Zarges Catalog-Z500-Z600

д мос т и
н и ц ы, по
Л е с т Вашим
о ды по
и перех мер ам
раз
ТЬ И
ГИБКОС ИИ
В А Ц
ИННО
ЛЕСТНИЦЫ И НЕ ТОЛЬКО…
Подъемное оборудование и логистическая техника
для профессионального применения
Индустриальная программа Z600/Z500

www.zarges.ru
Приставные Раздвижные Многофункцио- Стремянки с Стремянки с Складные Специальные
лестницы лестницы нальные лестницы односторонним двусторонним лесенки и лестницы
подъемом подъемом рабочие подмости
8 – 15 16 – 21 22 – 26 27 – 32 33 – 39 40 – 45 46 – 50
Дополнительные
комплектующие/
запасные части
Лестницы- Лестницы- Рабочие
платформы ЦАП подмости ЦАП подмости ЦАП
Передвижные Складные
51 – 61 подмости лестницы
63 – 65 66 67
69 70 – 71
Промышленные Лестницы с Переходы Передвижные Лестницы- Решения

лестницы площадкой лестницы- подмости на заказ
подмости
74 / 81 75 / 82 76 / 85 77 / 83 78 /84 86 – 87
Вышки с ходо- Вышки с Складные Комплектующие Специальные

выми балками консолями вышки COMPACT для вышек вышки
89– 94 95 – 105 106 – 113 114 – 125 126 – 127
Строительный Лифты Лифты

подъемник самоходные передвижные
Настенные
лестницы
Лестницы для
шахт 128 – 131 134 – 135 136 – 138
139 – 145
146 – 149 Страховочные

системы
Система ВОЗДУХ Система ВЕТЕР
Евро-боксы ЦАРГЕС-боксы
150 – 151
154 –155 156 –157
163 – 164 165
Контейнеры Мобильные Боксы на Алюминиевые

К470 боксы К415 колесах К412 кейсы и кофры
166 167 168 169
2
Содержание
ZARGES знает, что необходимо профессионалам ............................................. 4–5

Лестницы
Лестницы .................................................................................................................. 6 с. 6 – 61
Приставные лестницы ............................................................................................. 8 – 15
Раздвижные лестницы и лестницы с тросовой тягой ........................................ 16 – 21
Многофункциональные лестницы ......................................................................... 22 – 26
Стремянки с односторонним подъемом................................................................ 27 – 32
Стремянки с двусторонним подъемом .................................................................. 33 – 39 Рабочие
Стремянки, монтажные подставки и складные лесенки ................................... 40 – 45 платформы ЦАП
Специальные лестницы .......................................................................................... 46 – 50 с. 62 – 67
Опции, дополнительные комплектующие и запасные части ............................ 51 – 61
Рабочие платформы ЦАРГЕС ЦАП ........................................................................ 62

Лестницы-платформы ЦАП .................................................................................... 63 – 65 Передвижные
Лестницы-подмости ЦАП ....................................................................................... 66 подмости
Рабочие подмости ЦАП ........................................................................................... 67 с. 68 – 71
Передвижные подмости ......................................................................................... 68

Передвижные подмости ......................................................................................... 69 Промышленное
Складные лестницы ................................................................................................. 70 – 71 оборудование Z 600
с. 72 – 78
Промышленное оборудование Z 600 .................................................................... 72 ЦАРГЕС-CREAXESS
Лестницы ................................................................................................................... 74 с. 79 –87
Лестницы с площадкой ........................................................................................... 75
Стационарные и промышленные переходы ........................................................ 76
Передвижные лестницы-подмости ...................................................................... 77 Передвижные
Лестницы-подмости ................................................................................................ 78 вышки
с. 88 – 127
ЦАРГЕС- CREAXESS ................................................................................................. 79
Лестницы ................................................................................................................... 81
Лестницы с площадкой ........................................................................................... 82
Передвижные лестницы-подмости ...................................................................... 83
Строительный
Лестницы-подмости ................................................................................................ 84
подъемник BA 150 ST
Стационарные и передвижные переходы ............................................................ 85
с. 128 – 131
Решения на заказ ..................................................................................................... 86 – 87
Передвижные вышки ............................................................................................. 88

Передвижные вышки с ходовыми балками ......................................................... 89 – 94
Передвижные вышки с консолями, включая 3Т .................................................. 95 – 105 Лифты
Складные вышки COMPACT .................................................................................... 106 – 113 с. 132 – 138
Комплектующие для передвижных вышек Z 600 / Z 600 COMPACT ................... 114 – 121
Комплектующие для передвижных вышек Z 500 ................................................ 122 – 123
Комплектующие для передвижных вышек Z 500 COMPACT .............................. 124 – 125
Специальные вышки ............................................................................................... 126 – 127
Настенные
лестницы
Строительный подъемник BA 150 ST .................................................................... 128 – 131 с. 139 – 145
Лифты ......................................................................................................................... 132

Лифты самоходные .................................................................................................. 134 – 135
Лифты передвижные ............................................................................................... 136 – 138 Оборудование
для шахт
Настенные лестницы .............................................................................................. 139 – 145 с. 146 – 149
Оборудование для шахт ......................................................................................... 146 – 149

Страховочные
Страховочные системы .......................................................................................... 150 – 152 системы
с. 150 – 152
Системные решения на заказ ................................................................................ 153
Система ВОЗДУХ – ZARGESTUBESCA ................................................................... 154 – 155
Система ВЕТЕР – NIORD ........................................................................................... 156 – 157
Системные решения
на заказ
с. 153 – 157
Логистические системы Царгес ........................................................................... 158
Евро-боксы ................................................................................................................ 163 – 164
ЦАРГЕС-боксы .......................................................................................................... 165
Контейнеры К 470 ..................................................................................................... 166 Логистические
Мобильные боксы К 415 ........................................................................................... 167 системы
Боксы на колесах K 412 ............................................................................................ 168 с. 158 – 171
Алюминиевые кейсы и боксы ................................................................................. 169
Комплектация для контейнеров и боксов ............................................................ 170 – 171
Регистр поиска
с. 172 – 174
Регистр поиска ........................................................................................................... 172 – 174 Стандарты
Стандарты и знаки соответствия ............................................................................ 175 с. 175
3
Потому что я хочу большего:
Сильная марка,
сильная продукция,
сильный сервис.
ЦАРГЕС является ведущим европейским
производителем подъемного и
логистического оборудования с годовым
оборотом в 270 млн. евро.
Продукция ЦАРГЕС изготавливается из
качественного алюминия по
инновационным технологиям с
применением 80-летнего опыта.
Заказчики видят в ЦАРГЕС надежного

партнера и ценят нашу марку за
качество продукции, безупречный
имидж и всесторонний сервис.
„Нам по душе люди,

работающие на высоте.“
4
На качество Безопасность превыше всего – это не
просто обещание, это целая программа.
ЦАРГЕС можно Имя ЦАРГЕС считается синонимом качества и безопасности. Мы
считаем своей обязанностью постоянно совершенствовать произ-
водственные технологии и методы контроля качества. Наша
положиться. система качества прошла успешную сертификацию на соответствие

последнему стандарту ISO 9001:2000.
Все изделия ЦАРГЕС отвечают действующим международным и
национальным стандартам, что подтверждают регулярные про-
верки авторитетных контрольных инстанций.
Больше экономии!
Вы покупаете только то, что вам нужно!
В широком ассортименте ЦАРГЕС у вас есть возможность выбора между
Многофункциональные лестницы
двумя сериями. В обоих случаях вы получаете одинаково высокое

Трехсекционные многоцелевые
лестницы
Одна лестница – шесть функций.

 Верхняя секция лестницы оборудована крюками и
качество. Разница заключается лишь в комплектации и разнообразии фиксаторами от самопроизвольного складывания.

 Прочные перлоновые стяжные ремни с вшитыми
крепежными петлями.
 Закрепленные винтами прочные направляющие
ассортимента. Это позволяет гибко выбирать именно то, что нужно, и не

кронштейны из прессованного профиля.
 Оптимальная конструкция крепления направляющих
кронштейнов.
 Возможность замены фиксаторов и направляющих
кронштейнов благодаря их винтовому креплению.
переплачивать за лишние функции.

 Фирменное соединение „ступень-стойка“
качественной завальцовкой.
 Сменные противоскользящие башмаки из
двухкомпонентного пластика.
Ступени и стойки из прессованного алюминиевого
профиля.
Программа ЦАРГЕС Z600/Z500

Опции
Антистатические башмаки стоек.
Z 600 Трехсекционные многоцелевые лестницы
Содержит подходящее решение для любых сфер применения и любого бюджета. Длина раздвинутой
лестницы м
4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70
Многоцелевые лестницы с полной комплектацией.
 Две жесткие стяжки.
Длина стремянки с
3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95  Оптимальная устойчивость благодаря широкой
выдвинутой частью м
Длина в сложении м 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15 поперечной траверсе.
Высота профиля мм 68 68 73 73 73 98 98
ZARGES Z 600
Траверса м 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,10 1,20  Верхняя секция оборудована роликами (лестницы с
Кол-во ступе 3×6 3×7 3×8 3×9 3 × 10 3 × 12 3 × 14 количеством ступеней от 3 × 8 и более).
Вес кг 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4
 Возможность установки на лестничных маршах.
Кат. № 41526 41527 41521 41529 41522 41523 41524
Серия Z 600 рассчитана на максимально высокие требования. В неё входит Z 500 Трехсекционные многоцелевые лестницы
широкий ассортимент оборудования самого высокого уровня. Длина раздвинутой

лестницы
Длина стремянки с
м
5,80 6,90 8,60 9,70
Многофункциональность за небольшую цену.
 Широкая поперечная траверса.
4,10 4,95 6,10 6,95
выдвинутой частью м  Одна жесткая стяжка.
Длина в сложении м 2,45 3,00 3,55 4,15
ZARGES Z 500
Высота профиля мм 73 73 98 98  Возможность установки на лестничных маршах.
Траверса м 0,80 0,90 1,00 1,20
Кол-во ступеней 3×8 3 × 10 3 × 12 3 × 14
Вес кг 18,5 24,3 30,1 37,4
Кат. № 41538 41540 41542 41544
Серия Z 500 отвечает тем же высоким стандартам качества, но отличается 23
более скромным оснащением.
5
6
Лестницы ZARGES –
идеальны для решения множества
задач.
Лестницы – это „классика“ среди оборудования для подъема на высоту: они легки,
компактны и быстро устанавливаются. В зависимости от области применения вы
можете выбрать приставные лестницы, стремянки, многоцелевые лестницы, в
исполнении с широкими или узкими ступенями.
Лестницы подходят в первую очередь для непродолжительных работ на высоте и
для подъема к рабочему месту.
Примеры использования:
 Измерительные и наладочные работы
 Замена ламп
 Затягивание и отворачивание резьбовых креплений
Все лестницы ЦАРГЕС отвечают стандарту DIN EN 131, все подмости ЦАРГЕС –
стандарту DIN EN 14 183.
На следующих страницах Вы найдете широкий ассортимент лестничной техники и
сможете выбрать приспособление, отвечающее Вашим требованиям.
Содержание:
Стремянки с двусторонним
Приставные лестницы 8 – 15
подъемом 33 – 39
Стремянки, рабочие подмости

Раздвижные лестницы 16 – 21
и складные лесенки 40 – 45
Многофункциональные
Специальные лестницы 46 – 50
лестницы 22 – 26
Стремянки с односторонним Опции, дополнительные комплек-

подъемом 27 – 32 тующие и запасные части 51 – 61
7
Приставные лестницы –
универсальные помощники.
Приставные лестницы ЦАРГЕС очень удобны в
использовании: при высокой прочности и надежности они
сравнительно мало весят и легко переносятся с места на
место.
Существуют две принципиально разные конструкции:
 Лестницы со ступенями глубиной 30 мм, соединенными со
стойками качественной фирменной завальцовкой.
 Различные варианты лестниц с широкими ступенями,
которые крепятся к стойкам клепкой, винтами или
завальцовкой.
В том числе предлагаются лестницы в исполнении из
стеклопластика – идеальный вариант для фармацевтической и
химической промышленности, а также для работ над
находящимся под напряжением электрооборудованием.
Все приставные лестницы ЦАРГЕС отвечают стандарту
DIN EN 131, а также правилам BGV D 36 и BGI 694.
Максимально допустимая нагрузка составляет 150 кг.
Максимальная рабочая
высота по BGI 694
Рабочая высота = высота

последней подножной ступени +
2 метра
65°–75° Угол установки от 65° до 75°
8
Приставные лестницы
Приставные лестницы с широкими

ступенями
Добротные и устойчивые лестницы.

