К стопам нашего Учителя

Бхагавана Шри Раманы Махарши

по случаю 130й годовщины
начала Его земного Пути

Offered at the Lotus Feet of our Master,

Bhagavan Sri Ramana Maharshi,
on the 130th Anniversary
of His Incarnation in this World
 MAHA YOGA МАХАЙОГА
or или
THE UPANISHADIC LORE ПРЕДАНИЕ УПАНИШАД
IN THE LIGHT OF THE TEACHINGS OF В СВЕТЕ ПОУЧЕНИЙ
BHAGAVAN SRI RAMANA БХАГАВАНА ШРИ РАМАНЫ

BY “КТО”
“WHO”
Первое русское издание

Translated from the English into Russian, Перевод с английского,

compiled and edited by составление русского издания и редакция
O. M. Mogilever О. М. Могилевера

Published by: Издатели:

V. S. RAMANAN В. С. РАМАНАН
President, Board of Trustees Президент Совета попечителей
SRI RAMANASRAMAM ШРИ РАМАНАШРАМ
Tiruvannamalai, India Тируваннамалай, Индия
In association with cовместно
“Polygraphics RPK” c “Полиграфикс РПК”
Moscow, Russia Москва
2009 2009
ББК 87.2 + 86.33
Ш86

МАХАЙОГА, или предание Упанишад в свете поучений Бхагава5

Ш86 на Шри Раманы: / Сост. и пер. с англ. О. М. Могилевера/ М. — Ти5
руваннамалай: “Полиграфикс РПК” — Шри Раманашрамам, 2009. —
335 с.
ISBN 978555942835036
Бхагаван Шри Рамана Махарши (1879—1950) — один из величайших ду5
ховных Учителей, который в 16 лет самопроизвольно достиг Просветления, или
Само5реализации, осознания своего истинного “Я” (Я). Он дал человечеству
прямой Путь Самопознания само5исследованием: “Кто я?”. Индивидуальное “Я”
(“я”) не выдерживает этого вопроса, бежит, и тогда царствует Покой и сияние
Истинной природы человека — бессмертного Бытия5Сознания5Блаженства.
Лакшмана Шарма, писавший под псевдонимом “КТО”, более двадцати лет
провёл в непосредственной близости от Учителя и получил от него обстоятельные
и всесторонние наставления по содержанию его главных произведений, излагаю5
щих Учение. Это позволило автору весьма квалифицированно дать глубокий фи5
лософский анализ Учения Махарши, проводя параллели с поучениями Упанишад.
Прежде чем начинать заниматься практикой Само5исследования, особен5
но важно иметь чёткое и обоснованное понимание теоретических предпосы5
лок, на которых базируется эта практика. Такое понимание становится доступ5
ным после изучения этой книги, объясняющей многие принципиальные ас5
пекты поучений Шри Раманы.
Книга направляет читателя к поиску Источника иллюзорного индивидуаль5
ного “я”, ведущему к гибели эго и, таким образом, к осознанию его, духовного
практика, собственной Истинной природы. Книга, несомненно, будет очень
полезна всем искателям Истины.
ББК 87.2 + 86.33

ШРИ РАМАНАШРАМ благодарит [Sri Ramanasramam thanks]

Роланда М. Олсона (США) [Roland M. Olson (USA)]
за великодушные пожертвования, обеспечившие подготовку этой книги
[whose generosity has enabled the preparation of this book]

© Sri Ramanasramam, оригинальный английский текст,

фотографии Шри Раманы Махарши и Шри К. Лакш5
мана Шармы, 2009
© О. М. Могилевер, подготовка русского издания, пере5
вод с английского, вступительная статья, глоссарий,
переработка указателя, краткий путеводитель по Шри
Раманашраму, цикл стихов, сонет “Маха5йога”, 2009 Бхагаван Шри Рамана Махарши
© Swami Ramanananda (“Sri Ramana Paadam”, Adi Anna5
malai), цветная акварель для форзаца, 2009
© О. М. Могилевер, иллюстративное и художественное
оформление, 2009
© Dev Gogoi, О.М. Могилевер, оформление обложки,
2009
© Nadhia Sutara, фото Аруначалы на задней стороне об5
ISBN 97855594283503656 ложки, 2009
“КТО” (К. Лакшмана Шарма)
 СОДЕРЖАНИЕ

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
От президента Шри Раманашрама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
От составителя5переводчика и редактора русского издания . . . . . . 17
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Введение к восьмому изданию Ашрама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Махайога
1. Мудрец Аруначалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. А мы счастливы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Неведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Авторитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5. Мир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6. Душа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7. Бог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8. Безэгостное состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9. Прямой Путь к Себе: Само5исследование [Атмавичара] . . . . 165
10. Бхагаван Шри Рамана Махарши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
11. Преданность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12. Ещё ряд высказываний Мудреца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Приложение А
“КТО” (К. Лакшмана Шарма)
Шри Рамана Хридаям (Откровение Шри Раманы),
выдержки на санскрите (сопровождаемые русским перево5
дом английской версии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Приложение Б
“КТО” (К. Лакшмана Шарма)
Шри Гуру Рамана Вачана Мала, выдержки на санскрите
(сопровождаемые русским переводом английской версии) . . 243
10 Содержание Содержание 11

Приложение В Библиографический список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Свами Тапасьянанда (Миссия Рамакришны) Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Впечатление о Махарши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Краткий путеводитель по Шри Раманашраму . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
ЖИВАЯ ВОДА: впечатления о Шри Раманашраме.
ПРИЛОЖЕНИЯ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Цикл стихов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Махайога. Сонет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Приложение 1
Минакши Лосарди
Жизнь Лакшмана Шармы, “КТО” (перевод с английского) 263
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Приложение 2
“КТО” (К. Лакшмана Шарма) 1. Бхагаван Шри Рамана Махарши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Откровение Шри Раманы [Шри Рамана Хридаям] 2. “КТО” (К. Лакшмана Шарма) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(перевод с английского) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 3. Мудрец Аруначалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Махарши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Часть I: Сорок стихов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5. Шри К. Лакшмана Шарма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Стихи благословения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Глава I. Различение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Глава II. Духовная практика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Глава III. Переживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Часть II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Строфа благословения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Глава I. Общение с Мудрецами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Глава II. Недвойственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Глава III. Советы Устремлённым . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Глава IV. Медитация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Глава V. Живой, но Свободный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Глава VI. Знание без Опыта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Глава VII. Учение в немногих словах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Краткая суть “Откровения Шри Раманы” . . . . . . . . . . . . . . . 285
Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Приложение 3
К. Лакшмана Шарма
Послание к Дню Рождения [джаянти] Шри Раманы
(перевод с английского) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
 Содержание 13

APPENDICES TO THE RUSSIAN EDITION

Appendix 1
Meenakshi Losardi
Life and Times of Lakshmana Sharma, “WHO” . . . . . . . . . . . . 263
CONTENTS
Appendix 2
Introduction by the President, Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 “WHO” (K. Lakshmana Sharma)
Introduction by the translator and editor of the Russian edition . . . . . . 17 REVELATION (Sri Ramana Hridayam):
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PART I: The Forty Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Foreword by Paul Brunton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Preface to the Eighth edition (by T.N. Venkataraman) . . . . . . . . . . . . . . 32 Benedictory Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Author’s Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Chapter I. Discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Chapter II. The Quest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Maha Yoga Chapter III. Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

1. The Sage of Arunachala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. Are We Happy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Ignorance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5. The World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6. The Soul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7. God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8. The Egoless State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9. The Direct Path to the Self: Self5Enquiry [Atmavichara] . . . . . . . 165
10. Bhagavan Sri Ramana Maharshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
11. Devotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12. Some more Sayings of the Sage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Appendix A
“WHO” (K. Lakshmana Sharma)
From Sri Ramana Hridayam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Appendix B
“WHO” (K. Lakshmana Sharma)
From Sri Guru Ramana Vachana Mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
PART II: Supplement to the Forty Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Benedictory Stanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Chapter I. Association with Sages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Chapter II. Non5Duality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Chapter III. Hints to Aspirants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Chapter IV. Meditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Chapter V. Alive But Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Chapter VI. Knowledge without Experience . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Chapter VII. The Teaching in Brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Sri Ramana Hridayam’s Essence in Brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Commentary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Appendix 3
K. Lakshmana Sharma
SRI RAMANA JAYANTI MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Appendix C A short guide to Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Swami Tapasyananda (Sri Ramakrishna Mission) LIVING WATER: Impressions of Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . 331
From a letter published in the Vedanta Kesari . . . . . . . . . . . . 253 Maha Yoga (a Sonnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
14 Содержание

LIST OF ILLUSTRATIONS

1. Bhagavan Sri Ramana Maharshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. “WHO” (K. Lakshmana Sharma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. The Sage of Arunachala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Maharshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
5. Sri K. Lakshmana Sharma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
От президента Шри Раманашрама

Вот уже 16 лет как выходят наши русскоязычные издания. За

это время увидели свет многие классические произведения Ра5
мана5литературы, передающие написанное («Собрание произ5
ведений») и сказанное Им («Евангелие Махарши», «Шри Рама5
на Гита», «Беседы»). Кроме этого, были изданы такие книги,
много сделавшие для популяризации и распространения Рама5
на5движения, как «Рамана Махарши и Путь Самопознания» (Его
биография, написанная Артуром Осборном) и «Будь тем, кто ты
есть!» (антология Рамана5литературы, составленная Дэвидом
Годманом).
Сейчас мы предлагаем русскоязычному читателю, искателю
Истины, очередное, воистину классическое, произведение, про5
ливающее свет на многие важные и тонкие моменты в Учении
Шри Бхагавана. Автор, Шри К. Лакшмана Шарма, скрывшийся
под псевдонимом “КТО”, более двадцати лет сидел у стоп Учите5
ля и был одним из тех привилегированных немногих, кто имел
возможность учиться один на один с Бхагаваном. Он был един
ственным преданным, получившим от Бхагавана обстоятель5
ные и всесторонние наставления по содержанию Улладу Нарпа
ду (Сорок Стихов о Реальности), главного произведения Учите5
ля. Это позволило ему весьма квалифицированно дать глубокий
философский анализ Учения Махарши, проводя параллели с по5
учениями Упанишад. Книга показывает место Шри Раманы в
индуизме как Истинного Гуру [Садгуру]. Она устремляет читате5
ля к Практике — поиску Источника иллюзорного индивидуаль5
ного “я”, садхане, которая ведёт к гибели эго и, таким образом, к
Само5реализации, или осознанию его собственной истинной
16 От президента Шри Раманашрама

природы. Эта книга, несомненно, будет очень полезна всем ис5

кателям Истины.

Успехов! Успехов! Успехов!

МИР МИР МИР От составителяпереводчика

и редактора русского издания

1
16 марта 2007 г.
Духовный искатель держит сейчас перед собой ещё одно клас5
ШРИ РАМАНАШРАМ
сическое произведение Рамана5литературы, изданное Шри Рамана5
Тируваннамалай, Индия В. С. РАМАНАН
шрамом на русском языке. Милостью Бхагавана Шри Раманы Ма5
Президент Шри Раманашрама
харши увидела свет “Маха5йога”, книга, представляющая Учение
Шри Бхагавана и Его место в индуизме с философских позиций
чистой недвойственности. Она написана подлинным практиком,
отдавшим всего себя Учителю и провозглашающим Его Прямое
Переживание первичным, высочайшим авторитетом. Учение Шри
Бхагавана предстаёт как своего рода Новый Завет, но уже в тради5
ции индуизма, и читатель, устремлённый к постижению Истины,
имеет возможность непосредственно убедиться в этом.
Изучив “Маха5йогу”, серьёзный духовный искатель, ориенти5
рованный на Само5исследование, сможет успешнее пройти стадию
“размышления”, мананы, и осознанно приступить к Прямому Пути,
предписываемому Шри Бхагаваном ученику — Само5исследова5
нию, или Махайоге.
Русское издание снабжено полным переводом авторского
произведения Шри Рамана Хридаям (Откровение Шри Раманы),
выдержки из которого составляют базис основного корпуса этой
книги.

2
Шри Бхагаван принадлежит к мировым Учителям. В XX и вот
уже в XXI веке Он показывает человечеству путь Знания и учит
жить совершенной жизнью.
Учитель родился 30 декабря 1879 года в селении Тиручули юж5
ноиндийского штата Тамилнад. В шестнадцать лет он прошёл че5
рез переживание смерти, которое привело его к осознанию, что
он — не тело, а бессмертный Дух. Оставив дом, юноша отправился
18 От составителяпереводчика и редактора русского издания
к священной горе Аруначале — воплощению Шивы, или Абсолю5
та. Ведь именно Шива, воплотившийся в Аруначале как личный
Бог [Аруначалешвара], явился внутренним Учителем, внутренним
Гуру тамильского юноши Венкатарамана, который в 1907 году стал
известен как Бхагаван Шри Рамана Махарши — Благословенный
Господь Рамана, великий Мудрец.
Более 50 лет он провёл у священной Горы. Мудрец Аруначалы
прославился силой своего безмолвного Присутствия, или внутрен5
ней Тишиной, святой жизнью и бескомпромиссным учением о
Само5исследовании.
Метод, предложенный человечеству Шри Раманой, именуется
“Само5исследование” [Атмавичара], или Махайога, то есть “Ве5
ликая йога” — пребывание в своей собственной истинной природе.
Это вопрос “Кто я?”, являющийся ключом и сутью пути Исследова5
ния (Поиска) Себя, который можно попытаться выразить следую5
щим образом:
1. Прежде чем познавать внешний мир, следует познать себя, а
потом решать остальные задачи, если они останутся;
2. Истинной Природой человека является Абсолют, Чистое Бы5
тие, А т м а н, Я, без всяких атрибутов и умственных концепций
(построений), т. е. “Я ЕСМЬ”;
3. Виновником отклонения человека от его Истинной Приро5
ды является эго, возникающее между чистым Сознанием и телом
человека, не обладающим сознанием;
4. Эго — это мысль “Я — тело”. Эго бежит, когда его начинают
искать прямым исследованием “Кто я?”;
5. Источником эго является чистое Сознание, чистое Бытие,
Сердце, с физическим телом не связанное. В этот Источник эго
уходит преследуемое вопрошанием “Кто я?”, и тогда на опыте пе5
реживается, что реально только истинное “Я” (т. е. Я, а не “я”). Всё
остальное ( понятия “мир”, “Бог”, “человек”, весь мир объектов)
реально только до тех пор, пока сохраняется чувство эго;
6. Истинный Путь Знания заключается в непрерывном поиске
Источника “я” (эго) умом, обращённым вовнутрь, с помощью ис5
следования «Кто этот “я” и где его Источник?» Если ум при этом
достигает Сердца, то “я” тонет (в Источнике), оставляя сияющее
истинное “Я”, Бытие5Сознание5Блажество.
Само5исследование стремится искоренить дерево эго как тако5
вое, именно в этом его цель. Оно не учит какой5либо новой теории
От составителяпереводчика и редактора русского издания 19
или доктрине. После некоторой практики приходит всё более час5
тое и продолжительное переживание чистого безвременного Бы5
тия, являющегося также и чистым Сознанием и незамутнённым
Счастьем. Переживание не ментальное, но ум сознаёт его. Оно не
физическое, но всё5таки чувствуется физически как вибрация или
как ненарушаемая тишина. Однажды пробуждённое, это пережи5
вание начинает проявляться самопроизвольно даже при отсутствии
“медитации” или жить как скрытая тенденция всех дел в рутине
жизни — в процессе речи или даже при мышлении. “Ток сознания”
должен культивироваться и выхаживаться, ибо достижение Цели
редко приходит без усилия.
Таков путь Бхагавана Шри Раманы, Путь не зависящий ни от
форм, ни от доктрин. Он не требует ритуалов, и ему может незримо
следовать каждый при соответствующей готовности ума. Милость
Учителя доступна всем, кто повернулся к нему, но наиболее полно
и мудро её используют на этом пути лишь устремлённые. Милость
Шри Бхагавана постоянно поддерживает этих духовных практи5
ков, она — неисчерпаемое сокровище для них 1.
3
Первое оригинальное (англоязычное) издание “Маха5йоги”
было выполнено Шри Раманашрамом в 1937 году. Второе — ис5
правленное и дополненное — вышло в 1942 году. Оно и лежит в
основе всех остальных изданий Ашрама, последнее из которых,
одиннадцатое, появилось в 2006 году. Перевод на русский язык
сделан по тексту восьмого издания (1984), которое по содержанию
основного корпуса книги не отличается от последнего издания2.
На титул восьмого издания вынесено название «MAHA YOGA of
Bhagavan Sri Ramana (Маха5йога Бхагавана Шри Раманы)», на
титул одиннадцатого — только «MAHA YOGA (Маха5йога)». На
1
Последние два абзаца цитируют статью Артура Осборна “Рамана Садгу
ру, или как жить на Пути Раманы” (Arthur Osborne Ramana Sadguru). См.
Годман Д. Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши (Санкт5
Петербург — 1994 , Москва — 2002, 2003 и 2005).
2
К сожалению, издания 2002 и 2006 годов не содержат факси´миле пере5
писанного Шри Бхагаваном стиха из Курма пураны (2.11.7), стиха, о котором
говорится в предисловии к восьмому изданию и в котором Господь Шива
даёт определение “Маха5йоги” как состояния ви´дения Себя, А т м а н а…
См. с. 37 настоящего издания.
20 От составителяпереводчика и редактора русского издания
титульный лист всех изданий Ашрама, начиная с прижизненного,
третьего1, вынесено развёрнутое название:
MAHA YOGA
OR
THE UPANISHADIC LORE
IN THE LIGHT OF THE TEACHINGS OF
BHAGAVAN SRI RAMANA
Оно, естественно, присутствует и в настоящем русском издании.
В настоящее время “Маха5йога” издана на португальском (Рио5
де5Жанейро, 1950), немецком (Франкфурт5на5Майне, 1958), гре5
ческом (Афины, 2002) и корейском (Южная Корея, 2002) язы5
ках.
При подготовке русского издания “Маха5йоги” составитель ис5
ходил, как и при подготовке “Бесед с Шри Раманой Махарши”, из
следующих основных требований для всестороннего и аутентич5
ного восприятия читателем изложенного материала:
1) ясность структуры книги;
2) полнота представления материала;
3) доступность текстов максимально широкому кругу духов5
ных искателей.
4) прямое переживание Сатсанга в процессе работы с кни5
гой;
5) завершённость книги как единого целого, представляюще5
го Учение Шри Раманы в его целостности;
6) удобство пользования книгой.
В связи с этим:
— издание является полным воспроизведением текста ориги5
нального издания Ашрама (1984), в том числе и его вступитель5
ных материалов и приложений (по п. 2);
— введено иллюстративное и художественное оформление (по
п. 4);
— введён глоссарий и составлен подробный указатель ( по п. 3);
— добавлены ещё четыре приложения (по пп. 1—6).
1
К сожалению, в архиве Шри Раманашрама не сохранились издания 1937
и 1942 года.
От составителяпереводчика и редактора русского издания 21
Структура оригинального издания такова.
Основному корпусу предшествуют вступительные материалы, а
за ним следуют три приложения (А, Б и В). Основной корпус книги
состоит из 12 глав. С тем чтобы помочь серьёзному духовному
искателю понять учение Шри Бхагавана, автор, скрывающийся
под псевдонимом “КТО”, доступно объясняет такие вопросы, как
статус мира, души, безэгостное состояние и заслуги, обретаемые
преданностью. Аргументацию он базирует на двух своих работах,
написанных на санскрите — “Шри Рамана Хридаям [Откровение
Шри Раманы]”1 и “Гуру Рамана Вачана Мала [Гирлянда изречений
Гуру Раманы]”2. Первая — перевод двух самых значимых в теоре5
тическом отношении поэм Шри Бхагавана: “Сорок стихов о Реаль5
ности [Улладу Нарпаду] “ и “Дополнение к Сорока стихам о Реаль5
ности [Улладу Нарпаду Анубандхам]”. Вторая — собрание 350 сти5
хов автора, большинство из которых (около 300) переведены им
из книги Муруганара “Гуру Вачака Коваи [Гирлянда изречений
Гуру]”3.
Гуру Вачака Коваи — фактически самое исчерпывающее собра5
ние высказываний Махарши, собранных и записанных в блестя5
щей художественной форме на тамильском языке выдающимся
поэтом и одним из ближайших Его учеников Шри Муруганаром.
Это объёмистое собрание состоит из 1282 строф (28 взяты прямо у
Махарши, остальные сочинены Муруганаром), расположенных в
чётком логическом порядке, просмотренных и одобренных Учите5
лем. Данная коллекция, как принято считать, равна “Беседам с
Шри Раманой Махарши” по своей всеохватности и аутентичности.
Если “Беседы” являются неформальными и представляют поуче5
ния Махарши на фоне вопросов почитателей и искателей, то “Гир5
лянда” высвечивает сказанное Шри Бхагаваном независимо от того,
когда и почему оно было сказано, давая подборку материалов,
обеспечивающих удовлетворение интеллекта.
Автор, “КТО”, подводит итог учению Шри Махарши. Он также
даёт ясное резюме всей Веданты, включая, в особенности, толко5
вание Шанкарачарьи. В результате мы видим полный паралле5
лизм поучений Упанишад и Шри Махарши.
1
См. [22—23].
2
См. [24].
3
Полный английский перевод см. в двух изданиях Шри Раманашрама —
[19] и [20]. Книга [19], которую подготовил прямой ученик Бхагавана Шри
Садху Ом [Sri Sadhu Om], включает также его неординарные комментарии.
22 От составителяпереводчика и редактора русского издания
Два из трёх приложений оригинального издания (А и Б) — на
санскрите, и автор постоянно на них ссылается. Это как раз выдер5
жки из Шри Рамана Хридаям (Приложение А) и Гуру Рамана Вача
на Мала (Приложение Б). Данные приложения появились только
в 45м издании Ашрама (1950) и с тех пор сохраняются, имея в виду
читателя, владеющего санскритом.
В настоящем русском издании оба эти приложения сохранены,
чтобы дать возможность нашему читателю, владеющему санскри5
том, прикоснуться непосредственно к оригиналу. В португальском
и немецком изданиях они отсутствуют, в греческом дан только
перевод, а в корейском сопровождаются переводом; при этом текст
на санскрите заменён его латинской транслитерацией. В нашем
издании представлены латинская транслитерация и русский пере5
вод английских версий соответствующих оригиналов (Шри Рама
на Хридаям и Гуру Рамана Вачана Мала); использована латинская
транслитерация, приведённая в корейском издании.
Третье приложение, В — выдержки из письма одного видного
деятеля Миссии Шри Рамакришны, Свами Тапасьянанды, излага5
ющего свои впечатления о Шри Бхагаване за время трехдневного
визита к нему.
Настоящее русское издание “Маха5йоги” содержит также и три
специальных приложения.
Приложение 1 — биографический очерк Минакши Лосарди
(Meenakshi Losardi): «Жизнь К. Лакшмана Шармы, “КТО”», опуб5
ликованный Шри Раманашрамом в 2004 году (см. [18]). Он знако5
мит читателя с замечательной личностью автора этой книги, чья
жизнь и садхана могут выступать достойным примером служения
людям и Себе — А т м а н у и Гуру, которые суть одно.
Приложение 2 — “Откровение Шри Раманы [Шри Рамана Хри
даям]”. Здесь представлен полный русский текст работы “КТО”
(К. Лакшмана Шармы) — его английской версии своего санскритс5
кого перевода Улладу Нарпаду и Улладу Нарпаду Анубандхам 1. Эти
две поэмы, написанные Шри Раманой на тамильском языке, —
самое представительное изложение Учения Махарши. Автор Шри
Рамана Хридаям в течение многих лет постигал глубинный смысл
этих поэм, стих за стихом, в прямом контакте с Учителем, предо5
1
Перевод изначально сделан по 35му изданию Шри Раманашрама (1991);
затем в него была внесена правка, отвечающая 45му изданию (2007). См. [22,
c . 5—53 ] и [23, c. 9—69].
От составителяпереводчика и редактора русского издания 23
ставляя Ему свои переводы их на санскрит. Он написал к Улладу
Нарпаду комментарий на тамильском языке, который Шри Рамана
считал наилучшим из существующих. Поэтому для духовного прак5
тика, садхака, будет очень полезен полный текст обоих важнейших
произведений Махарши в переводе “КТО” (К. Лакшмана Шармы).
Заинтересованному читателю можно рекомендовать сравнение тек5
ста этого приложения с ранее опубликованным русским перево5
дом обеих поэм (см. [5; 8, c. 137—152]).
Приложение 3 — послание К. Лакшмана Шармы к ученикам и
преданным Шри Бхагавана по случаю Его дня рождения, Его джа
янти1. Это голос любящего сердца и устремлённого вовнутрь, к
Нему, ума…
Фотоархив Шри Раманашрама, как всегда, любезно предоста5
вил свои материалы для русского издания “Маха5йоги”.
4
Терминология, используемая при переводе, мало отличается
от принятой в русских изданиях Шри Раманашрама, начиная с
1994 г. (см. [2—10]).
Расхождения с терминологией книги «Шри Рамана Махарши:
Весть Истины и Прямой Путь к Себе» (см. [1]) заключаются в
следующем:
— использование оригинального санскритского термина “Ат5
ман” или русского “Я есмь” как соответствия английскому “The Self”
(вместо русского термина “Самость”);
— обозначение истинной природы человека, А т м а н а, про5
писной буквой Я, выделяемой курсивом: Я (вместо словосочета5
ния “Истинное Я” используются выражения “истинное Я” или «ис5
тинное “Я”»);
—употребление терминов “Реализация” или “Осознание” (вме5
сто “Осуществление”) и “Само5реализация” (вместо “Само5осуще5
ствление”).
В зависимости от контекста санскритский термин ахам (анг5
лийский — “I”) принимает различные значения, передаваемые в
переводе следующим образом:
а) “Я”; субъективное переживание Себя, истинной природы че5
ловека, которую он ещё не осознал окончательно;
1
См. [22, c. 54—56].
24 От составителяпереводчика и редактора русского издания
б) Я; истинное переживание А т м а н а, или Себя; чистое “Я
есмь”; истинное “Я”.
в) “я”; иллюзорное чувство отделённости, личности, появление
которого вызвано неправильным отождествлением А т м а н а,
Себя, с телом (“Я есть тело”); это — ложное “Я”.
Как сказано выше, автор, “КТО”, подводит итог учению Шри
Махарши. Этот итог находит свою кульминацию в главе девятой,
“The Quest”, описывающей метод духовной практики, предписы5
ваемый Учителем. В книге автор применяет термин “The Quest”
(Поиск) универсально: как духовную практику (садхану) и как
собственно её прямой метод. Чтобы помочь читателю, там, где
речь идёт непосредственно о духовном Пути Бхагавана Шри Рама5
ны Махарши, в русском переводе используются “классические”
термины: “Само5исследование [Атмавичара]” или “исследование
[вичара]”. Эти термины вводятся постепенно. Впервые они появ5
ляются (в квадратных скобках) во второй половине четвёртой гла5
вы, где говорится о Поиске, которому научил Бхагаван Шри Рама5
на, и, аналогично, в конце пятой главы, середине главы шестой и
так далее (до девятой главы). В настоящем русском издании гла5
ва девятая именуется “Прямой Путь к Себе: Само5исследование
[Атмавичара]”, дабы подчеркнуть важнейшую особенность Пути,
открытого Шри Раманой Махарши.
В оригинале автор обильно использует санскритский текст, ссы5
лаясь на Упанишады, БхагавадГиту и другие Писания. В настоя5
щем издании санскрит в подстрочных сносках заменён русскими
переводами, которые можно считать уже классическими… Речь идёт
о переводах Упанишад Александра Яковлевича Сыркина [14—17],
а также переводах БхагавадГиты, принадлежащих Борису Леони5
довичу Смирнову [13]1 и Всеволоду Сергеевичу Семенцову [11;
12]. Практически во всех случаях читателю предлагаются одно5
временно оба указанных перевода Гиты.
При работе с санскритом непосредственно в тексте, как и в
целом при переводе, составитель5переводчик имел возможность
общения с А.Я. Сыркиным и обсуждения с ним ряда тонких или
незнакомых вопросов. Большое спасибо Александру Яковлевичу
Сыркину за его неизменно доброжелательную помощь!
1
Борис Леонидович Смирнов даёт буквальный и литературный перево5
ды. В настоящем издании цитируется версия буквального перевода.
От составителяпереводчика и редактора русского издания 25
Одна особенность авторского стиля потребовала особого внима5
ния и усилий переводчика. Автор называет своего Учителя, Бхагавана
Шри Раману Махарши, по имени только изредка: в первой главе,
которая именуется “Мудрец Аруначалы”; имя “Мудрец Аруначалы”
используется также иногда в последующем изложении. Он повсемес5
тно говорит о Мудреце (the Sage), всегда используя заглавную, про5
писную, букву, и подчас нелегко установить, где речь идёт конкретно
о Шри Бхагаване, а где вообще о Просветлённом человеке, осознав5
шем Себя (обычно — “a Sage”). Подобное особенно относится к деся5
той главе, которая в оригинале так и называется “The Sage”. Правда, в
Указателе книги (Index) говорится, что речь там идёт о Мудреце Ару5
началы, но это указание не распространяется на все случаи употреб5
ления автором термина “the Sage”. Чтобы наш читатель имел ясное
представление, о ком идёт речь, и при этом не пострадало литератур5
ное редактирование, в русском переводе сделано следующее:
— написание слова “Мудрец” с прописной буквы относится
ТОЛЬКО к Шри Рамане; слово “мудрец”, написанное со строчной,
всегда говорит о Просветлённом человеке вообще 1.
— применительно к Бхагавану Шри Рамане Махарши свободно
используются такие известные Его имена, как Шри Рамана, Шри
Бхагаван, Махарши, Бхагаван Шри Рамана и т. п.;
— применительно вообще к Просветлённому используются та5
кие термины, как “мудрец”, “осознавший Себя”, “Просветлённый”
и, особенно часто, — джняни;
— глава десятая носит название “Бхагаван Шри Рамана Махарши”.
Тем не менее, нельзя полностью исключить возможность упот5
ребления автором термина “the Sage” в смысле ином, нежели тот,
который предложен переводчиком.
В терминах, передающих Цель практики, автор практически
повсеместно использует прописные буквы: Естественное Состоя5
ние, Безэгостное Состояние, Состояние, Истинное Я и т. п. Русский
перевод следует авторскому примеру, поскольку это способствует
прямому переживанию Сатсанга в процессе работы читателя
с книгой (см. выше).
Все подстрочные примечания — постраничные; авторские по5
мечены одной или несколькими звёздочками (символами), а со5
1
Указанное относится лишь к переводу текста основного корпуса книги (её
двенадцати главам), не к Приложениям. В них, следуя автору, используется
прописная буква: “Мудрец” и “Мудрецы”.
26 От составителяпереводчика и редактора русского издания
ставителя5редактора — цифрами. Если в авторском примечании
имеется ссылка на русские переводы, то это примечание “совмест5
ное” — автора и составителя5редактора. Большинство подстроч5
ных примечаний в этом издании именно “совместные”, но они
специально не выделяются, чтобы не усложнять структуру приме5
чаний и не затруднять их восприятие.
В книге много санскритских терминов и цитат из текстов Писа5
ний. Если толкование терминов введено непосредственно в текст,
то оно, по возможности, предшествует самому термину, что долж5
но облегчить восприятие и понимание текста. В этом случае тер5
мин дается в квадратных скобках в именительном падеже. Как это
и принято, составитель5переводчик использует квадратные скоб5
ки и непосредственно в переводе, помещая в них текст, требуемый
по смыслу, но в оригинале отсутствующий.
Санскритские термины (за редким исключением: Бхагаван, Ма5
харши, йога и т. п.) выделены курсивом. Ввиду особой значимости
для Учения Шри Раманы термина «Атман» он дается разрядкой:
А т м а н. Курсивом также выделяется слово Я (Я — истинная
природа человека, А т м а н). Ввиду особого ударения, которое
Шри Бхагаван в Своих поучениях делает на обращении ума иска5
теля вовнутрь, соответствующие места в его поучениях редактор
выделяет полужирным шрифтом, дабы дополнительно привлечь
к ним внимание читателя.
В настоящем издании заглавные (прописные) буквы для терми5
нов используются всюду, где:
1) описывается Абсолют (упоминание Брахмана — всегда про5
писными буквами: ОН, ЕГО и т.д.);
2) явно проступает действие безличной Реальности (Бытие,
Сила и т. п.);
3) упоминается безличный А т м а н или личный Бог (Он, Его и
т. п.; если же в начале предложения, то — ОН, ЕГО и т. д.).
В конце книги даётся общий глоссарий, поясняющий использу5
емые в её тексте санскритские и иные необъяснённые термины. В
оригинале глоссарий отсутствует, но он необходим даже и в этой
книге.
Издание содержит также подробный Библиографический спи5
сок и Указатель, помогающий читателю ориентироваться в име5
нах, идеях и терминах, содержащихся в тексте. За основу взят
Указатель оригинального издания, но он дополнен и перестроен.
От составителяпереводчика и редактора русского издания 27
Как и все русские издания Шри Раманашрама за последние
десять лет1, эта книга содержит “Краткий путеводитель по Шри
Раманашраму” (с уточнениями и дополнениями), ориентирован5
ный на серьёзного практика, желающего посетить Ашрам, чтобы
пережить его саттвическую атмосферу и получить мощный тол5
чок в своей садхане. Описаны святыни Ашрама, дорога к нему,
жильё, питание. Цикл стихов “Живая вода” о впечатлениях и пере5
живаниях духовного искателя в Ашраме выступает как некий об5
разный путеводитель по его Святой земле… Книгу завершает сонет
“Маха5йога”. Пусть его текст уже известен читателю2, но здесь он
именно на своём месте…
Идею перевести “Маха5йогу” на русский язык переводчику по5
дал А. Рамана, американский последователь Учителя3, и пишущий
эти строки приносит ему свою сердечную благодарность. Большое
спасибо!
При подготовке окончательной версии книги совершенно нео5
ценимую помощь оказал Тыну Рихович Сойдла — доктор биологи5
ческих наук, генетик и трансперсоналист, один из старейших по5
читателей Шри Бхагавана в нашей стране, участник перевода пер5
вого тома “Бесед с Шри Раманой Махарши”4. Он работал с рукопи5
сью перевода, используя оригинальное издание Шри Раманашра5
ма. Его рекомендации по корректировке перевода были необычай5
но полезны. Спасибо, дорогой Тыну Рихович!
С позиции первого читателя основной корпус книги (её двенад5
цать глав) внимательно прочёл и предложил весьма полезную прав5
ку Артём Анатольевич Кайда — создатель (2000) и постоянный
веб5мастер официального русского сайта, посвящённого Бхагава5
ну Шри Рамане Махарши (www.ramana5maharshi.ru), культуролог,
выпускник философского факультета СПбГУ. Спасибо!
Всю книгу просмотрел опытнейший редактор5издатель Борис
Леонидович Волков, многие годы помогающий в подготовке к из5
данию рукописей русской Рамана5литературы. Спасибо, дорогой
Борис Леонидович!
1
См. [5—6; 8—10].
2
См. [9, c. 402], где этот сонет является “магистральным” (ключевым)
Венка сонетов под тем же названием.
3
Одна его небольшая, но содержательная работа, посвящённая Само5
исследованию, издана на русском языке (“Живи свободным!”; Москва, 2004;
Москва, 2008, изд5во “Ганга”).
4
См. [6; 10, c. 24].
28 От составителяпереводчика и редактора русского издания

5
Переводчик и составитель русского издания отчётливо сознаёт,
что подготовка и издание этой книги оказались возможны только
благодаря всепроникающей Милости Высшей Силы. Трудно упо5
мянуть и описать здесь вклад всех тех, кто, являясь Её инструмен5
тами, как и пишущий эти строки, в той или иной мере дали жизнь Acknowledgements
русскому изданию шедевра Рамана5литературы.
Сердечная благодарность всем тем, кто помогал в подготовке и The compiler5translator5editor of the Russian edition realizes that
издании этой книги! the preparation and publication of this book has been possible only
thanks to the all5pervading grace of a Higher Power. It is difficult to
Члены Шри Раманашрама:
detail the contribution of all those who, acting as instruments of that
В. С. Раманан, Президент Power, have in one way or another given life to the Russian edition of
В. С. Мани this masterpiece of Ramana5litrerature.
Д. Джаяраман
Т. В. Чандрамоули Heartfelt gratitude for all who helped in the different stages of
К. В. Субрахманьян preparing this book:
М. Хайбургер
Знатоки учения Шри Раманы Махарши и литературы о Нём: Members of Sri Ramanasramam:
Дэвид Годман V. S. Ramanan, President
Знатоки тамильского языка и санскрита: V. S. Mani
Александр Михайлович Дубянский (Институт стран J. Jayaraman
Азии и Африки Московского государственного универ5 T. V. Chandramouli
ситета) K. V. Subrahmanyan
Александр Яковлевич Сыркин, переводчик и ис5 M. Highburger
следователь Упанишад
Experts on Bhagavan’s teachings and the literature about Him:
Почитатели Шри Раманы:
David Godman
А. Рамана
Дэв Гогой Experts on Tamil, Sanskrit and other oriental languages:
Свами Раманананда Сарасвати (Тируваннамалай,
Ади Аннамалай, Шри Рамана Паадам [стопа]) Alexander M. Dubiansky (Institute of Asican and African
Роланд М. Олсон Countries, Moscow State University)
Тыну Рихович Сойдла Alexander J. Syrkin, translator and researcher of
Артём Анатольевич Кайда Upanishads
Игорь Владимирович Кирия
Ramana devotees:
Великая благодарность жене и другу, Надежде Владимировне Dev Gogoi (India)
Могилевер, которой теперь уже нет рядом… МИР ей… Swami Ramanananda Saraswati (Tiruvannamalai,
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО ей за всё… Adi Annamalai, Sri Ramana Paadam) (India)
Roland M. Olson (USA)
Олег Могилевер
30 Acknowledgements

А. Ramana (USA)
Tonu R. Soidla (Russia)
Artyom A. Kaida (Russia)
Alexander N. Shuvalov (Russia)
Igor V. Kiriya (Russia)
Prem Swargen (Germany) Предисловие
Great gratitude for my wife and friend, Nadejda V. Mogilever, who В этой книге автор проводит философскую часть учения Шри
is not already near me… PEACE to her… Раманы Махарши через серьёзное адвайтическое испытание и за5
THANKS THANKS THANKS to her for all… тем объявляет это учение проверенной (духовной) валютой ад
вайтического царства. Ибо автор является проницательным и бес5
Oleg Mogilever компромиссным сторонником доктрины, что мир, Бог и индиви5
дуальная душа на самом деле едины, а их кажущаяся отдельность
есть не что иное, как иллюзия.
Я не являюсь достаточно компетентным метафизиком, чтобы
выносить решение по его выводам, но чувствую, что он излагает
свои доводы и собирает утверждения Учителя в их поддержку как
столь убедительный и решительный защитник, что его слова труд5
но опровергнуть. Во всяком случае, он добавил множество пра5
вильных пунктов по другим аспектам учения Шри Раманы Махар5
ши — таким как природа личного эго и необходимость преданнос5
ти в той или иной форме — и он пишет с такой ясностью мысли и
выражения, что я часто восхищался и его умом и его литературным
стилем. Поэтому я с истинным удовольствием рекомендую эту книгу
вниманию тех, кто интересуется метафизической стороной писа5
ний Махарши и его высказываний.
Поль Брантон

Введение к восьмому изданию Ашрама
Книга “Махайога, или предание Упанишад в Свете Поучений
Бхагавана Шри Раманы” является и глубоким изложением на5
ставлений Шри Раманы и вразумительной сводкой ведантической
философии и древнего предания Упанишад в целом. Прежде чем
устремлённый начинает заниматься практикой Само5исследования
(Атмавичары), которая представляет собой краеугольный камень
поучений Шри Раманы и сущность учения Упанишад, для него край5
не полезно — даже необходимо — иметь чёткое и обоснованное
понимание теоретических предпосылок, на которых базируется прак5
тика Само5исследования. Возможно, что нигде такое понимание не
представлено для устремлённых столь ясно, как в этой книге, кото5
рая объясняет многие важные аспекты наставлений Шри Раманы.
Автор книги, Шри К. Лакшмана Шарма (“КТО”), был достаточ5
но подготовлен к написанию такого объяснения, потому что про5
вёл более двадцати лет в близком общении с Бхагаваном Шри
Раманой и глубоко изучил Его поучения под Его личным руковод5
ством. Однажды, в 1928 или в 1929 году, Шри Бхагаван спросил
Лакшмана Шарму: “Читали ли вы Улладу Нарпаду?” Лакшмана
Шарма ответил, что не читал, поскольку был не в состоянии по5
нять слог классического тамильского языка, которым написано
произведение. Но, полный энтузиазма, он также добавил, что был
бы рад изучить поэму, если Шри Бхагаван милостиво преподаст
ему смысл содержащихся в ней стихов. Так началось близкое об5
щение ученика со своим Учителем. Шри Бхагаван взялся объяс5
нять ему, медленно и в деталях, смысл каждого стиха, и Лакшмана
Шарма, будучи любителем санскрита, начал сочинять санскритс5
кие стихи, заключающие в себе смысл каждого тамильского стиха,
как он был объяснён ему. Заканчивая сочинение каждого стиха на
санскрите, Лакшмана Шарма представлял свой текст Шри Бхага5
вану для правки и одобрения, а если последнего не было, он обыч5
но переписывал стих столько раз, сколько требовалось, пока не
получал Его одобрения. Таким путём все стихи Улладу Нарпаду
(Сорок стихов о Реальности) были переведены на санскрит в тече5
Введение к восьмому изданию Ашрама 33
ние нескольких месяцев. Но Лакшмана Шарма был не в состоянии
остановиться на этом. Он был так пленён глубоким смыслом Улла
ду Нарпаду, что чувствовал побуждение продолжать переработку
своего санскритского перевода раз за разом, пока не сделает его
почти совершенной и точной копией тамильского оригинала. В
течение двух или трёх лет он повторно пересматривал свой пере5
вод в тесном контакте и под непосредственным руководством Шри
Бхагавана, который всегда высоко ценил его искренние усилия и
однажды заметил: “То, что он всё продолжает улучшать свой пере5
вод, является для него интенсивным тапасом ”. Именно благодаря
своим неоднократным попыткам сделать такой точный перевод
Улладу Нарпаду, Лакшмана Шарма имел счастливую возможность
получать от Шри Бхагавана подробные и дельные инструкции от5
носительно самой сути Его поучений.
Сначала Лакшмана Шарма не собирался публиковать свой сан5
скритский перевод Улладу Нарпаду, который он готовил для лич5
ного использования, и тем более у него не было ни малейшего
желания написать какое5либо пространное изложение учения Шри
Бхагавана. Но в конце 1931 года была опубликована одна книга,
претендовавшая на то, чтобы служить комментарием к учению
Шри Бхагавана1. Когда Лакшмана Шарма прочёл её, он был глубо5
ко расстроен, увидев, что она весьма исказила картину учения.
Поэтому он подошёл к Шри Бхагавану и с мольбой сказал: “Если
Ваши поучения так неправильно толкуются ещё при Вашей жизни,
то что станет с ними в будущем? Не подумают ли люди, что Вы
одобрили эту книгу? Не следует ли открыто осудить такую оши5
бочную интерпретацию?” Но Шри Бхагаван ответил: “В соответ5
ствии со степенью чистоты ума [антахкарана] каждого человека
одно и то же учение отражается различными способами. Если вы
думаете, что способны разъяснить это учение более верно, вы мо5
жете написать свой собственный комментарий”. Получив, таким
образом, поддержку (подсказку) Шри Бхагавана, Лакшмана Шар5
ма начал писать на тамильском языке комментарий к Улладу Нар
паду, который был впервые опубликован в 1936 году, и книгу “Маха5
йога”, первое издание которой вышло в 1937 году. В последующем
Шри Бхагаван как5то заметил, что из всех существовавших тогда
1
Вероятнее всего, речь идёт о книге “Sat5Darshana Bhashya (Комментарий
на СатДаршанам)”, написанной Капали Шастри (K. Sastri) под псевдони5
мом “К”. См. [9, c. 156—157; 436].
34 Введение к восьмому изданию Ашрама
комментариев на Улладу Нарпаду тамильский комментарий Лакш5
маны Шармы был самым лучшим.
“Маха5йога” в значительной степени базируется на двух про5
изведениях, написанных на санскрите, а именно Шри Рамана Хрида
ям и Гуру Рамана Вачана Мала; выдержки из них даны в приложени5
ях А и Б. Шри Рамана Хридаям — это сделанный Лакшмана Шармой
санскритский перевод Улладу Нарпаду [Сорок стихов о Реальности]
и Улладу Нарпаду Анубандхам [Дополнение к Сорока стихам о Ре5
альности], которые являются двумя наиболее важными произведе5
ниями, сочинёнными Шри Бхагаваном на тамильском языке. В то
же время Гуру Рамана Вачана Мала [Гирлянда изречений Гуру Рама5
ны] — работа, содержащая 350 стихов, написанных Лакшмана Шар5
мой, около 300 из которых являются переводами избранных стихов
из книги Гуру Вачака Коваи [Гирлянда изречений Гуру] Шри Муруга5
нара, заключающих в себе устные поучения Шри Бхагавана*. Так же
как Лакшмана Шарма создал Шри Рамана Хридаям с помощью и под
руководством Шри Бхагавана, он сочинил Гуру Рамана Вачана Мала
с помощью и Шри Бхагавана и Шри Муруганара; выполняя эту
работу, он имел дальнейшую возможность глубоко изучать учение
Шри Бхагавана и получать от Него соответствующие инструкции.
Однажды, когда Лакшмана Шарму спросили, почему он написал
“Маха5йогу” и свой тамильский комментарий на Улладу Нарпаду
под псевдонимом “КТО”, тот ответил: «Я написал в тех книгах толь5
ко то, что узнал от Шри Бхагавана и Шри Муруганара, а потому я
задавал себе вопрос: “Кто написал это?”»
В дополнение ко многим стихам из Шри Рамана Хридаям и Гуру
Рамана Вачана Мала, которые цитируются на всём протяжении
этой книги, автор также цитирует многочисленные другие высказы5
вания Шри Бхагавана и разговоры с Ним, особенно в последней
главе. Эти остальные изречения и разговоры услышал и записал сам
автор, а доказательство их подлинности состоит в том, что большая
их часть также была записана или в Maharshi’s Gospel1 или в Talks
with Sri Ramana Maharshi2 , опубликованных уже после этой книги.
* Полный санскритский текст Шри Рамана Хридаям вместе с английским
переводом опубликован нами в книге под названием Revelation, а английский
перевод всей работы Гуру Рамана Вачана Мала издан нами отдельной книгой.
(Примечание автора предисловия Т.Н. Венкатарамана.)
1
“Евангелие Махарши”. Русский перевод см. в [1, c. 39—115].
2
“Беседы с Шри Раманой Махарши”. Двухтомное русское издание см. в [6;
10] и [9].
Введение к восьмому изданию Ашрама 35
В своём предисловии к первому изданию “Маха5йоги”, которое
ещё раз воспроизведено в настоящем издании, Поль Брантон пи5
шет, что “в этой книге автор проводит философскую часть учения
Шри Раманы Махарши через серьёзное адвайтическое испытание
и затем объявляет это учение проверенной (духовной) валютой
адвайтического царства”. Однако в своём введении к тому же изда5
нию автор [“КТО”] объясняет, что его намерение было, скорее,
обратным, потому что с его точки зрения поучения Шри Бхагавана
являются первичным авторитетом и они, скорее, подтверждают
древнее предание Упанишад, нежели подтверждаются им. Проци5
тируем собственные слова автора:
“Древнее предание — Упанишады — получили впечатляющее
подтверждение в жизни и поучениях Мудреца Аруначалы, из5
вестного как Бхагаван Шри Рамана. Для его учеников, и с Вос5
тока и с Запада, написанное Мудрецом и его устные поучения
являются основным откровением, а то древнее предание имеет
ценность, потому что находится в полном соответствии с теми
поучениями. Но даже для тех, кто считает древнее предание
главным авторитетом, поучения живущего мудреца должны
быть глубоко интересными. Страницы этой книги стремятся
дать синтетическое, обобщающее, представление старого и но5
вого откровений”.
Когда вышло первое издание “Маха5йоги”, книга быстро встре5
тила теплый отклик понимающей аудитории и вскоре была пере5
ведена на французский язык Джиной Херберт [Jean Herbert], которая
считала её “самой замечательной книгой”. Этот французский перевод
был опубликован сначала в 1939 году и снова в 1940 году в качестве
первого выпуска серии материалов под названием Этюды о Шри
Рамане Махарши. Свами Сиддешварананда [Siddeswarananda], осно5
ватель5президент Миссии Шри Рамакришны в Париже, написал к
этому выпуску большое предисловие* 1, которое он заключил сле5
дующими словами:
“…Но этот мистицизм Махарши имеет своё основание в глу5
боком и умном понимании жизни и её проблем. И чтобы понять
это, необходимо определить место Махарши в Его философ5
* Сжатый английский перевод предисловия Свами Сиддешварананды к
французскому изданию “Маха5йоги” опубликован как приложение к Maharsi’s
Gospel. (Примечание Т. Н. Венкатарамана.)
1
Русский текст этого английского перевода см. в [1, c. 116—120].
36 Введение к восьмому изданию Ашрама Введение к восьмому изданию Ашрама 37

ском и культурном окружении. С этой точки зрения ни одна мания к Себе, А т м а н у, есть Махайога, Шри Бхагаван переписал
работа не является такой значительной и точно отвечающей его в Свою собственную копию “Маха5йоги” в конце девятой гла5
наследию Индии, как прекрасное исследование, представлен5 вы. Нижеследующее есть факси´миле этого стиха, написанного ру5
ное здесь. Его автор, д5р К. Лакшмана Шарма, является одним кой Шри Бхагавана:
из наших друзей. Он провёл с Махарши годы, постоянно упраж5
няя своё понимание Его в свете слов, высказанных Мудрецом
по философским проблемам, и в сиянии той озарённой жизни,
которая, подобно замечательному огню, возжигаемому на вер5
шине горы Аруначалы, есть подлинный маяк для тех, кто хочет
видеть в современной Индии возрождающий эффект поучений
Упанишад, освящённых временем”.
Такая высокая оценка, полученная первым изданием “Маха5
Мы счастливы сейчас опубликовать ещё одно издание этой цен5
йоги”, побудила Шри Лакшмана Шарму переработать и расширить
ной книги и уверены, что она будет, как и раньше, направлять и
его для второго издания, которое увидело свет в 1942 году. Настоя5
вдохновлять всех искателей Истины.
щее издание по существу повторяет второе издание, за исключени5
ем нескольких замен, сделанных автором в третьем и четвёртом
Шри Раманашрам, Т. Н. Венкатараман
изданиях, и за исключением приложения С [В], которое присут5
14 апреля 1984 г. Издатель
ствовало в первом издании и которое мы решили снова включить в
[Президент Шри Раманашрама]
настоящее издание*. Со времени публикации второго издания
“Маха5йога” переводилась на ряд других европейских языков, та5
ких как немецкий и португальский, и была издана в этих странах.
В заключение можно сказать и несколько слов о названии этой
книги. В конце девятой главы автор пишет: “Мудрец однажды ска5
зал пишущему эти строки, что Атмавичара есть Великая Йога —
Махайога — а причина в том, что, как показано здесь, все виды
йоги входят в Атмавичару”. Вот почему он и назвал эту книгу
“Маха5йога”. Однажды, несколько лет спустя после публикации
этой книги, Шри Бхагаван натолкнулся на стих в Курма Пуране
(2.11.7), в котором Шива провозглашает: “Та (йога), в которой
человек видит Себя (А т м а н), т. е. Меня, как единое незапятнан5
ное и вечное блаженство, должна рассматриваться Махайогой,
подобающей Господу Богу”. Так как этот стих, таким образом, под5
твердил Его утверждение, что Само5исследование, практика вни5
* В первом издании “Маха5йоги” этому приложению предшествовало та5
кое замечание: “Следующие отрывки являются выдержками из письма, на5
писанного одним критически мыслящим посетителем, которое однажды по5
явилось в Веданта Кесари (Майлапур, Мадрас)”. Однако из французского
перевода “Маха5йоги” мы узнаём, что тем неизвестным посетителем, напи5
савшим письмо, был Свами Тапасьянанда, один из выдающихся членов Мис5
сии Шри Рамакришны. (Примечание Т. Н. Венкатарамана.)
 От автора

МАХА5ЙОГА — это Прямой Метод обнаружения Правды о нас

Самих. Она не имеет ничего общего с тем, что обычно называется
Йогой, будучи довольно простой — свободной от тайн, — потому
что она касается полной Истины нашего Бытия, которая Сама
крайне проста.
МАХА5ЙОГА освобождает своего последователя от его верова5
ний, не для того, чтобы связывать новыми убеждениями, а для МАХАЙОГА
того, чтобы дать возможность успешно заниматься Само5исследо5
ванием, которое превосходит любые символы веры.
МАХА5ЙОГА описана как процесс отучивания, забывания того,
что знаешь. Её последователь должен забыть всё своё знание, по5
тому что, существуя в среде относительности, оно является неведе5
нием и, следовательно, препятствием.
Эта подлинная Йога является предметом Упанишад. Но Истина,
которая должна быть обнаружена при помощи этой Йоги, вечна и
время от времени должна свидетельствоваться живыми свидетеля5
ми. Эта книга начинается с самого разумного предположения, что
только живущий Учитель может рассказать нам Истину Упанишад,
а не сами Упанишады, потому что они — просто слова и не более
того, тогда как Живущий Учитель есть Воплощение Истины, кото5
рую мы ищем. Таким живым Учителем нашего века был Мудрец
Аруначалы, Бхагаван Шри Рамана, краткий очерк жизни которого
представлен в первой главе. Его поучения трактуются в этой книге
как авторитетный первоисточник, а знание, представленное Упа
нишадами, как следующее по ценности, как расширяющее и попол5
няющее его. Читателю не нужно принимать что5либо, изложенное
здесь, если он не находит это созвучным действительным поучени5
ям Мудреца.
Мудрец Аруначалы
 ГЛАВА ПЕРВАЯ

