. Окна должны пропускать в помещения свет, в то же время они
являются ограждением здания, поэтому при их конструировании необходимо
учитывать теплозащитные качества, воздухопроницаемость и т.п.
17. Перечисленные конструктивные элементы характерны как для
гражданских, так и для промышленных зданий.
19
чего служат перегородки?
20
ЗАДАНИЕ 20. Перечитайте 15 абзац текста, ответьте на вопросы.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
вентиляция
влага
воздействие - воздействия
интенсивное воздействие
воздействие атмосферных осадков (влаги)
воздухопроницаемость ж. р.
воспринимать - воспринять что?
воспринимать нагрузку
каркасный, -ая, -ое, -ые
каркасное здание
качество - качества
теплоизоляционные качества
ковёр - ковры
водоизоляционный ковёр
кровля - кровли
крыша - крыши
металлическая (плоская, скатная, совмещённая, черепичная, шиферная)
крыша
лестничный, -ая, -ое, -ые
лестничная клетка (площадка)
лестничный марш
материал - материалы
влагостойкий (морозостойкий) материал
материал водоизоляционного ковра (цоколя)
настил – настилы
обрешётка
ограждать - оградить что? от чего? чем?
ограждать помещение от внешней среды
ограждаться чем? от чего?
ограждаться перилами
ограждение - ограждения
наружное ограждение
оконный, -ая, -ое, -ые
оконная коробка (рама)
оконный переплёт (проём)
опираться - опереться на что?
22
опираться на балки (грунт, столбы, фундамент)
опирающийся, -аяся, -ееся, - иеся
осадки (только мн.ч.)
атмосферные осадки
освещение
освещение помещений
óстов - óстовы
остов здания
передаваемый, -ая, -ое, -ые
передаваемая нагрузка
передача - передачи
передача нагрузки
перекрытие - перекрытия
междуэтажные (нижние, подвальные, чердачные) перекрытия
перила (только мн.ч.)
подвал - подвалы
подвальный, -ая, -ое, -ые
подвергаться - подвергнуться чему?
подвергаться интенсивному воздействию
подвергаться воздействию влаги (осадков)
подошва - подошвы
подошва фундамента
подполье - подполья
покрытие - покрытия
предохранять - предохранить что? от чего?
предохранять помещение, конструкции; предохранять от атмосферных осадков
проветривание
проветривание помещения
размещаться - разместиться где?
разрушение - разрушения
разрушение поверхности
система - системы
пространственная система
система колонн (столбов, элементов)
скат – скаты
смачивать - смочить что?
смачивать материал цоколя
совмещённый, -ая, -ое, -ые
совмещённая крыша
совмещённый с перекрытием (с чердаком)
сообщение - сообщения
сообщение между этажами
способствовать чему?
способствовать разрушению поверхности
23
среда
внешняя среда
стойка - стойки
стена - стены
внутренняя (капитальная, наружная, несущая, ненесущая) стена
столб - столбы
строп ло - строп ла
стропильный, -ая, -ое, -ые
стропильная балка
условие - условия
неблагоприятные условия
устраивать(ся) - устроить(ся) что? для чего? где?
устроить окна (технический этаж)
устраиваться под стенами и столбами
учитывать - учесть что?
учитывать теплоизоляционные качества (воздухопроницаемость)
цоколь м.р. - цоколи
чердак - чердаки
элемент - элементы
вертикальный (горизонтальный, конструктивный, несущий, основной
подземный) элемент
этаж - этажи
смежный (технический) этаж
Тема 3. ФУНДАМЕНТЫ
Грамматика
Словообразование: образование прилагательных с помощью суффиксов
-н-, -ан-, -ян-, -ин-, -ов-; образование степеней сравнения прилагательных.
Синтаксические конструкции, выражающие сравнение,
местонахождение предмета, направление движения.
24
древесина - срубленное дерево, которое используется в строительстве;
монолит - твёрдые строительные материалы, выполненные как единое
целое. Монолитные конструкции. Монолитная колонна;
рубероид - пропитанный битумом картон, который применяется как
кровельный и изоляционный материал. Битум - природная или искусственная
смола;
смола - липкий, твердеющий на воздухе строительный материал,
получаемый из нефти.
25
Дерев...ые конструкции, камен...ые стены, монолит…ые железобетон...ые
плиты, бур...ая скважина, битум...ая мастика, глин...ый раствор, вод...ой слой,
стекл...ые двери.
Грамматический комментарий
Качественные прилагательные обозначают такие признаки, которые
могут быть у предметов в различной степени: бóльшей или мéньшей.
Например: Это большой дом, а тот дом ещё больше. Поэтому качественные
прилагательные имеют степени сравнения. Относительные прилагательные
(например, деревянный, городской) не имеют степеней сравнения.
26
Таблица 2. Образование сравнительной степени прилагательных
Обратите внимание!
27
Таблица 3. Образование превосходной степени прилагательных
Превосходная степень
Положительная
степень Простая форма Сложная (составная) форма
Средства Средства
Примеры Примеры Примеры
образования образования
Обратите внимание!
чны - - - -
- е.
28
Надёжный, прочный, хороший, глубокий, маленький, плохой, быстрый,
редкий, красивый, высокий.
Грамматический комментарий
29
где? куда? откуда?
в городе в город из города
на стройке на стройку со стройки
у института к институту от института
за углом за угол из-за угла
под стеной под стену из-под стены
Грамматический комментарий
30
которая соприкасается с основанием, - подошвой фундамента. Расстояние от
самого нижнего уровня поверхности земли до подошвы фундамента называют
глубиной заложения фундамента. Оно должно быть не менее 0,5 м, считая от
уровня грунта.
3. Материалом для фундаментов могут служить дерево, бутобетон, бетон,
железобетон.
4. Деревянные фундаменты, как правило, используют лишь для
деревянных зданий. В условиях влажности древесина загнивает, поэтому ее
обрабатывают химическими веществами на заводах.
5. В современных условиях всё реже применяют бутобетонные
фунда лубке.
6. Массовое распространение в современном строительстве получили
бетонные и железобетонные фундаменты. Бетон и железобетон в наибольшей
степени отвечают требованиям, предъявляемым к материалам для
фундаментов: морозостойкости, прочности, биостойкости.
7. По конструктивной схеме различают фундаменты ленточные,
столбчатые, сплошные и свайные.