 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого
профиля.
 Надежно сидящие в стойках сменные

противоскользящие башмаки из двухкомпонентного
пластика.
Опции
Используются также в качестве стеллажных

лестниц.
Z 600 Приставные лестницы с широкими ступенями и анодированными стойками
Удобные, добротные и устойчивые лестницы.
 Ступени Z 600 с пластиковыми вставками по технологии ZARGES Safer Step, глубиной 80 мм.
 Анодированные стойки.
 Габаритная ширина: 423 мм.
Длина лестницы м 1,94 2,50 3,06 3,62 4,18 4,74

Рабочая высота м 3,05 3,60 4,20 4,75 5,30 5,85
Высота профиля мм 73 73 73 73 73 73
Кол-во ступеней 6 8 10 12 14 16
Вес кг 4,0 7,2 8,3 9,5 10,8 12,5
Кат. № 41356 41358 41360 41362 41364 41366
Z 500 Приставные лестницы с широкими ступенями
Экономия и безопасность.
 Ступени Z 500 с пластиковыми вставками по технологии ZARGES Safer Step, глубиной 80 мм.
 Стойки и ступени из прессованного алюминиевого профиля.
Длина лестницы м 1,90 2,46 3,02 3,58 4,14 4,70

Рабочая высота м 3,00 3,55 4,10 4,70 5,25 5,80
Вес кг 3,6 6,8 7,9 9,1 10,6 11,8
Кат. № 41566 41568 41570 41572 41574 41576
9
Лестницы со ступенями с мягкой

Z 600 окантовкой по переднему краю Z 500 Лестницы с приклепанными ступенями
Максимальный комфорт при подъеме и Простые, но эргономичные – в недорогом

спуске. исполнении.
 Мягкая окантовка ступеней по  Ступени глубиной 80 мм для комфортной работы.
переднему краю.
 Пластмассовые законцовки ступеней.
 Упорный профиль для плотного прилегания к стене.
 Ступени с рифленой поверхностью, глубиной 80 мм.
 Соединение „ступень-стойка“ тройной клепкой.
 Пластмассовые законцовки ступеней. профиля.
 Упорный профиль для плотного прилегания к стене.  Габаритная ширина: 380 мм.
 Винтовое соединение „ступень-стойка“.
 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого Опции

профиля.
Опции

лестниц.
Длина лестницы м 1,64 1,87 2,11 2,35 2,59 2,82 3,06 Длина лестницы м 1,66 2,14 2,61 3,09
Рабочая высота м 2,75 3,00 3,25 3,45 3,70 3,95 4,20 Рабочая высота м 2,80 3,25 3,70 4,20
Высота профиля мм 48 48 48 48 48 48 48 Высота профиля мм 48 48 48 48
Кол-во ступеней 6 7 8 9 10 11 12 Кол-во ступеней 6 8 10 12
Вес кг 4,2 4,8 5,3 5,8 6,4 6,9 7,4 Вес кг 4,0 5,0 6,4 7,9
Кат. № 41012 41013 41014 41015 41016 41017 41018 Кат. № 41602 41604 41606 41608
10
Приставные лестницы с широкими Приставные лестницы со ступенями

Z 600 ступенями Z 500 Seventec
Удобство и безопасность при длительной работе. Удобные, легкие, многоцелевые.
 Ступени с рифленой поверхностью, глубиной 60 мм.  Особенно легкие и поэтому удобные при переноске.
 Надежно сидящие в стойках сменные  Ступени с противоскользящим рифлением, глубиной
противоскользящие башмаки из двухкомпонентного 85 мм.
пластика.
 Приятная гладкая внешняя поверхность стоек.
 Упорный профиль для плотного прилегания к стене.
 Семиточечное соединение „ступень-стойка“ с
 Фирменное соединение „ступень-стойка“ опорным ребром по середине ступени.
 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого профиля.
профиля.
 Ширина в свету: 360 мм.
Опции

лестниц.
Длина лестницы м 1,80 2,34 2,92 3,48 4,04 4,60 Длина лестницы м 2,04 2,50 2,96 3,42
Рабочая высота м 2,90 3,45 4,05 4,60 5,15 5,70 Рабочая высота м 3,15 3,60 4,10 4,50
Высота профиля мм 58 58 58 58 62 68 Высота профиля мм 87 87 87 87
Кол-во ступеней 6 8 10 12 14 16 Кол-во ступеней 8 10 12 14
Вес кг 3,5 5,6 6,8 8,0 9,3 11,0 Вес кг 5,8 7,2 8,5 9,8
Кат. № 40451 40452 40453 40454 40455 40456 Кат. № 40378 40380 40382 40384
11
Приставные лестницы с узкими

ступенями
Очень легкие и устойчивые.
 Очень легкие и одновременно прочные.
 Надежно сидящие в стойках сменные

противоскользящие башмаки из двухкомпонентного
пластика.


профиля.
 Ступени глубиной 30 мм.
Опции
Z 600 Приставные лестницы с узкими ступенями
Простые и устойчивые – идеальны для любой работы.
Длина лестницы м 1,93 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,86 6,98
Рабочая высота м 3,05 3,60 4,15 4,75 5,30 5,85 7,00 8,10
Высота профиля мм 58 58 58 58 62 68 73 85
Кол-во ступеней 6 8 10 12 14 16 20 24
Вес кг 3,7 4,7 5,6 6,5 7,6 8,9 11,2 14,0
Кат. № 41511 41512 41513 41514 41515 41516 41517 41518
Z 500 Приставные лестницы с узкими ступенями
Два плюса: небольшой вес и низкая цена.

Длина лестницы м 2,21 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,29 5,85 6,41 6,98
Рабочая высота м 3,30 3,60 4,10 4,70 5,30 5,80 6,40 6,90 7,50 8,10
Высота профиля мм 58 58 58 58 62 68 73 73 73 85
Кол-во ступеней 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Вес кг 4,0 4,4 5,3 6,2 7,2 8,4 9,7 10,6 12,4 13,4
Кат. № 41547 41548 41550 41552 41554 41556 41558 41560 41562 41564
12
Z 600 Пластиковые приставные лестницы Z 600 Деревянные приставные лестницы
Безопасные лестницы специального назначения Для любителей классики – альтернатива по

(химия, фармацевтика, электро-, газо- и материалу и цене.
водоснабжение).
 Стойки из отборной итальянской сосны с желтовато-
 Стойки и ступени (30 мм × 30 мм) изготовлены из коричневой тонировкой, узкие ступени из бука.
химически стойкого стеклопластика.
 Клееное закрытое шиповое соединение „ступень-
 Проверены на соответствие требованиям, стойка“.
предъявляемым к лестницам из диэлектрических
 Винтовые стяжки для дополнительной прочности
материалов по стандарту DIN EN 61 478 и правилам
и надежности.
VDE 0682, раздел 6.5, категория 1/30 кВт.
 Удобство при работе вне помещений в зимнее
 Ресурс прочности по DIN EN ISO 4892-2.
время года благодаря низкой теплопроводности
 Испытаны на соответствие «Техническим материала.
правилам союза немецких электриков» для
работ на электроустановках (1000 В (переменное
напряжение), 1500 В (постоянное напряжение)).
Длина лестницы м 1,92 3,04 4,16 Длина лестницы м 2,30 2,90 4,00
Рабочая высота м 3,05 4,15 5,30 Рабочая высота м 3,40 4,00 5,10
Высота профиля мм 58 58 58 Высота профиля мм 56 66 75
Кол-во ступеней 6 10 14 Кол-во ступеней 8 10 14
Вес кг 5,6 8,6 11,6 Вес кг 6,5 8,5 11,0
Кат. № 41251 41253 41255 Кат. № 40008 40010 40014
13
Стеллажные лестницы
Z 600 Передвижные стеллажные лестницы
Передвижные стеллажные лестницы предназначены

для частого использования.
 Снабжены двумя крюками для навешивания на

направляющую и дополнительными крюками для кре-
пления к стеллажной полке в вертикальном положе-
нии.
Примечание
Длина лестницы подгоняется индивидуально под
указанную Вами высоту подвеса.
Подвесные стеллажные лестницы поставляются в

следующих вариантах:
1 2 3
Верхние крюки
1. Подвесные лестницы с широкими ступенями с мягкой окантовкой
• для установки
лестницы в
Максимальная высота подвеса м 1,30 – 1,50 1,51 – 1,73 1,74 – 1,94 1,95 – 2,17 2,18 – 2,39 2,40 – 2,60 2,61 – 2,83 рабочее
Количество ступеней 6 7 8 9 10 11 12 положение
Кат. № 41402 41403 41404 41405 41406 41407 41408
Нижние крюки
Вынос лестницы = высота подвеса х 0,404 • для фиксации в
нерабочем
положении
2. Подвесные лестницы со ступенями по технологии ZARGES Safer Step

Максимальная высота подвеса м 1,31 – 1,78 1,79 – 2,28 2,29 – 2,82 2,83 – 3,35 3,36 – 3,87
Количество ступеней 6 8 10 12 14 • Лестница
рабочем
в
положении
Кат. № 1041356 1041358 1041360 1041362 1041364
Вынос лестницы = высота подвеса х 0,364 • Лестница
нерабочем
в
положении
H Высота подвеса
3. Подвесные лестницы с широкими ступенями

Максимальная высота подвеса м 1,22 – 1,68 1,69 – 2,20 2,21 – 2,73 2,74 – 3,26 3,27 – 3,79 3,80 – 4,31
H
Количество ступеней 6 8 10 12 14 16
Кат. № 41081 41082 41083 41084 41085 41086
Вынос лестницы = высота подвеса х 0,364
Вынос
вертикали
высота по
Комплектующие
Наименование Кат. №
Направляющая, Ø 30 мм, длина 3000 мм, анодированная 40370
Кронштейн промежуточный 41457
Кронштейн концевой правый 41458
Кронштейн концевой левый 41459
Направляющие: Примерно на 1,00 м трубы предусмотрен промежуточный кронштейн крепления.
14
Стеллажные лестницы
Z 600 Передвижные стеллажные лестницы
Передвижные стеллажные лестницы предназначены

для частого использования.
 Под нагрузкой происходит фиксирование положения
лестницы верхними и нижними (подпружиненными
стопорящимися) роликами.
 Для экономии места неиспользуемая лестница может
быть придвинута к стеллажу.
Длина лестницы подгоняется индивидуально под
указанную Вами высоту подвеса.
Подвесные стеллажные лестницы поставляются в

следующих вариантах:
1 2 3
Нерабочее
положение
1. Подвесные лестницы с широкими ступенями с мягкой окантовкой лестницы
Максимальная высота подвеса м 1,68 – 1,89 1,90 – 2,13 2,14 – 2,34 2,35 – 2,56 2,57 – 2,78 2,79 – 3,00 3,01 – 3,22
Количество ступеней 6 7 8 9 10 11 12
Кат. № 41412 41413 41414 41415 41416 41417 41418
2. Подвесные лестницы со ступенями по технологии ZARGES Safer Step

Максимальная высота подвеса м 1,67 – 2,16 2,17 – 2,67 2,68 – 3,20 3,21 – 3,72 3,73 – 4,25 Рабочее
Количество ступеней 6 8 10 12 14 положение
лестницы
Кат. № 1141356 1141358 1141360 1141362 1141364
3. Подвесные лестницы с широкими ступенями

Максимальная высота подвеса м 1,59 – 2,06 2,07 – 2,58 2,59 – 3,11 3,12 – 3,64 3,65 – 4,16 4,17 – 4,69
Количество ступеней 6 8 10 12 14 16
Кат. № 41071 41072 41073 41074 41075 41076
вертикали
высота по
Направляющая, Ø 30 мм, длина 3000 мм, анодированная 40370
Кронштейн промежуточный 41457
Кронштейн концевой правый 41458
Кронштейн концевой левый 41459
Направляющие: Примерно на 1,00 м трубы предусмотрен промежуточный кронштейн крепления.
15
Раздвижные лестницы
и лестницы с тросовой тягой –
настоящие суперуниверсалы.
Эти лестницы ЦАРГЕС оптимально подходят для подъема к высоко
расположенным (до 17,00 м) рабочим местам. Регулировка длины
лестницы с шагом в одну ступень позволяет легко подняться на желаемую
высоту. Ступени глубиной 30 мм соединены со стойками качественной
фирменной завальцовкой.
Отличие раздвижных лестниц от лестниц с тросовой тягой:
 Раздвижные лестницы регулируются по высоте и фиксируются
вручную. Любую из секций можно использовать отдельно, в качестве
приставной лестницы.
 У лестниц с тросовой тягой высота легко регулируется с помощью троса.
Дополнительное удобство создают ролики на верхней секции.
Предлагаются также лестницы в исполнении из стеклопластика –
идеальный вариант для фармацевтической и химической
промышленности, а также для работ над находящимся под напряжением
электрооборудованием.
Все раздвижные лестницы ЦАРГЕС, включая лестницы с тросовой тягой,
отвечают стандарту DIN EN 131, правилам BGV D 36 и BGI 694.

2 метра
65°–75°
Угол установки от 65° до 75°
16
Раздвижные лестницы и лестницы с тросовой тягой
Двухсекционные раздвижные
лестницы
Для работ на больших высотах.
 Удобная и точная регулировка высоты с шагом

изменения в одну ступень.
 Секции могут использоваться по отдельности в
качестве приставных лестниц.

профиля.
 Пластиковая защита от выскальзывания, фиксаторы от

самопроизвольного складывания.
 Башмаки на концах стоек, в том числе у верхней

секции.
Опции
Z 600 Двухсекционные раздвижные лестницы
Длина лестницы м 2,95 4,07 4,96 6,09 7,21 8,33 9,13 10,25 12,22
Устойчивость при подъеме – надежно и удобно.
Длина лестницы в
1,83 2,39 3,00 3,56 4,07 4,70 5,20 5,74 6,90
 Высокая устойчивость – габаритная ширина
сложенном виде м
нижней секции 490 мм.
Рабочая высота м 4,10 5,20 6,10 7,20 8,30 9,40 10,30 11,40 13,30
Высота профиля мм 58 58 68 73 73 85 98 98 114  Лестницы длиной от 8,30 м оборудованы
Кол-во ступеней 2×6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20 2 × 24 роликами.
Вес кг 6,0 9,0 12,5 17,0 18,5 24,0 26,5 32,0 40,5
Кат. № 40245 40246 40247 40248 40249 40214 40215 40216 40217  Ролики с износоустойчивой, не повреждающей
стены поверхностью.
Z 500 Двухсекционные раздвижные лестницы
Более дешевый вариант для достижения больших

Длина лестницы м 4,67 5,47 6,09 6,59 7,21 7,72
высот.
2,72 3,23 3,56 3,79 4,07 4,36
сложенном виде м  Габаритная ширина нижней секции: 420 мм.
Рабочая высота м 5,80 6,60 7,20 7,70 8,35 8,85
Кол-во ступеней 2×9 2 × 11 2 × 12 2 × 13 2 × 14 2 × 15
Вес кг 9,3 12,3 14,2 16,3 17,4 18,6
Кат. № 41279 41281 41282 41283 41284 41285
17
Двухсекционные лестницы с тросовой

тягой
Удобные лестницы для работ на большой высоте.
 Простая и удобная регулировка высоты с шагом в одну

ступень с помощью синтетического троса и роликов.
 Фиксация выбранного положения автоматическими
замками.