МУДРЕЦ АРУНАЧАЛЫ

В нас имеется глубинная Истина, правда о нас самих, практи5

ческое знание которой сделает нас свободными. Но тот, кто желает
быть свободным, должен искать и благоговейно спрашивать того,
кто свободен сам. Так говорит древнее предание*. Таким образом
оно подчёркивает необходимость обращения за помощью к живу
щему учителю Правды истинного Я, если такой может быть най5
ден. Знание, что приходит при изучении священного предания [Упа
нишад] имеет мало ценности; из тишины живущего учителя чело5
век способен узнать и больше и быстрее, чем он может приобрести,
всю жизнь изучая священные книги.
Великий учитель Шри Рамакришна Парамахамса указал нам,
что есть два вида мудрецов: те, кто рождены с миссией учить и
облагораживать других людей, и те, кто такой миссии не имеет.
Первые от рождения незапятнанны мирскими желаниями, они за5
воёвывают состояние Освобождения к тому времени, когда выхо5
дят из детства, и они делают это с небольшим усилием или совсем
без него. Последние в противоположность первым рождены в под5
чинении мирским желаниям и слабостям и должны пройти через
длительный период непрерывного и точно направленного усилия,
дабы достичь той же самой цели. Первый вид мудрецов, естествен5
но, очень редок. Когда бы такой мудрец ни появлялся, толпы уче5
ников и преданных притягиваются к нему, и они извлекают гро5
мадную пользу в его присутствии. Таков Бхагаван Шри Рамана. Он
* БхагавадГита (IV, 34).
“Это познай припаданием (к ногам учителя), вопрошанием, почитани5
ем; посвятят тебя в мудрость мудрые, познавшие истину”. См. [13, с. 173].
“Это знанье познай вопрошаньем,
поклоненьем смиренным, служеньем,
те, кто знает, истину зрящие,
в знанье этом тебя наставят”. См. [11 , c. 166], [12, c. 34].
44 Махайога
является последним в длинной линии великих мудрецов, который
обновил и подтвердил учение древнего Откровения.
Он родился на юге Индии в деревне Тиручули, где5то в пятиде5
сяти километрах от Мадурая, и получил имя Венкатараман. Его
отец умер, когда ему было двенадцать лет, и после этого он воспи5
тывался своей матерью и дядьями. Для получения образования
мальчика послали сначала в Диндигал, а затем в Мадурай, кото5
рый являлся крупным центром паломничества. Его попечители и
не подозревали, кем ему суждено было стать. Они делали всё от
них зависящее, чтобы он отвечал их собственному представлению
о его будущем. Они стремились подготовить его для жизни этого
мира, давая ему “хорошее образование”.
Вообще мальчику было не занимать ума, но он оказывался не5
исправимо равнодушным к своим учебным занятиям. Он обычно
не прилагал личного усилия к изучению или запоминанию: на5
столько, насколько он учил что5нибудь, он делал это вопреки себе.
Причина состояла в том, что у него не было “воли преуспевать в
этом мире”, воли, которую имеет каждый мальчик, если он выше
среднего. Мы сейчас знаем, что он являлся одним из тех редких
существ, которые приносят с собой дар духовности. То совершен5
ство, которое должно было сделать его почитаемым Учителем мил5
лионов людей, уже существовало в нём в скрытом состоянии; и
таков закон природы, что дар духовности делает человека равно5
душным к мирским выгодам. Это вызвано тем, что средний чело5
век так скудно одарён в духовном смысле, что становится лёгкой
добычей мирских желаний; понуждаемый этими желаниями, он при5
лагает огромные усилия, дабы достичь того, что он называет успе5
хом в жизни. Мы знаем, что и Шри Рамакришна тоже имел неиспра5
вимое отвращение к “этому образованию ради куска хлеба”.
Таким образом, будучи в школе, мальчик Рамана вряд ли при5
обрёл много знаний. Но судьба вложила ему в руки экземпляр
одной древней священной книги на тамильском языке, которая
подробно повествует о 63 святых, почитателях Шивы. Он с жаром
прочитал её. У нас есть основание полагать, что он уже был в своё
время святым такого же Уровня и уже прошёл эту стадию духовной
эволюции. Он имел в себе потенциал чего5то гораздо более высо5
кого, а именно статуса мудреца. Когда мы подойдём к главе Пре5
данность, мы будем способны видеть разницу между святым и
мудрецом. Пока же нам нужно только сказать, что мудрец отлича5
ется от святого, как зрелый плод отличается от цветка. Святость —
Мудрец Аруначалы 45
это не более чем обещание мудрости, которая только и есть совер5
шенство. Когда Иисус говорил своим ученикам: “Будьте совершен5
ны, как совершен Отец ваш Небесный”1, он имел в виду мудреца, а
не святого.
Даже маленьким мальчиком Рамана непрерывно сознавал Не5
что предельно священное, чьё Имя было Аруначала; это мы узнаём
из поэмы, сочинённой Мудрецом позднее для использования его
учениками. Мы видим, что он принёс с собой из прошлых жизней
полностью зрелую преданность тому таинственному Бытию, кото5
рое большинство из нас именует Богом, но которое более справед5
ливо может быть описано как Духовный Центр жизни. Это было
видно в одном эпизоде его отрочества, когда дядя говорил с ним
грубо. После этого он пошёл за утешением и покоем, но не к своей
земной матери, а к Божественной — в деревенском храме. Иногда
он также, бывало, погружался в особенно глубокий сон, сон, из
которого ничто не могло вывести его. Если мы можем судить исходя
из совершенства, достигнутого им позднее и которым он наслаж5
дался также и в состоянии бодрствования, то можем предположить,
что этот кажущийся глубокий сон был на самом деле неким духов5
ным переживанием на каком5то возвышенном плане бытия.
Таким образом продолжалась его жизнь, двойная жизнь на па5
раллельных направлениях — жизнь в миру, которую он вёл меха5
нически и без интересов, как человек в действительности не при5
надлежащий миру, и жизнь духа, о которой люди вокруг него ни в
малейшей степени не подозревали. Это длилось до конца шестнад5
цатого года его жизни. Он был тогда в последнем классе средней
школы, и ожидалось, что после её окончания он будет сдавать
вступительные экзамены в университет Мадраса. Но этого не слу5
чилось, ибо затем произошло нечто такое, что резко оборвало
школьные занятия юноши.
Период шестнадцати5семнадцати лет является решающим для
каждого. Ум обычного человека в это время наводнён фантазиями
и желаниями, которые вращаются вокруг полового влечения. Но
для немногих исключительных душ это период пробуждения к
подлинной жизни — в сравнении с которой вещь, именуемая нами
“жизнью”, есть смерть, — жизни, что начинается с расцвета совер5
шенств, уже таящихся в них. Это обстоятельство мы находим в
жизни всех святых и мудрецов мира.
1
Евангелие от Матфея (5 : 48).
46 Махайога
Событием, происходящим в жизни мудрецов прошлого, явля5
ется также и то, что это пробуждение начинается, как правило, с
внезапного страха смерти. Это правда, что страх смерти не чужд и
обычным людям, ибо он довольно часто приходит к ним; но есть
разница в реакции на этот страх. На обычного человека он влияет
очень слабо. Вид похоронной процессии ведёт такого человека к
мысли о смерти, иногда он начинает философствовать, в более или
менее традиционных направлениях, но такое настроение длится
только до следующего приёма пищи. Потом он снова становится
“нормальным”, поток его жизни продолжается так же, как и раньше.
Прирождённый мудрец на мысль о смерти реагирует иначе. Он
начинает хладнокровно размышлять над проблемой смерти, но со
всей силой своего интеллекта; и это размышление служит отправной
точкой сосредоточенного усилия превзойти царство смерти. Так было
в случае Гаутамы Будды*. То же произошло и в случае Раманы.
Он стал рассуждать: «Кто или что есть то, что умирает? Умирает
это видимое тело. Приходят родственники, уносят его и сжигают
дотла. Но когда это тело умирает, умрёт ли также и “Я”? Это зави5
сит от того, чем “Я” действительно является. Если “Я” будет этим
телом, тогда со смертью тела “Я” тоже умрёт; но если “Я” им не
будет, тогда “Я” останется в живых [как истинное Я ]».
Затем в его уме поднялось непреодолимое желание выяснить,
здесь и сейчас, останется ли он — его истинное Я — в живых после
смерти. И ему пришло в голову, что самым верным способом обна5
ружить это будет имитация процесса смерти. Он сделал это, пред
ставляя, что тело было мертво. Мёртвое тело не говорит и не
дышит, у него нет никакого ощущения. Всё это он представил себе
с таким совершенным реализмом, что его тело стало инертным и
негнущимся, словно труп; его жизненные энергии были извлечены
из тела и собрались в уме, который сейчас обратился вовнутрь,
воодушевлённый волей отыскать истинное Я, если это возможно.
В этот момент какая5то непостижимая сила поднялась из сокро5
венной сердцевины его бытия и полностью завладела всем его
умом и жизнью. Этой силой он — т. е. его ум и жизнь — был
обращён вовнутрь. То, что после этого произошло, является некой
тайной, но мы можем получить некоторое представление об этом
из поучений самого Мудреца. Мы должны понимать , что захва5
ченный этой силой, которая тождественна тому, что преданные
* “Будда” означает “мудрец”. Гаутаму Будду звали также Сугата, что озна5
чает человека, достигшего состояния Освобождения.
Мудрец Аруначалы 47
называют “милостью”, ум глубоко погрузился в Источник всей
жизни и был поглощён в ТО. Всё это случилось в период бодрство5
вания, и поэтому он стал сознавать своё собственное Истинное Я,
свободное от всех движений мысли. Это Я было свободно от уз
желаний и страхов, а потому исполнено покоя и счастья. Состоя5
ние, которое он тогда достиг, было именно Безэгостным Состояни5
ем, описанным в одной из последующих глав, — состоянием, в
котором Истинное Я царит одно и в безмятежном спокойствии.
Таким образом Рамана стал мудрецом [джняни]. Мы никогда не
узнаем, на что похоже то состояние до тех пор, пока сами не дос5
тигли его и не пребываем в нём. Но с помощью Откровения Мудре5
ца мы будем способны понять, чем оно не является.
Отсюда мы видим, что поддерживаемое и однонаправленное
намерение найти истинное Я, которое является высочайшей и чис5
тейшей формой преданности, есть средство завоевания того Я. Это
согласуется с текстом древнего Откровения, которое говорит: “Толь5
ко тот найдёт это Я, кто мощно притянут к Нему совершенной
преданностью. Ему то Я откроется Само таким, каким Оно дей5
ствительно является”*. Такова высочайшая истина всех религий.
По5другому она была выражена Иисусом, который сказал: “Спра5
шивайте, и Оно будет дано, стучите, и Оно откроется”1.
Это тот самый путь, которому Мудрец учит в своих ответах на
вопросы учеников и в собственных произведениях. В одной своей
работе он называет его “Прямым путём для всех”**, который пре5
восходит все жизненные проблемы. Состояние, что обретается не5
отступным следованием этому пути, именуется Естественным Со5
стоянием — сахаджабхава. Оно потому так названо, что в нём
А т м а н проявлен таким, каким Он в действительности является,
а не таким, каким Он появляется невежественному. Оно также
описано как Безэгостное Состояние и состояние отсутствия ума.
Истина о том Состоянии, открытая Мудрецом и древним Открове5
нием, является предметом восьмой главы. Здесь достаточно ска5
* Катха упанишада, 1.2.23
“Этот А т м а н не постигается ни толкованием, ни рассудком, ни тща5
тельным изучением — кого избирает этот [А т м а н], тем он и постигается,
тому этот А т м а н открывает свою природу”. См. [16, с. 103], [17, с. 553].
1
Евангелие от Матфея (7:7), Евангелие от Луки (11:9). Дан перевод анг5
лийского оригинала. Синодальный перевод: “Просите, и дано будет вам; ищи5
те, и найдёте; стучите, и отворят вам”.
** Отрывок, упомянутый здесь, взят из Упадеша Сарам, стих 17. См. [5; 8,
с. 133].
48 Махайога
зать, что Естественное Состояние есть самое высокое из существу5
ющего — что для того, кто достиг того Состояния, больше нет
ничего, к чему следовало бы стремиться. Для него паломничество
жизни подошло к концу.
Посредством этого Переживания Рамана стал “джняни” или,
вернее, джняни, который всегда находился в нём, раскрылся, пред5
стал в истинном свете. Для него, поэтому, не могло быть никакого
дальнейшего развития в духовности. Это Переживание полностью
отделило ум и тело от А т м а н а. Другими словами, ум больше не
отождествляет тело с Я. Так как неведение как раз и есть это отож5
дествление и ничего более и так как сам ум — как мы увидим
позднее — является продуктом этого неведения, это великое Со5
бытие также называют разрушением или растворением ума. Отсю5
да следует та строгая истина, что для мудреца нет ни ума, ни тела,
ни мира. Но это не означает, что тело и ум разрушены в том смыс5
ле, что другие люди перестанут видеть их. Для них тело мудреца и
его ум будут продолжать существовать, и они будут казаться затро5
нутыми событиями и, следовательно, продолжается и история муд5
реца [цепочка этих событий]. Может создаваться впечатление, что
мудрец сам проявляет активность в разных направлениях, хотя на
самом деле это не его действия. Поэтому ход событий, происхо5
дивших после этого великого События — некоторые из них описа5
ны здесь — в действительности не связан с Бхагаваном Шри Рама5
ной: эти события никоим образом не затрагивают его.
Так как Рамана ничего не читал и не слышал о Безымянном,
Бесформенном, Неописуемом, известном знатокам Писаний как
Брахман, у него не было сомнений относительно природы Состоя5
ния, которое он завоевал этим Событием. Позднее, когда он узнал,
что священные книги описывали Освобождение как состояние,
в котором А т м а н переживается тождественным той Реальности,
у него не было даже минимальных трудностей в понимании того,
что он сам достиг такого Состояния*.
* Давным5давно один из мудрецов, а именно Шука, сын Вьясы, сказал,
что то великое Событие произошло для него без всякого усилия с его сторо5
ны, но что впоследствии в его уме возникло сомнение, было ли пришедшее к
нему Состояние окончательной Целью или нет. Он спросил отца, который
ответил, что так оно и было. Но видя, что мальчик не убеждён, Вьяса посове5
товал ему отправиться к Джанаке, дабы рассеять своё сомнение. От Джанаки
мальчик узнал, что ему больше не к чему стремиться. Заслуживает внимания
то, что в случае Раманы это сомнение не возникло.
Мудрец Аруначалы 49
Что бы ни происходило в жизни Шри Раманы после этого вели5
кого События, относится только к телу и уму, которые выглядели
пережившими это Событие, а не к Мудрецу самому. Божественные
качества и силы, присущие Естественному Состоянию, вскоре ста5
ли проявленными, так как их наличие было необходимо для вы5
полнения миссии Бхагавана Шри Раманы в мире.
Так и случилось, что сразу после великого События, в проме5
жутках времени, когда его ум не был целиком поглощён Естествен5
ным Состоянием, тот начал чувствовать потребность удерживать
некоторый объект. Единственно приемлемым объектом был Бог, в
любви Которого шестьдесят три [тамильских] святых нашли своё
высочайшее счастье.
Поэтому Рамана начал часто посещать храм, чаще, чем до этого.
И там, в присутствии Бога, он, бывало, стоял, в то время как пото5
ки слёз струились из его глаз — такие слёзы, какие могут литься
только из глаз самых ревностных преданных. Самая горячая мо5
литва всех преданных всегда о том, чтобы они могли иметь такую
же глубокую преданность, как эта. Ведь они считают обильный
поток слёз проявлением самой высокой преданности, которая сама
есть плод божественной милости. Это проявление чувств в Рамане
можно понять, только если допустить, что в предыдущей жизни он
уже был таким великим преданным. В этом случае потоки слёз
могли также исполнять некую божественную цель, ибо слёзы бо5
жественной любви очищают, и те, кто проливают их, таким обра5
зом возносятся, а проводники сознания таким образом преобра5
жаются. Поэтому мы можем предположить, что таким путем тело
и ум Раманы подверглись изменениям, которые сделали их до5
стойными служить жилищем великого Учителя, Вестника Бога.
Вместе с этими проявлениями в то время было также и острое
ощущение жара в теле. Все эти проявления продолжались, пока
Мудрец не прибыл в Тируваннамалай и, будучи в Храме, не оказал5
ся в Присутствии [Бога]. Говорят, что подобное ощущение жара в
теле было и в случае Шри Рамакришны.
Мы видели, что как учащийся Рамана был досадно медлителен.
Теперь он стал хуже, чем всегда , ибо часто впадал в то сокровенное
состояние, которого достиг своим не потребовавшим усилий поис5
ком истинного Я; когда же он был вне его, он не имел ни малейшей
склонности к занятиям. Старшие не могли понять, что случилось с
мальчиком. Они всегда сердились из5за его отвращения к учёбе, а
сейчас были раздражены больше, чем когда5либо. Старшего брата,
50 Махайога
который сам был тогда студентом, сильно раздражали эти его но5
вые манеры поведения. Однажды, около шести недель со дня пер5
вого переживания Раманой Безэгостного Состояния, брат увидел
его входящим в это Состояние тогда, когда Рамане следовало зани5
маться своими уроками. Это спровоцировало язвительное замеча5
ние старшего брата: “Какая польза от всех этих вещей (учебников
и тетрадей школьника) тому, кто так ведёт себя?”
Эти слова дошли до цели. Но результат, который они произве5
ли, был совсем не тот, что высказавший их имел в виду. Тогда
мальчик просто улыбнулся и снова открыл учебник. Но внутренне
он начал думать: “Да, он прав. Какая мне сейчас польза от учебни5
ков и школы?” Тотчас же в его уме возникла идея оставить дом,
уйти и жить далеко, неизвестным для тех, кто претендовал на него,
как на свою собственность.
Он уже знал, что его любимая “Аруначала” есть то же самое, что
и Тируваннамалай, хорошо известное место паломничества. Он
услышал это от одного родственника; последний, возвратившись
из паломничества, сказал ему, отвечая на его вопрос, что был у
“Аруначалы”. Это оказалось большим сюрпризом для мальчика,
который никогда не представлял себе, что Аруначала была каким5
то местом на этой земле. Тот родственник тогда объяснил ему, что
Аруначала есть только другое имя для Тируваннамалая*.
Это место было довольно далеко от Мадурая для его нынешне5
го намерения, но не так далеко, чтобы он не мог до него добраться.
Поэтому он решил тайно оставить дом и направиться туда, а после
этого отдаться руководству Провидения. Удача благоприятство5
вала такому смелому предприятию. Старший брат не оплатил
свою учебу за последний месяц и отдал ему пять рупий, которые
надо было отнести в его колледж. Из них он взял только три
рупии, думая, что этого будет достаточно для путешествия поез5
дом. Остальные деньги он положил рядом с письмом брату, выра5
жающим его решение уйти на поиски своего Божественного Отца и
настойчиво требующим не искать его.
Он приобрёл билет и вошёл в поезд на вокзале Мадурая, но как
только занял своё место, сразу впал в Безэгостное Состояние и
* “Аруначала” — это санскритское имя горы, которая сама рассматривает5
ся как образ Бога. Тамильская форма этого имени — “Аннамалай”. “Тиру” —
приставка к имени, показывающая святость данного места. Таким образом,
тамильское имя этого места — Тиру5Аннамалай, произносимое как Тируван5
намалай.
Мудрец Аруначалы 51
находился в нём почти всё время. В течение путешествия у него
не было аппетита, и он почти ничего не ел. Он ошибся в планиро5
вании своего путешествия, но провидение исправило это; он дол5
жен был пройти часть пути пешком, так как не хватило взятых с
собой денег. Однако по дороге он получил немного денег, отдав в
залог свои золотистые серьги, и добрался до Тируваннамалая
поездом.
Он сразу же направился в Святая Святых храма, в Присутствие,
и там воскликнул в экстазе: “Отец, Ты приказал и я пришёл!”
И сразу исчез жгучий жар в теле и вместе с ним чувство чего5то
недостающего. К тому же, после этого больше не было потока
слёз, за исключением одного, когда, гораздо позднее, он сочи5
нял гимн преданности для использования своими учениками,
который является первым в его “Пяти Гимнах Аруначале”.
Выйдя из храма, он полностью изменил свою внешность, но
сделал это механически, без размышления и принятия решений.
Цирюльники предлагали свои услуги, и вскоре юноше наголо об5
рили голову. Он свёл свою одежду единственно к каупине — набед5
ренной повязке и бросил на ступени, ведущие к священному водо5
ёму, оставшиеся деньги, одежду и всё принесённое им с последней
остановки в этом путешествии. Всё это было сделано с убеждени5
ем, что тело не было им самим и не заслуживало обхождения как
нечто важное. Он даже пренебрёг принятием ванны, которая обя5
зательно должна была следовать за ритуальным бритьём головы.
Но внезапный сильный ливень насквозь промочил его на обрат5
ном пути в храм.
После этого у него долгое время не было постоянного место5
пребывания. Он просто сидел в любом месте, в котором мог оста5
ваться в Безэгостном Состоянии, не нарушаемом любопытными
или вредными людьми. Длительные периоды времени он абсо5
лютно не сознавал тела и его окружения. Люди, наблюдавшие об5
раз жизни юноши, считали, что он был отшельником, принявшим
обет молчания. Поэтому они и не пытались вызвать его на разго5
вор, а он ничего не делал, чтобы вывести их из заблуждения; он
оставался безмолвным. И это непредумышленное молчание про5
должалось многие годы, так что со временем он утратил способ5
ность говорить. Позднее, когда ученики пришли к нему и он дол5
жен был отвечать на их вопросы, ему требовалось записывать свои
ответы; но через некоторое время он снова обрёл речь, не без
некоторого усилия.
52 Махайога
Он никогда не испытывал недостатка в пище, ибо люди призна5
ли его возвышенную духовность и стремились удовлетворять его
потребности, так чтобы они могли обрести заслугу служения свя5
тому человеку. Но он имел, в самом начале, значительное беспо5
койство от вредных мальчишек, которое, однако, не нарушило его
внутреннего покоя.
Вскоре после прибытия в Тируваннамалай, в результате своего
непрерывного опыта Безэгостного Состояния, он осуществил ис5
тину самого высокого древнего Откровения: “Я и Отец мой — одно”1.
Таким образом, он стал совершенным мудрецом [джняни] . Сейчас
ему больше не требовалось входить в себя, чтобы наслаждаться
счастьем истинного Я: он имел его всё время, независимо от того,
сознавал он мир или нет. Он, таким образом, стал способен испол5
нить свою миссию в этом мире в качестве Вестника Бога — или,
вернее, истинного Я, будучи тут не Богом, но тем Я. Именно это
состояние непрерываемого переживания истинного Я известно как
Естественное Состояние [сахаджабхава]*.
Энергичные поиски пропавшего мальчика, предпринятые его
семьёй, потерпели неудачу. Но спустя несколько лет после его по5
бега они совершенно случайно узнали, что он находится в Тиру5
ваннамалае. Сначала его дядя, а затем и мать, приезжают к нему и
настойчиво упрашивают вернуться обратно и жить поблизости от
них, если он не захочет жить с ними. Но они не смогли произвести
на Раману никакого впечатления; он как бы не признал их притя5
заний на него; такие притязания основывались на предположении,
что его тело было им самим.
Значительно позднее его мать и младший брат — к тому време5
ни единственный брат, оставшийся в живых, — приехали жить с
ним, и он позволил им сделать это. Он воспользовался этой воз5
можностью инструктировать свою мать и руководить ею на пути к
духовному совершенству.
В течение раннего периода своей жизни в Тируваннамалае Муд5
рец прошёл через многие виды тяжёлых испытаний. Но ничто не
1
Евангелие от Иоанна (10:30).
* Почти невозможно не ошибиться, стремясь понять подлинную природу
этого Состояния. Описания, приведённые в книгах, являются большей час5
тью предварительными, пробными, включающими и неведение ученика. Они
подвержены правке другими описаниями. Истина этого Состояния может
быть до некоторой степени понята в его обсуждении, представленном в
восьмой главе.
Мудрец Аруначалы 53
смогло нарушить спокойствие его ума. Он являет собой пример той
истины, выраженной в Гите и других священных книгах, что человек,
твёрдо установленный в Безэгостном Состоянии, не будет выведен
из него самыми тяжёлыми испытаниями*. Правильное объяснение
этому, кажется, состоит в том, что события внешнего мира, включая
даже те, что происходят с телом, не реальны для джняни. Ведь
он пребывает в Состоянии неколебимого счастья, счастья, которое
столь обильно, что сияет вокруг него, притягивает к нему учеников и
преданных и прикрепляет их к нему на всю жизнь. Действительно,
многие из них смотрят на него как на Бога в человеческой форме.
Одно любопытное обстоятельство, связанное с Шри Раманой,
заключается в том, что он никогда не имел какого5либо книжного
знания, касающегося истинного Я. Древнее предание, которое от5
крывает столько правды о том Я, сколько может быть выражено
словами, никогда не встречалось на его пути. Никто не посвящал
его в тайны этого предания, и он даже не знал, что существовало
какое5то такое предание, пока долгое время спустя не достиг Со5
стояния, которое является его содержанием. Но когда ученики
приходили к нему и некоторые из них хотели разъяснений внут5
реннего смысла определённых непонятных мест в текстах священ5
ного предания, он должен был читать те книги. И он понимал их
скрытый смысл с совершенной лёгкостью, так как эти книги опи5
сывали именно то самое состояние — Безэгостное Состояние, кото5
рым он постоянно наслаждался как своим собственным. Таким об5
разом он был способен объяснить точный смысл тех пассажей, ле5
жащий за пределами понимания самых усердных из своих учени5
ков, изучавших те знания. Так и получилось, что Махарши является
исключением из того общего правила древнего предания, что каж5
дый стремящийся к Состоянию Освобождения должен стать учени5
ком компетентного Учителя и быть посвящён им в соответствую5
щие тайны. Указанный компетентный Учитель именуется “Гуру”.
* БхагавадГита (VI, 22)
“По достижении его (блаженства) человек понимает, что нет ничего выс5
шего для достижения; стоящий в нём не потрясается даже тяжёлым горем”.
См. [13, с. 179].
“…пребывающий там, не смутится
даже самой тяжёлою скорбью:
ведь достигнув той цели, не мнит он
что5то высшее, лучшее встретить”. См. [11, с. 172—173], [12, с. 41].
54 Махайога
Другой поучительной чертой Бхагавана Шри Раманы Махарши
является то, что он наставляет больше Молчанием, нежели сло5
вом, слетающим с его уст. Посетители приходят к нему отовсюду, с
целым ворохом вопросов, но когда они занимают места в его при5
сутствии, выполнив почтительный поклон, они забывают задать
их, а через какое5то время обнаруживают, что эти вопросы испа5
рились1. Потенциальный собеседник либо осознаёт, что в вопро5
сах нет необходимости, либо находит ответы в самом себе.
Махарши, однако, довольно охотно отвечает на любой вопрос,
не являющийся чисто мирским, и когда он даёт ответ, его высказы5
вания ясные, но короткие. И, как правило, его поучения свободны
от технических терминов, которыми изобилует большинство книг.
Как он говорит, так он и пишет. И это может служить доказатель5
ством, что он изъясняется исходя из своего собственного пережи5
вания — не из книжного знания. Учёный человек не способен гово5
рить без использования фразеологии изученных им книг: можно
сказать, книги владеют человеком, а не человек — книгами.
Махарши написал несколько книг, которые все очень коротки,
но полны смысла. Но он сделал это не потому, что сам хотел писать
книги, а потому что ему докучали определённые ученики, которые
страстно желали иметь Откровение от самого Мудреца, не доволь5
ствуясь сохранившимся священным преданием. Он также, по просьбе
учеников, перевёл некоторые из старинных произведений священ5
ного предания на тамильский язык. Ученики Шри Раманы нахо5
дятся в более сильной позиции, нежели те, кто должны опираться
на священное предание прошлого. Ответы, которые Мудрец дал
устно на поставленные ему вопросы, также были записаны учени5
ками2.
Ученики приходят к Мудрецу со всего мира, и как его безмолв5
ное влияние, так и его поучения идут им на пользу, соответственно
силе желания освободиться от оков. Их впечатления о нём варьи5
руют согласно складу их ума, но все признают, что он является
уникальным человеком, достойным глубокого почтения. В чём сек5
рет этой силы в нём? Ответ таков, что Мудрец достиг того состоя5
1
Так произошло, например, с Полем Брантоном во время его первой встре5
чи с Махарши. А уж он, журналист и духовный искатель, так стремившийся к
этой встрече, заготовил массу “важнейших” вопросов…
2
Например, Sri Ramana Gita (“Шри Рамана Гита”), Maharshi’s Gospel (“Еван5
гелие Махарши”) и Talks (“Беседы”). Русские переводы этих записей см. в [1;
4; 6; 9; 10].
Мудрец Аруначалы 55
ния Освобождения, к которому каждый стремится, более или ме5
нее ревностно. Некоторые также находят в его присутствии пред5
вкушение того состояния бытия.
Одной особенно характерной чертой, что отмечает его уникаль5
ность, является тот факт, что ни похвала, ни порицание никоим
образом не влияют на него; он и не получает удовольствие, услы5
шав похвалу себе, и не огорчается словами порицания или злосло5
вия. Это может показаться не очень важным, но дело в том, что
другие совершенства (высочайшие качества) характера могут при5
сутствовать в различной степени почти у любого человека, но не
эта специфическая черта. Действительно, это единственный штрих,
по которому можно узнать джняни. Указано, что даже самые без5
грешные из людей, если они не достигли Безэгостного Состояния,
реагируют на похвалу и порицание точно так же, как и обычные
люди*. Пока остаётся даже след эго, невозможно оставаться незат5
ронутым похвалой или порицанием. Только джняни, находящийся
в Безэгостном Состоянии, не затрагивается ими.
Будучи без эго, Мудрец не видит разницы ни между собой и
остальными, ни между одним человеком и другим. Для него не
существуют ни пол, ни удача, ни социальный статус. Его чувство
равенства абсолютно. Даже с животными — собаками, кошками,
птицами, белками он обращается так, как если бы они были людь5
ми. И — это может показаться невероятным — в его глазах никто
не является невежественным или грешником.
Многие считают, что только джняни может узнать джняни и что
поэтому никто не может с уверенностью утверждать, что этот че5
ловек является мудрецом. Это не вполне правильно. Тот, кто все5
рьёз ищет компетентное руководство — Гуру — на пути Освобож5
дения, должен как5то решить, будет ли выбранный им человек
мудрецом или нет. И если у него чистый и преданный ум, боже5
ственная Милость поможет ему сделать правильный выбор. Пони5
мание глубоких истин, которым учит Откровение Шри Раманы,
также является помощью ему. Мы уже отметили несколько при5
знаков подлинного мудреца [джняни]. Ещё несколько будут изло5
жены позднее.
Миссия прирождённого мудреца, или Вестника Бога, двоякая.
Он повторяет и подтверждает основы старого Откровения. Он так5
* Здесь ссылка на Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 37. См. Приложение А
и Приложение 2 — стих 83, а также [5; 8, c. 152]. См. также с. 185 настоящего
издания.
56 Махайога
же служит центром божественной милости для своих учеников —
особенно для тех, кто интуитивно или посредством понимания
священного предания признают его воплощением Бога и поэто5
му питают к нему ту же самую преданность, что они прежде
питали к Богу, не находя разницы между ними. Это соответству5
ет духу древнего священного предания, которое выражено в сле5
дующем стихе:
“Почтение Господу Божественной Мудрости,
бесконечному словно небо,
Кто есть трое в одном — как Бог, Гуру и истинное Я”*.
Представляется, что для того, кто понимает эту истину и стано5
вится учеником или преданным Бхагавана Шри Раманы Махарши,
может не быть совершенно обязательным идти к Мудрецу и жить
около него постоянно. Шри Рамана превосходит время и простран5
ство и поэтому присутствует всюду.
Мы будем изучать поучения всех мудрецов, в каждом случае
особенно выделяя поучения Шри Раманы Махарши**.
* Шлока из комментария [вартика] Сурешварачарьи на Дакшинамурти
Стотру Шри Шанкарачарьи.
** Причины этого более подробно обсуждаются в главе об Авторитете.
Г Л А В А В Т О РА Я
А МЫ СЧАСТЛИВЫ?
Этот мир является для нас средством достижения цели, а имен5
но — счастья; по крайней мере, для большинства из нас. Некото5
рые считают, что мы находимся здесь ради блага мира, а не ради
самих себя. Они имеют в виду, что мы должны жить не для себя, а
для мира. Но это совершенно другой вопрос. Дело в том, что мы
живём для себя в первую очередь, а также и для мира — настолько,
насколько благо мира оказывается также и нашим собственным.
Имея в виду это обстоятельство, мы должны рассмотреть, в то и
или иное время, счастливы ли мы, а если нет, то почему; мы долж5
ны обдумать вопрос, не сделали ли мы каких5то ложных предпо5
ложений при поиске счастья в этом мире или посредством его.
Мы начинаем жизнь с убеждения, что счастье можно иметь в
мире и посредством этого мира. И большинство людей продолжают
считать так до самого конца. Они никогда не останавливаются, чтобы
подумать, они не замечают того факта, что их надежды на счастье не
были осуществлены. Как тогда они могут рассмотреть вытекающий
отсюда вопрос о том, почему те надежды оказались ложными?
Не все религии и философии мира могут сделать для нас то, что
мы можем сделать для себя, если останавливаемся и думаем; ибо
то, что мы получаем от них, есть как раз обильное загромождение
ума: не более чем модные в данный момент мысли и речи, которые
не соответствуют тому, чем мы в действительности являемся. Ведь
только то, что мы извлекаем для себя из нашего собственного
опыта, может иметь действительную пользу для нас. Далее, мы не
можем найти ничего по5настоящему ценного даже из нашего соб5
ственного переживания, если не делаем паузы для размышлений.
Если те религии и философии просто ускорят приближение того
дня, когда мы остановимся и подумаем, то они сделают для нас
вполне достаточно.
58 Махайога
Что удерживает нас от остановки и размышления, так это вера в
то, что мы получаем — или скоро получим — от жизни вещь,
которую жаждем, — счастье. Единственное, что, возможно, спо5
собно поколебать эту веру, — опыт трагической стороны жизни.
Мудрец Аруначалы рассказал нам, что это образ действия При5
роды; и для доказательства этого он даёт нам аналогию из опы5
та сновидений. Когда нам снятся приятные вещи, мы не просы5
паемся, но делаем это, как только видим страшные зрелища.
Жизнь безмятежного удовольствия, естественно, не благопри5
ятствует серьёзному размышлению о серьёзных предметах, и
здесь религиозные люди находятся не в лучшем положении, чем
остальные из нас.
Давайте допустим, что мы обнаружили жизнь разочаровываю5
щей, если не совершенно нестерпимой, что мы нашли её такой или
исходя из нашей собственной оценки, или как представители чело5
веческой расы в целом. Мы должны предполагать подобное, по5
скольку то серьёзное размышление, исследование, предназначено
лишь для тех, кто уже однажды признал это. Фактически многие из
нас встретили её (жизнь) такой, и не однажды, а снова и снова.
Что мы каждый раз делали [в таких случаях]? Мы обращались
к священникам или астрологам, или молились Богу. Все эти сред5
ства — популярные патентованные лекарства для болезни, что
тревожит всех нас. Но они только откладывали кризис. И так будет
происходить до тех пор, пока мы не остановимся и не подумаем.
Мы искали счастье в течение всех безрадостных лет нашей жиз5
ни. Вновь и вновь мы были на точке обретения его и становления
нашим навеки, но каждый раз обманывались. Однако мы не оста5
навливались и не думали — как мы сделаем это сейчас, мы просто
продолжали идти тем же старым путём. Если мы сейчас делаем
паузу и думаем, нам придёт в голову мысль, что, возможно, мы
отправились на поиск счастья без правильного понимания его ис5
тинной природы и источника.
Сначала давайте посмотрим на само счастье и выясним, чем оно
является. То, что мы подразумеваем под счастьем, есть нечто по5
стоянное — что5то такое, что будет пребывать с нами во всей своей
свежести и чистоте так долго, пока мы сами существуем. Мир же
дал нам не это, но нечто преходящее и изменчивое, и справедливое
имя этому — удовольствие. Счастье и удовольствие — две совер5
шенно разные вещи. Но мы предполагаем, что удовольствия со5
ставляют саму ткань счастья; мы допускаем, что если можем обес5
А мы счастливы? 59
печить на всё время неослабный поток удовольствий, то гаранти5
руем счастье.
Но сама природа удовольствия — это непостоянство, ибо удо5
вольствие есть просто наша реакция на влияние внешних вещей.
Некоторые вещи доставляют нам удовольствие, и мы стремимся
приобрести и не отдавать их; но те же самые предметы не достав5
ляют одинакового удовольствия во все времена, иногда они даже
причиняют боль. Таким образом, ожидаемое нами удовольствие
нас часто обманывает, и временами мы оказываемся во власти
страдания. Удовольствие и боль являются фактически нераздели5
мыми спутниками.
Мудрец Аруначалы указывает нам, что даже удовольствие не
определяется вещами. Если бы удовольствие, испытываемое нами
в жизни, действительно проистекало из вещей, тогда оно должно
увеличиваться с увеличением их числа и уменьшаться, когда их
становится меньше, и равняться нулю, когда у человека нет ниче5
го. Но дело не в этом. Богатые, обладающие избытком вещей, не
совсем счастливы и бедные, у которых имеется очень немногое,
также не вполне несчастны. И все, когда спят крепким сном без
сновидений, являются в высшей степени и одинаково счастливы5
ми. Чтобы гарантировать ничем не нарушаемое наслаждение глу5
бокого сна, мы обеспечиваем себя всеми доступными искусствен5
ными вспомогательными средствами: мягкими кроватями и по5
душками, занавесками от москитов, тёплыми одеялами или про5
хладным лёгким обдуванием и т.д. Утрата глубокого сна приравне5
на к ужасному злу, ибо ради него люди готовы отравлять сам ис5
точник жизни, мозг, смертоносными лекарствами. Всё это показы5
вает, как сильно мы любим глубокий сон; и мы любим его, по5
скольку в нём мы счастливы.
Мы таким образом получили подтверждение подозрению, что
истинное счастье есть — как многие мудрые люди говорили нам —
нечто принадлежащее нашей собственной внутренней природе.
Мудрецы всегда учили, что удовольствие не существует само по
себе, оно вообще не пребывает во внешних объектах, а представ5
ляется таким из5за простого случайного стечения обстоятельств.
Удовольствие вызывается освобождением нашего собственного
естественного счастья, заключённого во внутренних глубинах на5
шего бытия. Это освобождение происходит именно тогда, когда
после довольно болезненного поиска желаемый объект завоёван
или когда ненавидимый объект удалён. Как голодная уличная со5
60 Махайога
бака, обгладывая пустую, без мяса, кость и пробуя собственную
кровь, может принять этот вкус за вкус кости, так и мы предпола5
гаем, что удовольствия, которыми мы наслаждаемся, пребывают в
вещах, что мы ищем и удерживаем. Можно сказать, что желание
является причиной нашего изгнания из мира счастья, что находит5
ся внутри нас, и его [желания] кратковременное прекращение как
раз и позволяет нам вкусить пока, до поры, до времени, немного
того счастья.
Так как бо´льшую часть времени мы хотим что5то удерживать
или что5то отбросить, мы бо´льшую часть времени несчастливы.
Желание отбросить что5то вызывается страхом. Поэтому желание
и страх — это два врага счастья. И до тех пор, пока мы согласны
оставаться подвластными им, мы никогда не будем в действитель5
ности счастливыми. Быть субъектом желания или страха — само
по себе несчастье, и чем более интенсивно желание или страх, тем
более глубоким является несчастье.
Желание каждый раз говорит нам: “Сейчас получи это и тогда
станешь счастливым”. Мы безоговорочно верим сказанному и при5
ступаем к добыванию этого. Мы несчастливы из5за своих жела5
ний, но прилагаемые усилия заставляют забывать наше несчастье.
Если мы не получим того, к чему стремимся, то должны страдать.
Мы также несчастливы, если добываем его, ибо тогда желание
находит нам что5то ещё для приложения усилия, и мы не видим,
как желание всё время оглупляет нас. Дело в том, что желание
подобно бездонной яме, которую человек никогда не может запол5
нить, или всепоглощающему огню, который пылает тем сильнее,
чем больше мы поддерживаем его*.
Как желание не имеет конца, так и страх. Ведь нет конца тем
вещам, которые страх приказывает нам избегать.
Таким образом, мы приходим к такому заключению: пока жела5
ние и страх влияют на нас, мы никогда не достигнем счастья. Если
мы будем согласны оставаться в зависимости от них, мы должны,
как разумные существа, отказаться от всякой надежды на счастье.
Но зная, что желание и страх являются нашими врагами, разве
не можем мы избавиться от них одной только силой воли? Отве5
том, который даёт нам опыт, является: “Нет”. Мы можем, подобно
стоикам, бороться с ними и преуспеть в преодолении их на какое5
то время. Но победа не удерживается, и, в конечном счёте, мы
* Гуру Вачака Коваи, стихи 371 и 592. См. Приложение Б, стихи 44 и 181.
А мы счастливы? 61
оставляем эту борьбу. Мы чувствуем, что без помощи кого5то ещё
мы не можем надеяться на достижение постоянного освобожде5
ния. И кто может помочь нам, кроме человека, который сам побе5
дил желание и страх и завоевал для себя совершенное счастье?
Такого человека мы должны искать и найти, если искренне и
серьёзно решили стать свободными от этих наших врагов — врагов
счастья. Только он может показать нам путь, а также дать силу
идти по этому пути; ведь он знает и цель и путь. Древнее предание
указывает нам — и мы можем сейчас видеть правильность этого —
что тот, кто серьёзно ориентирован на достижение свободы, дол5
жен искать и благоговейно спрашивать того, кто свободен сам. Тот,
кто остро чувствует необходимость лекарства от болезней, неотде5
лимых от жизни, не может избежать поиска кого5нибудь, кто зна5
ет, как руководить им правильно. Он может избежать этого не в
большей степени, чем слабый человек может избежать того, чтобы
отправиться на поиск целителя.
В прошлом были люди, завоевавшие истинное счастье для себя,
а потому и способные также помочь и другим. То, чему они учили
своих учеников, записано, более или менее точно, в писаниях тех
религий, основателями которых они предполагаются. Но эти запи5
си, как мы сейчас их находим, являются неполными и более или
менее искажёнными за счёт недостатка ясности у тех, кто записал
их. Поучения давались устно, и они не записывались, пока Учителя
не уходили*. Эти записи не могут иметь для нас той же ценности,
что слова, услышанные от живущего Учителя. И не только потому,
что в последнем случае мы можем быть уверены в подлинности
поучения, но также — и главным образом — поскольку живущий
Учитель есть центр духовной силы, в которой мы нуждаемся. Та5
ким Учителем является Мудрец Аруначалы.
* Неполнота христианских Евангелий явствует из следующего: в этом
откровении нет почти ничего о свободе и пути к ней. В нём есть просто одно
случайное предложение, которое показывает, что Иисус должен был дать
такое поучение, по крайней мере, одному ученику. В ответ на вопрос, как
человек может стать свободным, Учитель [Евангелие от Иоанна (8 : 32)] ска5
зал: “Познайте Истину, и пусть Она сделает вас свободными” [cинодальный
перевод: “И познаете истину, и истина сделает вас свободными”]. Но во всех
четырёх Евангелиях и в остальной части Нового Завета больше нет ничего,
что могло бы хоть как5то помочь искателю свободы. Очевидно, те ученики,
которых Иисус учил этой мудрости, не участвовали в написании Евангелий.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
НЕВЕДЕНИЕ
Только мудрец может поставить правильный диагноз нашим
болезням и прописать правильные лекарства; только он может
распутать запутанный клубок правильного и ошибочного знания,
который заполняет наши умы.
Прежде всего, мудрецы указывают нам, что причина всех на5
ших страданий находится в нас самих, а не вовне. Говорят, что
Будда сказал: “Вы страдаете только из5за самих себя, никто не
принуждает вас к этому”. Мудрец Аруначалы говорит то же самое;
отвечая на вопрос, есть ли что5либо фундаментально ошибочное в
самом построении этого мира, он сказал: “Мир сам по себе вполне
удовлетворителен. Порицать надо нас, из5за нашего собственного
ошибочного способа мышления. Что мы должны сделать, так это
проследить первоначальную ошибку, лежащую в нашем подсозна5
нии и удалить её оттуда. Тогда всё будет в порядке”.
Это обнаружение и удаление нашей фундаментальной ошибки
является единственным из существующих радикальных курсов ле5
чения. Все остальные средства — только полумеры, паллиативы.
Самое большое, что можно сказать в их пользу, это то, что они по5
своему помогают вести нас к этому правильному лечению. Религи5
озные вероисповедания и практики, разделяющие мир, представ5
ляют ценность только в этой мере. Часто они лишь увлекают и
ослабляют ум и откладывают, таким образом, день освобождения.
Фактически, с этой точки зрения, искренний и серьёзный скеп5
тик может быть гораздо лучше, чем нетерпимый верующий — тот
тип верующего, что не имеет здравого смысла увидеть, что все эти
религии существуют для человечества, а не человечество для рели5
гий. Такой нетерпимый человек удерживает свои убеждения как
подлинную Истину саму по себе, а не как нечто предварительное, к
чему не следует относиться слишком серьёзно, как нечто такое,
Неведение 63
что, возможно, будет опровергнуто действительным переживани5
ем Истины, Истины, для которой убеждения являются только не5
ким средством. Так называемый скептик не является в действи5
тельности скептиком, если верит, что существует нечто истинное и
что оно единственно имеет значение; можно с уверенностью ска5
зать, что тот, кто предан истине, является наилучшим из всех пре5
данных. Никакой преданный не заслуживает уважения, если ему
не удаётся постичь, что истина есть полнота смысла и убеждения
следует удерживать как нечто священное единственно ради исти5
ны, и не иначе. Такой человек находится в гораздо худшем положе5
нии, чем честный и серьёзный скептик, потому что, прежде всего,
он вряд ли предпримет исследование, обрисованное в главах этой
книги. Во5вторых, если он идёт к некоeму живущему мудрецу и
ищет у него руководства, он, вероятно, неправильно поймёт то, что
мудрец может говорить ему. По этой причине мудрецы, как пра5
вило, и не передают все имеющиеся у них поучения равным обра5
зом всем, кто спрашивает; они утаивают более глубокие истины
от тех, чьи умы не открыты, ибо неправильно понятая истина
губительнее, чем полнейшее неведение*. Кто бы ни желал, поэто5
му, получить полный инструктаж от мудреца должен быть готов
отложить в сторону все свои убеждения; он не должен быть фана5
тически привязан ни к какому мировоззрению. Непредубеждён5
ный ученик, который имеет немного или совсем не имеет книж5
ного знания, находится, таким образом, в лучшем положении,
чем эрудированные ученики с умами, порабощёнными своим сим5
волом веры.
Тогда, с открытыми умами, мы идём к мудрецу и спрашиваем
его, почему мы пребываем в зависимости от желаний и страхов. Он
отвечает, что это происходит потому, что мы не имеем о себе пра5
вильного знания — мы считаем себя чем5то таким, чем [в действи5
тельности] не являемся.
Во5первых, этот ответ может производить впечатление вдвойне
ошибочного. Мы не способны понять, как правильное знание са5
* Традиция рассказывает нам, что Гаутама Будда однажды дал некий от5
вет, который выбил собеседника из колеи его веры, поскольку тот был слиш5
ком незрелым, чтобы понять этот ответ правильно. В другом случае, когда
вопрос был поставлен другим незрелым посетителем, он сохранял безмол5
вие; позднее Будда объяснил одному из учеников, что он поступил так, по5
скольку любой ответ, который он мог дать, был бы наверняка истолкован
неправильно.
64 Махайога
мих себя может быть необходимым для суеты жизни; мы хотим
узнать, как покорить этот мир нашим желаниям или, хотя бы, как
приспособить себя к миру, так чтобы мы могли быть в силах муже5
ственно переносить все его несчастья. Мы не видим, как правиль5
ное знание себя может оказать нам какую5либо помощь во всём
этом. Во5вторых, мы полностью убеждены в том, что действитель5
но знаем себя удовлетворительно.
Мы полагаем, что знание имеет большую ценность, и стремим5
ся познать истину обо всём том, с чем можем, возможно, случайно
встретиться в жизни. Мы даже так фанатичны в этом, что хотим
сделать приобретение знаний обязательным для всех. И всё это
знание касается мира, не нас самих. В течение столетий каждый
отдельный народ или группа народов накапливали обширные гру5
ды знания — истории, географии, астрономии, химии, физики;
этики, теологии, биологии, социологии и даже того, что проходит
под гордым именем философии или метафизики. Если бы всё это
было (действительно) знанием, тогда вместе с накоплением этих
груд знания должно было бы неуклонно расти и человеческое сча5
стье. Но это не так.
Можно было бы утверждать, что увеличение знания дало нам
большее господство над слепыми силами Природы и что это всё к
благу. Но это не так. Ибо такое господство было помещено своенрав5
ной судьбой в руки немногих, и чем больше становится эта власть,
тем глубже деградация и отчаяние, в которое погружаются массы.
И чувства тех, кто не получает помощи в своём несчастье, не могут
не отравлять кубок счастья — или мнимого счастья — тех среди
счастливых немногих, кто не целиком эгоистичен. То [счастливое]
тысячелетие, которые учёные ныне забытого века предсказывали,
сейчас находится от нас дальше, чем когда5либо. Фактически на5
ука сейчас привела мир к состоянию, в котором само существова5
ние человеческой расы подвергается серьёзной угрозе. Нет, это
явная злая шутка — недостойная человека, стремящегося к чисто5
му и незапятнанному счастью — заявлять, что всё это знание было
к благу. И это должно вести нас к подозрению, что это не знание
вообще. Мы можем, по крайней мере, подозревать, что счастье не
обретается посредством знания такого сорта. Учение (древних)
мудрецов подтверждает это подозрение. Мудрец Аруначалы идёт
даже так далеко, что характеризует всё это знание как неведение.
Однажды один молодой человек прямо из университета, из тех,
кто изучал науку как свой специальный предмет, пришёл к Мудре5
Неведение 65
цу и спросил его о “глухой стене неведения”, на которую наталки5
вается учёный в поиске окончательной истины вселенной. Иссле5
дуя бесконечно малое, он как раз был в силах угадать существова5
ние и поведение определённых таинственных сущностей, именуе5
мых электронами, протонами, позитронами и нейтронами, но не
мог добраться до них и познать непосредственно, из первых рук,
не говоря уже об обнаружении единой окончательной субстанции,
причины всего. С другой стороны, в (астрономических) исследо5
ваниях бесконечно большого он не мог выйти за пределы туман5
ности или звёздной пыли, предполагаемой сырьём творения. Он
также не смог узнать тайну основ всей объективной реальности, а
именно — времени и пространства.
Шри Рамана ответил, что вопросы о внешнем мире никогда не
могут привести к чему5либо иному, нежели неведение; он сказал,
что когда человек стремится познать нечто отличное от себя, не
заботясь постичь истину о самом себе [истинное Я], знание, кото
рое он получает, не может быть подлинным знанием*.
Нам может показаться очень странным такое оправдание диск5
редитации всего человеческого знания одним махом. Но непро5
должительное беспристрастное размышление сделает ясным, что
Мудрец прав. Во5первых, как видно из вышесказанного, это зна5
ние уже подозрительно, потому что не способствует человеческо5
му счастью. Во5вторых, нет ничего напоминающего действитель5
ное единодушие среди тех, кого мы считаем людьми знающими.
Часто этот недостаток единодушия не становится известным ши5
рокой публике, поскольку подавляющее большинство тех, кто счи5
таются знающими, согласны (между собой), и именно они подни5
мают свой голос, тогда как более знающие — кто решительно не
согласен с большинством — практически безмолвствуют. И часто
случается, что именно они правы, а не то шумное большинство,
являющееся главным образом умами посредственными. Обычный
человек принимает, что существует такая вещь как наука, отдель5
ная от учёного. Но как в религии или философии, так и в науке,
имеется различие мнений из5за различий во врождённом интел5
лекте и характере. Господин Бернард Шоу заметил, что обращение
дикаря в христианство является на самом деле превращением хри5
стианства в дикость, ибо этот дикарь, даже будучи крещёным и
* Улладу Нарпаду, стих 11. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 16,
а также [5; 8, с. 139].
66 Махайога
изучающим катехизис, не перестаёт оставаться дикарём. Поиски
истины требуют со стороны искателя определенных совершенств
(высот) ума и сердца, которые, несомненно, редки; универсальное
образование, конечно, не преуспело в увеличении числа действи5
тельно компетентных исследователей. Отсюда следует, что имея
дело с одними и теми же данными различные люди приходят к
различным выводам. Отсюда следует, что мы должны быть готовы
признать, что Мудрец может быть, в конце концов, прав.
Довод, приведённый Мудрецом, означает, что желающий по5
знать истину чего5либо должен сначала правильно познать себя.
Махарши имеет в виду, что тот, кто не знает себя, начинает с некой
первоначальной ошибки, которая искажает всё знание, приобре5
таемое им в своих исследованиях. От этой ошибки познавший
Себя свободен, и поэтому только он компетентен искать истину
как целого мира, так и отдельных явлений в нём. Качество потен5
циального исследователя является неизбежным элементом зна5
ния, обретённого им. Оно будет правильным, только если по5
тенциальный познающий был правильно снаряжён для поиска
знания.
В этом состоит верное объяснение того факта — хотя многие
могут отрицать это, — что наука потерпела неудачу. Ученый допус5
кает, что ему нет нужды в верном понимании самого себя. В любом
случае, он начинает своё исследование объективной реальности с
определённых представлений о своём “я”, которые являются оши5
бочными.
Но разве мы не знаем себя? Мы думаем, что знаем. Средний
человек очень уверен, что знает себя правильно, и у него нет, по
всей видимости, возможности осознать обратное, даже если он
слушает некоего мудреца. Ведь для того, чтобы понять и признать,
что мы не знаем себя, — что те представления о себе, которые мы
лелеяли всё время, ошибочны — требуется очень продвинутый и
хорошо очищенный ум. Мудрецы говорят нам, что наши представ5
ления о себе — смесь истины и заблуждения.
Однажды несколько последователей одного из вероисповеда5
ний, которое неистово осуждает использование “идолов”, пришли
к Мудрецу и начали спрашивать его. Их целью было получить от
него признание того, что ошибочно почитать Бога в неком идоле.
Их представитель спросил Мудреца: “Имеет ли Бог какую5либо
форму?” Шри Рамана ответил: “Кто говорит, что Бог имеет фор5
му?” Тогда спрашивающий сказал: “Если Бог бесформен, то разве
Неведение 67
не ошибочно почитать Его в неком идоле?” Махарши сказал:
“Оставьте Бога в покое: скажите мне, имеете ли вы форму или
нет”. Собеседник быстро ответил: “Да, я имею форму, как Вы види5
те”. Мудрец возразил: “Что! Разве вы являетесь этим телом, около
трёх с половиной локтей в высоту, тёмным по цвету, усатым и
бородатым?” — “Да” — пришёл ответ. — “Являетесь ли вы этим
также и в своём сне без сновидений?” — “Конечно. Ведь при про5
буждении я обнаруживаю себя таким же”. — “(Вы являетесь те5
лом) также и когда тело умирает?” — “Да”. — «Если так, то почему
тело не говорит людям, когда они готовятся унести его для похо5
рон: “Нет, вы не должны забирать меня. Этот дом мой, и я хочу
оставаться тут”?» После этого собеседник, наконец, понял свою
ошибку; он сказал: “Я ошибался. Я не являюсь этим телом. Я —
жизнь, пребывающая в нём”. Тогда Мудрец объяснил: “Послушай5
те. До сих пор вы совершенно серьёзно полагали, что это тело —
вы, но сейчас видите, что такая идея ошибочна. Поймите, что в
этом и состоит первоначальное неведение, из которого неизбежно
произрастает всё неведение, порабощающее людей. Пока это ос5
новное неведение остаётся, не так важно, рассматриваете ли вы
Бога как имеющего форму или бесформенного, но когда это основ5
ное неведение уходит, тогда с ним уйдёт и всё остальное”. Итак, мы
видим, что Мудрец ставит диагноз болезни — зависимость от же5
лания и страхов — вызванной незнанием нами нашей истинной
природы и последующим ложным предположением, что тело есть
эта истинная природа. И такой диагноз подтверждён наблюдени5
ем, что желание и страх поднимаются из5за тела, обусловлены
телом.
Большинство из нас не более благоразумны, чем собеседник в
этом разговоре. Все мы полностью убеждены, что тело, которое
так постоянно присутствует в наших мыслях и является объектом
всего нашего озабоченного внимания, является нашей истинной
природой. Вышеприведённый разговор показывает также, что в
этом убеждении мы заблуждаемся.
В том разговоре собеседник верил в бессмертие Истинной При5
роды, и поэтому он не мог не признать, что ошибался. Но имеются
материалисты и атеисты, утверждающие, что нет Я, иного, нежели
тело. Но когда нашим инструктором является Просветлённый
[джняни], доводы таких людей не достигают цели. Ведь он говорит
с авторитетом прямого переживания, и мы гораздо больше склон5
ны верить ему, чем тем полуфилософам. Но Мудрец не тратит
68 Махайога
пустых слов, говоря: “Вы должны верить мне, потому что я знаю
это из личного опыта”; наоборот, он стремится убедить нас дово5
дами, основанными на его собственном опыте. Полную силу таких
аргументов, возможно, будет трудно осознать, пока человек не
овладел всем его Откровением в целом. На этот раз мы удовлетво5
римся неким кратким изложением их. Во5первых, Истинная При5
рода, А т м а н, Я непрерывно существует во всех трёх состояниях
бытия, известных нам, а именно бодрствовании, сновидении и
глубоком сне, в то время как тело существует только в первых двух
состояниях, а не в третьем (из них). Это не будет достаточно убе5
дительным, особенно для тех, чьи умы глубоко запутались в мате5
риалистических привычках мышления, но даже они могут видеть,
что имеется состояние, а именно — глубокий сон, в котором Ис5
тинная Природа, А т м а н, Я существует без тела.
Другим аргументом является то, что А т м а н, Я есть единая
несомненная реальность, тогда как реальность других вещей, вклю5
чая тело и даже ум, находится под сомнением; этот довод станет
понятным, когда мы будем пункт за пунктом разбирать главу об
этом мире. Когда мы осозна´ем полную силу тех аргументов, нас
больше не будут беспокоить аргументы материалистов.
Но может возникнуть вопрос: “А как насчёт тех преданных и
философов, кто исповедует знание того, что тело — это не Я, и,
вероятно, не может считать, что тело и Я тождественны, непоколе5
бимо веруя в существование некоего Я, отличного от тела? Они
утверждают, что душа является чрезвычайно тонким существом,
которое живёт в теле, как человек в доме, используя его некоторое
время и потом оставляя, дабы обитать в другом теле. Разве они не
защищены от этой иллюзии непоколебимостью своей веры? Или
они тоже невежественны, подобно участнику разговора, изложен5
ного выше?” Это правда, что они сначала думают, будто посред5
ством их веры подняты на какой5то уровень выше обычных лю5
дей. Но они должным образом утрачивают эту иллюзию; они при5
ходят к пониманию, что их знание является чисто теоретическим,
не практическим, и что они никоим образом не лучше остальных;
они обнаруживают, что всё ещё смешивают тело — грубое или
тонкое — с собой, точно так же, как это делают другие. Если тело
будет коротким, то это они коротки, если высоким, они высоки.
Если оно прекрасно, то они прекрасны, если оно слабо и болезнен5
но, то они сами таковы, а если оно укрепилось и стало здоровым, то
это они сами сделались такими. Таким же образом они относятся к
Неведение 69
уму, как к себе: если ум будет живой или радостный, или ясный,
или нечто противоположное, то они сами таковы. Зависимость от
желания и страха у них даже не меньше, чем раньше. Она, возмож5
но, даже более крепкая, чем раньше, за счёт добавленных элемен5
тов уважения к себе.
Мудрецы указывают нам, что мы прекратим отождествлять себя
с этими телами — и таким образом освободимся, раз и навсегда, от
страданий, приходящих благодаря им — только когда достигнем
прямого переживания истинного Я. Так же как мы сейчас имеем
прямое переживание тела как Себя, так мы должны иметь и пря5
мой опыт того Я, каким Оно на самом деле является*. Это неведе5
ние — прочно укоренившаяся привычка мысли, которая была
вскормлена в уме в течение длительного курса ошибочного дей5
ствия и мышления. Эти привычки мысли формируют саму струк5
туру ума, и простое внесение некой противоположной мысли —
которая сама очень слаба, как раз подобная новорождённому мла5
денцу — ни к чему не приведёт. Ум будет по5прежнему течь по тем
же самым привычным для него каналам; он всё ещё будет подчи5
нён тем же симпатиям и антипатиям. И это будет так, ибо в то
время как научившийся по книгам философ [пандит] будет спосо5
бен временами чувствовать, что не является телом, он не может с
одинаковой лёгкостью прийти к чувству, что он — не ум. И это
двойное неведение прекратится только тогда, когда А т м а н
познан — не теоретически, а практически, т. е. посредством под5
линного переживания Себя, А т м а н а.
До тех пор, пока то осознание не пробудилось, нельзя сказать,
что указанный философ избавился от своего неведения: оно про5
должает существовать во всей своей силе. Его философские знания
не производят никаких изменений в его характере. На самом деле,
как указывает Мудрец**, философ, учившийся по книгам, оказы5
вается в более затруднительном положении, чем другие люди. Его
эгоизм раздут гордостью знания, его сердце осаждается новыми
* Брихадараньяка Упанишада, стих 4.4.12.
«Но если человек познал А т м а н а, [ говоря]: “Я есмь ОН”, то к чему
стремясь и чего желая, стал бы он тревожить тело?» См. [14, с. 126], [17, с. 129].
** См. Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 36: “Неучёные избегают несчаст5
ной судьбы обретших учёность, но не смирение. Они спасены как от челюс5
тей монстра гордости, так и от болезни блуждания мыслей и слов, а также от
погони за славой и богатством. Познайте, что они избавлены от многих зол”.
См. [5; 8, с. 151—152]. См. также Приложение А и Приложение 2 — стих 82.
70 Махайога
привязанностями — от которых неграмотные свободны — не ос5
тавляющими ему времени для попытки обнаружения истинного Я.
Часто он даже не сознаёт саму крайне настоятельную необходи5
мость подготовки себя к такому смелому предприятию — путём
гармонизации содержания своего ума и направления его энер5
гий к А т м а н у, Я, вместо мира. Отсюда следует, что тот, кто
знает А т м а н, Я, только из книг, знает Его не больше, чем более
простые люди. По этой причине Мудрец уподобляет его граммо5
фону: напичканный книжными знаниями, он не лучше граммофо5
на, повторяющего хорошие музыкальные произведения*.
Книги, нам следует помнить, являются не более чем указатель5
ными столбами на дороге к мудрости, что делает нас свободными.
Той мудрости в самих книгах нет. Ведь А т м а н, который нам
необходимо постичь, находится внутри, не снаружи. Если и когда
око мудрости открыто, А т м а н будет обнаружен сияющим во
всей Своей славе, прямо, без какого5либо посредника. Но изуче5
ние книг порождает представление, что А т м а н есть нечто
внешнее, нуждающееся в умственном познании в качестве не5
коего объекта.
Крайняя путаница, господствующая в философских и теологи5
ческих теориях, обусловлена, говорит Мудрец, этим неведением.
Каждый полностью убеждён, что глубокомысленные вопросы, ка5
сающиеся мира, души и Бога, могут быть разрешены окончательно
и удовлетворительно посредством интеллектуального размышле5
ния, подкреплённого аргументами, вырванными из ежедневного
человеческого опыта, который является тем, чем является, из5за
неведения. Философы и теологи спорили с самого начала творе5
ния — если таковое имело место — о (его) первопричине, способе
творения, природе времени и пространства, истине или ложности
этого мира, конфликте судьбы и свободной воли, состоянии осво5
бождения т. д., без конца; но никакая законченность достигнута не
была. Шри Рамана объясняет нам, что здесь не может быть окон5
чательного вывода — такого, который не может быть опрокинут
новыми, или кажущимися новыми, доводами, выдвинутыми све5
жими участниками дискуссии — пока истинное Я не осознано. Для
* См. Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 35: “В чём польза от учёности для
тех, кто не ищет источника своего рождения и не пытается стереть предна5
чертания Судьбы? Они подобны граммофону. Скажи мне, господь Сонагири
(Аруначала), чему ещё можно их уподобить?”. См. [5; 8, с. 151]. См. также
Приложение А и Приложение 2 — стих 81.
Неведение 71
того, кто осознал то Я, такие споры приходят к концу; но для
других они должны продолжаться, пока они не станут внимать
совету Мудреца: им следует игнорировать все эти вопросы и всем
сердцем посвятить себя поиску А т м а н а. Или мы должны
принять учение (древних) мудрецов по этим вопросам, по крайней
мере, предварительно, так чтобы больше не отвлекаться от поиска
подобными дискуссиями, или нам следует признать ту глубокую
истину, что такие вопросы вообще не важны и не нуждаются в
ответах — что единственно необходимо найти Себя, А т м а н. Ведь
эти вопросы возникают, если и возникают, то лишь для тех, кто
считает ум или тело А т м а н о м, Собой*.
Мы, таким образом, поняли, что все наши страдания обуслов5
лены нашим неведением истинного Я. Это неведение необходимо
удалить, если мы вообще желаем наслаждаться подлинным счас5
тьем, ибо удаление причины есть единственно существующее ра5
дикальное лечение. Всё остальное — это только паллиативы, по5
лумеры, которые способны даже, в конце концов, принести вред,
усиливая болезнь. И мы можем избавиться от этого неведения
только подлинным переживанием А т м а н а, Себя.
Здесь нелёгкая задача. Ведь инструмент, которым нам надо ра5
ботать, — ум, и его необходимо отвлечь от всего остального, на5
правляя к истинному Я. Но ум нелегко отвратить от своих привыч5
ных озабоченностей. Если его отворачивать силой, он в новой
позиции долго не задерживается и вскоре возвращается обратно к
ним. Такое происходит потому, что ум полон представлений, явля5
ющихся результатом неведения, и эти представления, естественно,
поднимаются, готовые с оружием в руках защищать жизнь своего
родителя, этого неведения, поскольку его жизнь есть также жизнь
и их собственная. Мы должны, следовательно, ликвидировать все
такие представления.
Так как эти представления являются результатом первичного
неведения, они, по5видимому, ложны. И само собой разумеется,
что ложное знание враждебно рассвету Истины. Поэтому нам так5
же необходимо рассмотреть эти представления и отвергнуть их,
если они признаны неправильными или даже только сомнитель5
ными. Единственно таким образом мы застрахуем себя от преда5
* См. Улладу Нарпаду, стих 34. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 39,
а также [5; 8, с. 143].
72 Махайога Неведение 73

тельских восстаний в своём тылу, когда занимаемся поиском ис5 псевдофилософия, ложная философия. Можно с уверенностью ска5
тинного Я. зать, что ложными философами являются те, кто или не понял
В этом исследовании мы должны руководствоваться абсолют5 того факта, что они не знают Себя, или полностью согласны оста5
ной преданностью Истине. Гита говорит нам: “Тот, кто любит Ис5 ваться в подчинении тому неведению.
тину и подчиняет всё своё существо любви к Истине, найдёт её”*. Мы сейчас рассмотрим, как удостовериться в том, что в своих
Это условие очень важно. Конечно, частичной любви к Истине философствованиях мы избежим ошибок, таящихся на нашем пути,
быть не может; такая любовь подразумевает в большей или мень5 и придём к представлениям, не враждебным нашему занятию по5
шей степени любовь к неправде. Совершенная любовь к Истине иском истинного Я.
означает совершенную готовность отречься от всего, что будет
признано неправдой в качестве результата беспристрастного ис5
следования. Она также подразумевает способность подчинить дос5
кональному исследованию все убеждения, которые мы сейчас име5
ем о мире, душе и Боге, без привязанности к тем убеждениям.
Отличительной чертой приверженца Истины служит то, что он
привязан к собственным мнениям не больше, чем к мнениям дру5
гого; он удерживает их как нечто предварительное и может хлад5
нокровно обдумывать возможность признания их непригодны5
ми и заслуживающими отказа от них. Это та свобода от привя5
занности к собственным убеждениям, что делает его способным
предпринять беспристрастное исследование их обоснованности.
И если в результате такого исследования он обнаруживает, что
они необоснованны, он не только отказывается от них, но все5
гда защищается от их возможного возврата, пока они не утратят
своей власти над ним. Поэтому мы должны позаботиться о том,
чтобы мы были преданы Истине и только Истине, незапятнан5
ной ошибками. И ради этого мы должны отказаться от любви к
нашим нынешним убеждениям, так чтобы Истина, после того
как мы обнаружили её, могла безраздельно царствовать в наших
сердцах.
То, что известно как философия, есть именно это беспристраст5
ное исследование всех наших представлений, всего содержания
наших умов. Это одно есть истинная философия. Всё остальное —

* БхагавадГита (IV, 39).

“Верующий получает знание, преданный лишь Ему, обузданный в чувствах;
получив знание, он скоро достигает высшего мира”. См. [13, с. 174].
“Достигает знания йогин,
веры полный, себя обуздавший;
пребывающий в Знании — скоро
запредельный покой обретает”. См. [11, c. 166], [12, c. 34].