8. Наиболее распространены ленточные фундаменты, состоящие из
крупных железобетонных блоков. Их применяют в зданиях с несущими
стенами из кирпичной кладки, крупных блоков, панелей. Они используются
чаще всего в жилищном строительстве зданий до 12-ти этажей.
9. Столбчатые фундаменты устраивают под несущими стенами при
небольших нагрузках на них.
10. Сплошные фундаменты из монолитных железобетонных плит
устраивают под всей площадью здания, когда грунт основания слабый, а
нагрузка на фундамент значительная. Плита фундамента высотой около 1 м в
плане охватывает габарит здания. Она армируется в нижней и верхней частях
сетками из стальных стержней.
11. Свайные фундаменты применяют на слабых грунтах, при глубоком
залегании прочных материковых пород и больших нагрузках. В последнее
время свайные фундаменты получили широкое распространение для обычных
оснований, так как их применение экономичнее выполнения объёмов земляных
работ и требует меньше затрат бетона. Основным элементом свайных
фундаментов являются сваи, которые представляют собой железобетонные,
бетонные или металлические стержни, погружённые в грунт ударами,
вибрацией или ввинчиванием. Железобетонные сваи изготавливаются на
заводах, деревянные - на стройплощадках из древесины хвойных пород.
12. По обрезу фундамента для преграждения доступа влаги к стенам
устраивают изоляционные слои из рубероида, склеенного битумной мастикой.
Гидроизоляционный слой укладывают выше уровня отметки тротуара на 150-
250 мм. Стены и полы подвалов также изолируют от поверхностных вод.
31
Рис. 1. Конструктивные схемы фундаментов
а - ленточные; б - столбчатые; в - сплошные; г - свайные
мента, сл
ды.
32
необходимые определения из правой. Составьте предложения с полученными
словосочетаниями.
конструкция сплошной
помещение несущий
фундамент подвальный
стена ограждающий
строительство монолитный
плита бетонный
стержень жилищный
а) видах фундаментов;
33
б) ленточных фундаментах;
в) сплошных фундаментах;
г) гидроизоляционном слое.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
арматура
армировать что? чем? где?
армировать(ся) чем? где?
бетон – бетоны
бетонировать(ся)
биостойкость (мн. ч. нет )
битум – битумы
битумный, -ая, -ое, -ые
битумная мастика
блок - блоки
железобетонный (крупный) блок
бутобетон
буровая скважина
ввинчивать - ввинтить что?
ввинчивание чего?
вибрировать
вибрация - вибрации
воспринимать - воспринять что?
воспринимающий, -ая, -ее, -ие
габарит - габариты
долговечный, -ая, -ое, -ые
доступ - доступы
доступ влаги
древесина (мн.ч. нет)
древесина хвойных пород
железобетон
загнивать - загнить
закладывать - заложить что?
заложение чего?
глубина заложения фундамента
залегать где?
залегание чего?
залегание пород
затрачивать - затратить что?
34
затрата чего?
изготовлять (ся) – изготовить что?
изолировать что? от чего?
кладка - кладки
кирпичная кладка
конструктивный, - ая, -ое, -ые
конструктивная схема
мастика - мастики
битумная мастика
морозостойкость (мн. ч. нет )
надёжный, -ая, -ое, -ые
обрабатывать - обработать что? чем?
обрезать – обрезать что?
обрез чего?
обрез фундамента
опалубка - опалубки
панель ж.р. - панели
передавать - передать что? на что?
передающий, -ая, -ее, -ие
плита-плиты
монолитная плита;
плита фундамента
поверхностный, -ая, -ое, -ые
поверхностные воды
погружать - погрузить что? во что?
погружённый, -ая, -ое, -ые
подвал - подвалы
подвальный, -ая, -ое, -ые
подвальное помещение
подземный, -ая, -ое, -ые
подземная часть здания
подошва - подошвы
подошва фундамента
порода - породы
горная (материковая, лесная, хвойная) порода
преграждать - преградить что?
преграждение
предъявлять - предъявить что? к чему?
предъявляемый, -ая, -ое, -ые
прочный, -ая, -ое, -ые .
распространять(ся) - распространить(ся) где?
распространение чего?
рубероид - рубероиды
свая - сваи
35
деревянные (железобетонные) сваи
сетка - сетки
слой - слои
изоляционный (гидроизоляционный ) слой
соприкасаться - соприкоснуться с чем?
соприкасающийся, -аяся, -ееся, -иеся
соприкасающийся с основанием
стержень м. р. - стержни
металлический (стальной, железобетонный) стержень
тротуар - тротуары
уровень м. р. - уровни
уровень отметки тротуара
устойчивый, -ая, -ое, -ые
фундамент - фундаменты
бетонный (бутобетонный, железобетонный, ленточный, свайный,
сплошной, столбчатый) фундамент
Тема 4. СТЕНЫ
Грамматика
Словообразование: образование сложных существительных и
существительных с суффиксом - ость.
Морфология: числительные, склонение количественных числительных.
Синтаксические конструкции, выражающие количественную
характеристику предмета и характеристику предмета по материалу.
Употребление неопределённо-личных предложений.
36
ЗАДАНИЕ 3. А. Проверьте по словарю значения следующих слов.
Г. Ответьте на вопросы.
37
Грамматический комментарий
Грамматический комментарий
Грамматический комментарий
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
I. Для количественной характеристики предмета (понятия) могут
использоваться следующие синтаксические предикативные конструкции:
3. ПРЕДМЕТ НА X ЕДИНИЦ
В городе построили больницу на 200 мест.
Грамматический комментарий
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
40
ЗАДАНИЕ 11. Проанализируйте таблицы. Обратите внимание на
систему окончаний числительных
41
Таблица 8. Склонение числительных
от пятидесяти до восьмидесяти,
от пятисот до девятисот, двести, триста, четыреста
42
ЗАДАНИЕ 13. Передайте содержание данных предложений, используя
конструкции с глаголами иметь, составлять, достигать.
СТЕНЫ
43
4. Стены изготовляют из разных строительных материалов, поэтому по
материалу различают стены бетонные, каменные и деревянные. Каменную
кладку стен выполняют из кирпича, который укладывают горизонтальными
рядами на растворе.
5. Бетонные стены подразделяются на панельные и крупноблочные.