профиля.

 Верхняя секция оборудована роликами.

Опции
Z 600 Двухсекционные лестницы с тросовой тягой
Устойчивость и точное регулирование.
 Высокая устойчивость – габаритная ширина нижней секции 490 мм.

 Ролики с износоустойчивой, не повреждающей стены поверхностью.
Длина лестницы м 7,21 8,33 9,13 10,25 11,10 12,22
4,14 4,70 5,20 5,74 6,40 6,90
Рабочая высота м 8,30 9,40 10,30 11,40 12,20 13,30
Кол-во ступеней 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20 2 × 22 2 × 24
Вес кг 20,3 22,3 28,6 31,9 35,5 40,9
Кат. № 40206 40207 40208 40209 40212 40210
Z 500 Двухсекционные лестницы с тросовой тягой
Лестницы с тросовой тягой по выгодной цене.

 Габаритная ширина нижней секции: 420 мм.
 Пластиковые ролики.
Длина лестницы м 8,35 8,85 9,15 9,70 10,25
4,70 4,95 5,20 5,50 5,75
Рабочая высота м 9,45 9,95 10,25 10,80 11,35
Высота профиля мм 85 85 98 98 98
Кол-во ступеней 2 × 16 2 × 17 2 × 18 2 × 19 2 × 20
Вес кг 20,0 24,0 27,2 29,0 31,0
Кат. № 41296 41297 41298 41299 41300
18
высота до
Рабочая
16,35 м!
Трехсекционные раздвижные Трехсекционные лестницы с тросовой

Z 600 лестницы Z 600 тягой
Большая длина при компактности в сложенном Идеальная лестница для работ на большой высоте.
состоянии.
 Раздельная регулировка высоты средней и верхней
 Ручная регулировка высоты с шагом изменения в секций с помощью двух тросов.
одну ступень.
 Оптимизированная пластиковая направляющая.
 Пластиковая защита от выскальзывания, фиксаторы
 Ролики с износоустойчивой, не повреждающей
от самопроизвольного складывания.
 Надежная фиксация с помощью автоматических
замков.
 Сменные противоскользящие башмаки из двухкомпонентного пластика.
 Стойки и ступени из прессованного алюминиевого
 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого профиля.
профиля.
 По запросу лестница комплектуется надставкой, Лестницы кат. № 40448 и 40449 комплектуются
позволяющей использовать ее для мытья окон. 2 легкосплавными опорами, облегчающими их
установку.
(Разрешается использовать только у стены!)
Длина лестницы м 10,55 12,55 14,20 15,90
Длина лестницы м 5,80 6,92 8,60 4,40 5,25 5,80 6,40
Длина лестницы в Рабочая высота м 11,65 13,65 15,35 17,00
2,44 2,98 3,60
сложенном виде м Габаритная ширина
560 560 590 590
Рабочая высота м 6,90 8,00 9,70 нижней секции мм
Высота профиля мм 73 73 98 Высота профиля мм 86 / 98 86 / 98 98 / 98 98 / 98
Кол-во ступеней 3×8 3 × 10 3 × 12 Кол-во ступеней 3 × 15 3 × 18 3 × 20 3 × 22
Вес кг 15,1 20,1 25,2 Вес кг 44,0 52,0 67,0 73,0
Кат. № 40127 40128 40129 Кат. № 40446 40447 40448 40449
19
Двухсекционные лестницы из металла Двухсекционные лестницы с тросовой

Z 600 и стеклопластика Z 600 тягой из металла и стеклопластика
Безопасные лестницы специального назначения Безопасные лестницы с удобной тросовой

(химия, фармацевтика, электро-, газо- и регулировкой.
 Ступени (30 мм × 30 мм) из легких сплавов.
 Легосплавные ступени (30 мм × 30 мм)
 Удобство в обращении благодаря тросовой
с противоскользящим рифлением.
регулировке.
 Ручная регулировка высоты с шагом изменения в
 Безопасность при работах на электроустановках
благодаря диэлектрическим стойкам из
 Безопасность при работах на электроустановках стеклопластика.
 Надежная фиксация установленной длины с
стеклопластика.
помощью автоматических замков.
 Ролики с износоустойчивой, не повреждающей
 Сменные противоскользящие башмаки на стойках.
 Сменные противоскользящие пластиковые
 Габаритная ширина нижней секции: 430 мм. башмаки на стойках.
Длина лестницы м 4,90 6,02 Длина лестницы м 7,17 8,29
Длина лестницы в Длина лестницы в

2,90 3,46 4,04 4,60
сложенном виде м сложенном виде м
Рабочая высота м 6,00 7,10 Рабочая высота м 8,30 9,40
Высота профиля мм 73 73 Высота профиля мм 73 73
Кол-во ступеней 2 × 10 2 × 12 Кол-во ступеней 2 × 14 2 × 16
Вес кг 18,5 19,8 Вес кг 24,2 34,2
Кат. № 41163 41164 Кат. № 41161 41162
20
Пластиковые двухсекционные Пластиковые раздвижные лестницы с

Z 600 раздвижные лестницы Z 600 тросовой тягой
Специальные лестницы со стойками и ступенями Специальные лестницы с удобной регулировкой

из стеклопластика для работ на электроустановках для работ на электроустановках (испытаны на
(испытаны на соответствие „Техническим правилам соответствие «Техническим правилам союза
союза немецких электриков“). немецких электриков»).
 Ступени (30 мм × 30 мм) и стойки из химически  Стойки и ступени (30 × 30 мм) из химически стойкого
стойкого стеклопластика. стеклопластика.
 Ручная регулировка высоты с шагом изменения в  Простая и удобная регулировка высоты с шагом в
одну ступень. одну ступень с помощью троса и роликов.
 Секции могут использоваться по отдельности в  Ролики с износоустойчивой поверхностью.

 Проверены на соответствие требованиям,
 Проверены на соответствие требованиям, предъявляемым к лестницам из диэлектрических
предъявляемым к лестницам из диэлектрических материалов по стандарту DIN EN 61 478 и правилам
материалов по стандарту DIN EN 61 478 и правилам VDE 0682, раздел 6.5, категория 1/30 кВт.
 Испытаны на соответствие «Техническим правилам
союза немецких электриков» для работ на
электроустановках (1000 В~, 1500 В=).
электроустановках (1000 В~, 1500 В=).
башмаки на стойках.
Длина лестницы м 4,17 4,91 6,03 Длина лестницы м 7,17 8,00
Длина лестницы в Длина лестницы в

2,44 2,95 3,51 4,09 4,64
сложенном виде м сложенном виде м
Рабочая высота м 5,25 6,00 7,15 Рабочая высота м 7,90 8,70
Высота профиля мм 58 73 73 Высота профиля мм 73 73
Кол-во ступеней 2×8 2 × 10 2 × 12 Кол-во ступеней 2 × 14 2 × 16
Вес кг 13,0 18,5 22,0 Вес кг 26,5 30,0
Кат. № 41288 41290 41292 Кат. № 41274 41276
21
Многофункциональные
лестницы –
для любых работ на любой высоте.
Многофункциональные лестницы ЦАРГЕС находят самое разнообразное
применение, о чем говорит само их название. Шесть разных конструктивных
вариантов позволяют подобрать лестницу для решения практически любой
задачи. Нескольких манипуляций достаточно, чтобы приспособить лестницу к
изменившимся условиям работы.
Принципиально различают три варианта исполнения:
 Многоцелевые лестницы
 Шарнирные лестницы
 Телескопические лестницы
Подлинной многофункциональностью (до шести функций – от стремянки до
трехсекционной раздвижной лестницы) отличаются трехсекционные
многоцелевые лестницы.
Шарнирные и телескопические лестницы характеризуются к тому же малыми
размерами в сложенном состоянии. Шарнирные лестницы используются и как
практичные рабочие подмости. Телескопические лестницы легко
регулируются по высоте с шагом в одну ступень, что позволяет использовать
их на лестничных маршах.
Все многофункциональные лестницы ЦАРГЕС отвечают стандарту DIN EN 131,
правилам BGV D 36 и BGI 694.

2 метра
65°–75°
Угол установки от 65° до 75°
22
Трехсекционные многоцелевые
лестницы
Одна лестница – шесть функций.

 Верхняя секция лестницы оборудована крюками и
фиксаторами от самопроизвольного складывания.
 Прочные перлоновые стяжные ремни с вшитыми
крепежными петлями.
 Закрепленные винтами прочные направляющие
кронштейны из прессованного профиля.
 Оптимальная конструкция крепления направляющих
кронштейнов.
 Возможность замены фиксаторов и направляющих
кронштейнов благодаря их винтовому креплению.
Ступени и стойки из прессованного алюминиевого
профиля.
Опции
Длина раздвинутой Многоцелевые лестницы с полной комплектацией.

4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70
лестницы м
Длина стремянки с  Две жесткие стяжки.
3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95
Длина в сложении м 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15  Оптимальная устойчивость благодаря широкой
Высота профиля мм 68 68 73 73 73 98 98 поперечной траверсе.
Траверса м 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,10 1,20
 Верхняя секция оборудована роликами (лестницы с
Кол-во ступеней 3×6 3×7 3×8 3×9 3 × 10 3 × 12 3 × 14
количеством ступеней от 3 × 8 и более).
Вес кг 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4
Кат. № 41526 41527 41521 41529 41522 41523 41524  Возможность установки на лестничных маршах.
Длина раздвинутой Многофункциональность за небольшую цену.

5,80 6,90 8,60 9,70
лестницы м
Длина стремянки с  Широкая поперечная траверса.
4,10 4,95 6,10 6,95
Длина в сложении м 2,45 3,00 3,55 4,15  Одна жесткая стяжка.
Высота профиля мм 73 73 98 98
 Возможность установки на лестничных маршах.
Траверса м 0,80 0,90 1,00 1,20
Кол-во ступеней 3×8 3 × 10 3 × 12 3 × 14
Вес кг 18,5 24,3 30,1 37,4
Кат. № 41538 41540 41542 41544
23
Z 600 Шарнирные лестницы Z 500 Шарнирные лестницы
Многоцелевое назначение при компактности в Многоцелевое назначение, компактность и

сложенном состоянии. невысокая цена.
 Простая транспортировка: в сложенном виде  Фирменное соединение „ступень-стойка“
лестница помещается в багажнике автомобиля. качественной завальцовкой.
 Ширина лестницы 500 мм. Расширяющиеся к низу  Ширина лестницы: 420 мм.
стойки.
 Широкая поперечная траверса.
 Компактные размеры в сложенном виде облегчают
Лестницу с кат. № 40906 нельзя использовать как
транспортировку.
рабочие подмости и как приставную Г-образную
лестницу. Примечание
Лестницы кат. № 41184 и 41185 нельзя использовать
как рабочие подмости и в качестве приставной
Г-образной лестницы.
Длина лестницы м 3,59 4,15 4,71 Длина лестницы м 3,65 4,75 5,85
Длина стремянки м 1,75 2,02 2,30 Длина стремянки м 1,76 2,29 2,84
Высота подмостей м 0,98 0,98 – Высота подмостей м 0,99 – –
Длина подмостей м 1,55 2,11 – Длина подмостей м 1,40 – –
Габ. ширина внизу м 0,83 0,83 0,97 Габ. ширина внизу м 0,75 0,75 0,75
Размеры Размеры
0,83 × 0,27 × 1,00 0,83 × 0,27 × 1,21 0,97 × 0,27 × 1,28 0,75 × 1,00 × 0,27 0,75 × 1,25 × 0,27 0,75 × 1,56 × 0,27
в сложении м в сложении м
Кол-во ступеней 4×3 2×3+2×4 4×4 Кол-во ступеней 4×3 4×4 4×5
Вес кг 12,0 12,9 14,0 Вес кг 14,0 16,0 20,0
Кат. № 40905 40904 40906 Кат. № 41183 41184 41185
24
Телескопические четырехсекционные
лестницы
Идеальные лестницы для монтажников – компактные и

легко трансформируемые.
 Приставная лестница, стремянка и лестница для работ

на лестничных маршах одновременно.
 Легко трансформируется.
 Во всех вариантах рабочая высота регулируется с

шагом в одну ступень.

 Компактные размеры в сложенном виде облегчают
транспортировку.
Z 600 Телескопические четырехсекционные многоцелевые лестницы
Длина лестницы м 3,10 4,20 5,30 6,40 Простая установка в рабочее положение.
Рабочая высота
3,85 5,00 6,05 7,10  Легко трансформируется с помощью удобных и
лестницы м
безопасных дисковых шарниров.
2,75 3,35 3,85 4,40
стремянки м
Размеры
 Простое регулирование высоты в четыре приема
0,50 × 1,05 × 0,21 0,56 × 1,30 × 0,21 0,63 × 1,58 × 0,21 0,70 × 1,86 × 0,21
в сложении м с помощью рукояток из литого под давлением
Кол-во ступеней 4×3 4×4 4×5 4×6 алюминия.
Вес кг 10,0 13,0 16,0 20,0
Кат. № 41934 41930 41931 41932
Удлинитель стойки 41933
Z 500 Телескопические четырехсекционные многоцелевые лестницы
Длина лестницы м 4,20 5,30 6,40 Многофункциональность за небольшие деньги.