Г Л А В А Ч Е Т В Ё Р ТА Я
АВТОРИТЕТ
Мы видели, что прежде чем предпринять садхану поиска нашего
действительного Я — в целях освобождения от желаний и страха —
мы должны подготовить себя к этому ревизией наших идей и отбра5
сыванием тех, что затрудняют занятие таким поиском. Эта ревизия
наших нынешних представлений — как приготовление к Поиску —
именуется философией; ибо философия есть средство, а не сама цель.
Но есть философы и философы. Если философия не верна, то
она, вместо того, чтобы вести к Поиску, в действительности заве5
дёт глубже в неведение, причину всех наших бед. Правильный род
философии — беспристрастная критика всех наших нынешних
представлений о трёх вещах: мире, Боге и человеке [душе]. Те фи5
лософии, что стремятся подтвердить эти представления, враждеб5
ны успеху в Поиске; их следует избегать.
Чтобы быть в действительности полезной, философия, следо5
вательно, должна начинаться с обнаружения первичного неведе5
ния, описанного в предыдущей главе. Это означает, что все наши
нынешние идеи подозрительны по причине, указанной Мудрецом
и объяснённой в той же главе. Их следует рассмотреть критически
и заменить другими, желательными и помогающими в Поиске.
В ходе этой критики нам нужно рассмотреть свидетельства “за”
и “против” действительности наших идей. Но свидетельство, на
которое мы должны положиться, должно быть верным.
В чём состоит правильное свидетельство? Является ли оно об5
щим переживанием людей? [Нет!] Такой опыт вытекает из первич5
ного неведения! Положиться на такое свидетельство означало бы
выдачу штампа философской истины тем идеям, которые мы кри5
тикуем. Мы требуем свидетельства другого рода.
Мы можем сейчас понять, как философия стала синонимом бес5
полезности, бесплодности. Неоспоримо, что философы, как пра5
Авторитет 75
вило, терпят неудачу в реальной помощи нам в решении загадки
жизни. Особенно это относится к Западу. Эта неудача, очевидно,
вызвана тем, что они пользуются ошибочными свидетельствами.
Они используют как доказательство обыденный опыт человечества,
который, как мы видели, является непригодным, будучи следствием
нашего невежества. И они использовали ошибочные свидетельства,
поскольку начинали развивать свои философии без опознания не5
ведения. Естественно, что они приходили к выводам, подтверждав5
шим это неведение и заграждающим путь к Освобождению.
Некоторые говорят нам, что тело есть Я, а другие, что ум есть Я.
И те и другие согласны в том, что мир реален и что Я есть индиви5
дуальность, одно из обширного множества “я”. Некоторые соглас5
ны с той точкой зрения, что наша Истинная Природа не является
ни телом, ни умом, как мы знаем их, но воображают, что существу5
ет некий высший вид ума, который и есть подлинное Я. Все эти
взгляды согласны в том, что Я конечно. Но конечность — причина
ограниченности. Если, как говорят эти философы, Истинная При5
рода действительно конечна — конечна по самой своей природе —
тогда мы должны распрощаться со всеми надеждами стать свобод5
ными. Таким образом, между двумя этими точками зрения прин5
ципиальной разницы нет. Эти философии вообще не могут помочь
нам оставить своё первичное неведение.
Тот, кто хочет правильно философствовать, должен избегать
ошибок этих философов. Он должен правильно выбирать свои
доказательства. Он должен искать и находить свидетельства опы5
та, который не исходит из неведения.
Надёжное свидетельство, следовательно, не опыт невежествен5
ных людей, но переживание мудрецов, которые целиком свободны
от этого неведения. Только на основе их опыта мы можем постро5
ить философию, что ослабит хватку неведения и, таким образом,
даст нам возможность начать Поиск и упорствовать в нём до само5
го конца, чтобы мы сами могли заслужить подобный опыт.
То, что истина не может быть достигнута без свидетельства
иного, нежели общечеловеческий опыт, прочувствовал американ5
ский профессор Джемс. Лучше всего ему удалось это выразить в
своей книге “Многообразие религиозного опыта”1. В ней он широ5
ко использовал содержание другой книги — “Космическое Созна5
1
См. James, W. Varieties of Religious Experience, N.Y.: Collier, 1961. Первое
издание — 1902.
76 Махайога
ние”, написанной д5ром Бёкком1. В этих книгах собраны свидетель5
ства ряда исключительных людей. Но все эти свидетельства были
исследованы некритически, поскольку авторы не имели ясного
представления о первичном неведении. Есть, по крайней мере, три
класса исключительных людей, и все они разного ранга. Другими
словами, те, кто засвидетельствовал из ряда вон выходящие пере5
живания, принадлежат к одному из трёх классов, а именно — йоги,
святые и мудрецы. Нам нужно провести среди них различение и
найти тех, кто является надлежащими свидетелями в нашем иссле5
довании.
Свидетельство йогов ненадёжно, так как они не превосходят
сферу неведения. Это видно из того факта, что они различаются
внутри себя. То же относится и к святым. Мудрецы же не отлича5
ются друг от друга, ибо они превзошли неведение.
Ни один мудрец [джняни] никогда не противоречит другому
мудрецу. Откровение говорит нам, что все мудрецы [джнянины]
суть одно; позднее мы будем в состоянии признать правильность
этого поучения.
В то же время, говоря о различии между йогами и святыми,
следует сказать, что гораздо полезнее следовать последним, неже5
ли первым, хотя нам нужно различать между святым и святым.
Ибо, как мы увидим в главе о Преданности, их точки зрения разли5
чаются согласно степени их зрелости; чем ближе они к Мудрости,
тем мудрее их высказывания. И есть святые, чьи высказывания
имеют вредные направленности. Мы также находим, что святые
имеют настроения или, вернее, настроения имеют их, чего нет в
случае с мудрецами.
Переживания йогов очень сложны, а поэтому их описания име5
ют для нас некое непреодолимое очарование. Но в действительно5
сти они не сознают власти неведения над собой. Их цель — не
прекратить неведение, но достичь — внутри сферы неведения —
великолепного положения, которое кажется им заслуживающим
того, чтобы стремиться к нему. Они убеждены, что ум сам есть Я,
А т м а н. И это тот случай, когда они даже отрицают Его. Они
верят в блаженное существование, в котором ум останется в жи5
вых, хотя и бесконечно прославленный и наделённый чудесными
силами. Это они считают наивысшей возможной целью. Некото5
рые из них ещё более амбициозны. Они надеются быть в состоя5
1
См. Bucke R.M. The Cosmic Consciousness, Philadelphia, 1901.
Авторитет 77
нии — после завоевания этих сил, которые они ошибочно зовут
Освобождением, получить контроль над миром и затем изменить
его до неузнаваемости — установить действительный Рай на земле.
Святые свободны от этих амбиций.
То, что ни йоги, ни святые не могут иметь правильного ви´дения
Истины, было ясно указано мудрецом Шанкарой. В своей работе
Вивекачудамани (стих 365) он говорит нам, что ви´дение Истины,
полученное теми, кто мудрецами не являются, подвержено иска5
жению за счёт вмешательства ума, чего не происходит в случае с
мудрецами1.
Согласно мудрецам, этот прославленный ум йогов есть не что
иное, как тело некоего тонкого вида. Представление, что это —
А т м а н, суть просто первичное неведение в ещё более опасной
форме. Обычный человек фактически находится в лучшем состоя5
нии, нежели йог, ибо последний сильнее углубился в неведение и
отсрочил день Освобождения.
В соответствии со сказанным мы должны отвергнуть свиде5
тельства йогов. Святые как категория более достойны почитания.
Тем не менее сейчас мы должны игнорировать также и их свиде5
тельство и построить нашу философию только на свидетельстве муд5
рецов. Но после того как мы сделаем это, мы можем взять свидетель5
ство святых и изучить его в свете учения мудрецов. Это изучение, как
мы увидим в дальнейшем, имеет для нас огромную ценность.
Мудрецы были в каждой эпохе вплоть до настоящего времени.
Их свидетельство пришло к нам, заключённое в определённые кни5
ги, именуемые Упанишадами, или Ведантой. В них есть много мест,
непосредственно убеждающих душу. Фактически это есть Сущ5
ность (Сердце) всей жизни, истинное Я, которое говорит с нами в
них. Ученик, таким образом, одновременно сознаёт две вещи: что
учение истинно и что Учитель — джняни.
Но серьёзный ученик, несомненно, предпочтёт этим книгам сло5
ва живущего мудреца, если ему удастся его найти. Может возник5
нуть искреннее сомнение в подлинности текстов древнего Откро5
вения. Но мы не можем сомневаться в подлинности наставлений
живущего мудреца. И мы имеем более мощное основание, если
1
“Посредством нирвикальпа самадхи истина Брахмана осознаётся ясно и
определённо, но не иным способом, ибо тогда ум, будучи по природе изменчи5
вым, склонен быть замешанным в другие восприятия”. См. //omnamo.narod.ru/
shankara/vivekachudamani.html
См. также [5; 8, c. 308].
78 Махайога
этот мудрец сам записал свои наставления. Есть также и другое
преимущество; если мы будем сомневаться в правильности пони5
мания какого5либо отрывка, эпизода, то можем прибегнуть к наи5
лучшему из возможных комментаторов — к тому, кто дал открове5
ние, к самому мудрецу.
Ученики Мудреца Аруначалы находятся, следовательно, в го5
раздо лучшем положении, чем те, кто полагаются на древние кни5
ги, или на пандитов, которые их изучили. Шри Рамана записал
свои поучения и сам объяснил смысл некоторых отрывков. Он
также дал устные ответы на большое число вопросов, задаваемых
ему время от времени, и эти ответы были тщательно записаны
учениками1. Конечно, помимо этого, великое дело — связать свою
жизнь с живым мудрецом, как говорит нам древнее Откровение.
Те, кто не сделал этого, лишили себя огромных возможностей. Для
учителя, не являющего джняни, просто пандита и не более, невоз5
можно понять дух древнего Откровения. Ещё в меньшей степени
он может поднять духовные энергии, скрытые в ученике, ибо он
сам их не поднял. Необходимо чтобы Гуру, или духовный Учитель,
сам был воплощением той Мудрости, которую он должен нам пе5
редать.
Учение нашего Мудреца является, следовательно, для нас но5
вым Откровением. И, по указанным причинам, это Откровение
для нас наиболее авторитетно. Мы возьмём его как главную осно5
ву для нашей философии и используем также старое Откровение, в
той мере, насколько оно может послужить для объяснения или
пополнения Учения.
Существует, конечно, молчаливая точка зрения правоверных
пандитов, а именно, что древнее Откровение является первичным
авторитетом и что слова живущего джняни авторитетны только
как эхо этого Откровения. Мы позднее рассмотрим её. Сейчас же
мы постараемся найти обоснование ясному и рациональному по5
нятию, известному как “авторитет”.
Авторитет это как раз и есть свидетельство мудрецов, джняни
нов, дающее нам некое представление об их собственном пережи5
вании истинного Я, превосходящем неведение. Оно названо авто5
ритетом, ибо является единственно надёжным свидетельством, ко5
торое мы можем иметь об истинном Я и состоянии Освобождения,
пока мы сами являемся субъектами этого неведения.
1
См. сноску 2 на с. 54 настоящего издания.
Авторитет 79
Имеется кажущийся конфликт между авторитетом и логиче5
ским выводом. Один студент5европеец, изучавший философию и
несколько лет сидевший у Стоп Мудреца, однажды сказал ему, что,
как показывает история, этот век — “эпоха рассудка”. Следова5
тельно, необходимо, чтобы Учение, которое мы слушаем и прини5
маем, обязательно соответствовало разуму, интеллекту. Махарши
ответил: «Чей это интеллект? Вы должны ответить: ”Мой интел5
лект”. Поэтому интеллект — ваше орудие. Вы используете его для
разнообразных оценок. Он — ни вы, ни что5то независимое от вас.
Вы есть неизменная Реальность, тогда как интеллект — просто
явление. Вы должны найти себя и держаться найденного. Во сне
без сновидений интеллекта нет. Его нет и у ребёнка. Интеллект
развивается с возрастом. Но как может быть какое5либо развитие
или проявление интеллекта без его семени в глубоком сне или
детстве? Зачем уходить в историю, чтобы обнаружить этот фунда5
ментальный факт? Степень истины в истории та же, что и степень
истины в историке».
Мы можем выразить это таким способом. Полезность интел5
лекта ограничена его происхождением, а именно — первичным
неведением. Для тех, кто не осознаёт свою порабощённость этим
неведением, и для тех, кто согласен оставаться в подчинении ему,
интеллект достаточно хорош для всех их целей. Другими словами,
он — великолепное орудие для службы этому неведению. Но для
того, чтобы превзойти неведение, интеллект почти бесполезен. Са5
мое большое, что он может сделать для нас, — распознать свои
собственные ограничения и перестать мешать нашему поиску Ис5
тины. Это он может делать, как только начнёт осознавать факт
своего собственного испорченного, запятнанного происхождения
и необходимость полагаться на свидетельство мудрецов, как на
шаг в помощи Поиску, которым подлинное Откровение истинного
Я может быть завоёвано. Таким образом, конфликт между рассуд5
ком и Откровением только кажущийся.
Наше доверие к свидетельству мудрецов не безосновательно
также и потому, что такое доверие является только пробным, пред
варительным. Мудрецы говорят нам об истинном Я и о пути дости5
жения прямого Переживания этого Я, но не о том, что мы должны
слепо верить каждому их слову, а наоборот — что мы можем про5
верить их учение своим собственным Переживанием истины этого
Я. Сущность их поучений не в том, что они говорят о Состоянии
Освобождения или об истинной природе Я, но в том, что они гово5
80 Махайога
рят нам о методе обретения этого Состояния. Вот почему Мудрец,
Бхагаван Шри Рамана, с самого начала говорит ученику, что тот
должен найти свою истинную природу посредством Поиска [Ис5
следования, вичары], которому он учит. Все другие поучения пред5
назначены лишь для помощи в этом Поиске. И мы должны при5
нять всё это Учение только как нечто предварительное, так, чтобы
мы были в состоянии предпринять Поиск [Исследование, вичару] и
провести его до успешного завершения.
Всё чувство конфликтности рассудка и веры в Гуру исчезнет,
как только мы начнём изучать [его] поучения. Мудрецы, как пра5
вило, взывают к нашему собственному опыту мирских людей, и
Мудрец Аруначалы — не исключение. Как мы уже видели, правда
состоит в том, что наше переживание дискредитировано тем, что
оно является отпрыском первичного неведения. Но даже из этого
мудрецы в состоянии выбрать факты, облегчающие нам принятие
их учения, которое может показаться революционным почти на
каждом шагу. Свет, проливаемый ими на наш собственный про5
шлый опыт, помогает нам увидеть, что воистину нет настоящего
конфликта между верой и рассудком.
Из истинной природы того, что именуется авторитетом, следу5
ет, что в крайних обстоятельствах каждый сам является своим
собственным авторитетом. Прежде чем принять учение какого5
либо мудреца в качестве авторитетного, человек должен решить
для себя, является ли тот джняни или нет — т. е. человеком, полу5
чившим сокровенное Переживание истинного Я и установившим5
ся, посредством этого Переживания, в состоянии Освобождения,
которое он сам хочет достичь. Искатель должен прийти к выводу,
что человек, о котором стоит вопрос, наслаждается беспримесным
и непрерываемым счастьем благодаря свободе от желания и стра5
ха, этих двух врагов счастья. Ученика не просят подчинить свой
рассудок, разум, до тех пор пока он не найдёт того, кому он может
отдать его с перспективой неисчислимых благоприятных послед5
ствий. Мудрец, которому он так подчиняется, становится его Гуру,
или Учителем.
Совершенно невозможно вывести какие5то чёткие правила для
помощи новичку в деликатном деле распознавания мудреца. Мож5
но сказать, что в правилах действительно нет необходимости. Тот,
кому суждено найти джняни и стать его учеником, не испытает
практических трудностей в распознании, когда он найдёт джняни.
Для тех, кому не суждено, правила принесут мало пользы. Боже5
Авторитет 81
ственная Милость играет решающую роль в процессе распознава5
ния мудреца как такового и принятия его как своего собственного
Гуру. Но если выбор будет сделан, ученик может использовать
доступные ему критерии мудрости для того, чтобы подтвердить
свой выбор. Главный критерий — безмятежность и ненарушаемое
Счастье, которое есть то же, что и совершенный Покой. Другое
мерило — отсутствие эго, безэгостность, и это доказывается, глав5
ным образом, безразличием к похвале и порицанию, как уже было
отмечено. Иные тесты появятся [в этой книге] позднее.
Мы сейчас обсудим понятие авторитета, которого придержива5
ются ортодоксальные пандиты, не сидевшие у стоп какого5либо
джняни. Оно выражается следующим образом. Имеются опреде5
лённые книги, несомненно полностью авторитетные вследствие
своего божественного происхождения. Каждое предложение или
его часть являются божественными, и это не позволяет нам сомне5
ваться в их подлинности и авторитете. Говорят, такие книги “дока5
зывают себя”, что они являются “сватахпраманам”. В этом смысле
авторитет — вид духовной диктатуры, навязываемой извне. Рабо5
лепство искателя Истины идёт ещё дальше. Он не только должен
принять священное предание как авторитетное, но он должен так5
же связать себя заранее, чтобы принять толкования обсуждаемых
выдержек текстов, которые предлагают указанные выше пандиты.
Такое представление об авторитете — одно из многих небла5
гоприятных результатов организации религии в церквах или в
иерархиях. Необходимо сказать, что это представление доста5
точно хорошо для человека, который согласен жить и умереть в
неведении. Тому, кто хочет подняться над ним, необходим авто5
ритет другого рода.
Даже священные предания имеют относительную ценность*, и
необходимо свидетельство иного рода, чтобы доказать их полезность.
Есть только одно, что доказывает себя, а именно — А т м а н, Я.
Придерживающиеся ортодоксальной точки зрения не призна5
ют свидетельства живущего мудреца как обладающего каким5либо
собственным авторитетом. Они верят, что особая святость привя5
зывает к древнему преданию и что к нему не могут делаться какие5
либо дополнения.
Но истина состоит в другом. Причиной авторитарной природы
древних преданий является то, что они содержат отрывки, являю5
* Гуру Вачака Коваи, стих 147. См. Приложение Б, стих 82.
82 Махайога
щиеся более или менее правильными записями свидетельства муд5
рецов прошлого. Мудрецы одни и те же во все времена. Как древ5
нее предание само говорит нам, они — не во времени, но превосхо5
дят его. Далее, в священном предании мы имеем предписание, что
должны получить наставление от живущего мудреца. Истина в
том, что мудрец, джняни, — не личность, но воплощение Божества,
как Гита (VII, 18) говорит нам словами: “Мудрец — есть Я Сам”, и
это, являющееся одним из фундаментальных наставлений древне5
го предания, по5видимому, недостаточно понято пандитами.
Кроме того, наиболее естественный путь для нас — начать с
учения живущего мудреца, ибо мы способны определить нашим
интуитивным восприятием, является ли этот учитель джняни или
нет. Какого5либо из мудрецов прошлого мы так судить не можем.
Кроме того, мы никогда не можем быть совершенно уверены,
что книги, в своём нынешнем состоянии, являются правильными
записями того, что сказали мудрецы. Кажется вероятным, что эти
книги построены как на подлинных высказываниях мудрецов, так
и на других пассажах, сочинённых философами, которые не были
мудрецами. Кажется, что свидетельские тексты остаются длитель5
ное время не записанными до тех пор, пока не будут собраны в
книги. В течение этого периода тексты должны были сохраняться
в устной традиции; последнее может разъяснить тот факт, что
одни и те же отрывки текста появляются в различных книгах с
вариациями.
Утверждение, сделанное относительно древних преданий, ос5
новано на их приоритете во времени. Но приоритет во времени не
имеет никакого значения для любого исследования, в котором
ценность самого времени как объективной реальности находится
под вопросом, что мы и увидим в дальнейшем.
Поэтому наша первая опора должна быть на свидетельстве Муд5
реца Аруначалы; мы будем использовать древние предания для
расширения темы или в качестве комментария.
Г Л А В А П Я ТА Я
МИР
Мы уже видели, что истина А т м а н а откроет Себя, когда ум
упорно продолжает Поиск А т м а н а, побуждаемый решением
найти ту Истину. Ум может сделать это, если не будет отклоняться
от Поиска посторонними мыслями. Целеустремлённый ум — под5
ходящий инструмент для обнаружения А т м а н а. В случае
Мудреца Аруначалы ум являлся таким инструментом, потому что
не был заражён желаниями и привязанностями, которые могут
поднять струю мыслей, отвлекающую ум от Поиска. Для такого
практика нет необходимости заниматься дискуссиями об этом мире.
Вот что говорит сам Мудрец: “В чём польза от споров, реален мир
или иллюзорен, сознателен или лишён сознания, радостен или несча
стлив? Все люди одинаково любят Безэгостное Состояние, которое
завоёвывается отворачиванием от мира и познанием незапятнан
ного истинного Я, превосходящего суждения о том, единственно ли
Оно или множественно”*.
Здесь Мудрец делает утверждение, которое сначала может по5
казаться ошибочным. Он говорит, что все мы являемся привер5
женцами Безэгостного Состояния, которое следует завоёвывать,
отворачиваясь от мира; и так как в конце концов мы должны по5
вернуться к миру спиной, нам не важно, что мир может из себя
представлять. Но мало людей, слышавших о Безэгостном Состоя5
нии. И ещё меньше тех, кто желает получить то Состояние. Что же
тогда Мудрец имел в виду, говоря, что все люди без исключения
всецело преданы тому Состоянию?
Мудрец сам предоставил объяснение, которое находится в со5
вершенной гармонии с поучениями древнего предания. Оно тако5
* Улладу Нарпаду, стих 3. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 8, а
также [5; 8, с. 138].
84 Махайога
во. Это правда, что не все являются сознательными приверженца5
ми Безэгостного Состояния. Но без собственного ведома они лю5
бят его. И они проявляют эту любовь своим сильным пристрасти5
ем к состоянию, имеющему большое сходство с Безэгостным, а
именно к состоянию сна без сновидений. Как мы увидим позднее,
это состояние значительно ниже Безэгостного Состояния. Оно яв5
ляется состоянием счастья, но его счастье не выдерживает никако5
го сравнения со Счастьем Безэгостного Состояния. Тем не менее,
оно в точности подобно Безэгостному Состоянию, поскольку в нём
нет ни эго, ни мира. Позднее будет видно, что его безэгостность
несовершенна. Так как в нём нет эго, в нём также нет и мира, и это
то, что делает его счастливым. Мудрец указывает нам, что человек,
любящий крепкий сон, несмотря на его несовершенство, никогда
не скажет, что не любит Безэгостное Состояние. По этой причине,
если бы мы только знали, что оно является тем, чего мы действи5
тельно хотим, то у нас не было бы необходимости обсуждать этот
мир. Нас всегда должно интересовать Я, а не отличное от Него, не5
Я. Следовательно, говорит Мудрец, абсурдно исследовать не5Я,
как для парикмахера было бы глупостью изучать груду сострижен5
ных волос вместо того, чтобы бросить их мусорную корзину*.
Все вопросы о не5Я напрасны, если не вредны´, потому что они
откладывают главное предприятие, Поиск Себя. И это так, даже
если человек и приходит к правильному выводу о природе мира,
если он после этого хотя бы не начинает тот Поиск.
Но для тех, кто всерьёз ищет Себя, не будучи способным про5
должать Поиск с однонаправленным, сосредоточенным, умом,
вопросы о мире не будут ненужными или нежелательными. Не5
обходимость возникает так. Большинству людей, даже тем, кто
старается освободиться от зависимости, препятствием в занятии
Поиском служат нежелательные мысли, что возникают и напол5
няют ум.
Привычный поток мыслей направлен к миру, а не к А т м а н у.
Даже когда человек преуспевает в отворачивании ума от мира и
сосредоточении его на А т м а н е, тот срывается с цепи и возвра5
щается к миру.
Но почему же мысли вторгаются в ум, даже когда они не жела5
тельны? Мудрецы говорят, что это вызвано нашей верой в реаль5
ность мира.
* Гуру Вачака Коваи, стих 1076. См. Приложение Б, стих 212.
Мир 85
Мудрец Аруначалы указывает нам в одном из своих сочинений,
что если бы не наше убеждение в реальности мира, нам было бы
совершенно легко получить Откровение А т м а н а*. Самое
удивительное, говорит Мудрец, состоит в том, что, всегда будучи
истинным Я, мы стремимся стать единым с Ним**. Он говорит
нам, что наступит день, когда мы должны будем смеяться над на5
шими нынешними усилиями достичь этого. Но то, что будет осоз5
нано в тот “день смеха”, существует как Истина даже сейчас. Ибо
нам не нужно становиться тем Я; мы являемся Им.
Можно спросить, как влияет на Поиск это наше убеждение в
реальности мира. Один из доводов таков. Что бы мы ни считали
реальным, имеет несомненное право вторгаться в наш ум. Мыслям
о таких реальностях нельзя отказать в доступе простым декретом
воли. Но это ещё не всё. Мы сейчас считаем мир реальным в неком
смысле, в каком он реальным не является. И, полагая так, мы
делаем для себя невозможным осознать Себя, пока не отбросим
наше ложное убеждение. Получается, что главной вещью, загора5
живающей для нас Я, является сам этот мир.
Как такое может быть? Мудрецы указывают нам, что А т м а н —
это Реальность, лежащая в основе мира; так же, как змея загоражи5
вает верёвку, когда верёвка ошибочно принимается за змею, так и
этот мир загораживает А т м а н. Имеется только одна Реаль5
ность, которая в нашем неведении предстаёт перед нами как этот
мир, и Она появится такой, какой действительно является — как
А т м а н — когда мы превзойдём неведение. Когда мы Переживём
Истину, мы обнаружим, что появляющееся нам сейчас как этот
многочисленный мир имён и форм во времени и пространстве
именно и есть истинное Я — неделимая Реальность, не имеющая
имени, формы, вечная, беспредельная и неизменная. То, что
видимость исключает реальность, доказательств не требует. Пока
верёвка принимается за змею, она не может выглядеть верёв5
кой, которой на самом деле является. Ложная змея действенно
скрывает подлинную верёвку. То же самое происходит и в случае с
А т м а н о м, Я. Пока А т м а н появляется нам как мир, мы не
осознаем Его как А т м а н. Видимость мира эффективно скрывает
А т м а н; и сокрытие будет продолжаться, пока мы не избавимся от
этой видимости; и мы не сможем сделать это, если не поймём, что
* См. Приложение Б, стих 4.
** Гуру Вачака Коваи, стих 622. См. Приложение Б, стих 96.
86 Махайога
видимость мира нереальна. По этой причине Реальность, которая
есть также А т м а н, практически не существует для того, кто
считает мир реальным, так же как верёвка не существует для того,
кто рассматривает её как змею. По этой же причине такой человек
является атеистом [настика], даже если честно верит, что имеется
некая Реальность.
Так и получается, что из5за этого ошибочного убеждения (о
реальности мира) А т м а н, бесконечно великий и исполненный
счастья, являющийся нашим самым драгоценным владением, если
мы можем назвать Его неким владением, в данное время для нас
утрачен. А какая утрата может быть большей?
Но идея о некой (внутренней) основе присутствует в нас от
рождения. У нас нет даже малейшего сомнения в существовании
нашей сути какого5то рода. А т м а н, Я, есть единственная несом5
ненная существующая реальность. Если кто5то подвергает сомне5
нию реальность А т м а н а, Себя, то сразу теряет право на
дальнейшее обсуждение; чтобы оказаться в состоянии вообще за5
дать какой5либо вопрос, человек должен допускать, что он [сам]
существует. Поэтому, чувствуя пустоту, обусловленную загоражи5
ванием истинного Я, мы заполняем её неким ложным “я”.
Но так как мир считается реальным, а мы не способны думать о
какой5либо реальности по ту сторону мира, мы должны располо5
жить это гипотетическое “я” в мире. А это можно сделать, только
отождествив А т м а н, Себя с телом. И так как имеются два тела —
физическое, или грубое, и ментальное, или тонкое — нам не
избежать принятия одного из них или обоих за А т м а н.
Необходимо понять, что в обоих случаях мы впадаем в неведе5
ние; как мы увидим позднее, истинное Я не является ни телом,
ни умом. Это неведение делает нас неспособными постичь ис5
тинное Я, превосходящее и ум и тело. Таким образом, если мы
не хотим отказаться от убеждения, что мир реален как таковой,
т. е. как мир, мы никогда не осознаем истинное Я, засвидетель5
ствованное мудрецами. И это означает, что для отбрасывания
первичного неведения мы должны отказаться от веры в реаль5
ность мира, если только наши умы не являются исключительно
чистыми и гармоничными, позволяющими избавиться от всякой
мысли о мире и теле при занятии Поиском. Поэтому нам необхо5
димо слушать, что мудрецы свидетельствуют нам о мире, и при5
знать их учение, по крайней мере, в порядке рабочей гипотезы,
верным.
Мир 87
Мудрец Аруначалы указывает нам, что этот мир и реален, и
нереален; и он уверяет нас также, что в этом нет внутреннего про5
тиворечия. Мир реален в одном смысле и не реален в другом. Мир
реален, ибо то, что нам представляется миром, есть Реальность,
которая суть истинное Я; он не реален, потому что, рассматривае5
мый как мир, он является простым феноменом Реальности. От5
дельно от Реальности мир не существует. Но это появление [для
нас] в качестве мира никак не затрагивает Реальность, поскольку
ОНА никогда на самом деле не становится миром, так же как ве5
рёвка никогда в действительности не становится змеёй.
Таким образом, нас учат, что мир, как таковой, не реален. Он не
является полностью не реальным, ибо есть нечто — Реальность,
А т м а н — которое скрывается за этой ложной видимостью.
Смысл в том, что Реальность, будучи загороженной миром, не
появляется перед нами такой, какой ОНА на самом деле является.
Это учение кратко именуется майявада; мир объявляется майей,
иллюзорной видимостью Реальности. Майя может быть определе5
на как та таинственная Сила, которая побуждает Действитель5
ность проявляться как нечто такое, которым ОНА не является.
Это учение часто подвергалось резкой критике. Утверждают,
что его нельзя обнаружить в Упанишадах — что оно является изоб5
ретением более поздних авторов, которое принял Бхагаван Шри
Шанкара. Для нас этот спор улажен свидетельством Мудреца Ару5
началы.
Учение о том, что этот мир есть майя, лишь формулирует извес5
тный и принятый всеми принцип, а именно: вещи являются не тем,
чем они кажутся. Современная наука, особенно физика, ушла да5
леко в подтверждении его как фундаментального принципа мате5
рии. Несмотря на то, что Реальность является Единой, неделимой,
неизменной, неиспорченной, бесформенной, вечной и беспредель5
ной, наши умы представляют ЕЁ разнородной, разбитой на бес5
конечное число фрагментов, подверженной изменению, заражён5
ной желанием, страхом и печалью, заточённой в формы и огра5
ниченной во времени и пространстве. Эта довольно длинная и
сложная формулировка резюмируется утверждением, что всё это
есть майя. Та школа Веданты, которая принимает это учение, на5
зывается Адвайта.
Тех, кого это учение отталкивает, не просят принимать его. Оно
предложено только тем, кто осознал, что причиной зависимости
является неведение, и искренне стремится избавиться от него. Их
88 Махайога
точка зрения коренным образом отличается от взглядов других
людей, и учение, даваемое тем людям, является, естественно, не
таким.
Достоинство этого учения в том, что оно даёт нам синтез двух,
казалось бы, несвязанных учений древнего предания, а именно,
что Реальность есть материальная Причина мира и что ОНА оста5
ётся незатронутой, превосходящей всю двойственность. Тех, кто
решил верить, что Реальность действительно стала всем этим раз5
нообразием, не принуждают принять это учение; для них древнее
предание и мудрецы обеспечили другие пути духовного продвиже5
ния. Мудрецы не раздражаются, если такие люди доказывают, что
их путь является единственно правильным путём. Но если необхо5
димо превзойти неведение, нельзя избежать принятия этого уче5
ния. Ибо если этот мир реален как таковой, то нет неизменной
Реальности, а без НЕЁ не может быть Освобождения.
Таким образом, учение о мире является действительно двой5
ным. Но та часть учения, которая говорит, что истинное Я есть
Истина, лежащая в основе появления этого мира, отделима от дру5
гой части. Кроме этого, указанная часть — а именно утверждаю5
щая, что мир нереален как таковой — имеет для нас (гораздо)
большую ценность прежде всего потому, что она служит как бы
противоядием ложному убеждению, что мир как таковой реален.
Эта часть учения является также и более трудной для понимания.
Исходя из этого, мудрецы рекомендуют культивировать убежде5
ние в нереальности мира, даже если оно и не составляет всю истину
о мире. Те, кто не способен усвоить учение в целом, будут в боль5
шей безопасности, если примут ту часть, которая говорит, что мир
нереален.
Это будет безопасный курс, так как альтернативой представле5
нию о нереальности мира часто служит мнение, что мир реален как
мир. Ведь средний ум так устроен, что не может оставаться в не5
определённости по любому из поднятых им вопросов; он должен
иметь некий ответ, тот или иной, на любой возникший вопрос.
Основания для точки зрения, что мир нереален как таковой,
даны в достаточной мере. Мы сейчас рассмотрим их.
Первым основанием является факт наличия неведения, лежа5
щего в корне всего нашего опыта. Однажды Мудрецу был задан
следующий вопрос: “Как я могу принять учение, что мир, который
я всё время чувствую столь многообразными способами, не явля5
ется реальным?” Мудрец ответил: “Этот мир, реальность которого
Мир 89
вы пытаетесь доказать, всё время смеётся над вами, так как вы
стремитесь познать его, не познав сначала себя!” Если мы однажды
осознали, что не знаем себя верным образом, как мы можем пре5
тендовать, что знаем мир правильно? Мудрец выразил этот довод
следующим образом: «Как может знание объектов, появляющихся
лишь для краткого условного существования, быть истинным зна
нием для того, кто не знает правды о себе, познающем? Если человек
знает должным образом истину о себе, именуемую “Я” (истинное Я),
в котором содержатся знание и его противоположность, то вместе
с неведением прекратится также и (относительное) знание”*.
Для того, кто может прочувствовать всю силу этого довода, нет
необходимости в дальнейшем обсуждении. Учение, что мир нереа5
лен как таковой, станет самоочевидным, как только человек при5
ходит к восприятию, что незнание Себя есть единственный источ5
ник всего мирского знания. Но между тем некоторое более подроб5
ное обсуждение этого вопроса будет полезным.
Второе основание состоит в том, что наше убеждение в реаль5
ности мира как такового не базируется на каком5либо надёжном
свидетельстве. Мы вскоре обсудим свидетельство, предлагаемое в
доказательство реальности мира. Но сначала нам нужно опроверг5
нуть одно возражение, которое может возникнуть.
Можно возразить, что утверждая отсутствие удовлетворитель5
ного доказательства реальности мира, мы просто перекладываем
бремя доказательной аргументации на другую сторону — на того,
кто говорит о реальности мира. Ответ на это возражение тот, что
бремя доказательства действительно лежит на том, кто защищает
существование мира; бремя доказательства не лежит на стороне,
отрицающей его существование. В юриспруденции есть правило
улики, говорящее, что бремя доказательства лежит на том, кто
утверждает что5либо, а не на стороне, довольствующейся отрица5
нием этого утверждения; и это совершенно здравое правило. Нет
причины, чтобы какое5то иное правило соблюдалось в филосо5
фии. Основанием для этого правила служит то, что отрицание обыч5
но неспособно к доказательству, тогда как утверждение чего5то
позитивного — как, например, того, что нечто существует — спо5
собно служить доказательством. Тот, кто отрицает, таким образом
имеет право выиграть своё дело [в суде], если утверждающий [ис5
* Улладу Нарпаду, стих 11. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 16,
а также [5; 8, с. 139].
90 Махайога
тец] не в состоянии предоставить ясное свидетельство существова5
ния вещи, заявленной им. Если истец не может предоставить ясное
и не вызывающее возражений свидетельство, доказывающего его
дело, то правосудие будет против него. Таким образом, бремя до5
казательства справедливо возложено на тех, кто утверждает, что
мир реален как таковой. Мы исследуем свидетельства, приводи5
мые ими (в качестве доказательства), и если они будут неубеди5
тельными, должны заключить, что их доводы необоснованны.
Конечно, есть ясное свидетельство древних мудрецов, которое
является решающим, но у нас нет необходимости на этот раз ссы5
латься на него.
Прежде чем мы начнём это обсуждение, нам нужно установить
некие критерии реальности, которые будут строго применяться.
Мы не можем использовать те критерии, что обычно используют5
ся, потому что они являются инструментом первичного неведения,
делающего недействительным всё наше знание. Мы должны идти к
древним мудрецам за критериями реальности, которые бы вели
нас правильно. Эти критерии реальности выражаются так: Только
то реально, что существует неизменно и непрерывно. Это означает,
что вещи, чьё существование ограничено временем или простран5
ством, реальными не являются. Этот тест реальности был передан
свыше в незапамятные времена и записан в БхагавадГите (II, 16)
следующим образом: “ Небытие не причастно бытию, бытие небы5
тию не причастно”1. Мы можем убедиться, что тот же самый тест
реальности предполагается в Чхандогья упанишаде, где сопос5
тавлены реальность и видимость. Ачарья Гаудапада, которого
мудрец Шанкара почитал как знатока смысла священного пре5
дания, передаваемого традицией, так формулирует тест реаль5
ности (Мандукьякарики, II, 6): “ Всё, что не существовало и не
будет существовать, не существует и сейчас”. Смысл обоих тес5
тов один и тот же. Стих Гиты указывает нам, что вещь нереаль5
на просто потому, что кажется существующей [лишь] некоторое
время, ибо то, что действительно существует, никогда не пере5
стаёт существовать. Гаудапада просто применяет этот принцип
и делает вывод, что вещь, которая начинает проявляться в ка5
кое5то время и впоследствии перестаёт проявляться, на самом
деле не существует никогда.
1
См. [13, с. 85]. В данном случае — в порядке исключения — цитируется
литературный, а не буквальный перевод Б. Л. Смирнова.
Мир 91
Таким образом, непрерывность существования без изменений
является мерилом реальности. Такая непрерывность, однако, есть
только свидетельство выхода за пределы времени и других эле5
ментов относительности. Реальность не относится ни к времени,
ни к пространству; ОНА не связана с чемлибо ещё, таким как
причина или следствие. Это есть строго философское определение
Реальности, по словам мудрецов.
Выход за пределы причинности очень важен. Он подразумева5
ет, что неизменность является неотъемлемым качеством Действи5
тельности. И так должно быть, поскольку вещь, претерпевшая под
линное изменение, более не является той же вещью. Тот факт, что
вещь претерпела изменение, показывает, что она никогда не была
реальной. Вещи, пребывающие во времени и пространстве, под5
вержены изменению, потому что могут быть разделены на части.
Так, из глины, которая делится на куски, можно сделать много
разнообразных вещей; поэтому все они нереальны. Таким обра5
зом, неделимость также является тестом реальности. Позднее мы
увидим, как этот тест применяется.
Не требует доказательства также то, что Действительность —
это некая вещь, существующая по Своему собственному праву,
независимо от других вещей. Всё, что имеет зависимое существова5
ние, нереально. Таким образом, вещи, созданные из какого5то ма5
териала, такого, как глина, дерево или металл, нереальны. Можно
сказать, что по сравнению с вещами, сделанными из них, сами эти
материалы реальны. По этой причине священное предание и муд5
рецы широко иллюстрируют нереальность мира, сравнивая его с
объектами, сделанными из таких материалов, а Реальность — при5
чину мира — с материалами.
Например, горшок сделан из глины, и поэтому он не имеет
независимого существования. Представляется, что такое существо5
вание, какое он имеет, получено от глины. Горшок, следовательно,
говорит древнее предание, является горшком только условно, а на
самом деле это только глина. Перед своим изготовлением он был
лишь глиной, и после того, как его разобьют, он будет глиной; и
даже сейчас он является только глиной, носящей имя и форму
“горшка”. Поэтому он всё время является глиной. Так как его по5
явление в качестве горшка преходяще, нам указывают, что этот
горшок нереален как горшок, хотя он может быть реален как
глина. Эта его реальность в качестве глины лишь относительна не
только из5за делимости и изменчивости глины, но также потому
92 Махайога
что, существуя во времени и пространстве, он не имеет непрерыв5
ного существования.
Тем же самым способом мир, который есть некий кажущийся
образ того, что Действительно существует, является миром только
условно, не имея своего собственного существования, независимо5
го от Действительности. Поэтому он нереален как мир, будучи всё
время только Действительностью. Но это учение не должно огра5
ничиваться этой аналогией [примером сходства], ибо имеется то
существенное различие, что Реальность никогда не подвержена
какому5либо подлинному изменению.
Мы должны понимать нереальность мира — так нам указывают
мудрецы — посредством трёх аналогий, а именно: верёвки, оши5
бочно, принимаемой за змею, пустыни, в которой появляется не5
кий мираж, и сновидений. Мудрец Аруначалы сказал нам, что все
три аналогии необходимы и должны воздействовать вместе, ибо
истина, которую мы ищем, трансцендентна и её нельзя объяснить
адекватно, используя только одну единственную аналогию*.
Мы уже видели использование первой аналогии. Но когда ве5
рёвка сначала ошибочно принимается за змею и затем опять при5
знаётся верёвкой, то змея перестаёт появляться. Этого, по5види5
мому, не происходит в случае с миром. Даже когда известно, что
мир является только некой видимостью истинного Я, мир продол5
жает быть видимым (явным). Это — возражение, поднятое одним
из тех (учеников), кто слышал поучение и был более или менее
убеждён (в его истинности). Правильное объяснение заключается
в том, что простое теоретическое знание не растворяет мир5при5
зрак, его растворит лишь действительный Опыт А т м а н а, Себя,
Я. Но такое объяснение может быть преждевременным на этой
ступени (нашего духовного развития). Поэтому Мудрец стремится
убедить нас, что ложное явление может продолжать быть види5
мым даже после того, как стало известно, что вещь обманчива. Это
иллюстрируется аналогией с миражом (воды) в пустыне. Мираж
(воды) — некое обманчивое явление, в точности подобное змее (в
первой притче). Но он продолжает оставаться видимым даже пос5
ле того, как стало известно, что никакой воды в том месте нет. Мы,
* Необходимо помнить, что аналогии не являются доказательством, и ни
один Просветлённый не думает, что он доказывает что5либо посредством
аналогий. Поучения мудрецов авторитетны, потому что они — джнянины.
Аналогии используются ими как некое средство, помогающее нам понять
учение.
Мир 93
таким образом, понимаем, что простой факт некой постоянной
видимости не служит доказательством реальности этой видимос5
ти. Но тогда возникает другое сомнение. Ученик (поднявший воп5
рос) говорит, что случай миража воды поддаётся различению. Вода,
предстающая в мираже, признаётся нереальной, ибо даже если она
не прекращает быть видимой после того, как стала известна правда
о ней, её нереальность доказана тем, что эта вода недоступна для
утоления жажды; мир не таков, потому что он продолжает служить
бесчисленным целям. Мудрец рассеивает это сомнение, обращаясь
к опыту сновидений. Вещи, наблюдаемые во снах, являются при5
годными: пища, съедаемая во сне, удовлетворяет голод, испытыва5
емый во сне. В этом отношении состояние бодрствования никоим
образом не превосходит состояние сновидений; употребление пред5
метов во сне представляется во сне таким же обоснованным, как и
использование их при бодрствовании кажется обоснованным в
состоянии бодрствования. Человек, который только что плотно
поел, идёт спать и ему снится, что он голоден, так же как и спящий,
до отвала наевшийся во сне, просыпается голодным. И то и другое
оказывается ошибочным в глубоком сне. Из аналогии со сновиде5
нием мы увидели, что какая5то вещь может казаться удовлетворя5
ющей некую потребность и всё ещё быть иллюзией. Дело в том, что
и потребность, и её удовлетворение являются — и то и другое —
одинаково нереальными.
Мы, таким образом, поняли, что мир нереален как таковой,
потому что он не удовлетворяет критериям реальности, данным
мудрецами.
Имеется очень много религий, не принимающих это учение,
нацеленное на поднятие искателя Истины из трясины неведения,
от которой он хочет избавиться. Каждая из этих религий базирует5
ся на неком наборе верований, или кредо, куда, в той или иной
степени, включено неведение, поддерживающее зависимость. По
этой причине приверженцы таких религий не в состоянии принять
это учение. Они стремятся опровергнуть его. Но при этом они
восстают против критериев Реальности, данных нам мудрецами.
Они стремятся преодолеть эту трудность двумя способами. Они
отрицают эти критерии. Тем не менее, они чувствуют, что крите5
рии верны, и стремятся доказать, что мир реален согласно этим
критериям тоже. При этом им всё ещё не по себе, и они успокаива5
ют свою совесть, изобретая степени реальности, самый нефило5
софский приём, осуждённый всеми мудрецами.
94 Махайога
Здесь можно отметить, что мудрецы сделали некоторую уступку
человеческой слабости. Этот мир нереален с точки зрения абсо5
лютной Истины, но он почти реален, пока неведение сохраняет
свою власть над нашими умами*.
Таким образом, те верующие не имеют действительных основа5
ний для недовольства мудрецами. Это учение не означает, что мир
нереален для тех, кто всецело верит в тело или ум как свою истин5
ную природу — кто не чувствует, что это есть неведение, и вообще
не хочет избавиться от него. Древнее предание является двойным.
Одна его часть адресована тем, кто не сознаёт пребывания в неве5
дении и поэтому не пользуется учением, имеющем в виду развеять
то неведение. Другая часть древнего предания адресуется тем, кто
сознаёт неведение и старается спастись от него. Эти две части всеце5
ло различны. Но эта особенность древнего Откровения не известна
указанным выше верующим. Кроме того, они задеты тем неизбеж5
ным выводом, что занимают более низкое положение; они также
чувствуют некую обиду, что мир, который они считают реальным,
должен быть отвергнут как нереальный, и часто желают спорить с
нами, являющимися последователями мудрецов. Мы, однако, не
спорим с ними, как указали мудрецы, потому что осознаём, что для
них является правильным верить так, как они это делают, и, так
веруя, наилучшим образом использовать этот мир, пока он длится.
Они напоминают спящих, которые убеждены в реальности своих
сновидений и не хотят просыпаться. Мы же начали понимать, что
эта мирская жизнь является лишь неким сновидением, поскольку
Просветлённые указывают нам так; и мы хотим пробудиться.
То, что этот мир не имеет своего собственного существования,
сформулировано Мудрецом следующим образом: “Мир и ум возни
кают и прекращаются вместе как одно, но из них двоих мир обязан
своим появлением только уму; лишь то является реальным, в кото
ром эта (неразделимая) пара, мир и ум, восходит и заходит: та
Реальность есть единое бесконечное Сознание, не имеющее ни восхо
да, ни заката**.
Нам, таким образом, напомнили факт, не являющийся неизвест5
ным для нас, важность которого, однако, до сих пор от нас усколь5
* На уровне учения мудрецов Истина — это парамартхика; Истина, как
она понимается в неведении, — это вьявахарика, и, конечно, последнее с
точки зрения строгой философии есть ложь.
** Улладу Нарпаду, стих 7. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 12, а
также [5; 8, с. 139].
Мир 95
зала. Мир начинает появляться как раз тогда, когда ум возникает,
после того, как он оставался погружённым и утраченным в глубо5
ком сне. Мир продолжает появляться только пока ум продолжает
функционировать; он исчезает вместе с умом, когда тот растворя5
ется в глубоком сне; он виден снова только тогда, когда ум опять
возникает при пробуждении. Когда ум утрачен в глубоком сне, нет
феномена мира. Из этого следует, что ни ум, ни мир не являются
реальными. Это так не только потому, что они не проявляются непре5
рывно, но также из5за того, что у них нет своего собственного суще5
ствования, независимого от Реальности, в которой их “восходы” и
“закаты” имеют место. Здесь находят чёткое признание и применение
критерии реальности, определённые древними мудрецами.
Вероятно, можно и оспорить утверждение, что мир не появля5
ется только из5за отсутствия ума или чувств, требуемых для его
восприятия. Ответ на это очень прост. Правда, что в глубоком сне
ума нет, но МЫ там присутствуем. И если мир был реален, что там
могло помешать его появлению НАМ? Отсутствие [деятельности]
ума или чувственных органов в крепком сне — это не повод к тому,
чтобы мир не был виден. Истинное Я не требует какоголибо по5
средника, дабы увидеть всё, что реально. Священное предание ука5
зывает нам, что А т м а н является Оком Сознания*, единственно
посредством которого ум и чувства способны воспринимать; ЕГО
сила сознательного восприятия реальности, говорят все ведантис
ты, никогда не утрачивается. Мы не видим мир в глубоком сне,
потому что мир не существует.
Мудрец Аруначалы также выразил ту же самую вещь в другой
форме. “Мир есть не что иное, как тело, тело есть не что иное, как
ум. Ум есть не что иное, как Первичное Сознание, Первичное Со5
знание есть не что иное, как Реальность. ОНА существует неизмен5
ная, в Покое”**.
Могут спросить, как мы можем быть уверены в существовании
Реальности, трактуемой здесь как Источник, Источник, из которо5
го ум и мир поднимаются и в который они опускаются. Ответ
состоит в том, что эта нереальная пара не может появляться и
исчезать без чего5то реального, в котором они имеют свои восхо5
ды и закаты.
* Это поучение дано в этой главе ниже, где показано, что формы не5
реальны.
** Гуру Вачака Коваи, стих 99. Cм. Приложение Б, стих 19.
96 Махайога
Наша главная трудность в принятии этого учения такова. Мы
приучены к мысли, что мир существует вне нас и что мы сами
являемся телом или что мы — ум, пребывающий в теле. Мы также
предположили, что ум чрезвычайно мал по сравнению с миром, и
это затрудняет нам постижение того, как этот обширный мир мо5
жет находиться в уме или может быть единым с умом. Эта труд5
ность связана ещё с одним из наших ложных предположений, а
именно, что время и пространство реальны, так как время и про5
странство — неотделимые элементы этого феномена мира. Когда
мир появляется, то же происходит со временем и пространством, а
когда он исчезает в глубоком сне или в Безэгостном Состоянии,
время и пространство (также) не сохраняются.
Простое решение этой трудности заключается в том, что все эти
предположения суть продукты первичного неведения, чувства эго
и, следовательно, доверия не заслуживают.
Вследствие этого представления, а именно того, что мир нахо5
дится вне нас и состоит из объектов, воспринимаемых посред5
ством наших органов чувств, мир считается некой объективной
реальностью, в противоположность пустяковым мыслям, которые
признаются субъективными и, следовательно, нереальными.
Мудрецы указывают нам, что эта объективность является пред5
положением, которое ни на чём не основано, что на самом деле
мир существует только в уме. Мудрец Аруначалы формулирует эту
позицию так: “Мир есть не что иное, как пять ощущений, а именно
звуки и остальные их виды. Таким образом, мир состоит из объек
тов пяти чувственных органов, а ум воспринимает те пять ощуще
ний посредством пяти чувств. В таком случае, как может этот мир
быть иным, нежели ум?”*
Здесь Мудрец привлекает наше внимание к обстоятельству, с
которым сейчас согласны философы всех рангов — благодаря тща5
тельно разработанному доказательству, выполненному Иммануи5
лом Кантом. Это обстоятельство состоит в том, что воспринимае5
мое всеми нами есть не мир сам по себе, чья реальность находится
под вопросом, но всегда меняющееся множество ощущений, т.е.
звуков, прикосновений, форм, вкусов и запахов. То, что те ощуще5
ния находятся не снаружи — если бы что5либо пребывало снаружи
вообще — а только внутри, т. е. в уме, неоспоримо: это широко
* Улладу Нарпаду, стих 6. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 11, а
также [5; 8, с. 139].
Мир 97
принято, даже некоторыми учёными, которые профессионально
не занимаются философией. Указанные ощущения суть мысли, под5
нимающиеся в уме. Вместе с этими мыслями возникает мысль, что
есть нечто внешнее, в котором существуют вещи, являющиеся ис5
точником тех ощущений. Можно заметить, что какое5то в точнос5
ти похожее убеждение возникает также и в сновидениях и сохра5
няет всё влияние, пока сны не заканчиваются. Те, кто защищает
объективную реальность мира, вынуждены доказывать не вызы5
вающим возражений свидетельством, что ощущения на самом деле
вызваны объектами, существующими вовне; ведь бремя доказа5
тельства лежит на них [защитниках реальности мира]. Презумп5
ция (предположение) правоты выступает против них, по причине,
показанной мудрецами.
Этот мир, говорят они [защитники объективной реальности
мира], реален. Они заявляют, что он не становится нереальным
просто из5за того, что не появляется некоторым, неспособным
увидеть его в глубоком сне. Они утверждают, что в то время, как
одни крепко спят, другие бодрствуют и видят мир; поэтому мир всё
время наблюдается — тем или другим (человеком). Они складыва5
ют бодрствующие состояния всех людей, которых предполагают
существующими в качестве отдельных индивидуумов, и таким об5
разом доказывают, что имеется некое непрерывное появление мира.
И это, говорят они, доказывает, что мир реален. Если человек, про5
сыпаясь от крепкого сна, вспоминает, что не видел мир в этом сне и
таким образом сомневается, существовал ли мир тогда, когда он
спал, он только должен спросить кого5то, кто оставался бодрствую5
щим, и узнать от него, что тот видел мир в течение того периода.
Это свидетельство неубедительно; на самом деле оно вообще не
является свидетельством. Давайте возьмём случай некоего спяще5
го, который при пробуждении хочет установить на основании не5
сомненных данных, продолжал ли мир существовать или нет в то
время, когда он крепко спал. Давайте даже предположим, что этот
человек считал время существующим в период своего глубокого
сна и, следовательно, реальным. Его просят принять свидетель5
ство тех, кто не спал в это время. Но эти “свидетели” сами являются
частью мира, чья реальность находится под вопросом. Тот крепко
спящий сомневается в реальности мира, ибо последний не появ5
лялся ему в глубоком сне, пусть даже этот мир и начал снова появ5
ляться при его пробуждении. Разве это сомнение не охватывает и
тех “свидетелей” также? Спящий не воспринимал их в своём глубо5
98 Махайога
ком сне, как Мудрец и указал одному возражавшему посетителю.
Поэтому реальность “свидетелей” так же сомнительна, как и ре5
альность мира в целом. Как следует рассеивать то сомнение? Что5
бы человек, проснувшийся после глубокого сна, принял не спав5
ших людей как свидетелей, должно быть некоторое независимое
свидетельство, доказывающее, что они реальны. Но такое свиде5
тельство не предлагается. Подразумевается, что он признаёт их
реальность просто потому, что видит их; то, что он видел этих
людей перед тем, как уснуть, не имеет никакого значения, по5
скольку то же самое происходит и с этим миром. Таким образом,
подобный довод есть только хитрый способ считать этот (спор5
ный) вопрос решённым, не требующим доказательств. Предполо5
жение, что мир нереален, не только не поставлено под сомнение,
но и усилено. Оно так близко к убедительному доказательству, как
можно было (только) надеяться.
Имеется другой довод в защиту объективности мира, а именно
тот, что он появляется одним и тем же для всех наблюдателей. [Но]
есть сомнение, представляется ли этот мир одним и тем же для всех.
Общепринято, что среди людей имеются глубокие различия в их
взглядах на мир. Но давайте предположим, что [всё5таки] есть суще5
ственное согласие среди всех наблюдателей. Мудрец указывает нам,
что этот аргумент необоснован, потому что включает ложное пред5
положение о наличии различных наблюдателей. Он объясняет, что
несомненное “согласие среди наблюдателей” как таковое обуслов5
лено тем, что имеется только один наблюдатель во всяком из них;
поэтому единообразие проявления мира не вызвано реальностью
мира. Таким образом, этот довод является недостаточным.
Истина такова. Ум сам посредством собственной силы самооб5
мана творит гипотетический мир, соответствующий его ощущени5
ям, вместе с вместилищем мира, находящимся якобы вне его, и
проецирует созданный им мир в это внешнее вместилище. Это
творение и проекция суть непроизвольные и бессознательные про5
цессы, и поэтому ум никогда не сомневается в существовании чего5
то внешнего и некоего объективного мира в этом внешнем. Если
бы ум сознательно и обдуманно создал мир, он был бы способен
создать и более приятный мир; но он не способен сделать это, так
как процесс творения бессознателен. Это мы видим в сновидениях,
где ум создаёт свой собственный мир сна. Но он не приятнее, чем
этот мир бодрствования. Часто он ещё хуже, и сновидения бывают
кошмарами, подобными аду.
Мир 99
То, что ум обладает этой силой самообмана, сам творит некий мир
и обманывается им, мы видим на примере собственного действитель5
ного опыта. Мы только что говорили, что эта сила является причиной
сновидений. Мир сновидения представляется реальным, пока сон
длится. Если в этом сне спящий сомневается в реальности того, что
видит и пытается узнать истину, он всегда заключает, что не спит, а
бодрствует. Фактически Природа никогда не позволяет человеку про5
должать сновидение и в то же самое время знать, что он спит.
Но эту силу можно увидеть в работе также и при бодрствова5
нии. Посредством своей силы абстракции, отвлечения, ум может
придать всему, что воображает, видимость реальности, которой он
и сам остаётся обманутым до поры до времени, точно как в снови5
дениях. Чувство реальности меняется в соответствии с концентра5
цией ума и последующей яркостью созданного мысленного обра5
за. Наблюдая на сцене хорошо срежиссированную и хорошо сыг5
ранную пьесу, мы вводимся в заблуждение, пусть и мимолётное,
что видим реальное. То же происходит, когда мы читаем роман,
написанный великим художником от литературы. В обоих этих
случаях характеры и события реально не существуют. Но они про5
буждают в нас сильные эмоции благодаря иллюзии реальности,
созданной мастером своего дела при содействии нашего собственного
воображения. Если эта иллюзия слаба, когда мастерство художника
ещё не на должной высоте, вызванные эмоции, если они вообще
появились, также слабы, и мы не обманываемся. Является фактом,
что во всём, что касается непреднамеренного творчества, все живые
существа наделены художественным мастерством в большей сте5
пени, чем любой из когда5либо существовавших художников.
Мы думаем, что дети обладают этой силой в гораздо более вы5
сокой степени, чем взрослые. Мы не замечаем ту же самую силу в
себе, потому что наши ментальные творения дисциплинированы
школьным обучением и тяжёлой, нудной работой для поддержа5
ния жизни, и доведены до состояния единообразия с творениями
других умов, чьё само существование есть в свою очередь некое
творение ума. Мы сознаём этот самообман в том случае, если он
приходит к концу, как, например, при пробуждении от сна, при
откладывании книги или при окончании театрального представ5
ления, с опусканием занавеса. Когда, однако, иллюзия не рассеи5
вается, мы, естественно, не способны увидеть, что были обмануты.
Единственный способ положить конец этому самообману — до5
стичь прямого переживания истинного Я. Другого пути нет. Мы
100 Махайога
увидим позднее, когда будем обсуждать три состояния нашей жиз5
ни неведения в противопоставлении с Безэгостным Состоянием,
что это есть пробуждение от сна относительности и рабства.
Мудрец дал нам дальнейшие доказательства непрочности веры
в реальность мира как такового. Наличие отличительных черт и
многообразие лежат в основе проявления мира. Все они являются
порождением, говорит Мудрец, первичного неведения. Среди этих
отличительных черт мы находим время и пространство.
Имеем ли мы какое5либо доказательство того, что время и про5
странство являются объективными реальностями? Если этому не
будет доказательств, то нелепо утверждать, что мир как таковой
реален.
Философы Запада со времени Канта* были знакомы с теорией,
что пространство, время и причинность являются творением ума.
Недавние разработки в физике, начиная с теории относитель5
ности, сформулированной Эйнштейном, придают подобным сооб5
ражениям ещё бо´льшую силу. Но самым сильным доводом против
истинности времени и пространства является тот, что дан нам Муд5
рецом Аруначалы, и мы рассмотрим его в надлежащее время.
Согласно Эйнштейну, время и пространство не являются двумя
отдельными реальностями; имеется только одна вещь, которую
можно назвать существующей, а именно пространство5время, а не
две, пространство и время. Но это “пространство5время” никогда
непосредственно не переживается. Оно есть просто некая гипоте5
тическая сущность, принятая физиками для облегчения собствен5
ного понимания — или представления, что они понимают — физи5
ческих явлений. Ни один неспециалист, никто из тех, кто не явля5
ется профессионалом в математической физике, не может понять
это “пространство5время”. Мир, постигаемый таким образом, боль5
ше не является некой объективной реальностью, он есть абстрак5
ция, представленная посредством математического уравнения**.
* Можно сказать, что Кант дал логическое доказательство принципа от
носительности. Этот принцип не нов; он является отправной точкой ведан
тической философии.
** Здесь речь идёт о теории Относительности. Этот термин, если он во5
обще имеет какое5либо значение, передаёт тот смысл, что ни время, ни про5
странство не существуют сами по себе; каждый (из них) существует — или
кажется существующим — только в постоянной связи и соединении с другим.
Эта теория подкрепляет адвайтическое учение о том, что время и простран5
ство являются продуктами деятельности ума.
Мир 101
Таким образом, учёные доказали нам, что время и простран5
ство — иллюзии, возникающие в некой вещи, именуемой време5
нем5пространством. Но эта новая сущность не имеет даже свиде5
тельства чувственного опыта в свою пользу.
Мы сейчас увидим, чему можем научиться у Мудреца; ведь он
подчёркивает, что ни время, ни пространство не являются реальны5
ми. Он говорит: «Где есть время и пространство, отдельные от чув
ства “я”, от эго? Если бы мы были телами, тогда можно было бы
сказать, что мы пребываем во времени и пространстве. Но разве мы —
тела? Мы одни и те же во все времена и во всех местах. Следова
тельно, мы являемся той Реальностью, которая превосходит время
и пространство»*.
Время и пространство являются мыслеформами, возникающи5
ми субъективно после пробуждения чувства эго. В глубоком сне
нет ни времени, ни пространства. Когда мы пробуждаемся, эго
пускает ростки, говоря: “Я есть тело”; оно таким образом творит
время и пространство и размещает в них тело и мир. Когда эго
засыпает (в глубоком сне), все эти вещи также прекращаются. По5
этому и сказано, что время и пространство не существуют отдель
но от эго; а эго и ум являются практически одним и тем же. Следо5
вательно, они [время и пространство] есть результаты деятельнос5
ти ума. На возражение, что согласно нашему опыту мы находимся
во власти времени и пространства, ограничены их рамками, Муд5
рец отвечает, что это — иллюзия, обусловленная представлением
“Я есть тело”; только тело пребывает во времени и пространстве.
Чем же тогда мы являемся? Что есть наша подлинная природа?
Мудрец указывает нам, что мы не являемся ни телом, ни умом, но
вечным “Я есмь”, которое неизменно и проходит, словно нить,
через непрерывный ряд мыслей; в каждой мысли присутствует это
“Я есмь” (или чистое “Я”). “Я — молодой”, “Я — взрослый”, “Я —
старый”, “Я — мужчина”, “Я — праведник”, “Я — грешник”; во всех
этих мыслях “Я есмь” (или чистое “Я”) является постоянным фак5
тором. Оно никогда не меняет своей природы. Может только пока
заться, что оно делает это, если мы путаем истинное Я — которое
суть это “Я есмь”1 — с телом; такая путаница вызывает подъём
* Улладу Нарпаду, стих 16. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 21,
а также [5; 8, с. 140].
1
Еси, есмь (старослав.) здесь означает истину духовного Бытия, Которое не
связано с эмпирическим существованием, фиксируемым глаголом “есть” —
одним из значений современного глагола “быть”.
102 Махайога
чувства эго. Время и пространство появляются в этом “Я есмь” и
посредством Него, но не влияют на Него. Это “Я есмь” не является
мыслью ума, ОНО есть истинное Я, превосходящее время и про5
странство. Нам следует отбросить изменчивые проходящие мысли
и выделить чистое “Я есмь”, которое есть А т м а н. Если мы сделаем
так, говорят мудрецы, то обнаружим, что Он вечен и беспределен,
не имеет ни времени, ни пространства. И так как последние не
остаются в живых после смерти эго, они нереальны. Мы можем
здесь серьезно обдумать и учесть следующее: Реальность есть то,
что существует в Безэгостном Состоянии.
Возможно, что некоторые из нас скорее могут оказаться сбитыми с
толку этими соображениями, нежели принять их. Но только самые
неразумные сумеют противиться выводу, что нет ясного свидетель5
ства, показывающего, что время и пространство, а также мир, кото5
рый кажется наполняющим их, являются объективными реалиями,
существующими независимо от ума, который воображает их.
В какой5то степени может помочь следующее соображение. Вре5
мя и пространство всегда представляются бесконечными. Мы не
можем избежать такого представления. Но нет доказательства того,
что они являются бесконечными. В сновидении мы обнаруживаем
и время, и пространство, и поскольку наше сновидение имеет на5
чало, нам следовало бы, если мы воспринимаем реальность, ока5
заться способными узнать, в том же сне, что период сна имел нача5
ло. Но мы не в состоянии этого сделать. Только при пробуждении
мы обнаруживаем, что заблуждались [считая сон бодрствовани5
ем]. В этом отношении нет существенного различия между време5
нем сновидений и временем бодрствования.
Так как время в действительности не существует, нет ни про5
шлого, ни будущего, ни даже настоящего; не может быть и ничего
подобного творению мира. Так же нереальны и все явления, предпо5
лагающие время. Поэтому мы не имели прошлых рождений и также
не будем иметь каких5либо в будущем; мы и сейчас не воплощены, и
смерть не может быть реальной. В прошлом не могло быть выпол5
нено никаких действий, чьи плоды мы должны были бы пожинать.
И сейчас мы не являемся исполнителями действия, плоды которого
будут пожинаться нами в будущем. Это абсолютная, неразбавлен5
ная истина, пережитая всеми мудрецами; это, однако, не затрагивает
относительную обоснованность верований мирянина.
Так как пространство является иллюзией, различие между “внут5
ренним” и “внешним”, без которого мир не может быть объектив5
Мир 103
ной реальностью, также становится нереальным. Таким образом,
показана иллюзорность всех бесчисленных ограничений, которые
всегда производили впечатление относящихся к нам.
Поскольку нет “внешнего”, нет не только неодушевлённых
объектов, но также нет и живых (субъектов), в том “внешнем”. Мы
уже видели, что многие из доводов в защиту реальности мира при5
нимают как доказанное существование множества людей, находя5
щихся в пространстве. Эта идея есть, несомненно, продукт чувства
эго. Так как чувство “Я” сведено к телу того, кто видит, то он не
может избежать представления, что в каждом видимом им теле
присутствует некая личность. Таким образом возникают понятия
“вы” и “он”, а они суть неведение.
Мудрец Аруначалы выражает это так: «Когда возникает чув
ство “Я есть тело”, тогда также возникают и понятия “вы” и “он”.
Но когда поиском Истины, лежащей в основе этого “Я” [“я”], чувству
“я” положен конец, тогда понятия “вы” и “он” также прекращают
ся. То, которое после этого сияет как Единственный Остаток, есть
истинное Я»*.
Следующий эпизод, взятый из Вишну пураны, — внимание пи5
шущего эти строки было привлечено к нему Мудрецом — может
помочь более ясному пониманию вопроса в целом. Он рассказыва5
ет, как мудрец Рибху инструктировал своего ученика Нидагху. Учи5
тель пошёл, переодетый, к ученику и обнаружил его в своём род5
ном городе. Ученик не смог узнать джняни и принял его за простого
крестьянина, который пришёл осматривать достопримечательнос5
ти. Как раз тогда проходила некая царская процессия, и Учитель
спросил, что это такое. После этого состоялся следующий разговор.
Нидагха ответил: “Местный царь двигается в процессии”. — “Кто
из них царь?” — “Он тот, кто сидит на слоне”. — “А кто из них слон
и кто царь?” — “Тот, кто сверху — царь, а тот, кто внизу, — слон”. —
“Я не понимаю, что имеется в виду. Пожалуйста, объясните это
яснее”. Ученик удивился столь глубокому невежеству этого мни5
мого простолюдина. Чтобы тот понял, он уселся на плечи мудреца
и сказал: “Послушайте, я — сверху, как царь, а вы — снизу, как
слон”. Мудрец Рибху ответил: «Если вы говорите, что сидите на5
верху, как царь, а я нахожусь внизу, подобно слону, то дайте мне
понять, что вы имеете в виду под “я” и “вы”». Тогда Нидагха по5
* Улладу Нарпаду, стих 14. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 19,
а также [5; 8, с. 140].
104 Махайога
спешно спрыгнул на землю, припал к стопам Рибху и сказал: “Ко5
нечно, ты есть мой святой Учитель Рибху, ибо больше никто не
имеет такого верного восприятия абсолютной истины недвойствен5
ности”. Рибху сказал ему, что в этом состояло поучение, в котором
он нуждался, и ушёл. Таким образом Нидагха получил наставление
о правде истинного Я. Его вели шаг за шагом и в конце концов
указали, что различие между одним человеком и другим нереально
и что существует только единое истинное Я. Индивидуальность и
множественность душ — иллюзии, порождения неведения “Я —
тело”. Это самое неведение есть единственный корень всего чув5
ства различия. Понятия верха и низа существовали для ученика в
этой истории только потому, что он отождествлял себя с одним
телом, а джняни с другим; тела были вверху и внизу, не А т м а н.
А т м а н превосходит все различия.
Разница внешнего и внутреннего не более реальна, чем разли5
чие между верхом и низом. А без этой разницы мира нет.
Также само это неведение побуждает нас предполагать, что ум
ничтожно мал и расположен в некоем закоулке тела, в мозге. Из5за
этого ложного убеждения нам трудно представить себе, как такая
обширная вселенная может находиться в уме; мы даже считаем
подобное смехотворным. Мудрец Аруначалы указывает нам, что
это наше представление есть некая инверсия истины [ставящая
истину с ног на голову]. Он говорит, что ум обширен, не мир.
“Познающий всегда больше, чем познанное, а видящий всегда больше,
чем увиденное”. То, что познаётся, находится в познающем, а то,
которое видится, — в наблюдателе. Весь простор небес располага5
ется в уме, не снаружи, потому что ум пребывает повсюду, и по
отношению к нему нет ничего внешнего. Безграничная вселенная,
содержащаяся в этом кажущемся внешним небе, также находится в
уме. Даже великие Боги*, которым поклоняются преданные, и со5
ответствующие им небеса находятся в уме только**. Та божествен5
* “Боги” — во множественном числе — означают разнообразные формы
Бога, восторженно почитаемые различными группами преданных. Все эти
формы являются мысленными образами Единого, который бесформен. Ког5
да это слово пишется со строчной, малой, буквы “б”, это означает обитателей
небес, соответствующих “ангелам” в христианской теологии. Небо этих бо5
гов отличается от небес “Богов”.
** Кена упанишада, 1.6.
“Что не мыслится разумом, чем, [как] говорят, мыслим разум — знай: то
и есть Брахман, а не то, что почитают в этом [мире люди]”. См. [16, c. 71],
[17, c. 526].
Мир 105
ность, которая постигается как нечто отличное от преданного, яв5
ляется только относительно реальной. Подлинная Божественность
есть Реальность, в которой почитатель и почитаемое являются
одним, в ней нет места уму, отличающему одно от другого. Таким
образом, всё, о чём думает ум, или считает видимым, — тело, чув5
ственные объекты, иные тела, являющиеся, по предположению,
другими людьми, рай, ад и другие области или миры — находятся
внутри, а не вовне. Корнем всех этих ложных представлений явля5
ется первоначальная ошибка считать само собой разумеющимся,
что одно единственное тело есть А т м а н, Я, а все остальные — не5Я.
И вследствие такого неведения мы даже не думаем сомневаться в
правильности того или иного убеждения, возникающего из этого
неведения. Раз мы ясно понимаем тот факт, что обманывали себя
относительно правды об А т м а н е — принимая иллюзию, что тело
является А т м а н о м, за нечто подлинное, — то у нас будет мало
трудности в принятии, по крайней мере, на пробу, учения, что мир
не является объективной реальностью.
Мудрец указал нам, что мир нереален, потому что является не
чем иным, как пятью видами восприятий. Среди этих пяти воспри5
ятий есть одно, заслуживающее специального рассмотрения, а
именно форма. Без восприятия форм мы не можем стать подвер5
женными первичному неведению, чувству эго.
Эго возникает, овладев некой формой, телом, смешивая ту фор5
му с истинным Я и таким образом ограничивая истинное Я. Поэто5
му вопрос о реальности форм рассматривался Мудрецом отдельно.
Он говорит: “Если бы А т м а н имел форму, тогда мир и Бог тоже
имели бы форму. Но если А т м а н бесформен, кто будет видеть
формы и как? Является ли зрелище иным, нежели глаз, который
видит? Истинный Глаз есть именно истинное Я; Оно есть бесконеч
ное Сознание, не имеющее формы и не содержащее мира”*.
Смысл сказанного Мудрец сам объяснил так: “Если глаз, кото5
рый видит, будет глазом тела, то видятся грубые формы. Если тому
глазу помочь линзами, то можно увидеть обычно невидимые фор5
мы. Если глазом будет ум, то видимы тонкие формы. Таким обра5
зом, наблюдающий глаз и видимые им объекты имеют одну и ту же
природу, т. е. если глаз сам будет некой формой, он видит только
формы. Но ни физический глаз, ни ум не имеют какой5либо соб5
* Улладу Нарпаду, стих 4. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 9, а
также [5; 8, с. 138].
106 Махайога
ственной зрительной способности; истинный Глаз есть А т м а н.
Так как Он не имеет формы, будучи чистым и бесконечным Созна5
нием, Реальностью, Он не видит форм”. Формы сотворены самим
актом зрительного процесса.
Из этого мы узнаём, что формы появляются только из5за чув5
ства эго, первичного неведения.
Для того, кто ещё стремится уклониться от неизбежного вывода —
а именно, что мир не имеет объективной реальности — Мудрец
обращается к нашему опыту в сновидениях. Мы уже обсуждали
сновидения как (некие) сообщения о чём5либо, чьё применение не
доказывает [их] реальности. Нам также нужно увидеть, что пред5
ставление о внешнем и объективности [как таковой] может быть
обманчивым. И здесь пример сновидений полезен. Во время сна
мы совершенно уверены, что видим некий внешний мир, состоя5
щий из людей и вещей, простирающийся во времени и простран5
стве, очень похожий на мир бодрствования. Это представление о
восприятии чего5то внешнего — причина того, что мы считаем мир
сновидения реальным; и это убеждение сохраняется, пока мы спим.
В это время у нас нет ни малейшего сомнения, что мир сна нахо5
дится вне нас и реален. Если сомнение возникает, по случаю чего5
то чрезвычайного, как например, когда мы обнаруживаем, что спо5
собны летать, или видим воскресение умершего, и начинаем подо5
зревать, что всё может оказаться сном, это сомнение почему5то
преодолевается и сновидение считается реальным до тех пор, пока
мы не проснулись. Фактически продолжительность сна зависит от
нашей веры в его реальность. Эта иллюзия реальности сохраняет5
ся в течение всего сновидения. И только при пробуждении мы в
состоянии увидеть, что это был только сон — что внешнего мира не
было, был лишь некий мысленный образ, который казался столь
живым, что создал иллюзию внешнего мира и реальности.
Можно возразить, что есть отличие: мы пробуждаемся от сно5
видения и можем, таким образом, осознать его нереальность; но
наше переживание бодрствования конца не имеет, у нас нет воз5
можности осознать его ложность. Однако мудрецы указывают нам,
что существует пробуждение от этого сновидения, именуемого
бодрствованием, и что после этого сон приходит к концу. Этот
аспект вопроса будет рассмотрен позднее, когда мы подойдём к
обсуждению трёх состояний личного опыта. Сейчас нас интересует
только обманчивость переживания (некоего) внешнего, вызыва5
ющего ощущение реальности. Тот, кто не согласен с этим, должен
Мир 107
оказаться способным рассказать нам о каком5то безошибочном
приборе, с помощью которого мы можем узнать во время сна, что
мы спим, т.е. обнаружить “сонную” природу сновидений. Если бы
такой прибор существовал, то он дал бы нам возможность обнару5
жить также и “сонную” природу бодрствования. В сновидении ли
или в бодрствовании, но если отвернуться от мира и попытаться
познать того, кто´ видит тот мир, мир и его наблюдатель исчезнут
вместе, и останется только А т м а н.
Эти и другие соображения должны облегчить нам принятие точ5
ки зрения, выдвинутой мудрецами, что мир не является объектив5
ной реальностью, что он не имеет своего собственного существова5
ния. Есть только одна вещь, имеющая такое существование, а имен5
но истинное Я. Это мы увидим в одной из последующих глав.
Поскольку мир есть не что иное, как ум, истина о нём зависит от
достоверности существования ума. Поэтому мы сейчас должны
рассмотреть, является ли ум — творец мира и в бодрствовании и в
сновидении — сам реальным.
Мудрец указывает, что ум является прерывистым. Он восходит
вместе с готовым [как готовое платье] миром и заходит вместе с
ним, как мы уже говорили. Во сне без сновидений нет ума и нет
мира. Если оценивать по критериям реальности, данным нам муд5
рецами, то мир нереален.
Ум, говорит Мудрец Аруначалы, есть не что иное, как поток
мыслей, проходящий через Сознание. Из всех этих мыслей первой
[и главной] является мысль “Я — это тело”. Это ложная мысль, но
так как она принимается за истину, открывается возможность воз5
никновения других мыслей. Поэтому ум — просто продукт первич5
ного неведения и, следовательно, нереален.
Из этого ясно, что мы не являемся умом, что ум — это не А т м а н.
Ум не существует в глубоком сне, но мы продолжаем существовать
в глубоком сне. Кроме того, А т м а н существует в состоянии,
находящемся по ту сторону трёх состояний — бодрствования,
сновидения и глубокого сна.
Мы не исчерпали всех возможных возражений, которые мо5
жет поднять закоренелый сторонник реальности мира. Конечно,
нет конца возражениям, которые будет продолжать выдвигать
движимый эго ум, если его поощрять делать это. Мы уже отмеча5
ли причину того, что ум неустанно воздвигает трудности. Мудрец
показал нам, как вести дело с непокорным умом, когда тот пробу5
ет причинять беспокойство тем или иным способом.
108 Махайога Мир 109

Результат всего этого исследования таков: чтобы оказаться спо5 подлинного Я. Он отличается также от простого идеализма Берк5
собными снова обрести нашу подлинную природу — истинное Я, ли, ибо неотъемлемо связан с уникальным учением мудрецов о
мы должны освободить себя от укоренившегося ложного пред5 том, что в основе ложной видимости [мира] находится транс5
ставления, что мир реален. Конечно, нет необходимости обяза5 цендентальное истинное Я. Не утверждается, что для всех духовно
тельно принимать противоположное мнение, что мир нереален. устремлённых это есть лучший из всех возможных методов. Какой5
Но если так получается, что мы не можем отказаться от нашего то метод бывает лучше или хуже другого только применительно к
нынешнего убеждения в реальности мира без принятия противо5 отдельному человеку, не вообще [как общее правило]. Также верно
положной веры, — а именно той, что мир нереален, — мы должны и то, что это не единственный метод избавиться от зависимости. Те,
принять её, даже если она не строго истинна, как объяснено ранее. кому этот метод не подходит, могут следовать пути преданности,
Руководства по адвайтическому преданию просят нас избегать который рассматривается позднее. Таким людям говорится, что мир
крайностей, если это возможно. Они советуют нам помнить, что реален, потому что Реальность — именуемая Богом — есть суще5
этот мир “не поддаётся определению в качестве истинного или ственная и действенная Причина его. В этом нет противоречивости,
ложного” — анирвачанья, и это философски точно, ибо соответ5 так как мудрецы часто указывали нам, что учение должно всегда
ствует учению [древних] мудрецов. Мы можем отложить мир в подходить тем, кого учат.
сторону и прекратить думать о нём, понимая, что Истина осознаёт5
ся только полным и окончательным изжитием первичного неведе5
ния при Раскрытии истинного Я. Последнее достигается в ходе
Поиска [Исследования, вичары], которому учит Мудрец. Если мы
не можем делать это, нам нужно ослабить тиски неведения, напо5
миная себе, что, по всей вероятности, мир есть просто некая фанта5
зия наших собственных блуждающих умов, что5то подобное опи5
санному Льюисом Кэрроллом в его книге “Алиса в стране чудес”.
Там героиня считает чудесный мир, который она видит, совершен5
но реальным до самого конца; после этого она обнаруживает, что
тот мир был ложной видимостью, кажимостью — что мужчины,
женщины и животные, которых она наблюдала, были только ко5
лодой карт. Поэтому Освобождённый также может обнаружить,
что этот кажущийся прочным и основательным мир есть только
некая колода мыслей.
Может быть полезным указать, что мудрецы стремятся не на5
вязать какую5то новую собственную веру, но лишь освободить
ученика из тисков тех представлений, которые препятствуют По5
иску.
Метод, излагаемый в этих главах — а именно отвлечение ума от
мира посредством пробного принятия взгляда, что он является
лишь некой колодой мыслей — называют иногда “субъективным
идеализмом”, поскольку он отчасти напоминает точку зрения на
мир, которой учил Беркли. Но наш идеализм, если так его назы5
вать, есть помощник в поиске Себя. Его не рекомендуется прини5
мать тем, кто не устремлён к достижению прямого Откровения

Г Л А В А Ш Е С ТА Я
ДУША
Мы, таким образом, всесторонне обсудили природу чувствен5
ных объектов, а также ума, внутри которого и посредством кото5
рого они появляются. Есть ещё две темы, нуждающиеся в объясне5
нии, а именно: индивидуальная душа и Бог. Мы сначала рассмот5
рим первую из них.
В течение жизни мы приобрели определённые представления о
душе. Нам нужно понять, насколько глубоко эти представления
обоснованы. Большинство из нас полагает, что есть некая душа,
восприемник чувственных объектов, составляющих внешний мир,
лелеющая те мысли, что возникают в уме. Мы также считаем само
собой разумеющимся, что имеется некая отдельная душа, обитаю5
щая в каждом отдельно взятом теле. Это есть та самая “душа”,
которую мы принимаем за себя, за своё “Я”. И так как это “Я”
ограничено до единственного тела и связанного с ним ума, мы
считаем его имеющим предел. Когда мы говорим: “Я”, то подразу5
меваем это ограниченное “Я” — маленькое “я”. Мы также полага5
ем, что “мы”, а именно эти маленькие “я”, находимся в рабстве,
будучи подвластны законам пространства, времени и причиннос5
ти. Некоторые из нас верят также, что это маленькое “я” может
стать свободным, хотя мы не все понимаем под словом “свобода”
одну и ту же вещь. Большинство из нас считает, что это “я” запол5
няет тела, одно за другим, но не по собственной воле, а под при5
нуждением результатов [своих] действий. Для многих верующих
существует почти вселенская догма о том, что души отделены от
Бога. Немногие полагают, что это разграничение исчезнет с дости5
жением свободы, но все остальные верят, что такое разграничение
является вечным — что душа навсегда останется отдельной от Бога.
Эти верующие не подвергают сомнению реальность времени и про5
странства, этого и других миров.
Душа 111
Все эти верующие принимают, что ум и есть “Я”. Но это допуще5
ние часто является неосознанным. Довольно многие из них испо5
ведуют точку зрения, что есть некое “Я”, иное, чем ум. Однако
инстинктивно они верят, что это “Я” есть ум какого5то вида, при5
писывая своему “Я” множество свойств ума.
Если бы те верующие были по существу правы, то отсюда следо5
вало бы, что “Я” есть некая личность, т. е. некая индивидуальность.
Все вопросы, что возникают относительно “Я”, сводятся, таким
образом, к одному: «Является ли это “Я” индивидуумом (личнос5
тью)?» Если “Я” не будет личностью, тогда нет души — нет того,
кто воспринимает этот мир, наслаждаясь последствиями действий
и страдая от них.
Реальна личность или нет, явствует из того, что Мудрец говорит
нам в своих произведениях. Он пишет следующее: «Тело, которое
само по себе инертно, не говорит “Я”. Вечно существующее Сознание
не поднимается и не опускается. Но между этими двумя возникает
некое фальшивое бытие, “я”, которое принимает форму и размеры
тела. Оно само есть ум, служащий узлом между сознанием и инерт
ным (телом). Это есть обусловленное существование, эго, зависи
мость и тонкое тело. Такова действительная природа (так называ
емой) души»*.
Мудрец говорит нам здесь, что реальное Сознание находится по
ту сторону времени и поэтому не имеет ни восхода, ни заката. Оно
напоминает солнце, которое — относительно земли — не движет5
ся. Восход и закат солнца, о которых мы говорим, вызваны движе5
ниями земли. Поэтому и Реальность тоже сияет постоянно, а вос5
ход и закат эго приписываются Ей. Чувство эго прерывисто, оно
поднимается и опускается, возникает и исчезает. Отдельно от чув5
ства эго индивидуальной души нет. Она сияет в течение бодрство5
вания и сновидений и садится в глубоком сне. Это маленькое “я” не
должно, следовательно, отождествляться с Реальностью. Оно так5
же не может быть отождествлено с инертным телом. Чем же тогда
является это малое “я”? Мудрец говорит нам здесь, что оно есть
некое гипотетическое бытие, химера ума, составленная из тела и
света Сознания. Эти две совершенно непохожие вещи смешаны
вместе, а результат — то нелепое существо, именуемое индивиду5
альной душой, которое говорит: “Я есть то и это”. Оно кажется
* Улладу Нарпаду, стих 24. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 29,
а также [5; 8, с. 141].
112 Махайога
сознательным, так как связано со светом Сознания, но в то же
самое время неотличимо от тела, что не имеет своего собственно5
го сознания. Из5за этих двух несоответственных элементов, со5
ставляющих его, оно описывается как узел между Реальностью —
А т м а н о м, Я — и телом. Вот почему это маленькое “я” проявлено
как чувство эго, которое имеет форму мысли “Я есть это тело”.
Тело, таким образом отождествляемое с “Я” (истинным Я), не все5
гда является физическим. Иногда ум, который является только
неким более тонким видом тела, занимает его место, и тогда чув5
ство индивидуальности на какое5то время ограничено рамками
ума.
Итак, мысль “Я есть это тело” — первичная мысль. Она напоми5
нает нить, на которую нанизаны все остальные мысли. Следова5
тельно, эго неотличимо от ума. Ум, по сути, есть лишь расширен5
ная форма эго. Отсюда Мудрец и говорит нам, что ум и тонкое
тело являются тем же, что и гипотетическое маленькое “я”, кото5
рое есть не что иное, как эго. Или наоборот, мы можем сказать, что
маленькое “я” есть не что иное, как они оба — ум и тонкое тело.
Мы таким образом узнаём, что так называемая душа суть толь5
ко эго, обусловленное путаницей двух элементов, которые отлич5
ны друг от друга и никогда не могут быть соединены, так как один
из них — тело — не существует, будучи не более чем представлени5
ем ума. Действительное смешение может иметь место, только если
оба элемента реальны. Мудрец объясняет, что смешение этих двух
элементов похоже на свадьбу, заключённую холостяком в снови5
дении, где жених реален, а невеста — нет; когда спящий просыпа5
ется, он обнаруживает себя тем же холостяком, что и раньше. Сле5
довательно, истинное Я, которое есть Реальность, в действитель5
ности не стало ограниченным. Оно никогда на самом деле не ста5
новилось душой, или маленьким “я”, и Оно на самом деле не жени5
лось на теле. Таким образом становится ясно, что индивидуальная
душа не имеет подлинного существования. Все вопросы, что связа5
ны с этой душой, бессмысленны, поскольку они допускают суще5
ствование души. Есть только одно истинное Я, Чистое Сознание,
которое превосходит время. Мы увидим позднее, почему Оно опи5
сывается как Сознание, а не как сознательное; мы тогда увидим,
что есть существенное различие между этими двумя описаниями.
Из того, что ум не существует отдельно от этой фальшивой
сущности, эго, следует, что все творения ума, включая неведение и
зависимость, и последующее условное существование, состоящее
Душа 113
из наслаждения и страдания — которое мы называем “жизнь” —
являются продуктами эго и отдают его нереальностью, имеют
её налёт. То, что неведение является нереальным, будет видно
позднее.
То, что это учение верное, станет ясным для нас, если мы по5
смотрим на факты без предубеждений. Самым тщательным ана5
лизом всего нашего прошлого опыта мы не можем найти дока5
зательства индивидуальной души, иной, нежели эго. Эго само
как раз и есть то первичное неведение, признание которого яв5
ляется отправной точкой нашего исследования. Здесь показано,
что будучи соединением двух несмешиваемых элементов, эго
представляет собой некую воображаемую сущность. Таким об5
разом всё это условное существование, которое мы именуем жиз5
нью, основано на этой лжи, индивидуальной душе. Естественно
поэтому, что жизнь должна быть полна лжи и, следовательно,
полна разочарований. Может быть, трудно быстро понять это уче5
ние. Но оно является основополагающей истиной, которой учит
древнее предание.
Если это учение не принято, не может быть правильного пони5
мания древнего предания. Пока сохраняется представление об ин5
дивидуальности, все философские исследования бесполезны, ибо
они не могут вывести нас из первичного неведения. Мудрец Шан5
кара ясно учил этому так: «Только пока существует отождествле5
ние (совершаемое умом) истинного Я с интеллектом, присутствует
видимость [кажимость] отдельного бытия и условного существо5
вания для того Я. Но в действительности нет такого существа, как
индивидуальная душа, иного, нежели ложная сущность, вообра5
жённая интеллектом. При изучении Веданты мы не находим (под5
держки жизни) какого5либо сознательного существа, имеющего
своё собственное существование, отдельное от Высочайшего Су5
щества, которое вечно свободно и знает всё. Священные тексты
говорят: “Нет видящего, слушающего, мыслящего или познающего
отдельно от этого Существа”; “Нет никого, кроме Него, кто видит,
слушает, думает или познаёт”; “Ты еси ТО”; “Я есмь Реальность”.
Эти и сотни других текстов являются нашими авторитетами»*.
Эго — это единственный источник всех наших жизненных
переживаний; они есть то, чем являются, из5за эго. Мы говорим:
“Я — это и то”, “Я — делатель, исполнитель действий”, “Я — счаст5
* СутраБхашья, Глава II, Пада 3, сутра 30.
114 Махайога
ливый человек”, “Я — несчастный человек” и т. д. В каждой отдель5
ной мысли мы можем найти это “Я есмь” [чистое “Я”]. Оно, на
поверку, есть общий фактор всех без исключения мыслей. Не мо5
жет появиться мысль, которая не содержит это “Я есмь”. Но это
“Я есмь” не является достоянием ума; об этом мы узнаём у Мудреца
и из Упанишад. Нам говорят, что это “Я есмь” — Свет истинного Я.
Поскольку то Я бесконечно и неограниченно, постольку это
“Я есмь” не является действительно той маленькой вещью, за кото5
рую мы её принимаем. И мы считаем его ограниченным, несовер5
шенным и привязанным к колесу боли и удовольствия лишь пото5
му, что не умеем различать и не отличаем элемент реальности в эго
от ложного [элемента в нём]. Следовательно, нам должно быть
ясно, что истинное Я затмевается просто принятием этого эго за
чистую монету, за наше истинное Я, которым оно, как показано
здесь, не является.
Это была как раз сущность учения мудреца, известного как Гау5
тама Будда*. Кто5то его однажды спросил о бессмертии души. Буд5
да ответил: “Та душа, о выживании которой вы беспокоитесь, не
существует даже сейчас; она нереальна”. Он имел в виду, что чело5
век, задавший вопрос, принимал существование индивидуальной
души, которая на самом деле не существует, и, следовательно, этот
вопрос был основан на ложном предположении. Будда не думал
отрицать существование истинного Я. Собеседник неправильно
понял ответ; он представил себе, что сказано об отсутствии соб5
ственной сути вообще. Ему следовало задать дальнейший вопрос:
“Есть ли истинное Я, а если есть, то какова Его подлинная приро5
да?” Он так не поступил и ушёл, а Будда обнаружил, что расстроил
веру этого человека, не просветив его. Стоит заметить тот факт, что
когда вопросы основаны на ложном предположении, на них не5
возможно ответить простым “да” или “нет”; в обоих случаях ответ
будет неправильным.
Индивидуальная душа нереальна, и отсюда следует, что нет того,
кто воспринимает мир. Это может удивить, хотя и не обязательно.
Зритель и видимое им неразделимы; они подобны двум концам
одной палки, а поскольку палка всегда имеет два конца, то каждое
восприятие включает этих двоих, — того, кто видит, и видимое им.
Трое, а именно видящий, видимое и отношение ви´дения, образуют
триаду, неотъемлемым элементом которой является ви´дение, ста5
* Термин “Будда” означает “мудрец”.
Душа 115
новящееся возможным благодаря свету Сознания. Посредством
этого света проявляются оба — тот, кто видит, и видимое [им].
Невозможно приписать реальность зрителю и в то же время отри5
цать реальность видимого. Если мы принимаем ту точку зрения,
что видимое, а именно мир, нереально в любом смысле, тогда мы
должны также принять и то, что наблюдающий этот мир нереален
в том же смысле и в той же самой степени. Этот наблюдатель
является, фактически, неотъемлемой частью мира; и в бодрствова5
нии и в сновидении наблюдатель и наблюдаемое составляют еди5
ное целое, они появляются и исчезают вместе.
Махарши заставляет нас понять фальшивую природу эго — ин5
дивидуальной души — посредством притчи. По случаю свадьбы
некий неприглашённый гость, совершенно незнакомый сторонам
жениха и невесты, пришёл, выдавая себя за близкого друга жени5
ха. Сначала хозяева, а именно сторона невесты, поверила ему и
почитала его соответственно. Но со временем возникло подозре5
ние и начались расспросы о том, кто он такой и по какому праву
пришёл. Обе стороны встретились и начали задавать друг другу
вопросы об этом. Самозванец понял, что его обязательно разобла5
чат и обойдутся с ним, как он того заслуживает; поэтому он тихо
исчез. Эго как раз и напоминает самозванца в этой притче. Оно не
является ни истинным Я, ни телом; пока исследование не проведе5
но, эго сохраняется и наслаждается статусом истинного Я. Но ког5
да совершается исследование — когда поиск истинного Я начался и
упорно продолжается — оно исчезнет, не оставляя следа. Здесь в
точности то, что Мудрец говорит нам в следующем отрывке:
“Это эго, которое есть лишь призрак, не имеющий собственной
формы, начинает существовать, завладев формой. Сохраняя захва
ченную форму и наслаждаясь чувственными объектами, оно очень
усиливается. Если же искать его истину, оно (непременно) обра
тится в бегство”*.
Нам надо тщательно изучить это поучение. В глубоком сне
эго нет, оно присутствует только в бодрствовании и сновидении.
В обоих этих состояниях эго проявляется, захватывая власть
над телом, говоря: “Я есть это тело”. Другими словами, имеется
восприятие тела и в то же самое время поднимается мысль “Я есть
это тело”. То тело принимается за Я или за местопребывание Я, а
* Улладу Нарпаду, стих 25. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 30,
а также [5; 8, с. 142].
116 Махайога
остальные тела и объекты в то же время рассматриваются как не5
Я. Когда опять наступает глубокий сон, и тело и эго исчезают, с
ними также пропадает и мир. Таким образом, эго есть просто неве5
дение, что ограничивает истинное Я до единственного тела из мно5
жества тел, все из которых являются его собственным творением.
Этот мир, который оно творит, эго разделило на две части — себя и
не себя; очень маленькую первую часть и очень большую вторую
часть. Из этого возникают близнецы: представления “я” и “моё”,
которые составляют суть зависимости, нашего крепостного состоя5
ния, рабства.
Рабство является результатом ограничения представления о себе
до некоего единственного тела. Поэтому очевидно, что без эго не
может быть зависимости. Таким образом, становится лёгким при5
нять поучения мудрецов о том, что истинное Я вечно свободно —
никогда не становится связанным или подверженным неведению —
и не нуждается в освобождении. Джняни, не имея представления о
бытии ином, нежели истинное Я в Его полной чистоте и совершен5
стве, не воспринимает никакой зависимости. Он даже не сознаёт,
что был связан в какой5то момент времени, потому что сам превзо5
шёл время. Зависимость есть просто мысль, подобная любой дру5
гой мысли, хотя необходимо сказать, что эта мысль о зависимости
бывает полезна, так как она приводит разумных людей к тому
исследованию, которое ведёт, посредством поиска Себя, к осозна5
нию, что зависимости, рабства, нет. Но так как рабство присуще
самому чувству эго, то оно не прекратится, пока само эго остаётся в
живых. Таким образом, мы имеем тот любопытный результат, что
эго одновременно и само рабство и страдающий от него. Из этого
следует, что эго навеки лишено права наслаждаться освобождени5
ем. Как может рабская зависимость когда5либо стать свободной?
Кроме того, в том состоянии может выжить только абсолютно
реальное, а эго нереально. Те, кто питают надежду завоевать Осво5
бождение без утраты индивидуальности, обречены на разочарова5
ние. В действительности, те благодатные сферы, которые они на5
деются достичь и в которых они должны сохранить свои индиви5
дуальности, являются такими же нереальными, как и этот мир.
То, что было сказано о зависимости, относится и к “неведению”,
поскольку оно тоже идентично эго и не существует отдельно от эго.
Нам нужно осознать во всей полноте тот факт, что эго само по
себе является источником всего зла, которое окружает жизнь. Но
для большинства тех, кто ищет и задаёт вопросы, эго дорого как
Душа 117
сама жизнь, поскольку они считают его собою и не хотят утратить
его. Они, скорее, готовы страдать от всех несчастий жизни, чем
быть счастливыми без него [эго]. [Задаваемые Мудрецу] вопросы
строятся исходя из предположений о бессмертии этой несуществу5
ющей души и того, что она выживает при Освобождении. Они не
появятся, если Учение будет понято.
Один подобный вопрос возникает так. Существует поучение
Веданты “Ты еси ТО” [Тат Твам Аси]. Прежде это поучение хра5
нилось в тайне и сообщалось только хорошо проверенным уче5
никам; таким образом предупреждались серьёзные неприятнос5
ти, происходящие от его неправильного понимания. Но сегодня
священное предание доступно всем, и последствия этого далеки
от желаемого, ибо чем выше поучение, тем большее зло происте5
кает от его неправильного применения. Некомпетентные люди
читают книги и предполагают, что эго само по себе, со всеми его
пороками, является бесконечным, всесильным и выше закона доб5
ра и зла. И они не могут выйти из заблуждения. Даже лучший
исследователь ставится в тупик этим поучением, так как он ещё
ясно не понял ту истину, что индивидуальности нет. Он понимает
этот священный текст в том смысле, что индивидуальная душа
суть Бог или что5либо ещё, бесконечно великое. Но он сомнева5
ется в этом поучении, так как в том смысле, в котором он его
понял, оно не только абсурдно, но и богохульно. И в этом он
прав; он, безусловно, гораздо более прав, чем те, кто принимает
это поучение, но в ошибочном смысле. Лучший тип духовного
искателя имеет инстинктивное чувство того, что здесь кроется
какаято ошибка. Он переполнен сомнениями и ставит вопросы,
чтобы разъяснить их.
Один такой человек спросил Мудреца: “Если я вечен и совер5
шенен, то почему невежествен?” Мудрец ответил следующим об5
разом: “Кто невежествен? Истинное Я на неведение не жалуется.
Это жалуется ваше эго. Оно также и задаёт вопросы. А т м а н, Я,
ни о чём не спрашивает. А эго не является ни телом, ни истинным
Я, оно — нечто возникающее между этими двумя. В глубоком сне эго
не было, и вы в нём не имели чувства несовершенства или неведе5
ния. Таким образом, эго есть само по себе несовершенство и неведе5
ние. Если вы ищете правду об эго и на этом пути находите истин5
ное Я, вы обнаружите, что неведения нет”. Здесь Мудрец имел в
виду, что если истинное Я найдено, то эго будет уничтожено и не5
ведение, на которое оно жалуется, будет уничтожено вместе с эго.
118 Махайога
Точный смысл священного текста “Ты еси ТО”, как он дан Муд5
рецом, записан в ГуруРаманаВачанаМала так: «Ты не являешься
ни телом, ни чувствами, ни умом, ни жизненной силой, ни эго. Ты
есть ТО, которое будет сиять как чистое “Я ЕСМЬ”, когда отрече5
нием от первородного греха* — который суть просто представле5
ние индивидуального “я” во всём перечисленном — и поиском
истинного Я [Само5исследованием, Атмавичарой] ум полностью
обездвижен в Сердце и этот мир перестаёт быть видимым»**.
Можно заметить, между прочим, что само эго является причи5
ной всей той горячности веры, которая порождает фанатизм и
нетерпимость, и пристрастие к пустым и даже злобным спорам.
Религиозный человек одержим эго, совершенно так же, как его
более приемлемый собрат — скептик. Последний равнодушен, а
потому и не неприятен. Но религиозный человек редко спокоен,
поскольку он видит такое множество людей с верованием, отлич5
ным от его собственного. Он страстно и нетерпеливо ждёт време5
ни, когда все люди будут исповедовать одну религию, но не может
вынести мысль, что эта религия будет хотя бы немного отлична от
его собственной. Ему, скорее, хотелось бы, чтобы другие обходи5
лись без какой5либо религии, нежели лелеяли религию, отличную
от его собственной. Отсюда и следует, что чем более религиозным
является некий человек, тем более неприятным он, вероятно, бу5
дет для тех, кто отличается от него по религиозным убеждениям.
Если он получает политическую власть, то будет преследовать тех,
кто исповедует другие религии. Это происходит потому, что рели5
гиозная вера не является неблагоприятной для эгоизма.
Религиозный человек всегда думает, что его рвение, направлен5
ное на обращение в свою веру, является добродетелью. Это совсем
не добродетель, а порок, ибо такое рвение вызывается его эгоиз5
мом. Он не говорит себе: “Эта вера кажется истинной и хорошей;
поэтому она будет моей, пока я не узнаю лучшую”. Наоборот, он
говорит себе: “Это моя вера, а потому она единственно истинна и
все должны принять её”. Таким образом, его привязанность к соб5
ственной вере является эгоистичной. Вот почему присутствует злоба
в его осуждении других верований. Существование таких верова5
ний оскорбительно для него. “Правоверность — это моя доктрина,
* Мудрец нам сказал, что “первородный грех”, упоминаемый в доктрине
христианства, есть не что иное, как чувство эго (см. с. 211 настоящего
издания).
** Гуру Вачака Коваи, стихи 671 и 673. См. Приложение Б, стихи 153 и 154.
Душа 119
а ересь — это доктрина других людей” — вот его склад ума. Так и
получается, что многие верующие затаивают бо´льшую неприязнь
к тем, кто лишь немного отличается от них, нежели даже к неверу5
ющим или последователям совершенно другой религии.
Мудрец говорит нам об этом так: «Тот, кто не достиг состояния
совершенного тождества с Реальностью (которая есть его Есте
ственное Состояние, так как та Реальность вечно сияет в сердцах
всех творений как истинное Я) поиском и познанием Её, занимается
спорами, утверждая: “Есть нечто реальное”, “Нет, всё нереально”,
“Реальность есть нечто, имеющее форму”, “Нет, Она формы не име
ет”, “Реальность едина”, “Она состоит из двух частей”, “Она ни та,
ни другая”»*.
Из этого нам ясно, что джняни не имеет своего собственного
вероучения, символа веры, а причина этого в том, что у него нет
эго. Именно эго является верующим или неверующим, в зависимо5
сти от случая. Люди, находящиеся во власти эго, подразделяются
на две широких группы: те, кто отрицает, и те, кто принимает
существование Реальности, лежащей в основании меняющихся ас5
пектов мира, включающих в себя тройственное появление, а имен5
но: душу, объекты чувств и Бога. Те, кто принимают это, в свою
очередь имеют многочисленные различия во взглядах на природу
той Реальности. Основные различия упоминаются здесь. Прежде
всего, имеется столкновение мнений о реальности формы; есть те,
кто принимает, что Первопричина имеет форму; естественно, что
некоторые отрицают это. Затем существует спор о единстве или
многообразии Первопричины. Некоторые доказывают, что Она
едина и что вселенная — некая видимость в ней, так что Она явля5
ется и материальной и действенной причиной. Другие это отрица5
ют и доказывают, что Первопричина есть Бог, который извечно
отличен от душ. Есть ещё и другие, утверждающие что Бог и души
ни тождественны, ни различны. Среди них имеются также и те, кто
верит в единство [Бога и души], ибо то учение [о Реальности],
пусть и достаточно истинное, не должно рассматриваться просто
некой догмой, но побуждать к достижению действительного Пере5
живания Реальности. Поэтому те, кто не расположен к Поискам,
посредством которых должно быть завоёвано это Переживание,
ничем не лучше, чем остальные; все в равной степени подвержены
* Улладу Нарпаду, стих 34. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 39,
а также [5; 8, с. 143].
120 Махайога
влиянию эго и согласны оставаться такими. Поистине, только
Переживание А т м а н а реально, а не мнения о Нём, которые
подразумевают, что Он может стать объектом мысли. Простое
теоретическое знание А т м а н а — даже извлечённое из священ5
ного предания — есть неведение, точно такое же, как догмы веру5
ющих.
Мудрец Аруначалы имеет в виду, что Реальность превосходит
ум, тогда как вероучения являются в чистом виде работой ума.
Поэтому никакой символ веры не может служить точным описа5
нием Реальности. Реальности нет ни в вероучениях, ни в книгах,
где они изложены. Верует именно эго, чья сущность состоит в
сокрытии или искажении истины. “Я верю”, — говорит верующий.
Ему Мудрец отвечает: «Найди истину того “я”, “верующего”. После
этого ты познаешь Истину, которая превосходит ум, а потому и не
может содержаться в каком5либо вероучении …».
Мы, таким образом, видим, что эго есть первичный источник
всего этого многообразия — не только мира объектов, но также и
мира идей. Это логическое развитие того вывода, к которому мы
пришли в предшествующей главе, а именно, что мир является про5
дуктом деятельности ума. Так как ум не существует отдельно от
эго, эго само есть и ум и мир. Это как раз то, что Мудрец показыва5
ет в следующем тексте: «Когда возникает эго, тогда возникает и
весь мир. Когда эго нет — ничто не существует. Поэтому поиск Себя
[Самоисследование, Атмавичара] в виде вопроса: “Кто есть это
эго?” или “Откуда оно возникло?” является способом отбросить весь
мир в целом»*.
Поучение, передаваемое здесь, следует рассматривать вместе с
другим отрывком, процитированным в предыдущей главе. Там [Ул
ладу Нарпаду, стих 14] Мудрец указал, что множественность “я”,
появляющихся нам в неведении, есть иллюзия и что эта множе5
ственность исчезнет из вида, когда эго уничтожено Поиском [Ис5
следованием, вичарой]. Таким образом, получается, что в Состоя5
нии Освобождения нет мира, будь то вещи и люди или мысли —
что весь мир пребывает в эго и есть не что иное, как эго.
Всё это совершенно согласуется с тем поучением древнего пре5
дания, которое ясно выражено в Мандукья упанишаде, где говорит5
ся, что “ОН [А т м а н] вне мира, исполнен блаженства, спокоен, не
* Улладу Нарпаду, стих 26. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 31,
а также [5; 8, с. 142].
Душа 121
имеет различий”1. В древнем предании есть и другие такие же не5
двусмысленные утверждения, которые отстаивают полное отсут5
ствие различий в Безэгостном Состоянии. “Здесь вообще нет мно5
жественности”*. И этим искателя Истины предостерегают не попа5
даться в ловушку ложной веры в реальность различий. Нам гово5
рят, что кто бы ни принимал их реальность, будет умирать снова и
снова**. Тот, кто воображает даже малейшую разницу между со5
бой и Истиной, будет жертвой страха***. Всё, что человек считает
отличным от А т м а н а, способно обманывать его****.
То, что мир перестаёт быть явным при достижении Освобож5
дения, также утверждается Мудрецом в следующем тексте: “Я
сейчас ясно сформулирую глубинную тайну, составляющую высо
чайшую сущность всей Веданты: Знай, что когда эго умирает и
истинное Я осознано как Единая реальность, тогда остаётся толь
ко то истинное Я, которое есть Чистое Сознание”*****.
Это также соответствует и учению Гиты, которое говорит, что
даже сейчас этот мир в действительности не существует. “Все тво5
рения пребывают во Мне, Я — не в них. ( На самом деле) они не во
Мне. Такова Моя божественная майя2!”******.
1
Речь, очевидно, идёт о шлоке 7. См. сноску ** на с. 159 настоящего издания.
* Катха упанишада, 2.1.11.
Строка первая. “Лишь разумом следует постигать это. Здесь нет никакого
различия”.
См. [16, c. 107], [17, c. 557].
** Катха упанишада, 2.1.11.
Строка вторая. “От смерти к смерти идёт тот, кто видит здесь [что5либо]
подобное различию”. См. [16, c. 107], [17, c. 557].
*** Тайттирийя упанишада, 2.7.1.
“Ибо когда [человек] находит бесстрашие и опору в этом невидимом,
бестелесном, необъяснимом, неоснованном, то он достигает бесстрашия.
Ибо если он видит в нём малое различие, то у него возникает страх”. См. [16,
c. 87], [17, c. 540].
**** Брихадараньяка упанишада, 4.5.7.
“Всё оставляет того, кто считает всё отличным от А т м а н а. Это
брахманство, эта кшатра, эти миры, эти боги, эти веды, эти существа, это
всё — А т м а н”. См. [14, c.. 130], [17, c. 133].
***** Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 40. См. Приложение А и Прило5
жение 2 — стих 86, а также [5; 8, с. 152].
2
В санскритском оригинале — “йога”. Очевидно, что автор “Маха5йоги”
разумеет здесь “йогу” как иллюзию, майю.
****** БхагавадГита (IX, 4–5).
“4. Мной в непроявленном виде распростёрт весь (подвижный) мир,
во мне пребывают все существа, но я не пребываю в них.
122 Махайога
С другой стороны, пока чувство эго продолжает существовать,
ви´дение мира неизбежно. И наоборот, пока человек видит мир, он
не может избежать смешения тела и своей истинной природы и
допущения, что она ограниченна. И это хуже для тех, кто лелеет
ложное убеждение, что мир реален как таковой. И в этом пункте
нет действительного различия между тем, кто считает тело своей
истинной природой, и тем, кто думает, что она — это ум. После5
дний всегда считает тело Собой — бо´льшую часть времени — точно
как первый. Вот почему люди на Западе говорят об умирающем
человеке как “испускающем дух”. Они не говорят, что он оставляет
тело, как они должны были бы сказать, будучи свободными от
заблуждения, что тело есть Я.
Но хотя само эго есть неведение и источник всего греха и стра5
дания, это эго имеет очень большое значение в нашем исследова5
нии, потому что оно владеет ключом к обнаружению истинного Я.
Это мы увидим в ходе описания Поиска Себя, Я. Кроме того, эго
есть доказательство истинного Я. Нижеследующий текст Мудреца
нам даёт почувствовать вышесказанное: «Это неодушевлённое тело
не говорит: “Я”. Никто никогда не говорит: “Я не существовал в
глубоком сне”. Но всё это возникает (только) после восхода эго.
Поэтому ищите Источник, из которого поднимается эго, сосредо
точив ум на Поиске»*.
Первый шаг в Поиске истинного Я — это понимание, что то Я не
является телом, физическим или ментальным. Причина этого дво5
якая. С одной стороны, тело неодушевлено и, следовательно, не
может быть истинной природой, ограниченной или какой5либо
ещё. С другой стороны, мы уверены, что истинная природа, какой
5. Но и не пребывают во мне существа, виждь мою владычную йогу;
носитель существ, но не пребывающий в существах, я сам производи5
тель существ”.
См. [13, c. 188].
“4. Мною весь этот мир пронизан,
но не явлен миру Мой образ:
всё живое во мне существует,
но я, Партха, не в нём пребываю.
5. Впрочем, и не во Мне всё живое:
Такова моя дивная йога.
К жизни всех вызывает Мой А т м а н,
Он несёт их; но знай — не в них Он”. См. [11, c. 182—183], [12, c. 52].
* Улладу Нарпаду, стих 23. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 28,
а также [5; 8, с. 141].
Душа 123
бы Она ни была, способна существовать без тела. Мы знаем, что
это происходит в глубоком сне. Лишь немногие люди могут пред5
ставить себе, что Она перестаёт существовать в течение глубокого
сна. Те, кто делает это, являются чересчур изощрёнными людьми.
Их затруднение в этом вопросе рассматривается в продолжитель5
ном разговоре Мудреца с одним из сомневающихся, который бу5
дет приведён позднее [в главе восьмой]. Таким образом, эго само
есть доказательство того, что мы существуем. Мы — не эго, мы —
ТО, из которого эго берёт своё начало. ТО должно быть найдено
поиском Источника эго. Откровение [Шри Раманы] говорит нам,
что если и когда мы найдём тот Источник, мы обнаружим не толь5
ко Себя, но также и Реальность, лежащую в основании проявления
мира. И это произойдёт, потому что А т м а н и Реальность суть
одно и то же.
Таким образом, видно, что эго является самым большим обман5
щиком, настоящим Сатаной или Ахриманом1. Оно — единствен5
ный враг Бога и человека. Оно — враг правильного знания. Эго —
изобретатель убийства и лжи. Оно — космическая [леди] Макбет,
постоянно убивающая Покой, который есть подлинное Счастье.
Оно — самозванец, незаконно захвативший место истинного Я.
Поэтому эго лишено права войти в Состояние Освобождения, Цар5
ство Божие, которое, как учил Иисус, находится внутри нас.
Мудрец сообщил нам, что эго есть всё существующее зло, тогда
как безэгостность — это всё существующее благо. Из эго, которое
суть неведение, исходят все несчастья, окружающие жизнь. Всё,
что является благом и заслуживает почтительного культивирова5
ния, принадлежит безэгостности.
Отдельно от эго нет ни смерти, ни нового рождения. Этот по5
рочный круг смертей и рождений поддерживается только первич5
ным неведением, которое есть эго. Эго само является смертью, ибо
оно — отрицание Истины, которая суть Жизнь. Эго необходимо не
только свергнуть, но и казнить. Ибо мы в опасности, пока оно
остаётся в живых.
Чтобы понимание учения мудрецов было возможным, эго дол5
жно стать намного слабее. Это ясно из следующего ниже высказы5
вания Мудреца. В нём он объясняет истинную сущность распрост5
ранённого представления, что ученик должен, после того как на5
1
Ахриман — дух5разрушитель, стоящий во главе сил зла в зороастризме
(религия, распространённая в древности и раннем средневековье).
124 Махайога Душа 125