Однослойные наружные стеновые панели изготовляют из армированного
лёгкого или ячеистого бетона толщиной 180 – 340 мм с декоративно
офактуренными наружными поверхностями (покрашенными, покрытыми
мраморной крошкой, облицованными керамическими или стеклянными
плитками). В двухслойных панелях внутренний слой сделан из тяжёлого
бетона. В трехслойных панелях между двумя слоями прокладывают слой
утеплителя. Стеновые панели внутренних стен делают из тяжёлого бетона
толщиной 90 - 40 мм с гладкими поверхностями под окраску или оклейку
обоями. Стыки между панелями тщательно заделывают. Для перекрытий
используют железобетонные сборные плиты.
6. Крупноблочные стены выполняют несущими или самонесущими с
разрезкой по высоте этажа на 2, 3 или 4 ряда блоков. Материалами для
крупных блоков служат легкие бетоны плотностью до 1600 кг/м3 на различных
пористых заполнителях. При крупноблочной кладке толщина блоков
наружных стен составляет 100, 500, 600 мм в зависимости от плотности
бетона и климатических условий района строительства. Толщина блоков
внутренних стен - 200, 300 мм в зависимости от этажности здания. Блоки
наружных стен соединяются между собой и с плитами перекрытий и
фиксируются анкерами из стали. Блоки внутренних стен соединяются в ряду
стальными накладками из уголков. Стыки герметизируются и утепляются
смоляной паклей.
7. Ненесущие стены (или перегородки) представляют собой внутренние
вертикальные ограждения, разделяющие помещения. Перегородки должны
быть лёгкими, звуконепроницаемыми и безопасными в пожарном отношении.
По назначению различают перегородки межкомнатные, межквартирные, для
санитарных узлов и кухонь с повышенными требованиями к влагостойкости.
По материалу перегородки делят на гипсобетонные, кирпичные, деревянные из
древесноволокнистых и древесностружечных плит, по способу возведения - на
сборные (из крупноразмерных элементов) и панельные.
8. Наиболее эффективны перегородки из гипсобетонных крупных
панелей размером в комнату. Их изготовляют прокатным способом из
гипсового раствора с заполнителями из местных материалов (шлака, щебня,
туфа, песка, опилок) и армируют деревянным каркасом 400 х 400 мм.
Межкомнатные перегородки делают одинарными (80 - 100 мм), межквартирные
– двойными с промежутком между панелями 500 мм.
9. Традиционные кирпичные перегородки толщиной в полкирпича (120
мм) и в четверть кирпича (65 мм) армируют, а затем оштукатуривают.
44
ЗАДАНИЕ 17. Ответьте на вопросы к тексту.
проём каменный
стена гипсобетонный
кладка самонесущий
плитка звуконепроницаемый
перегородка облицовочный
панель оконный
45
1. Стены -... конструкции здания. 2. Наружные стены воспринимают ... на-
грузки. 3. Стены характеризуются .... 4. Материалом для стеновых блоков
служит.... 5. Бывают.... перегородки. 6. Перегородки изготовляют из ... .
7. Заполнителями для панелей служат... .8. На наружные стены воздействуют...
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
бетон - бетоны
армированный (лёгкий, тяжелый, ячеистый) бетон
вертикальный, -ая, -ое, -ые
вертикальная конструкция (нагрузка)
водонепроницаемость
водостойкость
воспринимать - воспринять что?
воспринимать вертикальную нагрузку (воздействие ветра, нагрузку
перекрытий, собственную массу)
газонепроницаемость
герметизировать что? чем?
герметизировать швы паклей
герметизация чего?
герметизация стыков стен
долговечность
звукоизоляция
нагрузка - нагрузки
вертикальная (временная, горизонтальная, постоянная) нагрузка
огнестойкость
опилки (только мн.ч.)
оштукатуривать – оштукатурить что?
оштукатуривать перегородки (перекрытия, стены)
пакля
смоляная пакля
панель ж.р. - панели
двухслойная (оклеенная обоями, офактуренная, покрашенная, стеновая)
панель
паронепроницаемый, -ая, -ое, -ые
перегородка - перегородки
46
безопасная в пожарном отношении перегородка
гипсобетонная (древесноволокнистая, древесностружечная, лёгкая,
межквартирная, межкомнатная, сборная) перегородка
перегородка для санитарных узлов и кухонь (из крупноразмерных
элементов, размером в комнату, с повышенными требованиями к
влагостойкости)
поверхность - поверхности
внутренняя (наружная, облицованная керамической плиткой,
покрашенная, покрытая мраморной крошкой ) поверхность
подвергаться - подвергнуться
подверженный, -ая, -ое, -ые
подвержен, -а, -о, -ые
подвержен атмосферным осадкам (воздействию тепла, перепаду
температур, солнечной радиации)
проём - проёмы
дверной (оконный) проём
прочность ж.р.
рейка - рейки
стена - стены
бетонные (внутренние, деревянные, каменные, крупноблочные,
наружные, ненесущие, несущие, однослойные, панельные, самонесущие)
стены
стык - стыки
герметизированный стык
стык между панелями
туф - туфы
утеплять – утеплить что? чем?
утеплять паклей
фиксировать чем?
фиксировать анкерами (стальными накладками)
функция - функции
несущая (ограждающая) функция
щебень м.р
шлак – шлаки
Тема 5. ПЕРЕКРЫТИЯ
Грамматика
Словообразование: образование страдательных (пассивных) причастий
настоящего и прошедшего времени; краткие и полные страдательные
причастия.
Синтаксические конструкции: определения, выраженные одиночными
причастиями и причастными оборотами; выражение причины и следствия в
простом и сложном предложениях; конструкции, употребляющиеся для выра-
47
жения классификации предметов, различных объектных отношений; стандар -
тизованные конструкции если говорить о..., то...; что касается...,
то ..., выступающие в качестве межфразовых средств связи.
48
ЗАДАНИЕ 3. Определите в данных ниже словосочетаниях сложные
слова. Назовите корни сложных слов, объясните значения этих слов в целом.
Грамматический комментарий
49
ЗАДАНИЕ 5. А. Образуйте от глаголов страдательные (пассивными)
причастия настоящего времени.
Ограждать, делить, воспринимать, изолировать, располагать, отделять,
включать, составлять, укладывать, обладать, устраивать, увеличивать,
снижать, облегчать, зависеть, определять, усиливать, утеплять, занимать,
проектировать.