Рабочая высота  Функциональные, прочные, легко заменяемые
5,00 6,05 7,10
лестницы м
шарниры, закрепленные винтами.
3,35 3,85 4,40
стремянки м
 Поворотные рычаги и рукоятки эргономичной формы
Размеры
в сложении м
0,56 × 1,30 × 0,21 0,63 × 1,58 × 0,21 0,70 × 1,86 × 0,21 с пластиковым покрытием.
Кол-во ступеней 4×4 4×5 4×6
Вес кг 13,0 16,0 20,0
Кат. № 41194 41195 41196
Удлинитель стойки 41197
25
Многоцелевые складные Многоцелевые складные

Z 600 двухсекционные лестницы Z 600 двухсекционные лестницы
Практичные лестницы двойного назначения. Компактные лестницы для монтажных работ на

большой высоте и лестничных маршах.
 Используются как приставные лестницы и
стремянки. Идеальны для работы на лестничных маршах, в
спортивных залах, холлах и так далее.
 Прочные стальные шарниры.
 Ручная регулировка высоты с шагом изменения в
 Автоматическая фиксация.
 Широкая траверса на одной из секций.
 Надежная фиксация с помощью крюков с защитой
 Сменные противоскользящие башмаки из от складывания.
 Две жесткие траверсы для устойчивости.
 Фирменное соединение „ступень-
 Соединение „ступень-стойка“
стойка“ качественной завальцовкой.
Опции
 Закрепленные винтами
Антистатические башмаки направляющие кронштейны.
стоек.
Опции
Антистатические башмаки
стоек.
Длина лестницы м 2,50 3,60 4,70 Длина в раздвинутом

4,05 4,95 6,05
виде м
Длина стремянки м 1,30 1,85 2,40
Длина в сложенном
Рабочая высота 2,40 3,01 3,57
3,60 4,70 5,80 виде м
лестницы м
Рабочая высота м 5,80 6,70 7,80
3,05 3,60 4,15
стремянки м Траверса м 0,80 0,90 1,00
Траверса м 0,75 0,75 0,75 Высота профиля мм 58 73 73
Высота профиля мм 58 58 58 Вынос мм 2,30 2,70 3,30
Кол-во ступеней 2×4 2×6 2×8 Кол-во ступеней 4×8 4 × 10 4 × 12
Вес кг 6,0 8,0 12,0 Вес кг 22,2 27,3 31,4
Кат. № 41941 41942 41943 Кат. № 41322 41323 41324
26

площадки + 2 метра
Стремянки ЦАРГЕС
с односторонним подъемом –
применимы всегда и везде.
Односторонние стремянки ZARGES легко устанавливаются практически в
любом месте. Рабочая площадка и высокая дуга стоек способствуют удобству и
безопасности при выполнении работ. Наличие лотка для инструмента у
некоторых вариантов позволяет держать необходимый инвентарь под рукой.
Стремянки ЦАРГЕС складываются до компактных размеров для хранения и
транспортировки.
Главная задача ступеней – обеспечивать безопасный и удобный подъем.
Выбор возможных исполнений при этом очень широк: от варианта с мягкой
окантовкой и винтовым креплением до закрепленных завальцовкой ступеней
ЦАРГЕС Safer Step.
Предлагаются также лестницы в исполнении из стеклопластика – идеальный
вариант для фармацевтической и химической промышленности, а также для
работ над находящимся под напряжением электрооборудованием.
Все стремянки ЦАРГЕС с односторонним подъемом отвечают стандарту
DIN EN 131, правилам BGV D 36 и BGI 694.
Максимально допустимая нагрузка 150 кг.
27
Стремянки с односторонним подъемом
Стремянки со ступенями с
пластиковыми вставками
Для большего удобства и устойчивости.

профиля.
 Практичный алюминиевый лоток для мелкого

инструмента.
 Прочные перлоновые стяжные ремни (при 5 и более

ступенях).
 Рабочая площадка размером 250 мм х 250 мм.

Опции
Антистатические башмаки.
Передвижное исполнение.
Z 600 Стремянки со ступенями с пластиковыми вставками
Длина стремянки м 1,59 1,87 2,15 2,43 2,71 2,99 3,55 Комфорт и безопасность в процессе
Высота площадки м 0,80 1,06 1,33 1,59 1,85 2,12 2,64 работы.
Рабочая высота м 2,80 3,10 3,35 3,60 3,85 4,15 4,65
Высота профиля подъ-
 Ступени глубиной 80 мм по технологии
73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
емной части/опоры мм ZARGES Safer Step.
Кол-во ступеней,
3 4 5 6 7 8 10
включая площадку  Анодированные стойки.
Вес кг 7,8 9,2 9,9 10,8 11,6 12,0 15,2
Кат. № 41373 41374 41375 41376 41377 41378 41380
Z 500 Стремянки со ступенями с пластиковыми вставками
Длина стремянки м 1,54 1,82 2,10 2,38 2,66 2,94 3,50 Устойчивость и безопасность, плюс низкая
Высота площадки м 0,76 1,02 1,29 1,55 1,81 2,08 2,59 цена.
Рабочая высота м 2,75 3,00 3,30 3,55 3,80 4,10 4,60
 Ступени глубиной 80 мм по технологии
68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48
емной части/опоры мм ZARGES Safer Step.
3 4 5 6 7 8 10
включая площадку
Вес кг 7,1 8,3 9,2 10,1 10,9 11,6 13,1
Кат. № 41593 41594 41595 41596 41597 41598 41599
28
Стремянки с противоскользящим Стремянки со ступенями с мягкой

Z 600 резиновым покрытием ступеней Z 600 окантовкой по переднему краю
Изделия высочайшего качества – Удобство при работе на первом месте.

удобные, эргономичные и эстетичные.
 Мягкая окантовка ступеней спереди
 Ступени глубиной 80 мм с рифленым для защиты голени.
резиновым покрытием.
 Мягкая окантовка ступеней по переднему краю.
 Массивная площадка (250 мм × 250 мм) из литого
 Массивная площадка (250 мм × 250 мм) из литого под давлением алюминия.
под давлением алюминия.
 Вместительный лоток для инструментов и
 Современный дизайн – идеальны для материалов.
использования в офисах, медицинских
учреждениях, аптеках и торговых залах.
профиля.
 Прочные перлоновые стяжные ремни
профиля.
(при 4 и более ступенях).
Опции
Опции
Длина стремянки м 1,36 1,60 1,84 2,07 2,31 2,55 Длина стремянки м 1,41 1,65 1,89 2,13 2,36 2,60 3,08 3,55
Высота площадки м 0,66 0,88 1,10 1,32 1,54 1,76 Высота площадки м 0,66 0,88 1,10 1,32 1,54 1,76 2,20 2,64
Рабочая высота м 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80 Рабочая высота м 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80 4,20 4,65
Габ. ширина внизу м 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 Габ. ширина внизу м 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 0,61 0,66
Высота профиля подъ- Высота профиля подъ-
48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42
емной части/опоры мм емной части/опоры мм
Кол-во ступеней, Кол-во ступеней,
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 10 12
включая площадку включая площадку
Вес кг 4,9 6,0 7,0 8,2 9,3 10,4 Вес кг 4,4 4,9 5,8 6,9 8,2 9,6 11,8 14,6
Кат. № 40131 40132 40133 40134 40135 40136 Кат. № 41421 41422 41423 41424 41425 41426 41427 41428
29
Стремянки с приклепанными ступенями
Инструменты для работы всегда под рукой.
 Удобные ступени глубиной 80 мм.
 Массивная площадка (250 мм × 250 мм) из литого под

давлением алюминия.
 Вместительный алюминиевый лоток для

инструментов и материалов.


профиля.
 Прочные перлоновые стяжные ремни

(при 4 и более ступенях).
Опции
Z 600 Стремянки с приклепанными ступенями, анодированные
Длина стремянки м 1,41 1,64 1,88 2,12 2,36 2,59 3,07 Легкие и устойчивые стремянки для
Высота площадки м 0,67 0,89 1,11 1,33 1,55 1,77 2,21 частого использования.
Рабочая высота м 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80 4,20
Габ. ширина внизу м 0,43 0,45 0,48 0,51 0,53 0,56 0,61
42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42
емной части/опоры мм
3 4 5 6 7 8 10
Вес кг 3,7 4,4 5,1 5,9 7,0 8,3 10,1
Кат. № 41223 41224 41225 41226 41227 41228 41230
Z 500 Стремянки с приклепанными ступенями
Длина стремянки м 1,41 1,64 1,88 2,12 2,36 2,59 Высокий уровень безопасности и экономичная цена.
Высота площадки м 0,67 0,89 1,11 1,33 1,55 1,77
 Стойки и ступени изготовлены из алюминия.
Рабочая высота м 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80
Габ. ширина внизу м 0,43 0,45 0,48 0,51 0,53 0,56
42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42
емной части/опоры мм
3 4 5 6 7 8
Вес кг 3,7 4,4 5,1 5,9 7,0 8,3
Кат. № 41643 41644 41645 41646 41647 41648
30
Стремянки с большой площадкой и

Z 600 лотком для инструмента
Устойчивость и удобство для свободы

движений.
 Технология ZARGES Safer Step –

запатентованная конструкция ступеней
с пластиковыми вставками.
 Большая рабочая площадка: 400 мм × 400 мм.
 Большой лоток для инструментов.
 Два поручня в стандартной комплектации.

 Оптимальная устойчивость благодаря двум прочным
перлоновым стяжным ремням.

профиля.
Опции
Передвижное исполнение возможно при 5
и более ступенях.
Длина стремянки м 1,75 2,04 2,32 2,60 3,16 3,72 4,27

Высота площадки м 0,78 1,06 1,32 1,58 2,07 2,59 3,11
Рабочая высота м 2,80 3,10 3,35 3,60 4,10 4,60 5,10
Габаритная ширина внизу м 0,60 0,62 0,65 0,68 0,74 0,80 0,86
Высота стойки подъемн. части/опоры мм 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
Кол-во ступеней, включая площадку 3 4 5 6 8 10 12
Вес кг 8,0 9,5 11,0 12,5 15,5 19,5 22,0
Кат. № 41632 41633 41634 40477 40478 40479 41635
Лоток Два поручня Большая рабочая площадка (400 мм × 400 мм)
31
Стремянки со ступенями из металла и

Z 600 стойками из стеклопластика Z 500 Стремянки Seventec 311
Безопасные лестницы специального назначения Максимальная устойчивость.

(химия, фармацевтика, электро-, газо- и
 Удобные ступени глубиной 85 мм.
 Большая рабочая площадка (380 мм × 260 мм) со
 Легкосплавные ступени глубиной 80 мм с
встроенным шарнирным соединением.
противоскользящим рифлением.
 Возможность работы с электрооборудованием
опорным ребром по середине ступени.
стеклопластика.  Жесткие стяжки обеспечивают оптимальную
устойчивость.
 Большая площадка размером 250 мм × 250 мм.
 Два встроенных крюка для ведер.
 Вместительный алюминиевый лоток для
инструмента.  Приятная гладкая внешняя поверхность стоек.
 Толщина в сложенном состоянии всего 8,8 см.  Ступени и стойки из прессованного алюминиевого
профиля.
 Ступени из прессованного алюминиевого профиля.
Длина стремянки м 1,40 1,65 1,90 2,15 2,40 Длина стремянки м 1,44 1,67 1,90 2,13 2,35 2,60 3,05
Высота площадки м 0,68 0,91 1,14 1,37 1,60 Высота площадки м 0,70 0,90 1,10 1,35 1,55 1,75 2,20
Рабочая высота м 2,70 2,90 3,15 3,35 3,60 Рабочая высота м 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,75 4,20
Габ. ширина внизу м 0,42 0,44 0,47 0,49 0,52 Габ. ширина внизу м 0,45 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,61
Высота профиля подъ- Высота профиля подъ-
50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 87 87 87 87 87 87 87
емной части/опоры мм емной части/опоры мм
3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 10
Вес кг 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Вес кг 6,0 7,0 8,0 9,0 10,5 13,0 14,0
Кат. № 40431 40432 40433 40434 40435 Кат. № 40333 40334 40335 40336 40337 40338 40340
32
Стремянки ЦАРГЕС
с двусторонним подъемом –
все условия для быстрой работы.
Стремянки ЦАРГЕС с двусторонним подъемом отличает особая
функциональность: они быстро и легко устанавливаются и позволяют
подниматься и спускаться с двух сторон. Для транспортировки стремянки
ЦАРГЕС складываются до компактных размеров.
Принципиально различают два варианта исполнения:
 Со ступенями глубиной 30 мм при длине лестницы до 5,70 м.
 С различного типа ступенями (крепление клепкой, винтами или
завальцовкой); ступени запентованной конструкции ZARGES Safer Step
максимально препятствуют скольжению в обоих направлениях.
Предлагаются также лестницы в исполнении из стеклопластика –
идеальный вариант для фармацевтической и химической
промышленности, а также для работ над находящимся под напряжением
электрооборудованием.
Все стремянки ЦАРГЕС с двусторонним подъемом отвечают стандарту
DIN EN 131, правилам BGV D 36 и BGI 694.

последней подножной ступени
+ 2 метра
33
Стремянки с двусторонним подъемом

и широкими ступенями
Стремянки с широкими ступенями для многоцелевого

использования.


