Вы находитесь на странице: 1из 2

Here are a few general points to remember when Вот несколько общих моментов, которые

you are writing your sientific paper. You have just следует помнить при написании научной
two really important things to consider style and статьи. У вас есть только две действительно
structure. важные вещи, которые нужно учитывать, стиль
и структуру.

The title is like the headline for your article it's Заголовок похож на заголовок вашей статьи.
the first thing that people will see so you want to Это первое, что видят люди, поэтому вы хотите
grab their attention. But you also want to tell привлечь их внимание. Но вы также хотите
them what they're gonna find in the paper сказать им, что они обязательно найдут в
certainly. газете.

Here's the abstract this really is a short paragraph Вот аннотация, это действительно короткий
that will help you sell your paper to a potential абзац, который поможет вам продать вашу
reader, just gist of what's going on. статью потенциальному читателю, просто суть
того, что происходит.

Every paper needs to include an introduction this Каждый документ должен включать введение,
should be a short overview of what your studies это должен быть краткий обзор того, о чем вы
about and what you found and basically why. изучаете, что вы нашли и почему.

Then you should move on to what we call a Затем вам следует перейти к тому, что мы
literature review. Which is essentially talking называем обзором литературы. По сути, речь
about other studies that people have done trying идет о других исследованиях, которые люди
to find the same thing or something similar. проводили, пытаясь найти то же самое или
что-то подобное.

After the introduction you want to go on to the После введения вы хотите перейти к
methodology so this really explains how you методологии, чтобы она действительно
went about doing your experiment. This is the объясняла, как вы проводили свой
equipment you used and the ways set it up and эксперимент. Это оборудование, которое вы
you really want to be as specific as you can, использовали, и способы его настройки, и вы
anybody who would want to do the experiment действительно хотите быть максимально
again should be able to reproduce and get the конкретными, любой, кто захочет провести
same results. эксперимент снова, должен иметь
возможность воспроизвести и получить те же
результаты.

Then you can get to the kind of main part of the Затем вы можете перейти к основной части
data. It's the nice graphs that kind of is your main данных. Именно такие красивые графики и
results. What did I find out what did I discover did являются вашими основными результатами.
anything go wrong did you learn something that Что я узнал, что я обнаружил, что что-то пошло
you weren't expecting or was everything that you не так, вы узнали то, чего не ожидали, или все,
assumed proved right. что вы считали правильным.

Then i've got a section where I kind of compare it Затем у меня есть раздел, в котором я как бы
to other people who kind of got similar datasets сравниваю его с другими людьми, у которых
but bit different might say well do I find есть похожие наборы данных, но немного
something that's similar to them or do I find разные, могут сказать, хорошо ли я найду что-
something different. This is where you discuss то похожее на них или я найду что-то другое.
the implications or bring in some of the context Здесь вы обсуждаете последствия или
from the introduction and analyze your results привносите некоторый контекст из введения и
the end of the paper. анализируете свои результаты в конце статьи.
Should be a conclusion which will really talk Должен быть вывод, который действительно
about the novelty and significance of your work. расскажет о новизне и значимости вашей
It will sum up the paper in one fell swoop and работы. Он подытожит статью одним махом и
show the reader exactly why you've done the покажет читателю, почему вы провели
study what you learned and what might change исследование, что вы узнали, и что может
as a result of the work that you've done. измениться в результате проделанной работы.

Finally you have to finish with a long list of Наконец, вы должны закончить длинный
references of all the other papers. Just think one список ссылок на все остальные статьи. Просто
day somebody might reference your paper so подумайте, что однажды кто-нибудь может
next you want to think about stuff the most сослаться на вашу статью, а в следующий вы
important. захотите подумать о самом важном.

Thing is to keep the whole paper clear and Дело в том, чтобы весь документ был ясным и
concise. It's important to use your own words кратким. Важно использовать свои
don't just copy and paste from something if the собственные слова, а не просто копировать и
explanation is really good don't overlook вставлять что-то, если объяснение
grammar and punctuation. действительно хорошее, не упускайте из виду
грамматику и пунктуацию.

Obviously you need to check that no one's Очевидно, вам нужно убедиться, что это никто
written this before you start putting too much не написал, прежде чем вы начнете тратить на
time and effort into. You kind of spend lots of это слишком много времени и усилий. Вы как
time and effort writing doing some results and бы тратите много времени и усилий на то,
writing a paper anyone know someone did this чтобы получить некоторые результаты и
last year. написать статью, которую кто-то знает в
прошлом году.

Вам также может понравиться