50
ЗАДАНИЕ 10. Замените глагольные словосочетания именными.
Образец: соорудить мосты - сооружение мостов.
Грамматический комментарий
ЦОКОЛЬ
Нижняя часть наружной стены называется цоколем. Он находится в
особо неблагоприятных условиях, так как подвергается воздействию дождя и
талой воды при таянии снега. Влага смачивает материал цоколя и разрушает
51
его поверхность, поэтому цоколь делают из влаго- и морозостойких
материалов.
Цоколь имеет и архитектурное значение, потому что, несколько отступая
от плоскости стены, создает ощущение большей устойчивости здания. Так как
верхний уступ цоколя располагается примерно на уровне пола первого этажа,
то он подчёркивает начало объёма здания, используемого по основному
назначению.
52
Таблица 12. Выражение причины в простых
и сложноподчинённых предложениях
Простое предложение Сложноподчинённое предложение
Предлоги Союзы
Примеры Примеры
причины причины
из-за Из-за отсутствия нуж- из-за того, Из-за того, что отсутствовали
+ сущ. в Р.п. ных материалов работу что нужные материалы, работу
остановили. остановили.
в силу В силу закона посто- в силу того, В силу того, что действует
+ сущ. в Р. п. янства состава каждое что закон постоянства состава,
вещество выражается каждое вещество выражается
только одной формулой. только одной формулой.
53
Грамматический комментарий
54
Грамматический комментарий
КОНВЕКЦИЯ
Вода в чайнике быстро закипает вследствие земного притяжения. В
связи с тем, что нижние слои воды, нагреваясь, расширяются, становятся
легче и поднимаются вверх, на их место поступает холодная вода. Быстрый
нагрев происходит лишь благодаря конвекции - переносу теплоты потоками
воздуха или жидкости. Почему батареи центрального отопления помещаются
у пола, а форточки делают в верхней части окна? С воздухом в комнате
происходит то же самое, что и с водой в чайнике. В силу того, что воздух в
нижних слоях нагревается, он поднимается вверх. На его место приходят
более тяжёлые слои холодного воздуха. Благодаря нагреванию они уходят к
потолку. Таким образом в комнате возникает непрерывное течение воздуха -
тёплого снизу вверх и холодного сверху вниз.
Ввиду того, что зимой через форточку входит в комнату поток
холодного воздуха, он вытесняет тёплый воздух, который поднимается вверх и
уходит в форточку. Для уменьшения конвекции делают двойные рамы.
Благодаря тому, что воздух между стёклами не участвует в
перемешивании воздушных слоёв в комнате, конвекция становится меньше.
Грамматический комментарий
ПЕРЕКРЫТИЯ
57
Рис. 2. Типы перекрытий
а - балочные; б - плитные; 1 - балки; 2 - межбалочное заполнение; 3 - плиты
58
10. Что касается подвальных перекрытий, то их конструктивное
решение в большинстве случаев не отличается от решения междуэтажных
перекрытий, только в некоторых случаях усиливают теплоизоляционные и
звукоизоляционные качества.
11. Если говорить о цокольных перекрытиях, то надо иметь в виду,
что особое место занимают они в зданиях, не имеющих подвалов, когда под
этими перекрытиями расположено холодное подполье. В этом случае
возникает необходимость обеспечить теплозащитные качества перекрытий.
Другая особенность этих перекрытий – расположение пароизоляционного
слоя поверх теплоизоляционного, поскольку пары проникают сверху вниз, из
тёплых помещений жилого этажа в холодное подполье. В остальном
перекрытия над подвалами и подпольями проектируют так же, как и
междуэтажные перекрытия.
А. Ответьте на вопросы.
1. Какие компоненты включает в себя конструкция междуэтажных
перекрытий?
2. О каких типах междуэтажных перекрытий говорится в тексте?
3. Из каких элементов состоят плитные перекрытия? Почему плитные
перекрытия могут служить горизонтальными диафрагмами жёсткости?
4. Что составляет несущую основу балочных перекрытий? Какие
элементы балочных перекрытий выполняют ограждающую функцию? Какие
достоинства и недостатки имеют эти перекрытия?
59
перекрытиях и почему?
2. Почему на чердаке нет необходимости иметь пол и звукоизоляционный
слой?
А. Ответьте на вопросы.
1. В каких зданиях устраивают цокольные перекрытия?
2. Какие качества необходимо обеспечить в цокольных перекрытиях?
60
ВОСПРИНИМАЕТ
3. ЧТО ЧТО
ПЕРЕДАЕТ НА ЧТО: перекрытия, и, стены,
колонны, постоянные, нагрузки, временные
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
ввиду чего?
ввиду того что
ввиду чего
включать - включить что? во что?
вплотную
уложенные вплотную плиты
в результате чего?
в результате того что
в результате чего
в связи с чем?
в связи с тем что
в связи с чем
в силу чего?
в силу того что
в силу чего
вследствие чего?
вследствие того что
вследствие чего
габарит - габариты
диафрагма – диафрагмы
жёсткая горизонтальная диафрагма
диафрагма жёсткости
достоинство - достоинства
заполнять - заполнить что? чем?
заполнение чего?
замоноличивание чего?
изолировать св и нсв кого? что?
источник - источники
источник шума
качество - качества
звукоизоляционные (теплоизоляционные, теплозащитные) качества
конвекция
концентрация чего?
концентрация массы
материалоёмкость
монтаж
морозостойкий
морозостойкий материал
недостаток - недостатки
62
существенный недостаток
обеспечивать - обеспечить что?
обеспечивание чего?
облегчать - облегчить что?
облегчение чего?
обработка чего?
влажная обработка
особенность - особенности
отличаться от чего?
-
перекрытие - перекрытия
балочные (междуэтажные, плитные, подвальные, полуподвальные,
цокольные, чердачные) перекрытия
перекрытия балочного (плитного) типа
под влиянием чего?
под влиянием того что
под влиянием чего
подвал - подвалы
подвергаться чему?
подвергаться воздействию влаги (дождя, снега)
под действием чего?
под действием того что
под действием чего
подполье - подполья
портить - испортить что?
потерять что?
потеря чего?
поступать - поступить
поступление чего?
преимущество - преимущества
проектировать что?
проникать - проникнуть откуда? куда?
располагать - расположить что? где? как?
расположение чего?
расположенный, -ая, -ое, -ые
распространять - распространить что?