профиля.
 Шарниры из литого под давлением алюминия.

 Прочные перлоновые стяжные ремни.
Опции
Антимагнитное исполнение – по запросу.
Стремянки с двусторонним подъемом, широкими

Z 600 ступенями и анодированными стойками
Удобные и устойчивые стремянки с широкими ступенями.
 Ступени Z 600 по технологии ZARGES Safer Step, глубиной 80 мм.

Длина стремянки м 0,88 1,15 1,42 1,70 1,98 2,27 2,83 3,39 3,95 4,51
Рабочая высота м 2,20 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 4,05 4,60 5,10 5,65
Габ. ширина внизу м 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83
Высота профиля мм 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16
Вес кг 5,8 7,2 8,4 9,3 10,1 11,5 14,7 17,8 22,6 26,5
Кат. № 41303 41304 41305 41306 41307 41308 41310 41312 41314 41316
Стремянки с двусторонним подъемом и

Z 500 широкими ступенями
Экономия и безопасность.
 Ступени Z 500 по технологии ZARGES Safer Step, глубиной 80 мм.
 Ступени и стойки из алюминия.
Длина стремянки м 0,83 1,11 1,39 1,67 1,95 2,23 2,79 3,35
Рабочая высота м 2,25 2,55 2,80 3,05 3,30 3,60 4,15 4,70
Габ. ширина внизу м 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,65 0,71
Высота профиля мм 68 68 68 68 68 68 68 68
Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2×8 2 × 10 2 × 12
Вес кг 5,0 6,5 8,0 8,6 9,1 10,3 14,0 16,8
Кат. № 41583 41584 41585 41586 41587 41588 41590 41592
34
Стремянки со ступенями с мягкой

Z 600 окантовкой по переднему краю Z 500 Стремянки со ступенями Seventec 302
Удобство при работе на первом месте. Устойчивы, комфортны и компактны.
 Широкие ступени глубиной 80 мм.  Ступени глубиной 85 мм обеспечивают хорошую

устойчивость.
 Мягкая окантовка ступеней по переднему краю.
 Прочное встроенное шарнирное соединение.
 Противоскользящие пластиковые башмаки.
 Оптимальная устойчивость благодаря жестким
 Винтовое соединение „ступень-стойка“. стяжкам с обеих сторон.
 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого  Ступени и стойки из прессованного алюминиевого

профиля. профиля.
Опции  Противоскользящие пластиковые башмаки.
Длина стремянки м 0,74 0,98 1,22 1,45 1,69 1,93 2,40 2,88 Длина стремянки м 0,74 0,97 1,20 1,43 1,66 1,90 2,35
Рабочая высота м 2,50 2,75 3,00 3,20 3,45 3,70 4,15 4,65 Рабочая высота м 2,25 2,45 2,65 2,85 3,10 3,35 3,75
Габ. ширина внизу м 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 0,61 0,66 Габ. ширина внизу м 0,41 0,43 0,45 0,47 0,50 0,52 0,56
Высота стойки мм 42 42 42 42 42 42 48 48 Высота стойки мм 87 87 87 87 87 87 87
Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2 × 8 2 × 10 2 × 12 Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2×8 2 × 10
Вес кг 4,2 5,5 5,9 8,3 9,8 11,7 16,1 20,7 Вес кг 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 15,5
Кат. № 41432 41433 41434 41435 41436 41437 41438 41439 Кат. № 40353 40354 40355 40356 40357 40358 40360
35
Стремянки с двусторонним подъемом и

приклепанными ступенями
Стремянки с двусторонним подъемом для

разнообразного использования.
 Ступени глубиной 80 мм предотвращают усталость ног

при работе.
 Страховочные стяжки из высокопрочной перлоновой

ленты.
 Противоскользящие пластиковые башмаки.

профиля.
Опции
Стремянки с двусторонним подъемом с приклепанными ступенями

Z 600 и анодированными стойками
Легкие надежные стремянки с защищенной поверхностью стоек.
Длина стремянки м 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 2,39

Рабочая высота м 2,20 2,45 2,65 2,90 3,10 3,35 3,80
Габ. ширина внизу м 0,43 0,45 0,48 0,50 0,53 0,55 0,60
Высота профиля мм 42 42 42 42 42 48 48
Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6 2×7 2×8 2 × 10
Вес кг 3,2 4,1 5,1 6,1 7,2 9,0 12,4
Кат. № 41263 41264 41265 41266 41267 41268 41270
Стремянки с двусторонним подъемом и приклепанными

Z 500 ступенями
Недорогой вариант легких и надежных стремянок.

 Ступени и стойки из алюминия.
Длина стремянки м 0,72 0,96 1,20 1,44

Рабочая высота м 2,20 2,45 2,65 2,90
Габ. ширина внизу м 0,43 0,45 0,48 0,50
Кол-во ступеней 2×3 2×4 2×5 2×6
Вес кг 3,2 4,1 5,1 6,1
Кат. № 41663 41664 41665 41666
36

Z 600 с узкими ступенями
Легкие, прочные, многоцелевые – идеальны для

выполнения небольших работ.
 Очень легкие и одновременно прочные.

 Прочные ступени (30 × 30 мм) с противоскользящей
рифленой поверхностью.
 Фирменное соединение „ступень-стойка“ качествен-

ной завальцовкой.
 Прочные, надежно привинченные стальные шарниры.

 Дополнительную жесткость придает усиление
нижней ступени.

профиля.
 Надежно сидящие в стойках сменные противосколь-

зящие башмаки из двухкомпонентного пластика.
Опции
Длина стремянки м 1,78 2,34 2,90 3,46 4,02 4,58 5,14 5,70
Рабочая высота м 3,55 4,10 4,65 5,25 5,80 6,35 6,90 7,45
Габаритная ширина внизу м 0,53 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 0,89 0,95
Высота профиля стойки мм 58 58 58 58 62 68 73 73
Количество ступеней 2×6 2×8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20
Вес кг 6,3 8,4 11,0 13,9 15,6 18,1 20,6 22,5
Кат. № 40311 40312 40313 40314 40315 40316 40320 40317
Стяжные ремни, закрепленные на ступенях так, чтобы они

Усиление нижней ступени не перекручивались Прочные стальные шарниры
37
Стремянки с двусторонним подъемом Деревянные стремянки

Z 600 с широкими ступенями Z 600 с двусторонним подъемом
Для безопасного подъема и удобства при работе. Для приверженцев классики – альтернатива по
материалу и цене.
 Ступени глубиной 60 мм с противоскользящим
рифлением.  Стойки из отборной древесины хвойных пород с
желтовато-коричневой тонировкой, ступени из бука.
 Вместительная сумка для инструмента.
профиля.  Клееное закрытое шиповое соединение „ступень-
стойка“.
качественной завальцовкой.  Боковые шарниры из оцинкованной стали с
крюками для ведер.
двухкомпонентного пластика.  Две оцинкованные цепи для защиты от
самопроизвольного раздвигания.
Опции
 Винтовые стяжки для дополнительной прочности и
надежности.
 Удобство при работе вне помещений зимой
благодаря низкой теплопроводности материала.
Длина стремянки м 1,78 2,34 2,90 3,46 4,02 4,58 Длина стремянки м 1,25 1,50 1,80 2,10 2,30 2,90
Рабочая высота м 3,55 4,10 4,65 5,40 5,80 6,35 Рабочая высота м 2,50 2,75 3,05 3,30 3,50 4,05
Габ. ширина внизу м 0,53 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 Габ. ширина внизу м 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,63
Высота профиля мм 58 58 58 58 62 68 Высота профиля мм 56 56 56 56 56 66
Кол-во ступеней 2×6 2×8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 Кол-во ступеней 2×4 2×5 2×6 2×7 2×8 2 × 10
Вес кг 7,6 10,2 13,0 15,9 21,0 25,6 Вес кг 7,5 9,5 11,5 13,0 15,0 18,5
Кат. № 40461 40462 40463 40464 40465 40466 Кат. № 40044 40045 40046 40047 40048 40050
38
Пластиковые стремянки Стремянки с двусторонним подъемом

Z 600 с двусторонним подъемом Z 600 со стойками из стеклопластика
Безопасные стремянки специального назначения Безопасные лестницы из сочетания разных

(химия, фармацевтика, электро- , газо- и материалов.
 Ступени глубиной 60 мм с рифленой поверхностью
 Стойки и ступени (30 × 30 мм) из химически стойкого из легкосплавных материалов.
 Безопасность при работах на электроустановках
 Проверены на соответствие требованиям, благодаря диэлектрическим стойкам из
предъявляемым к лестницам из диэлектрических стеклопластика.
материалов по стандарту DIN EN 61 478 и правилам
электроустановках (1000 В~, 1500 В=).  Сменные противоскользящие пластиковые

Длина стремянки м 1,32 1,88 2,44 3,00 4,12 Длина стремянки м 1,34 1,62 1,90 2,46 3,02 3,58
Рабочая высота м 2,60 3,10 3,65 4,15 5,20 Рабочая высота м 2,60 2,85 3,10 3,65 4,15 4,70
Габ. ширина внизу м 0,48 0,54 0,60 0,65 0,77 Габ. ширина внизу м 0,47 0,50 0,53 0,59 0,65 0,71
Высота профиля мм 58 58 58 58 58 Высота профиля мм 58 58 58 58 58 58
Кол-во ступеней 2×4 2×6 2×8 2 × 10 2 × 14 Кол-во ступеней 2×4 2×5 2×6 2×8 2 × 10 2 × 12
Вес кг 8,3 11,9 15,5 19,3 27,2 Вес кг 8,3 10,0 11,7 13,6 15,5 17,4
Кат. № 41261 41256 41257 41258 41260 Кат. № 41165 41166 41167 41168 41169 41170
39
Стремянки, монтажные подставки и складные лесенки
Стремянки,
монтажные подставки
и складные лесенки
ЦАРГЕС –
универсальные, практичные и
компактные.
Стремянки и монтажные подставки ЦАРГЕС
компактны и быстро приводятся в рабочее
состояние, имеют большую рабочую площадку
для устойчивости и удобства при работе.
 Для удобства и устойчивости складные лесенки
и монтажные подставки комплектуются
ступенями глубиной 250 мм. Кроме того, есть
возможность выбора между жесткими и
складными вариантами.
 Стремянки отличаются особо компактными
размерами в сложенном состоянии. Большие
Z 600 Складные лесенки
ступени (алюминиевые или с пластиковым
покрытием) обеспечивают безопасность при
подъеме и спуске. Особенно практичны при работах на малых высотах.
Все стремянки, складные лесенки и монтажные  Занимают минимум места при хранении и
подставки ЦАРГЕС отвечают DIN EN 14 183 / DIN EN транспортировке.
131 и правилами BGV D 36. Максимально  Алюминиевые ступени с противоскользящим
допустимая нагрузка составляет 150 кг. рифлением.
 Удобство и безопасность при работе благодаря
большой площади опоры под ногами ( ширина
ступени 360 мм, глубина ступени 230 мм).
 Стойки из прессованного алюминиевого профиля.
 Пластиковые башмаки в основании стоек.
Высота площадки м 0,45 0,67

Максимальная рабочая Рабочая высота м 2,45 2,67
Габ. ширина внизу м 0,48 0,48
Дуга нет нет
Высота стойки мм 70 70
2 3
Вес кг 3,9 6,6
Кат. № 41920 41921
площадки + 2 метра
40
Алюминиевые рабочие подмости

Z 600 Складные безопасные стремянки Z 600 жесткой конструкции
Гарантированная устойчивость на больших ступенях, Устойчивые и легкие подмости.