шёл Гуру, оставаться с ним длительное время, преданно служа ему своих гимнов Аруначале: “Ты — величайшее из приобретений, а я —
и полностью отдав себя этому Гуру, и что последний будет после ничто и в этом и в другом мирах. Что же Ты, бесконечность, приоб5
этого учить его великой тайне “Ты еси ТО”. Мудрец истолковал рёл с обретением меня, нуля, о Аруначала?”1
это так: “Истинный смысл того, что здесь названо отдачей, — Чтобы стать окончательной и совершенной, эта капитуляция
полное стирание чувства эго, которое есть индивидуальность. перед истинным Я должна осуществляться при помощи садханы
И утрата эго — необходимое условие того, что ученик окажется поиска истинного Я методом, представленным в одной из последу5
способным воспринять это поучение. Ибо если не будет отдачи в ющих глав [в девятой главе]. И так как отдача есть кульминация
этом смысле, оно непременно будет понято неправильно. Даже с преданности, искатель Освобождения обязан заботливо взращи5
тем ограниченным эгоизмом, который существует сейчас, человек вать преданность истинному Я. Когда эта преданность становится
подвержен вспышкам ярости, жестокости, фанатизма и т. д. На что совершенной, тогда будет возможно начать и упорно продолжать
тогда он будет способен, если ему скажут, что он сам есть то Высо5 Поиск, пока успех не будет завоёван — пока истинное Я не откроет
чайшее Cущество? Он не поймёт это поучение в истинном смысле, Себя.
но посчитает имеющим ввиду, что его индивидуальная душа, эго, и
есть то Высочайшее Существо. Совсем не в этом истинный смысл
поучения, так как эго просто не существует”.
Истинный смысл этого поучения состоит в том, что хотя душа
как таковая не есть нечто реально существующее, в ней имеется
некий элемент реальности, а именно свет сознания, исходящий из
истинного Я и переживаемый нами как “Я есмь”. Этот свет созна5
ния не принадлежит душе, он принадлежит А т м а н у, Реальнос5
ти. Она, душа, следовательно, должна быть отдана Ему. Когда та5
кая внутренняя капитуляция выполнена полностью, тогда оста5
нется только то Я. И если индивидуальность будет таким образом
утрачена, это утрата счастливая. Ибо эта утрата отдельного бытия
не есть утрата. Она является потерей малого “я”, потерей того, что
само по себе является огромнейшей потерей, а значит, на самом
деле является высочайшим из всех возможных выигрышей, выиг5
рышем истинного Я. Древнее предание так описывает результат
этой отдачи: “Как реки, впадающие в океан, утрачивают в нём своё
имя и форму, становясь единым с океаном, так и Знающий, утра5
тивший имя и форму, становится единым с Высочайшим Суще5
ством, которое есть трансцендентальная Реальность”*.
Даже оставляя в стороне истину, что эго нереально, следует
сказать, что утрачиваемое Просветлённым равно именно матема5
тическому нулю, тогда как завоёванное им есть Бесконечная Ре5
альность. Это Мудрец выразил следующим образом в одном из
1
* Мундака упанишада, 3.2.8. Свадебная гирлянда посланий Аруначале, стих 93. См. также [5; 8, с. 168].
“Как реки текут и исчезают в море, теряя имя и образ, так знающий, Поэма — гирлянда любовных Посланий, которую юная невеста, душа, хо5
освободившись от имени и образа, восходит к божественному пуруше, выше чет подарить своему возлюбленному Жениху — Богу, Аруначале — в день
высокого”. См. [16, c. 185], [17, c. 626]. Свадьбы.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
БОГ
Мы уже пришли к заключению, что два из трёх объектов наше5
го исследования, а именно мир и душа, нереальны как таковые.
Сейчас нам нужно исследовать истинность идеи Бога.
Эта часть исследования является очень лёгкой, потому что
вывод не подлежит сомнению. Эта триада, а именно мир, душа и
Бог, представляет собой одно неделимое целое, потому что каж5
дый [компонент в отдельности] подразумевает остальные два.
На самом деле первый из них, мир, включает в себя второй и
третий. Понятие “мир” означает всю совокупность отдельных
объектов мысли. Оно подразумевает и включает в себя все неоду5
шевлённые предметы, все одушевлённые существа и одну при5
чину для всех из них. Мир людей и вещей есть некое следствие,
переживание которого непостижимо без причины, что прони5
зывает и поддерживает это следствие, точно так же, как вы не
можете воспринять некий горшок, не отдавая себе отчёт о при5
чине или совокупности причин [его появления]. Поэтому эти
трое практически одинаковы для нашего исследования. Мы не
можем рассматривать один или два из этих трёх членов как
нереальное, а оставшееся как реальное. Есть одна древняя ана5
логия — аналогия с курицей, данная нам мудрецом Шанкарой.
Он указывает, что курицу нельзя разрезать на две части, наме5
реваясь приготовить и съесть одну из них и оставляя вторую,
чтобы та несла яйца. Следует отказаться от одной из этих целей
и довольствоваться другой, т.е. необходимо приготовить и съесть
всю курицу или сохранить её живой, чтобы она откладывала
яйца. Точно таким же образом мы должны отвергнуть целиком
эту троякую сущность как нереальную — в особом смысле этого
слова, используемом в адвайтической метафизике, — или цели5
ком принять её как реальную в том смысле, в котором материа5
Бог 127
листы, так же как и теисты, называют её реальной. Здесь нет
среднего пути.
Идея Бога соотносится с идеями мира и души. Мир — сведён5
ный к совокупности неодушевлённых объектов — противополо5
жен Богу в том, что он инертен и не имеет сознания, тогда как Бог
наделён бесконечным сознанием. Душа противоположна Богу,
потому что она ограниченна в сравнении с Богом, который бес5
конечен. Таким образом, Бог является членом двух пар противо5
положностей. А противоположности существуют только для ума,
подвластного эго. Поэтому Бог не является объективной реаль5
ностью.
Есть также и другое соображение. Рассматриваемый как один
из элементов указанной выше тройки — не тем, кто Он есть в
действительности, — Бог является объектом мысли. Он — один
из членов триады отношений, а именно мыслящий, объект мыш5
ления и акт мышления. А все триады существуют в сфере неведе5
ния, благодаря эго. Поэтому Бог не является объективной реаль5
ностью.
Это Мудрец ясно выразил в следующем тексте: «Все триады
возникают изза чувства эго; так же возникают и диады (пары
противоположностей). Если войти в Сердце посредством Поиска
[Исследования, вичары] “Кто я?” и увидеть его Правду (истинное
Я), то все они исчезают полностью. Такой человек является мудре
цом; он ими не обманывается”*.
Если мы можем отвлечься от мира этих диад и триад, тогда от
них ничего не останется, кроме, возможно, пространства и време5
ни; а они, как мы уже видели, не являются объективными реально5
стями. После угасания эго остаётся только истинное Я, единое и
неделимое.
Здесь мы имеем ещё одно доказательство нереальности Бога
как такового. Мудрецы утверждают, что в Безэгостном Состоянии
отдельно от истинного Я Бога нет; а отдельность [от субъекта] есть
сама сущность идеи Бога как Бога. По сути, где нет отдельности,
там не может быть никаких идей вообще. Бог, каким Он в действи5
тельности является, не есть объект мысли.
Правда о Боге состоит в том, что Он есть не что иное, как
истинное Я, иначе описываемое как Реальность и как Чистое Со5
* Улладу Нарпаду, стих 9. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 14, а
также [5; 8, c. 139].
128 Махайога
знание. Как таковой, Он не есть Личность и никак не связан с
миром людей и вещей. Отношение причины и следствия, которое,
как обычно говорят, существует между Реальностью и миром, во5
обще нереально. Если бы Реальность была как5то с чем5либо свя5
зана, то она не была бы Реальностью, отвечающей определению
древних мудрецов.
То, что Бог — кем Он в действительности является — и истинное
Я суть одно и то же — это центральная тема Упанишад, как мы уже
видели из текстов, цитируемых Шанкарой. Это тождество не про5
сто установлено как некий факт: оно подчёркивается всеми воз5
можными способами. Наказания предписаны тем, кто не признаёт
правильным это учение, а благословения декларированы тем, кто
принимает его и ревностно стремится осознать эту истину на соб5
ственном опыте.
«Тот, кто служит какому5либо отдельному божеству [без зна5
ния “Я есмь Брахман”], думая: “Оно — одно, а я — другое”, невеже5
ствен. Он — как животное перед богами»*.
“Когда человек становится непоколебимо утверждённым в тож5
дестве — без страха — с этим неделимым, невоплощённым, нео5
пределимым, не имеющим места пребывания Единым, тогда он
достигает Бесстрашия. Когда он совершает малейшее разделение в
Едином, тогда страх существует для него. Такова подлинная при5
чина страха, в случае того, кто имеет ошибочное представление
(об Истине А т м а н а)”**.
“От смерти к смерти идёт тот, кто видит здесь [что5либо] подоб5
ное различию”*** .
Бог, какой Он есть на самом деле, является, поэтому, безымян5
ным, бесформенным и не имеющим никаких атрибутов. Если бы
Он имел атрибуты, то пребывал бы в относительности и, следова5
тельно, был бы нереален.
Это окончательная правда о Боге, открытая мудрецами. Конеч5
но, при этом возникает явная трудность в объяснении творения.
Эта трудность преодолена мудрецом Шанкарой, который провёл
различие между Реальностью в Её подлинной природе и Реальнос5
тью, понимаемой, для целей поучения, как источник мира. Первая
именуется Парабрахман, а последняя — апарабрахман. Их также
* Брихадараньяка упанишада, 1.4.10. См. также [14, c. 75], [17, c. 78].
** Тайттирийя упанишада, 2.7.1. См. также [16, c. 87], [17, c. 540].
*** Катха упанишада, 2.1.11. Вторая строка. См. также [16, c. 107], [17,
c. 557].
Бог 129
называют нирбиджа и сабиджа, ниргуна и сагуна*. Последняя так5
же именуется Ишвара, или “личный Бог”.
Имеются те, кто смешивает эти два представления и утвержда5
ет, что Он действительно становится всем этим разнообразием.
Они опираются на тексты древнего предания, которые, понятые
буквально и без какой5либо ссылки на окончательное учение, вы5
раженное другими текстами позднее в тех же книгах, казалось бы,
одобряют их позицию. Комментарии изобилуют доводами, дока5
зывающими, что буквальная интерпретация этих текстов является
неправильной. Этот вопрос улажен для нас ясными высказывани5
ями Мудреца Аруначалы.
Вот одно из них: “Даже утверждение, что двойственность ре
альна, пока человек стремится достичь цели, но по достижении её
двойственности нет, вообще неверно. Кем ещё, как не десятым чело
веком, был человек в известной притче, и тогда, когда он сам беспо
койно искал десятого человека как пропущенного, и когда он сам
обнаружил себя (этим пропущенным при счёте десятым челове
ком)”**.
Здесь слово “даже” означает, что некое не упомянутое тут веро5
учение также ошибочно. Т.е. порицаются два различных убежде5
ния. Одно из них забраковано неявно, а другое — открыто. Первое
состоит в том, что двойственность всегда истинна и продолжает
существовать даже в состоянии Освобождения. Второе — в том, что
двойственность истинна, [но только] до тех пор, пока недвойствен5
ность не достигнута какой5либо духовной практикой. Первое —
это символ веры дуалистов. В отрывке, процитированном выше,
считается несомненным, что оно неверно, принимая во внимание
прямое Переживание А т м а н а в том Безэгостном Состоянии,
которое имеют мудрецы. Второе убеждение также неверно из5за
особенного определения реальности, данного мудрецами.
Если бы двойственность была реальной в смысле того опреде5
ления, она бы длилась вечно; не было бы никакой возможности
реализовать (или осуществить) недвойственность какими бы то ни
было средствами. Кроме того, если допустить, что недвойствен5
ность в Безэгостном Состоянии является следствием Поиска (ви
чары) или других практик, то она была бы нереальной: имея нача5
* Нирбиджа означает “безначальная”, а сабиджа — “с семенем”; ниргуна —
“без атрибутов”, а сагуна — “с атрибутами”.
** Улладу Нарпаду, стих 37. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 42,
а также [5; 8, c. 143].
130 Махайога
ло, она должна была бы иметь и конец. Следствие может выдержи5
вать испытание временем, только пока оно поддерживается сила5
ми своей причины. То, что некая ограниченная причина — на5
правление деятельности — никогда не может произвести беско5
нечное следствие, является одной из аксиом Упанишад. За дока5
зательством авторы [Упанишад, риши] призывают обратиться к
нашему обыденному опыту. Никто [из них] не считает, что состо5
яние Освобождения отличается от бесконечного. Даже те, кто пред5
ставляют себе то Состояние как жизнь в мире особого рода, не
допускают, что из него есть возвращение к более низкому состоя5
нию существования.
Те дуалисты, что придерживаются мнения о сохранении разли5
чий при Освобождении, по крайней мере, логичны в своём утверж5
дении. Конечно, они не способны приспособить свои убеждения к
свидетельству мудрецов. Они достигают своей цели, отвергая их
свидетельство.
Дуалисты, которые стремятся согласовать опыт мудрецов со
своими собственными убеждениями, стоят перед трудной дилем5
мой. Если они утверждают, что различие реально, пока существует
неведение, то они должны сказать, что Освобождение имеет нача5
ло: но [при этом] они не склонны принять неизбежный вывод, что
[тогда] оно также имеет и конец. Если они соглашаются с тем, что
Оно и безначально и бесконечно, то придут к логичному выводу,
что различие полностью является иллюзией, как говорят адвайти
сты.
Притча, о которой речь шла выше, такова. Десять человек из
одной деревни вброд перешли реку, а после этого пересчитали
себя, дабы убедиться, что все благополучно пересекли её. Но так
как каждый человек при счёте упускал себя, им показалось, что их
только девять; поэтому они заключили, что десятый человек поте5
рялся. В то время, когда они оплакивали утраченного товарища, к
ним подошёл прохожий и спросил о причине их печали. Они сказа5
ли ему, что их должно быть десятеро, но один потерялся. Прохо5
жий обнаружил, что они ошибались: он насчитал точно десять
человек. И он также понял, как случилось, что они стали думать,
будто их только девять: они ошиблись при пересчёте. Дабы все
убедились, что их ровно десять человек, он попросил одного из
них считать удары, которые он будет наносить по их спинам. По5
следний удар пришелец заготовил для этого считающего. Когда
тот насчитал девять ударов, незнакомец приложился также и к
Бог 131
нему, и таким образом было сосчитано десять ударов, доказываю5
щих, что там на самом деле было десять человек. Если бы считав5
ший до этого считал правильно, то обнаружил бы себя десятым
человеком; поэтому он всё время был десятым человеком — и до и
после своего обнаружения. Никакого нового человека туда не при5
водили. Тот, кто стал десятым человеком после пересчёта ударами,
был тем десятым и раньше. Поэтому истинное Я есть единственная
Реальность всё время, и до и после угасания неведения.
Истина состоит в том, что неведение существует не в большей
степени, чем её продукты — мир, душа и Бог. Для истинного Я
неведения нет. Оно есть просто некая гипотеза, используемая как
средство передачи учения. Мы уже видели, что неведение есть не
что иное, как эго, которое вообще не существует. Следовательно,
неведение, источник всего творения, не существует даже сейчас.
Истинное Я есть Одно5без5второго всё время, даже сейчас, т. е.
Оно не содержит мира. Поэтому нам нелегко поверить, что Реаль5
ность действительно изменяется, — что Она на самом деле стано5
вится этими тремя. Если бы Она могла претерпевать какое5то изме5
нение, то никогда не могла бы избавить нас от порочного круга
перемен, которого мы хотим избежать. Гаутама Будда правильно
сказал, что “если не существует не изменяющейся и не поддающейся
изменениям Реальности, то для нас не может быть Избавления от
сансары (относительного существования)”. Он утверждал, что “су5
ществует не изменяющаяся и не поддающаяся изменениям Реаль5
ность, и что поэтому мы можем получить Избавление”. Если мы
допускаем, что Реальность неизменна, мы должны также принять,
что Она не является причиной, материальной или действенной,
этого мира — что Её бытие никакому изменению не подвергается.
Такова правда о Боге. Бог, постигаемый преданными, является
только относительно реальным, как мы увидим в главе о Предан5
ности.
Ранее мы уже видели, что тот, кто считает Бога Личностью,
рассматривает себя как личность. Мы также видели, что личный
Бог должен иметь форму, грубую или тонкую, физическую или
ментальную.
Личность означает бытие в качестве существа, отдельного от
всех остальных существ. Притязание на такое существование бази5
руется на чувстве эго. Ум как следствие эго воспринимает себя
сознательным и понятливым. Это сознание является не его соб5
ственным, а лишь крупицей Сознания, которое есть А т м а н,
132 Махайога
точно как свет отражения солнца, видимого в зеркале, является
крупицей собственного света солнца. Представление, что ум, или
душа, является сознательной сущностью, характеризуется в свя5
щенном предании и Мудрецом как воровство. Это воровство дол5
жно быть аннулировано капитуляцией ума, с отражённым в нём
эго, перед Реальностью — через понимание того, что Реальность
есть А т м а н. Именно в таком смысле нам следует понимать
последнюю строку учения Гиты (XVIII, 66), которая гласит: “Най5
ди прибежище во Мне, отдавая все (свои) дхармы”. Здесь дхарма
должна толковаться в более широком, чем обычно, смысле. Она не
означает обязанностей или поведения; она означает “статус” или
“атрибуты”. Душа есть связка атрибутов; первый и самый главный
из них — личность. Мудрец говорит, что личность должна быть
отдана. Методом этой отдачи является Поиск Себя [Само5исследо5
вание, Атмавичара].
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
БЕЗЭГОСТНОЕ СОСТОЯНИЕ
Царство относительности — охватывающее три категории, а
именно мир, душу и Бога — видится как ложный феномен, нало5
женный беспокойным умом, орудием эго, на Реальность. ОНА яв5
ляется субстратом, элементом истины в этих трёх категориях, но
затмевается для нас их иллюзорной кажимостью. Источник иллю5
зии — чувство эго, и пока это чувство эго длится, не будет конца
неведению и зависимости. Значит, мы станем свободными, только
став безэгостными. Это то, что мы узнали в предшествующих главах.
Таким образом, Состояние Освобождения описывается как Без5
эгостное Состояние. Оно также описывается иначе — как Состоя5
ние Знания или Просветления, Блаженства, Совершенства, Покоя
и как Естественное Состояние. Может показаться, что эти описа5
ния выражают некие определённые идеи о Нём; они в действи5
тельности этого не делают, поскольку, как мы увидим позднее, Оно
находится вне сферы и речи и мысли.
Относительно этого Состояния возникают два вопроса, а
именно: существует ли (действительно) такое Состояние и же5
лательно ли Оно. Первый вопрос подразумевает некое сомне5
ние в том, не оказывается ли это Состояние состоянием полного
небытия — угасания личности. Это сомнение внушается глубо5
ко укоренившейся верой в то, что эго и есть, по сути, сам чело5
век. Ответ здесь состоит в том, что имеется истинное Я, которое
есть нечто иное и гораздо большее, чем эго, и что Оно пережи5
вает смерть эго, так как является реальным согласно определе5
нию мудрецов. Второй вопрос возникает из представления, что
счастье состоит из удовольствий, а для них нет места в Состоя5
нии, где мир отсутствует.
Ни одно из этих сомнений не может охватить учеников живу5
щего мудреца. Они не тревожат тех, кто сидел у стоп Мудреца
134 Махайога
Аруначалы. Мудрец сам является наилучшим доказательством Без5
эгостного Состояния. Те, кто впитал непостижимое влияние, излу5
чаемое им, не нуждаются в каком5либо свидетельстве или доводе
для доказательства того, что Безэгостное Состояние реально и дол5
жно быть завоёвано любой ценой. Они знают, что Оно есть Состо5
яние Полноты или Совершенства, вечного Счастья, не ослабляемое
желаниями и не затрагиваемое страхом.
Учение мудрецов говорит, что те и подобные (им) сомнения не
должны рассматриваться серьёзно. Мудрец Аруначалы указывает,
что само эго — отъявленный враг Счастья — порождает все сомне5
ния. Оно поднимает их как средство отсрочки поры своего соб5
ственного угасания. Питать эти сомнения и тратить наше время и
энергию в поисках их решений — значит играть на руку этому
врагу. Самое подходящее, говорит Мудрец, это не продолжать ста5
вить вопросы и искать ответы, которые мало чего стоят, будучи
просто интеллектуальными, но задержать виновника, эго, помес5
тить его на скамью подсудимых и избавиться от него садханой
поиска истинного Я, которым эго (всё время) притворяется. Дру5
гими словами, следует обнаружить истинное Я, являющееся окон5
чательным ответом на все вопросы. Каждый возникающий вопрос
(заранее) искажён неведением, которое принимает эго в его показ5
ной (мнимой) ценности за истинное Я. Все вопросы, следователь5
но, сводятся к одному: “Кто я?” Этот вопрос есть садхана Само5
исследования, которым завоёвывается Безэгостное Состояние.
В том Состоянии есть только Я и ничего более, и, следовательно,
нет вопросов и нет ответов, а только Тишина: так говорит Муд5
рец*. Тот же самый смысл отчётливо выражается в предании Упа
нишад. “Когда видится то Высочайшее Бытие, тогда узел (жела5
ний) в Сердце разрублен, все сомнения рассеяны и все последствия
действий аннулированы”**. Таким образом, мы имеем ясное пре5
достережение о том, что бесконечное возникновение сомнений —
это просто способ дать эго возможность воспрянуть духом. Это
порок, возможно, более серьёзный, чем те, что именуются таковы5
* Гуру Вачака Коваи, стих 1181. См. Приложение Б, стих 2475А.
** Cм. Мундака упанишада (2.2.859).
“8. Состоящий из разума, ведущий дыхание и тело, утверждённый в пище,
сосредоточенный в Сердце — Мудрые постигают Его распознаванием — [это]
образ блаженства, бессмертия, что сияет.
9. Разрубается узел Сердца, рассеиваются все сомнения. Завершаются дей5
ствия у того, кто увидел в нём высшее и низшее”. См. [16, c. 182], [17, c. 623].
Безэгостное состояние 135
ми. Он означает недостаток убеждённости и затаённую любовь к
зависимости как таковой. Но когда укоренившаяся привычка со5
мневаться не поддерживается, добросовестный искренний исследо5
ватель получает помощь и видит сам, что существуют ответы на все
возможные вопросы — только спрашиванию должен быть поло5
жен предел.
Для вполне зрелого ученика, т. е. того, кто глубоко искренен в
намерении завоевать Откровение Я, эти вопросы не важны. Ибо
он, абсолютно преданный истинному Я, также полностью готов
отречься от тюремной жизни, которой является существование
под властью эго. Мудрец говорит ему, что истинное Я есть Источ5
ник эго, его следует разыскивать и найти, если вы непременно
хотите иметь полноту Жизни. Для зрелого ученика этого достаточ5
но. Он не колеблется, позволяя сомнениям возникать и препят5
ствовать поиску Себя, Я, А т м а н а. Мы видели в первой главе, что
Мудрец сам не колебался — не шёл на поводу у желаний и страхов.
Он вёл себя так, словно решил, что это относительное существова5
ние, омрачённое эго, вообще не имеет ценности, и был готов цели5
ком утратить его для того, чтобы найти Реальность. Мы знаем
также, что он не имел никаких преимуществ, которые в изобилии
доступны нам — священного предания прошлого и поучений муд5
рецов.
Мы сейчас увидим, как мудрецы отвечали на эти вопросы.
Состояние Безэгостности не является небытием, ибо там Я при5
сутствует в Его действительной Природе — каким Оно действи5
тельно является, не ограниченное рамками эго. Мы имеем длин5
ный ряд мудрецов, доказывающий это. То истинное Я есть Жизнь,
поддерживающая нас даже сейчас, но по сравнению с которой
наше существование в среде относительности было бы таким не5
выносимым, что смерть была бы предпочтительней. “Кто продол5
жал бы жить, если бы не это бесконечное Блаженство?”* Ибо даже
теперь, в этом царстве неведения, нас поддерживают струи — пусть
сколь угодно слабые и прерывистые — Счастья истинного Я, про5
никающие сквозь глубокие пласты невежества и греха , именно в
количестве, достаточном, чтобы удержать нас от отчаяния и са5
моубийства. Древнее предание говорит нам также, что “тот, кто
находит это Я — скрытое в Сердце — будет наслаждаться тем
* См. Тайттирия упанишада (2.7.1).
“Кто мог бы дышать, кто вдыхать, если бы в этом пространстве не было
бы блаженства”. См. [16, c. 87], [17, c. 540].
136 Махайога
глубоким счастьем, которое есть одновременное исполнение всех
желаний”*.
Слово “одновременное” в последнем из процитированных от5
рывков имеет особое значение. Счастье, следующее за исполнени5
ем любого желания, не только временно, но, пока длится, обесце5
нивается тенями других неисполненных желаний. Такого нет в
случае с блаженством А т м а н а, Я, которым наслаждается
джняни; это объяснено в следующем отрывке из Упанишад, где
показано, что в Я присутствует полнота Блаженства, а [в таком
Блаженстве] желание подняться не может**. Мудрец объясняет
нам, что чистое, полное и вечное блаженство Безэгостного Состоя5
ния вызвано тем фактом, что эго — сам корень недовольства, же5
лания и лихорадки активности — умерло раз и навсегда. “Как ма5
ленькое животное не может поднять голову [пытаясь спастись]
при разливе океана, так и это маленькое эго не может появиться в
Состоянии Озарённости (чистым Сознанием)”***.
Чтобы подтвердить это поучение, древнее предание и мудрецы
прибегали также и к рассуждениям. Ранние Упанишады, например,
часто стараются показать, что из ничего не может возникнуть ни5
чего****. Как может этот мир родиться просто из ничего? Мудрец
тоже говорит нам, что поскольку мы убеждены в наличии види5
мых нами вещей, то должно существовать некое Сознание, элемент
реальности в этом мире5призраке*****.
Из этого мы узнаём, что Бесконечное Сознание есть реальность,
лежащая в основе всего, не только мира вещей, но также и мира
людей.
* См. Тайттирия упанишада (2.1.1).
“Кто знает, что Брахман — действительный, знающий, бесконечный,
скрытый в тайнике [Сердца], в наивысшем пространстве, тот вместе с муд5
рым Брахманом достигает [исполнения] всех желаний”. См. [16, c. 83—84],
[17, с. 536—537].
** Здесь даётся ссылка на восьмую главу раздела “Блаженство Брахмана”
[Анувака Брахмананда Валли] в Тайттирия упанишаде.
См. [16, c. 87 — 89], [17, c. 540 — 542].
*** Гуру Вачака Коваи, стих 1142 (см. приложение Б, стих 231).
**** См. Чхандогья упанишада (6.2.2.).
“Но как же, дорогой, могло это быть? Как из не Сущего родилось Сущее?
Нет, вначале, дорогой, [всё] это было Сущим, одним, без второго”. См. [15,
c. 110], [17, c. 340].
***** Улладу Нарпаду, первый стих Благословения. См. Приложение А и
Приложение 2 — стих 4, а также [5; 8, c. 137].
Безэгостное состояние 137
Мы сознаём себя. Мы видели, однако, что ошибочно принима5
ем эго за Себя. Но так как не может быть идеи о себе без наличия
определённого типа себя истинного, мы должны волей5неволей
верить, что есть некое истинное Я. Истина об этом Я может, одна5
ко, быть открыта нам только мудрецами. От них мы узнаём, что
Оно — чистое и бесконечное Сознание, пребывающее в Безэгост5
ном Состоянии.
Обыкновенный опыт также, как указано мудрецами, подтверж5
дает это поучение. Мудрецы говорят нам, что никто не может отри5
цать своё собственное существование. Что бы человек ни отрицал,
он должен принять, что он сам существует. Ибо природа самого
Себя состоит в том, что Оно, Я, есть несомненная реальность. Если
выяснилось, что особенное, конечное “я”, воображённое нами, не
существует, это только означает, что мы приписывали свою суть
чему5то не подходящему, а совсем не то, что Я нет вообще.
Истинное Я не переживается в Своей чистоте в каком5нибудь
из трёх известных нам состояний, а именно бодрствовании, сно5
видении и глубоком сне. Имеется, конечно, переживание “Я есмь”,
но это сознательное восприятие истинного Я ослаблено почти до
нуля ограничением, наложенным эго и его творениями. Как ука5
зано мудрецом Шанкарой — в стихе 365 Вивекачудамани* — свет
А т м а н а, Я, безнадёжно затемнён умом, Он сияет в своём
подлинном бытии только в Безэгостном Состоянии, которое явля5
ется отрицанием тех трёх состояний. Но даже перед достижением
того Состояния мы можем найти в состоянии глубокого сна следы
Истинной Природы, являющиеся достаточным доказательством
Его реальности и прямо сейчас, пока мы не завоюем для себя пол
ное Откровение истинного Я, превзойдя три состояния.
В глубоком сне нет ни тела, ни ума, ни эго. Но мы уверены,
насколько это возможно, что в глубоком сне сами продолжаем
существовать. Как мы увидим позднее, именно благодаря этому
продолжению существования поддерживается непрерывность чув5
ства “Я”, которую никто отрицать не может. Но перед детальным
обсуждением этого нам нужно изучить те три состояния и срав5
нить их с Безэгостным Состоянием, в свете поучений мудрецов.
Бодрствующее состояние — это состояние, в котором мы видим
этот мир. Предполагается, что в этом мире есть множество ограни5
ченных “я”, и для всех из них сей мир является общим. Мы полага5
* Этот стих уже цитировался на с. 77.
138 Махайога
ем также, что данный мир является некой объективной реальнос5
тью, с которой мы приходим в контакт посредством специальных
дверей и окон, наших чувств. Они открыты только в этом бодр5
ствующем состоянии. Пытаясь убедить себя, что мир реален, мы
забываем, что тело и чувства — (просто) часть феномена мира; в
такой забывчивости мы считаем их первоначально реальными.
Таким образом незаметно предположив недоказанное, мы, есте5
ственно, очень легко доказываем истинность остального мира по5
средством пристрастных показаний чувств. Судья, именуемый ин5
теллектом, который принимает решение по этому вопросу, являет5
ся некомпетентным, будучи отпрыском эго, отца всех обманов.
Древнее Откровение говорит нам, что бодрствующее “Я” [виш
ва] не является в действительности ограниченным существом, хотя
интеллект видит его таковым. Оно не заключено в пределы опре5
делённого тела. Его телом является вселенная в целом — всё творе5
ние. Его именуют Вайшванара или Вишва — Всечеловек. Наш соб5
ственный Мудрец говорит нам, что этот мир бодрствования есть
единое неделимое целое, так что нам следует либо принять это
целое как самого себя — если мы на это способны — либо отречься
от него как от иллюзии. Вот что он говорит: «Так как каждое
отдельное тело в мире составлено из пяти оболочек, все эти пять
оболочек вместе отвечают имени “тело”. В таком случае, как мо
жет мир существовать отдельно от тела? Разве ктонибудь, не
имея тела, когдалибо видел этот мир?»*
Здесь Мудрец напоминает нам факт, который мы обычно игнори5
руем. Но отрицать мы его не можем. Когда человек видит мир, он
видит также своё собственное тело. Это происходит и в бодрствова5
нии, и в сновидении. Тело и мир — неразлучные феномены. Когда мир
не появляется, нет и тела. Тут Мудрец нас спрашивает: “Если мир есть
нечто существующее отдельно от тела, то почему он не предстаёт
перед нами в глубоком сне, когда мы бестелесны?” Такой вопрос отве5
та не имеет. Истина в том, что мир не существует отдельно от тела.
Поэтому весь мир есть наше тело — творение и проекция ума, орудия
эго — точно так же, как это происходит в сновидениях.
Можно возразить, что будучи бестелесными в сновидениях, мы
всё ещё видим некий мир. Тело спящего лежит, бездеятельное, на
кровати, но ему всё ещё является определённый мир, полный разно5
образия, подобный бодрствующему миру. Так же когда человек “умира5
* Улладу Нарпаду, стих 5. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 10, а
также [5; 8, c. 138].
Безэгостное состояние 139
ет” и уходит, оставляя своё физическое тело для кремации или похо5
рон, он бестелесен, но способен путешествовать в другой мир и
пребывать там некоторое время, прежде чем снова родится в этом
мире; пока он пребывает в том другом мире, он должен видеть тот
мир. Ответ на это возражение таков, что слово “тело” означает не
только это тело плоти, но также и другие тела, более тонкой природы.
Это — поучение священного предания, которое Мудрец принимает и
даёт в качестве ответа на такие вопросы [о теле]. Имеются пять тел
или, вернее, пять оболочек, закрывающих постоянно пребывающее Я
и скрывающие Его. Все эти оболочки вместе и составляют тело, и,
следовательно, пока одна или более из этих оболочек остаются, “Я” не
бестелесно и, значит, может видеть мир, соответствующий оставшим5
ся оболочкам. Когда человек спит, тонкое, или ментальное, тело ос5
тавлено для эго; и именно это тонкое тело увеличивается в объёме и
становится миром сновидений. Подобное происходит и с путеше5
ственником в иной мир; он перемещается в своём тонком теле, кото5
рое даёт ему возможность общаться с тем иным миром; конечно, тот
мир является творением его ума. Следовательно, в каждом случае,
когда мы видим какой5то мир, имеется также и некое тело для эго.
Таким образом, было совершенно справедливо сказано, что тело и
мир всегда наблюдаются вместе. То, что они составляют единый неде5
лимый феномен, как утверждалось выше, это неоспоримая истина.
Мы уже видели, что бодрствующий мир по существу похож на
миры, видимые в сновидениях. Немногие будут отрицать, что пос5
ледние нереальны. Тех, кто отрицает это, не следует принимать
серьёзно. Они приведены к этой абсурдной позиции крайностями
несовершенных убеждений. Мы пришли к выводу, что оба, и бодр5
ствование и сновидение, являются [на самом деле] сновидениями.
То, что мы называем бодрствованием, не есть подлинное пробуж5
дение. Подлинное пробуждение — это Безэгостное Состояние, ко5
торое есть пробуждение от глубокого сна неведения, где сновиде5
ние, именуемое бодрствованием, имеет место. В том пробуждении
не может появиться никакая ложь.
Сейчас мы займёмся вопросом непрерывности А т м а н а. Этот
вопрос имеет отношение к состоянию глубокого сна, так как толь5
ко в связи с ним вообще может возникнуть сомнение, поскольку во
сне без сновидений нет ни тела, ни ума, ни эго.
Обычный человек при пробуждении не задаёт вопроса о непре5
рывности Я в глубоком сне. Он, конечно, не сознаёт, что “Я” глубо5
кого сна не является ограниченным, завёрнутым в эго, “я” бодр5
140 Махайога
ствования и сновидения. Как заметил Мудрец: «Никто не говорит:
“Я не существовал в глубоком сне”». Одно только “элитное” (утон5
чённое) человечество обеспокоено сомнениями в непрерывности
своего существования. Но все мудрецы подчёркивают, что А т м а н
лежит в основе всех трёх состояний, и выдвигают соображения,
дабы помочь нам понять это.
Во5первых, мы ошибаемся, предполагая, что сон без сновиде5
ний полностью лишён сознания. Когда кто5то поднял этот вопрос,
Мудрец ответил: “Вы говорите так после пробуждения от глубоко5
го сна. В само´м глубоком сне вы этого не делаете. То в вас, которое
сейчас говорит, что глубокий сон лишён сознания, — это ваш ум.
Но он не присутствовал, когда вы крепко спали, поэтому для ума и
естественно не знать о наличии сознания в глубоком сне. Не имея
опыта глубокого сна, он не способен вспомнить, на что тот был
похож, и ошибается в отношении его. Состояние глубокого сна
лежит за пределами ума”. Это показывает, что несправедливо, если
мы судим о каком5то состоянии умом, находящимся в другом со5
стоянии. Бодрствующий ум не может оценивать глубокий сон по
причине, указанной Мудрецом. Правильная оценка трёх состоя5
ний возможна только для джняни, который превзошёл их все.
Во5вторых, есть достаточное доказательство того, что “Я” вы5
живает в глубоком сне; это мы можем понять из следующего диа5
лога, в котором Мудрец ответил на ряд вопросов. Один западная
посетительница задала очень широкий вопрос, касающийся прак5
тической полезности Безэгостного Состояния. В ходе последую5
щей беседы она спросила о реальности этого мира; когда ей сказа5
ли, что мир представляется прерывисто, она ответила аргументом,
что мир на самом деле всё время кому5то появляется, (а именно
тому) кто в это время бодрствует, а Мудрец продемонстрировал,
что этот довод, как уже показано, неубедителен. После этого Муд5
рец продолжал следующим образом: «Вы считаете этот мир реаль5
ным, потому что он — творение вашего собственного ума, как в
вашем сновидении. Вы не видите его в глубоком сне, поскольку
тогда он сворачивается и погружается в А т м а н, вместе с эго и
умом, существуя в глубоком сне в форме семени. При пробуждении
эго появляется, отождествляя себя с телом, и тут же видит этот мир.
Ваш мир бодрствования — творение вашего ума, совсем как и ваш
мир сновидений. Должен быть какой5то наблюдатель — и в бодрство5
вании и в сновидении. Кто он? Разве он это тело?» — “Нет”. — “Это
ум?” — “Должно быть так”. — “Но вы не можете быть умом, ибо
существуете в глубоком сне, когда ума нет”. — “Я этого не знаю.
Безэгостное состояние 141
Возможно, что я тогда перестаю существовать”. — «Если так, то как
тогда вы вспоминаете вчерашние переживания? Вы серьёзно утвер5
ждаете, что был разрыв непрерывности вашего “Я”?» — “Это воз5
можно”. — «Если так, то Джонсон, отправляющийся спать, может
проснуться как Бенсон. Но этого не происходит. Как вы объясняете
ощущение сохранения своей индивидуальности? Вы говорите:
“Я спала счастливо” и “Я проснулась”, подразумевая, что вы — тот
же самый человек, который укладывался спать». Собеседница
ничего не ответила. Мудрец продолжил: «Пробуждаясь от глубо5
кого сна, вы говорите: “Я выспалась хорошо и чувствую себя осве
жённой”. Поэтому глубокий сон был вашим переживанием. Тот, кто
вспоминает счастье глубокого сна, говоря: “Я выспался хорошо”, не
может отличаться от того, кто пережил это счастье. Те двое являют5
ся одним и тем же человеком»*. Собеседница согласилась, что это
должно быть так.
* Остаток этого поучительного диалога таков: Мудрец продолжал: “Если,
как вы говорите, мир существовал в вашем глубоком сне, то разве он указы5
вал вам на это тогда?” — “Нет, но он говорит мне сейчас. Я получаю доказа5
тельство существования мира, если по дороге ударяюсь ногой о камень. Боль
доказывает существование камня и мира, частью которого он является”. — “Раз5
ве нога говорит, что существует камень?” — «Нет. “Я” говорит это». — «Кто
это “Я”? Оно не может быть ни телом, ни умом. Оно и есть свидетель трёх
состояний — бодрствования, сновидения и глубокого сна (без сновиде5
ний). Они не затрагивают его. Эти три состояния приходят и уходят, но то
“Я” остаётся постоянным и неподвижным. Оно есть истинное Я, вечно счас5
тливое и совершенное. Переживание этого Я есть реализация счастья и
совершенства и лекарство от всей неудовлетворённости». — “Для любого
человека было бы эгоистично оставаться в том Состоянии, наслаждаясь
счастьем, особенно если не делаешь ничего, чтобы внести свой вклад в
счастье мира”. — «Вам говорят об этом Состоянии для того, чтобы вы могли
завоевать Его и таким образом осознать истину, что мир не существует от5
дельно от вашего Я. Когда вы осознаете это, слово “эгоизм” не будет иметь
смысла, поскольку мир погрузится в А т м а н». — “Знает ли Мудрец, что в
мире ведутся войны и есть страдание? Если он знает, как тогда он может быть
счастлив?” — “Разве экран в кинотеатре затрагивается сценой пылающего огня
или бушующего моря? Истинное Я напоминает точно такой экран. Он не зат5
рагивается событиями мира. Страдание возможно только пока есть различие
между субъектом и объектом. Это различие не существует в Безэгостном Со5
стоянии. Там существует только А т м а н. ОН есть чистый Дух, Святой Дух.
Для него этот мир есть Царство Божие. И то Царство находится внутри вас”.
Здесь Мудрец ссылается на поучение Иисуса. Царство Божие, которому он
учил, есть Безэгостное Состояние, где А т м а н это всё, что существует;
вопросы о мире — такие, как улучшение его — там не поднимаются.
142 Махайога
Таким образом, мы располагаем достаточными доказательства5
ми того, что в глубоком сне имеется некое остающееся “Я”. То, что
оно является не душой, а истинным Я Упанишад, мы и узнаём от
мудрецов. Из нашего переживания глубокого сна мы узнаём так5
же, что истинное Я может существовать без тела и ума. Во сне без
сновидений нет никакого тела, в нём нет чувства эго.
Глубокий сон, фактически, очень похож на Безэгостное Состоя5
ние. Мы позднее увидим наличие некоего важного различия, но
здесь нам нужно отметить только, что отсутствие индивидуально5
сти и ума в глубоком сне не препятствует счастью, которое пережи5
вается в нём и вспоминается при пробуждении. Согласно Открове5
нию, счастье глубокого сна как раз и вызвано его безэгостностью,
какой бы неполной безэгостность (в этом случае) ни была.
Три состояния остаются отдельными от Безэгостного благода5
ря сохранению существования тел, или оболочек, скрывающих
А т м а н и ограничивающих Его. Говорят о трёх телах и пяти
оболочках. Ментальное, или тонкое, тело связано со сновидения5
ми; это также и тело, посредством которого человек путешествует
и пребывает в других мирах, таких, как рай или ад. Есть другое
тело, называемое причинным, или каузальным, которое является
единственным, что остаётся в глубоком сне. Это тело — не что
иное, как неведение, эго и ум в форме семени. Как показано ниже,
пять оболочек суть то же самое, что и эти три тела.
Грубое тело — то же, что и оболочка аннамайя.
Тонкое тело составлено из оболочек: пранамайя, маномайя и
виджнянамайя.
Причинное тело — то же самое, что и оболочка анандамайя.
Три оболочки, содержащиеся в тонком теле, названы, как ука5
зано выше, согласно их функциям. Пранамайя имеет функцию жиз5
ни, маномайя — чувств и мыслей, а виджнянамайя — интеллекта и
принятия решений.
Не следует путать анандамайю с Анандой, которая есть истин5
ное Я в Безэгостном Состоянии, не завуалированное телами или
оболочками. Мудрец говорит нам, что последняя оболочка являет5
ся лишь гипотетической, изобретённой для целей поучения. Так
или иначе, эта оболочка бесполезна для искателя Я; как мы увидим
позднее, её необходимо перепрыгнуть.
Оболочки, или тела, конечно, не следует считать реальными.
Переживание А т м а н а, которое обычно называют “Правильное
Знание”, есть именно осознание не существования всех вещей, ко5
Безэгостное состояние 143
торые не существуют, но кажутся таковыми благодаря чувству эго.
Следовательно, “Правильное Знание” есть не что иное, как распад
этих оболочек. После этого остаётся то, что является чистым, од5
нородным, бесконечным Сознанием, т. е. А т м а н, Я.
Мы сейчас увидим, что мы можем узнать об этом Я из Открове5
ния Мудреца.
Истинное Я в Безэгостном Состоянии есть не что иное, как
Реальность, именуемая “Сат” — то, которое есть. Это Сат являет5
ся также и Чит, Сознанием, ибо ничто не реально, если не суще5
ствует само по себе, по своему собственному праву. Всё, что не
имеет сознания, может существовать только при помощи созна5
ния. Вот почему мудрецы говорят, что этот мир является менталь5
ным, производимым в уме. А т м а н, мы видели, есть единствен5
ная несомненная Реальность, и когда оболочки опадают, Он оста5
ётся как чистое Сознание по ту сторону трёх состояний.
Мы сейчас поймём, почему А т м а н называют сознанием
вместо того, чтобы говорить, что Он обладает сознанием. Объяс5
нение очень простое, хотя и очень важное. Ум обладает сознани5
ем, но в слабой степени и не всегда. Его сознание полностью
теряет силы в глубоком сне. Как указано ранее, должен быть
некий Источник, из которого ум получает сознание. Этот Источ5
ник является, поэтому, Первоначальным Сознанием, сияющим
постоянно, а не так, как ум. Его сознание никогда не слабеет, а
потому Сознание является самой Его природой. Этот смысл и
выражен высказыванием, что А т м а н — здесь подразумевается
этот Источник — есть Сознание. Мы находим это поучение также
и в древнем предании. В одной из упанишад истинное Я описано
как “бесконечное Сознание” — джнянаманантам. Цель этого опи5
сания, говорит мудрец Шанкара, в том чтобы отличать Его от пре5
рывистого восприятия объектов, которое среди людей именуется
знанием.
Сознание, следовательно, должно пониматься не как простое
свойство действительного Я, но как сама Его сущность. Это Созна5
ние проявлено как “Я есмь”, общая движущая сила всех мыслей и
всех восприятий. Эта истина ясно выражена в Айтарея упаниша
де*, где А т м а н назван праджнянам, термином, который озна5
чает Сознание. В Своей чистоте — незагрязнённой перемешивани5
ем с нереальными оболочками или с их изменчивыми состояния5
* Айтарея упанишада, 3.1 и 3.3. См. [16, c. 46], [17, c. 504].
144 Махайога
ми — оно есть истинное Я. Обыденное представление, что знание
или сознательное восприятие есть некий атрибут, или качество,
является как раз противоположностью вышеизложенного поуче5
ния. Сознание не является неким качеством; Оно есть сама сущ5
ность Реальности, и Реальность реальна единственно потому, что
Она — Сознание. Сознание одно существует; больше ничего нет.
Его часто величают высочайшим Сознанием, чтобы отличить Его
от ума и интеллекта.
Высочайшее Сознание, говорят Упанишады, изначально суще5
ствовало в одиночестве — когда вся эта вселенная (ещё) не суще5
ствовала. Оно создало из себя тела творений и Само вошло в них
как душа. Это становление или творение не следует принимать за
событие, которое произошло в действительности; мы вскоре это
увидим. Цель таких историй о творении, содержащихся в древнем
предании, состоит в том, чтобы выразить в наглядной форме по5
учение, что именно А т м а н в нас есть Реальность — что индиви5
дуальной души нет.
Если бы творение действительно имело место, то отсюда бы
следовало, что Реальность разбивалась на части. Как мы уже виде5
ли ранее, это абсурд. Вот что Мудрец говорит нам: “Реальность и
не расколота на части, и не претерпевает ограничений. ОНА толь5
ко кажется такой. Это ум вызывает появление частей, ошибочно
отождествляя Её с телами оболочек и таким образом ограничивая
Её. Ум, считая себя ограниченным, представляет себе, что и Реаль5
ность имеет предел. Эти ограничения и разделения присутствуют
только в уме. Но ум не существует отдельно от А т м а н а. Ювелир5
ная вещь, сделанная из золота, не является совершенно тем же, что
и золото, поскольку она — золото, к которому добавлены некое
имя и какая5то форма. Но она не отличается от золота. Именно
ум является той таинственной силой А т м а н а, посредством
которой Единое Я представляется множеством. Только когда ум
поднимается, действительно появляются эти трое — Бог, душа и
мир. В глубоком сне их не видно, и нет мысли о них”.
Это как раз то, что в адвайтической метафизике известно как
Истина нестановления — аджатисиддханта, которая по общему
мнению точно и недвусмысленно сформулирована Гаудападой, ав5
тором “Мандукья5карик”, на которые мудрец Шанкара написал
ясный комментарий. Собственные произведения Шанкары нахо5
дятся в полном согласии с этим подходом. И наш Мудрец сделал
его своим собственным. Один из учеников сказал о Шри Рамане:
Безэгостное состояние 145
“Хотя этот святой человек дал истины, видоизменённые согласно
предвзятым воззрениям спрашивающих, тем не менее он учит
Истине не5становления, как подтверждено его собственным пере5
живанием А т м а н а”*. В той же работе мы находим ясную
формулировку Истины не5становления, выраженную следующим
образом: «Нет ни творения, ни разрушения; нет того, кто ограни5
чен, как и нет стремящегося к Освобождению; нет кого5нибудь, кто
достиг бы этого Состояния. Нет ума, а также нет тела, нет мира, нет
кого5либо, называемого “душой”; Единое одно существует, чистая,
спокойная, неизменная Реальность, которая не имеет второго и не
имеет становления»**.
Человек, находящийся под властью эго, видит множественность
и сгорает от любопытства узнать, откуда она происходит. Ему го5
ворят, что Бог сделал всё это, а также то, что Он создал всё из Себя.
Думая об услышанном, он приходит к выводу, что вся эта множе5
ственность едина в чём5то, именуемом “Бог”. Далее он хочет знать
о Боге. Его убеждают, что Бог должен быть некой личностью, по5
добной ему, хотя и отличающейся по размеру, силе и качествам.
В начале, следовательно, ему должны позволить идти его соб5
ственным путём. Но здесь наступает время, когда он готов к поуче5
нию, что Бог вообще не является личностью. Тогда Мудрец и гово5
рит ему, что Бог не имеет эго, безэгостен. Смысл этого поучения в
том, что Он является Единой Реальностью, которая есть Истинная
Природа всего.
Это описание, что Бог не имеет эго, может показаться не5
сколько скудным. Для ума, обуянного эго, в нём нет никакого
смысла. Люди хотят рассказов, что Бог пребывает где5то в небе, в
каком5нибудь мире большой роскоши, окружённый чудесными
существами, называемыми богами или ангелами. Даже понима5
ние того, что Бог пребывает в их собственных сердцах, приходит
к людям не сразу. Даже там они хотят провести линию раздела
между Ним и Собой. Им кажется богохульством думать о Боге как
об А т м а н е, Я.
Безэгостность — это безличность, отсутствие личности. Сейчас
мы зададим себе вопрос: “Что выше — личность или отсутствие
личности?” Личность кажется являющейся чем5то, а отсутствие
личности — ничем. Но такое происходит, поскольку нам нелегко
* Гуру Вачака Коваи, стих 100. См. приложение Б, стих 22.
** См. приложение Б, стихи 20 и 21.
146 Махайога
понять, что личность — это ограничение [Безграничного] до [разме5
ров] тела, тогда как отсутствие личности есть именно отсутствие всех
ограничений. В обоих случаях имеется одно и то же Сознание. Лич5
ность — это сознание в загромождённой комнате, запертое в тесном
помещении и ограниченное, а Безличность — Сознание, каким Оно
на самом деле является, неограниченное, бесконечное и чистое.
Мы видим, таким образом, что отсутствие личности и личность
противоположны, как свет и темнота, как свобода и зависимость,
словно знание и неведение или подобно математическим знакам
плюс и минус. Где плюс и где минус? После того, что мы слышали
от мудрецов, мы не можем сомневаться в ответе. Безличность —
безэгостность — это плюс, личность является минусом.
Безличность есть Сознание не ослабленное. Оно есть Суще5
ствование в его полноте, Существование как чистое Сознание. Ум
делает Существование тройственным. Мудрец объясняет это сле5
дующим образом: «Существование плюс разнообразие есть мир.
Существование плюс индивидуальность есть душа. Существование
плюс идея о целом есть Бог. Во всей этой тройке единственным реаль5
ным элементом является Существование. Разнообразие, индивиду5
альность и целостность не реальны. Они созданы и наложены на
Существование умом. Существование превосходит все понятия, вклю5
чая и идею о Боге. Так как используется имя “Бог”, идея о Боге не
может быть подлинной. Истина о Боге наиболее точно выражена
как “Я ЕСМЬ”. Еврейское имя Бога, “Иегова [Jehovah, Иехова]”,
которое означает “Я ЕСМЬ”, отлично выражает истину о Боге».
Мудрец также привлёк особое внимание к тому таинственному
предложению, встречающемуся в Библии, которое, говорят, было
произнесено Богом Самим. Есть рассказ о виде´нии Света, которое
явилось Моисею. Из того Света некий Голос говорит ему, на5
ставляя его выводить своих людей из Египта. Моисей жаждет
узнать, кто говорит с ним; поэтому он умоляет, чтобы ему это
сказали, дабы он мог поведать своему народу. Тот Голос говорит
ему: “Я ЕСМЬ ТО, ЧТО Я ЕСМЬ”1; это единственное предложение
во всей книге2, которое, как указал Мудрец, целиком набрано про5
1
См. Исход (3:14); синодальный перевод: “Я есмь Сущий”. Когда Бог
говорит: “Я есмь”, то, согласно Шри Рамане, словами этими Он выражает
Свою сущность, которая и заключается в самом атрибуте существования
(т. е. в том, что “Он есть”, “Он существует” и т. п.).
2
Разумеется, речь идёт об английском переводе этого древнееврейского
текста.
Безэгостное состояние 147
писными буквами. Оно должно иметь огромную важность. Муд5
рец объясняет нам, что в этом предложении Бог выдал тайну Сво5
ей собственной природы — что Он есть именно “Я ЕСМЬ”, — вечно
сияющий Свет Сознания в наших Сердцах. Другими словами, Он
есть Истинная Природа, истинное Я.
То, что только Единое Я истинно, а всё остальное наложено на
Него неведением, ясно утверждалось Мудрецом многими способа5
ми и во многих случаях.
Истинное Я есть Действительное Сознание, а люди и вещи мира
появляются путём приписывания Ему имён и форм. Это выража5
ется следующим образом: “Истинное Я, которое есть Сознание,
только и реально, всё остальное — нет. Всё так называемое знание
разнообразно и суть лишь неведение. Это неведение нереально, по
скольку оно не существует само по себе, отдельно от Сознания,
которое есть Я, точно как нереальные украшения, сделанные из зо
лота, не существуют отдельно от настоящего золота”*.
То, что здесь отнесено к “знанию”, есть сам этот мир. Мир, мы
уже видели, есть не что иное, как мысли, возникающие и исчезаю5
щие в уме. Те мысли описываются невежественными людьми как
знание, ибо они думают, что имеется некий внешний мир, который
ум познаёт посредством чувств. Вся сумма этого знания не только
есть неведение, но также (просто) не существует. Это мы сейчас
можем понять, поскольку источником всего такого знания являет5
ся чувство эго. Кроме того, “неведение” есть отрицание, а отрица5
ния не существуют сами по себе. Это неведение, состоящее из взгля5
дов на несуществующий мир, есть не что иное, как Сознание, кото5
рое суть Я, плюс имена и формы, созданные умом. Эти имена и
формы, говорит Мудрец, нереальны, подобно именам и формам,
наложенным на золото, называющим его “ювелирными украше5
ниями”, когда на самом деле оно всё время является золотом. Не5
обходимо отметить, что Мудрец намеренно употребляет слово “не5
реальный” и “реальный”, чтобы квалифицировать “ювелирные ук5
рашения” и “золото”. Обычно ювелирные украшения не считаются
нереальными. Но здесь цель состоит в том, чтобы проиллюстриро5
вать нереальность знания того многообразия, которое есть сам
этот мир. Указанные слова используются здесь, чтобы сделать па5
раллелизм полным и точным. Если бы тех слов не было, некоторые
* Улладу Нарпаду, стих 13. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 18,
а также [5; 8, с. 140].
148 Махайога
введённые в заблуждение ученики исказили бы смысл и поняли
его так, что Мудрец учит реальности имён и форм. То же самое
поучение передаётся и следующим образом: “Реальность подобна
освещённому экрану, на котором (при демонстрации кинофильма)
движутся изображения; душа, мир и Бог напоминают эти движу5
щиеся картины; только Бесконечность (подобно освещённому эк5
рану) реальна. Она чиста, без различий. Хотя те (изображения)
нереальны, они не отличаются от Реальности. Но Реальность от5
лична от них, поскольку существует без них в Своём состоянии
Единства (в Безэгостном Состоянии). Тот, кто видит нереальные
феномены, не видит Реальности; тот, кто видит Реальность, не
видит нереальные феномены. Ум вводится в заблуждение, потому
что утрачивает опору в лице недви´жимого Я, которое подобно
неподвижному экрану, и видит одно из движущихся изображений
как себя, а остальные — как другие души и этот мир”*.
Отсюда явствует, что “душа”, наблюдатель мира, неотделима от
собственного зрелища — от мира; а вся картина является целиком
творением эго.
Итог этого поучения был дан Мудрецом одному американскому
ученику так: «(Существует) только единое Сознание, которое оди
наково распространено всюду. За счёт иллюзии вы придаёте Ему
неодинаковое распространение. [При этом на самом деле] нет ника
кого распространения, нет и никакого “всюду”». В этом случае Муд5
рец говорил по5английски, и выделенные [в подстрочном приме5
чании курсивом] слова — те самые, что сказаны Шри Раманой1.
Здесь, в первом предложении, идеи “распространение” и “всюду”
должны приниматься. Но в третьем предложении Мудрец разъяс5
няет, что они тоже — иллюзии, поскольку являются творениями
ума, движимого эго.
Истинную природу Безэгостного Состояния часто называют ве5
ликим Я (Параматман), посредством этого отличая Его от жалко5
го маленького “я” (дживатман2), появляющегося в трёх состояни5
ях. Но Мудрец говорит нам, что подлинное отличие, выраженное в
этих словах, не между “великим” и “маленьким”, а между “истин5
* Гуру Вачака Коваи, стихи 1216 — 1219. См. Приложение Б, стихи 289—
282.
1
“Only one Consciousness, equally distributed everywhere. You through illusion
give It unequal distribution. No distribution, no everywhere”.
2
В оригинале автор пишет термины Параматман и дживатман на
санскрите.
Безэгостное состояние 149
ным” и “ложным”. Великое Я есть истинное Я; другое “я” в действи5
тельности не существует. Это “я” замещается истинным, когда эго,
будучи ложным, умирает.
Просветлённого часто слишком обобщённо характеризуют как
“того, кто знает Себя”. Но это не следует принимать в буквальном
смысле. Тут лишь некое пробное описание, предназначенное тем,
кто полагает, что неведение есть нечто существующее; им гово5
рят, что от этого неведения следует избавиться завоеванием “Зна5
ния Себя”. Здесь имеются два неправильных представления. Одно
состоит в том, что Я есть некий объект познания. Другое — то, что
Я неизвестно и нуждается в постижении. Так как Я суть един5
ственная Реальность, Оно не может стать объектом познания. Так5
же, будучи Я, Оно никогда не является неизвестным. Древнее пре5
дание говорит нам, что Оно не является ни известным, ни неизвес5
тным, и Мудрец подтверждает это.
Как такое может быть? Истинное Я — это чистое “Я ЕСМЬ”, един5
ственная вещь, которая проявляет себя; Его светом освещён весь этот
мир. Но Оно кажется неизвестным и нуждающимся в познании,
ибо Оно затмевается миром и эго. Необходимо только удалить
их. Мудрец объясняет это, приводя аналогию с комнатой, за5
громождённой рухлядью. Если не хватает места, всё, что требу5
ется, так это вынести рухлядь; никакое пространство не надо
приносить извне. Поэтому также необходимо опорожнить ум
(как инструмент эго) и творения ума, и после этого останется
только Я, сияющее без помех. То, что слишком обобщённо называ5
ют “Знанием Себя”, в действительности есть пребывание в Я, без
эго. Таким образом, Мудрец не знает Себя, А т м а н, Я; он есть
А т м а н, Я.
Эта истина Упанишад — что А т м а н, Я, есть бессмертная,
существующая сама по себе Реальность — также доказана, так
нам говорит Мудрец, фактом широко распространённого опыта,
который, однако, [часто] описывают как что5то аномальное.
Мы все знаем, что смерть несомненно наступит, но игнорируем
это и всегда действуем так, как если бы смерти не было. И это
считается странным. Но если мы примем во внимание поучение
Мудреца, а именно, что мы в качестве истинного Я в действитель5
ности бессмертны, то что в этом странного? Это указание на то,
что А т м а н, Я, никогда на самом деле не связан и не ограничен —
никогда в действительности не утрачивает Свою природу, природу
Реальности.
150 Махайога
Истинное Я, таким образом, это не отсутствие существования и
не отсутствие сознания. ОНО — Существование и Сознание.
ОНО также характеризуется как Счастье, или Блаженство. Здесь
опять мы должны остерегаться представлений, принадлежащих
миру эго. Я безлично и поэтому Оно — Счастье, но нельзя сказать,
что Оно — кто5то, являющийся счастливым. Такой счастливчик
счастлив не всё время. Иногда он несчастлив. И он более счастлив в
одно время, чем в другое. Это мы уже видели во второй главе.
Истинное Я в Безэгостном Состоянии совсем не похоже на этого
“счастливого человека”. Счастье есть сущность Его природы, по5
добно Существованию и Сознанию. Как А т м а н есть источник
всего существования и всего сознания, где бы они ни проявились,
так Он также является источником всего счастья — главным обра5
зом в форме удовольствия — переживаемого ориентированными
на эго умами.
Другое ясное доказательство реальности Я в Естественном Со5
стоянии дано Мудрецом, когда он цитирует ЙогаВасиштху: “Так
же как с приходом весны красота и другие достоинства украшают
землю, так и к осознавшему истинное Я, удовлетворённому на
слаждением Блаженства Я, самопроизвольно приходят в изобилии
Свет, Сила и Разумность”*. Эти проявления доказывают всем, кто
склонен сомневаться, что имеется Нечто позади нового расцвета
высоких качеств. То Нечто есть Полнота силы и знания.
Это наиболее очевидно в глубоком сне. Не подлежит сомнению,
что Я Само есть источник счастья, существующего в том состоянии
и вспоминаемого впоследствии. Мы уже отмечали ту истину, что
даже удовольствия, приходящие к нам при бодрствовании и кото5
рые мы полагаем вызванными контактом с объектами чувств, при5
ходят только от Я, А т м а н а. Они являются просто каплями
Счастья, которое есть А т м а н. Это естественное Счастье, как
правило, как бы запружено первичным неведением и его результа5
тами, желаниями и неудовлетворённостями, страхами и беспокой5
ствами, составляющими то, что именуют умом. Этот ум, функцио5
нирующий как некая отдельная сущность, почти полностью стира5
ет счастье, являющееся — в качестве Я — нашей природой. Но
иногда ум в какой5то степени перестаёт препятствовать, и тогда к
нам приходит то, что кажется изобилием счастья. В такие моменты
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 29. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 75, а также [5; 8, с. 150].
Безэгостное состояние 151
ум на короткий промежуток времени становится единым с Я, как в
глубоком сне, и тогда мы как бы наполнены счастьем. Этот случа5
ющийся время от времени союз с Собой встречается, когда бы ни
стихало беспокойство ума — исполнением некоего горячего жела5
ния или удалением какого5то страха. Это счастье скоропреходяще,
потому что имеются другие не удовлетворённые желания, которые
быстро становятся активными, и тогда ум утрачивает свою опору
на Я. Мудрец говорит нам, что несчастье есть не что иное, как
разлучение ума с Я, и что счастье есть как раз возврат ума к его
Источнику, Я. Ум действует как ум, когда он отделён от Я. Дабы
воспринять что5либо, необходимо отсоединить ум от Я, и это —
несчастье. Сознательно не воспринимать вещи или мысли — это
счастье. Ибо тогда мы — А т м а н, Я.
Это наглядно выражено в древнем предании следующим обра5
зом: “Как находящийся в объятиях любимой жены не сознаёт ни5
чего ни вне, ни внутри, так и человек, заключённый в объятия
истинного Я, не знает ничего ни вне, ни внутри”*. То, что это
состояние не есть потеря сознания, указано в более позднем от5
рывке: “… поистине, зрящий Он, [хотя] не видит. Ибо не разруша5
ется зрение у зрящего, потому что не может погибнуть. Но нет
второго [после него], нет другого, отличного [от него], чтобы Он
мог видеть”**.
Таким образом оба вопроса относительно Безэгостного Состоя5
ния, предложенные на обсуждение [выше], получили ответ. Суще
ствует Истинное Я, лежащее в основе трёх состояний, которое
бессмертно по (Своей) природе и переживёт сведение к нулю нере5
альности, эго. Счастье есть сама природа того Я, и, следовательно,
Безэгостное Состояние — единственная желательная вещь, выше
всех сравнений с чем5либо относительным.
Одна большая трудность, с которой интеллект встречается в
принятии этого поучения, такова. Интеллект требует некой рацио5
нальной связи между миром, который он знает, и Я, или Реально5
стью, о котором ему говорят. Он хочет моста, по которому мог бы
перемещаться между ними. Такого моста не существует и, возмож5
но, он не может быть построен никем, даже мудрецом. Причина
чрезвычайно проста и состоит в том, что этот мир и Реальность
являются отрицаниями друг друга. Мы уже ранее видели, что в
* Брихадараньяка упанишада (4.3.21.). См. [14, c. 121], [17, c. 124].
** Брихадараньяка упанишада (4.3.23.). См. [14, c. 121], [17, c. 124].
152 Махайога
качестве мира появляется именно Реальность. И аналогия со
змеёй, видимой в верёвке, помогла нам понять это. Точно так же
мир и Реальность отрицают друг друга. Их нельзя увидеть одно5
временно. Верёвка змее не родственна, она не порождает змею.
Точно так же мир и Реальность являются отрицаниями друг друга
в том смысле, что тот, кто видит одно из них, не видит и не может
увидеть одновременно и другое. Эти двое (мир и Реальность) не
могут переживаться в одно и то же время. Тот, кто видит мир, не
видит Себя, Реальность; с другой стороны, тот, кто видит Себя, не
видит этот мир. Таким образом, только одно из них может быть
реальным, но не оба. Отсюда следует то, что между ними нет
подлинной связи. Этот мир не порождён Реальностью. После5
дняя никакого отношения к первому не имеет. Поэтому ясно, что
мост, требуемый интеллектом, не существует и построен быть не
может.
Задаваемые вопросы, предполагающие наличие такого моста и
требующие знать о нём всё, являются, следовательно, бессмыслен5
ными и не заслуживают прямого ответа. Один такой вопрос мы
уже раньше отмечали, он касался происхождения неведения. Тот
же вопрос ставился Мудрецу в более общей форме так: “Как можно
гармонизировать Состояние Освобождения и этот мир?” Мудрец
ответил: “Эта гармония заключается в самом Освобождении”.
Джняни, находящийся в том Состоянии, не сознаёт какой5либо
дисгармонии: наоборот, там присутствует совершенная гармония,
поскольку только Я пребывает там — без мира. Но интеллект не
может знать такой гармонии, потому что никогда не может до5
биться её, ибо если добивается, то перестаёт существовать. В этом
смысл утверждения, многократно повторяемого в древнем преда5
нии, что Состояние Освобождения (т. е. истинное Я, находящееся
в том Состоянии) лежит за пределами интеллекта.
Так как это Состояние превосходит интеллект, оно также на5
ходится и по ту сторону слов. Попытки дать точное словесное
описание этого Состояния обречены на неудачу. Иначе говоря,
любое описание, утверждающее о Нём нечто позитивное, будет
неизбежно ложным в тех или иных частностях. Множество таких
утверждений, встречающихся в древнем предании, уточняются
свежими формулировками, а те снова другими, до тех пор пока
ученик не созреет для поучения, что это Состояние Освобожде5
ния не может стать объектом деятельности интеллекта без фаль5
сификации и что прямое Переживание суть единственное средство
Безэгостное состояние 153
правильно понять Его или, вернее, положить конец ошибочному
представлению о Нём.
Вывод таков, что мы можем только знать, чем А т м а н, Я, не
является, но никогда, чем является. Окончательное поучение не
пытается сообщить нам что5либо позитивное, утвердительное, о
сути этого Состояния. В древнем предании нам говорят, что мы
должны понимать А т м а н как нэти, нэти — “не это”, “не это”. ЕГО
языком является Тишина, не слова. В этой истине нас убеждает
история о наставлении Тишиной, которым Сам Бог — появившись
как Дакшинамурти — удостоил четырёх мудрецов по имени Сана5
ка, Санандана, Санатана и Санаткумара. Эти ученики поняли, что
им следует стать безмолвными в речи и мысли, чтобы найти Исти5
ну, которая выше и того и другого. Они это сделали и нашли её.
“Тишина, — говорит Мудрец, — есть язык Я, и он является самым
совершенным поучением. Словесный язык напоминает жар, исхо5
дящий от нити накаливания электрической лампочки, но Тишина
подобна току, проходящему по проводам”.
Таким образом мы не должны ожидать какого5либо позитивно
го описания Безэгостного Состояния или А т м а н а, пребываю5
щего в том Состоянии. Даже мудрец не может поведать нам ничего
позитивного об этом Состоянии. Всё, что он может сделать, так это
избавить нас от ошибочных представлений о Нём. Он говорит нам,
чем Оно не является или, правильнее, чем Оно отличается от со5
стояний, известных нам в мире относительности. И единствен5
ным, кто может рассказать нам что5либо об этом Состоянии, явля5
ется мудрец. Как следствие, среди людей широко распространено
высказывание, что “тот, кто говорит о Нём, не видел Его; тот, кто
видел Его, не говорит”.
Можно возразить, что в древнем предании имеются позитив5
ные описания Безэгостного Состояния, а именно, что Оно есть
Реальность, Сознание и Счастье — Сат, Чит и Ананда. Ответ та5
ков, что эти описания являются позитивными только по форме;
они являются негативными по смыслу, ибо предназначены только
для того, чтобы рассеять ошибочные представления. Оно именует5
ся Реальностью, чтобы убрать представление, будто Оно есть не5
существование. Его называют Сознанием, дабы показать, что Оно
не является ни неодушевлённым, подобно инертным объектам, ни
носителем мерцающего сознания, подобно уму. И Его именуют
Счастьем, показывая, что в Нём мы выходим за границы относи5
тельности, которая по сути несчастна.
154 Махайога
Одна вещь ясна об этом Состоянии: Оно не является неким
миром или местом пребывания, в которое освобождённые должны
идти или сейчас или после смерти. Очень странные убеждения
лелеются и высказываются различными верующими. Некоторые
говорят, что когда к человеку приходит Освобождение, он целиком
[в своей телесной форме] поднимается на небо. Другие говорят,
что тело просто исчезает, чудесным образом преобразуясь в нечто
невидимое; согласно этим людям, если мёртвое тело осталось, то
Освобождения не было. Большинство людей верят, что освобо5
диться — значит уйти или быть взятым в некий небесный мир.
В ЙогаВасиштхе нам говорят: “Освобождения нет ни на вершине
неба, ни в глубине земли, ни на земле; Оно есть просто угасание
ума, со всеми его желаниями”. Смысл тот, что Безэгостное Состо5
яние не принадлежит (миру) относительности. И Оно не может
находиться в нём, поскольку Оно является его полным отрицани5
ем. То же самое утверждается в поучении Упанишад, которое го5
ворит: “Когда все желания, наводняющие Сердце, угасают, тогда
смертный становится бессмертным; именно здесь он становится
Брахманом”*.
Но есть утверждение об А т м а н е, которое может казаться
противоречащим этому. И древнее предание, и Мудрец говорят
нам, что Реальность пребывает в Сердце. Мудрец также указывает
нам, что Иисус имел в виду то же самое, когда сказал: “Царство
Божие внутри вас”1. Сначала кажется, что подразумевается, будто
истинное Я пребывает в относительности и имеет даже размер
атома, ибо содержится в пространстве не превосходящем большой
палец человека. Но это не следует понимать в буквальном смысле.
Ведь нам говорят также, что бесконечное небо, вместе со всеми
мирами, находится внутри того небольшого пространства. Цель
поучения состоит в том, что Себя нужно искать и найти, обратив5
шись вовнутрь, прочь от мира; это мы увидим в следующей главе.
Цитируя ЙогаВасиштху, Мудрец нам говорит, что под Сердцем
понимается не кусок плоти, носящий это имя, но истинное Я, изна5
чальное Сознание. Оно именуется Сердцем, потому что является
Источником духа, из которого ум поднимается и развивается в
этот мир. К тому Источнику до´лжно вернуться, так чтобы относи5
тельность смогла свернуться и исчезнуть. Когда ум, полный жиз5
* Катха упанишада (2.3.14). См. [13, c. 111], [14, c. 561].
1
Евангелие от Луки (17: 21).
Безэгостное состояние 155
ни, возвращается к Сердцу и пребывает там в единстве с Ним,
тогда он больше уже не может проецировать на А т м а н феномен
мира, который скрывает Его. Из этого следует, что Мудрец не ви5
дит этот мир, хотя он редко говорит такое, считаясь со слабостью
[понимания] спрашивающих его; это мы увидим позднее при об5
суждении вопросов, которые касаются самого Мудреца [глава де5
сятая].
А т м а н присутствует, следовательно, в чувстве Целого. О Нём
говорится как о Тотальности, долями которой являются миры и
творения, хотя с точки зрения абсолютной истины Он долей не
имеет. Таким образом, завоевать А т м а н значит завоевать Всё.
Священное предание указывает нам: “То, которое бесконечно, есть
Счастье; в ограниченном счастья нет”*. Мудрец говорит нам: “Толь5
ко Я велико, всё остальное бесконечно мало. Мы не видим ничего,
кроме (самого) Я, на которое мы могли бы обменять Я”**. Нам
следует здесь вспомнить высказывание Иисуса: “В чём польза чело5
веку, если он завоюет весь мир, но утратит свою собственную суть?”1.
Это бесконечно великое Единое, Я, можно получить за очень, очень
маленькую цену — капитуляцию эго. Но эта небольшая цена должна
быть уплачена.
И всё же бывает так, что люди страшатся этого Состояния.
Они не боятся существования под властью эго, являющегося ис5
точником всех их страхов, поскольку считают эго собой и не знают
истинного Я. Они опасаются, что если утратят эго, то сами переста5
нут существовать. Они напуганы и [в то же время] не страшатся
ошибочных вещей. Они боятся Бесстрашия, которое есть отсут5
ствие эго, и не боятся Страха, который есть эго***. То, что утрата
эго не является утратой, должно было бы быть им ясно из пережи5
вания счастья в глубоком сне. Никто не страшится глубокого сна,
говорит Мудрец, хотя тот и лишён эго. Тогда почему следует боять5
ся потерять эго — причину всего Страха — раз и навсегда, и посред5
ством этого завоевать Бесстрашие?
* Чхандогья упанишада (7.23.1). “Поистине, бесконечное — счастье. Нет
счастья в малом, лишь бесконечное — счастье. Но следует стремиться к по5
стижению именно бесконечного”. См. [15, c. 129], [17, c. 359].
** Гуру Вачака Коваи, стих 1060. См. Приложение Б, стих 300.
1
Евангелие от Матфея (16:26) и Евангелие от Марка (8:36). Синодальный
перевод: “Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а душе своей
повредит?”
*** Мандукьякарики (3.39).
156 Махайога
Это Естественное Состояние требуется отличать от йогического
транса, который называется самадхи. Это нам говорит Мудрец Ару5
началы. Имеются различные виды трансов, и высочайший из них
именуется Трансом без мысли — нирвикальпа самадхи. Характери5
стика “без мысли” применяется также и к Естественному Состоя5
нию. Йогический транс носит название кевала нирвикальпа самад
хи. Естественное Состояние называется сахаджа нирвикальпа са
мадхи. “Сахаджа” означает “естественное”. Только это и есть Со5
стояние Освобождения, не иное. Такое различение Мудрец прово5
дит в ответе на один из вопросов. Ученик спросил его: “Я убеждён,
что находящийся в нирвикальпа самадхи остаётся незатронутым
любой активностью тела или ума. Моё мнение базируется на на5
блюдении Вашего Состояния. (Но) кто5то другой утверждает, что
самадхи и телесная активность взаимно несовместимы и не могут
сосуществовать. Какая из этих точек зрения правильна?” Мудрец
ответил: “Каждый из вас прав. Имеется два вида нирвикальпа са
мадхи. Одно называется Естественным Состоянием, или сахаджа
нирвикальпа самадхи, или просто сахаджа. Другое — кевала нирви
кальпа самадхи. Ваша точка зрения относится к первому из них,
иная — ко второму. Различие между ними таково. В первом случае
ум растворён и утрачен в Я; после этого он уже возродиться не
может и, следовательно, наступил конец рабства. В последнем слу5
чае ум не растворён и не утрачен в Я; он погружён в Свет Сознания,
который есть Я. Во время такого погружения йогин, переживаю5
щий кевала нирвикальпа самадхи, наслаждается больши´м счасть5
ем, но так как ум остаётся отдельным от Я, он может снова стать
активным и действительно становится таковым, и этот йогин ста5
новится [опять] подверженным неведению и зависимости. Это раз5
личие можно проиллюстрировать так. Ум мудреца, достигшего Ес5
тественного Состояния, подобен реке, слившейся с океаном и став5
шей единым с ним; она не возвращается обратно. Ум йогина, нахо5
дящийся в йогическом самадхи, напоминает ведро, опущенное на
верёвке в колодец, где оно и остаётся, погружённым в воду; этой
верёвкой его можно выдернуть снова. Итак, ум йогина может воз5
вратиться обратно к миру; йогин не свободен; тем самым он очень
напоминает обычных людей. Ум йогина в самадхи подобен уму
спящего крепким сном. Разница лишь в том, что в то время как ум
человека, находящегося в глубоком сне, погружён в темноту, ум
йогина погружён в Свет Я. Мудрец, т.е. тот, чей ум растворился в Я,
никоим образом не затрагивается этим миром, хотя во всех вне5
Безэгостное состояние 157
шних проявлениях он — т. е. его тело и ум — может быть деятель5
ным в мире. Его активности напоминают приём пищи сонным
ребёнком или движение повозки, в которой возница заснул”. Мы
вернёмся к этому вопросу позднее.
Таким образом, ясно, что только тот, кто добился Естественно5
го Состояния, — т. е. тот, кто стал безэгостным, — может стать
Учителем Истины о Я для других, никоим образом не просто йогин,
завоевавший кевала нирвикальпа. То, что достижение последнего не
делает [человека] свободным, иллюстрируется Мудрецом на приме5
ре йогина, достигшего этого самадхи и способного погружаться в
него с усилием и оставаться там годами. Однажды тот вышел из
самадхи и почувствовал жажду. Его ученик находился рядом, и он
приказал ему сходить за водой. Но тот долго не возвращался с ней, а
йогин тем временем снова нырнул в самадхи. Проходили столетия, в
течение которых власть на земле [Индии] перешла от индусов к
мусульманам, а от них — к англичанам. Наконец, этот йогин пробу5
дился, и его первая мысль была о воде, за которой он отправил
ученика. Поэтому он сразу крикнул: “Принёс ли ты мне воды?” Здесь
несомненно, что ум в скрытом состоянии продолжал существовать в
самадхи и возобновил свою активность в той же точке, где он оста5
новился. Если ум остаётся в живых, Освобождения нет.
Представляется вероятным, что Естественное Состояние может
прийти после повторного переживания другого состояния [кевала
нирвикальпа самадхи] в течение нескольких месяцев или лет. Та5
ким путём ум может понемногу стереться, точно как кукла из саха5
ра, снова и снова погружаемая в море сока сахарного тростника,
может износиться в такой степени, что от неё ничего не останется.
Мы сейчас в состоянии ответить на вопрос, который был под5
нят и получил ответ давным5давно — в древнем предании. Этот
вопрос мог прийти в голову также и читателю этой книги. Состоя5
ние Освобождения лишено эго. Таков и глубокий сон. Поэтому
может показаться, что существует возможность стать свободным
просто уходом в глубокий сон. Но это не так, никто не становится
свободным, засыпая. При пробуждении человек обнаруживает себя
в такой же зависимости, как и до того. Мы уже видели, что даже
йогин, когда он выходит из своего транса, именуемого самадхи,
находится в том же затруднительном положении. Вопрос таков:
“Почему крепко спящий, который становится безэгостным в глу5
боком сне, не остаётся безэгостным? Почему эго снова возрожда5
ется при пробуждении [от глубокого сна]?”
158 Махайога
Прежде чем мы рассмотрим ответ, мы можем отметить другую
черту глубокого сна, которую встречаем в Откровении. Глубокий
сон не только не является воротами Освобождения, но он также и
препятствие к Нему. Мы позднее увидим, что если искатель Я глу5
боко засыпает, занимаясь садханой, то при пробуждении он дол5
жен начать [её] снова. Только если он всё время сохраняет бди5
тельность и активно упорствует в садхане вплоть до Обнаружения
Себя, он действительно становится свободным от зависимости.
Мы обнаруживаем это указание в третьем разделе Тайттирия упа
нишады, где говорится, что Бхригу, получивший поучение от свое5
го отца, Варуны, добыл Опыт истинного Я, — именуемый там Бла5
женством, Анандой, — сразу от оболочки интеллекта; он не сбросил
эту оболочку и исчез в оболочке блаженства — анандамайе, которая
обычно подразумевает наступление глубокого сна. Выходить за
пределы этой последней оболочки — причинного, или каузально5
го, тела — следует не отдельно, но только вместе с оболочкой
интеллекта.
Когда этот вопрос поставили Мудрецу, он сослался на предание
Упанишад, где содержится ответ на него. Между этими двумя со5
стояниями [глубоким сном и Безэгостным] имеется существенная
разница. Джняни входит в Безэгостное Состояние посредством
полного и окончательного отмирания эго, являющегося первич5
ным неведением. Говоря на языке относительности, он утрачива5
ет контакт с тонким и грубым телами через растворение причин5
ного тела, иначе именуемого оболочкой счастья, которое как раз
и есть это первичное неведение. Благодаря отмиранию эго он
проходит сразу из бодрствующего состояния в Безэгостное Со5
стояние, за пределы [всего] относительного. Отсюда ясно, что
мудрец освобождается от причинного тела. Но для этого тела нет
никакого вида связи между Истинным Я, которым является муд5
рец, и другими телами. Поэтому мудрец, джняни, бестелесен и не
имеет ума.
Случай, когда обычный человек отправляется в глубокий сон,
совершенно другой. Его причинное тело — первичное неведение —
не растворено. В него погружены эго и ум, и они остаются там в
форме семени вплоть до пробуждения. Поскольку ум находится в
состоянии покоя, в глубоком сне переживается счастье, но это
счастье не идёт ни в какое сравнение со Счастьем Безэгостного
Состояния. Мудрец говорит нам: “Счастье глубокого сна напоми5
нает скудный свет луны, проходящий через густую листву деревьев
Безэгостное состояние 159
и освещающий землю внизу, но счастье дживанмукты похоже на
лунный свет, беспрепятственно падающий на открытую землю”*.
Принципиальное различие между глубоко спящим [человеком]
и мудрецом древнее предание иллюстрирует аналогией тяжёлого
испытания огнём, в котором обвиняемый человек, торжественно
заявляя о своей невиновности, держал в руках раскалённый док5
расна топор. Если он обжигался, то признавался виновным и нака5
зывался, а если нет — объявлялся невиновным и освобождался.
Здесь виновный человек обжигался, потому что прикрывал себя
ложью, когда держал раскалённое железо. Невиновный же не об5
жигался, поскольку ограждал себя правдой, защищающей от ожо5
гов. Так же и обычный человек идёт в соединение с Реальностью в
глубоком сне, прикрывая себя ошибочной мыслью “Я — тело”. Он,
таким образом, является лжецом, изгоняется посредством этой
лжи и возвращается к рабству. Джняни становится единым с Ре5
альностью, ограждая себя Правильным Знанием, т. е. отбросив
чувство эго; и он не выбрасывается обратно.
Безэгостное Состояние является поэтому чем5то уникальным.
Оно вообще не принадлежит к тому мировому порядку, к которому
принадлежат три состояния. Мы уже видели, что имеется особо
глубокий сон, сон неведения, скрывающий истинное Я, и таким
образом становится возможным всерьёз принимать эго [по его
показной ценности], за истинное Я. Безэгостное Состояние — это
Состояние незапятнанной Реальности, где Она сияет как чистое “Я
ЕСМЬ”. Это Состояние называется Четвёртым, дабы отличить Его
от известных трёх. Но это просто некое “рабочее” описание. Ман
дукья упанишада осторожно указывает: “ЕГО рассматривают как
Четвертое Состояние”**. Мудрец говорит нам: “Спокойное и вне
временное состояние мудреца, называемое глубоким сном при бодр
ствовании, которое для тех, что живут в (порочном круге трёх
состояний, а именно) бодрствовании, сновидении и глубоком сне,
именуется Четвёртым состоянием, только и является реальным;
остальные три состояния суть просто ложные видимости. Поэто
* См. Приложение Б, стих 310.
** Мандукья упанишада, 7.
“… невидимой, неизречённой, неуловимой, неразличимой, немыслимой,
неуказуемой, сущностью постижения единого А т м а н а, растворением
проявленного мира, успокоенной, приносящей счастье, недвойственной —
считают четвёртую [стопу]. Это А т м а н, это надлежит распознать”. См. [16,
c. 201], [17, c. 637].
160 Махайога
му мудрые называют это Состояние, которое есть Чистое Созна
ние, трансцендентальным состоянием”*. Таким образом, ясно, что
имеются не четыре состояния, а только одно, которое есть Есте5
ственное Состояние Я — как единственной Реальности.
Описание Естественного Состояния как бодрствующего глубо5
кого сна является очень поучительным и показывает нам, что Оно
есть настоящее Бодрствование, но походит на глубокий сон. Об
этом ясно сказано в Гите, которая говорит: “Мудрец пробуждён к
Тому, что есть Ночь для всех творений; всё, для чего творения
бодрствуют, есть ночь для этого мудреца, который всегда наче5
ку”**. Смысл состоит в том, что мудрец, пребывающий в Безэгост5
ном Состоянии, пробуждён к Тому, которое одно истинно, а имен5
но к Я; этот мир — Ночь для него, ибо мудрец вообще его, нереаль5
ного, не видит. Таким образом, День и Ночь распределены между
мудрецом и невежественным. Что есть День для мудреца, есть Ночь
для невежественных, и что есть Ночь для него, есть День для них.
Мы уже видели, что этот День мудреца не имеет начала, так же как
и конца, потому что время нереально.
Так как истинное бодрствование есть [именно] это Безэгостное
Состояние, а не сновидение, которое невежа ошибочно называет
бодрствованием, то отсюда следует, что верующие во всевозможные
небеса, где эго должно продержаться вечно, в действительности хо5
тят не пробудиться, а только дремать более приятным образом.
Последнее, несомненно, обусловлено их непобедимой привязанно5
стью к существованию под властью эго. Из5за этой привязанности
утрата эго представляется им наихудшей из смертей. В действи5
тельности же, как свидетельствуют мудрецы, это существование
под властью эго есть смерть — единственная настоящая смерть,
поскольку оно, эго, держит нас вечно в состоянии изгнанников из
нашей настоящей Жизни, а именно истинного Я; утратив ТО, мы
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 32. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 78, а также [5; 8, с. 151].
** БхагавадГита (II, 69).
“То, что ночь для всех существ, есть бодрствование для сдерживающего
свои мысли; что бодрствование для существ, есть ночь для зрящего муни”.
См. [13, с. 166].
“Когда ночь для существ наступает —
тогда бодрствует зрящий муни;
но едва они все проснутся —
засыпает подвижник стойкий”. См. [11, c. 157], [12, c. 23].
Безэгостное состояние 161
утратили всё. На самом деле, как Мудрец ясно указал, рождение не
является рождением, поскольку мы рождены только, чтобы уми5
рать; и смерть — это не смерть, потому что мы умираем только для
того, чтобы родиться вновь. С другой стороны, достижение Есте5
ственного Состояния есть истинное Рождение, потому что тогда
смерть умирает раз и навсегда. О мудреце, находящемся в этом
Состоянии, Шри Рамана говорит: «Действительно родился лишь
тот человек возвышенного ума, кто посредством исследования “От
куда я?” родился в источнике своего бытия, Высочайшей Реальности.
Он рождён раз и навсегда (никогда более не умрёт); тот Господь мудре
цов всегда новый»*. Будучи Реальностью, превосходящей время, он
всегда обновлён, всегда свеж, не затрагивается ходом времени.
Мы можем повторить здесь то, что уже отмечали ранее, т. е. то,
что Мудрец сам — наиболее убедительное доказательство Есте5
ственного Состояния. Входя в прямой контакт с живущим мудре5
цом, мы можем чувствовать, хотя бы туманно, но при этом так, что
это изменит сами наши жизни, величие и славу истинного Я. В нём
А т м а н появится перед нами таким, каким Он действительно
является, — величайшим из всех (возможных) достижений. Мы
тогда увидим, что А т м а н есть исполнение всех желаний и отмена
всех страхов. Мы увидим, что рассказанное нам об А т м а н е
священным преданием далеко от преувеличения — на самом деле
оно не рассказало нам о Его величии и миллионной части.
Необходимо сказать, что это Я, которым мы всегда являемся,
даже сейчас, несмотря на неведение, представляется во многом
слишком возвышенным для множества способных, но маленьких
умов, ставших религиозными. Священное предание, рассказываю5
щее им о Естественном Состоянии, вообще не привлекает их. Их
цель — приобретение сил, которыми они будут владеть и наслаж5
даться. Добившись этих сил, именуемых “сиддхи”, они надеются
насладиться гораздо более славным положением во вселенной. Те
сиддхи должны приобретаться различными оккультными практи5
ками. Некоторые даже намереваются завоёвывать их посредством
того, что они называют “Знанием Себя”, хотя трудно понять, как
они могли бы обрести правильное Знание, лелея свои эгоистичес5
кие амбиции. Некоторые домогаются физического бессмертия и
даже верховной власти над всем творением. Те люди, кажется,
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 11. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 57, а также [5; 8, с. 147].
162 Махайога
считают, что Бог не оказался успешным правителем вселенной и
что они сами могут сделать эту работу гораздо лучше после того,
как обретут необходимое равенство с Богом, а затем займут Его
место. Они пространно обещают всему миру, что если (и когда)
придёт их черёд, они установят рай на земле. Шри Рамана нео5
днократно указывал нам, что забота о мире является не нашим
делом, а делом Бога.
Не стоило бы даже обращать какое5либо внимание на тех лож5
ных учителей, но факт остаётся фактом, что многие действительно
хорошие люди были сбиты с пути их поучением, которое внешне
выглядит привлекательным. Для того чтобы, по крайней мере, его
собственные ученики могли не сбиться с пути, Мудрец указывает
нам, что эти сиддхи лежат в сфере неведения и, следовательно,
нереальны. Вот что он говорит: “Истинное достижение, истинное
СИДДХИ, это собственное Естественное Состояние, в котором че
ловек является истинным Я и которое обретается постижением
того Я, которым мы уже являемся. Все остальные достижения,
такие, как сиддхи, подобны обретаемым в сновидении. Разве что
либо, завоёванное во сне, остаётся истинным при пробуждении?
Может ли мудрец, избавившийся от иллюзии и установившийся в
Реальности, быть обманутым ими?”* Отсюда ясно, что те сиддхи
являются ложными; мы знаем причину этого, а именно то, что
они суть творения эго. Тот, кто обретает эти сиддхи, ещё глубже
погружается в неведение, т.е. в зависимость. К искреннему иска5
телю А т м а н а они иногда приходят сами по себе, до того, как он
достигает безэгостности. В этом случае они выступают ловуш5
кой; он должен отречься от них, а после того, как они покидают
его, должен начать ещё раз снова. Если (же) они приходят после
получения Безэгостного Состояния, то он не будет сознавать их и
затрагиваться ими.
Мы можем здесь обратить особое внимание на утверждение,
что нет необходимости становиться А т м а н о м, Я, или обре
тать Себя. Идеи становления или обретения являются, по пер5
вому же взгляду на них, абсурдными. Мы всегда являемся Со5
бой, А т м а н о м. Мы никогда не отличались от Него. Если бы Он
был чем5то подлежащим обретению, то мог бы быть утрачен снова.
Поскольку Он есть А т м а н, Он никогда не может быть утрачен.
* Улладу Нарпаду, стих 35. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 40,
а также [5; 8, с. 143].
Безэгостное состояние 163
Сиддхи, с другой стороны, по своей природе не принадлежат нам.
Поэтому они не будут нашими вечно, а будут утрачены в надлежа5
щее время.
Есть и другая противоположность между истинным сиддхи —
Естественным Состоянием — и ложными сиддхи. А т м а н — Один,
сиддх — множество. Разнообразие — метка нереальности. Един5
ство — знак реальности.
Всё это находится в гармонии с основным поучением Открове5
ния, и старого и нового, что истинное Я есть Единая Реальность,
превосходящая время и пространство, и что всё остальное — не5
реально. Отсюда следует, что Естественное Состояние пребывает
вне времени. Следовательно, оно никогда не могло иметь ни на5
чала, ни конца, ибо начало и конец принадлежат времени, кото5
рое нереально. Истинное Я есть Единое, и Его единственность
также не имела начала, поскольку разнообразие всегда нереально,
как мы видели в предыдущей главе. Поэтому Мудрец и не отдавал
себе отчёта в том, что стал свободным. Однажды его спросили,
когда он стал свободным. Он ответил: “Ничего не происходило со
Мной; Я таков, каким Я был всегда”. Это означает, что зависимость
и свобода, обе, пребывают в относительности, и обе являются не5
реальными. Это то, о чём Мудрец говорит нам в нижеследующем
тексте: «Если возникает мысль “Я связан”, то появится также и
мысль об освобождении. Когда в результате исследования: «Кто же
это “я”, которое связано?» остаётся только всегда свободное ис
тинное Я, не знающее старости и бессмертное, как может появиться
мысль о зависимости? Если (же) та мысль не возникает, как тогда
мысль об Освобождении может возникнуть у того, кто покончил с
действиями?»*
Так как это Состояние пребывает вне времени, Оно также ле5
жит и вне пространства. Нам нет необходимости идти куда5то — к
некоему отдалённому миру, чтобы всегда быть свободными и счас5
тливыми. Это мы уже видели. Освобождение присутствует здесь и
теперь — если только мы утратили эго. Неведение, зависимость и
[малоприятные] инциденты зависимости, т. е. вся эта множествен5
ность и различие, не существуют даже сейчас. Таким образом, от5
сюда следует, что джняни, будучи безэгостным, не видит всего того,
что кажется таким реальным для нас. Для него эта демонстрация
* Улладу Нарпаду, стих 39. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 44,
а также [5; 8, с. 144].
164 Махайога
кинофильма о мире и его наблюдателе, эго, прекратилась. Поэто5
му он не признаёт, что видел его раньше. Для него остаётся только
экран, Свет Сознания; движущиеся картины исчезли. Тот экран,
как мы знаем сейчас, есть чистое “Я ЕСМЬ”, на которое неведение
наложило всю эту ложную видимость. Поэтому Мудрец и сказал:
“Когда мы смотрим на мир, то видим, что имеется Единое Высочай
шее Существо, чья сила иллюзии вызвала становление всего этого
[мира]; и это1 не подлежит обсуждению. Все четверо, а именно
картины, состоящие из имён и форм, поддерживающий их экран,
свет и зритель, не отличны от Него, истинного Я в Сердце”*. Истин5
ное Я, на которое здесь специально указано, не является Само
причиной этого разнообразия. Как показано выше, Оно не имеет
становления. То, что становится вселенной, есть майя, таинствен5
ная сила, которую должно считать принадлежащей А т м а н у,
дабы объяснить появление мира. Эта майя есть то же, что и ум,
который суть эго. Из этой майи выходит упомянутая четвёрка, в
которой есть и индивидуальная душа, и вот почему она нереальна.
Таким образом отсюда следует, что эта ложная видимость будет
длиться, только пока продолжается чувство эго, не позднее его
угасания. Следовательно, мы должны понять, что для джняни мир
не появляется, хотя другим может показаться, что джняни видит
этот мир, и хотя сам Мудрец не всегда отрицает [своё] ви´дение
мира.
Имеются некоторые другие детали об этом Состоянии, которые
удобно рассмотреть в одной из последующих глав [десятой], где
мы постараемся понять кое5что о Мудреце, чьим состоянием Оно
является.
Это трансцендентное Состояние, которое одно является ис5
тинным, затмевается эго и его творениями, умом, телом и этим
миром, точно как верёвка затмевается змеёй [в известной притче о
верёвке и змее]. Поэтому они, как таковые, провозглашены нере5
альными — элементом реальности в них является А т м а н. Те, кто
хотят осознать для себя реальность Реального, должны отвернуть5
ся от мира, приняв поучение, что он нереален, и искать Истину
внутри, в Сердце, методом, показанным Мудрецом Аруначалы и
описанным в следующей главе.
1
Иллюзорный мир и создавшая его сила иллюзии, майя.
* Улладу Нарпаду, стих 1. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 6, а
также [5; 8, с. 138].
ГЛ А В А Д Е В Я ТА Я
ПРЯМОЙ ПУТЬ К СЕБЕ:
САМОИССЛЕДОВАНИЕ [АТМАВИЧАРА]
Краткое изложение предыдущих глав, вместе с введением к этой,
Мудрец чётко выразил следующим образом: “Где не поднимается
эго, там мы есть ТО. Но как можно достигнуть той совершенной
Безэгостности, если ум не ныряет в свой Источник? И если эго не
умирает, как можно обрести наше Естественное Состояние, в
котором мы суть ТО?”* Источник ума, то, откуда он поднимает5
ся, указанный здесь, это Сердце, которое, как мы видели ранее,
должно в качестве рабочей гипотезы рассматриваться как Соб5
ственная Обитель А т м а н а, Я. Конечно, абсолютная Истина
состоит в том, что Я Само есть подлинное Сердце. Здесь Шри
Рамана ссылается на Безэгостное Состояние как наше Естествен5
ное Состояние, потому что в нём мы есть то, чем в действительнос5
ти являемся, а именно Чистым Сознанием.
То, что от эго необходимо избавиться, есть единственное, с чем,
как Мудрец говорит нам, соглашаются все религии. Они различа5
ются только в отношении природы Состояния Освобождения. Од5
нажды Мудрецу задали вопрос: “Какая из двух точек зрения пра5
вильна: та, которая говорит, что Бог и душа являются одним, или
противоположная?” Мудрец ответил: “Подойдите к делу, начиная с
момента, по которому все сходятся во взглядах, т. е. с того, что эго
должно быть отброшено”. Следовательно, основное поучение —
это поучение, указывающее нам, как избавиться от эго; всё осталь5
ное имеет меньшую значимость. Ибо то, что мы будем делать для
обретения Безэгостности, гораздо более важно, чем любые убеж5
* Улладу Нарпаду, стих 27. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 32,
а также [5; 8, с. 142].
166 Махайога
дения, которые мы будем лелеять о Ней или об этом мире, что
удерживает нас от Неё*.
Методы, используемые различными религиями для достиже5
ния Освобождения, все являются по5своему правильными. Но пря5
мым методом является только тот, которому учит Мудрец Аруна5
чалы. Другие подходы просто готовят ум для правильного метода.
От них не следует ждать большего. Мудрец объяснил это так: “Не
может покорить эго тот, кто считает его реальным. Оно просто
напоминает собственную тень человека. Вообразите себе того, кто
не знает правды о своей тени. Он видит её постоянно следующей за
собой и хочет избавиться от неё. Он пытается убежать, но тень всё
преследует его. Он роет глубокую яму и пытается закопать её,
забрасывая землёй, но тень выходит на поверхность и опять следу5
ет за ним. Он может избавиться от тени, только глядя не на неё, а
на себя, источник этой тени. Тогда тень не будет беспокоить его.
Искатели Освобождения напоминают человека из этой притчи.
Они не могут увидеть, что эго есть не что иное, как тень А т м а н а.
Что они должны сделать, так это отвернуться от эго, к истинному
Я, А т м а н у, тенью которого эго является”.
Первое, что необходимо выполнить перед началом садханы
[Само5исследования, Атмавичары], — проанализировать чувство
эго и отделить в нём реальную часть от нереальной. Мы уже
* Мудрец Гаутама [живший на Аруначале] однажды рассказал одну прит5
чу, чтобы отбить охоту к вопросам о происхождении зависимости. Он сказал:
«Вот вы, связанные по рукам и ногам желанием и страхом, и вот — прямой
путь к Освобождению. Вы задаёте вопросы о том, как вы оказались связанны5
ми. Они к делу не относятся. Вы должны довольствоваться познанием того,
как вы можете стать свободными. Не поступайте словно человек, который
умер из5за того, что задавал несвоевременные вопросы и настаивал на получе5
нии ответов. Он шёл однажды через лес. Какой5то недруг, ждавший в засаде,
пустил в него отравленную стрелу. Случайно этого раненного увидел один из
друзей, который пошёл и рассказал всем об этом. Вскоре к нему пришли его
родственники со всеми необходимыми приспособлениями. Они хотели вы5
тащить стрелу и приложить противоядие, чтобы спасти ему жизнь. Но ране5
ный воспрепятствовал им, сказав: “Вы сначала должны разузнать и собрать
всевозможные подробности о моём недруге — высокой он или низкой касты,
длинный или небольшого роста, светлокожий или темный и т. д. — и о стре5
ле, и о том, кто сделал её”. Родственники всячески пытались убедить его, что
эти вопросы могут подождать и необходимо срочно спасать его жизнь, сна5
чала приложив лекарства. Но этот человек был упрям, и драгоценное время
было утрачено. Поэтому он умер. Не будьте похожими на этого человека.
Прекратите расспросы. Узнайте о Пути к Освобождению и следуйте ему».
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 167
видели, что эго имеет в своём составе элемент реальности, спу5
танный с ним, а именно свет Сознания, проявленный как “Я есть”.
Это “Я есть”, мы знаем, является реальным, ибо эта часть постоян5
на и неизменна. Нам нужно отвергнуть нереальную часть: оболоч5
ки, или тела´, и взять остаток, чистое “Я есть”. Это “Я есть” —
путеводная нить в поисках истинного Я. Мудрец указывает нам,
что, держась за эту нить, мы можем наверняка найти Себя. Он
однажды сравнил искателя Я с собакой, ищущей своего хозяина, с
которым она разлучена. Эта собака обладает чем5то, руководящим
ею в поиске, а именно — запахом хозяина. Следуя за этим запахом,
пренебрегая всем остальным, она, в конечном счёте, находит свое5
го хозяина. “Я есть” в чувстве эго [“Я5есть5тело”] как раз и подобно
запаху хозяина для собаки. Оно — единственный ориентир, кото5
рый искатель имеет для обнаружения Себя, но это безошибочный,
надёжный ориентир. Искатель должен обрести и постоянно дер5
жаться его, сосредоточив на нём свой ум, дабы исключить отвлече5
ние внимания ко всем остальным вещам. Тогда это неизбежно
приведёт его ум к Я, источнику “Я есть”1.
Анализ чувства эго примерно таков. «Я не являюсь грубым
телом, потому что, когда я вижу сны, его место занимает другое
тело. Я не являюсь также и умом, потому что в глубоком сне про5
должаю существовать, хотя ум прекращает своё бытие, и я вспоми5
1
«Вы выходите за пределы феноменального существования эго, когда
погружаетесь в Источник, из которого поднимается ахамвритти, чувство “я
есмь”, или “я есмь” 5ность…
Само5исследование слежением за путеводной нитью ахамвритти как
раз напоминает выслеживание собакой своего хозяина по его запаху. Хозяин
может находиться далеко, в неизвестном месте, но это вовсе не мешает соба5
ке выслеживать его. Хозяйский запах является безошибочным ключом для
животного, и ничего, кроме этого, например одежда, телосложение, рост и
т. п., не имеет значения. Этого запаха собака держится, не отвлекаясь, в
течение всего поиска и в конце концов достигает цели. Подобным образом в
вашем поиске Самости единственно надёжной нитью является ахамвритти,
которая суть исходный факт вашего переживания. Ничто иное не может
вести вас непосредственно к Само5осуществлению”. См. [1, c. 109].
«Чтобы дать возможность садхаку избежать возможных сомнений, я пред5
писываю ему взяться за “нить”, или ключ, чувства “я”, или “я есмь”, и следо5
вать за ней до его Источника. Это делается потому, что никто не питает
сомнений относительно своего чувства “я”, а также потому, что конечной
целью любой садханы является осуществление Источника “я есмь”5ности —
исходного факта вашего переживания. Поэтому если вы будете практиковать
Атмавичару, то достигнете Сердца, которое есть Самость». См. [1, c. 108].
168 Махайога
наю, при пробуждении, две черты глубокого сна: позитивную, чис5
тое счастье, и негативную, состоящую в том, что мир не видим.
Поскольку ум и тело появляются прерывисто, они не реальны. Так
как я существую непрерывно, я реален, как чистое “Я есть”. Я могу
отвергнуть их, ум и тело, как не являющиеся мной, потому что они —
объекты, видимые мной. Я не могу отвергнуть это “Я есть”, потому
что оно — то, с позиций которого отвергнуты тело и ум. Следова5
тельно, “Я есть” — это истина обо Мне. Всё остальное — это не Я».
Мы не подошли в результате к практическому опыту “Я есть”.
То, что мы приобретаем этим анализом, есть просто некое интел5
лектуальное постижение правды об А т м а н е, Я. Познанная
таким образом наша Истинная Природа (Я) есть чистая умствен5
ная абстракция. То, что нам требуется пережить, это конкретное
присутствие Я. Мы уже видели в предшествующей главе, что для
этого нам нужно разорвать порочный круг трёх состояний. Мето5
дом, разрывающим этот порочный круг, является Само5исследо5
вание [Атмавичара], которому учит Мудрец.
Мы можем предположить, что именно этим методом пользова5
лись мудрецы прошлого. В одном месте предание Упанишад гово5
рит нам, что “А т м а н необходимо искать”. Представляется, что
метод, которому следовал Гаутама Будда, был именно таков. Но
тайна этого метода, по5видимому, каким5то образом утрачена. Ведь
то, что мы находим в книгах, не есть указанный метод, а нечто
иное, что мы будем называть традиционным методом. Мы сначала
рассмотрим этот последний.
Традиционный метод состоит в следующем. Сначала искатель
узнаёт истину А т м а н а, представленную в древнем предании,
именуемом Упанишадами; они и другие книги проводят ученика
через философское исследование, изложенное в предшествующих
главах. А т м а н показывается как являющийся “не этим” и “не
этим” и т. д., на каждом шагу устраняя некую одну вещь, принима5
емую за А т м а н. Таким образом отвергаются грубое тело и
жизненные силы, ум и эго. Или нас проводят через три состояния
бытия и показывают, что те “я”, которые переживаются в этих
состояниях, не являются Я в Его естественном величии. То, что
остаётся после отвержения этого всего, говорят нам, есть подлин5
ное Я, а также Высочайшее Бытие [Брахман], гипотетическая при5
чина и поддержка всех миров. Далее нам говорят, что это Великое
Бытие в действительности ни с чем не связано, лишено формы и
имени, находится вне времени и пространства, ОНО — одно без
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 169
другого, не изменяющееся и неизменное, совершенное, источник
счастья, которое просачивается в этот мир и является основой всех
наслаждений в нём.
На следующем шаге ученик должен размышлять об этом поуче5
нии, особенно на тождестве истинного Я и упомянутого Высочай5
шего Бытия, рассмотреть доказательства “за” и “против” этого.
Действуя таким образом, он должен помнить, что священное пре5
дание является единственным возможным для него доказатель5
ством правды истинного Я, которое сверхчувственно, а потому
превосходит интеллект. Священное предание, конечно, авторитет5
но, поскольку воплощает свидетельство мудрецов, обнаруживших
Истину. От ученика требуется использовать логику — не для диск5
редитации того свидетельства, а для принятия его, ибо логика сама
по себе бессодержательна и может быть использована в любом
направлении [и “за” и “против”], согласно склонностям её пользо5
вателя; она не может сама вести к окончательному выводу. В про5
цессе этого размышления ученик должен прийти к заключению,
что священное поучение правильно — что, действительно, Высо5
чайшее Бытие является его сокровенным истинным Я; и он обязан
повторять этот процесс до тех пор, пока не станет твёрдо убеждён5
ным, что правда об А т м а н е выражена в изречении “Я есмь ТО”1.
Третья и последняя стадия традиционного метода — медитация
на этом поучении. Ученик должен установить ум на мысли “Я есмь
ТО” [“Я — ТО”], исключая все остальные мысли, пока он не дости5
гает совершенной концентрации на той мысли, а его ум не начина5
ет плыть в устойчивом потоке медитации о ней. Книги говорят
нам, что если (и когда) это происходит, истинное Я откроет Себя, а
неведение и зависимость исчезнут раз и навсегда. Таков трёхсту5
пенчатый метод, как ему учат руководства.
Мудрец Аруначалы признаёт, что этот тройственный метод по5
своему полезен. Он говорит, что тот является хорошим методом
для очищения и укрепления ума, так что может стать подходящим
инструментом для Само5исследования, которому он учит. Ведь сила
ума состоит в его свободе от множества отвлекающих мыслей,
которые обычно поднимаются и растрачивают его энергию; и нет
никаких сомнений в том, что только сильный ум может достичь
цели, а никак не слабый. Так утверждает древнее предание, так же
как и Мудрец Аруначалы.
1
См. сноску 1 на с. 101 настоящего издания.
170 Махайога
Он говорит: «Прямой метод обретения истинного Я — это по
гружение внутрь Сердца, поиск Источника “Я есть”. Медитация на
высказывании “Я не это, Я есть ТО”, конечно, полезна, но она сама по
себе не является методом нахождения Себя, Я»*. Беседуя с одним
из посетителей, он сказал: «Вам говорят, что эго не является ва5
шим истинным Я. Если вы принимаете это, то тогда вам остаётся
только искать и найти то, что составляет ваше истинное Я, истин5
ное бытие, ложным призраком которого является эго. Зачем тогда
вам медитировать “Я — ТО”? Такая практика только даст эго све5
жий глоток жизни. Это всё равно, что пытаться “не думать об
обезьяне, когда принимаешь лекарство”; самой попыткой человек
принимает эту мысль. Источник, или истину, эго необходимо выс5
ледить и обнаружить. Медитация “Я — ТО” [здесь] бесполезна, ибо
медитация проводится умом, а Я лежит за пределами ума. При
поиске его собственной реальности эго умирает само. Следова5
тельно, тут прямой метод. Во всех остальных методах эго сохраня5
ется и поэтому возникает так много сомнений, а вечный вопрос
“Кто я?” остаётся неразрешённым. Пока мы не оказываемся лицом
к лицу с этим вопросом, конца для эго не будет. Тогда почему сразу
не ответить на него, не занимаясь теми другими методами?»1 Если
мы не будем начеку, всё то, что придаёт эго реальность, явно или
неявно, уводит нас даже дальше от цели, Безэгостного Состояния.
Мудрец критикует традиционный метод так: «Если вместо обре
тения Естественного Состояния, указанного в тексте Упанишад
как “Ты еси ТО”, посредством сосредоточенного исследования “Кто
я?” продолжается медитация: “Я — не это, Я — ТО” — это обуслов
лено просто слабостью ума; ибо та Реальность всегда сияет как
Я»**. Здесь указано, что высказывание Упанишад “Ты еси ТО” го5
ворит нам, что А т м а н, переживаемый в Безэгостном Состоянии,
есть Высочайшая Реальность. Это, следовательно, означает, что
мы должны добиться Безэгостного Состояния надлежащим мето5
дом. Оно не приказывает нам медитировать: “Я — ТО”. Из этого
текста мы должны понять, что одним усилием завоюем две, каза5
лось бы, различные вещи, а именно Я и Высочайшее Бытие, пото5
му что они оба являются одним и тем же.
* Улладу Нарпаду, стих 29. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 34,
а также [5; 8, c. 142].
1
См. также [6; 10, c. 181].
** Улладу Нарпаду, стих 32. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 37,
а также [5; 8, с. 142 — 143].
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 171
Само5исследование [Атмавичара] состоит в собирании вместе
всех энергий тела и ума посредством изгнания всех инородных
мыслей и в последующем направлении всех тех энергий в един5
ственный поток — решимость отыскать ответ на вопрос “Кто я?”.
Вопрос может также формулироваться как “Откуда я?”. Вопрос
“Кто я?” означает: «Какова Истина меня (“я”)?» Вопрос “Откуда
я?” означает: «Что является Источником чувства “Я есть” в эго?»
В этом поиске Источник следует понимать не как некоторого отда5
лённого предка или основателя рода в процессе эволюции, не как
некоторое бытие, существующее перед рождением тела, но как
присутствующий Источник. Один из тех, кто, по5видимому, счи5
тал важным знать о своих предшествующих рождениях, спросил
Мудреца, как он мог бы узнать о них. Мудрец ответил: “Зачем
волноваться о предшествующих рождениях? Выясните сначала,
рождены ли вы сейчас?” В этом, как и в других пустых вопросах
таится эго и ухитряется откладывать в сторону поиск Истины. На
самом деле А т м а н никогда не был рождён, и поэтому Источник
необходимо искать не в прошлом, а в настоящем.
Это Само5исследование является единственным надёжным ме5
тодом разрывания порочного круга трёх состояний, ибо оно не
только успокаивает мыслящий ум, но и предохраняет его от ухода
в глубокий сон и, таким образом, полной потери сознания. Поэто5
му оно описано как “бдительный сон”. Ни в обычном бодрствова5
нии, когда ум блуждает от мысли к мысли, ни в глубоком сне, когда
даже основное сознание “Я есть” затоплено, этот порочный круг не
может быть преодолён. Но в течение некоего момента времени при
переходе ума от скитаний бодрствования к полной тишине глубо5
кого сна сознание достигает своей чистоты как бесформенное “Я
есть”. Силой решимости в этом Само5исследовании сознание сво5
дится к этому бесформенному состоянию и устойчиво сохраняется
в нём, и тем самым разрывается порочный круг и завоёвывается
Безэгостное Состояние.
Мудрец следующим образом описывает метод Само5исследова5
ния, Атмавичары: “Как человек ныряет в озеро, разыскивая упав
шую в него вещь, так и искатель должен погрузиться в Сердце,
сдерживая речь и жизненное дыхание, полный решимости найти,
откуда возникает чувство эго”*. Это выявляет в Атмавичаре ас5
* Улладу Нарпаду, стих 28. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 33,
а также [5; 8, с. 142].
172 Махайога
пект преданности; как ныряльщик посвящает себя своей цели —
возвращению утраченного, затонувшего — сдерживая дыхание и
погружаясь всем своим весом, так и искатель должен быть предан
обнаружению истинного Я — источника “Я есть” в эго — собирая
все жизненные и умственные энергии и направляя их в сторону
Сердца. Решимость найти Себя, А т м а н, Я, есть динамический
элемент Атмавичары, без которого не может быть погружения
внутрь Сердца. Вопрос “Кто я?”, или “Откуда я?”, подразумевает
эту решимость. Для того, кто так погружается, говорит Шри Рама5
на, успех гарантирован, ибо тогда, говорит он, некая таинственная
сила поднимается изнутри, завладевает умом искателя и доставля5
ет его прямо к Сердцу. Если искатель чист умом и свободен от
любви к индивидуальности, он безоговорочно отдаст себя этой
силе и получит высочайшую из всех наград, так как то, чему чело5
век предан, то он и получает, и нет ничего выше, чем истинное Я.
Тому, кто не имеет этой совершенной преданности, будет необхо5
димо неоднократно упражняться в Атмавичаре, пока ум не станет
чистым и сильным, или практиковать какой5то вид медитации или
преданность Богу.
Преданность подразумевает отречение, которая означает от5
сутствие привязанности к нереальному. Так нас учат мудрецы. Тот,
кто сильно предан какому5то одному предмету, равнодушен к дру5
гим вещам; преданный А т м а н у, находящемуся внутри, безраз5
личен к этому миру, находящемуся вовне. Преданность и отрече5
ние напоминают две стороны одной медали, они неразделимы.
Отречение укрепляет ум и обеспечивает успех в Само5исследова5
нии. Мы знаем из обыденного мирского опыта, что тот, кто посвя5
тил себя любой мирской цели, добровольно отрекается от всего,
стоящего на (его) пути, и достигает своей цели. Естественно, отре5
чение равным образом необходимо и для завоевания величайшей
из всех выгод — Безэгостного Состояния. Но мы должны при этом
сознавать, что понимаем отречение правильно; оно есть очищение
ума, гармоничное и сосредоточенное направление ума к цели — не
просто соблюдение внешних форм самоотречения.
Нам указали, что речь и жизненное дыхание следует сдержи5
вать; но Мудрец объясняет, что дыхание не нуждается в активном
сдерживании при сильной и постоянной решимости искателя. Ведь
в этом случае его дыхание самопроизвольно приостановится, а
энергии, до сих пор управлявшие телом, направятся вовнутрь и
соединятся с умом, сделав таким образом ум годным к погруже5
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 173
нию в Сердце. Это собирание жизненных энергий совершенно не5
обходимо, ибо до тех пор, пока эти энергии соединены с телом, ум
не может отвернуться от тела и мира и нырнуть в Сердце. Когда же
силой решимости дыхание прекращается, ум больше не сознаёт
тело или мир; тело тогда становится почти трупом.
Если искатель не обладает необходимой силой преданности,
так что дыхание самопроизвольно не останавливается, ему даётся
совет вызывать приостановку дыхания простым методом наблю
дения за процессом дыхания. Когда это наблюдение поддерживает5
ся постоянно, дыхание замедляется и, в конечном счете, останав5
ливается. Тогда ум успокаивается — свободный от отвлекающих
мыслей — и затем может быть отдан Атмавичаре.
Как и в медитации любого вида, так и при занятии этой Атма
вичарой, поразительное разнообразие мыслей может возникать
и отвлекать ум, может переживаться чувство крушения надежд
и упадок духа. Мудрец говорит нам, что эти мысли возникают
только для того, чтобы их подавили, и, следовательно, искателю
А т м а н а, Себя, нет необходимости приходить в уныние —
принимать поражение. Если кажется, что успех не сможет прийти в
ближайшем будущем — что он сможет прийти только с большой
задержкой — эту мысль следует встречать, вспоминая, что время
само по себе нереально и что А т м а н пребывает вне времени.
В одной очень древней книге утверждается, что искатель истинно5
го Я должен иметь столь же много упорства и терпения, как тот,
кто пытается осушить океан, унося из него воду капля за каплей.
В другой книге приводится притча о паре воробьёв, чьи яйца были
смыты в море. Птицы решили возвратить яйца и в то же время
наказать море, высушив его. Они принялись за дело, ныряя и ны5
ряя в воды моря и роняя приставшие к ним капли на берег. В конце
концов, боги вмешались, и яйца были возвращены.
Мудрец Аруначалы говорит, что каждая чуждая мысль, подни5
мающаяся при Атмавичаре и успокоенная, прибавляет уму силу и
таким образом подводит искателя на шаг ближе к его цели.
Когда искатель достаточно долго упорствует в Атмавичаре, а
изнутри поднимается сила и овладевает умом, тогда Сердце дости5
гается быстро. Другими словами, ум приводится к состоянию чис5
того Сознания и начинает устойчиво сиять в своей чистой форме,
как бесформенное “Я”. Мудрец называет это бесформенное Созна5
ние “Я есть Я” [“Я—Я”], чтобы отличить его от чувства эго, имею5
щего форму “Я есть это (тело)”. [Такое достижение умом Сердца и
174 Махайога
состояния чистого Сознания] означает прекращение состояния эго.
Ограниченное эго поглощается бесконечным Я; вместе с этим ог5
раниченным эго утрачиваются все несовершенства и недостатки,
осаждающие жизнь; желания и страхи приходят к концу, так же
как грех и ответственность. Истинное Я никогда не было подвер5
жено им; они принадлежат эго, и они не сохраняются после его
исчезновения. В Безэгостном Состоянии Я пребывает в Своей соб5
ственной славе; мудрец, который таким образом нашёл Себя, утра5
тивший эго, не является неким индивидуумом, хотя может казать5
ся таковым незрелым ученикам и остальному миру.
Махарши рекомендует также медитацию на чистом “Я есть” или
“Я” — “Ахам” — как некий эквивалент Атмавичаре. Он говорит:
«Поскольку Его Имя есть “Я”, духовный практик [садхак], ме5
дитирующий на “Я”, захватывается в Сердце, Царство истинно5
го Я»*.
Как согласовать преданность А т м а н у с каждодневной рутин5
ной работой, которую требует этот мир? Такой вопрос задал Муд5
рецу человек, прибывший издалека на поезде, и Шри Рамана отве5
тил следующее: “Почему вы думаете, что это действуете вы? Возьми5
те случай своего прибытия сюда. Вы отправились из дома на по5
возке, заняли место в поезде, высадились на станции (Тируванна5
малай), снова сели в повозку и оказались здесь. Когда вас спраши5
вают, вы говорите, что вы приехали сюда из своего города. Разве
это правда? На самом деле вы оставались тем, чем были; двигались
только средства перевозки. Как эти передвижения, так и все ос5
тальные активности вы считали своими. Они — не ваши, они —
активности Бога”. Спросивший возразил, что такая позиция про5
сто приведёт к пустоте ума и работа остановится на мёртвой точке.
Мудрец ответил ему: “Поднимитесь к той пустоте и потом расска5
жите мне [об этом]”. Отсюда мы можем понять, что в той степени,
в какой осознаётся, что А т м а н, Я, не является делателем,
серьёзному искателю нет необходимости уходить от своих мирс5
ких активностей — становясь отшельником или затворником —
чтобы продолжать эту Атмавичару. У него есть возможность про5
сто позволить уму и чувствам выполнять их работу автоматически,
вспоминая, что сам он не является делателем. Всё это время он
может быть активным в Атмавичаре, или в медитации, так же, как
человек думает во время ходьбы.
* Гуру Вачака Коваи, стих 716. См. Приложение Б, стих 108.
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 175
Не только нет необходимости отрекаться от каждодневных ак5
тивностей — становиться отшельником или затворником — дабы
заняться Атмавичарой, но из того, что Мудрец на самом деле
сказал, явствует, что для большинства из нас желательно продол5
жать быть деятельными, чтобы подготовиться к ней. Мудрец ука5
зывает нам, что растворение ума в А т м а н е достигается устойчи5
вым культивированием знания, что ум есть не что иное, как иллю5
зия А т м а н а, и что подготовка может выполняться при прохож5
дении через каждодневные действия. Эти действия могут, таким
образом, использоваться как подготовка к Атмавичаре. Когда это
знание — что ум есть не что иное, как иллюзия истинного Я —
твёрдо укоренилось, тогда легко начать Атмавичару и бдительно
упорствовать в ней до самого конца.
Перед Мудрецом много раз поднимали вопрос, необходимо или
нет отрекаться от дома и семейных обязанностей и жить дальше
нищенствующим аскетом. Мудрец говорил, что если суждено стать
аскетом, то этот вопрос не возникнет, но, как правило, в отречении
необходимости нет. Однажды возник такой короткий диалог. Один
из посетителей Ашрама спросил: “Должен ли я оставить дом или я
могу оставаться там?” Шри Рамана ответил: “Вы находитесь в доме
или дом — в вас? Вам следует просто оставаться там, Где вы нахо5
дитесь даже сейчас. Вы не можете покинуть ТО”. — “Поэтому я
могу оставаться дома”. — “Я этого не говорю; слушайте. Вам следу5
ет стойко пребывать именно в том Месте, которое естественно
принадлежит вам всегда”. Собеседник поставил вопрос, предпола5
гая, что он находится в [своём семейном] доме. Но на самом деле
весь мир пребывает в нём как истинное Я. Поэтому ему и было
сказано оставаться в А т м а н е, т. е. перестать думать, что этот мир
реален. По другому случаю, Мудрец сказал: «Домохозяин, кото5
рый не думает: “Я — домохозяин”, является настоящим аскетом,
санньясином, тогда как санньясин, который думает: “Я — саннья
син”, им не является. А т м а н не является ни санньясином, ни
домохозяином».
Можно заметить, что принятие аскетического образа жизни,
санньясы — дело серьёзное. Мудрец указывает, что в любом случае
ум должен быть настроен на Само5исследование, Атмавичару, и
если это невозможно сделать дома, то равным образом будет труд5
но сделать и где5нибудь в другом месте.
Извечно великой благой силой, которую ученик должен ис5
пользовать, когда бы это ни было возможно, является общество
176 Махайога
мудрецов. Священное предание употребляет, кажется, даже язык
гиперболы, рекомендуя его. Шри Рамана широко цитирует эти
тексты. Степень полезности такого общения будет зависеть от по5
нимания ученика и его преданности мудрецу как Гуру. Такая пре5
данность имеет огромную важность, как мы увидим в одной из
последующих глав — одиннадцатой.
Важное предупреждение ученику дано в небольшой работе,
приписываемой мудрецу Шанкаре, и Махарши его заимствовал.
“Всегда медитируй над истиной недвойственности, но никогда не
стремись применять это поучение в своих действиях. Медитация
на недвойственности подходит в отношении всех трёх миров. Но
пойми, что её не следует выполнять в отношении к Гуру”*. Может
быть, трудно увидеть причину этих предписаний , но если мы
помним о способности эго извращать и расстраивать даже самые
честные усилия осознать Истину, которые могут привести к его
(эго) смерти, нам не надо (больше) ломать себе голову. Размышле5
ние над истиной адвайты ведёт к растворению эго и развивает
преданность Истине. Но действовать на основе адвайтической точки
зрения губительно, потому что враг может стать руководителем
таких действий. Пока неведение ещё живо, двойственность, вслед5
ствие чувства эго, упорно представляется реальной, и истинно ад
вайтическое действие невозможно. Только джняни, благодаря от5
сутствию у него эго, может выразить адвайту в действии. Отсюда
священное предание и Мудрец советуют нам ограничить свои дей5
ствия и не расширять их, с тем чтобы предоставить по возможнос5
ти меньший простор эго для расстройства наших усилий**. Здесь
будет полезно вспомнить, что теоретическое знание А т м а н а
не разрушает эго, нашего внутреннего врага.
* Таттвопадеша, стих 87. Шри Бхагаван перевёл этот стих на тамильс5
кий язык и включил в “Дополнение к Сорока стихам о Реальности (Улладу
Нарпаду Анубандхам)” в качестве стиха 39. См. Приложение 2 — стих 85, а
также [5; 8, с. 152].
** Те, кто изучают адвайтаведанту поверхностно, кто не сидел у стоп
Мудреца или любого джняни, не знают этого предостерегающего принципа
и, следовательно, считают подходящим применять учение адвайты в дей5
ствии. Они, как правило, применяют её частично. Худшая из их ошибок
относится к тому, что именуется равенством; их идеи по этому предмету
обусловлены ошибочным пониманием учения адвайтаведанты. Это будет
обсуждаться в следующей главе, где будет показано, что истинное равенство
есть нечто такое, что может практиковать только постигший Себя, джняни.
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 177
Преданность Гуру как воплощению Бога является правильной
и необходимой, мы это увидим позднее. Следовательно, пока эго
не утрачено, неблагоразумно смотреть на Гуру как на самого себя,
потому что действительный результат будет совсем иной. Возникнет
представление о себе как о том, кто равен Гуру. [В то время как] быть
действительно единым с Гуру значит быть без эго. Отсюда и предо5
стережение: не воображать отсутствие различия между собой и Гуру.
Следующие предостережения и наставления взяты из книги Гуру
Рамана Вачана Мала, глава “Поведение садхака” [Садхакачарана
пракарана]*.
“Забывание (Себя) — это поистине Смерть. Поэтому для того,
кто не победил Смерть вичарой, единственное правило, которое
следует выполнять — не забывать”.
“Так как даже собственные действия являются причиной за5
бывчивости (Себя), надо ли говорить, что тому, кто вовлечён в
Атмавичару, не следует вовлекаться в дела других людей?”
“Хотя принято выполнять многочисленные обряды, правило
упорядоченного питания одно достаточно для садхака (духовного
искателя), ибо это увеличивает саттву”**.
“Правило регулирования пищи состоит в том, что следует пре5
доставлять желудку время для отдыха, а при голоде есть ограни5
ченное количество саттвической пищи”.
“Пока эго окончательно не умирает, только смирение — благо
для садхака; ему никогда не следует принимать почтение, выказы5
ваемое ему другими”.
“Горшок тонет, потому что он наполняется водой. Бревно плы5
вёт, ибо не наполняется. Тот, кто привязан, становится несвобод5
ным. Тот, кто непривязан, свободен, даже если и пребывает в доме
(как домохозяин)”.
“Несчастья надо преодолевать с верой, мужеством и безмятеж5
ностью, вспоминая, что они приходят милостью Бога, дабы дать
(нам) силу”.
“Для того, кто предан Высочайшему, лучше в мирских условиях
быть объектом жалости людей, нежели вызывать у них зависть”.
* См. Приложение Б (стихи 170, 172, 176, 178, 182, 185, 187, 188, 193,
196, 199, 201 — 208 и 214).
** Имеются три основных качества, или настроения, ума — саттва,
раджас и тамас. Из них первое — это состояние ясности и спокойствия,
второе — обеспокоенность и действие, а третье — темнота и вялость. Первое
состояние должно культивироваться, от других двух следует избавляться.
178 Махайога
“Беспристрастное отношение ко всему окружающему, с безмя5
тежным умом, без желания и без ненависти — прекрасный образ
жизни для садхаков”.
“То, что именуется судьбой, есть не что иное, как действия,
выполненные человеком ранее. Следовательно, судьбу можно смыть
подходящим усилием”.
“То, что сделано со спокойным и чистым умом, является пра5
ведным действием; что бы ни было сделано с возбуждённым умом
и исходя из желания, является действием ошибочным”.
“Быть непривязанным и пребывать в покое, передавая всю ношу
Всемогущему Богу, это и есть высочайший тапас”.
“Как не размельчаются зёрна, что остаются у стержня ручной
мельницы, так и те, кто нашёл прибежище в Боге, не затрагивают5
ся даже большими несчастьями”.
“Как стрелка компаса всегда смотрит на север, так и те, кто
отдали свои умы Богу, не отклоняются иллюзией от правильного
пути”.
«Никогда не поддавайся беспокойству, думая: “Когда я достиг5
ну этого Состояния?” Оно находится за пределами пространства и
времени, а потому оно — и не далеко, и не близко».
“Пропитывающий всё Своей собственной природой, А т м а н
вечно свободен. Как Он может быть ограничен майей? Поэтому не
поддавайся отчаянию”.
«Представление “Я — непостоянная душа” возникло благодаря
утрате (удержания) собственной непоколебимой Природы. Сад
хак должен отвергнуть это представление и покоиться в Высочай5
шей Тишине».
“Это способ преодоления капризной природы ума. Смотри на
всё, что воспринимается, и на воспринимающего, как на истин5
ное Я”.
“Как колючка, использованная для вынимания другой колючки —
занозы, должна быть выброшена, так и благая мысль, полезная
для вытеснения некой злой мысли, также должна быть отброше5
на”.
“Как для сбора жемчужин человек погружается в море с (тяжё5
лым) камнем, так следует с непривязанностью погрузиться в Серд5
це и обрести Себя, А т м а н”.
Само5исследование [Атмавичара] в корне отличается от всех
методов достижения Освобождения, которые находятся в моде.
Они известны как [различные виды] йоги. Четыре из их широко
Прямой Путь к Себе: Самоисследование [Атма5вичара] 179
знакомы, а именно: йоги действия, преданности, контроля ума и
правильного понимания. Мудрец сравнивает эти четыре йоги с
Само5исследованием следующим образом: «Исследование того,
кому принадлежат действия, разлучённость (с Богом), неведение
или отчуждение (от Реальности), не отличается от йоги действия,
преданности, правильного понимания и контроля ума. Это есть
Истинное Состояние (А т м а н а), незапятнанное и блаженное
Переживание собственного Я, в котором вследствие исчезновения
искателя, [его] “я” (эго), указанные восемь (моментов) не имеют
места».* Тут ясно сказано, что тот, кто следует тем четырём [тра5
диционным] видам йоги, считает эго собой и таким образом при5
писывает Себе, А т м а н у, разные дефекты, появляющиеся в нём
из5за этого вывода. Практик йоги действия [кармайог] принимает
А т м а н а за исполнителя действий и таким образом обязывается
выстрадать их следствия; он хочет нейтрализовать эти действия
другими действиями. Практикующий йогу преданности [бхакти
йог] убеждён, что он отделён от Бога и нуждается в объединении с
Ним посредством преданности. Практик йоги правильного пони5
мания [джнянайог] думает, что А т м а н пребывает в неведении, и
хочет удалить это неведение. Раджайог, применяющий йогу конт5
роля ума, думает, что Я отделено от Реальности, и ищет воссоеди5
нения посредством контроля ума. Все эти предположения о себе —
ошибочные, ибо индивидуальной души нет, потому что весь миро5
вой порядок есть иллюзия. Когда истинное Я ищут и находят,
обнаруживается, что то Я никогда не было ограничено, но являет5
ся вечно совершенным. Тот, кто ищет Себя, начинает с этого
знания. Когда в ходе Атмавичары эго умрёт, станет видно, что
ни эти четыре дефекта, ни четыре лекарства от них не существуют
в Безэгостном Состоянии, которое только и реально. Мудрец од5
нажды указал пишущему эти строки, что Атмавичара есть Вели5
кая Йога — Махайога, поскольку, как показано здесь, все [тради5
ционные] виды йоги включены в Атмавичару.
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 14. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 60, а также [5; 8, с. 148].