распространение чего?
ребро - рёбра
ребро балки
снижать - снизить что?
снижение чего?
скрывать - скрыть что?
скрытие чего?
-
63
верхние (нижние) слои
теплоизоляционный, -ая, -ое, -ые
теплоизоляционные качества
увеличивать - увеличить что?
условие - условия
(не)благоприятные условия
усложняться - усложниться
устойчивость
повышенная устойчивость
утеплять - утеплить что?
утеплённый, -ая, -ое, -ые
утеплитель
элемент - элементы
изолирующие (несущие, ограждающие, разные по габаритам и массе)
элементы
элементы заполнения
Тема 6. ПОЛЫ
Грамматика
Словообразование: образование наречий на -о, -ки.
Синтаксические конструкции: обстоятельства образа действия,
выраженные наречиями и словосочетаниями существительных; согласованные
и несогласованные определения; выражение условных отношений в простых и
сложных предложениях; конструкции, выражающие различные виды
объектных отношений.
Грамматический комментарий
65
Б. Образуйте от прилагательных наречия с суффиксом -и.
Образец: исторический - исторически.
66
Ходить по полу, перестанавливать - перестановить оборудование,
передвигать мебель, устраивать - устроить полы, обработать полы,
эксплуатировать помещение, обеспечить теплозащитные качества, расположить
перекрытия.
67
здании подвала фундаменты служат одновременно стенами этого подвала. 7. В
случае отсутствия подвала возникает необходимость обеспечить
теплозащитные качества цокольных перекрытий. 8. Вход в ванную возможен из
спальни или кухни в случае наличия второй двери из ванной в коридор. 9. В
зависимости от расположения перекрытия делятся на четыре вида. 10. В
зависимости от этажности жилые дома подразделяют на малоэтажные, средней
этажности, многоэтажные, повышенной этажности и высотные.
Грамматический комментарий
НАСТИЛАЮТ
1. ЧТО ПО ЧЕМУ
УСТРАИВАЮТ
Линолеум настилают по теплозвукоизоляционному слою.
а) конструкцию № 1 и слова:
пол, междуэтажные перекрытия, грунт, или;
б) конструкцию № 2 и слова:
1) плитки, цементный раствор; 2) паркет, мастика; 3) цементный раствор,
гидроизоляция.
68
ПОЛЫ
69
6. Чтобы не повредить поверхность пола, его настилают после
завершения основных строительных работ. Покрытие выбирают в зависимости
от назначения и режима эксплуатации помещения.
7. Что касается жилых комнат, прихожих и внутренних коридоров, то в
них применяют дощатые, паркетные и линолеумные покрытия, а в прихожих и
внутриквартирных коридорах также устраивают покрытия из полимерных
плиток.
8. Если говорить о кухнях, то здесь находят применение эти же типы
полов, кроме паркетных, так как они не допускают систематической влажной
обработки.
9. В туалетах и ванных комнатах, на лестничных площадках и во
внеквартирных коридорах устраивают полы из керамических плиток. Плитки
укладывают на слой цементного раствора. В туалетах и ванных комнатах под
слой цементного раствора укладывают гидроизоляцию.
10. В этих помещениях может быть применено и мозаичное покрытие.
Это покрытие представляет собой слой цементного раствора, включающий в
себя мелкие кусочки мрамора или мраморную крошку. После твердения пол
шлифуют мозаично-шлифовальной машиной.
11. Что касается помещений технического назначения (машинные
отделения, вентиляционные камеры и т.д.), то в них можно устраивать
цементные полы. Они представляют собой слой цементно-песчаного раствора
толщиной 20 мм по бетонному подстилающему слою.
70
ЗАДАНИЕ 18. Найдите в тексте предложения с конструкциями
причины и условия.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
вентиляционная камера
доска - доски
дощатый, -ая, -ое, -ые
дощатый пол
завершать - завершить что?
завершение чего?
изоляция
влаго-, гидро-, звуко-, паро-, теплоизоляция
крошка - крошки
мраморная крошка
лага - лаги
линолеум - линолеумы
линолеумный, -ая, -ое, -ые
линолеумный пол
настил - настилы
настилать - настелить что? по чему? как?
настилать пол по междуэтажным перекрытиям
непосредственно
непосредственно по грунту
паркет
паркетный, -ая, -ое, -ые
паркетный пол
передвигать - передвинуть что?
передвижение чего?
перестанавливать - перестановить что?
71
перестановка чего?
- и плинтусá
плитка - плитки
керамическая (полимерная) плитка
плиточный, -ая, -ое, -ые
плиточный пол
подвергаться - подвергнуться чему?
подвергаться воздействию влаги
подвергаться механическим воздействиям
покрытие - покрытия
дощатое (линолеумное, мозаичное, паркетное, плиточное) покрытие
покрытие из полимерных плиток
пол - полы
дощатый (линолеумный, паркетный, плиточный, цементный) пол
прокладка - прокладки
звукоизоляционная прокладка
применять - применить что?
применение чего?
прослойка - прослойки
режим чего?
режим эксплуатации
систематически
-
верхний (влагоизоляционный, выравнивающий, звукоизоляционный
изоляционный, пароизоляционный, подстилающий; промежуточный,
теплоизоляционный) слой
слой цементного раствора
соприкасаться - соприкоснуться с чем?
стяжка
твердеть - затвердеть
твердение чего?
укладывать - уложить что? на что?
уложенный, -ая, -ое
устраивать - устроить что? по чему? как?
устраивать пол непосредственно по грунту
утеплитель - утеплители
ходить
хождение кого?
хождение людей
шлифовать - отшлифовать что?
щит - щиты
эксплуатировать кого? что?
эксплуатация кого? чего?
режим эксплуатации
72
Тема 7. КРЫШИ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ
Грамматика
Словообразование: образование кратких прилагательных.
Синтаксические конструкции: предложения со сказуемым, именная
часть которого выражена прилагательным; выражение объектных
отношений в простом предложении.
73
Непроницаемый для воды → водонепроницаемый: водонепроницаемая
оболочка;
железо и бетон → железобетон → железобетонный: железобетонная
основа;
долгий век → долговечный → долговечность: долговечность материала;
малый уклон → малоуклонный: малоуклонная крыша;
мало этажей → малоэтажный дом;
два ската → двускаттный и двухскатный: двухскатная крыша;
три угла → треугольный: треугольный скат;
асбест и цемент → асбестоцемент → асбестоцементный:
асбестоцементный лист;
мелкое зерно, крупное зерно → мелкозернистый, крупнозернистый:
мелкозернистая и крупнозернистая посыпка.