плюс компактное сложение для хранения.
 Ступени глубиной 200 мм из листового алюминия с
 Большая площадь ступеней (230 мм × 360 мм). противоскользящим рифлением.
 Устойчивость и удобство ступеней, на выбор:
 Рабочая площадка: 350 мм × 577 мм.
с резиновым или рифленым металлическим
покрытием.  Прочная сварная трубчатая конструкция
Очень компактные размеры в сложеннии. обеспечивает устойчивость и долговечность.
 Большая площадь опоры.
Стремянки со ступенями с резиновым покрытием
 Пластиковые наконечники в основании стоек.
Высота площадки м 0,45 0,70 0,70 0,90 1,15
Рабочая высота м 2,45 2,70 2,70 2,90 3,15
Габ. ширина внизу м 0,48 0,56 0,56 0,57 0,60 Примечание
Страховочная дуга нет нет есть есть есть
При 2 ступенях и более возможна комплектация
стопорящимися роликами.
Количество ступеней,
2 3 3 4 5 При 3 ступенях и более возможна комплектация
Вес кг 3,9 6,6 8,4 10,6 12,8 поручнем.
Кат. № 41927 41923 41928 41926 41925
Стремянки со ступенями с рифленым металлическим покрытием
Высота площадки м 0,45 0,70 0,70 0,90 1,15

Высота подмостей м 0,20 0,40 0,60 0,80 0,99
Рабочая высота м 2,45 2,70 2,70 2,90 3,15
Рабочая высота м 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00
Габ. ширина внизу м 0,48 0,56 0,56 0,57 0,60
Площадь основания м 0,40 × 0,58 0,61 × 0,64 0,85 × 0,66 1,08 × 0,68 1,35 × 0,73
Страховочная дуга нет нет есть есть есть
Кол-во ступеней 1 2 3 4 5
Вес кг 3,0 5,5 7,8 10,1 13,5
2 3 3 4 5 Кат. № 40031 40032 40033 40034 40035
Вес кг 3,9 6,6 8,4 10,6 12,8
Принадлежности
Кат. № 41920 41673 41683 41684 41685
Принадлежности Комплект роликов со стопорами 40036
Наименование Кат. № Подпятники (в комплекте 4 шт.) 40037
Комплект роликов 41929 Поручень 40038
41
AMA – алюминиевые модульные

Z 600 монтажные подставки
Многоцелевое использование.
 Модульная конструкция позволяет в любое время

изменить и дополнить конфигурацию подставок –
как в мобильном, так и в стационарном состоянии.
 Легкие и удобные в обращении.
 Усиленная, жесткая, устойчивая к коррозии

алюминиевая конструкция.
 Удобные и надежные широкие ступени из рифленого

листового алюминия (555 мм × 250 мм).
 Разнообразная комплектация для стационарного и

мобильного применения.
 Пристаиваемые дополнительные модули имеют

4 различные высоты.
 В трансформируемом варианте до трех дополнитель-
ных модулей комбинируются с основным модулем B.
Опции
Возможности комбинирования модульной системы
Модуль A – Основной Модуль B + C Модуль B + D Модуль B + D + E Модуль B + D + E + F

одно- модуль B –
ступенчатый, двух-
не комбини- ступенчатый
руется
Модуль Модуль A Модуль B Модуль C Модуль D Модуль E Модуль F

Вес кг 2,9 4,8 3,9 4,4 4,8 5,5
Кат. № 40261 40260 40262 40263 40264 40265
Комбинация модулей A B B+C B+D B+D+E B+D+E+F
Рабочая высота м 2,20 2,40 2,40 2,60 2,80 2,99
Общая глубина м 0,30 0,55 0,80 0,80 1,05 1,30
Общий вес кг 2,9 4,8 8,7 9,2 14,0 19,5
Z 600 Модульный переход AMA
 Для соединения модулей AMA и создания

монтажной подставки с двусторонним подъемом.
Длина модуля м 1,00
Кат. № 40273
Перила 1) 40267
Ролики 2), в комплекте крепеж для монтажа 40268
2)
Кронштейн , в комплекте крепеж для монтажа 40269
1) 2)
Монтируются, начиная с модуля D 1 комплект = 2 шт.
42
Монтажные подставки жесткой

Z 600 конструкции Z 500 Складные безопасные стремянки
Устойчивы и практичны для работ на небольших Экономичные безопасные стремянки с рифлеными

высотах. металлическими ступенями.
 Широкие ступени глубиной 200 мм из рифленого  Очень компактные размеры в сложенном состоянии.
алюминиевого профиля.
 Ступени 205 мм × 360 мм из легкого металлического
 Стойки из стальной трубы круглого сечения сплава обеспечивают устойчивость и комфорт.
Ø 25 мм с порошковым напылением.
 Стремянки с 3 ступенями комплектуются за
 Пластиковые наконечники в основании стоек. дополнительную плату страховочной дугой с
практичным лотком для инструмента. Стремянки
 Сварное соединение ступеней и стоек обеспечивает
Кат. № 41493, 41494 и 41495 укомплектованы
оптимальную жесткость.
страховочной дугой.
 Поставляются в разобранном виде.
 Пластиковые башмаки в основании стоек.
 Стремянки Кат. № 41493 и 41494 укомплектованы
роликами.
Высота подставки м 0,48 0,72 0,96

Рабочая высота м 2,50 2,70 3,00 Высота площадки м 0,44 0,66 0,66 0,88 1,10
Площадь основания м 0,53 × 0,54 0,80 × 0,57 1,00 × 0,62 Рабочая высота м 2,45 2,65 2,65 2,90 3,10
Кол-во ступеней 2 3 4 Габаритная ширина м 0,55 0,57 0,57 0,59 0,60
Вес кг 7,0 10,0 16,0 Страховочная дуга нет нет есть есть есть
Кат. № 42951 42952 42953 Высота стойки мм 68 68 68 68 68
Принадлежности 2 3 3 4 5
Наименование Кат. № Вес кг 4,7 7,0 8,5 10,5 13,0
Ролики со стопорами (4 шт.) 42954 Кат. № 41490 41491 41493 41494 41495
43
Складные рабочие стремянки Складные монтажные подставки

Z 500 Seventec 501 Z 500 Seventec 502
Надежные рабочие стремянки с лотком. Надежные, практичные, быстро раскладываемые.
 Площадка 600 мм × 300 мм.  Большая рабочая площадка 600 мм × 300 мм.

 Большие ступени и удобная рабочая площадка.  Большие ступени и удобная рабочая площадка.
 Ступени глубиной 85 мм обеспечивают хорошую  Ступени глубиной 85 мм обеспечивают хорошую

устойчивость. устойчивость.
 Односторонний подъем.  Подъем с двух сторон.

 Жесткие стяжки с обеих сторон.  Встроенное шарнирное соединение площадки для
высокой жесткости и устойчивости.
опорным ребром по середине ступени.  Жесткие стяжки с обеих сторон.
 Практичный вместительный лоток для инструмента.  Семиточечное соединение „ступень-стойка“ с

 Страховочная дуга для удобства и безопасности.
Высота площадки м 0,66 0,86 1,08

Высота подставки м 0,43 0,65 0,86
Габаритная ширина,
0,67 0,69 0,72 Рабочая высота м 2,43 2,65 2,86
внизу м
Габ. ширина внизу м 0,65 0,67 0,70
3 4 5
включая площадку Кол-во ступеней 2x2 2x3 2x4
Вес кг 7,8 9,0 11,0 Вес кг 4,0 6,0 7,5
Кат. № 40363 40364 40365 Кат. № 40372 40373 40374
44
Z 600 Складные монтажные подставки Z 600 Тумба на роликах
Высочайшее качество для Многоцелевая тумба на подпружиненных

максимальной безопасности. стопорящихся роликах.
 Большая площадка (650 мм × 300 мм)  Диаметр поверхности 29 см.
из рифленого алюминиевого профиля.
 Оборудована подпружиненными роликами.
 Ступени 80 мм с пластиковыми вставками по
 Устойчива благодаря запатентованным стопорным
технологии ZARGES Safer Step.
механизмам и резиновой кромке, защищающей от
 Максимальная устойчивость благодаря сдвига.
двусторонним жестким стяжкам.
 Запатентованное быстрое крепление элементов
 Фирменное соединение „ступень-стойка“ обеспечивает легкость сборки.

 Ступени стойки из прессованного алюминиевого

профиля.
Опции
Высота тумбы м 0,43

Высота подставки м 0,72 0,96 Рабочая высота м 2,45
Рабочая высота м 2,75 3,00 Диаметр
0,30
Площадь основания м 0,79 × 0,80 0,95 × 0,83 поверхности м
Размеры в сложен- Диаметр
0,90 × 0,80 × 0,20 1,12 × 0,80 × 0,20 0,37
ном состоянии м вверху м
Кол-во ступеней 3 4 Диаметр внизу м 0,45
Вес кг 6,2 8,2 Вес кг 3,5
Кат. № 40907 40919 Кат № 40918
45
Специальные лестницы
Z 600 Лестницы для мытья окон
Практичная сборная лестничная конструкция

(секции вставляются одна в другую) из
коррозионностойкого алюминиевого сплава.
Специальные
 Состоят из сужающейся верхней, средней и нижней
секций.
лестницы ЦАРГЕС –
 Прочные, устойчивые к перекосу стойки из профиля
прямоугольного сечения.
 Соединение „ступень-стойка“ качественной
для особых требований. завальцовкой.
 Узкие ступени (30 мм × 30 мм) с рифленой

Рассматриваемые ниже лестницы являются поверхностью, окантовка с четырех сторон.
частью широкого ассортимента специального
 Пазы и замки с предохранительными стопорами
оборудования для профессионалов.
гарантируют надежное сцепление вставленных друг
Нестандартные лестницы изготавливаются на в друга секций.
заказ.
 Верхняя секция снабжена резиновыми упорами с
 Лестницы для специального применения по одной стороны и пластиковыми роликами – с другой.
стандартам BGV D 36 и BGI 694.
 Максимальная нагрузка: 100 кг.
 Лестницы, рассчитанные на повышенную
нагрузку, – по запросу.  Сменные противоскользящие башмаки из
 Специальные исполнения – по запросу.
нижняя средняя верхняя 2-х секц. 3-х секц. 4-х секц.
секция секцияl секция лестница лестница лестница
Длина лестницы м 1,65 1,65 2,90 4,30 5,70 7,10
Ширина вверху/
340 / 850 340 / 430 110 / 430 110 / 850 110 / 850 110 / 850
внизу мм
Вес кг 5,2 4,4 6,3 11,5 15,9 20,3
Кат. № 41901 41902 41903 55033 55034 55035
46
Z 600 Монтажные лестницы Z 600 Стремянки с удлиняемыми стойками
Надежные лестницы с широким Отлично подходят для работы на неровной

спектром применения на большой поверхности, уступах и лестничных маршах.
высоте.
 Регулирование высоты стоек с точностью до
 Регулирование высоты верхней лестницы миллиметра, надежная фиксация каждой стойки по
посредством тросовой тяги. отдельности с помощью поворотной рукоятки.
 Надежная фиксация с помощью автоматически  Сечение профиля: 60 мм × 24 мм.
закрывающихся замков.
 Стойки из профилей прямоугольного сечения. профиля.
 Направляющие кронштейны с пластиковыми  Соединение „ступень-стойка“ качественной

прокладками. завальцовкой.
 Площадка, 400 мм × 400 мм, из гофрированного  Надежно сидящие в стойках сменные

листового алюминия. противоскользящие башмаки из
 Страховочное ограждение и вместительный лоток
для инструмента.
 Серийное исполнение – с двумя ходовыми балками,
оснащенными полиамидными направляющими
роликами (Ø 150 мм) и домкратами (диапазон
регулирования 150 мм).
Длина выдвинутой
7,50 9,45 11,40 Длина лестницы
лестницы м 1,80 2,35
(без удлинения) м
Длина сложенной
4,55 5,65 6,70 Диапазон удлинения
лестницы м 0,40 0,40
в подъемной части м
Диапазон удлинения
1,30 1,85
Рабочая высота м 8,20 10,10 12,00 в опорной части м
Площадь основания м 2,40 × 2,00 2,95 × 2,00 3,55 × 2,00 Кол-во ступеней 2×6 2×8
Вес кг 68,0 86,0 144,0 Вес кг 12,5 15,5
Кат. № 41342 41343 41346 Кат. № 41936 41938
47
Z 600 Система мачтовых лестниц
 Высочайшая безопасность при работе благодаря

двухстоечной лестнице и интегрированной
страховочной системе.
 Опережающая защита от падения обеспечивает

должную безопасность уже при монтаже лестницы.
 Рифленые ступени глубиной 30 мм препятствуют

скольжению ног при подъеме и спуске.

 Двухстоечная конструкция облегчает транспорти-

ровку, штабелирование и хранение модулей.
 Малоизнашиваемое крепление к мачтам – специаль-

ные стропы (веревка и скоба с упорной колодкой).
Технические характеристики
 Для мачт высотой до 20,00 м и диаметром от 140 до
1000 мм.
 Монтаж на мачте высотой 15,00 м занимает

примерно 10 минут.
 Максимальная суммарная нагрузка на собранную

лестницу: 150 кг.
 Вся лестничная система проверена на соответствие

DIN EN 353 CE 0121, DIN 18 799-1, DIN EN ISO 14 122-4,
DIN EN 131. Соответствие этим стандартам подтверж-
дается проверкой и сертификацией DEKRA.
Видеофильм о монтаже см. на

сайте: www.zarges.de/
maststeigleiter
Комплект
Количество секций в комплекте 3-секции 4-секции 5-секций 6-секций 7-секций
Длина м 8,80 11,60 14,40 17,20 20,00
Габаритная ширина мм 505 505 505 505 505
Количество ступеней 32 42 52 62 72
Вес кг 40,0 52,0 64,0 76,0 88,0
Кат. № 55140 55141 55142 55143 55144
Детали
Промежуточная
Комплект секций Нижняя секция Верхняя секция
секция
Длина м 3,52 2,85 2,80
Габаритная ширина мм 505 505 505
Высота профиля мм 58 58 58
Количество ступеней 12 10 10
Вес кг 14,0 12,0 12,0
Кат. № 41916 41917 41918
48
Z 600 Система мачтовых лестниц
Страховочная система ЦАРГЕС – для оптимальной безопасности.
 Опережающая защита от падения обеспечивает должную безопасность уже

при монтаже лестницы.
 Алюминиевая страховочная направляющая.
 Бегунок ZAST-OPTIFLEX можно устанавливать и снимать (при соблюдении

правил безопасности) в любом месте страховочной системы. Этот бегунок не
входит в комплект поставки лестницы, но он крайне необходим, поскольку
без него пользоваться лестницей нельзя. Бегунок ZAST-OPTIFLEX заказыва-
ется по кат. № 47588.
Страховочные бегунки и карабины используются при риске падения с высоты
5,00 м и более.
Бегунок ЦАРГЕС ZAST-OPTIFLEX-R4 Страховочная обвязка по DIN EN 361 п. A

Вес кг 1,2 Кат. № 47524
Кат. № 47588
Переходник для плавной компенсации неровностей

Для лестниц с высотой стоек до мм 98
Для лестниц с габаритной шириной от/до мм 300 – 500
Габаритная ширина мм 680
Вес кг 5,0
Кат. № 41919
Компенсирует перепад высот до 210 мм. Встроенные шипы для