ГЛ А В А Д Е С Я ТА Я
БХАГАВАН ШРИ РАМАНА МАХАРШИ
Возможно, что самым трудным предметом этого исследования
является сам Мудрец. Он одновременно пребывает и за пределами
и — пусть только внешне — внутри рамок относительности. Он
находится, таким образом, сразу в двух взаимно несовместимых
состояниях, ибо относительность и Реальность отрицают друг дру5
га. Это корень тех трудностей по этому поводу, которые ставят в
тупик учеников.
Руководства упоминают два вида Освобождения. Считается, что
живущий мудрец имеет один вид Освобождения; когда же его тело
умирает, то присутствует уже другой вид. Первое из них именуется
дживанмукти, Освобождение при жизни; мудреца, обладающего
им, называют дживанмукта. Второй вид — видехамукти, состоя5
ние Освобождения в отсутствие тела. Шри Рамана говорит нам,
что есть только один вид Освобождения, а именно Безэгостность,
отсутствие эго. Так как этот мир без эго не существует, то отсюда
следует, что Шри Рамана на самом деле бестелесен, что бы нам (по
этому поводу) ни казалось. Даже те, кто думают, что Мудрец имеет
тело и ум, и неспособны осознать их нереальность, могут понять
хотя бы то, что его причинное тело — которое суть первичное и
основное неведение — растворено и что поэтому Мудрец, являю5
щийся истинным Я и ничем иным, никоим образом не связан с
продолжающими существовать тонким и грубым телами. Для Муд5
реца, следовательно, ничего не существует, кроме А т м а н а, Я; нет
ни тела, ни ума, ни мира, ни других личностей. Говоря о Мудреце,
нам, поэтому, надо различать две точки зрения — полуневеже5
ственного ученика и самого Мудреца. Шри Рамана сам неодно5
кратно подчёркивал, что для него нет проблемы вообще — нет нуж5
ды в примирении противоречий. С его точки зрения все три тела
[от грубого до причинного] не существуют. Более того: он даже не
Бхагаван Шри Рамана Махарши 181
признаёт, что они существовали когда5либо ранее. Следовательно,
различие [видов Освобождения], упомянутое в книгах, является
только некой уступкой тому наполовину невежественному учени5
ку. Абсолютная истина об Освобождении состоит в том, что Оно не
имеет отношения ни к телу, ни к миру, ибо Освобождение — это
состояние, где сияет только Истина.
Дживанмукта, поэтому, не является личностью, но считается
таковым из5за той двойственной роли Просветлённого, о которой
сказано выше [в самом начале главы]. В предании Упанишад эта
точка зрения допускается и при этом отмечается, что его тело будет
подвержено воздействию закона причинности, пока оно продол5
жает существовать. Силой этого закона тело дживанмукты будет
затрагиваться влияниями — как приятными, так и неприятными —
предыдущих действий, которые зовутся кармами. Эти кармы де5
лятся на три части, или составляющие. Есть особая составляющая,
что начинает плодоносить с рождения — которая дала Мудрецу
нынешнее тело и будет регулировать происходящее с ним, пока
оно не умрёт. Эта карма именуется прарабдхой, потому что она
начала приносить плоды. Есть другая доля [всей] кармы, называе5
мая агами, т. е. действия, переносимые в будущие воплощения.
Оставшаяся часть кармы называется санчита, или запас [собран5
ный в прежних воплощениях]. Это колоссальных размеров часть,
поскольку было прожито огромное число прошлых жизней. Го5
ворят, что только первая составляющая сохраняет свою силу, но
вторая и третья ликвидируются, когда человек становится мудре5
цом — когда индивидуальность “утрачивается”. Джняни больше не
будет иметь новых рождений. Он также не отправится в другие
миры. Но он будет пожинать плоды прарабдхи, или текущей кар
мы; так говорят некоторые места древнего предания. Мы увидим,
что это утверждение не является вполне правильным.
Мы уже знаем, что Мудрец находится в Естественном Состоя5
нии, в сахаджа самадхи, всегда. Такого не происходит, как мы
убедились, с йогином в кевала нирвикальпа самадхи, которое непо5
стоянно. Это Естественное Состояние не сказывается неблагопри5
ятно на бессознательных телесных активностях, приписываемых
Мудрецу. Поэтому можно сказать в известном смысле, что Мудрец
пробуждён к А т м а н у и к этому миру тоже. Кажется, что он ест,
спит и живёт подобно другим людям. Поскольку он пребывает в
сахаджа самадхи, он способен слышать и отвечать на вопросы.
Йогин, находящийся то в трансе, то в состоянии бодрствования, не
182 Махайога
может дать нам такое поучение, потому что он сам ещё пребывает в
зависимости и неведении. Если бы не было Состояния сахаджа,
тогда каждый, кто получил прямое и совершенное Переживание
Себя, А т м а н а, сразу прекратил бы телесное появление в этом
мире; и таким образом никто никогда не мог бы передать подлин
ного учения об А т м а н е и методе Его обнаружения. Но Состояние
сахаджа существует и время от времени достигается некоторыми
редкими искателями. Таким образом, учение священного преда5
ния подтверждается и уточняется, дополняется, где необходимо, и
делается понятным для подходящих учеников посредством не5
прерывной линии мудрецов. В исторически установленные вре5
мена были мудрецы Гаутама [Будда] и Шанкара. Сколько было
других, мы не знаем. Эту обязанность в наши дни исполнял муд5
рец Рамана.
Те, кто не услышал и не понял истины о Естественном Состоя5
нии — а именно то, что оно не враждебно, словно кевала нирви
кальпа самадхи, телесной активности — задают вопрос о Шри
Рамане, ответ на который нелегко понять всем. Даже среди учени5
ков Мудреца есть такие, кто не может понять этот ответ; но такое
происходит, потому что они — сторонники прелестного, но запу5
танного убеждения, в котором главный догмат состоит в том, что
этот мир реален сам по себе. Следовательно, совершенно есте5
ственно, что они отказываются понимать поучения Махарши,
неотъемлемой частью которых является нереальность мира как
такового. Они, по сути, являются дуалистами и, на самом деле,
яростными ненавистниками Адвайты.
В этой связи мы можем отметить ту чуткость, которую Мудрец
выказывает по отношению к слабостям верующих. Шри Рамана
соблюдает правило, сформулированное в Гите (III, 26)1, о том, что
не следует подрывать ничью веру. Поэтому в присутствии ревност5
ных дуалистов Мудрец всегда очень осторожен в своих высказыва5
ниях. Пока они рядом, он не провозглашает чистое адвайтическое
учение, но как только дуалисты уходят, он поворачивается к остав5
1
“Да не смущает сознанье незнающих, привязанных к делу, знающий,
действуя по преданности (Высшему), да сделает он им все действия приятны5
ми”. См. [13, c. 169].
“Мудрый йогин, в делах искусный,
пусть людей к делам побуждает,
пусть бездействием не смутит он
простаков — тех, кто действием связан”. См. [11, c. 160], [12, c. 27].
Бхагаван Шри Рамана Махарши 183
шимся сторонникам Адвайты и, извиняясь, объясняет им, что дол5
жен был разбавить учение, дабы удовлетворить дуалистов. Он,
таким образом, рассматривает последних как людей незрелых, а
адвайтистов как зрелых, способных понять, что незрелым требу5
ется снисходительное отношение. Но он не оставляет у нас ника5
ких сомнений в том, что адвайтическое учение является высочай5
шим из тех, что могут быть*.
Существуют два мнения о Мудреце. Первого придерживаются
те, кто провозглашают себя адвайтистами, но не сидели у стоп
Мудреца. Также имеется точка зрения тех учеников Мудреца, ко5
торые принимают враждебно его адвайтическое учение.
Первый класс искателей рассуждает так: «Человек, именуемый
Раманой Махарши, живёт в этом мире, во многом очень напоми5
ная остальных людей. Он ест, спит, действует, разговаривает и
делает другие вещи. Он помнит прошлое и отвечает на вопросы о
нём; поэтому он имеет и эго и ум. К тому же он говорит “я”, “вы”, и
“он”, так же как мы это делаем. Поэтому он не является дживан
муктой, хотя мы готовы признать, что он — святой человек». Нам
не нужно спорить с этими людьми. Ясно, что они полагают кевала
нирвикальпа окончательным состоянием. Поэтому они не способ5
ны понять, как мудрец [джняни] может жить среди людей в каче5
стве Света истинного Я.
Чтобы оказаться способным признать джняни, необходимо быть
искренним почитателем истинного Я. Это подразумевает способ5
ность к глубокому пониманию, смирение духа и другие добродете5
ли. Для такого человека Мудрец по настоящему и постоянно при5
влекателен. С другой стороны, те, кто любят зависимость, — даже
если они эрудированы в священном предании — не тянутся к
Мудрецу. В мирском смысле они процветают и считают себя счаст5
ливыми, и, возможно, боятся, что если пойдут к Мудрецу, он мо5
жет изменить их точку зрения, последствий чего они искренне
опасаются. Боясь этого, они держатся на безопасном расстоянии
от Мудреца.
Но те, кто, почувствовав острую необходимость в компетент5
ном Гуру, уже привлечён к Шри Рамане, способны увидеть, что он
* Во многих случаях Мудрец ясно свидетельствовал это. Вот один такой
случай. Кто5то написал в своей книге, что Истина будет целостной, только
если мир сам по себе реален — во всём своём разнообразии — и не иначе.
Когда автор сам читал это, Шри Рамана воскликнул: “Как будто Истина
иначе была бы искажена!”
184 Махайога
есть нечто уникальное. (При этом) им, возможно, потребуется вре5
мя для того, чтобы понять, что он является постигшим Себя, джня
ни. Это вызвано тем, что им нужно сначала понять, что такое джня
ни и каковы его верные признаки. Единственный верный знак —
отсутствие восприятия различия.
Сейчас мы рассмотрим другую точку зрения — ту, которой при5
держиваются определённые узко ориентированные почитатели
Мудреца. Они говорят, что он — джняни, но также утверждают, что
он является личностью. Они говорят, что он — возвышенная “Лич5
ность”, считая личность реальной и продолжающей существовать
при Освобождении, хотя, довольно непоследовательно, допуска5
ют, что эго в Освобождении утрачивается. Шри Рамана Махарши,
полагают они, имеет ум и, следовательно, имеет отдельное суще5
ствование. Они говорят, что при Освобождении ум изменяется в
нечто чудесное и наделяется божественными силами, сиддхами.
Тем силам они придают глубокое значение и, по5видимому, дума5
ют, что именно эти силы и подтверждают, что имеющий их —
джняни.
Мы уже видели в главе о Боге, что сущностью учения Мудреца
является Истина не5становления, которая означает, что Реальность
никогда в действительности не разделяется на триаду, а душа, мир
и Бог являются просто творениями ориентированного на эго ума,
который сам нереален. Другими словами, Шри Рамана един с муд5
рецом Шанкарой в утверждении, что всё это — майя. Он объясня5
ет, что Освобождение состоит в сведении к нулю того, что и так при
всех обстоятельствах нереально. Этот тройственный фальшивый
феномен нереален и в данный момент, но производит впечатление
(чего5то) реального из5за неведения. Указанная видимость исчез5
нет таким способом, что нельзя даже будет сказать, что она появ5
лялась раньше, а потом прекратилась. Это ясно из следующего
высказывания Мудреца, сообщающего нам, как действует милость
Гуру: “ Сводя нереальное к нереальности и добиваясь сияния еди5
ного истинного Я, Гуру окончательно кладёт конец нереальной
душе. Таким образом он убивает ложное эго, не убивая тело”*.
Обсуждённые выше узкие точки зрения определённо несовмести5
мы с этими поучениями.
Мы уже видели, что сиддхи, которые принимают преувеличен5
ные размеры в глазах тех узко ориентированных учеников, нере5
* Гуру Вачака Коваи, стих 281. См. Приложение Б, стих 132.
Бхагаван Шри Рамана Махарши 185
альны, будучи частью иллюзии этого мира, являющейся сутью
зависимости. Поэтому нелепо, как указывает Мудрец, оценивать
величие джняни по сиддхам, что проявляются в его присутствии*.
Неприятие Истины не5становления привело таких учеников к
ошибочному пониманию Мудреца. Одно такое неправильное по5
нимание указано и исправлено Мудрецом в следующем высказы5
вании: «Невежественные говорят: “Джняни видит различия, но
наслаждается отсутствием разницы в них”».
Это отсутствие восприятия различий является двояким: не5
восприятие различия между собой и другими и не5восприятие
различия среди других. Первое проявляется в том, что мудрец
равнодушен к похвале или порицанию. Последнее видится в
том, что названо “равным [беспристрастным, невозмутимым]
глазом” в известном, но часто неправильно понимаемом стихе
Гиты, где говорится, что Познавшие смотрят на все творения
одинаково**.
Равнодушие к похвале или порицанию является, как мы уже
видели в первой главе, свойственным для Шри Раманы; как пока5
зано в стихе 37 Улладу Нарпаду Анубандхам, процитированном на
стр. 55, только тот, кто совершенно лишён эго, не затрагивается
похвалой и порицанием по самой своей природе. Есть некий исто5
рический эпизод, связанный с этим стихом, рассказывающий об
одном из мудрецов недавнего прошлого, и мы должны предполо5
жить, что этот случай имел место до того, как он достиг состояния
джняни. Тот человек в раннем возрасте отрёкся от мира и блуждал
по лесам, практикуя самадхи ради Освобождения. Однажды его
встретил школьный товарищ и осыпал похвалами. Этот святой
был явно польщён, и товарищ это заметил. Он удивился, что такой
* Любая интеллектуальная оценка может подвергнуться такой же кри5
тике, ибо интеллект, роль которого принимает преувеличенные размеры в
некоторых мнениях, — такая же часть мировой иллюзии, как и сиддхи. На
деле сама идея оценки чего5либо включает относительность и противоречит
чистой адвайте.
** БхагавадГита (V. 18).
“В украшенном мудростью и смирением брамине, в корове, в слоне, в соба5
ке и даже в том, кто варит собаку, мудрый видит одно и то же”. См. [13, с. 176].
“Тот, кто знает, — не видит различий
между праведным брахманом, Партха,
и коровой, слоном, собакой
или тем, кто собаку съедает”. См. [11, с. 169], [12, с. 37].
186 Махайога
святой человек мог затрагиваться похвалой, и сразу высказал то,
о чём подумал. Святой ответил стихом, процитированным выше.
Смысл его таков: “Почти невозможно человеку отречься от под5
чинения куртизанке по имени Похвала, даже если он отверг этот
мир как хлам и овладел тайнами священного предания”. Пока
остаётся хоть малейший след эгоизма, выслушивание похвалы
или порицания будет самопроизвольно вызывать чувство удо5
вольствия или боли. Человек, лишённый эго, не затрагивается
ими; он не чувствует наслаждения или страдания от восхваления
или упрёка, как это выразил Мудрец в следующем стихе: «Для
того, кто укрепился в блаженном Естественном Состоянии по ту
сторону перемен и, следовательно, не сознаёт различий и не дума
ет: “Я — один, а тот — другой”, — кто существует для него, кроме
А т м а н а, Я? Если ктолибо чтото говорит о нём, какое это
имеет значение? Для него это звучит в точности так, как если бы он
сам сказал это»*.
Не5восприятие различия между другими, которое именуется
равенством ви´дения, тоже является отличительной чертой Шри
Раманы. Мы уже отметили, что Мудрец не признаёт различий,
будь то естественных или созданных человеком. Вот что Мудрец
говорит об этом: “Равное (невозмутимое) ви´дение дживанмукты
есть просто признание того, что Единое Я, которое суть Сознание,
представлено во всём, что появляется” **. Другими словами, это —
отсутствие эго, безэгостность. В том же самом состоит смысл
текста Гиты (обычно глубоко непонятого и ошибочно употреб5
ляемого), в котором сказано, что Просветлённый смотрит на
все творения одинаково невозмутимо. Такой уравновешенный
взгляд не имеет отношения к находящимся во власти эго, по5
скольку они вообще не видят истинного Я. Иметь уравновешен5
ное ви´дение не значит действовать так, как будто все человече5
ские существа равны как таковые. Поучение говорит не про
равенство, а про единство. И оно может быть реализовано толь5
ко тем, кто стал безэгостным. В этой связи мы можем вспомнить
предостережение против применения в действии [в жизни], уче5
ния об отсутствии различий***.
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 38. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 84, а также [5; 8, c. 152].
** Гуру Вачака Коваи, стих 1250. См. Приложение Б, стих 343.
*** См. сноску * на с. 176 настоящего издания.
Бхагаван Шри Рамана Махарши 187
Такая правда о Мудреце, которая касается невосприятия разли5
чий, иногда ошибочно описывается как “восприятие отсутствия
различия в различии”. Такое описание одобряется некоторыми из
его узко мыслящих учеников. Они говорят, что Махарши видит
различие в отсутствии различия и наслаждается отсутствием раз5
личия в различии. Это описание является образным, но противо5
речит Истине не5становления, которая была изложена раньше. По
этому вопросу Мудрец указывает: “Невежественный ошибочно го5
ворит, что дживанмукта видит различия, но наслаждается отсут5
ствием различия в них. Истина состоит в том, что мукта вообще не
видит различия”*.
Кроме того, главное различие — это различие между субъектом
и объектом, и в состоянии отсутствия различия, т. е. Безэгостном
Состоянии, это различие не сохраняется. Следовательно, в том
Состоянии (такое) восприятие невозможно и поэтому нелепо опи5
сывать Мудреца как воспринимающего отсутствие различия. Он
может быть правильно описан только как не воспринимающий
различие. Возможно, что указанные выше узко мыслящие ученики
имеют в виду, что Махарши, видя различия, знает лежащее в осно5
ве всего Единство. Если так, то мы должны спросить, основано ли
это “Знание Единства” на опыте или оно просто плод умозаключе5
ния. Откровение [Шри Раманы]1 делает для нас ясным, что пока
различия воспринимаются — т. е. пока эго продолжает существо5
вать — возможен не Опыт, а лишь выводимое, или теоретическое,
знание о Единстве. Последнее подразумевает, что Махарши [тогда]
не имеет Переживания Единства, а это — абсурд.
Довод, приводимый теми учениками, состоит в том, что должно
существовать нечто, поддерживающее различие между одним джня
ни и другим. Здесь они считают само собой разумеющимся, что
имеется такое различие, и для объяснения этого они провозглаша5
ют, что каждый Просветлённый имеет своё собственное тонкое
тело. Мы уже видели, что тонкое тело есть не что иное, как эго, и
что последнее — просто некая чёрточка, соединяющая две взаи5
* Гуру Вачака Коваи, стих 931. См. Приложение Б, стих 338.
1
Имеются в виду две поэмы Шри Бхагавана: “Сорок стихов о Реальности
[Улладу Нарпаду]” и “Дополнение к Сорока стихам о Реальности [Улладу
Нарпаду Анубандхам], которые являются фундаментальным изложением его
Учения. Они обе содержатся — в переводе на санскрит — в работе К. Лакшма5
ны Шармы Шри Рамана Хридаям [Откровение Шри Раманы]. Полный рус5
ский перевод Шри Рамана Хридаям см. в Приложении 2.
188 Махайога
моисключающие вещи, истинное Я и тело. Из этого логически
следует, что между мудрецом и мудрецом нет различия, и это
верно, потому что дживанмукта не тот, кто познаёт и наслаждается
А т м а н о м, а тот, кто полностью тождествен Ему. Вот что мудрец
Шри Рамана указывает по этому поводу: «Лишь благодаря неведе5
нию вы говорите: “Я видел этого мудреца, я увижу также другого
мудреца”. Если вы по опыту знаете джняни, находящегося внутри
вас, тогда все мудрецы для вас едины»*.
Можно сказать, что мы и на самом деле воспринимаем тело и
ум, принадлежащие Мудрецу. Но мы также действительно видим
другие тела и умы, и (в то же время) учение говорит о том, что они
нереальны. Истина такова, что это наш ум лепит ум Мудреца и его
тело, точно так, как он создаёт весь мир, включая Бога. Мы видим
Шри Раману как личность в своём сновидении относительности,
происходящем во сне неведения. В Гуру Рамана Вачана Мала нам
указывают: “Тело или ум, что представляются как принадлежащие
Освобожденному человеку, — который на самом деле неосязаем
словно небо, — есть просто отражение тела или ума того, кто видит
их. Они нереальны”**. Как бы ни обстояли дела с другими людьми,
ученикам не следует, говорится [здесь] нам, принимать точку зре5
ния, что джняни воплощён. В той же книге сказано: “Поймите, что
грешен и нечист умом тот, кто считает воплощённым человеком
мудреца, своего Гуру, который кажется человеческим существом,
но на самом деле завоевал Само5реализацию и есть не что иное,
как Бесконечное Сознание”***.
Незрелый ученик не способен избежать указанной здесь ошиб5
ки. И существует некоторое оправдание для него, поскольку он
может благовидно аргументировать, что растворено только при5
чинное тело Мудреца, но остальные два тела живы. Но он должен
вырасти из этой предварительной (временной) точки зрения. Как
он сумеет сам достичь абсолютной бестелесности, как чистый Дух,
если считает своего Гуру не достигшим того Состояния?
Мы должны признать, следовательно, что хотя Шри Рамана и
кажется нам ведущим себя, словно некий человек в этом мире, он
является на самом деле чистым Сознанием, которое нельзя даже
признать Свидетелем активностей и тела. Мудрецу Аруначалы как5
* Гуру Вачака Коваи, стих 121. См. Приложение Б, стих 131.
** Гуру Вачака Коваи, стих 119. См. Приложение Б, стих 130.
*** Гуру Вачака Коваи, стих 274. См. Приложение Б, стих 128.
Бхагаван Шри Рамана Махарши 189
то задали вопрос: “Видит ли джняни этот мир, как это делают
другие?” Шри Рамана ответил: «Такой вопрос не возникает для
джняни, он поднимается только для невежественного [аджняни].
Тот ставит этот вопрос вследствие своего эго. Для него ответом
будет: “Узнайте Правду о том, у кого этот вопрос возникает”. Вы
задаёте этот вопрос, потому что видите джняни, действующего по5
добно другим людям. На самом деле джняни не видит этот мир, как
это делают другие. Возьмём, к примеру, кинематограф. По экрану
движутся изображения. Если подойти к ним и попытаться ухва5
тить, то схватишь лишь экран. А когда изображения исчезают,
остаётся только экран. Таков и джняни»1. На тот же самый вопрос
Мудрец ответил также и следующее: “Мир реален и для невеже
ственного и для знающего Реальное. Невежественный верит, что
Реальное соразмерно с этим миром. Для знающего человека Реальное
сияет как бесформенное Единое, Субстанция, на основе которой
появляется мир. Таким образом, действительно велико различие
между знающим ТО и невежественным” *. В этом примере Шри
Рамана начинает с того, что при поверхностном рассмотрении
невежественный и знающий похожи, ибо они оба говорят, что
мир реален. Но в ответе указано также, что знающий человек
подразумевает под этими словами совершенно противоположное
тому, что имеет в виду другой, невежественный. Невежественный
человек считает, что мир реален сам по себе, со всем его разнооб5
разием имён и форм, и не имеет представления об основной Ре5
альности, которая, как было показано ранее, подобна золоту в
украшениях, сделанных из него, и является Субстанцией, которая
реальна, в противоположность формам, не являющимся реальны5
ми. Джняни отвергает нереальную часть мира и воспринимает в
качестве реальной только Субстрат, бесформенное Чистое Созна5
ние, А т м а н, который не затронут ложными видимостями.
“Реален не этот мир, — говорит Бхагаван Шри Рамана Махарши, —
а А т м а н, потому что только Он существует в Своём Состоянии
Чистоты как Чистое Сознание, один, без этого мира. Мир (же) не
может существовать без А т м а н а”.
Таким образом, мы должны сделать вывод, что Мудрец не ви5
дит мир и не имеет в нём ни обязанностей, ни судьбы. Поэтому то,
1
См. также [6; 10, с. 118].
* Улладу Нарпаду, стих 18. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 23,
а также [5; 8, c. 140].
190 Махайога
что представляется нам его действиями, на самом деле ему не при5
надлежит. Будучи безэгостным и находясь за пределами разума, он
не проявляет свою волю в этих действиях. Та же самая сила, по5
средством которой вызываются и поддерживаются активности всех
творений, скрывается и за действиями джняни, с той разницей, что
в то время как невежественный считает себя делателем, Просвет5
лённый так не думает. Он действует спонтанно, подобно тому, как
ест спящий ребёнок, когда мать его будит и кормит. Если деятель5
ность должна быть кому5то приписана, то пусть она скорее будет
приписана Богу, нежели джняни, поскольку в то время как Бог
является, по одной из точек зрения, инструктором этого мира,
осознавший Себя не имеет никакого отношения к миру. На самом
деле, т. е. в Безэгостном Состоянии, оба [Бог и джняни] тожде5
ственны; ни один (из них) не действует, ибо не отличается от ис5
тинного Я, которое суть Единое.
Истинное Я никогда не является каким5либо действующим ли5
цом. Деятельность приписывается Ему только из5за неведения.
Шри Рамана, мы видели, является А т м а н о м в Его совершенной
чистоте в качестве однородного Сознания. Следовательно, он ни5
когда не выступает делателем. Об этом сказано следующее: «Если
бы А т м а н когдалибо Сам был делателем, то Он Сам пожинал бы
плоды действий. Но так как чувство делания утрачено в Пережива
нии Безграничного Я, в результате Исследования: «Кто есть “я”, что
является делателем?», вместе с ним (т. е. с чувством делания)
будут утрачены все три вида кармы. Мудрый знает это состояние
как вечное Освобождение»*.
Отсюда, между прочим, мы узнаём, что Освобождение является
совершенным и полным, без оговорок, казалось бы вытекающих
из некоторых текстов Упанишад. Эти тексты говорят нам, что не5
кая порция кармы того, кто достиг мудрости, остаётся не затрону5
той и будет исчерпана только тогда, когда его тело умрёт. Эта
карма именуется прарабдхой, или текущей кармой, которая начи5
нает плодоносить с момента рождения, давшего ему тело, и будет
регулировать всё происходящее с ним до его смерти. Мы должны
понять, что обязанность пожинать плоды этой кармы является
только кажущейся, не реальной. Махарши подчёркивает это так:
“То, что сказано в книгах, а именно, будто действия в будущем и те,
* Улладу Нарпаду, стих 38. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 43,
а также [5; 8, с. 144].
Бхагаван Шри Рамана Махарши 191
что собраны в запас, принадлежащие джняни, непременно утра
чиваются, но текущая карма не утрачивается, предназначено
только для невежественных.Точно так же, как после смерти мужа
какаято одна из его многих жён не может остаться не овдовев
шей [сумангали], так и все три части кармы утрачиваются, когда
делатель, эго, больше не существует”*. [Представление] “Я — дела5
тель” — это мысль; она не может пережить эго.
То, что Мудрец, Бхагаван Шри Рамана, пребывает в своей под5
линной природе, ни о чём не думая, и не проявляет свою волю в
действиях, которые он, казалось бы, выполняет, видно из следую5
щего случая. Однажды Мудрец прогуливался по Горе и случайно
наступил на гнездо ос, скрытое плотной листвой кустарника, обес5
покоив их. Осы рассвирепели, уселись на ноге, совершившей про5
ступок, и начали жалить. Говоря этой ноге: “Принимай послед5
ствия своего действия”, Махарши оставался неподвижным, пока
осы не получили удовлетворения. Об этом инциденте Мудрец рас5
сказывал многим ученикам, и поэтому о нём знали все. Долгое
время спустя, один ученик5почитатель спросил: “Так как повреж5
дение осиного гнезда было случайным, зачем нужно было раскаи5
ваться в этом и заглаживать вину, как если бы всё произошло
преднамеренно?” Мудрец ответил: “ Если на самом деле раскаяние
и искупление вины не являются его действием, что же должно быть
истинной природой его ума?” Здесь Мудрец ответил вопросом на
вопрос. Этот ученик1 знал, что его Гуру — джняни, но, кажется, он
не полностью сознавал истину, что джняни — уроженец Безэгостно5
го Состояния, а потому не ограничен рамками разума. Следователь5
но, он предполагал, что действие, о котором шла речь в его вопросе,
было выполнено Шри Раманой, и базировал свой вопрос на этом
предположении. Махарши милостиво указал, что такое предполо5
жение являлось ошибочным, и показал, что так называемый ум
джняни является на самом деле не умом, а Чистым Сознанием; он
много раз подтверждал это поучение, говоря, что ум человека, осоз5
навшего Себя, — это не ум, а Высочайшая Реальность.
Так как Рамана Махарши не ограничен пределами разума, он
никоим образом не связан с этим миром и его делами. В этом
сущность его свободы. Он не чувствует себя обязанным делать оп5
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 33. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 79, а также [5; 8, с. 151].
1
А им был Муруганар, выдающийся ученик.
192 Махайога
ределенные вещи или не делать их. Что бы он ни делал, он делает
спонтанно и автоматически, как делал бы человек, не имеющий
ума. Древнее предание рассказывает нам, что постигший Себя не
подвержен сожалениям: “Я совершил ошибку” или “Я не поступил
правильно”. Эту же самую истину Мудрец выражает так: “Может
ли человек, который пребывает в Состоянии Единства с Истиной,
возникающем при уничтожении эго, и является спокойным, счаст
ливым, вышедшим за пределы относительности, а, следовательно,
не имеет желаний, быть обязанным делать чтолибо в этом мире?
Так как он не сознаёт ничего иного, нежели истинное Я, как может
его Состояние — которое есть отсутствие ума — быть постигну
то умом?”* Таким образом, мы должны сделать вывод, что для
него слова “обязанность” и его коррелят “правильность” смысла не
имеют.
Конечно, имея для исполнения божественную миссию — под5
нимать дух и просветлять тех, кто созрел для Освобождения — он
не пассивен. Но его воля не участвует в выполнении действий. На
самом деле, из5за безэгостности его активность гораздо более дей5
ственна, чем в том случае, если бы он желал их.
Священное предание и Мудрец говорят нам, что джняни явля5
ется не5деятелем и великим деятелем в одно и то же время. В этом
нет противоречия, потому что он воистину не действует, но пред5
ставляется очень активным для тех, кто видит его. Он не может
быть по5настоящему деятельным, поскольку если бы такое имело
место, то он воспринимал бы людей отличными от А т м а н а, Я;
мы уже ясно сказали, что это не тот случай. Воля к действиям
внушается сильным желанием; он не имеет желаний, он аптакама,
ибо счастлив в Себе, А т м а н е — Атмарама.
По какому5то случаю Шри Раману спросили, не является ли его
обязанностью проповедовать Истину всем людям и таким обра5
зом делать их свободными. Он ответил: «Если человек пробужда5
ется от сна, то разве он спрашивает: “Проснулись ли те люди,
которых я видел в своём сновидении?” Точно так же и Освобож5
дённый [мукта] не беспокоится о людях этого мира»1. Ссылаясь
на мнение — сейчас модное, — что было бы эгоистичным дости5
гать себе свободу, оставляя весь мир в зависимости, он сказал:
* Улладу Нарпаду, стих 31. См. Приложение А и Приложение 2 — стих 36,
а также [5; 8, с. 142].
1
См. также [9, с. 223].
Бхагаван Шри Рамана Махарши 193
«Это похоже на высказывание спящего: “Я не буду просыпаться до
тех пор, пока все эти люди из моего сна не проснутся».
Одно загадочное высказывание Мудреца звучит так: “Безэгост5
ное Состояние является состоянием не праздности, а самой интен5
сивной деятельности”. Кажется, что оно противоречит другому
описанию, данному самим Мудрецом, где сказано, что Безэгостное
Состояние — это глубокий сон Блаженства. Мы можем вспомнить,
что в одном отрывке, процитированном ранее, Шри Бхагаван опи5
сал это Состояние как глубокий сон при бодрствовании. Это под5
разумевает, что оба вышеупомянутых описания истинны и означа5
ют одно и то же. Аспект глубокого сна касается мира иллюзии. По
отношению к нему Рамана Махарши спит. Об этом говорится сле5
дующее: “Так же как для того, кто спит в повозке, её три состоя
ния, а именно движение, остановка и пребывание после освобожде
ния лошадей от упряжи, все воспринимаются одинаково, так и для
джняни, находящегося в глубоком сне сознавания Себя, Я, в повозке
тела, три его состояния, а именно телесная активность, самадхи и
глубокий сон, одинаковы”*. Здесь необходимо отметить параллели
между джняни и крепко спящим человеком. Тело сравнивается с
повозкой, а органы чувств — с лошадьми. Следовательно, актив5
ности бодрствования напоминают движение этой повозки. Состо5
яния самадхи и глубокого сна оба являются состояниями покоя.
Но первое из них сравнивается с остановкой повозки при ещё
запряжённых лошадях, поскольку в самадхи чувства не отвязаны;
поэтому Шри Рамана говорит, что в самадхи голова не склоняется,
но остаётся прямой. В глубоком сне чувства отвязаны, и, следова5
тельно, голова сгибается — если спящий сидит. Таким образом,
внешне различия имеются. Но внутренне разницы нет. Вышепри5
ведённое сравнение с человеком, глубоко спящим в повозке, даёт5
ся только, дабы показать, что изменение телесных условий и, тем
самым, целого мира не затрагивает Освобождённого. Не следует
предполагать, что Просветлённый теряет сознание, как в глубоком
сне. Это мы вскоре увидим. Правда о состоянии Бхагавана Шри
Раманы изложена в стихе Гиты (II, 69), процитированном на стра5
нице 160, где оно противопоставляется описанию состояния чело5
века, пребывающего в неведении. Там сказано, что выступающее
для всех существ как Ночь есть День для мудреца, тогда как их
* Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 31. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 77, а также [5; 8, c. 151].
194 Махайога
День суть Ночь для мудреца, который, тем не менее, вечно бодр5
ствует. Загадочное высказывание Бхагавана Шри Раманы — что
это Состояние есть состояние интенсивной деятельности — сей5
час станет понятным. Осознавший Себя бодрствует в истинном Я и
как истинное Я, которое является Сознанием. Но Сознание никог5
да не может стать бессознательным. Следовательно, он, Просвет5
лённый, никогда не может спать. В этом его активность. И в этом
заключается вся существующая [в мире] активность. Всё осталь5
ное — майя. То, что джняни не спит, даже когда его тело спит,
можно логически заключить из того наблюдаемого факта, что джня
ни всегда настороже, готовый к любому виду деятельности. Это
происходит, потому что знающий Себя вечно пребывает в Есте5
ственном Состоянии, которое не является ни трансом, ни бодр5
ствующим состоянием невежественного.
Мы уже видели, что лишь джняни может быть Гуру, поскольку
только он способен проводить работу и изнутри и снаружи. Истин5
ный Гуру, как сказано1, снаружи толкает ум ученика вовнутрь и
изнутри подтягивает ум [к Сердцу], давая таким образом ученику
Переживание Себя, Я, которое сделает его свободным. Чтобы за5
вершить эту работу милости, ученик должен практиковать предан5
ность джняни, как Богу. Об этом сказано так: “Тот, кто медитирует
на Истинной Природе дживанмукты, без мысли пребывающем (в
Сердце) как Блаженный Единый, А т м а н всего, добивается
Переживания Себя, Я”*.
1
См. [1, c. 69], [9, с. 105].
* Гуру Вачака Коваи, стих 1126. См. Приложение Б, стих 347.
Г Л А В А О Д И Н Н А Д Ц АТА Я
ПРЕДАННОСТЬ
До сих пор мы изучали свидетельства мудрецов. Из них мы
поняли, что прямым и непосредственным средством обретения
Освобождения является Само5исследование [Атмавичара], при
помощи поворота ума от мира — т. е. от всего вещественного — к
А т м а н у в Сердце. Но мы обнаруживаем, что это нелегко,
поскольку в уме имеются привязанности к объектам, грубым или
тонким, и привычки мысли, большей частью скрытые, но дающие,
одна за другой, начало лихорадочной активности и тянущие ум об5
ратно к миру. Они являются болезнями ума, которые именуются
васанами, ибо приобретаются непосредственным контактом с объек5
тами и сохраняются в уме, подобно запаху содержимого, что остаёт5
ся в сосуде после его опорожнения. Так как эти “запахи” вещей в
одном человеке присутствуют больше, чем в другом, существует
большая разница между учениками. Бхагаван Шри Рамана Махар5
ши говорит нам, что ученики делятся на четыре разновидности,
сравнимые с порохом, сухим древесным углём, обыкновенным топ5
ливом и мокрым топливом. Ученик, относящийся к первой разно5
видности, нуждается только в слове, подобном искре, чтобы сразу
истребить своё неведение. Вторая разновидность учеников нужда5
ется в некотором поучении и личном усилии. Третья — в длитель5
ном курсе обучения, в воспитании и практике. Ученик, принадлежа5
щий к четвёртой разновидности, требует ещё предварительной под5
готовки к ученичеству практиками, подходящими его состоянию.
Следовательно, большинство учеников будут нуждаться в настой5
чивом и длительном продолжении Само5исследования, прежде чем
они смогут увериться в завоевании окончательного успеха. Многие
могут пасть духом при отсутствии достаточного успеха и склониться
к тому, чтобы оставить это смелое предприятие. Что должны делать
эти ученики, дабы (всё5таки) непоколебимо продвигаться к цели?
Ответ таков: они должны практиковать преданность Богу.
196 Махайога
Сейчас мы приходим к свидетельству святых. Мы уже видели, что
они, в общем и целом, являются гораздо более надёжными руководи5
телями, чем йогины. То, что мы узнаём от святых, является не чистой
Истиной, но истиной относительной. Но так как путь, которому сле5
дуют святые, ведёт, в конечном счёте, к Безэгостности, то мудрецы
открыто одобряют его, хотя они и не одобряют узость и незрелость
высказываний многих святых. Фактически только немногие святые
поднимаются выше узости. Узость и ограниченность — обуза при
продвижении. Следовательно, ученики Мудреца, придерживающие5
ся пути преданности, видят разницу между святым и святым и остере5
гаются ловушки узких убеждений. Ученик Мудреца должен знать, что
убеждения необходимо удерживать, рассматривая их как рабочие
гипотезы, не фанатично, так как все они однажды будут истреблены в
Огне Опыта А т м а н а, Я. Он должен принимать только то, что
говорят наиболее близкие к (состоянию) джняни святые, и про5
пускать всё остальное. И он должен понимать учение [передавае5
мое святыми] в свете адвайтического учения мудрецов.
Мудрец Аруначалы сам передаёт нам сущность учения святых. Он
указывает, что приписывать Реальности имя и форму, таким обра5
зом добавляя Ей личность и преобразуя Её в то, что мы называем
Богом, совершенно правильно и необходимо в качестве средства
очищения ума. Но вместе с этим он говорит, что так могут быть
приписаны любое имя и любая форма и что будет ограниченностью
провозглашать некую отдельную форму единственно священной.
И он примиряет преданность с упомянутым выше учением о Само5
исследовании [Атмавичаре] и Безэгостном Состоянии, указывая
нам, что цель преданного та же, что и цель искателя [практикую5
щего Само5исследование].
Гита, говоря о преданности в главе IX, учит, что даже люди
распутной жизни получают от неё пользу; они очень скоро стано5
вятся добропорядочными и в конце концов достигают Состояния
бесконечного покоя, Безэгостного Состояния*. Но, как правило,
* БхагавадГита (IX, 30 — 31).
“Даже если очень дурно поступающий поклоняется мне, не поклоняясь
иному, его можно считать праведным, ибо он решил правильно.
Скоро он станет праведником и войдёт в вечный покой”. См. [13, с. 190].
«Даже если ужаснейший грешник
Меня чтит безраздельной любовью,
то и он именуется “садху”,
ибо он рассудил безупречно.
Скоро будет душою он в дхарме
и достигнет умиротворенья». См. [11, c. 185], [12, c. 55].
Преданность 197
только люди чистого ума и добродетельного поведения втягива5
ются в преданность Богу, ибо в такой преданности подразумевает5
ся определённая степень отсутствия эго, а характер человека со5
размерен степени его безэгостности. Таким образом, следует уде5
лять некоторое внимание улучшению характера. Это, конечно, не5
обходимо для всех — как для искателей Себя, так и для преданных.
Каков человек, таковы и его дела; и наоборот — то, как человек
действует, определяет, кем он становится со временем. Человечес5
кая личность достигает духовной высоты посредством собствен5
ной регуляции своего поведения. Следовательно, управление по5
ведением необходимо тому, кто стремится к высочайшему благу.
В древнем предании нам говорят, что тот, кто жаждет Истины,
должен воздерживаться от греха, подчинять свои страсти и до
стичь умственной гармонии. Истина и добродетель являются в сущ5
ности одним и тем же. Священная книга, известная как Гита, так5
же придаёт особое значение этому условию. Для достижения цели
искатель должен иметь то, что именуется “божественным талан5
том”. Этот Талант включает “бесстрашие, ясное мышление, созер5
цательность, готовность отдавать, контроль ума и тела, уважение
ко всему, что свято, любовь к правде, прямоту, непричинение вре5
да, терпеливость, несплетничание, сострадание, свободу от жадно5
сти, кротость, уклонение от греха, отсутствие капризности”. Всё
это может быть суммировано как надлежащий [добродетельный]
характер. Эти качества составляют аромат истинного Я, пребыва5
ющего в наших сердцах, и поэтому они сулят безличное. Личности
принадлежат им, но не они личностям, ибо добродетель не являет
ся владением; она есть сам владелец.
Все религии справедливо придают особое значение добродете5
ли. Человек с дурным характером может стать хорошим математи5
ком или учёным, но только хороший и чистосердечный человек
может лелеять преданность к вещам, превосходящим этот мир.
Дурные поступки вызываются чувством эго; и так как безэгост5
ность является, фактически, нашей целью, что бы ни думали веру5
ющие, зуд грешить должен быть преодолён, не важно каким обра5
зом. Буддисты имеют свой “Восьмеричный благородный путь” и у
христиан есть “Нагорная проповедь”; смиренная праведность со5
ставляет девять десятых Безэгостного Состояния.
Преданность уже присутствует во всех людях, её только нужно
облагородить и направить к надлежащим объектам. Направлен5
ную к низким объектам, её называют привязанностью, но когда
198 Махайога
она отведена от них и направлена на священные объекты или цели,
её именуют преданностью. Для обычного человека естественно
чувствовать преданность к какой5то личности. Преданность ста5
новится возвышенней, если она направлена к некой личности, об5
ладающей великими достоинствами. Понимая пользу этого факта,
мудрецы и святые представляют нам личность исключительного и
непревзойдённого совершенства, а именно Бога, и кто бы ни всту5
пал в какой5либо контакт с Ним, становится Его преданным.
Преданности свойственно то, что она не связана с напряжени5
ем, она легка и естественна. [В традиции индуизма] Бог не прика5
зывает нам любить Его. Мы любим Его, потому что не можем
удержаться от этого. Если нам посчастливилось оказаться притя5
нутыми к Нему в любви, давайте свободно поддадимся этому по5
рыву, тем более, что мы уже столько раз слишком свободно подчи5
нялись порывам иного порядка. Говорят, что один легендарный
преданный по имени Прахлада молился так: “Пусть я вечно буду
питать к Тебе ту любовь, которую невежественные питают к мирс5
ким способам получения удовольствия”. Должна присутствовать
не просто преданность Богу, она должна быть также и чистой —
лишённой (привкуса) сделки. Преданность не следует понимать
как средство достижения некой цели; иначе она не будет преданно5
стью Богу.
Вероятно, здесь возникнет возражение, которое можно сфор5
мулировать так: “Поскольку Бог, душа и этот мир составляют три5
аду и раз вся триада нереальна, как показано ранее, то Бога нет и,
следовательно, нет места для преданности”. Ответ подразумевает5
ся в том самом доводе, которым была доказана нереальность Бога.
Мы видели, что можно выбрать только одно из двух: или все чле5
ны триады нереальны, или все они реальны. Это иллюстрирова5
лось древней аналогией с курицей [которую приводил в своё время
Шри Шанкара]. Поэтому для того, кто принимает учение о нере5
альности мира и души, вся триада нереальна; такой довод исполь5
зовался (нами). Но у того, кто не принимает, или не в состоянии
усвоить, это учение о мире и душе, точка зрения совершенно дру5
гая. Тот же самый аргумент и та же самая аналогия приведут его к
выводу, что Бог реален как Бог и, следовательно, до момента поте5
ри эго имеется простор для преданности. Кроме того, нас не учили
тому, что Бог всецело нереален, но только тому, что в Своей под5
линной Природе Он не является Богом — (некой) личностью, но
(пребывает) истинным Я в Сердце.
Преданность 199
Следующее высказывание Мудреца проясняет это: «Пока есть
разделение [вибхакти], должна быть преданность [бхакти]; пока
есть разобщение [вийога] должен быть и метод воссоединения
[йога]. До тех пор пока существует двойственность, будут также
Бог и преданный. Пока Источник не достигнут, двойственность
присутствует и в Само5исследовании (Атмавичаре). Поэтому то
же самое происходит и в преданности. Когда Бог найден, более нет
двойственности. Но Он не является иным даже сейчас; ибо Бог
суть мысль, выраженная в Я и посредством Я, что доказывает Его
действительное единство с Я. Если человек, которому предписано
[Учителем] стать преданным Богу, незамедлительно и без даль5
нейших вопросов становится таковым, то всё в порядке; в дальней5
шем он непроизвольно станет единым с Богом; такой человек яв5
ляется зрелым*. Но встречается человек другого склада, который
поворачивается и говорит: “Нас двое — Бог и я. Прежде чем пости5
гать Бога, который далёк, позвольте мне познать более близкого,
себя”. Ему предписано Само5исследование [Атмавичара]. На са5
мом деле преданность и вичара являются одним и тем же»1. По
другому случаю Мудрец сказал кому5то: “Бог является таким же
реальным, как и вы”.
Поэтому нет действительного противоречия между правдой о
Боге, открытой мудрецами, которая есть абсолютная истина о Его
бытии, и личностью Бога для преданных; ибо почитатель находит5
ся — по крайней мере, в начале — в сфере относительности.
Однако, поскольку Бог на самом деле постоянно пребывает ис5
тинным Я преданного, Он, таким образом, есть источник того, что
названо “Милостью [Благодатью]”; и это справедливо и для знаю5
щих, что Он — истинное Я, и для тех, кто этого не знает. Факти5
ческая причастность “Милости (Благодати)” является очень важ5
ной. Поэтому почти все религии придают ей особое значение.
Если бы не было такой вещи, как Милость, то Освобождение
было бы невозможно, ибо (даже) величайшие усилия ограничен5
ных существ никогда не могут произвести безграничный резуль5
тат. Преданный называет это Милостью, тогда как философски
настроенный ученик Мудреца именует это Силой Истины, кото5
рая побеждает ложь.
* Мы, возможно, должны отличать такого человека от догматика, кото5
рый имеет тщательно разработанную систему убеждений, касающуюся Бога,
настойчиво утверждающую Его вечную отделённость от Я.
1
См. также [6; 10, c. 185] и [9, с. 93].
200 Махайога
Можно упомянуть, что тот, кто, не веруя в Бога, проходит через
философское исследование, обрисованное в предшествующих гла5
вах, и убеждается, что Безэгостное Состояние заслуживает дости5
жения, но находит, что этому препятствуют его слабости или раз5
лад ума, (всё же) может впоследствии прийти к вере в Бога и
начать практику преданности Ему, так что посредством Его милос5
ти (Благодати) он имеет возможность завоевать Безэгостное Со5
стояние. Важно, что когда человек думает, будто он не может спра5
виться с задачей нахождения Себя, громадным преимуществом
для него явится вера в Бога и способность вдохновляться предан5
ностью Ему. Мы поймём это лучше, когда изучим ту стадию пре5
данности, которая именуется само5отдачей.
Преданность, по крайней мере, в начале, подразумевает разли5
чие; преданный считает Бога Личностью, отличной от себя. По
этой причине многие адвайтины рассматривают такой подход не
заслуживающим их внимания. Мудрецы не одобряют этого. Кто5
то задал Шри Рамане следующий вопрос: “Я не в состоянии медити5
ровать на Боге как бесформенном. Медитация на Боге с формой явля5
ется более низкой. Что я должен делать?” Мудрец ответил: “Кто при5
казал вам проводить различие между более высокими и более низки5
ми методами? Если вы медитируете на Боге с формой как Личности,
это непременно приведёт вас к цели”. Мы уже знаем, что существова5
ние личности означает то же самое, что и обладание формой.
Итак, теоретическое знание Истины не5двойственности, вместо
того, чтобы служить преградой преданности, является на самом
деле огромной помощью ей. Убеждённые не5дуалисты бывали ис5
кренними и ревностными почитателями. Великие святые имели
Опыт Единства с Богом и А т м а н о м, Я, и это не сводило к нулю
их преданность. Наоборот, их преданность усиливалась, потому
что, если прежде их любовь делилась между двумя, а именно их
собственным “я” и Богом, то теперь остаётся только Единое, кото5
рому расточается вся их любовь. Мудрецы сочиняли гимны Богу,
как если бы Он был Личностью, и те гимны полны преданности,
хотя авторы также выражают в гимнах Истину Единства, таким
образом показывая, что нет практической несовместимости между
этой Истиной и преданностью. На самом деле Единство пребывает
в трансцендентальном Состоянии, в то время как преданность — в
относительности.
Адвайтин, или не5дуалист, отдаёт Богу всю свою Любовь, тогда
как двайтин (или дуалист) отдаёт Ему только часть. А т м а н, Я —
Преданность 201
самое драгоценное из всех вещей, как говорят Упанишады, ибо что
бы ни было дорого нам, является таковым лишь ради А т м а н а,
а не ради себя самого1. Когда те двое [“я” и Бог] воспринимаются
как двое, тогда любовь неизбежно делится. Когда же те двое яв5
ляются одним, любовь является целостной. Поэтому Мудрец и
Гита говорят нам, что осознавшие Себя — это самые лучшие из
преданных. В действительности высочайшей хвалой Богу — са5
мым приятным для Него, если можно так говорить — является не
то, что Он есть высочайший Господь всего творения, а то, что Он
самый любимый из всех, как А т м а н, Я, в Сердце. Величие Бога
как Бога пребывает в относительности, в майе, но Природа Бога
как А т м а н а суть Абсолютная Истина, по ту сторону майи.
Преданный, имеющий адвайтическую веру, рассматривает Бога
как Истребителя эго. Мудрец выразил это в одном из своих гимнов
следующим образом: «О люди, что готовы отказаться от тела, ут5
ратившие всё желание жить, есть, даже в этом мире, Лекарство, не
знающее себе равных, которое непременно убьёт ложное малень5
кое “я”, не забирая жизнь, если даже один раз медитировать на
нём. Это лекарство, вы должны знать, есть бессмертный Арунача5
ла, который является Истинным Сознанием, исполненным бла5
женства»2.
Мы сейчас подробно изучим преданность, как она открывается
нам на практике.
Преданность состоит в самопроизвольном обращении ума к
Богу. Это может осуществляться, только когда человек находит
счастье в мыслях о Боге. Такое счастье иногда принимает форму
экстаза, память о котором углубляет преданность и привязывает
сердце к объекту преданности. Тот, кто однажды почувствовал
экстаз преданности, становится после этого святым и его ум непо5
1
Брихадараньяка упанишада (IV, 5, 6) говорит: “Поистине, не ради супру5
га дорог супруг, но ради А т м а н а дорог супруг. Поистине, не ради жены
дорога жена, но ради А т м а н а дорога жена… Поистине, не ради миров
дороги миры, но ради А т м а н а дороги миры. Поистине не ради богов
дороги боги, но ради А т м а н а дороги боги. Поистине не ради Вед дороги
Веды, но ради А т м а н а дороги Веды. Поистине не ради существ дороги
существа, но ради А т м а н а дороги существа. Поистине не ради всего дорого
всё, но ради А т м а н а дорого всё. Поистине, [лишь] А т м а н а следует
видеть, следует слышать, о Нём следует думать, следует размышлять…”. См.
[14, с. 129—130], [17, с. 132—133].
2
Здесь цитируется отрывок из стиха 11 гимна “Одиннадцать строф Ару5
начале”. См. также [5; 8, c. 175].
202 Махайога
колебимо отводится от объектов чувств, которые являются сред5
ствами удовольствия для обычных людей. Когда таким образом
человек становится святым, он, как это делал Прахлада, молит
Бога о ещё большей преданности. Действительно, святые рассмат5
ривают преданность как самостоятельную цель. Они говорят, что
она настолько драгоценна, что Бог, бывало, обильно жаловал Осво5
бождение само, но не преданность, за исключением тех, кто явля5
ется объектом Его особенной милости.
Преданность, таким образом, является формой эмоции, неким
видом чувства; она имеет различные уровни — провалы и подъё5
мы. Сердце святого, сказал один великий святой5мудрец, напоми5
нает реку Ямуну, которая течёт бурно, тогда как сердце мудреца
подобно реке Ганге, что течёт безмятежно и величественно. Следо5
вательно, святые, взятые в качестве некой категории, являются
поэтами; поэзия, которую святые всех веков передали нам, вели5
колепна. И так как поэзия заразительна, многие стали преданны5
ми из5за вкуса такой поэзии, и с тех пор они помешались на пре5
данности, как только может случиться с поэтами. Такая поэзия
стала их пищей и питьём. Иногда они пьянели от экстаза, просто
распевая Его имена.
Конечно, не всякая преданность имеет одинаковую действен5
ность. Стих, приписываемый великому святому, Шри Кришне Чай5
танье, говорит нам: “Более непритязательный, чем смиренная бы5
линка травы, более терпеливый, чем дерево, никогда не требую5
щий почтения от других, но щедро оказывающий уважение всем —
такому человеку стоит всегда пользоваться именем Бога”.
Будучи по существу поэтом, преданный имеет всю слабость и
всю силу этого племени. Он зачастую повинен в экстравагантнос5
ти, но он также восприимчив к вдохновению: таким путём он по5
степенно становится удивительно мудрым; ибо дело в том, что
некоторым таинственным способом преданный гораздо ближе к
истинному Я и значительно легче поддаётся Его учению, чем его
менее удачливый брат, философ. Конечно, в этом есть разница
между новичком и продвинутым почитателем; последний, как пра5
вило, становится выше незрелости и узости, что часто портят выс5
казывания преданных первого типа. Но случается, что верующие
не могут выискивать и выбирать между ними; в результате рели5
гии преданности состоят главным образом из ошибок неопытных
преданных. Фанатик обычно ухитряется отделываться от мудрых
догадок зрелого преданного, и в результате религии искажаются и
Преданность 203
приобретают свойство разделять людей вместо того, чтобы объе5
динять их. Это и приводит нас к главному различию между свя5
тым и мудрецом: первый имеет ещё некоторое эго для утраты, а
мудрец — нет. Следовательно, святой имеет ум и придерживается
неких убеждений; мудрец не имеет ни ума, ни убеждений. Святой
может стать гонителем собственной религии, мудрец — никогда.
Святой способен отпасть от благодати, что откладывает достиже5
ние им Освобождения. Конечно, мудрец может также быть и свя5
тым, существовали и могут по5прежнему существовать святые, муд5
рые в их широте подхода и свободе от фанатического рвения.
Дело в том, что преданному не нужно иметь ясно очерченного
символа веры. Для всех было бы лучше, если бы преданный не
привязывал себя к определённым верованиям, поскольку они вре5
мя от времени должны изменяться по мере того, как ум становится
более тонким и чистым. Какое5то гибкое вероучение могло бы
стать безвредным. Но такое вероучение не может быть создано
[самими] преданными, и они должны пойти для этого к мудрецу.
Причина состоит в том, что преданность поэтична и роковым об5
разом путается, когда прибегает к прозе.
Джняни может быть святым, но святому трудно быть одновре5
менно и джняни. Ведь в Безэгостном Состоянии имеются потенци5
альные возможности всего благого и великого, а тот, кто ещё со5
храняет эго, по необходимости несовершенен.
В некоторых случаях преданность развивается в мистическое
состояние любви, мало отличимое от Безэгостного Состояния. Мы
можем многое узнать про это из литературы о Шри Рамакришне, а
также из поэзии преданности, что по традиции перешла к нам.
Махарши намекает на очень незначительную разницу между зре5
лым святым и мудрецом. Он говорит: “Тот, кто пребывает в серд
цах всех и каждого как Чистое Сознание, и есть Он сам. Поэтому
когда сердце плавится в любви и Пещера Сердца, где ОН сияет,
достигнута, тогда Око чистого Сознания открывается и ОН осоз
наётся как истинное Я”1. Когда любовь совершенна, тогда святой
становится мудрецом.
Формы преданности должны отличаться соответственно состо5
янию ума преданных. Две определённых степени преданности упо5
минаются и Шри Раманой и в древнем предании, Упанишадах.
Незрелые умы не могут даже теоретически усвоить учение, что Бог
1
См. также [5; 8, c. 197].
204 Махайога
должен быть осознан как истинное Я. Они преданы Богу и при
этом полагают, что они отличаются от Бога и подвластны Ему. Для
них Бог — вселенский Господин, которому они должны служить
верно, чтобы завоевать Его Милость. Их идея о Боге пронизана
антропоморфизмом, они думают о Нём как о неком сверхчеловеке;
они стараются практиковать все (мыслимые) добродетели — быть
добрыми к другим существам, ибо полагают, что Бог, как всеобщий
Господин, ожидает этого от них. Естественно, что такая предан5
ность эгоистична; преданный предвкушает некое личное возна5
граждение, вечное продолжение индивидуальности он (при этом)
считает само собой разумеющимся. Этот вид преданности даёт эго
свежий глоток жизни.
Зрелый преданный тем или иным способом приходит к пони5
манию, что это антропоморфизм и не может быть истиной. Он
учится думать о Боге как не отличном от себя, как отличном
только по видимости. Даже эта кажущаяся разница, он знает,
исчезнет благодаря неизменной силе Его Милости; и он ничуть не
боится этого, ибо перестал беспокоиться о сохранении своей ин5
дивидуальности. Он быстро приближается к Безэгостности. Есте5
ственно, что для него поток Милости струится обильнее, посколь5
ку эго — единственное, что перекрывает или ограничивает этот
поток.
Цель преданного состоит в том, чтобы установить личную связь
с Богом — видеть Его в виде´ниях, говорить с Ним, слушать Его
речь, обращённую к себе и т. д. И время от времени он добивается
желаемого и воодушевляется этим; но виде´ния исчезают и тогда он
очень расстроен. Махарши указывает нам, что формы Бога, види5
мые в этих виде´ниях, являются чисто мысленными, не реальными;
поэтому они не длятся. Он говорит, что до тех пор, пока остаётся
даже малейший след эгоизма, невозможно увидеть Бога таким,
каким Он в действительности является. Видеть Бога таким, каким
Он на самом деле является, означает не что иное, как пребывание в
Безэгостном Состоянии, которое преданный в конце концов обре5
тает благодаря Милости Бога. Поэтому между преданным и иска5
телем истинного Я нет ни малейшей разницы в отношении их ко5
нечной цели. Зов истинного Я приходит к приверженцу Истины в
одной форме, а к поклоннику благого, преданному, в другой. Вот и
всё различие. Но это отрицается теми философами, которые хотят
сохранять свою индивидуальность вечно. То, что они ошибаются,
будет видно из того, что Мудрец говорил, касаясь подлинной отда5
Преданность 205
чи себя Богу. Это высказывание мы процитируем в нужном месте
позднее.
Цель, которой искатель добивается Само5исследованием, пре5
данный достигает через само5отдачу: пониманием, вызванным
действием Милости (Благодати) — Силы, которой Бог вбирает
души в Себя. Такой преданный всё больше и больше осознаёт, что
“душа” — это пустяк и что существует лишь Бог. Он видит также,
что только Бог заслуживает обретения и что ради Него стоит утра5
тить весь мир; это ведёт к настроению само5отдачи.
“Милость (Благодать)” является, конечно, несколько нефило5
софским словом. Но это имя чего5то, что и реально и действенно;
оно заключается в той истине, что Бог даже в этом мире является
нашим истинным Я. Эта истина осуществляет себя неким таин5
ственным способом, но преданный не может дать ей имя иное,
нежели “Милость”.
Милость, узнаём мы, имеет три ступени. На первой ступени
окончательная Истина появляется как Бог, который находится да5
леко и недоступен. Посредством преданности Богу достигается вто5
рая ступень, когда Бог приближается в качестве Гуру — мудреца,
который рассказывает об истинном Я, и тогда преданность ему
занимает место преданности Богу. Эта преданность ведёт к прояв5
лению высочайшей Милости (Благодати), Переживанию истинно5
го Я — третьей и последней ступени.
Само5отдача — это состояние совершенного действия Милости.
Она может быть частичной или полной, но в любом случае ведёт к
Безэгостности и отчасти предвосхищает всевозможные блага, со5
держащееся в Безэгостности. Отдавшему себя, говорит Мудрец, не
нужно беспокоиться о собственных хороших или плохих действи5
ях в прошлом: их результат не причинит ему вреда, ибо Милость
так распорядится ими, чтобы обратить их в его пользу. Назначение
Милости — это устранение оболочек, после чего останется только
истинное Я.
Милость не является чем5то особенным, она на самом деле но5
сит всеобщий характер. Это единственная сила, работающая во
благо, и все равным образом причастны её доброте, но эго вмеши5
вается и обесценивает её работу. Посредством само5отдачи это
вмешательство делается всё меньше и меньше, и работа Милости
становится всё более и более действенной.
В практике лечения природными средствами человек развивает
убеждение, что ум, жизнь и тело всецело подчинены божественной
206 Махайога
милости и что при полной само5отдаче они работают для высшего
блага. Медикаментозное или иное вмешательство признано не5
пригодным как более или менее определённое препятствие есте5
ственному процессу само5исцеления. Широкое распространение
этого метода лечения болезней есть prima facie1 свидетельство о
том, что имеется некая безличная, но милостивая сила, работаю5
щая изнутри2.
Мудреца кто5то спросил, что следует делать, дабы заслужить
Милость. Шри Рамана ответил: “А разве вы задаёте этот вопрос без
участия Милости? Милость пребывает в начале, середине и конце
(всего), ибо Милость есть Я. Но из5за незнания Себя её ожидают
откуда5то извне”.
В чём состоит истинная само5отдача, Мудрец объясняет в сле5
дующих строках3:
«Всё, что нужно сделать, так это отдать себя собственному Ис5
точнику. Нет нужды создавать путаницу, называя тот Источник
Богом и предполагая, что он находится где5то вовне. Источник
человека внутри его. Отдать себя следует этому Источнику. Други
ми словами, человек должен искать тот Источник и силой своего
поиска погрузиться в Него. Вопрос “Где находится Источник?” мо5
жет возникнуть только при мысли, что Я отличается от Источника.
Когда эго погружается в свой Источник, тогда нет ни эго, ни инди5
видуальной души, т. е. искатель становится одним с Источником.
Что будет в этом случае, где отдача? Кто отдаётся и кому? И что
должно быть отдано? Подобная утрата индивидуальности — кото5
рая даже сейчас в действительности не существует — суть предан5
ность, мудрость и Само5исследование».
«Вишнуитский [вайшнава] святой Наммальвар пел так: “Не зная
истины о самом себе, я был введён в заблуждение идеями про “я” и
“моё”, но когда я узнал себя, то понял также, что Ты это и Я и моё”.
Поэтому истинная преданность состоит в том, чтобы познать себя
правильно. И это согласуется с вероучением вайшнавов. Но их
традиционное верование выражено так: “Души являются телами
Бога; они должны стать чистыми и затем должны подчиниться
1
Prima facie (лат.) — на первый взгляд; относящийся к доказатель5
ствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или
не оспорены.
2
Вся мирская деятельность автора настоящей книги была посвящена при5
родным методам исцеления. См. Приложение 1.
3
См. также [6; 10, с. 231–232].
Преданность 207
Ему; тогда они идут на Его небо и там наслаждаются Им! “ Вайшна
вы утверждают, что если душа становится Богом, то наслаждения
не будет, точно так же, как нельзя пробовать сахар, если сам стано5
вишься сахаром. Поэтому они хотят быть отдельными от Бога и
наслаждаться Им. Но то, что они понимают под очищением, есть
угасание эгоизма. Разве Бог инертен подобно сахару?* Если отда5
ча (себя, эго) будет действительной и полной, как может при этом
сохраниться какаянибудь отделённость?»
«Более того, они верят, что оставаясь обособленными на Его
Небе, они должны служить Ему и обожать Его. Разве Бог обманы5
вается этим разговором о служении? Разве Он интересуется их
служением? Почему бы Ему, Чистому сознанию, не отпарировать:
“Кто вы такие, отдельные от Меня?”»
«Они говорят, что если определённая индивидуальная душа под5
чинится Богу, то такая душа становится неким телом Бога, а Он
будет Я этой души5тела; индивидуальная душа назовётся малень5
ким “я”, а Бог — большим Я. Может ли быть Я у “я”? Сколько “я”
может существовать? Чем в действительности является Я? Только
то является Я, что остаётся после устранения всего, что не есть Я —
тела, ума и т. д. Что бы ни устранялось в этом процессе, есть не5Я.
Если говорят, что в этом процессе остатком является маленькое “я”
и что Бог есть Я этого “я”, то это лишь означает, что процесс
устранения не был доведён до надлежащего конца. Если же его
завершить, то станет видно, что маленькое “я” не является истин5
ным Я — что только большое Я и есть истинное Я. Отсюда следует,
что они завладели чем5то другим, а не истинным Я».
* Таким образом показано, что сравнение с сахаром, используемое виш5
нуитами, целиком неуместно (см. также Гуру Вачака Коваи, стих 978).
Гуру Вачака Коваи, стих 978:
“Наслаждение Блаженством лучше, чем бытие Блаженством”, — доказы5
вают дуалисты.
Но Блаженство Я не похоже на [вкус] инертного объекта подобного саха5
ру. Мы суть Блаженство”. См. [19, с. 187].
Шри Садху Ом, один из выдающихся прямых учеников Шри Бхагавана,
дал свой перевод работы Гуру Вачака Коваи и комментарии к большинству
стихов; они опубликованы Шри Раманашрамом. См. [19]. Ниже следует его
полный комментарий к стиху 978.
«В опьянении преданностью двойственности некоторые люди говорят:
“Мне не нравится становиться самим сахаром; мне хочется оставаться подоб5
ным муравью, сидящим рядом с сахаром и вкушающим его сладость”. То есть
среди некоторых преданных имеется ошибочное представление, что состоя5
208 Махайога
«Вся эта путаница вызвана множественностью значений слова
Атма, которое означает Я; оно означает (также) тело, чувства, жиз5
ненную силу, ум, воображение, гипотетическое маленькое “я” и дей5
ствительное большое Я. Поэтому и возможно описать маленькое “я”
как тело большого Я. Но стих Гиты (X, 20): “Я есть А т м а н,
пребывающий в Cердцах всех…” делает ясным, что Бог Сам есть
истинное Я во всех; там не говорится, что Он есть Я малого “я”».
“Думать о себе как о чём5то отдельном от Источника, т.е. Бога,
само по себе есть кража, ибо этим представлением вы присваиваете
то, что принадлежит Богу. Если вы хотите оставаться отдельным,
даже сделавшись чистым, для того чтобы наслаждаться Богом, то
это кража в (особо) больших размерах. Разве Он не знает всё это?”
Таким образом, мы можем понять, что тот, кто хочет сохранить
свою отдельность в качестве некой личности, не может совершить
действительную само5отдачу. Его подчинение — подчинение с ого5
воркой и к тому же очень большой.
Один полезный совет по поводу истинной природы само5отда5
чи был однажды дан Мудрецом молодому человеку, пришедшему в
расстроенном состоянии ума; тот думал, что имел виде´ние Бога, в
котором ему было обещано нечто прекрасное, если он отдаст себя.
Молодой человек сказал Шри Рамане, что уже исполнил это, но
ние недвойственности [адвайта], в котором человек поглощается и стано5
вится единым с Брахманом, будет сухим и пустым состоянием, лишённым
Блаженства. Только те, кто не достиг переживания совершенной преданнос5
ти, могут верить или говорить такое.
Сахар — это неодушевлённый объект, тогда как муравей — одушевлён5
ный, а потому способен наслаждаться сладостью сахара. Но Брахман не по5
хож на сахар; ОН — не бесчувственный объект, подобный сахару. Брахман,
который есть Реальность [сат], является также и Сознанием [чит], а потому
способен познать Себя. Так как Брахман есть также и Блаженство [ананда],
которое есть сама природа Сознания [читсвабхава], не нужен другой оду5
шевлённый объект [читвасту], для переживания блаженства Брахмана. Сле5
довательно, глупо сравнивать Я, которое является не только блаженством,
но и сознанием, познающим блаженство, с неким неодушевлённым объектом
подобным сахару.
Совершенно ошибочно говорить, как это делают некоторые люди, что
этому сравнению [с сахаром] учил Шри Рамакришна. Шри Рамакришна,
имевший совершенный опыт сатчитананды, никогда не сравнил бы Брах
мана с неодушевлённым объектом подобным сахару. Когда люди говорят,
что Шри Рамакришна сравнивал Брахман с сахаром, мы должны сомневаться
в точности записи Его поучений». См. [19, с. 321—322].
Преданность 209
Бог не сдержал Своё обещание; и он потребовал от Мудреца: “По5
кажите мне Бога и я отрублю Ему голову или пусть Он отрубит
мою голову”. Мудрец попросил кого5то прочитать выдержку из
комментария на тамильском языке к его собственным сочинени5
ям, а потом сделал такое замечание: “Если отдача была подлинной,
то кто может после этого остаться и быть способным подвергать
сомнению деяния Бога?” Глаза того молодого человека открылись.
Он признал, что это была его собственная ошибка, и ушёл умирот5
ворённый. Само5отдача должна быть безоговорочной и безуслов5
ной, в ней нет места для сделки.
Общепринятое представление о само5отдаче, о том, что человек
при этом дарит себя Богу, Мудрец объявляет ошибочным. Он гово5
рит: «Предложить себя Богу — это всё равно, что поднести статуе
Ганеши, сделанной из пальмового сахара5сырца, кусочек того же
сахара, взятый от этой статуи самой; ибо не существует индивиду5
ального “я” отдельно от Него»*. Сказанное показывает, что такое
представление является, как продемонстрировано ранее, актом во5
ровства. И это продолжающееся воровство. То, что в действитель5
ности подразумевается под термином “само5отдача”, есть именно
прекращение такого воровства, когда преданный осознаёт, что он
сам не имеет отдельного [от Бога] существования.
Практический результат само5отдачи показан Мудрецом сле5
дующим образом: “Так как Бог Сам несёт целиком ношу мира, нере
альная душа, что пытается нести эту же ношу, точьвточь походит
на скульптуру кариатиды (в основании храмовой башни), которой
кажется, что именно она удерживает эту башню (на своих плечах).
Если человек, путешествующий в экипаже, что может везти тяже
лые грузы, держит свой багаж на собственной голове и в результате
страдает, то кого нужно винить за это?**” Здесь использованы два
сравнения. Первое напоминает нам, что так называемая индивиду5
альная душа не имеет своего собственного сознания и, следователь5
но, в действительности не несёт бремя жизни, которое (на самом
деле) несёт только Бог. Вторым сравнением нам показано, что тот,
кто не отдал себя милости Бога, должен без конца терпеть волнения,
тогда как преданный, культивирующий отношение само5отдачи, сво5
боден от забот и поэтому счастлив, даже в нашей жизни.
* Гуру Вачака Коваи, стих 486. См. Приложение Б, стих 111.
** Улладу Нарпаду Анубандхам, стих 17. См. Приложение А и Приложе5
ние 2 — стих 63, а также [5; 8 c. 148].