ЗАДАНИЕ 3. Составьте пары антонимов, запомните их.
прочный открытый
герметичный лёгкий
достоинство холодный
плоский дешёвый
положительный простой
недостаток тяжёлый
природный вертикальный
сложный выпуклый
горизонтальный хрупкий
искусственный
дорогой проницаемый
горячий отрицательный
Грамматический комментарий
74
Полные прилагательные отвечают на вопросы какой? какая? какое?
какие? Краткие прилагательные отвечают на вопросы ó
75
Грамматический комментарий
76
методы строительства. 3. Крутая наклонная крыша. 4. Разрушенные
сооружения. 5. Декоративная кровля.
77
ЗАДАНИЕ 13. Обратите внимание на синтаксические конструкции,
которые встретятся вам в тексте.
КРЫШИ И ИХ ЭЛЕМЕНТЫ
78
или бесчердачным покрытием. Чердачные покрытия несколько сложнее в
устройстве и дороже бесчердачных.
5. Правильное конструктивное решение крыши, в том числе определение
её формы, - важное условие её долговечности и экономичности. Для
обеспечения стока воды крыши выполняют в виде наклонных плоскостей -
скатов. В зависимости от уклона ската крыши делят на скатные (с уклоном
более 5 %), малоуклонные (2,5 - 5%) и плоские (до 2,5%).
6. В зависимости от количества скатов крыши бывают односкатными,
двухскатными, трёхскатными, а также многоскатными, в том числе
пирамидальными и сводчатыми. Вальмой называют треугольный скат,
которым завершают торец двухскатной крыши. Если скаты перекрывают
торцовую стену и выступают в виде свеса, то получается фронтон.
7. Несущие конструкции скатных крыш состоят из стропил и
обрешётки. Стропила - основная несущая конструкция крыши, определяющая
число скатов и угол их наклона. Стропила бывают наклонными висячими.
Наклонными называют стропила, основные элементы которых (стропильные
ноги) работают как наклонно положенные балки.
8. Стропильные фермы (треугольные, полигональные, сегментные) в
качестве несущей конструкции крыши устраивают в зданиях значительной
ширины, где нет внутренних опор. Стропильная ферма представляет собой
несущий элемент покрытия в виде плоской решётчатой сквозной системы
стержней, соединённых между собой по концам. Стропильные фермы делят по
материалу на деревянные, железобетонные и стальные, а по форме - на
треугольные, полигональные, сегментные и др.
9. Долговечность и красота кровли зависят от выбора кровельных
материалов. Большое распространение в современном массовом строительстве
в России получили кровли из волнистых асбестоцементных листов. Листы
укладывают внахлёст на обрешётку из брусьев. Такие кровли просты в
устройстве, долговечны, легки, несгораемы, имеют небольшое количество
швов, достаточно декоративны. Недостатками такой кровли является то, что
они хрупки и что на них появляются трещины при механических воздействиях
и температурных деформациях.
10. Металлическую кровлю крепят к обрешётке кляммерами - узкими
полосками кровельной стали. Стальные кровли используют в индивидуальном
строительстве. К их недостаткам относятся большой расход металла и высокая
стоимость эксплуатации из-за необходимости регулярной окраски.
11. Глиняную черепицу применяют в малоэтажном жилищном
строительстве. Черепица огнестойка, но хрупка и тяжела, а также она требует
большого уклона кровли (не менее 50%) для стока воды.
12. Рулонные кровельные материалы на основе кровельного картона,
н, рубер ми
(толь) веществами с обработкой поверхности, выпускают в виде рулонов
длиной 10 - 30 метров различной ширины.
13. Рубероид - картон, который пропитан битумом, - делится на
79
кровельный и подкладочный, с крупнозернистой и мелкозернистой посыпкой.
Рубероидную кровлю настилают по деревянному или бетонному основанию, на
которое укладывают цементный или асфальтовый выравнивающий слой
(стяжку).
14. Кроме рулонных кровельных материалов на основе картона
существуют материалы на негниющей основе. Это стеклорубероид,
металлоизол, фольгоизол, стеклоткань, гидростеклоизол и другие. Так,
кровельный стеклорубероид используют для устройства верхнего слоя
кровельного ковра, оклеечной гидроизоляции, устройства нижних слоёв
кровельного ковра. Из гидростеклоизола, например, устраивают простые
кровли общественных и промышленных зданий.
15. Мастичные кровельные материалы (битумные, битумно-резиновые,
полимерные и др.) по способу использования подразделяют на горячие и
холодные. Кровельные горячие мастики предназначены для склеивания
рулонных материалов. Холодные мастики применяют для устройства
кровельных рулонных материалов.
80
ЗАДАНИЕ 18. Найдите в тексте абзац, где говорится о рубероиде.
Расскажите, как его настилают.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
асбестоцемент
атмосферный, -ая, -ое, -ые
атмосферные осадки
битум – битумы
битумный, -ая, -ое, -ые
битумные вещества
вальма
вальмовый, -ая, -ое, -ые
вальмовая крыша
в виде + Р.п.
в виде рулонов (обрешётки, цементного / асфальтового слоя)
вентиляция
вентиляционный, -ая, -ое, ые
вентиляционная камера
вентиляционный канал
81
вещество - вещества
битумные вещества
воздействие – воздействия
внешние (механические, силовые) воздействия
воздействие атмосферных осадков (солнечной радиации,
положительной и отрицательной температур)
внахлёст
гидроизол
долговечность
долговечный, -ая, -ое, -ые
замкнутый, -ая, -ое, -ые
замкнутое пространство
ммер –
коррозиеустойчивый, -ая, -ое, -ые
кровельный, -ая, -ое, -ые
кровельный материал (картон, ковёр, рубероид, стеклорубероид)
кровля - кровли
водонепроницаемая (металлическая, рубероидная, стальная) кровля
кровля из асбестоцементных листов
крыша - крыши
вальмовая (двускатная, малоуклонная, многоскатная, односкатная,
пирамидальная, плоская, полувальмовая, скатная, шатровая) крыша
малоэтажный, -ая, -ое, -ые
малоэтажное жилищное строительство
ка - маст ки
горячая (кровельная, холодная) мастика
мастичный, -ая, -ое, -ые
мастичный кровельный материал
материал - материалы
битумный (кровельный, мастичный, полимерный, рулонный) материал
материал на негниющей основе
наклон
наклонно
наклонно положенные балки
наклонный, -ая, -ое, -ые
наклонные висячие стропила
обеспечение чего?