устойчивости на рыхлом грунте.
Страховочная обвязка (180 мм).
Запчасти и детали (упорные элементы, веревки и др.) поставляются по запросу.
 Монтаж мачтовых лестниц ЦАРГЕС:
Установка нижней секции Монтаж первой Монтаж второй Установка промежуточных Установка регулируемой верхней секции
промежуточной секции промежуточной секции секций – сдвиг вверх
49
Z 600 Лестницы для обслуживания цистерн
Для технического обслуживания, заправки и чистки

железнодорожных и автоцистерн.
Лестницы для обслуживания цистерн используются в

пищевой, химической, нефтехимической отраслях и на
железнодорожном транспорте.
Лестница для обслуживания цистерн состоит из двухсек-
ционной раздвижной лестницы (макс. нагрузка 150 кг),
высота которой удобно регулируется расположенной
сбоку лебедкой, поручней с обеих сторон и опоры.
Помимо обязательных модулей “перила“ и “шасси“, в
комплектацию лестницы может быть включена, по Вашей
спецификации, площадка.
Проектирование и изготовление любых нестандартных
решений.
Пример заказа (см. иллюстрацию справа):

1 × 591000 Базовый модуль “Лестница“, регулируемый по высоте в
пределах от 2770 до 4100 мм
1 × 591004 Перила круглые
1 × 591020 Площадка 300 мм
1 × 591010 Стандартное шасси
Необходимые комплектующие – перила, площадка и шасси – могут быть подобраны в соответствии с Вашими
требованиями:
Базовый модуль “Лестница“: Базовый модуль “Лестница“

 Регулируемая по высоте с помощью сложена/раздвинута
лебедки двухсекционная лестница с Высота по вертикали мм
2770 / 4100
поручнями (с обеих сторон) и опорой.
Кат. № 591000
Обязательный модуль “Перила“:

Обязательный модуль “Перила”
Два варианта на выбор:
 Перила круглые, Ø 1500 мм. Перила круглые, Ø 1500 мм Кат. № 591004
 Перила прямоугольные 1500 × 2050 мм.
Перила прямоугольные,
Кат. №. 591005
1500 x 2050 мм
Обязательный модуль “Шасси“:
Два варианта с ручками на выбор: Обязательный модуль “Шасси”
 Стандартное шасси с неподвижной тра-
Стандартное шасси
версой. Для перемещения служат 2 пово-
ротных ролика и 2 стопорящихся ролика Габариты: 2350 x 2000 мм Кат. № 591010
на консолях. Шасси с выдвижной траверсой на домкратах
 Шасси с выдвижной траверсой на Габариты: 1050 x 2000 мм (в
домкратах (диапазон регулировки 200 мм) сложенном состоянии), 2350 x 2000 мм Кат. № 591011
для устойчивости и компенсации неровно- (в выдвинутом состоянии)
стей грунта. 2 поворотных ролика и
2 стопорящихся ролика на консолях.
Опциональный модуль “Площадка”, алюминий, рифление
Опциональные модули:
для площадки длиной мм 300 600 800
 На выбор предлагаются 3 варианта
площадки длиной 300 мм, 600 мм и Кат. № 591020 591021 591022
800 мм.
 При длине площадки от 600 мм можно Опц. модуль “Перила площадки” с двойной загородкой
использовать перила с двойной Перила площадки с двойной загород-
Кат. № 591006
кой, длина площадки от 600 мм
загородкой.
 По желанию – антистатическое Опциональный модуль, антистатический
исполнение. Кат. № 591030
50
Дополнительные комплектующие
и запасные части –
с ЦАРГЕС любое желание выполнимо.
Само собой разумеется, что уже в стандартном исполнении наши изделия обладают
всеми базовыми функциями и оснащением. Но иногда возникает необходимость в
большем. В таких случаях приспособления ЦАРГЕС можно идеально приспособить к
существующим условиям с помощью продуманных, функциональных дополнительных
комплектующих.
Размещение инструмента, адаптация к неудобной конфигурации помещения,
дополнительная защита от скольжения, вопросы хранения и транспортировки – наш
общирный ассортимент позволяет найти подходящее решение для любой проблемы.
Гарантированное обеспечение всех изделий ЦАРГЕС запчастями внушает уверенность в
том, что даже спустя годы вы сможете поддерживать приобретенную лестничную технику
в безупречном состоянии.
Полный ассортимент запчастей ЦАРГЕС вы найдете на сайте www.zarges.ru.
51
Опции
Дополнительное оснащение
Для удовлетворения Ваших индивидуальных требований, мы предлагаем специальное оснащение,
изготовленное и собранное в условиях серийного производства.
→ Стремянки
9 8
Жесткая связь Оцинкованная

цепь
4 3
Траверса
Антистатиче-
ские
башмаки
стоек
2 1
Поворотные Неповоротные
ролики ролики
Дополнительное оснащение для приставных лестниц и стремянок
 Примеры стремянок
с роликами.
1 Ролики – больше 4 Антистатическое
мобильности Вашей исполнение – для работ
2
лестнице в опасных средах
 Антистатические лестницы
Кат. № для комплектуются специальными
монтажа на
Наименование внешней внутренней графитсодержащими антистати-
стороне стороне ческими башмаками стоек, которые
Ролики неповоротные,
8100 8200 отводят электростатический заряд.
Ø 80 мм (1 комп. = 4 шт.)
Ролики неповоротные,
Антистатическими башмаками
8101 8201 (сопротивление 106 Ом) могут
Ø 80 мм (1 комп. = 2 шт.)
Стремянка с 4 неповоротными роликами или
4 поворотными роликами и 2 жесткими
Ролики поворотные,
8102 8202 комплектоваться алюминиевые
Ø 80 мм (1 комп. = 4 шт.)
связями. лестницы почти всех типов.
Ролики подпружиненные
неповоротные и поворотные, Комплектация включает марки-
8103 8203
Ø 80 mm ровочную наклейку BN 28281.
(1 комп. = 4 шт.)
Антистатические башмаки Кат. №

3 Траверса – Приставные лестницы 8104
для большей устойчивости
2-х секционные лестницы 8105
Наименование Кат. № 3-х секционные лестницы 8106
Траверса 8107 Подмости 9120

Стремянка с 2 неповоротными роликами и
2 жесткими связями.
52
Опции
При заказе необходимо указать Кат. № лестницы и Кат. № дополнительного оснащения.
→ Приставные
лестницы
7
Верхние ролики
Верхние
ролики
5
Крюки
Антистатиче-
ские
башмаки
стоек 3
Траверса
5 Крюки 7 Верхние ролики 8 Оцинкованная цепь

 Для подвешивания Ваших  Для приставных и раздвижных  Для стремянок вместо перлоновых
лестниц, например, на стеллаж, лестниц, включая лестницы с тро- ремней возможен монтаж более
могут быть смонтированы различ- совой тягой. Специальные ролики прочных стальных цепей.
ные крюки на верхнюю часть стоек. облегчают приведение лестницы в
Выбор крюков представлен на рабочее положение.
странице 56. Ролики подходят к мачтам от
Ø 150 мм до Ø 400 мм.
Оцинкованная цепь 9897
6 Верхние ролики Наименование Кат. №
 Ролики с износоустойчивой, не Верхние ролики для

8505
алюминиевых лестниц 9 Жесткая связь
повреждающей стены поверхно-
стью. Для быстрой установки при- Верхние ролики для  Для стремянок
8506
пластиковых лестниц
ставной или раздвижной лестницы 2 дополнительные связи делают
в рабочее положение. конструкцию более жесткой.
Верхние ролики 8110
Связи для стремянок до
8831
5 ступеней
Связи для стремянок от 6 до
8832
12 ступеней
53
Комплектация лестниц
Комплектация лестниц Выдвижной поручень

Поручень существует в двух
вариантах.
Переходник
Для установки под углом или
вертикально.
1300 мм – длина с крепежом
Для лестниц с высотой
98 1100 мм – длина без крепежа
стоек до мм
Для лестниц с габарит-
300 – 500
ной шириной от/до мм под углом, под углом,
Монтаж под углом, установка Установка
Габаритная ширина мм 680 справа слева
поручня кат. № 40222
Вес кг 5 Кат. № 40222 40223
Кат. № 41919
под углом, под углом,

Установка
справа слева
Консоли ЦАП Кат. № 40224 40225
Поворотные консоли ЦАП для
повышения устойчивости по
правилам BGI 637.
Для установки достаточно двух
отверстий. Монтаж вертикально, установка
поручня кат. № 40224
Перила
Кат. № 41670 Из алюминиевой трубы 25 мм
для самостоятельного монтажа с
помощью зажимных скоб (высота
стойки лестницы не более 73 мм).
Длина перил мм 1270 1990

Ролики ЦАП
Высота м 0,20 0,20
Дополнительные ролики. Для
Для приставных и
лёгкого перемещения лестниц ЦАП. стеллажных лестниц 3,00 4,70
Для лестниц с высотой стоек 58 мм. длиной до м
Кат. № 41960 41990
Кат. № 41671 Крепление к водосточному желобу

Препятствует скольжению лестницы
по водосточному желобу (высота
профиля стойки не более 85 мм).
Настенная опора (В комплекте – 2 шт).
Крепится двумя привинчивающимися
скобами. Наконечники предохраняют
от скольжения.
Кат. № 40999
Ширина опоры мм 1200
Вынос м 0,54
Высота профиля мм 58 – 114

Удлинитель стойки
Кат. № 40250
Для выравнивания лестниц на
лестничных маршах, неровном
грунте и т.д.
Упор-ограничитель Регулируется до 375 мм.
Для лестниц с узкими ступенями. Большая длина по запросу.
Расстояние до стены макс. 68 см,
Высота профиля мм 48 / 50 62 68
минимум 50 см.
Кат. № 40911 40912 40913
Регулировка с шагом в 3 см.
Кат. № 40100 Кат. № 40914 40915 40916 40917
54
Удлинитель стоек Подвесной лоток для инструмента

Для лестниц с траверсой длиной от Практичный пластиковый лоток
900 мм. Плавная регулировка, до для подвешивания на лестницы с
375 мм. Легкий монтаж. Диапазоны широкими и узкими ступенями.
регулировки выше указанного
значения – по запросу.
Кат. № 40920
Кат. № 40925
Крюк для ведра

Шипы для грунта Оцинкованная сталь.
Обязательны к использованию Для любых лестниц с квадратной
на рыхлом грунте. Подходят для отбортовкой крепления ступеней.
установки на траверсу.
Стальные шипы с упорными дисками
для стоек с высотой профиля стоек Кат. № 40115
50 – 114 мм × 25 мм.
1 комплект = 2 шт.
Подвесная площадка
Кат. № 40939 Для удобной длительной работы.
Для лестниц с расстоянием между
ступенями 280 мм. Площадка
350 × 270 мм.
Поворотные подпятники с
резиновыми накладками. Кат. № 40900
Повернутые вверх используются
как шипы.
Для стоек сечением от 58мм × 25мм.
Площадь опоры 125 мм × 50 мм. Держатель
Объем поставок: 1 шт. Оцинкованная сталь. В комплекте
дюбели и винты. Без замка.
Кат. № 40226
Кат. № 40998
Подвесная полка для инструмента

Необходимые для работы материалы
Поворотные подпятники с
всегда под рукой.
резиновыми накладками
Подвешивается на ступени
Площадь опоры: 100 × 55 мм.
лестницы на нужной высоте.
Для стоек сечением от 42 × 25 мм.
Кат. № 40997
Кат. № 40270
Поперечная траверса для

дополнительного монтажа Крепежная лента
Длина траверсы 1000 мм. Длина 2,60 м. Для крепления
Для стоек с сечением лестницы при хранении и
42 – 98 мм × 25 мм.
транспортировке.
Монтаж на конические лестницы не
предусмотрен. Не является запасной
частью для лестниц, серийно Кат. № 40960
оснащенных траверсой.
Кат. № 40251
55
Комплектация лестниц / Запасные части для лестниц
Крюки для лестниц с узкими и Запасные части для лестниц

широкими ступенями
Комплектность: 1 шт. В связи с тем, что в конструкцию могут вноситься
изменения, всегда учитывайте тип лестницы и
Диаметр
сечение стойки.
направляющей до мм ∅ 36 ∅ 50 ∅ 80
Кат. № 40242 40243 40244 Внутренний башмак
Для многоцелевых, 4-х секционных
лестниц, Кат. №. 40904 – 40906 и
Крюки стремянок с удлиняемыми стойками
для специальных лестниц. Кат. № 41936 – 41938.
Комплектность: 1 шт.
Сечение стойки мм 60 × 25
Диаметр Кат. № 800140
50 100
направляющей до мм
Кат. № 821700 821701
Внутренний башмак
Диаметр Для алюминиевых лестниц с узкими
150 200
направляющей до мм и широкими ступенями.
Кат. № 821702 821703
Сечение стойки мм 50 × 20 50 × 25 58 × 25
Кат. № 827000 824347 824350
Крюки
для специальных лестниц.
Комплектность: 1 шт. Сечение стойки мм 60,5 × 25 62 × 25 68 × 25
Кат. № 829687 824486 824302
Диаметр
направляющей до мм ∅ 50 ∅ 100 Сечение стойки мм 73 × 25 85 × 25 98 × 25
Кат. № 821704 821705 Кат. № 824352 824353 824354
Диаметр Сечение стойки мм 114 × 25

направляющей до мм ∅ 150 ∅ 200
Кат. № 824355
Кат. № 821706 821707
Подпружиненные ролики Внутренний башмак