ГЛ А В А Д В Е Н А Д Ц АТА Я
ЕЩЁ РЯД ВЫСКАЗЫВАНИЙ МУДРЕЦА
Как примирить конфликтующие точки зрения людей, ко
торые придерживаются различных религий?
“Подлинная цель всех религий — вести к осознанию Истины Я.
Но Истина Я слишком проста для большинства людей. Хотя нет
никого, кто не сознаёт Себя, люди не желают, чтобы им говорили о
Я. Они думают, что Я мало чего стоит; они хотят слушать об отда5
лённых вещах — небесах, аде, перевоплощении и т. д. Они любят
тайну, а не очевидную Истину; и религии приноравливаются к
ним, так чтобы они, в конце концов, могли возвратиться к Себе. Но
почему не искать Себя и не найти и не пребывать в А т м а н е
сразу, без дальнейших блужданий? Небеса не покинут того, кто
видит их или думает о них. Они реальны в той же степени, что и
эго, жаждущее отправиться туда. Таким образом, они не существу5
ют отдельно от Я, которое является подлинным небом”1 .
«Христианин не получит удовольствия, если ему не сообщат,
что Бог находится где5то на отдалённом небе, которое он не может
достичь без божественной помощи; один Христос знал Бога, и
только Христос может привести людей к Богу. Если ему говорят
“Царство Божие внутри вас”, он не уловит очевидное значение
этого, а будет вкладывать в эти слова сложный и притянутый за
уши смысл. Только зрелый ум может постичь и принять эту про
стую и явную истину»2.
“Конфликт учений только кажется таковым и может быть раз5
решён, если практикуется само5отдача Богу. Последнее будет вести
к тому Я, к которому каждый должен в конце концов вернуться,
поскольку Оно есть Истина. Невозможно избавиться от разногла5
1
См. также [5; 8, с. 178].
2 1
См. также [5; 8, с. 139].
Ещё ряд высказываний Мудреца 211
сий между вероучениями, обсуждая их достоинства и недостатки,
ибо дискуссия — умственный процесс. Вероучения являются по5
рождениями ума — они существуют только в уме, тогда как Истина
пребывает по ту сторону ума. Поэтому Истина не присутствует в
вероучениях”. Следовательно, мы не должны придавать большое
значение нашим убеждениям.
По другому случаю Мудрец заявил, что ведантист — тот, кто
понял учение, представленное в предании Упанишад, может по5
стичь, что Иисус Христос имел в виду под “Царством Божиим”. Он
поймёт то, что не может понять правоверный христианин: что
Царство Божие, о котором говорил тот Учитель, как раз и есть
Безэгостное Состояние.
Следовательно, необходимо или идти за пределы вероучений
посредством Атмавичары, или принять какое5то одно из них и
придерживаться его без (лишних) усилий, концентрируясь на прак
тике тех методов, которым оно учит. Фанатизм по поводу насаж5
даемых верований говорит о слабости в практике [конкретного]
метода. Даже материалист или атеист имеет некое собственное
вероучение, и почти нет разницы между ним и человеком религи5
озным, кроме очищения ума, что приходит при правильной жиз5
ни. Поэтому Мудрец и говорит: “В чём польза от утверждения или
отрицания того, что существует некое истинное Я (иное, чем тела´),
что оно имеет форму, что оно одно и т. д.? Такие споры относятся к
сфере неведения“ (Улладу Нарпаду, стих 34).
По другому поводу Мудрец сказал: “Священное предание являет5
ся обширным, различные его части были приспособлены к нуждам
разных (духовных) искателей. Каждый искатель успешно одолевает
его, порцию за порцией; если он выходит за границы, то ограничен5
ное становится для него бесполезным и даже ложным; в конечном
счёте, он переступает пределы священного предания целиком”.
Первородный грех. Однажды Мудреца спросили о христианс5
кой доктрине “первородного греха” — что каждый человек рождён
в грехе и может быть избавлен от него только верой в Иисуса
Христа. Он ответил: «Говорят, что грех пребывает в человеке. Но
человеческого в глубоком сне нет, оно приходит при пробуждении,
вместе с мыслью “Я5есть5это5тело”. Эта мысль есть подлинный
первородный грех; она устраняется при смерти эго, после которой
эта мысль (уже) не возникнет»1. И он объяснил истину христиан5
См. также [6; 10, с. 191].
212 Махайога
ства следующим образом: «Тело — это крест. Эго — это Иисус, “сын
человеческий”. После распятия он воскрешён как “Сын Бога”, ко5
торый суть восхитительное истинное Я. Следует утратить эго, что5
бы жить»1. Мы можем здесь вспомнить, что согласно всем мудре5
цам жизнь “я”, жизнь эго, есть поистине не жизнь, а смерть.
Имеется ли знание Себя в Безэгостном Состоянии? Истину
Безэгостного Состояния Мудрец выразил посредством отрицаний:
“То, что называется Знанием Себя, есть то Состояние, в котором не
может быть ни знания, ни неведения, ибо то, что обычно считается
знанием, не есть подлинное знание*. Истинное Я Само есть под5
линное Знание, потому что Оно сияет Само по Себе — не имеет
такого иного, которое могло бы стать объектом Его познания или
познающим Его. Поймите, что Оно не есть пустота” (Улладу Нар
паду, стих 122). Поскольку Безэгостное Состояние не описано для
нас в позитивных терминах, многие люди склонны сделать вы5
вод, что оно есть просто небытие или упразднение всего. Эта
ошибка совершалась многими мнимыми последователями Гаута5
мы Будды. Шри Рамана, заявляя здесь, что оно не является пус5
тотой, устраняет подобную ошибку тех, кто может стать его уче5
никами.
Так как Мудрец находится на уровне, где нет ни неведения, ни
знания, ему совершенно не нужно учиться чему5нибудь; даже свя5
щенное предание не представляет интереса для него, хотя он мо5
жет читать (эти) тексты, чтобы объяснить подлинный смысл Упа
нишад тем, кто просит об этом. Поэтому понятно следующее его
высказывание: “ Даже учёный человек должен преклоняться перед
неграмотным мудрецом. Неграмотный человек просто невежествен,
учёный человек — невежа эрудированный. Джняни также является
невежественным, потому что ему познавать нечего”.
Что определяет жизнь человека: судьба или свободная
воля? Человек, ставящий этот вопрос, ожидает категорический,
безусловный, ответ. Он хочет знать, какой из этих двух факторов
является решающим в его жизни, судьба или свободная воля.
В своих произведениях Мудрец отвечает так: “Спор о том, что
же из этих двух — судьба или свободная воля — является более
1
См. также [6; 10, с. 132].
* Знание, полученное благодаря уму и чувствам, подразумевает разделе5
ние между субъектом и объектом, которое опыт мудрецов выставляет иллю5
зорным.
2
См. Приложение 2, стих 17, а также [5; 8, c. 139].
Ещё ряд высказываний Мудреца 213
могучим, интересует лишь тех, кто не знает истинной природы эго,
из которого поднимаются эти два понятия; тот, кто по этому
поводу просвещён, превзошёл и то и другое и больше не интересуется
этим вопросом” (Улладу Нарпаду, стих 19)1.
Посетителю, задавшему такой вопрос, Мудрец сказал: “Ответ,
который может быть дан на этот вопрос, понять будет довольно
трудно. Тем не менее, почти каждый ставит такой вопрос в то или
иное время своей жизни. Человек должен знать правду о том, кто
кажется затронутым, или не затронутым, судьбой”. Здесь Мудрец,
очевидно, имеет в виду эго. Так как различие между судьбой и
свободной волей существует только для ума, выступающего оруди5
ем эго, то его правда неотделима от правды эго, которая может
быть осознана только Атмавичарой. Сказав это, Мудрец продол5
жил объяснение того, что´ судьба действительно означает, и про5
молвил: “Судьба имеет начало — некую причину — и этим началом
является действие; и оно не может быть выполнено без свободной
воли. Свободная воля, будучи, таким образом, первопричиной,
является господствующим фактором, и её культивированием чело5
век может преодолеть судьбу”. Культивирование свободной воли
подразумевает процесс Само5исследования, Атмавичары, кото5
рому учит Мудрец, или, в качестве альтернативы, подчинение себя
Богу как Единственной Реальности. “То, что обычно известно как
уверенность в своих силах, есть не что иное, как надежда на эго и,
следовательно, укрепляет узы. Только Надежда на Бога есть под5
линная уверенность в Себе, ибо Он — А т м а н”.
Разве Гуру не является необходимым? Общим мнением ре5
лигиозных практиков является то, что каждый, кто стремится к
состоянию освобождения, обязан в надлежащее время найти некое5
го Гуру и прилепиться к нему. Кто5то спросил Мудреца, является ли
такое убеждение правильным. Он дал следующий ответ: “Пока че5
ловек считает себя (духовно) легковесным — лагху — он должен
держаться того, кто имеет (духовный) вес — гуру2. Не следует,
однако, смотреть на Гуру как на личность; джняни есть не что иное,
как истинное Я ученика. Если то Я осознано, нет ни Гуру, ни учени5
ка”. Такой вопрос поднимался, потому что Мудрец сам не имел
Гуру — по крайней мере, внешнего Гуру. По другому случаю Муд5
1
См. Приложение 2, стих 24, а также [5; 8, c. 141].
2
лагху (санскр.) — лёгкий, несерьёзный, невежественный. Здесь игра слов,
ибо “Гуру” означает также и “тяжёлый”.
214 Махайога
рец сказал: “Учитель был бы необходим, если бы нужно было уз5
нать что5то новое; но в данном случае следует отбрасывать то, что
знаешь”.
Как преодолеть жизненные заботы? Один из посетителей
сказал: “Меня измучили заботы, которым нет конца. У меня нет
покоя, хотя я ни в чём не нуждаюсь, чтобы быть счастливым”.
Мудрец спросил: “Эти заботы затрагивают вас в глубоком сне?”
Посетитель согласился, что этого не происходит. Шри Рамана спро5
сил его снова: “Разве вы сейчас не тот же самый человек, который
крепко спал без всяких забот, или вы кто5то другой?” — “Да, я тот
же самый человек”. Мудрец тогда сказал: “В этом случае, безуслов5
но, заботы не ваши. Вы ошибаетесь, если считаете их своими”.
Медитация и успокоение ума. “Медитация [дхьяна] — это
битва, ибо она является попыткой удерживать одну мысль, исклю5
чая все остальные. Другие мысли поднимаются и пытаются уто5
пить ту мысль; когда же она обретает силу, другие мысли обраща5
ются в бегство. Регуляция дыхания [пранаяма] предназначена для
того, кто не может непосредственно сдерживать свои мысли. Она
работает, как тормоз в автомобиле, но не следует останавливаться
на регуляции дыхания. После того как достигнута его цель — усми5
рение беспокойства ума — следует заняться практикой концентра5
ции. Со временем станет возможным обходиться без контроля
дыхания; тогда, как только делается попытка медитировать, ум
сразу становится спокойным. Когда медитация становится устой5
чивой, её больше нельзя прервать; она будет продолжаться авто5
матически даже при работе, игре и при других действиях. Она
будет продолжаться даже в глубоком сне. Средством для обрете5
ния устойчивой медитации служит сама медитация; ни джапа [мыс5
ленное повторение слов и предложений], ни обет молчания не
являются необходимостью. Если кто5то тянется к мирской своеко5
рыстной деятельности, то ему (в этом состоянии) нецелесообразно
принимать обет молчания. Медитация гасит все мысли, и затем
остаётся только Истина”1.
По другому случаю Мудрец сказал: “Когда камфара сгорает,
остатка нет. Ум должен быть подобен камфаре; ему нужно исчез5
нуть из вида и быть полностью поглощенным серьёзным решени5
ем отыскать истинное Я и быть Им. При такой решительности
вичара “Кто я?” становится действенной. Когда ум так поглощён,
1 1
См. также [9, с. 71—72].
Ещё ряд высказываний Мудреца 215
что никакого его следа как ума не осталось, тогда он растворяется в
А т м а н е”.
На вопрос, как можно найти своего Гуру, Мудрец ответил: “Ин5
тенсивной медитацией”.
Люди, которые ожидают от медитации определённых результа5
тов, но не достигают их, расхолаживаются и заключают, что меди5
тация не принесла им пользы. Им Мудрец говорит: “Не важно,
достигнуты ли те или иные конкретные результаты. Главным явля
ется достижение постоянства (медитации); это огромный выиг5
рыш. В любом случае они должны доверить себя Богу и ждать Его
Милости без нетерпения. То же самое правило применимо и к
джапе; джапа, выполненная пусть и один раз, приносит благо,
сознаёт ли человек это или нет”.
Некоторые люди полагают, что человек должен продолжать
практику медитации даже после того, как он стал джняни. Следую5
щий ответ освещает этот вопрос. “Когда ум погас в Безэгостном
Состоянии, тогда нет ни концентрации, ни её отсутствия”. Ссыла5
ясь на тот же самый вопрос, Мудрец сказал по другому случаю:
“Когда А т м а н осознан, тогда нет возможности ни (войти в)
самадхи, ни отказаться от него”.
Успех в медитации приходит быстро лишь к немногим и (толь5
ко) после длительной практики — к остальным; касаясь этого мо5
мента, Мудрец сказал: “Медитация затрудняется васанами (склон5
ностями или влечениями ума); поэтому она становится эффектив5
ной благодаря постепенному ослаблению васан. Некоторые умы
напоминают порох, который мгновенно воспламеняется и тут же
сгорает; другие напоминают древесный уголь, а некоторые из них
подобны мокрому топливу”.
Следующий ответ освещает секрет успокоения ума: “Не может
властвовать умом тот, кто считает его чем5то действительно суще5
ствующим. В этом случае ум ведёт себя словно некий вор, притво5
ряющийся полицейским, который бежит за вором. Усилия, пред5
принимаемые таким способом, служат лишь тому, чтобы эго и ум
могли воспрянуть духом”1. Правильным методом является иссле5
дование истинности ума и эго, что постепенно подготавливает к
вичаре.
По другому поводу Мудрец сказал: «Люди часто спрашивают
меня, как контролировать ум. Я отвечаю: “Покажите мне ум”. Ум
См. также [6; 10, с. 248].
216 Махайога
это только связка мыслей. Разве можно сдерживать его одной из
этих мыслей, а именно желанием контролировать ум? Глупо пы5
таться убить ум посредством ума самого. Единственный путь к
этому — найти Источник ума и не упускать Его. Тогда ум исчезнет
сам собой. Йога требует сдерживания мыслей [читтавритти
ниродха]; я предписываю Само5исследование [Атмавичара; Ат
манвешана1], которое действительно доводит до цели. Ум сдержи5
вается в обмороке или как следствие поста, но лишь только причи5
на устранена, ум приходит в себя, то есть мысли начинают течь,
как и ранее. Имеются два пути успокоения ума. (Следует) или
искать его Источник, или отдать ум Высочайшей Силе, чтобы та
сразила его. Отдача есть признание существования Высшей Гос5
подствующей Силы. Если ум отказывается помогать в поиске Ис5
точника, то разрешите ему уйти и ждите его возвращения; затем
поверните его вовнутрь. Никто не достигает успеха без терпеливой
стойкости»2.
Медитация, при которой глаза фиксируются в пространстве меж5
ду бровями, может — предупреждает нас Мудрец — привести к
страху. Правильный метод состоит в том, чтобы устанавливать ум
только на А т м а н е. При этом страха нет.
Также мы учимся тому, что не может быть медитации — в обыч5
ном смысле этого термина — на истинном Я. Медитация обычно
понимается как размышление о неком объекте, и это подразумева5
ет существование различия между субъектом и объектом. Следо5
вательно, истинная медитация на А т м а н е невозможна. То, что
называется медитацией, есть не более чем разгон мыслей, за кото5
рыми А т м а н скрывается. Когда все мысли разогнаны, А т м а н
сияет в Своей подлинной природе, в Своём естестве, и пребывание
в этом состоянии есть единственно возможная медитация на истин5
ном Я. Следовательно, джняни всегда находится в медитации, хотя
1
Санскритские слова вичара [обдумывание, исследование] и анвешана
[поиски; исследование, изучение] являются синонимами применительно к
Пути, который предписывает Махарши. Когда Шри Рамана специально объяс5
нял практику само5исследования, он использовал (обычно) термин вичара.
Автор, КТО, передавая смысл поучений своего Гуру в стихах на санскрите,
большей частью употребляет термин анвешана. Этот же термин он применя5
ет и здесь. Приводимые им слова Учителя записаны также и в “Беседах с Шри
Раманой Махарши” (см. следующую сноску); Мунагала С. Венкатарамайя —
ученик, записавший “сладкие, живительные и озаряющие слова Учителя”,
приводит термин атмавичара.
2 1
См. также [9, с. 207].
Ещё ряд высказываний Мудреца 217
может казаться, что он часто занят иным. Эта истина передана в
первом благословляющем стихе Улладу Нарпаду (см. Приложение
А, стих 4).
Как переносить беду. “Обратив ум вовнутрь, можно преодолеть
даже самую глубокую печаль. Печаль возможна только тогда, когда
человек думает о себе как о неком теле. Если он выйдет за пределы
формы, то узнает, что А т м а н вечен — что нет ни рождения, ни
смерти; рождается и умирает только тело, не А т м а н, Я. Тело есть
творение эго, которое, однако, никогда не воспринимается отдель5
но от тела; в действительности эго и тело неразличимы. Следует
иметь в виду, что в глубоком сне тело не воспринимается; помня
это, человек осознает, что тело нереально. При пробуждении от
глубокого сна сначала появляется эго, а затем — мысли. Выясните,
кому принадлежат эти мысли. Спросите, откуда они появляются.
Они должны брать начало из А т м а н а, который есть Сознание.
Даже смутное понимание этой истины помогает гасить эго, и вслед
за этим будет осознано единое бесконечное Существование; в том
Состоянии нет индивидуумов — только это единое Бытие. Таким
образом не будет основания даже подумать о смерти”.
“Если человек думает, что он был когда5то рождён, ему не избе5
жать мысли о смерти. Пусть он, поэтому, спрашивает, был ли он
вообще рождён. Человек тогда обнаружит, что истинное Я суще5
ствует вечно и что это тело является только некой мыслью —
первой из всех мыслей, корнем всего зла”1.
Три настроения ума. Ум подвержен трём чередующимся на5
строениям. Состояние тупости и вялости, именуемое тамас, явля5
ется самым низким. Следующее состояние, более высокое, — тре5
вожная активность — называется раджас. Высочайшее [из трёх] —
это состояние ясности, чистоты и покоя, именуемое саттвой. Муд5
рец говорит нам, что ученику не следует сожалеть и сокрушаться
по поводу преобладания первых двух настроений; надо ждать при5
хода состояния чистоты и тогда использовать его наилучшим об5
разом.
Смерть. “Мёртвые воистину счастливы, освободившись от му5
чительного бремени — тела. Мёртвый человек не горюет. Разве
люди страшатся глубокого сна? Наоборот, крепкого сна добивают5
ся и готовятся к нему. Но глубокий сон — это временная смерть, а
смерть есть не что иное, как более длительный сон. Если человек
См. также [6; 10, c. 53; 127—128; 213—214; 225—227; 275; 298—299].
218 Махайога
умирает, оставаясь живым, если он умирает смертью, которая яв5
ляется не смертью, а угасанием эго, он не будет (более) горевать о
чьей5либо смерти. Кроме этого, так как мы знаем, что сохраняемся
во всех трёх состояниях, с телом или без него, то почему человеку
следует желать продолжения скованности узами тела, для себя и
для другого?”1.
“Когда подходит смерть, приходит тяжёлое дыхание, и это оз5
начает, что человек перестаёт сознавать умирающее тело. Ум сразу
захватывает другое тело, (некоторое время) испытывает колеба5
ния между старым телом и новым, пока не свяжется полностью с
новым телом. Во время этого процесса периодически появляются
спонтанные бурные вздохи, означающие, что ум качнулся обратно
к умирающему телу. Такое промежуточное состояние сознания по5
добно сновидению”2.
Имеют ли животные души? Мудрец относится к животным
так же, как и к человеческим существам; говоря о животных, он
неизменно использует местоимения “он” или “она”, сообразно об5
стоятельствам*. Однажды, когда Шри Раману спросили, действи5
тельно ли животные не уступают людям, он ответил: “Упанишады
говорят, что люди как раз и являются животными, пока они под5
вержены эго, т.е. до тех пор, пока они не осознали чистое Я. Люди,
может быть, даже хуже, чем животные”. Известно, что Мудрец
также говорил, будто самые продвинутые души, возможно, заняли
тела животных, чтобы жить в атмосфере его уединённого жилища
[Ашрама]. Однажды в нём жили четыре собаки, и они выказывали
многие знаки преданности. Например, когда им предлагали пищу,
они, бывало, не прикасались к ней, пока не обслужат самого Муд5
реца и он не начнёт свою еду. Как только он это делал, они прини5
мались есть сами, показывая, насколько щепетильны они в этом
вопросе.
Практики преданности. “Многие предпочитают джапу и дру5
гие подобные практики как нечто более конкретное [нежели вича
ра]. Но что является более конкретным, чем А т м а н? ОН нахо5
дится в пределах прямого опыта всех и каждого, и Он переживает5
ся каждый момент. Следовательно, только А т м а н есть нечто
1
См. также [6; 10, с. 117].
2
В классической Рамана5литературе это высказывание Бхагавана Шри
Раманы имеется только в данной записи К. Лакшмана Шармы.
* Ссылаясь на какое5либо животное, тамилы постоянно используют мес5
тоимение “это”.
Ещё ряд высказываний Мудреца 219
несомненно известное. И раз это так, то следует искать и обрести
Его вместо поиска чего5то неизвестного — Бога или этого мира”.
Самадхи и его интерпретация. “Переживание Св. Павла, ко5
торое обратило его к вере во Христа, было на самом деле лишено
формы. Но после этого переживания он отождествил его с виде´ни5
ем Христа”. Отвечая на возражение, что Павел был до этого нена5
вистником Христа, Мудрец сказал: “Это неважно, что превалиро5
вало — любовь или ненависть. Так или иначе, но мысль о Христе
присутствовала. Это похоже на случаи с Раваной и другими демо5
нами”1.
Как нам следует действовать в этом мире? “Человеку следу5
ет действовать в мире подобно актёру на сцене. Во всех действиях
на заднем плане имеется истинное Я как основополагающий прин5
цип; помните это и действуйте”2.
Сердце. “Нет необходимости знать, где находится и чем явля5
ется Сердце. Оно выполнит свою работу, если вы заняты Само5
исследованием, Атмавичарой”.
Интеллект. “Интеллект не может избежать того, чтобы не во5
образить А т м а н как существо, имеющее размер и форму тела”.
Ум. “Ум подобен луне, получая свой свет сознания от А т м а н а,
который, таким образом, походит на Солнце. Следовательно, ког5
да А т м а н начинает сиять, ум, подобно луне, становится беспо5
лезным”.
Помощь другим. “Джняни помогает миру просто тем, что он
является истинным Я. Наилучший способ служения миру состоит в
обретении Безэгостного Состояния”. Также и это: “Если вы сильно
желаете помочь миру, но думаете, что не сможете сделать это пу5
тём достижения Безэгостного Состояния, тогда доверьте Богу все
проблемы мира, вместе со своими собственными”.
Видение космической формы Бога, которое имел Арджу
на. «Шри Кришна учил Арджуну: “Я бесформенный, превосходя5
щий все миры”. Тем не менее Он показывает Арджуне Свою “кос5
мическую форму”. Арджуна видит себя, богов и все миры в ней.
Кришна также сказал ему: “Ни боги, ни люди не могут увидеть
1
См. также [6; 10, с. 133].
Равана — персонаж “Рамаяны”, десятиголовый демон, враг Рамы, воп5
лощения Вишну, и его ненавистник. Он погиб в битве от руки самого Рамы,
но тем не менее, как принято считать, достиг Освобождения, потому что
ВСЕГДА думал о нём.
2
См. также [6; 10, с. 156].
220 Махайога
Меня”. И всё5таки Арджуна видит Его форму. Кришна говорит: “Я —
Время”. Имеет ли Время какую5либо форму? Кроме того, если
вселенная на самом деле обладает Его формой, то она должна быть
единой и неизменной. Почему же Он говорит Арджуне: “Узри во
Мне всё, что ты желаешь увидеть”? Ответ состоит в том, что это
виде´ние было ментальным — и соответствовало желаниям наблю5
дателя. Поэтому его не следует толковать буквально. Оно не было
виде´нием, соответствующим Истине Бога. [Виде´ние Арджуны] на5
зывают “божественным виде´нием”. Тем не менее каждый пред5
ставляет его согласно своим собственным взглядам. И наблюда5
тель также присутствует в этом виде´нии! Если какой5нибудь гип5
нотизёр что5то показывает вам, то вы называете это трюком, тогда
как это [виде´ние] вы называете божественным! Стоит ли предпо5
лагать здесь различие? Кришна дал Арджуне “дивья чакшус” —
божественный Глаз, а не “джняна чакшус” — Око, являющееся Чис5
тым Сознанием, которое не имеет виде´ний. Из того, что видится,
ничто не является реальным»1.
Йогическое действие и отказ от действия [кармайога и
кармасанньяса]. На вопрос об этом Мудрец ответил не сразу, а
вышел в лес на Горе, сопровождаемый собеседником, и обрезал две
ветки с одного из деревьев. Он придал им форму дорожных посо5
хов, из которых один отдал собеседнику, а другой — кому5то ещё.
Затем он сказал: “Изготовление посохов является кармайогой, а
дарение их — это кармасанньяса”. Мудрец не делал посохи для
себя.
Духовный Центр нельзя найти на географической карте. Он
включает в себя всех людей. И разрушительные и созидательные
силы свойственны Ему.
Согласование (идей) Шанкары и Рамануджи (защитника
“ограниченной адвайты”). Последний говорит, что мир реален
и что майи нет. Первый требует от нас найти Реальность, лежащую
в основании этого вечно меняющегося мира. То, что Рамануджа
называет непостоянством, Шанкара именует иллюзией. “Разница
является только словесной. Оба ведут к одной и той же цели”.
Является ли Бог объектом медитации для Просветлённого?
“Медитация — это мышление, мышление родственно забыва5
нию. Тот, кто забывает Бога, должен думать о Боге. Джняни никог
да не забывает Бога, так же как мы никогда не забываем себя.
1 2
См. также [9, с. 68—69].
Ещё ряд высказываний Мудреца 221
Поэтому он не размышляет о Боге. Но так как он никогда не забы5
вает Бога, можно поистине сказать, что он — всегда размышляю5
щий о Боге”.
О видении Бога. Кто5то, не изучавший ни учения Мудреца, ни
даже древнего предания, задал ему ряд вопросов, в том числе:
“Видели ли Вы Бога?” Мудрец ответил, мягко улыбаясь: «Если бы
кто5то появился передо мной и сказал: “Я — Шива” или “Я —
Рама”, или “Я — Кришна”, то я знал бы, что видел такого. Но никто
не показывался мне, говоря подобное». Этот ответ соответствовал
неведению собеседника. Бог, который суть истинное Я, бесформен
и не может быть видим как некий объект.
По другому случаю, когда Мудреца спросили об “узнавании
Бога во всех вещах”, которое предписывается в священном преда5
нии, он сказал: ”Способность видеть объекты и представлять себе
Бога в них являются ментальными процессами (деятельностью
ума). Но это не ви´дение Бога, ибо Он — внутри”. Выражение “узна5
вание Бога во всех вещах” означает понимание, что Бог есть Реаль5
ность, на которую наложен феномен этого мира. Такое понимание
называется “правилапа дришти” — вспоминание Истины, лежащей
в основе разнообразия — и рекомендовано Мудрецом как средство
очищения и усиления ума.
Почему Откровение [Упанишады] не говорит нам, что та
кое А т м а н? «Всё, что нужно сделать для обнаружения Себя, Я,
так это отшелушить не5Я, оболочки. Человек, сомневающийся, что
он человек, идёт к кому5то и спрашивает его. Последний указывает
тому сомневающемуся, что тот не дерево, не корова и т.д., делая
ясным, что он — не что иное, как человек. Если этот (сомневающий5
ся) человек не удовлетворён и говорит: “Вы не сказали мне, что я
есть”, то ответ был бы: “Вам никто не говорит, что вы не человек”.
Если даже и тогда он не может понять, что он — человек, бесполезно
указывать ему на это. Поэтому и нам говорят, чем мы не являемся, с
тем чтобы, устраняя все не5Я, мы нашли Остаток, истинное Я»1.
Как осуществлять Самоисследование: “Кто я?” “Этот метод
субъективный, не объективный; поэтому он не может быть показан
кем5то другим и не нуждается в этом. Есть ли необходимость пока5
зывать кому5то путь внутри его собственного дома? Если искатель
сохраняет свой ум спокойным, то этого будет достаточно”2.
1
См. также [9, c. 340].
См. также [9, c. 208—209].
222 Махайога
Ответ на вопрос: “Кто я?” “Ответ, который приходит на ум [и
при этом приходит] посредством ума, никаким ответом не являет5
ся”. Ответом является Безэгостное Состояние.
Что такое Прямое Знание? «Люди предполагают, что нет Со5
знания отдельно от мыслей, принадлежащих уму. Поэтому они
думают, что только чувственное восприятие есть прямое знание.
Но объекты чувств не способны проявляться сами. Следователь5
но, чувственное восприятие не является прямым знанием. А т м а н
проявляется Сам, и поэтому знание А т м а н а является прямым.
Но если людей спросить: “Разве А т м а н не воспринимается
непосредственно, без какого5либо посредника?”, они моргают [не
зная, что сказать], потому что чистое “Я” не предстаёт перед ними
как некая [понятная им] форма».
О вечной жизни. «Забывание А т м а н а, Себя — это Смерть.
Память о Нём — это Жизнь. Вы жаждете вечной жизни. Почему?
Потому что нынешняя жизнь — в мире относительного — невыно5
сима. Почему это так? Потому что она не является вашей истинной
Природой. Вы поистине — чистый Дух. Но отождествляете Его с
неким телом, которое есть проекция ума, воплощённая мысль, а
ум, в свою очередь, берёт начало из чистого Духа. Простая смена
тела недостаточна, так как эго лишь перемещается к новому телу.
Более того, что такое Жизнь? Она есть Существование (в качестве
Сознания), и это как раз и есть Вы. Это есть подлинная жизнь, и
Она вечна, за пределами времени. Жизнь в конкретном теле —
обусловленная жизнь. Но вы сами — Жизнь Необусловленная. Вы
обретёте снова свою истинную природу как Необусловленную
Жизнь, если умирает идея “Я есть тело”»1.
Имеются ли степени Реальности? “Могут быть степени Опы
та Реальности, обусловленные разной степенью свободы от мыс5
лей; но степеней [самой] Реальности нет”.
Может ли А т м а н быть утрачен? Кто5то сказал: “Библия
говорит, что можно потерять душу”. Мудрец заметил: “Эго может
(и должно) быть утрачено, но А т м а н, Я — никогда”.
“Страдание вызывается огромной толпой несогласных друг с
другом мыслей, господствующих в уме. Если все эти мысли заме5
нить одной единственной мыслью, то страдания не будет. Тогда
даже исчезнет чувство делания и вытекающее из него ожидание
результатов действий”.
1 1
См. также [9, c. 99—101].
Ещё ряд высказываний Мудреца 223
Происхождение удовольствия. «Когда одна мысль занимает
весь ум, она не впускает все остальные мысли. Затем эта един5
ственная мысль также успокаивается в А т м а н е и Блаженство
А т м а н а проявляется как “удовольствие”. Но это проявление
находится в анандамайе. Совершенное блаженство достигается
только тогда, когда все оболочки будут удалены».
Тождество Бога с А т м а н о м, Я. “Если бы Бог был (кем5то)
иным, нежели А т м а н, то тогда Он был бы Богом без Я, а это —
абсурд”.
Истинное Состояние. «Ваш долг — просто БЫТЬ, а не быть
этим или тем. Когда “Я” внезапно отклоняется (к “я”), говоря: “Я
таков(а)”, то это — эгоизм, неведение. Когда оно сияет как чистое
“Я”, то оно суть истинное Я».
Следует ли порицать двайту [двойственность]? “Двайта
состоит в (ошибочном) отождествлении А т м а н а, Я, с не5Я.
Адвайта — это когда так больше не поступают”.
Героизм. «Когда возникает “я”, оно само становится и субъек5
том и объектом. Когда “я” не появляется (как эго), тогда нет ни
субъекта, ни объекта. Тот, кто созрел, не нуждается в дальнейших
разговорах: зная это, он поворачивает ум вовнутрь, прочь от всего
этого. Чтобы оказаться способным сделать так, человек должен
быть Героем, дхира. Но какой героизм требуется для обнаружения
Себя? Дхи означает ум, а ра означает сохранение его энергий от
истекания в мыслях. Дхира — это тот, кто может задержать поток
мыслей и повернуть ум вовнутрь”.
Рост относительного знания. Когда некто хотел узнать о
своих прошлых жизнях, Мудрец сказал: “Вы несчастливы, даже
имея знание о нынешней жизни. Знание прошлых жизней толь5
ко увеличит ваше страдание. Всё подобное знание — лишь бре5
мя для ума”1.
Является ли А т м а н Свидетелем? “Представление об
А т м а н е как Свидетеле находится в уме. Оно может быть полезно
как помощь в успокоении неугомонности ума. Но это не безуслов5
ная Истина А т м а н а. Свидетельствование соотносится со свиде5
тельствуемыми объектами. (При этом) и свидетель и его объект
являются творениями ума”.
“Безэгостность, Любовь, Святой Дух и Дух — все они являются
именами одного и того же, А т м а н а”.
См. также [6; 10, c. 195].
224 Махайога
Счастье. “Искать счастье, отождествляя Себя с телом, всё рав5
но что пытаться переправиться через реку, сидя на крокодиле.
Когда эго поднимается, ум отделяется от Источника, А т м а н а,
и теряет покой, подобно камню, подброшенному в воздух, или
водам реки. Когда камень или река достигают своей отправной
точки — земли или океана, они находят покой. Поэтому и ум тоже
спокоен и счастлив, когда после возвращения он отдыхает в своём
Источнике. Как камень или река обязательно возвращаются к от5
правной точке, так и ум тоже неизбежно, через некоторое время,
вернётся к своему Источнику”. Таким образом Мудрец обещает,
что все достигнут Цели.
“Счастье — это ваша собственная природа. Поэтому стремление
к нему оправдано. Ошибочным является (лишь) поиск счастья
вовне, ибо оно пребывает внутри”.
Самадхи и экстаз. “В самом самадхи существует только совер5
шенный Покой. Экстаз приходит, когда ум оживает после самадхи,
вспоминая Покой самадхи. При [продвижении по пути] преданно5
сти экстаз возникает в самом начале. Он проявляется в слезах
радости, в стоящих дыбом волосах и запинающемся голосе. Когда
эго окончательно умирает и самадхи завоёвано, эти симптомы и
восторги прекращаются. При пробуждении от глубокого сна
экстаза нет, а самадхи — это Глубокий Сон в состоянии бодр5
ствования”.
“Будда интересовался только наставлением своих учеников в
достижении постоянного Счастья. Он отказывался отвечать на воп5
росы, основанные на невежестве учеников и смешанные с этим
невежеством — о Боге и других вещах. За это его представляли
нигилистом, шуньявадином!”
Мудрец, который правил царством. Вопрос: “Как Джанака,
будучи джняни, мог править царством?” Ответ: “Задавал ли Джана5
ка этот вопрос? В состоянии Правильного Знания он не возникает.
Он может подняться только в неведении”. Спрашивающий: “Воз5
можно, он считал свою деятельность сновидением”. Мудрец: “Это
объяснение тоже принадлежит миру неведения”.
Смывание нечистот ума. “Переживание А т м а н а [джняна]
Само смоет все загрязнения ума”.
Об уничтожении кармы. “Чем больше вы подрезаете деревце,
тем сильнее оно растёт. Поэтому также, чем сильнее вы стремитесь
истребить карму, тем больше она возрастает. Вам следует искать
корень кармы — эго — и разрушить его”.
Ещё ряд высказываний Мудреца 225
О брахмачарье. “Брахмачарья [воздержание] не может быть
достигнута просто силой воли. Истинная брахмачарья не является
внешней. Она — жизнь в Брахмане, Реальности. Если такая жизнь
достигнута, то воздержание последует”.
“Здоровый ум в здоровом теле”. “Если вы действуете исходя
из представления, что здоровье тела необходимо для здоровья ума,
то заботе о теле конца никогда не будет”.
Идея хатхайогов о подготовке тела к практике методов обрете5
ния Освобождения посредством безмерного продления его жизни
смехотворна. Они оправдывают её, сравнивая тело с холстом, ко5
торый должен быть подготовлен для работы художника. Мудрец
сказал: “Верно, но где здесь холст и где процесс писания картины?
А т м а н — это холст, а тело и мир — живопись. А для осознания
А т м а н а необходимо соскоблить эту живопись”1. Поэтому хат
хайога не предназначена для мудрого ученика.
Сдерживание ума. “Для успокоения беспрестанных движений
хобота возница даёт слону держать тяжёлую цепь. Поэтому и для
сдерживания выходок ума следует давать ему самое лучшее возмож5
ное занятие. В противном случае он займётся чем5то нежелатель5
ным. Лучше всего занять ум поиском его собственного Источника.
Лишь этому поиску уступают занятия медитацией или джапа”.
Пост [голодание] с целью духовного роста. “Пост должен
быть главным образом ментальным. Просто воздержание от пищи
добра не принесёт. Оно даже расстроит ум. Духовное раскрытие
наступит скорее при регуляции питания. Но если в течение месяч5
ного поста духовное наблюдение [при поиске Источника ума] под5
держивалось, то тогда где5то через десять дней после прекращения
поста (при условии, что он был правильно прерван, с последую5
щим здраво выбранным питанием) ум станет чистым и устойчи5
вым и останется таким”2.
Ответ прагматику. Вопрос: “Если все люди отрекаются от мира,
то кто тогда будет пахать и собирать урожай?” Ответ: “Осознайте
(сначала) истинное Я и тогда увидите всё сами”. Это общий ответ
на все подобные вопросы.
Чувство трудности. “Каждый метод покажется человеку лёг5
ким или трудным сообразно тому, практиковал ли он его раньше
или нет”.
1
См. также [9, c. 339—340].
2
См. также [6; 10, c. 195].
226 Махайога
Сторонникам социального равенства. “Вернейший способ
достичь совершенного равенства состоит в том, чтобы отправить5
ся в глубокий сон!”
Контроль рождаемости и требования морали. Вопрос: “Не
противоречит ли контроль рождаемости морали?” Ответ: “Махаб
харата говорит, что чем больше человек поддаётся желанию, тем
ненасытнее оно становится”.
О движении вперёд или назад. Кто5то заметил, что легко
идти вперёд, но двигаться назад невозможно. Мудрец сказал: “Как
бы далеко человек ни ушёл, он пребывает именно там, где он нахо5
дился всегда. Где есть движение вперёд или назад? Иша упанишада
(стих 5) говорит [о Высшем начале]: “(Оно движется — Оно не
движется,) Оно далеко — Оно же и близко!”
Божественная сила для исцеления болезни и т. п. «Нет не5
обходимости запасаться божественной силой для какой5либо цели.
Она уже в вас. Она — это Вы”.
Сравнение бодрствования со сновидением. “Мир сновиде5
ния интересует спящего, поскольку он считает его объективной
реальностью, внешней и отличающейся от него самого. Бодрству5
ющий человек интересуется своим миром бодрствования по той же
самой причине. Если посредством Опыта истинного Я он узнает,
что мир есть не что иное, как некая мыслеформа, мир перестанет
интересовать его”.
Существует ли этот мир? “Есть разница между высказывани5
ем, утверждающим существование мира, и высказыванием, при5
знающим его реальность”, — говорит Мудрец. Последнее не про5
тиворечит, казалось бы, противоположному высказыванию, что
мир нереален, тогда как первое делает это. Совершенно невеже5
ственный человек смешивает Субстанцию — Реальность, лежа5
щую в основе кажимости этого мира, и само явление мира и при5
нимает эту смесь за реальность. Ученики Мудреца знают, что они
должны отделять видимость от Сути, и понимают, что только пос5
ледняя реальна, а всё остальное является некой иллюзией.
Имена Бога. “Как вы´ реагируете на своё имя, хотя оно не было
начертано на вашем лбу при рождении, так и Бог отзывается, когда
преданный обращается к Нему по имени, хотя Он в действительно5
сти безымянен”.
Отречение от семейных уз. «В глубоком сне вы не сознаёте
[существование] “своей семьи”. И сейчас вы — то же самое суще5
ство. Но теперь вы воспринимаете семью и чувствуете, что она
Ещё ряд высказываний Мудреца 227
связывает вас [обязательствами], и думаете об отречении от неё.
Разве члены “вашей” семьи привязывают вас к себе или это вы
привязываете себя к ним? Достаточно, если вы отбросите мысль:
“Это — моя семья”. Меняются мысли, а не вы [сами]. Держитесь
своей неизменной Сути, Себя. Для этого вам не нужно останавли5
вать мысли вашего ума. Просто помните Источник мыслей и усер5
дствуйте в том, чтобы отыскать Его”.
Отдача себя. “Чем больше человек отдаёт себя, тем лучше ста5
новится его окружение и тем больше силы он найдёт для работы”.
Это было сказано борцу за политическую независимость1.
“Священное предание имеет ценность только до тех пор, пока
человек не поворачивается вовнутрь в Само5исследовании. Как
только он сделает это, всё, что он узнал о нём [священном преда5
нии], будет забыто и утрачено”*.
Схватывание мира. “Так как этот мир является просто тенью
истинного Я, невозможно познать его правильно или овладеть им.
Ребёнок пытается коснуться головы своей собственной тени, но не
может этого сделать, ибо при его движении также двигается и
голова тени. Тогда мать кладёт свою руку ему на голову и показы5
вает, что можно коснуться головы тени. Точно также и этот мир
можно познать и овладеть им только при овладении А т м а н о м”.
О пребывании стойким и незатронутым. Критикуя взгляд,
который утверждает: “Я подобен пене Океана Сознания”, Мудрец
сказал: «Такая точка зрения является корнем всех тревог и от неё
следует отказаться. А т м а н есть Океан, а мир и души — пена на
нём. Если человек знает и всегда вспоминает это, тогда он будет
непоколебимым и свободным от сомнений и тревог. Эта истина
проверена погружением вглубь Сердца при Атмавичаре. Но даже
и без погружения вовнутрь человек есть ТО и не что иное, как ТО.
Идеи о “внутреннем” и “внешнем” могут возникать, пока не принят
и твёрдо не удерживается тот правильный взгляд. Приверженцу
Освобождения полагается погружаться, ибо он ошибочно прини5
мает не существующую индивидуальную душу за А т м а н, кото5
рый является безграничным, включая всё видимое. Поэтому тот,
кто знает, не будет желать ничего, будучи всегда абсолютно удов5
летворённым. Даже перед погружением вовнутрь А т м а н, Я, уже
переживается. Никто не может отрицать своего существования. То
1
См. также [9, c. 230].
* Гуру Вачака Коваи, стих 147. См. Приложение А, стих 82.
228 Махайога ПРИЛОЖЕНИЕ А

Существование есть Сознание Себя. Если вы не существуете, вы

не можете задавать вопросы. Поэтому вы уже сознаёте [созна5
тельно воспринимаете] себя. Плод ваших усилий осознать Правду
А т м а н а, Себя, как раз и есть избавление от ваших нынешних
ошибок. Никакой другой “Реализации” нет». ВЫДЕРЖКИ
А т м а н — это Свет. “Чтобы познать какой5то объект, требует5 ИЗ “ОТКРОВЕНИЯ ШРИ РАМАНЫ”
ся обычный свет, враждебный темноте. Чтобы познать Себя, тре5 [ШРИ РАМАНА ХРИДАЯМ]*
буется Свет, который освещает и свет, и темноту. Этот Свет не
является ни светом, ни темнотой. Но он именуется Светом, потому
что они [свет и тьма] стали известны благодаря Ему. Этот Свет — 4.
А т м а н, Бесконечное Сознание, и нет никого, кто Его не воспри5
нимает, не сознаёт. Нет никого, являющегося аджняни, (челове5
ком) который не знает Себя. Не понимая этого, люди хотят стать
джнянинами!”