обеспечение стока воды
обеспечить что?
обрешётка - обрешётки
обрешётка из деревянных брусьев
объединяться – объединиться с чем?
объединяться с перекрытием
82
огнестойкий, -ая, ое, -ие
основа
негниющая (железобетонная) основа
основание
деревянное (бетонное) основание
основание под кровлю
относительно чего?
относительно силовых воздействий
покрытие - покрытия
бесчердачное (герметичное, коррозиеустойчивое, прочное, совмещённое,
чердачное) покрытие
полигональный, -ая, -ое, -ые
полигональные стропильные фермы
радиация
солнечная радиация
ребро – рёбра (крыши)
решётка
решётчатый, -ая, -ое, -ые
решётчатая сквозная система стержней
рубероид
кровельный (подкладочный) рубероид
рубероид с крупнозернистой (мелкозернистой) посыпкой
рулон - рулоны
рулон картона (пергамента, рубероида, толя)
рулонный, -ая, -ое, -ые
рулонный кровельный материал
сегментный, -ая, -ое, -ые
сегментная стропильная ферма
скат-скаты
треугольный скат
скат крыши
скат для стока воды
склеивать что?
склеивание чего?
склеивание рулонных материалов
слой
выравнивающий (цементный, асфальтовый) слой
сопротивляться чему?
сопротивляться действию солнечной радиации
сталь ж.р.
стальной, -ая, -ое, -ые
стальная кровля
стальные стропильные фермы
- ла
83
висячие (наклонные) стропила
стропильный, -ая, -ое, -ые
стропильные фермы
стеклорубероид
сток
сток воды
стяжка
толь м.р.
торец - торцы
торец здания (крыши, стены)
трещина - трещины
укладывать что? как?
укладывать листы внахлёст
уклон - уклоны
уклон крыши
ферма - фермы
железобетонная (сегментная, стальная, стропильная, треугольная ) ферма
хрупкий, -ая, -ое, -ые
чердак – чердаки
чердачный, -ая, -ое, -ые
чердачное покрытие
черепица
глиняная черепица
шов – швы
экономичность ж.р.
эксплуатация
Грамматика
Синтаксические конструкции: выражение целевых отношений в
простом и сложном предложениях; обстоятельства образа действия; выражение
значения классификации и применения предмета.
84
площадок или из лифтовых холлов.
Б
щное строительство.
кратковременный внутренний
массовый нижний
горизонтальный вне
краткий индивидуальный
вдоль временный
верхний вертикальный
внутри длительный
постоянный долговременный
наружный поперёк
85
Таблица 15. Выражение целевых отношений
в простом и сложном предложениях
86
ЗАДАНИЕ 7. Ответьте на вопросы, употребляя известные вам
конструкции цели и используя информацию, данную справа.
Грамматический комментарий
Кроме того, для выражения сферы применения того или иного предмета
используются конструкции:
88
группы квартир размещены поэтажно, так как коммуникации (лестницы,
лифты) расположены вертикально. Квартиры в этих домах имеют входы с
лестничных площадок или лифтовых холлов.
7. Коридорные и галерейные жилые дома характеризуются развитием
горизонтальных коммуникаций. В коридорных домах квартиры расположены с
двух сторон коридора, который связывает их с вертикальными
коммуникациями, то есть с лестницами и лифтами. В галерейных домах
квартиры расположены вдоль галерей.
8. В коридорно-секционных и галерейно-секциониых домах каждая
квартира размещена на двух этажах и имеет внутриквартирную лестницу, а
коридоры расположены через этаж. В коридорных этажах каждой квартиры
размещают общую комнату, кухню, туалет, прихожую, а в верхних этажах -
спальни и туалет с ванной
9. Многоквартирные блокированные дома бывают обычно двухэтажными.
Они состоят из квартир, расположенных в двух этажах, но с входами не из
коридоров, а с улицы. Каждая квартира может иметь небольшой участок земли,
ширина которого равна ширине квартиры (т.е. 6 - 8м), а площадь составляет
150 - 200 кв.м. Блокированные дома могут включать в себя 2 - 10 блок-
квартир, примыкающих друг к другу линейно или уступами. Этот тип домов
применяют в посёлках и частично в малых городах.
10. Одноквартирные (индивидуальные) и двухквартирные (спаренные)
дома могут быть с квартирами на первом этаже или в двух уровнях. Этот вид
домов применяют в сельских населённых пунктах и небольших рабочих
посёлках.
11. По материалу несущих конструкций (стен, перекрытий, колонн)
жилые здания подразделяют на каменные, деревянные и смешанного типа.
89
ЗАДАНИЕ 14. Что в тексте говорится об одноквартирных
(индивидуальных) и двухквартирных (спаренных) домах?
90
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
блок-квартира
-ая, -ое, -ые
блокированные дома
вдоль (предлог) + Р.п.
вдоль галереи (коридора)
внутриквартирный, -ая, -ое, -ые
дом - дома
высотные (блокированные, галерейные, галерейно-секционные,
двухквартирные, индивидуальные, коридорные, коридорно-секционные,
малоэтажные, многоэтажные, многоквартирные, одноквартирные,
секционные, спаренные) дома
дома повышенной (средней) этажности
заселять – заселить что?
заселение чего?
посемейное заселение
здание - здания
деревянные (каменные) здания
здания смешанного типа
значимость ж.р.
изготовлять – изготовить что?
изготовленный, -ая, -ое
интернат - интернаты
коммуникация - коммуникации
вертикальные (горизонтальные) коммуникации
назначение чего?
функциональное назначение
поэтажно
проживать - прожить
проживание
временное (длительное, кратковременное, постоянное) проживание
примыкать - примкнуть к чему? как?
примыкать друг к другу
примыкать линейно (уступами)
примыкающий, -ая, -ее, -ие
размещать – разместить кого? / что? где?
размещённый, -ая, -ое
располагать - расположить кого? / что? где?
расположенный, -ая, -ое, -ые
распространение
наибольшее распространение
строительство
91
жилищное (массовое) строительство
уровень м.р. - уровни
квартира в двух уровнях
участок - участки
участок земли
этажность ж.р.
Тема 9. КВАРТИРА
Грамматика
Словообразование: образование полных и кратких страдательных
(пассивных) причастий и отглагольных существительных (повторение).
Синтаксические конструкции: целевые конструкции в простом
предложении, выражающие назначения предмета и цель его расходования.
Конструкции Примеры
1. 1. Предлог для + Р.п. Привезли материалы (для чего?/ для какой цели?) для
строительства стадиона.
Спальня предназначена (для чего?) для сна.
92
Примечания: 1) Конструкция на + В.п. употребляется, когда
указывается цель расходования чего-либо, например: Деньги потрачены на
ремонт квартиры.
2) Чтобы сказать о назначении предмета, обычно используют следующие
глаголы (или образованные от них причастия): применяться, использоваться,
предназначаться, служить, тратить, расходовать, идти, например: Кабинет
предназначен для творческой работы.
Грамматический комментарий
93
что (В.п.) предназначают для чего (Р.п.)
что (И.п.) предназначается / предназначено для чего (Р.п.)
Спальня предназначена для сна.
КВАРТИРА И ЕЁ СОСТАВ
94
электрическую плиту, мойку для посуды, холодильник, рабочий стол, шкафы
посудные, навесные или напольные, небольшой обеденный стол и табуреты.
Вход в кухню должен быть непосредственно из прихожей или из коридора.
8. Санитарный узел (санузел) квартиры состоит из двух помещений:
ванной и туалета. В однокомнатной квартире ванная и туалет совмещены в
одном помещении.
9. В ванной комнате размещают ванну, умывальник и, если возможно,
стиральную машину. В туалетах размещают унитаз с бачком. Входы в туалеты
и совмещенные санузлы из жилых комнат не допустимы, а в ванные возможны
из спальни и кухни, если есть вторая дверь из ванной в коридор.
10. Прихожая (или передняя) - это первое от входа нежилое помещение
в квартире. Она должна иметь ширину не менее 1,4 м и площадь не менее
3 кв.м. В прихожих размещают вешалку, полку для обуви, зеркало. Здесь
иногда размещают встроенный шкаф для уличной одежды глубиной 0,6 м.
11. Внутриквартирные коридоры, ведущие к жилым комнатам, должны
быть шириной не менее 1,1 м, а в другие помещения - не менее 0,85 м. В
коридоре могут быть устроены антресоли - настил под потолком для хранения
вещей. Кроме того, в квартирах бывают хозяйственные кладовые (помещения
для хранения вещей, материалов, продуктов и т.д.) и хозяйственные
встроенные шкафы.
12. Летние помещения квартир представляют собой балконы, лоджии,
лоджии-балконы, террасы (террасы бывают преимущественно в одно- и двух-
этажных домах). Балконы располагают вне зданий, их ограждают с трёх сторон
барьерами высотой 0,9 - 1,2 м; лоджии располагают внутри здания и
ограждают с трёх сторон стенами, а с четвёртой - барьером; лоджии-балконы
выступают за пределы наружных стен и с трёх сторон тоже ограждены стенами,
а с одной - барьером.
ЗАДАНИЕ 11.
Прочитайте текст еще раз, составьте назывной план.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
96
ванна - ванны
ванная - ванные
вешалка – вешалки
вне (предлог) + Р.п.
вне спальни (жилого помещения)
внутриквартирный, -ая, -ое, -ые
внутриквартирный коридор
гостиная - гостиные
жилой, -ая, -ое, -ые
жилой дом
жилая комната
жилое помещение
квартира - квартиры
одно-, двух-, трёх-, четырёх-, пятикомнатная квартира
кладовая - кладовые
комната - комнаты
жилая (общая, проходная) комната
коридор – коридоры
кресло - кресла
кровать ж.р. - кровати
кухня - кухни
мебель ж.р.
лоджия - лоджии
мойка - мойки
мойка для посуды
непосредственно
неудобство - неудобства
бытовые неудобства
обставлять - обставить что? чем?
обставлять квартиру мебелью
общаться с кем? / чем?
общение
ограждать – оградить кого? / что? чем?
ограждать барьерами
ограждение
плита - плиты
газовая (электрическая) плита
повседневный, -ая, -ое, -ые
помещение - помещения
жилое (нежилое, подсобное) помещение
предназначать - предназначить что? для чего?
предназначенный, -ая, -ое, -ые
предназначенный для отдыха (сна, общения)
предназначение чего?
97
приём
приём гостей (пищи)
прикроватный, -ая, -ое, ые
прикроватная тумбочка
прихожая - прихожие
проходной, -ая, -ое, -ые
проходная комната
-ая, -ое, -ые
раздвижной стол
раздвижная перегородка
размещать – разместить что? где?
размещать мебель
совмещённый, -ая, -ое, -ые
совмещённый санузел
спальный, -ая, -ое, -ые
спальное место
спальня – спальни
столовая (комната)
столовый, -ая, -ое, -ые
столовый стол
столовая посуда
терраса – террасы
туалет – туалеты
тумбочка
прикроватная тумбочка
тумбочка для телевизора
умывальник – умывальники
устройство
устройство раздвижной перегородки
хозяйственный, -ая, -ое, -ые
хозяйственный шкаф
хозяйственная кладовая
шкаф – шкафы
встроенный (навесной, напольный, книжный, кухонный, посудный,
хозяйственный) шкаф
шкаф для книг (посуды, белья, одежды)
98
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
модуль).
99
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение………………………………………………………………………… 3
Тема 1. Виды зданий и предъявляемые к ним требования…………………... 4
Тема 2. Общие сведения об основных конструктивных элементах
здания…………………………………………………………………… 13
Тема 3. Фундаменты…..……………………………………………………..…. 24
Тема 4. Стены……………………………………………………………………. 36
Тема 5. Перекрытия…………………………………………………………… .. 47
Тема 6. Полы…………………………………………………………………….. 64
Тема 7. Крыши и их элементы……………………………………………… ..... 73
Тема 8. Классификация жилых зданий…………………………………………. 84
Тема 9. Квартира………………………………………………………………… 92
Заключение…………………………………………………………………….... 99
Учебное издание
Учебное пособие
для иностранных студентов и магистрантов,
обучающихся по направлению «Архитектура и строительство»
100