Может ли присутствовать чувство существования без чего5то

такого, что существует? Является ли Истинное Сознание вещью
иной, нежели ТО? Поскольку эта Реальность обитает, свободная от
мысли, в Сердце, то как можно медитировать на Ней, Которую
Саму именуют Сердцем? И кто тут имеется, отличный от Неё, что5
бы медитировать на Ней — А т м а н е, чья сущность есть Реаль5
ность5Сознание? Знай, что пребывать в единстве с Ней внутри
Сердца как раз и значит медитировать на Ней.

6.

Поскольку мы видим этот мир, постольку существует некий его

источник, единственная, превосходящая (мир и ум) Реальность,
чья сила вызвала становление этой вселенной; и это не подлежит
обсуждению. Этот кинопоказ имён и форм, поддерживающий их
экран, свет (Сознания) и зритель — все эти четверо суть только то
Высочайшее Существо, которым является Истинное Я в Сердце.

* Стихотворное переложение на санскрит “Сорока стихов о Реальности”

[Улладу Нарпаду] и “Дополнения к Сорока стихам о Реальности” [Улладу
Нарпаду Анубандхам], выполненное Шри К. Лакшмана Шармой.
230 Приложение А
8.
В чём польза от споров: “Мир реален”, “Он есть некая иллюзор5
ная видимость”, “Мир наделён сознанием”, “Он неодушевлён”, “Мир
радостен”, “Он, несомненно, несчастлив”? Всем одинаково дорого
то состояние отсутствия эго, превосходящее убеждения двойствен5
ности и единства, которое по природе является нашим собствен5
ным и которое должно быть завоёвано отворачиванием от мира и
переживанием Истинного Я.
9.
Если бы А т м а н имел форму, то мир и Бог также имели бы
форму. Но поскольку А т м а н бесформен, кем и как [их] формы
будут видимы? Может ли то, что видимо, по своей природе отли5
чаться от глаза, который видит? (Истинный) Глаз есть именно
Истинное Я, и тот Глаз безграничен, необусловлен, имеет приро5
ду Сознания, не содержит мира и чего5либо ещё.
10.
Так как каждое тело в мире содержит пять оболочек, все эти
пять оболочек отвечают имени “тело”. В таком случае скажи, мир
действительно существует отдельно от тела? Скажи, видел ли кто5
нибудь этот мир, не имея тела?
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 231
11.
Мир не имеет формы, отдельной от объектов чувств, а именно
звуков и остального. Таким образом, вся вселенная как раз и есть
ощущения пяти органов чувств; посредством этих пяти органов
чувств ум один и познаёт мир. В таком случае скажи, отличается ли
этот мир от ума?
12.
Эти двое, вселенная и ум, возникают и прекращаются как одно;
однако эта инертная вселенная освещается только умом. Познай,
что то´ единственное, нерождённое, безграничное Существо, чья
природа есть Чистое Сознание и в котором эти двое (вселенная и
ум) восходят и заходят, хотя Оно Само не имеет ни восходов, ни
закатов, является единственно Реальным.
14.
Все триады возникают, будучи зависимыми от чувства эго; так
же возникают и диады [пары противоположностей]. Если чело5
век входит в Сердце посредством исследования: «Кто есть это
“я”?» и видит Правду ТОГО (Истинное Я), то все они исчезают
полностью. Такой человек является Мудрецом; он не обманыва5
ется (ими).
232 Приложение А
16.
Как может знание объектов, появляющихся лишь для краткого
условного существования, быть истинным знанием для того, кто
не знает правды о себе, познающем? Если человек знает правильно
(истину) того, в ком содержится и знание и его противополож5
ность, то тогда вместе с неведением (относительное) знание также
прекратится раз и навсегда.
18.
Это Я, (здесь) объявленное Сознанием, только и реально, не
другое; всё знание разнообразно и суть лишь неведение. [Ведь] это
неведение — которое (будучи некой фикцией) не существует — не
имеет жизни отдельно от А т м а н а, являющегося Сознанием.
Скажи, разве нереальные драгоценности [сделанные из золота] пре5
бывают отдельно от золота, которое (единственно) существует?
19.
Эти двое, а именно [понятия] “вы” и “он”, появляются, когда
чувство “Я” возникло по отношению к телу. Если само5исследова5
нием, посредством вопроса: «Что за Истина присутствует за этим
“Я” [“я”]?», эго будет уничтожено, то немедленно также утрачива5
ются и остальные два понятия [ “вы” и “он”]. Пойми, то, которое
затем остаётся сиять, есть Истинное Я.
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 233
21.
Существуют ли время и пространство отдельно от эго? Если бы
мы были телами, то были бы подвержены им, времени и простран5
ству. (Но), скажи, разве мы — тела? Истинное Я одинаково везде и
во все времена, а потому познай, что Оно есть единственная Реаль5
ность, поглощающая обоих (время и пространство).
23.
Мир реален и для невежественного и для знающего Реальное.
Тот, кто не имеет знания Реального, считает, что Реальное сораз5
мерно с этим миром. Для знающего [человека] Реальное сияет как
бесформенное Единое, основа мира. Действительно велика разни5
ца между знающим ТО и не знающим!
26.
Два (типа) видения упомянуты в священном предании, а имен5
но: видение Себя и видение Бога. Я изложу, что они на самом деле
означают. Как можно увидеть Себя? Поскольку Его [А т м а н]
увидеть невозможно, ибо Он един (с предполагаемым наблюда5
телем), то кто видит Бога (который как раз и есть Истинное Я) и
как? Познай, что видение Себя и (точно так же) видение Бога
заключается в том, что эго становится пищей Бога [поглощается
Богом].
234 Приложение А
28.
Тело, будучи свободным от сознания, своим собственным эго5
измом [“я”] не обладает. Никто в мире никогда не говорит: “Я не
существовал во сне без сновидений”; всё возникает, [только] когда
это “я” появилось. Поэтому, сосредоточив ум, ищи источник, из
которого поднимается чувство эго.
29.
Инертное тело не может говорить: “Я”; истинное Сознание на5
чала не имеет; между ними появляется некое “Я” [“я”], ограничен5
ное до размеров тела. Это “я” есть ум, узел между Сознанием и
инертным (телом), обусловленное существование, эго, зависимость
и тонкое тело. Воистину такова действительная природа (так на5
зываемой) души.
30.
Этот не имеющий формы призрак, эго, возникает, завладевая
формой (т. е. телом). Удерживая эту форму, эго продолжает суще5
ствовать; сохраняя захваченную форму и наслаждаясь объектами
чувств, оно очень усиливается. Оставляя [эту] форму (во время
смерти), эго захватывает некую новую форму. Если же искать его
истину, оно непременно обратится в бегство.
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 235
31.
Когда эта вещь, известная как “я”, возникла, тогда возникает и
весь этот мир. Когда “я” нет, не существует и мир. Следовательно,
это “я” само есть мир. Поэтому исследование: «Кто есть это “я”?»
или “Откуда оно возникло?” (и гашение “я”) является отбрасыва5
нием всего (мира).
32.
Мы есть та единая Реальность в Состоянии, в котором чув5
ство эго не поднимается. Но как можно окончательно погасить
чувство эго, если ум не входит в его Источник? А если эго не
будет полностью погашено, как можно завоевать то Состояние,
что по природе является нашим собственным и в котором мы
суть ТО?
33.
Как человек ныряет в озеро, разыскивая что5то упавшее в него,
так следует нырнуть в Сердце с сосредоточенным умом, сдерживая
речь и дыхание, отбрасывая все мысли о мире и разыскивая: “От5
куда возникает чувство эго?”, и таким образом следует стать созна5
ющим Истинное Я, Трансцендентальное Бытие.
236 Приложение А
34.
Ныряние в Сердце — сдерживая и речь, и ум и разыскивая: «Где
сияет (изначальное) Сознание “Я”?» — есть прямое средство обре5
сти Знание Себя. Медитация “Я — не это тело, я сам — ТО” являет5
ся подготовкой к вичаре (и полезна только в этом). Является ли она
сама Атмавичарой?
36.
Что ещё остаётся сделать Тому, кто счастлив в единении с
ТЕМ — единении, которое проявляется уничтожением чувства
эго, в Состоянии Покоя и Блаженства, превосходящем относи5
тельность? Так как Он, кроме Себя, не сознаёт ничего иного, может
ли кто5нибудь (не такой освобождённый) представить, на что по5
хоже то Состояние выхода за пределы ума?
37.
Вместо того, чтобы завоевать своё собственное естественное
состояние — состояние, которому Упанишады учат словами
“Ты еси ТО” — проникновением в Сердце посредством вичары
“Кто я?”, человек продолжает медитировать “Я — не тело, Я —
ТО”, из5за слабости ума. Ибо та Реальность Сама вечно сияет
как Я!
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 237
39.
Человек, ослеплённый эго, который поиском Реальности, все5
гда сияющей в сердцах всех творений как истинное Я, не стал
знающим Её и не достиг, таким образом, своего естественного состо5
яния единства с Ней, занимается спорами, говоря: “Существует не5
что реальное”, “Нет (реальное отсутствует)”, “Реальность есть не5
что, имеющее форму”, “Нет (ОНА бесформенна)”, “Реальность еди5
на”, “ОНА состоит из двух частей”, “Реальность ни та, ни другая”.
40.
Пребывать Истинным Я в Сердце посредством завоевания дей5
ствительного Опыта того Я, которое уже достигнуто, есть подлинное
достижение; все другие достижения напоминают те, что приобрета5
ются во сне. Разве что5либо, полученное в сновидении, остаётся исти5
ной при пробуждении? Разве мудрец, избавившийся от иллюзии пре5
быванием в Реальности, когда5либо снова обманывается ими?
42.
Даже утверждение, что “двойственность реальна, пока человек
стремится достичь цели, но по достижении её присутствует не5
двойственность”, вообще неверно. Кем ещё, кроме как десятым
человеком, был человек в известной притче и тогда, когда он сам
беспокойно искал десятого человека как пропущенного, и тогда,
когда он обнаружил себя (этим пропущенным при счёте десятым
человеком)?
238 Приложение А
43.
Если бы А т м а н когда5либо Сам был делателем (действий), то
Он пожинал бы плоды Своих действий. Но когда чувство делания
утрачивается при осознании безграничного Я как результат ис5
следования: «Кто есть “я”, что является делателем (действий)?», с
ним [т. е. с чувством делания] будут утрачены все три вида дей5
ствий [кармы]. (Мудрый) знает это Состояние как вечное Осво5
бождение.
44.
Если возникает мысль “я связан”, то поднимется также и мысль
об освобождении. Когда, при исследовании: «Кто есть то “я”, что
связано?», остаётся только всегда свободное Истинное Я, не зна5
ющее старости и бессмертное, кому может прийти мысль о зави5
симости? Если та мысль не возникает, как тогда мысль об Осво5
бождении может возникнуть у Мудреца, покончившего с дей5
ствиями?
57.
Действительно родился лишь тот человек возвышенного ума,
который посредством исследования: “Откуда я?” родился в своём
собственном основании, т.е. Трансцендентальном Бытии. Он рож5
дён раз и навсегда; тот Господь Мудрецов всегда новый.
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 239
60.
“Кому принадлежит действие, разлучение с Богом, разлучение
с Реальностью и незнание Истинного Я?” Такое исследование
само является всеми видами йоги — действия и остальными. По5
знай, что то состояние [Я] есть незапятнанное истинное Суще5
ствование — счастливое Переживание Себя, в котором нет ни
искателя, именуемого “я”, ни четырёх моментов, указанных выше
(действие и т. д.).
63.
В то время как Бог Сам несёт (всю) ношу мира, душа5подража5
тель, что пытается нести эту же ношу, точь5в5точь походит на
скульптуру кариатиды ( в основании храмовой башни), которой
кажется, что именно она удерживает эту башню (на своей голове).
Если человек, двигающийся в повозке, способной перевозить тя5
жёлые грузы, везёт свой багаж на собственной голове и (в резуль5
тате) страдает, то кого нужно винить за это?
75.
Так же как весной красота и другие достоинства приходят к
деревьям, так и к осознавшему истинное Я, удовлетворённому на5
слаждением Блаженства Я, самопроизвольно приходят в изобилии
Свет, Сила и Разумность.
240 Приложение А
77.
Для человека, крепко спящего в повозке, все три её состояния, а
именно движение, остановка и пребывание после освобождения
лошадей от упряжи, одинаковы. Так и для Мудреца, находящегося
в глубоком сне знания Себя в повозке, теле, три его состояния —
активность тела, (его бездеятельность в) самадхи и глубокий сон —
все одинаковы.
78.
Спокойное и вневременное состояние Мудреца, называемое глу5
боким сном при бодрствовании, которое для тех, что живут в (по5
рочном круге трёх состояний, а именно) бодрствовании, сновиде5
нии и глубоком сне, именуется Четвёртым состоянием, только и
является реальным; остальные три состояния суть просто ложные
видимости. Поэтому люди Знающие называют это Состояние, кото5
рое есть Чистое Сознание, Состоянием трансцендентального Бытия.
79.
Только для тупоумного сказано: “Будущие действия [агами]
Мудреца и те, что собраны в запас [санчита], (для него) утрачива5
ются, но не те, что начали приносить плоды [прарабдха]”. Как после
смерти мужа ни одна из его многих жён не может остаться не овдо5
вевшей [сумангали], так и все три подразделения действий [кармы]
утрачиваются, когда делатель — (эго) — умирает.
Выдержки из “Откровения Шри Раманы” [Шри Рамана Хридаям] 241
81.
Если человек, знающий [духовную] литературу, не стремится
стереть предначертание Судьбы исследованием: «Откуда появи5
лось это “я”, знающее литературу?», то скажи, что он выиграл
посредством учёности? Кто ещё есть, о Господь Аруначала, на5
столько напоминающий граммофон?
82.
Те болезни, что имеются для учёного человека, не достигшего
покоя ума, не существуют для неграмотного. Последний не одержим
демоном, Гордостью; он не страдает от боли голосового или ум5
ственного усилия и не блуждает в поиске славы. Знай, что он (негра5
мотный человек) избавлен не от одной, а от многих болезней.
83.
Даже тем, кто смотрит на весь этот мир как никчёмный и дер5
жит в ладони все тайны священного предания, невозможно осво5
бодить себя от рабства у низкой куртизанки — Похвалы.
84.
Существует ли [для джняни] кто5то иной, кроме А т м а н а? Если
кто5нибудь что5то говорит о нём (в похвалу ли, в порицание),
какое это имеет значение? Для него это звучит в точности так, как
если бы он сам сказал это, — ибо Мудрец, твёрдо установленный в
Своём собственном естественном Состоянии Блаженства по ту сто5
рону перемен, не сознаёт различий между собой и другим.
242 Приложение А ПРИЛОЖЕНИЕ Б

86.

ВЫДЕРЖКИ
ИЗ “ГИРЛЯНДЫ ИЗРЕЧЕНИЙ ГУРУ РАМАНЫ”
Я сейчас ясно объясню глубинную тайну, составляющую высо5 [ШРИ ГУРУ РАМАНА ВАЧАНА МАЛА]
чайшую сущность выводов Упанишад. Знай, что когда А т м а н
осознан как Реальность посредством смерти эго, тогда остаётся
только то Истинное Я, которое есть Чистое Сознание. 4.

Стать сознающим Истинное Я — поскольку Оно всегда присут5

ствует в Сердце каждого — было бы очень легко, если бы представ5
ление о реальности тела и мира угасло полностью.

19.

Мир есть не что иное, как тело, тело есть не что иное, как ум. Ум
есть не что иное, как Чистое Сознание. ОНО существует, не рож5
дённое, в Покое*.

20.

Нет ни творения, ни разрушения; нет ни того, кто связан, ни

того, кто стремится к Освобождению; нет и какого5либо освобож5
дённого человека. Такова истина, осознанная мудрецами.

21.

Нет ни ума, ни тела, ни мира, ни кого5либо, называемого “ду5

шой”; Единая чистая Реальность одна существует, без второго, не
рождённая и неизменная, пребывающая в полном Покое.

* Этот стих и следующие два излагают учение, именуемое Аджатисид

дханта (вывод, что Реальность никогда на самом деле не становится этим
миром, но остаётся вечно неизменной).
244 Приложение Б
22.
Хотя святой Рамана озвучивал поучения (различного содержа5
ния) так, чтобы соответствовать умам тех, кто спрашивал, учение,
данное (нам) как согласованное с его собственным опытом, явля5
ется “Учением об отсутствии рождения [у Реальности]” (которое
было изложено выше).
44.
Желание преувеличивает объект, который не достигнут, до раз5
меров горы Меру, а после достижения уменьшает ту же вещь до
размера атома. Поэтому труднее всего наполнить такую бездну,
как желание.
82.
Даже книга, усердно изучаемая как дающая истинное знание,
будет целиком забыта и утрачена для садхака, когда его ум повора5
чивается вовнутрь, практикуя средства, предписанные для Само5
реализации (а именно Само5исследование).
82а.1
96.
Будучи сам в точности Высочайшим Бытием, но, считая себя
отдельным от НЕГО, человек стремится стать единым с НИМ. Что
может быть более странным, чем это?
1
Стих 82а не входит в английский текст ГуруРаманаВачанаМала, из5
данный Шри Раманашрамом. См. [24, с. 21]. Содержательно стихи 82 и 82а
не различаются. Очевидно, стих 82а является возможной версией стиха 82,
значимой именно на санскрите. Поэтому в русском переводе стиха 82а здесь
необходимости нет.
Выдержки из “Гирлянды изречений Гуру Раманы”[Шри Гуру Рамана Вачана Мала] 245
108.
Поскольку Его имя — [чистое] “Я”, искатель, постоянно практи5
кующий медитацию на “Я есмь”, будет взят вовнутрь Источника
Бытия, Царства Бога.
111.
Предложить своё собственное “я” Богу — это всё равно, что
предложить статуе Ганеши, сделанной из пальмового сахара5
сырца, кусочек того же сахара, взятый от этой статуи самой.
Разве имеется какое5либо бытие, именуемое “я”, отдельно от
Него?
128.
Пойми, что тот очень грешен и грязен умом, кто считает (не
более чем) человеком Гуру, который завоевал Само5реализацию и
есть не что иное, как неограниченное Чистое Сознание.
130.
Та появляющаяся перед людьми форма Освобождённого чело5
века, — который (поистине) неосязаем словно небо, — в действи5
тельности есть не что иное, как отражение формы того, кто видит
(форму Освобождённого); она нереальна.
131.
Заблуждаясь, человек говорит: “Я видел этого мудреца, я уви5
жу также и того мудреца”. Если он знает джняни, находящегося
внутри него самого, тогда все мудрецы будут (видимы) одним и
тем же.
246 Приложение Б
132.
Гуру только уменьшает нереальное до нуля, вызывая (таким
образом) сияние единого Истинного Я. Тем самым он, не убивая,
убивает ложное эго [река, впадающая в океан, утрачивает форму,
но не содержание].
153.
Ты не являешься ни физическим телом, ни жизненными энер5
гиями, ни органами чувств, ни умом, ни способностью рассуждать,
когда отброшен первородный грех, состоящий в отождествлении
себя с любым из перечисленного.
154.
Посредством Само5исследования в форме (вопроса) “Кто я?” ум
приводится к абсолютной неподвижности в Сердце, когда появле5
ния мира прекращаются. То Бытие, которое затем сияет как “Я
ЕСМЬ”, — это твоё Истинное Я.
170.
Так как не помнить (об Истинном Я) — это смерть сама по себе,
то единственная обязанность искателя (Себя) — заботиться о том,
чтобы не забывать.
172.
Так как выполнение [даже] собственных (обычных) обязан5
ностей ведёт к забыванию Себя, есть ли необходимость предуп5
реждать садхака, что ему не следует вовлекаться в дела других
людей?
Выдержки из “Гирлянды изречений Гуру Раманы”[Шри Гуру Рамана Вачана Мала] 247
176.
Хотя есть много предписаний, которые следует выполнять, пред5
писание правильно питаться провозглашено достаточным, чтобы
садхак завоевал Цель, состояние истинного Я, ибо правильное пи5
тание увеличивает саттву.
178.
Правило, относящееся к приёму пищи, состоит в том, что следу5
ет предоставлять животу (т. е. желудку и другим органам пищева5
рения) достаточное время для восстановления сил, а после этого,
когда сильно захочется есть, принимать ограниченное количество
саттвической пищи.
181.1
Никогда не делай скидку желанию наслаждения, потворствуя
ему. (С другой стороны) оно разрастается всё больше и больше,
как огонь, пожирающий жертвоприношения. Вспоминая это, сле5
дует быть осторожным.
182.
Пока эго не умерло, только смирение — благо для садхака;
принимать почтение от других — нехорошо.
185.
Горшок наполняется водой и тонет; бревно не принимает воду
и не тонет. (Также и тот) кто привязан, становится связанным;
непривязанный человек не связан, даже если он остаётся в семье.
1
В корейском издании, откуда заимствована приведённая в приложениях
А и Б латинская транслитерация, транслитерация стиха 181 отсутствует (оче5
видно, потому что в издании Ашрама нет его санскритского текста). Поэтому
тут и приводится только русский перевод английской версии этого стиха.
248 Приложение Б
187.
О садхак, преодолевай несчастья с невозмутимым умом и твёр5
дой верой, что они случаются милостью Бога, дабы помочь успо5
коить ум.
188.
Будучи в миру, садхаку лучше пробуждать сострадание других
людей, нежели вызывать у них зависть.
193.
Быть не замешанным во что бы то ни было, с безмятежным
умом, без желания и без ненависти — превосходно для садхака.
196.
Под “судьбой” подразумевается исключительно действие, вы5
полненное человеком ранее с усилием. Следовательно, точно на5
правленным усилием судьбу можно смыть.
199.
Только то является праведным действием, которое выполнено
со спокойным и чистым умом; все действия грешны, если соверше5
ны с возбуждённым умом или под влиянием желания.
201.
Наиболее сильнодействующий тапас состоит в том, что сад
хак поддерживает покой ума, передавая все свои мирские ноши
Богу.
Выдержки из “Гирлянды изречений Гуру Раманы”[Шри Гуру Рамана Вачана Мала] 249
202.
Как не размельчаются зёрна, что лежат поблизости от точки
вращения ручной мельницы, так и те, кто нашёл прибежище в
Боге, не затрагиваются даже жесточайшим из несчастий.
203.
Те, чьи умы с любовью установлены на Боге, как магнитная
стрелка, всегда указывающая на север, никогда не отклоняются
неведением от правильного пути.
204.
Никогда не беспокойся, думая: “Когда я достигну этого состоя5
ния?” Это состояние превосходит и время, и пространство, оно —
ни далеко, ни близко.
205.
Истинное Я существует свободным, пропитывая всё Своим
неотъемлемым бытием; как может Оно быть связано иллюзией?
О садхак, не отчаивайся!*
206.
Представление “я — колеблющаяся душа” поднялось благодаря
утрате удержания неподвижного Я, которое одно действительно
существует. Садхак должен стереть эту мысль и оставаться в высо5
чайшей Тишине.
207.
Есть средство положить конец неугомонности ума. Считай всё,
что воспринимается, и воспринимающего А т м а н о м.
* Ученику следует остерегаться упадка духа, и лекарство от этого в том,
чтобы осознать — верой в заверение Гуру, — что зависимость нереальна.
250 Приложение Б
208.
Даже чистая мысль, которая служит вытеснению нечистой, долж5
на быть отброшена (после того, как послужила своей цели), словно
колючка, использованная для удаления другой колючки (занозы).
212.
(Все) исследования не5Я, которые человек проводит, упуская
Истинное Я, являются напрасными, подобно внимательному ос5
мотру парикмахером (обрезков) волос.
214.
Как ныряльщик за жемчужинами приносит наверх жемчужину,
ныряя на глубину с подвешенным [к поясу] камнем, так следует
завоевать Себя, ныряя в Сердце, нагрузившись непривязанностью.
231.
Когда море заливает (берега), [тонущее] живое существо (при5
давленное волной) не способно поднять головы [пытаясь спастись];
так и эго не может подняться в половодье сознания А т м а н а.
247а.
Различные вопросы и ответы возможны в языке двойственнос5
ти, но не в Тишине недвойственности. Так ачарья Рамана объяснил
трансцендентную природу недвойственности.
289.
Бесконечность (неподвижностью) напоминает экран, на кото5
ром появляются движущиеся изображения. Душа, мир и Бог подоб5
ны этим движущимся картинам. Только Бесконечность реальна.
Выдержки из “Гирлянды изречений Гуру Раманы”[Шри Гуру Рамана Вачана Мала] 251
290.
Хотя эти (трое) нереальны, они не отличаются от Высочайшей
Реальности (Брахмана). Но Высочайшая Реальность отлична (от
них), потому что Она существует без них в Состоянии Само5реали5
зации.
291.
Тот, кто видит изменчивые объекты (а именно душу, мир и
Бога), не видит неизменной Высочайшей Реальности, т. е. Брахма
на. Тот, кто видит (ту) Высочайшую Реальность, вообще не видит
изменчивое зрелище.
292.
Ум (в случае невежественного) очень заблуждается, игнорируя
А т м а н — который подобен неизменному экрану — и считает одну
из движущихся картин [своим] индивидуальным “я”, а другие —
другими “я” и этим миром.
300.
Только Истинное Я бесконечно; всё остальное незначительно.
Мы не видим ничего иного, кроме А т м а н а, на что можно было
бы обменять А т м а н.
310.
Счастье глубокого сна напоминает скудный свет луны, види5
мый под деревом [богатым листвой]. Счастье дживанмукты, и это
следует понять, подобно беспрепятственно падающему лунному
свету (на неком открытом месте).
252 Приложение Б
338.
(Некоторые) невежественные ошибочно говорили, что в то вре5
мя как дживанмукта видит различия, он наслаждается отсутстви5
ем различий в них. Мукта никогда не видит различий*.
343.
Осознание того, что во всём появляющемся присутствует толь5
ко Единое Я, которое есть Сознание, — это (действительно) равное
ви´дение дживанмукты**.
347.
Тот, кто медитирует на истинной природе дживанмукты, кото5
рый благодаря смерти ума идентичен Шиве как А т м а н всего,
добивается Переживания А т м а н а.
* Невежественные люди, о которых здесь говорится, это те наполовину
философы, которые хорошо перемешали трансцендентальную Истину с фе5
номенами относительными. В стихе 254 сказано (а стих 254 надо читать
вместе со стихом 338): “Освобождённый человек не имеет ни знания разли5
чий, ни знания их отсутствия. Мудрый говорит об отсутствии возникнове5
ния знания различий как о “знании отсутствия различий”.
** Равное ви´дение — это тест наличия Само5реализации, ибо только джи
ванмукта имеет его, а не кто5то другой. Следовательно, люди, находящиеся
во власти эго, не могут обладать им, какими бы культурными и хорошими
они ни были.
ПРИЛОЖЕНИЕ В
ВПЕЧАТЛЕНИЕ О МАХАРШИ
(Следующие ниже материалы являются выдержками из письма, которое
написал Свами Тапасьянанда из Миссии Шри Рамакришны и которое было
однажды опубликовано в журнале Веданта Кесари.)
Махарши произвёл на меня впечатление человека некоего ред5
кого типа. Я не знаю, является ли он джняни или что он такое. Ибо,
как говорит Веданта, джняни может быть познан только (другим)
джняни, а я, определённо, не являюсь таковым. Но этот человек,
каждый может чувствовать, не принадлежит к обычному типу лю5
дей. В наше время мы повсюду сталкиваемся с людьми, чья един5
ственная мысль — улучшение мира и вещи подобного рода. Но
здесь присутствует человек совершенного знания, как можно видеть
из его поведения и движений, который не имеет такой идеи, кото5
рому, по его собственному мнению, нечего добавить ко всей сумме
человеческого счастья. Он просто кажется существующим, не же5
лая ничего, не беспокоясь ни о чём. При наблюдении за ним мне
ярко вспомнился отрывок из Гиты, начинающийся с “Удасинавад”
[подобно тому, кто незаинтересован]*. Насколько я могу видеть,
* БхагавадГита (IX, 9)
“И не связывают меня эти действия, Дхананджая,
пребывающего безучастным, не привязанного к этим действиям”.
См. [13, c. 189].
“Но не сковывают, Дхананджая,
Меня действия узами кармы;
их свершая, Я к ним не привязан,
словно зритель — всегда безучастен”. См. [11, c. 183], [12, c. 52].
БхагавадГита (XIV, 23)
«Пребывая безучастным, если он не колеблется гунами —
“Гуны вращаются”, — сказав, если он остаётся в стороне и не шевелится…»
См. [13, c. 210].
«кто сидит, точно равнодушный,
тремя гунами не поколеблен,
“Гуны вертятся в гунах” — так мысля,
пребывает кто без потрясений». См. [11, c. 205], [12, c. 77].
(Примечание издателя оригинала и переводчика.)
254 Приложение В
он кажется не заинтересованным даже в Ашраме, что возник
вокруг него. Он просто сидит там; дела продолжаются как собы
тия, и другие люди формируют их. Единственной деятельностью
Ашрама, к которой он, казалось бы, проявляет активный инте5
рес, является приготовление пищи. Он режет овощи на кухне, и
если в какой5нибудь день требуется какое5то особое приготов5
ление, то он наверняка попытается участвовать в готовке неко5
торых блюд для того дня. Приправка пряностями и другие про5
цессы кулинарного искусства должны выполняться там соглас5
но его указаниям.
Другим моментом, который поразил меня, является его ти
шина. Между собой мы привыкли спрашивать, шутки ради, по5
чему знаменитые профессора, пересекшие моря, не читают сво5
их лекций по Веданте в безмолвии. Но здесь есть человек, кото5
рый действительно делает это, если речь идёт о его доктрине
Веданты. Когда я попросил рассказать мне что5нибудь о духов5
ности, первое, сказанное им, было то, что Тишина есть высочай5
шее поучение! Прелесть этого человека состоит в том, что он
остаётся верным этой идее в предельно возможной степени. Его
представление таково, что у адвайтина нет позиции для форму
лировки, нет философии для обсуждения. Он сожалеет, что в те
дни даже Адвайта стала философией, тогда как в действитель5
ности она не предназначена для этого. Вот причина существова5
ния столь обширной ведантической литературы: когда в уме воз5
никают сомнения за счёт наших возбуждённых интеллектов,
такая литература оказывается полезной в их рассеивании. Дру5
гими словами, адвайтин говорит только для того, чтобы рассе5
ять сомнение, которое может возникнуть в нём самом или в
другом. Наш святой остаётся верным этой идее. Он обычно без5
молвствует и говорит лишь немного, если отвечает на какой5то
вопрос. Конечно, он шутит и время от времени говорит о других
вещах, но догматически, в категорической форме, не говорит о
Веданте. Он сказал мне, что отвечает “Да, да” каждому, кто
интерпретирует Адвайту, даже некоторым из своих последова5
телей, толкующим его идеи в книгах, опубликованных под его
именем. Когда я спросил, касаясь одной книги, приобретённой в
Ашраме на книжном складе, насколько идеи, сформулирован5
ные в ней, являются его поучениями, он указал, что очень труд5
но говорить об этом, так как у него не было определённого
Впечатление о Махарши 255
учения*. Как люди понимают, так они и пишут, и они могут
быть правы с определённых точек зрения. Он сам, по его сло5
вам, абсолютно не имеет мысли или склонности написать какую5
то книгу, но написал несколько стихов, отвечая на упрашивания
некоторых людей. И он рассказал мне, что его часто беспокоят
люди, которые увлекаются переводом их на тот или этот язык и
спрашивают его о верности перевода.
Таким образом, Махарши по большей части остаётся безмолв5
ным, и люди приходят, падают ниц, сидят перед ним несколько
минут или часов, а затем уходят, возможно, не обменявшись даже
единственным словом! Я сам сомневался, получают ли люди пользу
от этих поучений посредством тишины. Но люди тем не менее
приходят издалека, чтобы услышать это немое красноречие, и ухо5
дят удовлетворённые.
Хотя он говорит лишь немного, довольно поучительно наблю5
дать его лицо и глаза. В его индивидуальности нет ничего очень
привлекательного, но уникальными являются сияние интеллекта
и спокойной невозмутимости в его глазах. Его тело почти непод5
вижно, за исключением тех случаев, когда он время от времени
изменяет своё положение или вытирает испарину в том жарком
месте. Я осторожно наблюдал его лицо; я обнаружил, что он редко
моргает и никогда не зевает. Я говорю это, дабы показать свою
достаточную удовлетворённость тем, что отсутствие активности в
нём не вызвано инертностью.
Третьим моментом, поразившим меня, было абсолютное отсут5
ствие в нём тщеславия или самомнения. Если бы его одеяние не
ограничивалось только набедренной повязкой, каупиной, посети5
тель мог, возможно, и не различить Раману Махарши. Он ест ту же
самую пищу, что и все остальные; нет даже единственного допол5
нительного пункта или особенного блюда для него. Я специально
обратил внимание, что в разговоре он не питает отвращения к
использованию местоимения первого лица, в отличие от некото5
рых других ведантистов, которые используют (третье лицо) “он“
и подобные вещи. Я указываю это, чтобы показать, каким ненавяз5
* См. “Беседы с Шри Раманой Махарши” [6; 10, с. 153], где Шри Бхагаван
говорит (отвечая Свами Йогананде), что поучения или инструкции «разнят5
ся в зависимости от темперамента личностей и соответствуют духовной зре5
лости их умов. Не может быть какой5то одной “массовой” инструкции для
всех». (Примечание издателя оригинала и переводчика.)
256 Приложение Б ПРИЛОЖЕНИЯ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
чивым и скромным он является. Его безмолвие, я убеждён, не есть
Приложение 1
симуляция степенности характера, рассчитанной на то, чтобы дер5
жать людей на расстоянии. И когда он прерывает то безмолвие, Минакши Лосарди
что случается, если его спрашивают, он производит впечатление
милейшего и наиболее дружелюбного из людей. ЖИЗНЬ ЛАКШМАНА ШАРМЫ,
Он не делает различия между людьми по их благосостоянию “КТО”
или положению в обществе. Я видел крестьян и джентльменов в
автомобилях, что приезжали и приветствовались тем же самым Приложение 2
молчанием. Они все сидят на полу и получают то же самое госте5 К. Лакшмана Шарма
приимство. Фактически Махарши кажется совершенно равнодуш5
ным к любым денежным выгодам, которые Ашрам может иметь
посредством специального обращения, предоставляемого богатым
ОТКРОВЕНИЕ ШРИ РАМАНЫ
людям. (Шри Рамана Хридаям)
Я оставался в Ашраме в течение трёх дней. Махарши беседовал
со мной очень доброжелательно и совершенно свободно по не5 Приложение 3
скольким вопросам, которые я задал ему. Хотя его манера ответа К. Лакшмана Шарма
была не столь впечатляюща, как я ожидал, его мысли всегда ясны,
сжаты и свободны от всех представлений узости. Хотя он не читал
много, как он сам сказал мне в определённом контексте, он легко ПОСЛАНИЕ
схватывает все трудные вопросы в Веданте. Моё впечатление та5 К ДНЮ РОЖДЕНИЯ [джаянти]
ково: я, безусловно, не знаю, является ли он джняни или кем5либо
ещё, но я убеждён, что он милый и привлекательный человек, равно
ШРИ РАМАНЫ
душный ко всем обстоятельствам вокруг него, кто не имеет соб
ственной цели для достижения, кто всегда в бдительной готовнос
ти, даже когда кажется весьма глубоко поглощённым, и кто, можно
сказать, совершенно свободен от жадности и тщеславия. После
встречи с ним я действительно полагаю, что видел уникальную
выдающуюся личность*.

* Эти же самые характерные особенности являются, согласно древнему

преданию, отличительными признаками джняни — совершенного мудреца.
Махарши
Шри К. Лакшмана Шарма
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Минакши Лосарди

ЖИЗНЬ ЛАКШМАНА ШАРМЫ, “КТО”

К. Лакшмана Шарма посвятил свою долгую и многообразную

жизнь Духу и людям, гармонизируя поучения своего Садгуру, Шри
Раманы Махарши, с поучениями Упанишад и Гиты и с установками
на естественную, природную Жизнь — жизнь, которая была дви5
жущей мечтой и приложением его философии1.
Родился Шарма в 1879 году в городке Пудуккоттай, Тамилнад, в
том же году, что и Шри Бхагаван. В течение всего детства он был
слабее и болезненнее всех трёх своих братьев. Именно это его
плохое здоровье в период, когда он был ещё ребёнком, помогло
ему развить интерес к Естественному Исцелению2, что и позволило
его телу, в конце концов, сохранять энергию и бодрость в возрасте
86 лет.
Ещё мальчиком, будучи в начальном колледже, он выказал ран5
ний интерес и склонность к санскриту. Его послали учиться даль5
ше, и он получил степень бакалавра искусств, а после этого, в
Мадрасе, выполнил работу на учёную степень по юриспруденции.
Работая юристом по гражданским делам для правительства Та5
милнада, Лакшмана Шарма связал себя с Освободительным дви5
жением, возглавляемым Ганди; он отказался от иностранной одеж5
ды и с 1918 года стал носить одежду, сотканную вручную, — кхади.
Отвечая на призыв Махатмы Ганди, Шарма оставил свою доход5
ную юридическую практику, забрал своих детей из государствен5
ных школ и поместил их в национальные училища.
Интерес Шармы к распространению идей Естественного ис5
целения заставил его перебраться в Пондичерри, где он имел
возможность издавать свои книги и где он жил в течение 1920—

1
Следующий ниже биографический очерк — статья Meenakshi Losardi Life
and Times of Lakshmana Sharma, “Who” См. [18].
2
Этому направлению медицины соответствует современный термин “на5
туропатия”; в дальнейшем мы, в основном, используем именно этот термин.
264 Приложение 1
1925 годов. В 1927 году Шарма впервые пришёл к своему Гуру,
Шри Рамане Махарши, после чего начались его регулярные посе5
щения Учителя.
Он рассматривал Махарши как бесформенного, вечного и бес5
конечного (Господа) Аруначалу, который танцует в Сердце как Я и
который милостиво принял форму, чтобы преданные могли осво5
бодиться от рабства формы. Именно на Шри Раману, истинного
Гуру, они могут положиться с верой и преданностью, ибо, как пи5
сал он: “…Рамана есть то же самое, что Бхагавадпада Шри Шанка5
рачарья и Шри Дакшинамурти… его слова являются изначальной,
первичной, упанишадой, из которой все древние упанишады полу5
чают свой авторитет”.
Шарма верил, что поучения Шри Бхагавана были сосредоточе5
ны на Прямом Пути, Атмавичаре, и что Шри Рамана не учил
метафизическим истинам Веданты просто ради них самих; после5
дние имели внутреннюю ценность как помощники в понимании и
практике вичары. Сама вичара была средством решения проблем,
ибо являлась прямым путём к естественному состоянию, в кото5
ром проблемы решались посредством гармонии с единым Я.
Шарма провёл более двадцати лет в близком общении с Бхага5
ваном Шри Раманой Махарши и за это время глубоко изучил его
поучения. Вот отрывок из воспоминаний К. Лакшмана Шармы1.
«Однажды, некоторое время спустя после того, как пишущий
эти строки прибыл в Святое присутствие, Бхагаван спросил его:
“Читали ли вы Улладу Нарпаду?” Пишущий эти строки ответил:
“Нет, я не в состоянии понять тамильский язык”. Дело состояло в
том, что он [будучи тамилом] был совершенно незнаком с класси5
ческим тамильским языком. Но тогда ему пришло в голову, что
здесь крылась для него прекрасная возможность. Поэтому он ска5
зал: “Если Бхагаван будет учить меня, то я научусь ему”. Итак,
Бхагаван начал учить его. Ученик нуждался в медленном (но вер5
ном) продвижении, разбирая по одному стиху, и (поэтому) для
гарантии запоминания усвоенного смысла стиха он каждый раз
сочинял санскритский стих, воплощающий смысл стиха на тамиль5
ском языке, прежде чем переходил к следующему. И для уверенно5
сти, что этот смысл был правильно передан в санскритских стихах,
он показывал каждый стих Бхагавану — для проверки и одобре5
1
К. Лакшмана Шарма говорит здесь о себе в третьем лице, не используя
местоимение “я”.
Жизнь Лакшмана Шармы, “Кто” 265
ния. Если одобрение не последовало, он переписывал стих столько
раз, сколько требовалось для получения одобрения. Таким спосо5
бом все стихи были просмотрены и переведены на санскрит”1.
Шарма продолжал многократно исправлять свои санскритские
стихи до тех пор, пока не получал удовлетворение от их точного
соответствия тамильскому оригиналу. Шри Бхагаван одобрял эти
искренние усилия и однажды заметил, что такая многоразовая
правка перевода равносильна для него глубокому тапасу. Шарма в
конечном счёте опубликовал последнюю версию своего санскрит5
ского перевода (которая включала и перевод дополнения — Улладу
Нарпаду Анубандхам) под названием Шри Рамана Хридаям, вместе
с прозаическим переводом всех этих материалов.
“Маха5йога”, которая является одной из наиболее ярких работ
Шармы, — это глубокое, проникновенное толкование поучений
Бхагавана и красноречивая, оригинальная сводка ведантической
философии и Упанишад. Кроме этого, Шарма также перевёл на
санскрит и английский большую подборку стихов из книги выдаю5
щегося тамильского поэта и столь же замечательного ученика Шри
Раманы Муруганара “Гуру Вачака Коваи (Гирлянда изречений
Гуру)” под общим названием “Гуру Рамана Вачана Мала”.
Со временем Муруганар стал близким другом Лакшманы, они
помогали друг другу повышать своё философское понимание по5
учений Учителя. С середины 305х годов, когда Шарма посещал
Аруначалу, он обычно жил у своего друга, Муруганара. Именно в
те годы Муруганар обучал Лакшмана Шарму классическому та5
мильскому языку, чтобы лучше подготовить его к пониманию и
переводу поучений Шри Бхагавана.
К. Лакшмана Шарма был регулярным автором ежемесячного
журнала The Call Divine (Божественный Зов), выходившего в Бом5
бее в 505х годах и посвящённого произведениям и поучениям Шри
Бхагавана. Именно в этом журнале в середине 505х появилась его
последняя работа Паравидья Упанишад2.
Кроме написания своих толкований поучений Бхагавана, буду5
чи преданным борцом за Освобождение, который занимается сад
1
См. The Call Divine, 1st August 1954, p. 572—573.
2
Это была дальнейшая попытка К. Лакшмана Шармы объяснить и сум5
мировать поучения Бхагавана. Работа содержит более 700 стихов на санск5
рите. В подзаголовке автор перевёл её санскритское название как “Наука
Высочайшего Я”. Сейчас это произведение издано Шри Раманашрамом.
См. [21].
266 Приложение 1
ханой и выполняет свою роль домохозяина, Лакшмана Шарма по5
свящал свою жизнь также и натуропатии. Именно Лакшмана Шар5
ма обнаружил индийское происхождение этой науки и заново по5
знакомил с ней Индию. Он верил, что практика медицины основы5
вается на политике насилия по отношению к Жизни и живому
телу, и стремится, таким образом, разрушить здоровье, тогда как
натуропатия действует согласно принципу ненасилия и, соответ5
ственно, находится в гармонии с законами здоровья.
Шарма основал “Индийский Институт естественной терапии” и
“Санаторий естественного исцеления по Шарме”, был также основа5
телем и редактором издания “The Life Natural” (Естественная жизнь)1,
единственного ежемесячного журнала по натуропатии, выходившего
в Индии на английском языке. Ему принадлежит также книга “Practical
Nature Cure” (Практическая натуропатия)2. Известный как вы5
дающийся авторитет в натуропатии, Шарма также организовывал
тренировочные лагеря и давал консультации, перемещаясь по стране.
В 1942 году, будучи в ашраме Ганди, серьёзно заболел один из
главных руководителей Освободительной борьбы Валлабхай Па5
тель. В течение нескольких месяцев Ганди сам безуспешно пытался
лечить его натуропатическими методами, но здоровье Пателя про5
должало ухудшаться. Морис Фридман3, который был близко свя5
1
Основанный в 1940 году журнал прекратил свои публикации в 1995 году.
2
Изначально — до основного текста — автор даёт нижеследующее ОПРЕ5
ДЕЛЕНИЕ ОСНОВЫ НАТУРОПАТИИ:
“Основа натуропатии, или природной гигиены, есть та ветвь Науки Жиз5
ни, которая связана с заботой об организме в его здоровом состоянии или в
состоянии нарушения здоровья или болезни. Она признаёт, что есть закон
здоровья, который является также законом излечения, и что посредством
подчинения этому закону достигаются и здоровье и излечение. Она включа5
ет такие гигиенические меры, как правильное питание, голодание, отдых и
расслабление, упражнения, пранаяму, солнечные ванны и гидротерапию….
В этой науке нет места для лекарств любого вида или для электрических,
механических или иных воздействий, или так называемых вспомогательных
средств, которые в конечном счёте ухудшают здоровье или подвергают его
опасности. Невреждение по отношению к человеческому организму принято
в качестве Основного Принципа, руководящего приложениями всех мероп5
риятий Натуропатии, которые пропагандируются в этой книге”.
3
Морис Фридман (1894 — 1976) — выдающийся духовный искатель,
преданный Шри Бхагавана; составитель книг “Maharshi’s Gospel“ [Евангелие
Махарши] (1939) и “I am That” [Я есмь ТО]. Был очень близок с Д. Кришна5
мурти, Махатмой Ганди, Свами Рамдасом; открыл миру Нисаргадатту Маха5
раджа как просветлённого Учителя.
Жизнь Лакшмана Шармы, “Кто” 267
зан с Ганди, рекомендовал ему своего друга, Лакшмана Шарму, как
авторитета в натуропатии. Шарма соответственно взялся за дело, и
здоровье Пателя быстро пошло на поправку.
Жизнь К. Лакшмана Шармы всегда была исполнена мужества,
энтузиазма и неустанной энергии. Стариком, в восемьдесят лет, он
начал и закончил написанный санскритскими стихами монумен5
тальный трактат по Веданте под названием Веданта Сарам. Даже
в возрасте восьмидесяти пяти лет он проводил 12—16 часов за
чтением и работой над рукописью и редко пропускал свои трёхки5
лометровые утренние и вечерние прогулки.
Где5то за два года до смерти Шарма в разговоре со своим дру5
гом Бридж Мохан Лалом сказал ему: “ … я закончил свою работу в
этой жизни. Зачем мне тогда скучно тянуть время? Мне лучше
иметь новый старт, а он не может осуществиться в нынешней
жизни”.
Шаг за шагом он завершал свою работу. К. Лакшмана Шарма
переписал целиком свой magnum opus1 “Практическая натуропа5
тия”2 объёмом в 720 страниц и закончил две монументальные
работы, написанные санскритскими стихами. Он сам аккуратно
вручную переплёл обе рукописи и оставил для публикации. Пос5
ле этого сказал, что теперь ему уже определённо больше нечего
делать и он хотел бы сбросить своё смертное тело. С чувством
духовного достижения цели он спокойно начал готовить себя к
неизбежному.
Его работа была закончена, и воля к жизни исчезла. Теперь
начался спад, и он больше не выказывал никакого интереса к окру5
жающему миру, а старческий возраст, в конце концов, стал прояв5
ляться. Где5то к концу февраля 1965 года К. Лакшмана Шарма
прекратил принимать хлеб в пищу. Месяцем позже — всю твёрдую
пищу, оставив только соки. Он постоянно уменьшал количество
сока, и за тринадцать дней до ухода прекратил приём всех соков,
оставляя лишь воду. За день перед смертью он принял только не5
сколько столовых ложек воды из Ганги. Конец наступил в 6.50 утра
35го мая 1965 года.
“Те, кто верят во влияние положения звёзд и планет на судьбу
человека, говорят, что трудно было бы найти более благоприятное
1
Magnum opus (лат.) — великий труд.
2
Философия и практика натуропатии, объяснённые в 1500 санскритских
стихах, шлоках.
268 Приложение 2
их сочетание (чем в момент его ухода). Солнце двигалось к север5
ному полушарию, луна прибывала, время было как раз после вос5
хода, а предшествующей звездой была Криттика. Каждое из этих
обстоятельств, говорят они, имеет благоприятное значение”1.
Так завершилась долгая и благословенная жизнь подвижни5
ка, посвятившего себя Духу и людям. Он был человеком, кото5
рый умер так же, как и жил, — бесстрашно и любезно. Он на5
учился делать то, что было подходящим в данный момент, пока,
в конечном счёте, всё, что он делал, не становилось благоприят5
ным.
1
Выдержка из речи, которую 15 мая 1965 года произнёс Л. Рамачандра
Шарма, младший сын автора “Маха5йоги” — Шри К. Лакшмана Шармы.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
К. Лакшмана Шарма
ОТКРОВЕНИЕ ШРИ РАМАНЫ
(Шри Рамана Хридаям)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Сорок стихов1
Введение
Тому трансцендентальному Бытию —
не рождённому (А т м а н у), сияющему в Сердце,
в каждом творении, как безграничное Я,
Гуру всех гуру, моему истинному Я и Господу,
любовно принявшему человеческую форму с намерением раскрыть
Свою собственную подлинную природу Своим преданным —
а именно Шри Рамане,
я выражаю своё глубокое поклонение.
2. Переводя на санскрит произведение, которое понятно разъяс5
няет истину бессмертного Я и которое Мудрец Рамана создал на
тамильском языке для наслаждения Своих преданных, один из Его
смиренных почитателей, поддерживаемый Его милостью, написал
эту незамысловатую работу, именуемую Рамана Хридаям, для по5
коя собственного ума.
3. Солнце Чистого Сознания, а именно это сочинение Великого
Мудреца, которое следует постоянно изучать устремлённым к со5
стоянию Освобождения, является самым превосходным, дарую5
1
“Сорок стихов о Реальности [Улладу Нарпаду]”. В квадратных скобках —
нумерация стихов, данная Шри Бхагаваном. Полужирным шрифтом выделе5
ны те стихи, на которые К. Лакшмана Шарма ссылается в главах “Маха5
йоги”. Они уже представлены выше в Приложении А.
270 Приложение 2
щим Блаженство в состоянии Чистого Сознания — Состоянии,
превосходящем речь и ум, без ментальных примесей, достигнув
которое Просветлённый больше не возвращается (к зависимос5
ти) — и также дающим настоящее наслаждение (тем, кто изучает
его).
Стихи благословения
4 [1]. Может ли присутствовать чувство существования без чего5
то такого, что существует? Является ли Истинное Сознание вещью
иной, нежели ТО? Поскольку эта Реальность обитает, свободная от
мысли, в Сердце, то как можно медитировать на Ней, Которую
Саму именуют Сердцем? И кто тут имеется, отличный от Неё, что5
бы медитировать на Ней — А т м а н е, чья сущность есть Реаль5
ность5Сознание? Знай, что пребывать в единстве с Ней внутри
Сердца как раз и значит медитировать на Ней.
5 [2]. Люди чистого ума, сильно страшащиеся смерти, отдают
себя Господу всего, блаженному Единому, постоянно пребываю5
щему Я, не имеющему ни смерти, ни рождения. Этой отдачей их
эго гасится, вместе с их привязанностями. Как могут они, таким
образом завоевавшие жилище в Бессмертии, иметь какую5нибудь
мысль о смерти?
ГЛАВА I
Различение
6 [1]. Поскольку мы видим этот мир, постольку существует
некий его источник, единственная, превосходящая (мир и ум) Ре5
альность, чья сила вызвала становление этой вселенной; и это не
подлежит обсуждению. Этот кинопоказ имён и форм, поддержива5
ющий их экран, свет (Сознания) и зритель — все эти четверо суть
только то Высочайшее Существо, которым является Истинное Я в
Сердце.
7 [2]. Все распространённые в мире вероисповедания утвержда5
ют, прежде всего, существование мира, души и Бога. Эти два утвер5
ждения, а именно, что Единая Реальность понимается как троякая
и что они [элементы триады] являются тремя отдельными сущнос5
Откровение Шри Раманы 271
тями, защищаются (как убеждения интеллекта), пока сохраняется
чувство “Я — тело”. Но высочайшим состоянием является пребы5
вание прочно установленным в собственной истинной Природе
(как Истинное Я), отбрасывая то заблуждение.
8 [3]. В чём польза от споров: “Мир реален”, “Он есть некая
иллюзорная видимость”, “Мир наделён сознанием”, “Он неоду5
шевлён”, “Мир радостен”, “Он, несомненно, несчастлив”? Всем оди5
наково дорого то состояние отсутствия эго, превосходящее убеж5
дения двойственности и единства, которое по природе является
нашим собственным и которое должно быть завоёвано отворачи5
ванием от мира и переживанием Истинного Я.
9 [4]. Если А т м а н имеет форму, то мир и Бог также имели бы
форму. Но поскольку А т м а н бесформен, кем и как [их] формы
будут видимы? Может ли то, что видимо, по своей природе отли5
чаться от глаза, который видит? (Истинный) Глаз есть именно
Истинное Я, и тот Глаз безграничен, необусловлен, имеет природу
Сознания, не содержит мира и чего5либо ещё.
10 [5]. Так как каждое тело в мире содержит пять оболочек, все
эти пять оболочек отвечают имени “тело”. В таком случае скажи,
мир действительно существует отдельно от тела? Скажи, видел ли
кто5нибудь этот мир, не имея тела?
11 [6]. Мир не имеет формы, отдельной от объектов чувств, а
именно звуков и остального. Таким образом, вся вселенная как раз
и есть ощущения пяти органов чувств; посредством этих пяти орга5
нов чувств ум один и познаёт мир. В таком случае скажи, отличает5
ся ли этот мир от ума?
12 [7]. Эти двое, вселенная и ум, возникают и прекращаются
как одно; однако эта инертная вселенная освещается только умом.
Познай, что то´ единственное, нерождённое, безграничное Суще5
ство, чья природа есть Чистое Сознание и в котором эти двое
(вселенная и ум) восходят и заходят, хотя Оно Само не имеет ни
восходов, ни закатов, является единственно Реальным.
13 [8]. Даже если почитание Его в любой форме и под любым
именем является средством правильно увидеть Его, (на самом деле)
272 Приложение 2
не имеющего имени и формы, истинное виде´ние Его заключается в
том, чтобы быть единым с Ним посредством погружения в Него,
Трансцендентальное Бытие, благодаря осознанию тождества Ис5
тинного Я с Его подлинной сущностью.
14 [9]. Все триады возникают, будучи зависимыми от чувства
эго; так же возникают и диады [пары противоположностей]. Если
человек входит в Сердце посредством исследования: «Кто есть это
“я”?» и видит Правду ТОГО (Истинное Я), то все они исчезают
полностью. Такой человек является Мудрецом; он не обманывает5
ся (ими).
15 [10]. В этом мире знание никогда и нигде не отделено от
неведения; и неведение никогда и ни для кого не отделено от зна5
ния. Подлинное знание — это сознательное восприятие изначаль5
ного Я, что становится проявленным посредством исследования:
«Кто есть это “я”, которому принадлежат оба из них (знание и
неведение)?», и ничем иным.
16 [11]. Как может знание объектов, возникающее в относи5
тельном существовании для того, кто не знает правды о себе, по5
знающем, быть истинным знанием? Если человек знает правильно
(истину) того, в ком содержится и знание и его противополож5
ность, то тогда вместе с неведением (относительное) знание также
прекратится раз и навсегда.
17 [12]. Познай, что только то´ есть подлинное знание, в кото5
ром нет ни знания, ни неведения: (так называемое) знание объек5
тов, пойми, вообще не является подлинным знанием. Всегда сияет
только Истинное Я; нет ни вещей, которое Оно познаёт, ни людей,
познающих Его. Следовательно, Оно есть единственно Сознание.
(Но) Оно ни в коем случае не является пустотой.
18 [13]. Это Я, (здесь) объявленное Сознанием, только и реаль5
но, не другое; всё знание разнообразно и есть лишь неведение.
[Ведь] это неведение — которое (будучи некой фикцией) не суще5
ствует — не имеет жизни отдельно от А т м а н а, являющегося
Сознанием. Скажи, разве нереальные драгоценности [сделанные
из золота] пребывают отдельно от золота, которое (единственно)
существует?
Откровение Шри Раманы 273
19 [14]. Эти двое, а именно [понятия] “вы” и “он”, появляются,
когда чувство “Я” возникло по отношению к телу. Если само5иссле5
дованием, посредством вопроса: «Что за Истина присутствует за
этим “Я” [“я”]?», эго будет уничтожено, то немедленно также утра5
чиваются и остальные два понятия [“вы” и “он”]. Пойми, то, кото5
рое затем остаётся сиять, есть Истинное Я.
20[15]. И прошлое, и будущее существуют только в зависимос5
ти от настоящего. Каждое из них в своё время является настоящим,
и, следовательно, все эти трое суть настоящее. Если так обстоит
дело, то понимание прошлого и будущего без переживания Реаль5
ности в настоящее время, завоёванного вичарой, — абсурд, подоб5
ный счёту без использования числа “один”.
21 [16]. Существуют ли время и пространство отдельно от эго?
Если бы мы были телами, то были бы подвержены им, времени
и пространству. (Но), скажи, разве мы — тела? Истинное Я оди5
наково везде и во все времена, а потому познай, что Оно есть
единственная Реальность, поглощающая обоих (время и про5
странство).
22 [17]. Тело есть “Я” и для того, кто не знает Себя, и для того,
кто знает. Не знающий считает себя ограниченным этим телом и
отдельным от Бога, являющегося Всем Сущим. Для того, кто знает
Истинное Я внутри, Оно сияет как безграничное Существо, никто
другой как Бог. Действительно велика разница между знающим
Себя и не знающим!
23 [18]. Мир реален и для невежественного и для знающего
Реальное. Тот, кто не имеет знания Реального, считает, что Реаль5
ное соразмерно с этим миром. Для знающего [человека] Реальное
сияет как бесформенное Единое, основа мира. Действительно ве5
лика разница между знающим ТО и не знающим!
24 [19]. Только те, кто не имеет опыта (истины) того, кого
именуют “я” и которое есть единый корень судьбы и свободной
воли, любят спорить, кто же из этих двух победит. Может ли тот
Мудрец, что освободился от обеих познанием правды эго посред5
ством вичары, когда5либо снова пойматься в их ловушку, подобно
человеку, который не знает Себя?
274 Приложение 2
25 [20]. Когда человек видит некую форму Бога, упуская себя,
того, кто видит, тогда то ви´дение есть ви´дение некой умственной
формы; оно не есть истинное ви´дение Бога. Разве Мудрец, имею5
щий прямое ви´дение Себя, видит то Высочайшее Существо, явля5
ющееся Истинным Я? Утративший эго, он (тот Мудрец) ничуть не
отличается от Него [Бога].
26 [21]. Два (типа) видения упомянуты в священном предании, а
именно: видение Себя и видение Бога. Я изложу, что они на самом
деле означают. Как можно увидеть Себя? Поскольку Его [А т м а н]
увидеть невозможно, ибо Он един (с предполагаемым наблюдате5
лем), то кто видит Бога (который как раз и есть Истинное Я) и как?
Познай, что видение Себя и (точно так же) видение Бога заключает5
ся в том, что эго становится пищей Бога [поглощается Богом].
27 [22]. Это исполненное блаженства и трансцендентальное Су5
щество, которое есть Чистое Сознание, Само вечно сияет внутри
ума как Истинное Я, передавая уму (весь) имеющийся у него [ума]
свет сознания. В таком случае, как может человек познать Его
[Господа] только [самим] умом, не погружая в Него ум посред5
ством обращения вовнутрь?
ГЛАВА II
Духовная практика
28 [23]. Тело, будучи свободным от сознания, своим собствен5
ным эгоизмом [“я”] не обладает. Никто в мире никогда не говорит:
“Я не существовал во сне без сновидений”; всё возникает, [только]
когда это “я” появилось. Поэтому, сосредоточив ум, ищи источник,
из которого поднимается чувство эго.
29 [24]. Инертное тело не может говорить: “Я”; истинное Со5
знание начала не имеет; между ними появляется некое “Я” [“я”],
ограниченное до размеров тела. Это “я” есть ум, узел между Созна5
нием и инертным (телом), обусловленное существование, эго, за5
висимость и тонкое тело. Воистину такова действительная приро5
да (так называемой) души.
30 [25]. Этот не имеющий формы призрак, эго, возникает, зав5
ладевая формой (т. е. телом). Удерживая эту форму, эго продолжа5
Откровение Шри Раманы 275
ет существовать; сохраняя захваченную форму и наслаждаясь
объектами чувств, оно очень усиливается. Оставляя [эту] форму
(во время смерти), эго захватывает некую новую форму. Если же
искать его истину, оно непременно обратится в бегство.
31 [26]. Когда эта вещь, известная как “я”, возникла, тогда воз5
никает и весь этот мир. Когда “я” нет, не существует и мир. Следо5
вательно, это “я” само есть мир. Поэтому исследование: «Кто есть
это “я”?» или “Откуда оно возникло?” (и гашение “я”) является
отбрасыванием всего (мира).
32 [27]. Мы есть та единая Реальность в Состоянии, в котором
чувство эго не поднимается. Но как можно окончательно пога5
сить чувство эго, если ум не входит в его Источник? А если эго не
будет полностью погашено, как можно завоевать то Состояние,
что по природе является нашим собственным и в котором мы
суть ТО?
33 [28]. Как человек ныряет в озеро, разыскивая что5то упав5
шее в него, так следует нырнуть в Сердце с сосредоточенным умом,
сдерживая речь и дыхание, отбрасывая все мысли о мире и разыс5
кивая: “Откуда возникает чувство эго?”, и таким образом следует
стать сознающим Истинное Я, Трансцендентальное Бытие.
34 [29]. Ныряние в Сердце — сдерживая и речь, и ум и разыски5
вая: «Где сияет (изначальное) Сознание “Я”?» — есть прямое сред5
ство обрести Знание Себя. Медитация “Я — не это тело, я сам —
ТО” является подготовкой к вичаре (и полезна только в этом).
Является ли она сама Атмавичарой?
ГЛАВА III
Переживание
35 [30]. Когда ум, сосредоточенный на себе вовлечением в вича
ру “Кто я?”, утрачивается в Сердце и эго в позоре склоняет голову,
там Своим собственным светом сияет Чистое Сознание как безгра5
ничное “Я”; то (Сознание) не есть незаконнорождённое эго, Оно —
Трансцендентальная, бесконечная Реальность: Оно есть счастли5
вое Истинное Я.
276 Приложение 2
36 [31]. Что ещё остаётся сделать Тому, кто счастлив в единении
с ТЕМ — единении, которое проявляется уничтожением чувства
эго, в Состоянии Покоя и Блаженства, превосходящем относи5
тельность? Так как Он, кроме Себя, не сознаёт ничего иного, может
ли кто5нибудь (не такой освобождённый) представить, на что по5
хоже то Состояние выхода за пределы ума?
37 [32]. Вместо того, чтобы завоевать своё собственное есте5
ственное состояние — состояние, которому Упанишады учат слова5
ми “Ты еси ТО” — проникновением в Сердце посредством вичары
“Кто я?”, человек продолжает медитировать “Я — не тело, Я — ТО”,
из5за слабости ума. Ибо та Реальность Сама вечно сияет как Я!
38 [33]. Два утверждения: “Я не знаю себя” и “Я знаю себя” оди5
наково нелепы. Имеет ли кто5нибудь, где5либо два “Я”, так чтобы
одно “Я” могло стать объектом познания для другого? Знай из обще5
го одинакового опыта всех людей, что истинное Я только одно.
39 [34]. Человек, ослеплённый эго, который поиском Реально5
сти, всегда сияющей в сердцах всех творений как истинное Я, не
стал знающим Её и не достиг, таким образом, своего естественного
состояния единства с Ней, занимается спорами, говоря: “Существует
нечто реальное”, “Нет (реальное отсутствует)”, “Реальность есть не5
что, имеющее форму”, “Нет (ОНА бесформенна)”, “Реальность еди5
на”, “ОНА состоит из двух частей”, “Реальность ни та, ни другая”.
40 [35]. Пребывать Истинным Я в Сердце посредством завоевания
действительного Опыта того Я, которое уже достигнуто, есть подлин5
ное достижение; все другие достижения напоминают те, что приобре5
таются во сне. Разве что5либо, полученное в сновидении, остаётся
истиной при пробуждении? Разве мудрец, избавившийся от иллюзии
пребыванием в Реальности, когда5либо снова обманывается ими?
41 [36]. Пока бытует представление: “Я — тело”, медитация “Я —
ТО” помогает обрести Знание Я (посредством садханы). (Но) поче5
му следует продолжать эту медитацию бесконечно? Разве какой5
нибудь человек беспрестанно думает: “Я — человек?” Мы всегда
являемся той самой Реальностью!
42 [37]. Даже утверждение, что “двойственность реальна, пока
человек стремится достичь цели, но по достижении её присутству5
Откровение Шри Раманы 277
ет недвойственность”, вообще неверно. Кем ещё, кроме как деся5
тым человеком, был человек в известной притче и тогда, когда он
сам беспокойно искал десятого человека как пропущенного, и тог5
да, когда он обнаружил себя (этим пропущенным при счёте деся5
тым человеком)?1
43 [38]. Если бы А т м а н когда5либо Сам был делателем
(действий), то Он пожинал бы плоды Своих действий. Но когда
чувство делания утрачивается при осознании безграничного Я как
результат исследования: «Кто есть “я”, что является делателем (дей5
ствий)?», с ним [т. е. с чувством делания] будут утрачены все три
вида действий [кармы]. (Мудрый) знает это Состояние как вечное
Освобождение.
44 [39]. Если возникает мысль “я связан”, то поднимется также и
мысль об освобождении. Когда, при исследовании: «Кто есть то “я”,
что связано?», остаётся только всегда свободное Истинное Я, не
знающее старости и бессмертное, кому может прийти мысль о зави5
симости? Если та мысль не возникает, как тогда мысль об Освобож5
дении может возникнуть у Мудреца, покончившего с действиями?
45 [40]. Я (здесь) ясно сформулирую истину о трёх утверждени5
ях: что Освобождение происходит с формой, что Оно случается без
формы и что Оно имеет место при обоих способах. Подлинное
Освобождение есть именно полное угасание того, именуемого “я”,
кто так расследует точность тех утверждений.
ЧАСТЬ II2
Строфа благословения
46 [1]. ТО есть Реальное, тайное Сокровище в Сердце, в кото
ром этот мир только и существует, которому весь этот мир принад5
1
См. с. 130–131 настоящего издания.
2
“Дополнение к Сорока стихам о Реальности [Улладу Нарпаду Анубанд
хам]”. В квадратных скобках — нумерация стихов, данная Шри Бхагаваном.
Полужирным шрифтом выделены те стихи, на которые К. Лакшмана Шар5
ма ссылается в своей “Маха5йоге”. Они уже представлены выше в Приложе5
нии А.
278 Приложение 2
лежит, из которого он возникает, для (Осознания) которого он
только и присутствует, посредством которого мир появляется и
которое Само есть весь этот мир. Мы медитируем в Сердце на той
Трансцендентальной Реальности.
ГЛАВА I
Общение с Мудрецами
47 [1]. Общением с Мудрецом человек достигает непривязанно5
сти. Посредством непривязанности он избавляется от заблужде5
ния (“Я — тело “), пребывающего в уме. При свободе от заблужде5
ния он становится единым с неподвижной, трансцендентальной
Реальностью и освобождается ещё при жизни. Ищи Его общества.
48 [2]. То трансцендентальное состояние Блаженства, которое
может быть получено людьми благодаря Атмавичаре, — достига5
ющей наивысшей точки при нырянии (ума) в Сердце и подсказан5
ной общением с Мудрецом, — не достижимо ни интеллектуальным
пониманием смысла священного предания, ни слушанием бесед
лекторов, ни различными видами достойных действий, ни любы5
ми другими средствами.
49 [3]. Тому счастливцу, который привычно связан с Мудреца5
ми благоговейным умом, какова польза от всех этих ритуалов для
достижения высочайшей цели? Скажи, когда с юга дует ветер, даю5
щий облегчение от жары, зачем нужен веер?
50 [4]. Только прохладный свет луны может один ослабить людям
действие жары. Подобным образом лишь божественное дерево “ис5
полнения желаний” может (одно) облегчить бедность. Точно также
только (священная река) Ганга может удалить грех. При взгляде Муд5
рецов все эти трое — жара и остальное — исчезают. (Таким образом)
во всех трёх мирах нет ничего, сравнимого с ними (Мудрецами).
51 [5]. Никогда не сравняются с теми великими людьми ни святые
места для омовения, которые всего лишь вода, ни почитание образов
богов, сделанных из глины или камня. Если человек имеет предан5
ность, то этим он получает чистоту ума — за неизмеримо долгое
время; под взглядом Мудрецов он может стать чистым сразу.
Откровение Шри Раманы 279
ГЛАВА II
Недвойственность
52 [6]. “Кто есть Бог?” — “Единый, который знает ум”. — “(Но) я
сам как индивидуальная душа всегда знаю ум! “ — “Следователь5
но, ты сам есть Бог, (а не некий индивидуум). Кроме того, Откро5
вение [Упанишады] само говорит, что Бог есть единое Я во всех
творениях”.
53 [7]. “Что даёт тебе свет (для ви´дения объектов)?” — “Днём —
солнце, ночью — лампа и т. п.”. — “Каков свет, видящий этот
свет?” — “Глаз”. — “Каков свет, наблюдающий за глазом?” — “Ум”.
— “При помощи какого света ты воспринимаешь ум?” — “Я сам
воспринимаю его”. — “Следовательно, ты сам действительно есть
Свет всех видов света, бесконечный и превосходящий всё”. — “Во5
истину, Я есмь ТО”.
54 [8]. Внутри пещеры Сердца Чистое и Бесконечное Бытие
Само сияет как А т м а н, безграничное Я. Войди в Сердце, ныряя
посредством Само5исследования или сдерживая дыхание. Таким
образом будь единым с А т м а н о м.
55 [9]. То вышеупомянутое чистое, неподвижное Сознание, ко5
торое сияет внутри Лотоса Сердца как Я, Само подарит Освобож5
дение, если человек отказывается от чувства “Я — тело”.
56 [10]. Тело, подобно всему, сделанному из глины, неодушев5
лённо — оно не имеет чувства “Я”; поэтому я телом не являюсь.
(Это следует) также из несомненности того, что А т м а н суще5
ствует во сне без сновидений, в котором тела нет. «Кто он, говоря5
щий: “я”?» Или: “Откуда он?” Для тех, чистый ум которых (разыс5
кивая таким способом А т м а н) установился в А т м а н е,
исполненное блаженства совершенное Существо, т. е. Аруначала,
Само сияет как Я.
57 [11]. Действительно родился лишь тот человек возвы5
шенного ума, который посредством исследования: “Откуда я?”
родился в своём собственном основании, т. е. Трансценденталь5
ном Бытии. Он рождён раз и навсегда; тот Господь Мудрецов
всегда новый.
280 Приложение 2
ГЛАВА III
Советы Устремлённым
58 [12]. Оставь чувство Явэтомтеле, — теле, которое не есть
А т м а н, будучи инертным и полным несовершенств, — и завоюй
Переживание Истинного Я, трансцендентальную Реальность, яв5
ляющуюся бесконечным Блаженством. Пытаться познать Себя
умом, лелеющим тело, — всё равно, что переправляться через реку
на крокодиле, ошибочно принимая его за бревно.
59 [13]. Угасание чувства Яестьэтотело само по себе суть
дар, жертва, тапас, праведность, правильность, милость Бога,
союз с Богом, высочайшая преданность, отречение. Это Тишина,
естественное состояние, счастье, благополучие, Освобождение,
покой, небеса, правильное знание, смерть, которая есть не смерть,
а истина.
60 [14]. “Кому принадлежит действие, разлучение с Богом, раз5
лучение с Реальностью и незнание Истинного Я?” Такое исследо5
вание само является всеми видами йоги — действия и остальными.
Познай, что то состояние [Я] есть незапятнанное истинное Суще5
ствование — счастливое Переживание Себя, в котором нет ни ис5
кателя, именуемого “я”, ни четырёх моментов, указанных выше
(действие и т. д.).
61 [15]. Тот, кто стремится обрести сверхъестественные силы,
не зная, что он сам приведён в действие силой Бога, похож на того
калеку, который сказал: “Что мне будет стоить победить всех этих
врагов, если только вы поднимете меня и поставите на поле брани
перед ними?”
62 [16]. Совершенную тишину ума Мудрецы объявили Осво5
бождением. Для завоевания сверхъестественных сил требуются
более чем обыкновенные усилия ума. Как может человек, который
столь неразумно стремится получить те силы, достичь вечного сча5
стья Освобождения, являющегося тем же, что и покой ума?
63 [17]. В то время как Бог Сам несёт (всю) ношу мира, душа5
подражатель, что пытается нести эту же ношу, точь5в5точь похо5
Откровение Шри Раманы 281
дит на скульптуру кариатиды (в основании храмовой башни), ко5
торой кажется, что именно она удерживает эту башню (на своей
голове). Если человек, двигающийся в повозке, способной перево5
зить тяжёлые грузы, везёт свой багаж на собственной голове и (в
результате) страдает, то кого нужно винить за это?
ГЛАВА IV
Медитация
64 [18]. Среди шести органов различного цвета, расположен5
ных над желудком, имеется один, Сердце, похожий на бутон ли5
лии, расположенный на два пальца правее центра груди.
65 [19]. Его вход закрыт; в пространстве внутри него располо5
жены (главные) нервы. Это местообитание темноты — (приобре5
тённых) ментальных привычек, жизненной силы, ума — и Света
(т. е. Сознания).
66 [20]. Высочайшее Существо, находящееся внутри пещеры
Сердца, именуется Господом Сердца. Если посредством медитации
“Я сам — Он “ убеждение “Я — Он “ становится таким же твёрдо
установленным, как (нынешнее) убеждение “Я — тело”, то неведе5
ние исчезнет, словно тьма при восходе солнца.
67 [21]. “Что является Сердцем во всех творениях, при отраже5
нии в котором, как в зеркале, вся эта вселенная видима как бы
снаружи?” Когда Рама так спросил (Его),1
68 [22]. Бхагаван Васиштха ответил следующее: “Сердце следу5
ет знать как двойное, (одно) должно быть отвергнуто, а (другое) —
принято. Телесный орган тела, инертный и подвластный распаду,
должен пониматься как подлежащий отбрасыванию”.
69 [23]. “Другое Сердце, Сердце, являющееся Чистым Сознани5
ем, в котором отражена эта вселенная, следует принять. Оно нахо5
дится и снаружи, и внутри, и его нет ни снаружи, ни внутри; Оно
есть кладезь всего блага, для всех творений”.
1
Стихи 67—70 составляют один стих (“Йога5Васиштхи”).
282 Приложение 2
70 [24]. “Когда ум достигает неподвижности в этом истинном Сер5
дце посредством Атмавичары, происходит отмирание всех менталь5
ных примесей, и жизненный воздух также прекращает двигаться”.
71 [25]. «Отбрось (от ума) все привязанности, постоянно меди5
тируя “Я есть то незапятнанное, исполненное блаженства Созна5
ние, которое всегда сияет без препятствий со стороны телесных
оболочек”».
72 [26]. “Ментально удерживая то состояние Реальности, кото5
рое остаётся всюду после исследования истины всех состояний
бытия, действуй в мире подобно тому, кто руководится желаниями
(не будучи на самом деле подвластным им). Ты — знаток бессмерт5
ной Правды, лежащей позади всех (этих) видимостей. Сохраняя ту
точку зрения, будь активным в мире, словно человек, управляе5
мый желанием, (но) с умом, пребывающим в покое”.
73 [27]. “Напуская [на себя] ложную видимость радости, воз5
буждения, осуждения и рвения достигать, выполняй обязанности
этого мира. Внутренне свободный от сотен привязывающих жела5
ний и одинаково расположенный ко всем творениям, включайся в
действия, соответствующие маске (мужественности), как раз по5
добно человеку невежественному”.
ГЛАВА V
Живой, но Свободный1
74 [28]. Того, кто посредством Переживания Я вошёл в Своё
естественное Состояние Чистого Сознания и всегда счастлив в Един5
стве с Реальностью, утратив все пятна ума, следует знать как [ни5
когда] не рождённого Единого, обладателя молнии Знания Я, как
огонь Чистого Сознания, Героя, погубившего смерть, и как Бога
Смерти для времени самого.
75 [29]. Так же как весной красота и другие достоинства прихо5
дят к деревьям, так и к осознавшему истинное Я, удовлетворённо5
1
В санскритском оригинале: дживанмуктапракаранам, или Глава о джи
ванмукте.
Откровение Шри Раманы 283
му наслаждением Блаженства Я, самопроизвольно приходят в изо5
билии Свет, Сила и Разумность.
76 [30]. Так же как человек, чей ум блуждает где5то вдалеке при
слушании некой истории, в действительности её не слышит, так и
Мудрец, действующий без примеси ментального, не становится
делателем (выполняя действия). (С другой стороны), если ум бу5
дет пропитан избытком (мирских) примесей, то такой человек яв5
ляется исполнителем действий, даже когда он (на вид) бездеяте5
лен. Смотри, в своём сновидении спящий падает с вершины горы в
пропасть, даже когда его тело лежит неподвижно (в кровати)!
77 [31]. Для человека, крепко спящего в повозке, все три её
состояния, а именно движение, остановка и пребывание после ос5
вобождения лошадей от упряжи, одинаковы. Так и для Мудреца,
находящегося в глубоком сне знания Себя в повозке, теле, три его
состояния — активность тела, (его бездеятельность в) самадхи и
глубокий сон — все одинаковы.
78 [32]. Спокойное и вневременное состояние Мудреца, называе5
мое глубоким сном при бодрствовании, которое для тех, что живут
в (порочном круге трёх состояний, а именно) бодрствовании, сновиде5
нии и глубоком сне, именуется Четвёртым состоянием, только и явля5
ется реальным; остальные три состояния суть просто ложные види5
мости. Поэтому люди Знающие называют это Состояние, которое
есть Чистое Сознание, Состоянием трансцендентального Бытия.
79 [33]. Только для тупоумного сказано: “Будущие действия [ага
ми] Мудреца и те, что собраны в запас [санчита], (для него) утрачи5
ваются, но не те, что начали приносить плоды [прарабдха]”. Как
после смерти мужа ни одна из его многих жён не может остаться не
овдовевшей [сумангали], так и все три подразделения действий [кар
мы] утрачиваются, когда делатель — (эго) — умирает.
ГЛАВА VI
Знание без Опыта
80 [34]. Каждый из людей с небольшим книжным знанием со5
держит только одну семью, состоящую из жены, детей и осталь5
284 Приложение 2 Откровение Шри Раманы 285

ных, но начитанные и учёные люди имеют в своих сердцах множе5

ство семей, а именно книги, которые являются препятствиями для
духовного усилия. Как может быть Освобождение для них?

81 [35]. Если человек, знающий [духовную] литературу, не стре5

мится стереть предначертание Судьбы исследованием: «Откуда Краткая суть “Откровения Шри Раманы”
появилось это “я”, знающее литературу?», то скажи, что он выиг5
рал посредством учёности? Кто ещё есть, о Господь Аруначала, Вселенная, разнообразная как наблюдатель и его зрелище, воз5
настолько напоминающий граммофон? никает, проявляется (определённое время) и заходит вместе с умом.
Она появляется в состояниях сновидений и бодрствования, а во
82 [36]. Те болезни, что имеются для учёного человека, не дос5 сне без сновидений исчезает. Таким образом, вселенная в целом —
тигшего покоя ума, не существуют для неграмотного. Последний не это просто мысли ума и ничего более. То постоянно сияющее Еди5
одержим демоном, Гордостью; он не страдает от боли голосового ное, в котором ум существует — это Истинное Я, незатронутое
или умственного усилия и не блуждает в поиске славы. Знай, что он несчастьем.
(неграмотный человек) избавлен не от одной, а от многих болезней.
Не зная так своего собственного Истинного Я и думая — благо5
83 [37]. Даже тем, кто смотрит на весь этот мир как никчёмный даря могуществу заблуждения “Я — тело”, — что мир реален и что
и держит в ладони все тайны священного предания, невозможно счастье можно получить от объектов чувств, невежественный че5
освободить себя от рабства у низкой куртизанки — Похвалы. ловек страдает в несчастье. Если, отвернувшись от мира, он ныряет
в Сердце посредством Атмавичары, он достигнет Покоя в Истин5
84 [38]. Существует ли [для джняни] кто5то иной, кроме А т м а н а? ном Я. Так учит Бхагаван Шри Рамана в этой книге.
Если кто5нибудь что5то говорит о нём (в похвалу ли, в порицание),
какое это имеет значение? Для него это звучит в точности так, как
если бы он сам сказал это, — ибо Мудрец, твёрдо установленный в
Своём собственном естественном Состоянии Блаженства по ту сто5 Ом Намо Бхагаватэ Шри Раманайя
рону перемен, не сознаёт различий между собой и другим.
Ом! Слава блаженному Шри Рамане!
85 [39]. Всегда медитируй на Истине, которая недвойственна,
но никогда не стремись применить учение недвойственности к дей5
ствиям в мирской жизни. Сын мой, медитируй на этой Истине как
относящейся ко всей вселенной, но никогда не применяй её в отно5
шении к Гуру.

ГЛАВА VII
Учение в немногих словах
86 [40]. Я сейчас ясно объясню глубинную тайну, составляю5
щую высочайшую сущность выводов Упанишад. Знай, что когда
А т м а н осознан как Реальность посредством смерти эго, тогда
остаётся только то Истинное Я, которое есть Чистое Сознание.
286 Приложение 2
КОММЕНТАРИЙ
Стихи благословения
Смысл первого благословляющего стиха1 (стих 4[1]) вкратце
таков: ум есть, сам по себе, зависимость. Посредством ликвидации
ума в его источнике — Истинном Я — человек достигает своего
Естественного Состояния бытия, Истинного Я; и в этом состоит
Освобождение.
Первое предложение Учитель сам объяснил следующим обра5
зом: “Каждый человек сознаёт две вещи, а именно: себя, наблюда5
теля, и этот мир, который он видит; и он предполагает, что они обе
реальны. Но то одно реально, которое существует непрерывно: оце5
ниваемые по этому критерию, эти две вещи, наблюдатель и его
зрелище, обе нереальны. Они обе появляются с перерывами. Они
видимы только в состояниях бодрствования и сновидений; в со5
стоянии глубокого сна они прекращают появляться. То есть они
показываются, когда ум активен, и исчезают, как только ум пере5
стаёт действовать. Следовательно, эти двое [наблюдатель и мир]
являются ничем иным, как мыслями ума. Должно существовать
нечто, из которого ум поднимается и в которое он опускается. То
нечто должно иметь непрерывное и непрерываемое существова5
ние, т. е. Оно должно быть Реальностью”.
В вышесказанном Учитель выражает весьма важное поучение
Откровения, а именно, что оба — и мир и индивидуальная душа —
являются нереальными видимостями, возникающими из Источ5
ника, Реальности; они подобны воображаемой змее, представляе5
мой в верёвке. Таков смысл первого предложения перевода: “Мо
жет ли присутствовать чувство существования без чегото тако
го, что существует?”
Тогда возникает вопрос: “Эта Реальность проявляется сама по
себе или иначе?” Вещи, которые не имеют сознания, сами не про5
являются, они становятся проявленными с помощью чего5то ещё.
Только Сознание проявляется само. Таким образом, вопрос состо5
ит в том, является ли установленная выше Реальность Сознанием
1 мость и страдание — заблуждения, возникающие в уме.
Здесь и далее автор, “КТО” (К. Лакшмана Шарма), комментирует свой
английский перевод Шри Рамана Хридаям. Этот краткий, но глубокий, текст
будет чрезвычайно полезен устремлённому читателю.
Откровение Шри Раманы 287
или чем5то иным. Ответ дан во втором предложении: “Является ли
Истинное Сознание вещью иной, нежели ТО?” Смысл тот, что Реаль5
ность сама есть Сознание.
Можно поставить ещё вопрос. Почему Реальность следует опи5
сывать как Сознание, а не как сознательную? Ответ вытекает из
нижеследующего. Ум является сознательным, но его сознание пре5
рывисто, в глубоком сне он утрачивает способность сознавать.
Если бы Реальность была только сознательной, а не Сознанием,
как здесь учат, тогда бы Она была сознательной прерывисто, как
раз подобно уму. Это заставило бы нас вообразить другое созна5
тельное бытие, в которое её сознание уходит, и так далее до беско5
нечности. Завершение может быть только в бытии, чья сама при5
рода является Сознанием. Следовательно, Реальность есть Созна5
ние. Фактически Её бытие Сознанием и составляет Её реальность.
Это поучение подтверждается нижеследующим. Мир и его на5
блюдатель являются ничем иным, как мыслями ума. Ум нереа5
лен, ибо не имеет непрерывности существования, но хотя он и
нереален, он сознателен. То, что придаёт уму его видимость ре5
альности — его сознание, но это сознание не принадлежит уму, оно
принадлежит, скорее, его источнику. Этот источник по необходи5
мости должен быть Сознанием, так как в противном случае он не
может выступать источником сознания ума. Поскольку ум вклю5
чает этот мир, мир не может иметь какого5либо отдельного источ5
ника. Чтобы отличить это Сознание, которое является единствен5
ной Реальностью, Его именуют Чистым Сознанием.
Термин “Истинное Сознание” также передаёт большее открове5
ние, чем может показаться с первого взгляда. То, что мы называем
“душой”, есть просто наблюдатель мира, который нереален, буду5
чи лишь некой мыслью ума. А т м а н, с другой стороны, есть
неоспоримая реальность. Следовательно, эта так называемая душа
А т м а н о м не является. Чем же тогда является А т м а н? ОН должен
быть Истинным Сознанием — Чистым Сознанием, которое есть ис5
точник и мира, и его наблюдателя. Откровение [Шри Раманы] указы5
вает нам, что это так. Истинное Я — как отличное от ложного “я”,
личной души — есть это Чистое Сознание, которое только и реаль5
но. Следовательно, в нашей подлинной природе мы не ограничены
и не связаны, мы есть та трансцендентальная Реальность; зависи5
Тогда встаёт конкретный вопрос. Почему мы не сознаём себя
как это Чистое Сознание, не содержащее мира и ума? Почему мы
288 Приложение 2
ошибочно воображаем себя ограниченными “я” в этом разнообраз5
ном мире? Ответ дан в первой части третьего предложения: “По
скольку та Реальность пребывает, свободная от мысли, в Сердце”.
В нашем нынешнем состоянии бытия, в качестве ограниченных
“я”, связанных с умами, Свет Сознания, который является Реаль5
ностью, загорожен тучами мыслей, проходящих в уме; можно ска5
зать, что ум сам закрывает Реальность, поскольку ум есть только
мысли. Будучи нереальным, ум обладает силой действенно скры5
вать Реальность, от которой он получает существование и созна5
ние, точно как нереальная змея скрывает верёвку, в которой змея
[казалось бы] видима. Как верёвку нельзя увидеть верёвкой, пока
она видится змеёй, так и Реальность не может появиться такой,
какой действительно является, пока Она ошибочно наблюдается
как мир [бесчисленных] “я” и объектов. Но когда эта ложная види5
мость прекращается окончательно — не как в глубоком сне, но как
это происходит при угасании ума в Состоянии Освобождения —
тогда Реальность проявляется в своей подлинной природе как Чи5
стое Сознание, которое есть Истинное Я. Ум угасает раз и навсегда,
когда он возвращается в свой Источник, Истинное Я, посредством
вичары, представленной здесь. Некое гипотетическое место, име5
нуемое Сердцем, упомянуто, пробно, в качестве источника ума,
дабы помочь новичку в вичаре. Сердце также экспериментально
описано как место пребывания Реальности, но вскоре объяснено,
что Реальность Сама есть Сердце, что Она не имеет местопребыва5
ния, точно также, как Она и вне времени.
Не может ли ум, без потери себя в Реальности, каким5то спосо5
бом получить доступ к Её присутствию? Ответ даётся в оставшейся
части третьего предложения.
Сама природа ума состоит в том, чтобы упорно продолжать
создание множественности. В качестве ума он различает между
наблюдателем и наблюдаемым, т.е. множественность будет вечно
твориться его силой само5обмана, этой видимостью мира, которая
скрывает Реальность. Ум, следовательно, фальсифицирует Реаль5
ность в своих попытках постичь Её. Он ничего не может, кроме
этого. Самое большое, что ум может сделать, так это представить
себе Реальность как некоего личного Бога, некое Существо, пред5
полагаемое отличным от А т м а н а. Этим Богом должно обла5
дать и наслаждаться, точно так же, как здесь наслаждаются объек5
тами чувств! Но Откровение [Шри Раманы] учит нас, что Реаль5
ность есть А т м а н, и, следовательно, ОНА в качестве того, чем
Откровение Шри Раманы 289
ОНА действительно является, не может стать объектом мысли,
медитации.
Отсюда вытекает, что ум должен потерять себя в Сердце, Реаль5
ности, чтобы ОНА могла сиять такой, какой ОНА действительно
является. Это состояние отсутствия мыслей описано здесь как
истинное созерцание Реальности, ибо в нём Реальность проявле5
на в Своей истинной природе, т. е. как А т м а н. Это состояние
названо Освобождением, потому что когда оно однажды достиг5
нуто, причина зависимости и страдания уже возродиться не мо5
жет. Это состояние и путь его достижения являются темой этого
Откровения.
Второй стих благословения (стих 5[2])
Учитель указал нам, что имеются только два способа достиже5
ния Состояния Освобождения, а именно: исследование Себя [Атма
вичара] и само5отдача. Первый метод — предмет первого благо5
словляющего стиха, а второй — тема второго стиха Благословения.
Милостью Бога — Который в действительности не отличается от
А т м а н а, но невежественным человеком может быть представлен
только как Бог — искатель Освобождения обнаруживает, что это
мирское существование есть зло и что его собственные личные
усилия полностью не соответствуют задаче выйти за его пределы.
Он поэтому подчиняет себя Богу, доверяя себя всецело Его милос5
ти. Это подчинение несомненно ведёт, хотя и медленно, к угаса5
нию эго и ума в подлинной природе Бога — А т м а н е. Духовно
устремлённый превосходит, таким образом, ограничения мирско5
го существования.
Глава I. РАЗЛИЧЕНИЕ
6 [1]. Этот стих начинает процесс различения между Реальным
и нереальным: Истинная природа здесь уподобляется неподвиж5
ному освещённому экрану при демонстрации кинофильма, на ко5
тором появляются и исчезают изображения. Необходимо обра5
тить внимание, что наблюдатель — тот, кто видит этот мир — сам
является одним из изображений, в отличие от кинозрителя.
7 [2]. А т м а н загораживается чувством эго. ОН не может быть
осознан таким, каким Он действительно является, когда эго при5
нимается за чистую монету, как А т м а н, Я. Поэтому необходимо
290 Приложение 2
прежде всего достичь безэгостности, а метафизические теории об
А т м а н е тщетны.
8 [3]. В глубине души каждый любит безэгостное состояние, в
котором А т м а н есть то, чем Он на самом деле является. Чтобы
завоевать это состояние необходимо отвернуться от мира. Челове5
ку, который старается получить это состояние, дискуссии о реаль5
ности мира и т.п. неуместны; но в следующих стихах эта тема
затрагивается ради устремлённых, которые не могут избежать та5
ких вопросов.
9 [4]. Отдельно от форм мира нет; но формы появляются только
из5за чувства эго. Формы нереальны, ибо подлинное Я безгранич5
но, а потому и бесформенно.
10 [5]. Этот мир можно видеть только из5за отождествления
А т м а н а с телом, грубым или тонким.
11 [6]. Мир появляется лишь посредством ума; следовательно,
он не что иное, как мысли.
12 [7]. И мир и ум оба нереальны, будучи прерываемыми. Их
субстрат — А т м а н — единственно реален.
13 [8]. Почитание Истинного Я как Бога правильно. Но Он,
будучи бесформенным, никогда не становится объектом . Он мо5
жет только переживаться как А т м а н.
14 [9]. Ви´дение подразумевает триаду видящего, видимого и
процесса ви´дения. Но все триады, так же как и все полные проти5
воположности [диады], нереальны, будучи в сфере неведения.
15 [10]—18 [13]. Отсюда следует, что диада знания и неведения
тоже нереальна и не существует в Естественном Состоянии, имену5
емом Освобождением. Это состояние — состояние чистого недиф5
ференцированного, не видоизменённого, Сознания, которое есть
единственная Реальность. На него неведение наложило много5
образное ложное знание, а именно — знание объектов. Поскольку
мир есть не что иное, как это ложное знание, он нереален как
таковой.
19 [14]. Нереальность многообразия простирается также и на
множество “я”, вызванных в воображении ума — орудия эго.
20 [15]. Исследования прошлого, так же как и предположения о
будущем, обречены на провал, ибо проводятся людьми, не знающи5
ми и не желающими познать А т м а н, который всегда присутствует.
21 [16]. Время и пространство нереальны.
22 [17]—23 [18]. Реальность (А т м а н) безгранична и бесфор5
менна. Тело и мир не существуют отдельно от Неё. Это не означает,
Откровение Шри Раманы 291
что тело реально или что мир реален — в смысле, в котором они
принимаются таковыми человеком неведения.
24 [19]. Конфликт между судьбой и свободной волей существу5
ет лишь для человека невежественного, но не для Мудреца, кото5
рый превзошёл обеих.
25 [20]—26 [21]. Так как Бог действительно есть то же самое,
что и А т м а н, Его нельзя увидеть как некий редкостный объект.
27 [22]. И при этом Он не может быть правильно познан как
некий объект, отличный от себя [познающего].
Глава II. ДУХОВНАЯ ПРАКТИКА
28 [23]. Есть Истинное Я, Источник, или Начало, эго, [эго] ко5
торое является отправной точкой появления мира. Этот Источник
эго необходимо поэтому разыскивать и найти.
29 [24]. Нет индивидуальной души, иной, нежели эго.
30 [25]. Эго нереально.
31 [26]. Если эго будет уничтожено исследованием, появление
мира прекратится само собой.
32 [27]. Розыск Источника эго — это единственное прямое сред5
ство осознания нашей подлинной природы как Духа (Я).
33 [28]. Духовная практика состоит в погружении в Сердце с
Решимостью найти Источник, или Начало, эго.
34 [29]. Медитация “Я — ТО” прямым методом не является.
Глава III. ПЕРЕЖИВАНИЕ
35 [30]. [Показано], как исследование [вичара] ведёт к тому
Состоянию [истинного Я ].
36 [31]. Мудрец, находящийся в том Состоянии, не имеет дол5
гов и обязанностей для выполнения.
37 [32]. Это Состояние совершенно отличается от состояния
устремлённого, который, вместо погружения в Сердце посредством
исследования, продолжает медитацию “Я — ТО”.
38 [33]. Мудрец не говорит: “Я знаю своё Я”.
39 [34]. У него [Мудреца] нет никакого вероучения, и он вероу5
чения не обсуждает. Только невежественные люди привязаны к
вероучениям и любят спорить.
40 [35]. Его состояние является единственным настоящим до5
стижением [сиддхи], которое существует.
292 Приложение 3 ПРИЛОЖЕНИЕ 3

41 [36]. Будучи на самом деле единым с Реальным, он не меди5

тирует на том единстве.
42 [37]. Это Единство не начинается с исследования; Оно безна5
чально, также как и бесконечно.
43 [38]. Мудрец действительно не наслаждается и не страдает от
последствий выполненных или выполняемых им действий.
ПОСЛАНИЕ К ДНЮ РОЖДЕНИЯ [ДЖАЯНТИ]
44 [39]. Мудрец не сознаёт, что был связан, и, следовательно, он ШРИ РАМАНЫ
не сознаёт, что стал свободным.
45 [40]. Бессмысленно спрашивать, является или нет Мудрец ОМ НАМО БХАГАВАТЭ ШРИ РАМАНАЙЯ
личностью — с формой, так как Его Состояние, Безэгостное Состо5
яние, выше способности понимания ума, движимого эго.
Всем детям Святого Раманы, Намаскар

Для нас Рамана сам — это Послание*.

У Раманы нет Своего собственного Джаянти, ибо Он — Нерож5
дённое, Вечное, Истинное Я в нас. Поэтому то, что мы называем
Его Джаянти, есть только наше джаянти — Наше Рождение в Нём,
нашем Истинном Я. («Родился лишь тот, кто после вопрошания:
“Где я рождён?” рождается в своём источнике, который суть Брах
ман1 ».2 ) Это рождение гарантировано нам, Его искренним пре5
данным, потому что Он смотрел на нас с Милостью.
Рамана — это Бесформенная, Вечная и Беспредельная Арунача5
ла, танцующая как Я в Сердце. Он милостиво принял форму, чтобы
мы могли быть освобождены от рабства формы {“Пребывание без
мысли в Твоей (безграничной) природе должно уничтожать инди5
видуальность, как куклу из сахара, погружаемую в океан (некта5
ра)”.3 } Он не привязан к какой5то географической точке, но суть
Неподвижный Брахман Упанишад. Милость — Его Сущность, и

* Этот текст написан, вероятно, в 1964 году, за год до смерти автора.

(Примечание составителя 45го издания Revelation. См. [23, c. 94].) Следую5
щий ниже перевод сделан по 35му изданию Revelation. См. [22, c. 54—56].
1
Эту и все дальнейшие цитаты из произведений Бхагавана Шри Раманы
К. Лакшмана Шарма даёт в круглых скобках и на тамильском языке, ссыла5
ясь на шестое тамильское издание Его “Собрания произведений”. Здесь эти
цитаты помещены также и в кавычки; затем даются ссылки на русские пере5
воды. Помощь по работе с материалом на тамильском языке в этом послании
любезно оказал Шри Т. В. Чандрамоули.
2
См. “Дополнение к Сорока стихам о Реальности [Улладу Нарпаду Ану
бандхам]”, стих 11 [5; 8, c. 147].
3
См. “Восемь строф Аруначале [Аруначала Аштакам]”, стих 3 [5; 8, c. 177].
294 Приложение 3
вследствие милости Он стал нашим Гуру. Милость не просто нахо5
дится в Тируванамалае, но пребывает в наших сердцах. Именно
Сердце есть Подлинная Аруначала.
Мощь Его Милости бесконечна, Она непобедима: Его взглядом
мы были пойманы в сеть Его Милости, и Она завершит Свою
работу. От Неё не ускользнуть.
Его Милость подобна непогрешимому свету Солнца. Как оно
поглощает темноту, так и Милость уничтожает Неведение и Нере5
альность. Нам ничего не нужно делать вообще, только дать своё
свободное согласие на то, чтобы эта работа была завершена. (“Пусть
Твоё удовольствие будет моим, ибо это путь моей радости, о Гос5
подь моей жизни!”.1)
Чтобы дать своё согласие, мы должны осознать истину о работе
Милости, требующей, в ответ на дар Самого Раманы, наше собствен5
ное столь сильно лелеемое, но абсолютно ничего не стоящее ложное
“я”, которое заставляет нас думать и говорить: “я — такой5то и такой5
то”. (“Ты — высочайшее приобретение, а я — ничто и в этом и в другом
мирах. Что же Ты, бесконечность, приобрёл с приобретением меня,
нуля, о Аруначала?”2 ) Мы должны сами ревностно желать завоевать
Его уплатой этой кажущейся цены и отдачей этого эго Ему.
Эта чрезвычайно выгодная сделка должна быть достигнута Ве5
рой и Верностью. Нам нужно иметь такую Веру, ибо мы знаем, что
Рамана равен Бхагаватпаде Шри Шанкарачарье и Шри Дакшина5
мурти и что Его слова являются главной упанишадой, из которой
древние Упанишады сами получают их авторитет. За своим автори5
тетом мы не движемся обратно во времени — мы находим нужный
авторитет только в Рамане.
Хотя Он учит нас Атмавичаре вопрошанием “Кто я?”, Он также
указывает нам, что даже сейчас — без нашего выполнения вичары —
“Мы есть ТО” и что “ТО Само есть мы”. Другими словами, мы по
природе Свободны и всегда, что мы являемся нитьямуктами, все5
гда освобождёнными, а Зависимость нереальна.
1
См. “Одиннадцать строф Аруначале [Аруначала Патикам]”, стих 2 [5; 8,
c. 173].
2
См. “Свадебная гирлянда посланий Аруначале [Аруначала Акшара Мана
Малай]”, стих 93 [5; 8, c. 168].
Послание к дню рождения [джаянти] Шри Раманы 295
Следовательно, наше Джаянти не в будущем, но сейчас. Всё
Различие (двойственность1) (включая Зависимость, карму и т. п.)
нереально («Представление “Двойственность при поиске и недвой5
ственность по достижении” неверно»2 ).
Он смеётся над нами при вопросе, как мы можем стать Единым
с Ним, говоря, что это вопрос человека из Тируваннамалая, спра5
шивающего дорогу в него.
Пусть Он смеётся над нами. Ибо тот смех полон Милости и
заставит нас осознать, что мы суть Он и нет необходимости стано5
виться Им.
Нет места для упадка духа, обескураженности или для угрызе5
ний совести за наши грехи, или для страха неудачи. Ибо Милость
только и существует, и она есть Он. Если мы поступаем неправиль5
но, давайте не плакать об этом, но сразу забывать это и радостно
обретать Прибежище в Его Милости.
Должны ли мы делать что5нибудь, подобно Белке при строитель5
стве моста [сету бандхана]3 ? Правильно, давайте думать о некоторых
из этих истин Милости Раманы и отдавать ей наши маленькие “я”,
один или два раза в день, когда мы бодрствуем. В другое время, если
Память приходит самотёком, давайте радоваться в ней. Если нам
часто не удаётся упорствовать в нашей программе, давайте не тратить
мысль на раскаяние, но упорно идти дальше с верой в Его Милость.
К. Лакшмана Шарма
1
В английском оригинале автор здесь пишет на тамильском языке.
2
См. “Сорок стихов о Реальности [Улладу Нарпаду]”, стих 37 [5; 8, c. 143].
3
Здесь автор использует санскрит, поскольку, говоря о белке, он напоми5
нает читателю следующий эпизод из Рамаяны, древнеиндийской эпической
поэмы на санскрите.
Когда Шри Рама и его армия обезьян строили мост из Рамешварама в
Шри Ланку, чтобы сразиться с демоном Раваной, одна белочка тоже захотела
чем5то услужить и помочь Раме. Она отправилась на берег моря, зарылась в
песок, а потом принесла на своём теле несколько песчинок к месту строи5
тельства и сбросила их там. Шри Рама был тронут преданностью этой белки
и особо благословил её, хотя её вклад в постройку моста был почти нулевым.
Мораль здесь такова, что мы не можем на самом деле служить Гуру или
Богу; мы можем только выразить нашу преданность Ему и получить Его
Милость, подобно Белке из Рамаяны, принёсшей несколько песчинок для
строительства моста.

ГЛОССАРИЙ
Цель настоящего глоссария — разъяснить используемые в тексте
слова и термины (главным образом, на санскрите) и указать их
произношение.
В санскрите и тамильском языке нет системы ударения, как в русском
языке, но имеется система долгих и кратких звуков. Все долгие гласные
находятся под ударением, а краткие нет. Поэтому одни слова могут иметь
несколько ударений, а другие вообще не содержать ударения. Точная
транслитерация с санскрита невозможна без применения специальных
фонетических символов. В связи с этим ниже приводится также и латин5
ская транслитерация как наиболее распространённая. Она даётся в упро5
щённой форме, пусть не всегда совершенно точной, но достаточной для
духовного практика. Показано чёткое различие долгих и коротких глас5
ных звуков: долгие звуки помечаются сверху чёрточками.
Гласные a, i, u сходны с русскими “а”, “и”, “у”, если не учитывать
различий по долготе5краткости. Произношение этих гласных приблизи5
тельно следующее:
а — как звук “а” в первых двух слогах слова “хорошо” и в последнем
слоге слова “папа”;
а¯ — как звук “а” в первом слоге слова “папа”;
i — как “и” в первом слоге слова “институт”;
i¯ — как “и” в “близость”;
u — как “у” в “бутылка”;
u¯ — как “у” в “буря”.
Звуки е (сходный с русским “эй”) и о (сходный с русским “о”) — всегда
долгие.
В латинской транслитерации сочетание “jna”, в какой бы части слова
оно ни встретилось, есть попытка выразить звук специфический для сан5
скрита. Индийские санскритологи допускают несколько вариантов его
произношения, которые приближенно описываются как:
— носовое “ngya” (c “ng”, как в английских словах running, walking и
т. п.);
Глоссарий 297
— твердое “gya” (соответствующее русскому “гья”);
— мягкое “nya”, как в слове “Ваня”.
Однако, поскольку в традиционном произношении таких слов, как
jnana и prajnana, в русском языке звучит слог “джня”, эта традиция удер5
живается и в русской части настоящего глоссария.
При устном воспроизведении санскритского текста обычно допуска5
ется ряд фонетических условностей, приближающих произношение сан5
скритских звуков к родному языку читающего. В нашем случае при
произнесении санскритских слов часто отсутствующее в санскрите и
обязательное для русского языка ударение проставляется в согласии с
просодикой санскрита и акустическим впечатлением для русского уха.
Эти условия не всегда совпадают с грамматически верными с позиций
санскрита. В частности, при наличии нескольких долгих слогов ударе5
ние ставится на последнем из них, если этот слог не последний в слове
(sa¯ksha¯tka¯ram — сакшатка´ра), а иначе — на предпоследнем (dha¯rana¯ —
дха´рана).
A
ави´дья — avidya¯ — незнание; неведение.
ага´ми (ага´ми ка´рма) — a¯ga¯mi (agami karma) — новая карма (см.), накоп5
ленная в нынешней жизни и переносимая для отработки в будущие
перевоплощения.
Адва´йта — advaita — недвойственность, часто неправильно называемая
“монизм”; также и философское учение недуализма, адвайта ведан
та (см.).
адва´йтаведа´нта — advaita ve¯danta — направление Веданты (см.), связан5
ное с учением недуализма.
аджа´та ва´да — aja¯ta va¯da — теория непричинности в адвайтаведанте
(см.), доказывающая, что творения мира не было вообще.
aджа´тисиддха´нта — ajati5siddhanta — см. аджата вада.
аджня´на — ajna¯na — незнание, противоположность джняны (см.).
аджня´ни — ajna¯ni — человек, не осознавший Себя, А т м а н (см.).
а´нанда — a¯nanda — Блаженство.
анандама´йя ко´ша — a¯nandamaya ko¯sha — оболочка блаженства.
аннама´йя ко´ша — annamaya ko¯sha — оболочка грубой материи.
анубха´ва — anubhava — опыт, прямое переживание.
аптака´ма — a¯pta¯ka¯ma — тот, кто не имеет желаний.
298 Глоссарий
Аруна´чала — Aruna¯chala — священная гора в Южной Индии, где Шри
Рамана провёл всю свою взрослую жизнь (1896—1950); Бог Шива
(см.), воплощённый в горе, выступающий как безмолвный Учитель
на Пути Знания (см. Аруначалешвара; Дакшинамурти), Гуру (см.)
Бхагавана Шри Раманы Махарши.
Аруначале´швара — Arunachaleshwara — букв.: “Господь Аруначала”; Ару5
начала (см.) как личный Бог, воплощение Шивы, или Абсолюта.
А´ т м а н, или а´тма — a¯tman; a¯tma — чистое Я, выражаемое чувством “Я
есмь”; Абсолют, высочайшее Бытие, конечная Реальность, Брах
ман (см.).
А´тмавича´ра — a¯tma vicha¯ra — само5исследование.
А´тманвешана — a¯tmanveshana — само5исследование; синоним Атмави
чары.
А´тмарама — A¯tmarama — тот, кто счастлив в Себе, А т м а н е.
ахамка´ра (или аханка´ра) — ahamka¯ra — букв.: «создающая “я”»; способ5
ность, обычно называемая “эго”, вызывающая отождествление ис5
тинного Я, А т м а н а, с иллюзорным “я”; чувство личности.
Ахрима´н — дух5разрушитель, стоящий во главе сил зла в зороастризме
(религия, распространённая в древности и раннем средневековье).
ача´рья — a¯cha¯rya — интеллектуально признанный глава духовной тради5
ции в данном поколении или родоначальник новой традиции.
а´шрам — a¯shram — семья почитателей или колония, вырастающая вокруг
мудреца или Гуру (см.). Например, Шри Рамана´шрам.
Б ния на истинный и прямой путь”.
Бе´ркли, Джордж — Berkeley, George — ирландский епископ и философ
(1684—1753).
Бра´хман — Brahman — безличный Абсолют в индуизме.
бу´ддхи — buddhi — интуиция; интеллект.
Бхагава´н — Bhagava¯n — обычно используемое имя для Бога (букв.: “Гос5
подь”). Титул того, кто, подобно Шри Рамане, признан осознавшим
своё тождество с А т м а н о м — достигшим Само5реализации.
Бхагава´дГи´та — букв. “Песнь Господа”; религиозно5философская поэма,
входящая в “тройной канон” Веданты. Построена в форме беседы
между двумя героями эпоса Махабха´рата — Арджуной (воином5
принцем) и Господом Кришной (его колесничим) перед началом
великой битвы. В этом центральном эпизоде эпоса (книга 6) Шри
Глоссарий 299
Кришна поучает Арджуну в йоге, дхарме (см.) и различных духов5
ных путях.
бха´кта — bhakta — преданный; почитатель; человек, приближающийся к
Богу посредством Любви и Преданности.
бха´кти — bhakti — преданность Богу; Любовь.
В
Вайшва´нара — vaisva¯nara — всечеловеческий; принадлежащий всем людям.
вайшна´ва — Vaishnavite — преданный Вишну, вишнуит.
ва´саны — va¯sanas — скрытые склонности, или тенденции, присущие чело5
веку, результат его действий в предыдущих воплощениях, которые
управляют его действиями в этой жизни, пока не будут побеждены
тапасом (см.) или Милостью Гуру.
Веда´нта — Veda¯nta — философия, базирующаяся главным образом на
текстах Упанишад (см.).
Ве´ды — Veda — священные книги индуизма: Риг, Яджур, Сама и Атхарва,
открытые людям через Мудрецов (ХХ в. до н. э. — V в. до н. э.),
являющиеся окончательным авторитетом для большинства индуистов.
виве´ка — viveka — различение (между Реальностью и нереальным).
Вивекачудамани — Vivekachudamani — букв. “Бриллиант в короне разли5
чения”; классическое произведение Шанкары (см.), представляющее
собой (как писал Шри Рамана) “экстракт его комментариев к Трой5
ному Канону Веданты (см.), наставляющий искателей Освобожде5
видехаму´кта — videhamukta — существо, освобождённое после того, как
оно оставило своё тело.
видехаму´кти — videhamukti — Cамо5реализация после оставления тела.
виджнянама´йя ко´ша — vijna¯namaya ko¯sha — оболочка интеллекта.
виши´штаадва´йта — visishta advaita — ограниченный недуализм (Бога и
индивидуального духа) — философско5теологическое учение Рама5
нуджи (см.).
Ви´шну — Vishnu — одно из трёх главных божеств индуизма, хранитель
вселенной. Вишну периодически воплощается (обычно в человечес5
ком теле) ради наказания злодеев и поддержки добра в мире.
Ви´шну пура´на — Vishnu Pura¯na — пурана (см.), представляющая диалог
мудреца Парашары со своим учеником Майтрейей. Содержит около
23 000 шлок.
300 Глоссарий
вьяваха´ра (вьяваха´рика) — vyavaha¯ra (vya¯vaha¯rika) — эмпирическая; с
относительной точки зрения.
Вья´са — мудрец [риши], который согласно древней традиции является авто5
ром “Махабхараты” и пуран (см.), создателем философии Веданты (см.).
Г джня´наманантам — jna¯namanantam — бесконечное Сознание.
Гаудапа´да — Gaudapa¯da — Гуру (см.) Учителя Шанкары (см.) Говиндапады,
ранний представитель аджата вады (см.) и автор “Мандукья5Карики”
— известного комментария на Мандукья упанишаду (VI или VII в.).
Гане´ша — один из наиболее любимых и почитаемых богов в индуизме,
старший сын Господа Шивы. Устранитель препятствий, благой по5
кровитель любых начинаний. Изображается в виде маленькой фигу5
ры с короткими руками и ногами, толстым животом и головой слона.
Он же — Ганапати.
гу´ны, гу´на — guna, guna¯s — три основополагающие качества, тенденции,
или напряжения, лежащие в основе всего проявленного: саттва,
раджас и тамас, соответственно характеризуемые как белое, красное
и черное. В космическом плане гуны не являются ни хорошими, ни
плохими. Они — только механизм проявления. Однако в человеческой
жизни тамас — склонность к злу, злобе и невежеству; раджас — склон5
ность к внешней активности; саттва — склонность к духовности, вклю5
чающая в себя свободу от мирских страстей и привязанностей.
Гу´ру — guru — духовный Учитель; наставник; тот, кто удаляет темноту
неведения.
Д ка´рма — karma — имеются три главные значения:
Дакшинаму´рти — Dakshinamurti — Шива (см.) в облике юноши, который,
обращённый лицом на юг, наставляет учеников посредством Молча5
ния.
два´йта — dvaita — двойственность; дуализм.
джа´па — japa — букв.: “бормотание”; обычно означает повторение имени
Бога, Гуру или мантры (см.).
джаян´ ти — jayanti — день рождения какого5либо бога или святого человека.
Джемс, Уильям — James, William — американский философ и психолог
(1842—1910).
джи´ва — jiva — индивидуальная душа; эго.
Глоссарий 301
дживанму´кта — jivanmukta — тот, кто освободился ещё при жизни в теле.
дживанму´кти — jivanmukti — Освобождение, достигнутое ещё при жизни
в теле.
джня´на(м) — jna¯na(m) — знание трансцендентальности и бесформеннос5
ти Абсолюта; знание Себя, А т м а н а.
джня´ни — jna¯ni — букв.: “тот, кто знает”; мудрец; тот, кто осознал Себя,
А т м а н.
дха´рма — dharma — добродетельные поступки; гармоничная жизнь; есте5
ственный долг человека; врождённые качества.
И
И´швара — Ishvara — имя высочайшего личного Бога индуизма, обознача5
ющее Его господство над мирами.
Й
Йо´гаВаси´штха — Yoga Va¯sishtha — адвайтический текст, приписываемый
Вальмики, автору Рамаяны, в котором мудрец Васиштха наставляет
своего ученика, Раму.
К
Кант, Иммануил — Kant, Immanuel — великий немецкий философ (1724—
1804).
1) действие; 2) последствия действий; 3) судьба и три главные части
(см. карма трайя).
ка´рмайо´га — karma yoga — Духовный путь (бескорыстного, незаинтере5
сованного, без привязанности) действия.
ка´рма тра´йя — karma traya — три вида кармы (см.), а именно: санчита
(см.), агами (см.) и прарабдха (см.).
каупи´на — kaupi¯na — набедренная повязка.
ке´вала нирвика´льпа сама´дхи — ke¯vala nirvikalpa samadhi — самадхи (см.), в
котором активности тела и ума поглощены только временно.
Кри´шна, Шри — “Черный”. Один из популярнейших богов индуистского
пантеона. Его поучения содержатся в БхагавадГите (см.).
302 Глоссарий Глоссарий 303

ка´рмасаннья´са — karma5sannya¯sa — отречение от действий. Парама´тман — parama¯tman — Высочайшее Я, истинное Я, А т м а н,

Брахман. Шри Бхагаван всегда употреблял слово “Атман” в таком,
Л самом высоком, смысле.
праджня´на — prajna¯na — познание; Мудрость; Знание; полное Сознание.
Льюис Кэрролл — Lewis Carrol — псевдоним, под которым Чарльз Лют5 пра´рабдха — pra¯rabdha — та часть кармы (см.), которая должна быть
видж Доджсон (1832—1898), английский профессор математики, на5 отработана в этой жизни.
писал книгу “Алиса в стране чудес”. Прастха´на тра´йя — Prastha¯na Traya — “тройной канон” Веданты: Упани
шады, Брахмасутры и БхагавадГита.
М пура´на — pura¯na — букв.: “Древнее”; собрание мифов и легенд. Традиция
насчитывает восемнадцать основных пуран. См. Вишну пурана.
ма´йя — ma¯ya — иллюзия; сила, присущая Брахману, посредством которой
ОН проявляется как этот мир.
ма´йя ва´да — ma¯ya¯ va¯da — доктрина майи (см.). Р
ма´нас — manas — ум, рассудок, мышление; также используется для описа5
ра´га — ra¯ga — страсть, склонность к кому5либо, чему5либо.
ния “внутреннего органа” как совокупности читты, буддхи, манаса и
ра´джас — rajas — одно из трех первичных качеств (см. гуны), описанное
ахамкары.
как красное, принцип активности.
манома´йя ко´ша — manoma¯ya kosha — оболочка ума.
Раману´джа — величайший вишнуитский вероучитель и создатель фило5
ма´нтра — mantra — космические звуковые формы Вед, используемые для
софии вишиштаадвайты (XII в.).
почитания и молитвы; слоги для медитации на форме Господа; ри5
Рамакри´шна, Шри — Ramakrishna — великий бенгальский святой (1836—
туальное повторение.
1886), доказавший на опыте истинность и единство всех мировых
Маха´рши — maharshi — Маха риши, великий риши, или Мудрец. Имя,
религий.
используемое для человека, открывшего новый путь к Реализации.
махасама´дхи — maha¯sama¯dhi — великое, или окончательное, или полное,
самадхи (см.). Термин иногда используемый для физической смерти С
великого святого, но для Махарши подобный смысл неуместен, т. к.
са´дхак (а) — sa¯dhak (a) — духовно устремлённый; тот, кто следует духов5
Шри Бхагаван уже находился в махасамадхи ещё будучи в теле и
ной практике, садхане (см.).
смерть тела не имела значения для него.
са´дхана — sa¯dhana — букв.: “эффективное средство достижения”; духов5
му´кта — mukta — Освобождённый.
ная практика, Путь, ведущий к Освобождению.
му´кти — mukti — Освобождение.
сама´дхи — sama¯dhi — Шри Рамана употреблял этот термин, имея в виду
мумукша´ — mumuksha¯ — стремление к спасению от перерождений.
состояние прямого переживания А т м а н а.
самска´ра — samska¯ra — врожденная склонность ума.
Н
санчи´та (санчи´та ка´рма) — sanchita (sanchita karma) — карма (см.), на5
намаска´р — namas5ka¯ra — почитание; уважение, преклонение; восхвале5 копленная в предшествующих рождениях.
ние. са´ттва — sattva — качество чистоты, гармонии (см. гуна).
на´стика — na¯stika — атеист. саха´джа — sahaja — естественное (ый); естественное состояние человека.
сахаджабхав´ а — sahajabha¯va — естественное состояние, в котором А т м а н
П
(см.) проявлен таким, каким Он действительно является, а не таким,
парама´ртхика — pa¯rama¯rthika — конечная, или абсолютная, реальность. каким Он появляется невежественному.
304 Глоссарий Глоссарий 305

саха´джа сама´дхи — sahaja sama¯dhi — самадхи (см.), которое приходит Ш

естественно и всегда присутствует.
си´ддхи — siddhi — осознание, достижение; сверхобычные силы. Ша´нкара, Шри — великий религиозный реформатор и философ VIII в.
[также называемый и Шанкарачарья, т. е. Учитель Шанкара]. Пер5
Т вый популяризатор учения адвайтаведанты.
Ши´ва — Shiva — одно из трёх главных божеств индуизма и воплощение
та´мас — tamas — темнота; неведение; одна из трех гун (см.), описанная Абсолюта; высочайший Господь. Шри Рамана также использовал это
как черное; качество инерции и тупости. слово как синоним А т м а н а.
та´пас (тапасья´) — tapas (tapasya¯) — “жар”; аскетизм; обычно этот термин
означает интенсивную медитацию, связанную с практикой самоот5 Э
речения, контроля физического тела и ума, воздержания.
Тат Твам А´си — Tat Tvam A´si — букв.: “Ты еси ТО”; одно из четырёх Эйнштейн, Альберт (1879—1955) — Einstein, Albert — физик5теоретик,
“великих речений” Упанишад, провозглашающее тождество сокро5 один из основоположников современной физики. Известен прежде
венной сути человека, его истинного Я, с Брахманом (см.). всего как автор теории относительности.
тури´я — turija — четвертое состояние; свидетель Сознания — всегда при5
сутствующий и неизменный в отличие от изменчивых состояний
бодрствования, сна и глубокого сна.

У
Упаниша´ды — Upanishads — завершающие части Вед (см.), наиболее авто5
ритетных священных писаний индуизма. Из Упанишад берёт начало
вся философия Веданты. Они входят в Тройной Канон [Прастхана
Трайя] Веданты.

Х
Хри´даям — hridayam — букв.: “это — центр”; Сердце; Сердечный центр,
местообитание Сознания с правой стороны груди (не чакра), как
установлено на опыте Бхагаваном Шри Раманой Махарши и разъяс5
нено им (см. [1, c. 98—108]).

Ч
ча´кра — chakra — букв.: “колесо”; йогический центр силы и сознания в
теле. Имеются семь основных чакр.
чи´тта — chitta — психическая деятельность, направленная на объекты.
Это аспект ума, в котором накапливаются впечатления. При Само5
реализации видоизменения читты прекращаются окончательно.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. М о г и л е в е р О. М. (составитель5переводчик), (1991), Шри Рама
на Махарши: Весть Истины и Прямой Путь к Себе, Шри Раманаш5
рам, Ленинград.
2. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(1994), Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши,
С.5Петербург, “Андреев и сыновья”, Шри Раманашрам.
3. М о г и л е в е р О. М. (составитель5переводчик), (1995), Шри Рама
на Махарши: Жизнь и Путь, С.5Петербург, “Экополис и культура”,
Шри Раманашрам.
4. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(1996), Шри Рамана Гита, С.5Петербург, “Экополис и культура”, Шри
Раманашрам.
5. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(1999), Шри Рамана Махарши: Собрание произведений, С.5Петербург,
“Экополис и культура”, Шри Раманашрам.
6. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(2002), Беседы с Шри Раманой Махарши, том I, С.5Петербург, “Экопо5
лис и культура”, Шри Раманашрам.
7. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(2002), Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махар
ши, 25е изд., испр. и доп., Москва, Изд5во К. Кравчука, Шри Рама5
нашрам.
8. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(2003), Шри Рамана Махарши: Собрание произведений, 25е изд., испр.
и доп., Москва, Изд5во К. Кравчука, Шри Раманашрам.
9. М о г и л е в е р О. М. (переводчик5редактор и составитель русского
издания), Бутор Ю. А. (переводчик), (2006), Беседы с Шри Раманой
Махарши, том II, Москва, “Ганга”, Шри Раманашрам.
Библиографический список 307
10. М о г и л е в е р О. М. (переводчик и составитель русского издания),
(2006), Беседы с Шри Раманой Махарши, том I, 25е изд., испр., Моск5
ва, “Ганга”, Шри Раманашрам.
11. С е м е н ц о в В. С. (переводчик, исследователь и комментатор), (1985),
Бхагавадгита в традиции и современной научной критике, Москва,
Наука.
12. С е м е н ц о в В. С. (переводчик, исследователь и комментатор), (1999),
Бхагавадгита, 25е изд., испр., и доп., Москва, “Восточная литература”.
13. С м и р н о в Б. Л. (переводчик и комментатор), (1977), Бхагавадги
та, Ашхабад, Изд5во “Ылы´м”.
14. Сыркин А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (1964),
Брихадараньяка упанишада, Москва, Наука.
15. С ы р к и н А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (1965),
Чхандогья упанишада, Москва, Наука.
16. С ы р к и н А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (1967),
Упанишады, Москва, Наука.
17. С ы р к и н А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (2003),
Упанишады, 35е изд., испр., Москва, “Восточная литература”.
18. L o s a r d i, M e e n a k s h i, (2004), “Life and Times of Lakshmana Shar5
ma, ‘Who’”, Mountain Path, 2004, Aradhana, p. 91—98.
19. M u r u g a n a r (автор), Guru Vachaka Kovai, Sri Sadhu Om (перевод5
чик и комментатор), (2005), The Collection of Guru’s Saying, Tiruvannamalai,
Sri ArunachalaRamana Nilayam 115B, Manakkula Vinayakar Str.
20. M u r u g a n a r (автор), Guru Vachaka Kovai, K. Swaminathan (пере5
водчик), (1990), The Garland of Guru’s Sayings, Tiruvannamalai, Sri
Ramanasramam.
21. S h a r m a, K. L a k s h m a n a, (автор, переводчик и комментатор),
(2005), Sri Ramana Paravidyopanishad, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
22. “Who” [K. Lakshmana Sharma], (автор), (1991), Revelation, Tiruvanna5
malai, Sri Ramanasramam.
23. “Who” [K. Lakshmana Sharma], (автор), (2007), Revelation, Tiruvanna5
malai, Sri Ramanasramam.
24. “Who” [K. Lakshmana Sharma], (автор), (1998), GuruRamanaVachana
Mala, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
308 Библиографический список Библиографический список 309

Книга [1] имеется в центральной массовой библиотеке практически каж

дого города России.
В главной библиотеке каждого региона России (республиканской, на5
циональной, краевой, областной, окружной) есть книги [1—5], а в большин5
стве из них (в 50) имеются также книги [9; 10].
Книги [1] и [4] имеются в центральных массовых библиотеках всех ад
министративных районов Москвы и Санкт5Петербурга.
Книги [1; 3—6] есть в научных библиотеках большинства (в 27) традици5 Центр Самопознания “Аруначала” (Санкт5 Петербург)
онных государственных университетов России; в десяти научных универси5 совместно с Аруначала Ашрама (Нью5Йорк)
тетских библиотеках есть книги [9; 10]. и Шри Раманашрамом
представляют
Книги [1—5] имеются в библиотеке Еврейского университета (Израиль,
документальный видеофильм:
Иерусалим).
Рамана5литература на русском языке представлена в национальных биб
лиотеках Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Латвии, Литвы, Молдо5 МУДРЕЦ АРУНАЧАЛЫ:
вы, Украины (Парламентская б5ка), Эстонии — книги [1; 3 — 7; 9], а также ЖИЗНЬ И ПУТЬ ШРИ РАМАНЫ МАХАРШИ
Сербии [1; 3—5], Израиля [1—3; 5] и Индии [5].

Заказы
на аудио и видео Рамана5материалы
можно высылать
на официальный русский сайт в Интернете,
посвященный Бхагавану Шри Рамане Махарши:
http://www.ramana5maharshi.ru
(«Связь с создателями сайта»)

Библиотека cайта:
http://www.ramana5books.narod.ru

В библиотеке имеются различные электронные версии книг

[1, 3, 4, 7 — 10], и она пополняется.
 Указатель 311

Брахман, Пара и Апара (Ниргуна и Сагуна), 128

брахмачарья, 225
буддизм, 197
бхеда бхава (чувство различия), 54, 55, 128

УКАЗАТЕЛЬ
В
васаны, 195, 215
Наставления Шри Бхагавана Веданта, 77, 87, 113, 117, 121
вибхакти, 199
видехамукти, 180
А вийога, 199
адвайта (недвойственность), 87, 100, 130, 176, 223 вичара, 177, 199, 214, 216, 264, 273, 275, 276, 291
адвайтин (адвайтист), 130, 183, 200 время и пространство, 96, 101, 102
аджняни, 228
“Ахам” См. “Я ЕСМЬ” Г
Аруначала, 50, 201
Аруначала; Пять Гимнов Аруначале, 51, 125 глубокий сон при бодрствовании, 159, 193, 224
атеист (настика), 67, 86 Гуру, 53, 80, 205
А т м а н, смысл, 207, 208 Гуру, подчинение ему, 80
авторитет, 67, 74—82 Гуру Вачака Коваи*
авторитет и логический вывод, 79 стих 99 (19), 95—96
аптакама, 192 стих 100 (22), 144—145
Атмавичара, 132, 171—175, 177—179, 211, 213, 216, 219, 227, 264, 275, стих 119 (130), 188
278, 282, 285, 294 стих 121 (131), 188
Атмарама, 192 стих 147 (82), 81, 227
стих 274 (128), 188
Б стих 281 (132), 184
стих 371 (44), 60
безличность, 146 стих 394 (170), 177
Безэгостное Состояние или Естественное Состояние (состояние за преде5 стих 486 (111), 209
лами ума), 47, 48, 50, 53, 55, 83, 84, 121, 133—164 стих 495 (182), 177
безэгостность, 123, 165, 204, 223 стих 574 (199), 178
Бог, 45, 52, 104, 126—132, 145, 146, 165, 178, 190, 220 стих 592 (181), 60
истребитель эго, 200 стих 618 (187), 177
преданность Ему, 195, 202 стих 622 (96), 85
имеет ли форму, 66 стих 665 (188), 177
и Гуру, 56, 177, 184
личный (Ишвара), 129, 131, 199, 200 * Числа в круглых скобках после номера стиха в Гуру Вачака Коваи явля5
мир и душа, 70, 108, 126, 131, 133, 148 ются соответствующим номером этого стиха в Гуру Рамана Вачана Мала
бодрствующее состояние, 97, 106, 137 (см. Приложение Б).
312 Указатель Указатель 313

стих 671 (153), 118 джапа, 214, 215, 218, 225

стих 673 (154), 118 джаянти, 293, 295
стих 676 (208), 178 дживанмукта, 180, 183, 186, 194
стих 679 (176), 177 дживанмукти, 180, 181, 183
стих 692 (196), 178 древнее предание или Откровение, 44, 47, 55, 61, 77—79, 94, 113, 129, 134,
стих 716 (108), 174 135, 138, 149, 151, 152, 154, 168, 227
стих 734 (203), 178 Дакшинамурти, 153, 294
стих 737 (202), 178 дхарма, смысл её, 132
стих 781 (204), 178 дхира, 223
стих 786 (172), 177 диады, 127
стих 823 (185), 177 дуализм, дуалисты, 130, 182, 200, 223
стих 922 (207), 178 душа, индивидуум (джива, эго), 110—125, 144, 165—167
стих 931 (338), 187 двойственность и недвойственность, 129, 130
стих 978 (— ), 207
стих 1060 (300), 155 Е
стих 1067 (214), 178
стих 1076 (212), 84 Единство Бога и А т м а н а, 200
стих 1087 (205), 178 Естественное Состояние (Сахаджа бхава), 47—49, 52 см. Безэгостное Со5
стих 1090 (193), 178 стояние
стих 1092 (201), 178
стих 1126 (347), 194 Ж
стих 1142 (231), 136
стих 1181 (2475A), 134 животные, мнение Шри Раманы о них, 218
стих 1216 (291), 148 живущий Учитель или мудрец, 43, 49, 61—63, 77, 78, 82
стих 1217 (290), 148 желание и страх, 60, 67, 80, 150, 174
стих 1218 (289), 148
стих 1219 (292), 148 З
стих 1220 (206), 178
стих 1227 (20), 145 зависимость, 75, 112, 116, 163
стих 1250 (343), 186 знание и неведение (сравнение), 146
Гуру Рамана Вачана Мала (стихи, которые не являются переводами из
Гуру Вачака Коваи) И
стих 4, 85
стих 21, 145 идолы, 67
стих 178, 177 Иегова, 146
стих 310, 159 имена и формы, 147
индивидуальность, 104, 111, 112—114, 116—117, 124, 142, 206—209
Д интеллект, 79, 138, 219
двайта, 223 исследование, 80, 161, 190, 275, 277, 291 См. также вичара
действие (делатель, делание), 102, 176, 219, 220 Истина, 43, 63, 71, 72, 137
314 Указатель Указатель 315

Й О
Йога, 216 оболочки, 142—143, 158
йогин, йогины, 76, 77, 156, 157, 181, 225 объективность (мира) — просто предположение, 96—98
Освобождение, 154, 165, 180, 181, 185, 192
К Состояние его, 46, 48, 80, 120, 130, 133, 152, 157, 163—164, 180,
181, 185
карма: агами, санчита и прарабдха, 181, 190—191, 224 осы жалят (обсуждение известного инцидента), 191
кевала нирвикальпа самадхи, 156, 157, 181, 183 отдача себя (само5отдача, подчинение, капитуляция), 124, 132, 155, 200,
книжное знание (книжная ученость), 53, 64—66, 68—70, 72, 117, 118, 223 204, 205—210, 216, 227
контроль дыхания, 173, 214 относительность, 100
“Кто я?”, вопрос, 171, 172 отречение, 172, 175, 220, 226—227
Кришна, Шри, 221 отсутствие восприятия различия, 184

Л П
личность, 111, 131, 145, 184 Первопричина, 119
первородный грех, его христианская доктрина, 118, 221
М праджнянам, 143
Поиск, 74, 75, 79, 80, 84, 85, 86, 108, 125
майя, 87, 88, 121, 164, 178, 184, 194, 201 Истинного Я, 73, 75, 83, 115, 122
майявада, 87 методом исследования (вичара), 108, 118, 120, 127, 129
Махайога, 179 Себя, 84, 108, 120, 122, 132
медитация, 170, 200, 214, 216, 220 похвала и порицание, 55, 81, 185
Милость, 81, 177, 185, 199, 203—206, 209, 293—295 правило регулирования пищи, 177
мир, 83—109, 154, 226 правильное Знание, 64, 65, 142—143, 159, 161
объективность его, 96—98 предостережения и наставления, 177
мудрец, святой и йогин, различие между ними, 45, 76—77, 202, 203 преданность, 177, 195—209
мудрецы, два вида их, 43 преданность и отречение, 172
мукта, 186—187 причина, 131

Н Р
наблюдение за процессом дыхания, 173 рассудок и доверие к свидетельству мудрецов, 79
наука, 65—66, 87 рассудок и Откровение, 78
неведение, 62—73, 75—77, 100, 120, 122, 131, 158, 162, 164 рождение и смерть, 102, 123, 217—218
первичное, 71, 76, 79, 87, 88, 106, 113, 150, 159 рождение, реальное, 161
не5становление (аджати сиддханта), 144, 184, 185 Реальность и уступка неведению, 94, 222
нирвикальпа самадхи, 155 Переживание Её, 119, 142, 153, 194, 196
нэтинэти, 153 мерило Реальности, 90, 91, 93, 107, 131
316 Указатель Указатель 317

религиозные убеждения, 63, 118, 210 У

религия, 68, 81, 118, 119, 210
Рибху и Нидагха, 103, 104 удовольствие и счастье — вещи разные, 58, 60
Улладу Нарпаду*
благословляющий стих 1 (4), 137, 217
С стих 1 (6), 164
самадхи, 219, 224 стих 3 (8), 83
Само5исследование, 132, 134, 165—179, 195, 196, 199, 205, 206, 213, 216, стих 4 (9), 105—106
219, 221, 227, 273, 279 Cм. также Атмавичара стих 5 (10), 138
саттва, 177, 217 стих 6 (11), 96—97
сахаджа нирвикальпа самадхи, (Естественное Состояние), 156, 181, 224 стих 7 (12), 94—95
Сердце, 77, 134, 135—136, 153—155, 164, 165, 174, 185, 201, 219 стих 9 (14), 127
как Чистое Сознание, 281 стих 11 (16), 65, 89
погружение в Него, 171—173, 178, 227 стих 12 (17), 212
cиддхи, 161, 162, 163, 184—185 стих 13 (18), 147—148
Сила, поднимающаяся изнутри, 46, 172, 173 стих 14 (19), 103
скептицизм, 62, 63 стих 16 (21), 101
Сознание, Чистое (чит), 94, 95, 106, 111—113, 121, 127—128, 136, 137, стих 18 (23), 189
143, 144, 148, 149, 153, 160, 173, 188—190, 207, 228, 287, 288 стих 19 (24), 213
сон глубокий, без сновидений, 59, 67, 79, 84, 95, 97, 107, 122, 137—143, стих 23 (28), 122
150, 156—160, 193, 214 стих 24 (29), 111
смерть, 67, 128, 177, 217, 218 стих 25 (30), 115
страх её, 46, 47 стих 26 (31), 120
сновидение, 98, 99, 102, 106, 138, 140 стих 27 (32), 165
судьба и свободная воля, 178, 212 стих 28 (33), 171—172
существование, 146, 147, 150 стих 29 (34), 170
Счастье (Ананда, Блаженство), 53, 71, 84, 136, 142, 150, 151, 153, 158, стих 31 (36), 192
223 стих 32 (37), 170
счастье стих 34 (39), 71, 119, 211
проблема его, 57—61, 64 стих 35 (40), 162
стих 37 (42), 129
стих 38 (43), 190—191
Т стих 39 (44), 163
тапас, 178 Улладу Нарпаду Анубандхам
Тат Твам Аси (Ты еси ТО), 113, 117, 118, 124, 170 стих 11 (57), 161
творение, 128, 144 стих 14 (60), 179
тело, грубое или тонкое, 68, 86, 138—142, 144, 158, 167, 168
Тишина, 54, 134, 153, 178
* Числа в круглых скобках после номера стиха в Улладу Нарпаду и Улладу
триады, 126, 127, 198 Нарпаду Анубандхам являются соответствующим номером этого стиха в Шри
три состояния, 137—142, 158, 159 Рамана Хридаям (см. Приложение А).
318 Указатель Указатель 319

стих 17 (63), 209 Э

стих 29 (75), 150
стих 31 (77), 193 эго (ум), 101, 107, 110—125, 131, 135, 137, 148, 167, 213, 217
стих 32 (78), 160 уничтожение его, 137—164, 165—167, 170, 176, 177, 179, 206, 215, 223
стих 33 (79), 190—191
стих 35 (81), 70 Я
стих 36 (82), 69
стих 37 (83), 55, 185 Я (Истинное Я), 47, 52, 68, 75, 77, 79, 84—86, 95, 105, 114, 134, 145, 151
стих 38 (84), 186 идентично Богу и Гуру, 55, 56
стих 39 (85), 176 Переживание, см. Реальность, переживание Её.
стих 40 (86), 121 “Я есть”, 159, 167, 171, 173, 222
ум (см. также эго), 71, 75, 150, 219 Я ЕСМЬ (Ахам), 147, 149, 159, 164
сдерживание и успокоение его, 215, 216, 225 “Я есмь”, 101, 113, 123
ум, тело и мир, 96, 97, 101, 105 Я ЕСМЬ ТО, ЧТО Я ЕСМЬ, 146
упорство, 173 “Я есмь ТО”, 169, 170
Учитель и ученик, 53, 78, 81, 124, 175, 187, 195—197 “Я есть тело”, идея, 67, 103, 104, 112, 115, 116, 122, 187, 223
“Я есть Я”, 173

Ф Шри Бхагаван
философ (пандит), 69 Бхагаван Шри Рамана, 44, 49
философия, 57, 74, 75 Бхагаван Шри Рамана Махарши, 54, 56, 180—193, 195
Махарши, 53, 78, 174, 203, 204
Х Мудрец, 45, 46, 49, 54, 65, 67, 70, 75, 83, 92, 94, 98, 100—101, 105—107,
111, 112, 118, 119, 123, 124, 127, 132—141, 144—159, 161—165,
характер и его улучшение, 197 168, 170, 171—176, 179—193, 196, 199—200, 204—206, 208, 209,
хатхайога, 225 211—227
христианство, 65, 197, 210—212 Мудрец Аруначалы, 43—56, 61, 77, 134, 180—194, 196
Рамана, 44—50
Шри Рамана, 162, 174, 175, 180—193, 200, 203
Ц
Царство Божие, 123, 154, 210, 211 Произведения Шри Бхагавана
Пять Гимнов Аруначале, 51, 124
Ч Упадеша Сарам, 47

Четвёртое Состояние (Турия), 159

Записи диалогов с Шри Бхагаваном

Ш Беседы с Шри Раманой Махарши (Talks with Sri Ramana Maharshi), 34, 54
Евангелие Махарши (Maharshi’s Gospel), 34, 54
Шива, 44, 221 Шри Рамана Гита, 54
320 Указатель Указатель 321

Произведения Древние святые и Мудрецы

о Шри Бхагаване и его поучениях
Будда, Гаутама, 46, 63, 114, 131, 182, 212, 224
Гуру Вачака Коваи (Гирлянда изречений Гуру), 34 Васиштха, 281
Гуру Рамана Вачана Мала (Гирлянда изречений Гуру Раманы), 34, 243—252 Вьяса, 48
Шри Рамана Паравидья Упанишад (Наука Высочайшего Я), 265 Гаудапада, 90, 144
Шри Рамана Хридаям (Откровение Шри Раманы), 229—242, 269—292 Гаутама, 166
Джанака, 48, 224
Иисус Христос, 47, 61, 123, 154, 210, 211, 212, 219
Моисей, 146
Писания Наммальвар, 206
и другие духовные тексты Павел, святой, 219
Прахлада, 198, 202
БхагавадГита, 43, 53, 72, 82, 90, 121, 132, 160, 182, 185, 193, 196, 197, Рама, 221, 281
201, 208, 219—220 Рамакришна Парамахамса, 43, 44, 49
Вивекачудамани, 77, 137 Рамануджа, 220
Вишну пурана, 103 Чайтанья, Шри , 202
Дакшинамурти Стотра, 56 Шанкара, Шри (Ади Шанкарачарья), 77, 87, 90, 113, 126, 128, 137, 143,
Евангелия, христианские, 61 144, 176, 182, 184, 220, 294
Евангелие от Иоанна, 52, 61 Шука, 48
Евангелие от Луки, 154
Евангелие от Марка, 155
Евангелие от Матфея, 45, 47, 155 Преданные и ученики
ЙогаВасиштха, 150, 154, 281
Венкатарамайя, Мунагала С., 216
Курма пурана, 36
Муруганар, 265
Мандукьякарики, 90, 144, 155
Фридман, Морис, 266
Махабхарата, 226
Шарма, К. Лакшмана, “КТО”, 263—268
СутраБхашья, 113
Таттвопадеша, 176
Упанишада: Другие люди
Айтарея, 143
Брихадараньяка, 69, 121, 128, 151 Беркли, 108
Чхандогья, 90, 136, 155 Бернард Шоу, 65
Иша, 226 Бридж Мохан Лал, 267
Катха, 47, 121, 128, 154 Бёкк, д5р, 76
Кена, 1041 Валлабхай Патель, 266
Мандукья, 120, 159 Ганди, Махатма, 263, 266, 267
Мундака, 124, 134 Джемс, проф., 75
Тайттирия, 121, 128, 135, 158 Кант, Иммануил, 96, 100
Упанишады, 77, 114, 128, 130, 136, 144, 149, 154, 158, 168, 203, 212, 218 Эйнштейн, 100
322 Указатель Указатель 323

Сравнения, рассказы Прочее

и притчи
Диндигал, 44
Алиса в стране чудес, 108 Мадрас, 45, 263
близкий друг жениха, 115 Мадурай, 44, 50
вор, притворяющийся полицейским, 215 Пондичерри, 263
глиняный горшок и глина, 91 Пудукоттай, 263
Тируваннамалай, 49—52, 295
движение повозки, когда возница спит, 157
Тиручули, 44
демонстрация кинофильма, 141, 148, 163—164, 189
десятый человек, 130—131
занятие живописью и холст, 225
зёрна и стержень ручной мельницы, 178
змея и верёвка, 85, 92, 152
золото и украшения из него, 144, 147, 189
испытание огнём, 159
йогин в кевала нирвикальпа самадхи, 157
колючка, использованная для вынимания занозы, 178
кукла из сахара, 157
курица, 126
мальчик, ловящий тень своей головы, 227
мираж, 92
освобождение места в комнате, 149
пара воробьёв, 173
парализованный человек и делатель, 280
погружение в воду и погружение вовнутрь, в Сердце, 171, 178
попытка пересечь реку, сидя на крокодиле, 280
предложение сахара, взятого от сахарного Ганеши, 209
приём пищи сонным ребёнком, 157
свет луны под кронами деревьев, 158, 159
скульптура в основании башни храма, 209, 281
сновидения, 58, 93, 106, 192, 226
собака, выслеживающая хозяина по его запаху, 167
сон холостяка, 112
стрелка компаса, 178
тень, попытка закопать её, 166
Тируваннамалай, вопрос о пути к нему, 295
человек, крепко спящий в движущейся повозке, 193, 283
человек, путешествующий в экипаже, и его багаж, 209, 281

КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ШРИ РАМАНАШРАМУ
Введение
Шри Рамана Махарши, возможно, уникален в наше время, яв5
ляясь совершенным воплощением конечной истины Само5реали5
зации. Мудрец Аруначалы говорил очень мало, а писал ещё мень5
ше, предпочитая общаться в Тишине, такой глубокой, что она при5
влекала ревностных искателей со всех уголков мира.
В 16 лет, школьником, Он испытал спонтанное духовное про5
буждение, которое было необратимым и полным. Оставив семью,
Он отправился к Аруначале — своему Отцу, почитаемому с древ5
них времён как Шива, проявленный в форме священной горы. Всю
оставшуюся земную жизнь Он никогда не покидал Аруначалу.
Погружённый в блаженство, никому не известный юноша пре5
бывал в различных храмах и святынях у подножия горы. После
этого Он более 20 лет жил в пещерах на нижних склонах своей
любимой Аруначалы. Небольшая группа последователей собра5
лась вокруг Него, в том числе и Его мать. В 1922 году она оставляет
тело и её хоронят у южного основания горы. Вскоре после этого
Шри Рамана остаётся там жить и возникает Шри Раманашрам.
Бхагаван был доступен каждому 24 часа в сутки. Его чувство
равенства было абсолютным. Мир и сияние Его Присутствия были
прямым указателем к естественному состоянию в Сердце всех су5
ществ.
В 1950 году, незадолго перед тем как оставить тело, Махарши
заметил: “Они говорят, что я ухожу, но куда я могу уйти? Я —
здесь”. Отвечая истине Его слов, Его живущее Присутствие про5
должает и сегодня активно направлять зрелые души к Свободе.
Шри Раманашрам сегодня — цветущая гавань Покоя. Духов5
ные искатели со всего мира продолжают собираться у подножия
Аруначалы, Горы Блаженства, чтобы впитывать её вневремен5
ную атмосферу, обращаться вовнутрь и переживать покой про5
325
стого Бытия. Шри Раманашрам — духовный дом для серьезного
устремлённого, того, кто принял Освобождение своей Высочай5
шей Целью и ищет Милости и поддержки Учителя на своём пути.
На таких практиков, желающих посетить Шри Раманашрам, и ори5
ентирован весь нижеследующий материал.
Садхана на Святой земле
В Ашраме нет духовного руководителя в человеческой форме.
Присутствие Шри Раманы настолько мощно и всепроникающе,
что было бы излишним иметь здесь какую5либо личность в каче5
стве Гуру. Наставления по медитации даны в Его изречениях и
написанном, а духовная поддержка и руководство приходят не5
посредственно от Него. Присутствие Махарши чувствуется везде,
святыни Ашрама и сама его земля излучают магнетизм вечной
Истины. Для паломников нет жестких режимов ежедневного пове5
дения, и обстановка даёт каждому свободу заниматься своей соб5
ственной духовной практикой.
Святыни и достопримечательности
Старый Холл (The Old Hall): Бхагаван жил здесь и принимал
посетителей более двадцати лет. Сегодня любовно поддерживает5
ся как место медитации, где почитатели сидят в ненарушаемой
Тишине.
Храм Самадхи Бхагавана и Храм Матери (Bhagavan’s Samadhi
Shrine; Mother’s Shrine): здесь ежедневно проводятся традиционные
пуджи, это также место празднеств и многолюдных встреч почита5
телей по особым случаям. Утром и вечером мальчики5брахманы из
школы Вед при Ашраме поют Гимны перед Самадхи Бхагавана.
Прекрасная садхана — совершать прадакшину (благоговейно об5
ходить по часовой стрелке) вокруг Самадхи Бхагавана и Святыни
Матери (Её Самадхи).
Место Нирваны (Nirvana Room): здесь Махарши провёл Свои
последние земные дни и достиг Маханирваны 14 апреля 1950 года.
Аруначала: непосредственно за территорией Ашрама Аруна5
чала спокойно поднимает свою величественную главу. Каждый
326
вечер почитатели сидят на валунах или в расщелинах скал и на5
блюдают великолепный закат.
Скандашрам (Skandashramam): пещера на восточном склоне
Аруначалы, спрятанная в замечательной по красоте шапке дере5
вьев. Здесь Бхагаван жил с 1916 по 1922 год. В пещере можно
медитировать. Со смотровой площадки открывается прекрасный
вид на город Тируваннамалай и Великий Храм Господа Арунача
лешвары.
Пещера Вирупакша (Virupaksha Cave): возможно, лучшее из
всех мест для медитации, вибрирующее священным слогом ОМ.
Здесь Махарши жил с 1899 по 1916 год.
Гирипрадакшина: вневременной благоговейный обход вокруг
Аруначалы, Горы без начала и конца. 135километровая дорога
изобилует многочисленными святынями, храмами, водоёмами,
тогда как всё новые и новые очертания Аруначалы постоянно
открываются с правой стороны, стороны Сердца. Бхагаван всегда
поощрял посетителей выполнять гирипрадакшину, во время кото5
рой почитатель осознаёт Присутствие Аруначалешвары и Его Ру5
ководство.
Великий Храм (The Big Temple): величавый храм Аруначалеш
вары, кульминация золотого века строительства, самый большой
храм Шивы в мире. Это — сердце Тируваннамалая; его святые
пространства в течение столетий служили домом непрерывающей5
ся линии святых. Бхагаван жил здесь несколько месяцев сразу
после своего прибытия к Аруначале в 1896 году.
Библиотека (имени) Столетия Шри Раманы (Sri Ramana
Centenary Library): одна из наиболее богатых коллекций духовной
литературы, содержащая более 25 тысяч томов на языках Индии и
европейских. При жизни Бхагаван Сам переплетал книги и внима5
тельно следил за ними.
Магазин книг и сувениров (BookDepot): полный спектр Ра5
мана5литературы — Его оригинальные произведения, биографии,
комментарии и воспоминания. Также широкий выбор фотогра5
фий, сувениров, аудиокассет с Рамана5музыкой и видеофильмов:
“Мудрец Аруначалы”, “Архивные фильмы 1935—1950 годов”,
“Гуру Рамана”, “Гирипрадакшина вокруг Аруначалы”, “Вечный
Свет”.
327
Праздники
Рамана Джаянти: декабрь — январь. День рождения Махар5
ши, отмечаемый большим сбором семьи Его преданных, утончён5
ными пуджами, праздничным угощением для всех, Рамана5музы5
кой, показом видеофильма — в знак преданности Бхагавану, как
это и было при Его земной жизни.
Махашиваратри: февраль — март. Исключительно благопри5
ятная для духовного усилия Великая Ночь Шивы, когда Он про5
явился перед спорящими Брахмой и Вишну как бесконечное сия5
ние Света, напоминая им об окончательной Реальности, священ5
ный символ которой и есть Аруначала. Отмечается всенощным
бодрствованием, повторением мантр, обходом вокруг Горы и по5
сещением Великого Храма.
Шри Видья Хаван: март. Почитание Божественной Матери ог5
нём, длящееся весь день и завершаемое процессией вокруг свя5
тынь Ашрама.
Арадхана Бхагавана: апрель — май. Годовщина Маханирваны
Шри Бхагавана; второй по важности день в Рамана5календаре,
отмечаемый специальными пуджами, праздничным угощением
преданных и садху.
Прибытие Шри Бхагавана к Аруначале: 1 сентября. Отмеча5
ется как большой праздник.
Наваратри: сентябрь — октябрь. Десятидневный фестиваль в
честь Божественной матери. Последний день знаменует победу
Света над Тьмой.
Картикай Дипам: ноябрь — декабрь. Это, возможно, наибо5
лее зрелищное и трогающее душу событие года. На вершине Ару5
началы жрецы Великого Храма в 6 часов по местному времени
зажигают Сигнальный Огонь — символ отбрасывания идеи “Я есть
тело” и погружения ума в Сердце для осознания истинного Я как
недвойственного Бытия и Света всего существующего. Незадолго
перед этим мгновением все ашрамиты и паломники созерцают вер5
шину Горы и поют Гимны Аруначале, собравшись около большого
пламенеющего факела, символизирующего Свет А т м а н а. После
ужина — гирипрадакшина, сопровождаемая руководящим Светом
на Вершине.
328
Климат
В основном сухой и жаркий. Удобна лёгкая одежда из хлопка.
Лучше всего посещать Шри Раманашрам зимой. Собственно
“сезон” начинается в ноябре, когда завершаются муссонные ливни,
и длится до начала — середины февраля. Утром и вечером — про5
хладно, днем — замечательнейшая погода.
Начиная с марта теплеет, апрель5май — самые жаркие месяцы,
которые переносятся тяжело даже ашрамитами (температура “плюс
сорок пять” — не редкость). После июня жара спадает. В октябре —
ноябре идут сильные ливни, но погода ещё теплая. Зонтик необ5
ходим.
Дорога в Шри Раманашрам
Приземлившись в аэропорту Дели, надо взять багаж и обменять
валюту на рупии уже в аэропорту. Далее нужно добраться до Чен5
ная [Chennai] (ранее Мадрас). Из Дели туда идут два экспресса с
вокзала, именуемого “Нью Дели”:
— Tamil Nadu Express (отправление около в 22.00);
— G.T. Express (отправление около 18.40).
В Ченнай (Мадрас) оба экспресса приходят рано: в 7—8 часов
утра.
Билеты можно приобрести непосредственно в аэропорту или
на вокзале (“Нью Дели”; на втором этаже, в бюро для иностран5
цев). Билет второго класса [Second Class Sleeper] стоит совсем
не дорого.
Как добраться из аэропорта Дели до ж/д вокзала “Нью Дели”?
Можно воспользоваться рейсовым автобусом (слева от выхода из
аэропорта) или взять моторикшу. От автобуса ещё придется доби5
раться до касс по переходу над путями, а рикша доставит прямо к
кассам.
Если из Дели не удастся уехать в тот же день, то ночь можно
провести в одной из дешёвых гостиниц у вокзала, в районе базара
(надо перейти площадь, улицу и свернуть направо).
Следующий этап — автобус из Ченная до Тируваннамалая. Нуж5
но взять рикшу, добраться до центральной (большой современ5
329
ной) автостанции и сесть в автобус 1225го маршрута. Автобусы
ходят часто, но лучше ехать прямым (“Point to Point”), который
ходит ежечасно. Билет (в рупиях) очень дешёвый, а ехать нужно
около пяти часов. Обычно с местами проблем нет. Приехав на
автостанцию Тируваннамалая, следует взять моторикшу, просто
сказав: “Раманашрам”.
Неподалёку от Шри Раманашрама есть туристское агенство
Shanti travels, связанное с Ашрамом, которое с удовольствием
поможет в любых перемещениях по Индии — поездом и самолё5
том (в Индии имеется обширная сеть местных авиалиний). Вот
контактная информация (E5mail): shantitravels@gmail.com
Жильё и питание
Шри Раманашрам предоставляет паломникам (в том числе се5
мьям и группам) жильё со всеми удобствами. Зимой есть горячая
вода для принятия ванны.
Число посетителей обычно велико, особенно в “сезон” (но5
ябрь — февраль), а потому доступность жилья в Ашраме огра5
ничена (если в Ашраме свободных мест не окажется, то можно
снимать комнату у местных жителей или в гостиницах, в том
числе и неподалёку от Ашрама, за сравнительно небольшую пла5
ту).
Из5за нехватки помещений паломникам обычно разрешается
пребывать в Ашраме только несколько дней. Но в некоторых осо5
бых случаях их пребывание может быть продлено.
Паломники, собирающиеся посетить Ашрам, должны пред5
варительно написать письмо (удобнее всего — е5мэйл) на имя
президента Ашрама, оговорив количество прибывающих, дату
приезда и ожидаемую длительность пребывания. Только после
ответного письма и согласования приём можно считать обеспе5
ченным. В декабре — январе Ашрам переполнен. Нужно быть
готовым к предложению прибыть в другое время.
330 331

О. Могилевер
Адрес следующий: Sri V.S. Ramanan, President,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 606 603
ЖИВАЯ ВОДА:
Tamil Nadu,INDIA
впечатления о Шри Раманашраме
Телефоны: (91)(4175) 237292; I
237200 (телефон)
237491 (телефон5факс) Есть в сказках наших та вода живая,
что оживляет мёртвых:
Еmail: president@sriramanamaharshi.org Окропи —
срастаются разрубленные члены,
Питание в Ашраме четырёхразовое (завтрак, лэнч, полдник, Дыханье просыпается и вновь
ужин), южноиндийская вегетарианская диета. Для тех, кто не при5 жив мо´лодец и пышет жизни цветом...
вык к южноиндийской кухне, подаются блюда, не содержащие Вода живая побеждает смерть!
специй. Питьевая вода бесплатная, отличного качества, из специ5
альных фильтров. Шри Раманашрам — той воды источник:
Паломникам, желающим посетить места, связанные с жизнью Здесь человек незнанье растворяет
Махарши (на Аруначале и вокруг неё), рекомендуется испросить в потоке Тишины.
помощь в конторе Ашрама. Она нисходит
Установленной цены за проживание нет. Каждый вносит доб5 у Аруначалы особенно и сильно,
ровольные пожертвования по мере возможности. Поскольку Шива здесь Себя явил.

Гирипрадакшина! Чудесное движенье:

Ты забываешь, кто ты и откуда,
Когда отдашься Силе безоглядно,
Когда Его лишь в Сердце созерцаешь.

Самадхи Раманы и Холл Его волшебный...

Здесь бьют ключи Безмолвных Наставлений,
Ум устремляется к Источнику невольно,
Вопрос “Кто я?” звучит как меч для мысли.

И садхак шестым чувством ощущает

Себя свидетелем всех действий и попыток,
В себе самом он открывает Вечность —
Неиссякаемый родник Воды Живой.
332 333

II III

Приветствую тебя, пустынный уголок...

Учительская Милость — Молоко,
А. С. Пушкин И как ребёнок ищет грудь у мамы,
Не сознавая, в голоде упрямом,
Так садхак жаждет Мира Твоего.
Приветствую тебя, о Ашрам Бытия,
“Приют Спокойствия, Трудов и Вдохновенья”! Ты — океан Блаженства, Свет всего!
Чей льётся Свет — всерадостное Я, Из мудрецов добросердечный самый!
Не знающий ни горя, ни волненья? Шри Рамана! Молчанье... Неустанен
Зов Тишины — извечный клич Его.
Кто этот тонкий Свет? И кто же пьёт Его?
Восторженный Нектар незримого Блаженства. Покой ума кто пережил однажды,
Ответа нет и нет. Здесь все за Одного, Уже другой — он ловит проблеск каждый
Один за всех царит здесь Брахман — Совершенство. Той Лёгкости, Свободы, Бытия...

Кто пуджу делает, чаруя и звеня? Твоим Ответом, Гуру, дай умыться —
Кому она — Призыв и Поклоненье? Живой Водой, чтобы всегда стремиться
И кто прасад вкушает, трепеща, К осуществленью А т м а н а, Себя.
Как знак Любви в немом благоговеньи?
1991
Ответа нет и нет. Пуджари это Я —
Сияющий поток тепла и фимиама,
Бог — это тоже Я, и бхакта — снова Я.
Я светится как Я, и нет иного Храма.

Какая практика откроет здесь Тебя?

Кто будет садхак тут, в струе восторга вечной?
Кто Гуру? Тишина... Всё — только “Я есмь Я”,
СатЧитАнанды воздух бесконечный.

Приветствую Себя: О Ашрам Бытия,

“Приют Спокойствия, Трудов и Вдохновенья”...
Повсюду только Ты, как песня “Я есмь Я”.
И нет в ней больше слов, коль в Сердце нет сомненья.
334

О. Могилевер

Махайога

Сонет

Садгуру преданным лишь отверзает Путь,

Цель обнаружена Его Переживаньем:
— «Искатель! Мужеством одеться не забудь,
Мумукшу мощную храни под одеяньем.

Мгновенье каждое не упускай Заданья!

Всегда и всюду нужно видеть Суть!
Лишь непрерывным актом Почитанья
Возможно первородное вернуть.
Так устремись, весь воплотившись в Поиск!
Ты — Вопрошание! В ТОМ только Жизни поступь,
Твоя победа — Сердце Бытия…
Там, в Пламени безмерно сокровенном,
Теряет силу эго — гвоздь вселенной,
А Истина пульсирует: “Я — Я”!»
1986—2004
МАХАЙОГА
или предание Упанишад в свете поучений
Бхагавана Шри Раманы
Первое русское издание
Переводчик и составитель русского издания
Олег Маркович Могилевер
Директор издательства И. Н. Корчагина
Редактор О. М. Могилевер
Художники Дэв Гогой, Свами Раманананда (Шри Рамана Паадам)
Литературные редакторы Б. Л. Волков, Т. Р. Сойдла, А. А. Кайда
Технический редактор М. Г. Столярова
Корректор О. М. Могилевер

Книга издана при содействии

Монастыряакадемии йоги «Собрание тайн»
Да будет это предложено Шри Рамане! Подписано в печать 11.10.2009. Формат 60 × 90 1/16.
Шри Рамана´рпанамасту Печать офсетная. Гарнитура «Октава». Печ. л. 21 печ. л.
Sri Ramana¯rpanamastu Тираж 1000 экз. Заказ №91347

Издательство ООО «Полиграфикс РПК»

105187, Москва, ул. Вольная, д. 28

Отпечатано с готовых диапозитивов

в типографии ООО «Полиграфикс РПК»
105187, Москва, ул. Вольная, д. 28