Для установки на нижние концы Для складных безопасных стремянок
стоек лестницы. Кат. № 41673, 41683 – 41685, 41923 –
41926 и 41928.
Установка слева справа
Кат. № 40218 40219 Сечение стойки мм 34 × 20 68 × 20
Расположение спереди сзади
Кат. № 800142 800143
Поворотные ролики
Для установки на нижние концы
стоек лестницы.
Внутренний башмак
Установка слева справа
Для складных безопасных стремянок
Кат. № 40220 40221
Кат. № 41920 – 41921 и 41927.
Стяжная цепь
Сечение стойки мм 34 × 20 68 × 20
заменяет у стремянок перлоновые Расположение спереди сзади
ремни. Кат. № 800242 800243
1 цепь с 2 креплениями.
Длина мм 2000
Кат. № 40252
56
Внутренний башмак на стойки Внешний башмак на стойки

Для рабочих подмостей Для алюминиевых лестниц.
Кат. № 42951 – 42953.
Сечение стойки мм 25 Кат. № 824437 824424
Кат. № 800144
Кат. № 824438 824439
Внутренний башмак для стойки
Для рабочих подмостей AMA.
Внешний башмак на стойки
Для лестниц
Кат. № 41050 – 41066.
Расположение слева справа
Кат. № 800295 800296
Кат. № 800204
Пластиковые башмаки
Для телескопических лестниц.
Для пластиковых стремянок со
Количество 2 2 2 страховочной дугой кат. № 40431 –
Диаметр мм 65 71 77 40435.
Кат. № 800301 800298 800363
Кат. № 800378
Внешние башмаки
Внешний башмак Для стремянок Seventec.
Для лестниц с узкими ступенями.
Сечение стойки мм 58 × 25 62 × 25 68 × 25 Расположение слева справа
Кат. № 824409 824425 824396 Кат. № 800288 800289
Кат. № 824427 824428 824399 Запасные части, антистатические
Антистатические лестницы комплектуются

специальными графитсодержащими антистатическими
Внешний башмак
башмаками стоек, которые отводят электростатический
Для телескопических лестниц
заряд. Антистатическими башмаками (сопротивление
Кат. № 41930 – 41934.
106 Ом) могут комплектоваться алюминиевые лестницы
почти всех типов. Комплектация включает в себя
Сечение стойки мм 66 × 31 66 × 31 маркировочную наклейку Кат. № 28281.
Кат. № 800131 800132
Башмак внутренний,
антистатический
Внешний башмак для траверс Проходное сопротивление 106 Ом.
Маркировочная наклейка
Кат. № 28281.
Сечение стойки мм 58 × 25 73 × 25 Сечение стойки мм 73 × 25 85 × 25

Программа Z 600 / Z 500 Z 600 / Z 500 Кат. № 824321 824322
Кат. № 824242 824243

Кат. № 824323 824324
57
Запасные части для лестниц
Внешний башмак, антистатический Антистатическое колесо

Проходное сопротивление 106 Ом. Проходное сопротивление 106 Ом.
Маркировочная наклейка № 28281. Для лестниц-платформ.
Диаметр мм 160
Сечение стойки мм 58 × 25 62 × 25 68 × 25 Кат. № 829590
Кат. № 824475 824282 824283
Кат. № 824476 824477
Заглушки для стоек
Заглушка верхняя
Внешний башмак для траверс, Для алюминиевых лестниц с узкими
антистатический ступенями.
Проходное сопротивление 106 Ом.
Кат. № 28281.
Кат. № 824017 824150 800359
Кат. № 824502 824478
Кат. № 824160 824152 800169
Внешний башмак для стремянок, Кат. № 824165 824162 824153
антистатический
Проходное сопротивление 106 Ом.
Кат. № 28281.
Заглушки и законцовки
Кат. № 824473 824474 Заглушка для ступеней
Для лестниц
Кат. № 41930 – 41934.
Внутренний башмак для рабочих

подмостей АМА , антистатический
Проходное сопротивление 106 Ом. Исполнение с пазом без паза
Цвет серый серый
Кат. № 800133 800134
Кат. № 28281.
Сечение стойки мм 40 × 20 40 × 20 Законцовки ступеней

Расположение слева справа Для стремянок с креплением
Кат. № 800344 800343 ступеней винтами.
Сечение стойки мм 42 42 48
Антистатический ролик
Расположение слева справа слева
Проходное сопротивление 106 Ом. Цвет черный черный черный
Для лестниц с площадкой. Кат. № 824115 824116 824117
Сечение стойки мм 48 48 48
Расположение справа слева справа
Цвет черный серый серый
Кат. № 803298
Кат. № 824118 824121 824122
58
Законцовки ступеней
Кронштейны
Для приставных лестниц с
креплением ступеней винтами.
Кронштейн
Для раздвижных и многоцелевых
Высота стойки мм 48 48 лестниц.
Кат. № 824119 824120
без с
Исполнение
фиксации фиксацией
Законцовки ступеней Кат. № 826148 826040
Для стремянок с креплением

ступеней клепкой.
Кат. № 824123 824124
Фиксаторы, препятствующие
складыванию.
Кат. № 821382
Кат. № 824125 824126
Лоток
Лоток
Упорная пластина
Для стремянок с закрепленными
Транспортировочный фиксатор для
клепкой ступенями и площадкой.
стремянок.
Кат. № 809499
Кат. № 824131 824133
Лоток
Для стремянок с закрепленными
Элементы усиления
винтами ступенями и площадкой.
Кат. № 820816
Кат. № 824135 824136
Лоток из алюминия
Для стремянок.
Крюк
Кат. № 829798 К двухсекционным лестницам с
тросовой тягой, ширина в свету
370 мм.
Исполнение из из стекло-
лестницы алюминия пластика
Кат. № 808776 808778
Лоток
Для безопасных стремянок
кат. № 41925 – 41926, 41928 и Пружина к крюкам
41683 – 41685.
Кат. № 800300 Кат. № 823914
59
Различные запасные части Траверса

Для передвижных подмостей.
Кат. № 40063 – 40068 и
Стяжка (ремень)
40073 – 40078.
В связи с тем, что в конструкцию
могут вносится изменения, всегда Сечение стойки мм 73 × 25 73 × 25 73 × 25
указывайте кат. № лестницы и длину Длина мм 1050 1150 1250
ремня. Расстояние между
625 625 625
крепеж. отверстиями мм
Пожалуйста, указывайте Кат. № 807523 807524 807525

Кат. №
кат. № лестницы
Длина мм 1400 1500 1600
Расстояние между
625 625 625
Упор для приставных лестниц Кат. № 807492 807592 807493

С фурнитурой.
Шарнир
Кат. № 809101 Для двусторонних стремянок из
алюминия.
Кат. № 809021
Упор для приставных лестниц

С фурнитурой. Шарнир
Для двусторонних стремянок из
Кат. № 808930
Кат. № 820418
Автоматический стальной шарнир

Траверса Для многоцелевых и универсальных
Другие размеры – по запросу. лестниц.
Внешний
Внешний
Сечение стойки мм 58 × 25 58 × 25 шарнир,
Средний шарнир,
Длина мм 745 745 Тип фиксация
шарнир фиксация
105 и 180
Применение Z600 / Z500 Z600 / Z500 180 град.
град.
325 395 Кат. № 820684 820687 820688
Кат. № 823871 823872
Сечение стойки мм 58 × 25 73 × 25 73 × 25 Автоматический стальной шарнир

Длина мм 745 1000 1185 Для универсальных лестниц
Применение Z600 / Z500 Z600 / Z500 Z600 / Z500 Кат. № 40904 – 40906.
465 465 465
Внешний
Кат. № 823879 823475 823344 Внешний
Средний шарнир
Тип шарнир
шарнир 40904 /
40906
Сечение стойки мм 73 × 25 73 × 25 40905
Длина мм 1085 890 Кат. № 800122 800245 800123
Применение Z600 / Z500 Z600 / Z500
395 395
крепеж. отверстиями мм Рукоятка для регулировки высоты
Кат. № 823345 823877 Для телескопических многоцелевых
лестниц кат. № 41930 – 41934.
Кат. № 800135
60
Направляющий ролик троса Подпружиненный ролик для

лестниц-подмостей
Ø 125 мм.
Кат. № 809808
Нагрузка /кг 10 15
Исполнение без стопора без стопора
Кат. № 803751 803750
Нагрузка /кг 10 15
Ролик Исполнение со стопором со стопором
Для верхнего шасси раздвижных Кат. № 818029 818030
тросовых и многоцелевых лестниц.
Запасной ролик
Исполнение с резиновым ободом
Для тумбы на роликах
Цвет серый / черный
Кат. № 826082
Кат. № 40918.
Кат. № 800238
Ось ролика
Для серии Z 600.
Трос
Диаметр ролика мм 300 370
Для лестниц с тросовой тягой.
Кат. № 823336 823256
Пожалуйста, указывайте
Кат. №
Ролик кат. № лестницы
Ø 160 мм, для лестниц-платформ

кат. № 41201 – 41209.
Табличка
Кат. № 826782
Кол-во 1
Кат. № 829855
Стопор
Для роликов лестниц-платформ
кат. № 41201 – 41209. Контрольная наклейка
По UVV.
Кат. № 826815
Кол-во 1
Кат. № 891209
Подпружиненный ролик для

лестниц-подмостей Годовые таблички
Ø 125 мм с крепежной пластиной. Минимальный заказ: 30 шт.
Расположение слева справа Диаметр мм 25 40

Исполнение со стопором без стопора Кат. № 828384 828385
Кат. № 826844 826845
Подпружиненный ролик для

лестниц-подмостей
Контрольный лист
Кат. № 814125 По UVV.
Кол-во 1
Кат. № 800145
61
Рабочие платформы
ЦАРГЕС – ЦАП
Функциональная гибкость как у
лестниц, удобство и безопасность
как у вышек .
Рабочие платформы ЦАП заполняют нишу между переносными
лестницами и вышками: они компактны в хранении, быстро
приводятся в состояние готовности, имеют удобную рабочую
площадку.
Большая рабочая площадка с перилами по периметру гаранти-
рует высокий уровень безопасности и отвечает европейским
требованиям к производству работ на высоте.
 Длительные работы по техническому обслуживанию
 Работы над машинами
 Длительные работы с поднятыми руками
 Обслуживание стеллажей с громоздким и тяжелым
содержимым
Рабочие платформы ЦАРГЕС соответствуют стандарту DIN
EN 131 и правилам BGI 637 или стандарту DIN EN 1004.
Лестницы-платформы ЦАП 63 – 65
Лестницы-подмости ЦАП 66
Рабочие подмости ЦАП 67 высота по BGI 694
Рабочая высота =
высота площадки + 2 метра
62
Рабочие платформы ЦАРГЕС – ЦАП
Телескопические лестницы-
Z 600 платформы ЦАП
Лестница-платформа для работ на высоте

до 5,15 м, соответствующая последним
европейским требованиям к производ-
ству работ на высоте.
 Площадка 665 × 440 мм с перилами и коленной

планкой обеспечивает максимум безопасности
и удобства при работе.
 Простая регулировка высоты по принципу раздвиж-

ных лестниц позволяет, используя одну лестницу-
платформу, работать на разных высотах.
 Использование лестницы без консолей соответствует

стандарту DIN EN 131.
 Использование лестницы с отведенными консолями
соответствует требованиям BGI 637 (при 7 ступенях и
более).
 Легкое перемещение на двух роликах, в том числе в

разложенном виде.
 Быстрая установка. Поручни и перила занимают
рабочее положение автоматически.
 Компактные размеры в сложенном состоянии
облегчают хранение и транспортировку.

 Сменные противоскользящие пластиковые башмаки.
Видеофильм о монтаже
см. на сайте: www.zarges.de/zap
1,85 / 2,12 / 2,38 /

Высота площадки м 0,81 / 1,08 / 1,34 1,00 / 1,30 / 1,60 / 1,80 1,30 / 1,60 / 1,80 / 2,10 / 2,40
2,65 / 2,90 / 3,15
Рабочая высота, макс. м 3,34 3,80 4,30 5,15
Высота, включая перила, макс. м 2,35 2,86 3,38 4,16
Площадь, консоли выдвинуты (Д х Ш) м 1,45 × 1,00 1,90 × 2,25 2,30 × 2,55 2,80 × 2,50
Площадь, консоли задвинуты (Д х Ш) м 1,45 × 1,00 1,91 × 0,81 2,30 × 0,81 2,80 × 0,82
Размеры в сложенном состоянии м 2,16 × 1,02 × 0,40 2,44 × 0,82 × 0,40 2,72 × 0,82 × 0,40 3,28 × 0,82 × 0,40
Кол-во ступеней, влючая площадку 5 7 9 12
Вес кг 28,0 35,0 38,5 50,0
Кат. № 41325 41326 41327 41328
Антистатическое исполнение 217510
Перила 41329
Компактность
Большой жесткий лоток Перила Варианты установки высоты платформы в сложенном виде
63
Z 600 Стремянки ЦАП с большой площадкой
Стремянка со страховочным огражде-

нием и большой рабочей площадкой.
 Большая рабочая площадка

(400 × 400 мм).
 Перила с 3 сторон для безопасности при работе.

 Большой лоток для инструмента и материалов.
 Оптимальная устойчивость благодаря жестким

стяжкам с обеих сторон.
 Ступени Safer Step глубиной 80 мм.

 Компактные размеры в сложенном состоянии
благодаря автоматически сворачивающимся перилам
ограждения.
профиля.
 Совместимость с консолями ЦАП.

 Дополнительные комплектующие:
поворотные консоли ЦАП для повышения
устойчивости по правилам BGI 637 .
Страховочное ограждение с Компактность в сложенном состоянии

лотком
Высота платформы м 0,52 0,78 1,04 1,32 1,58 1,84 2,07 2,34
Длина лестницы м 1,40 1,68 1,96 2,21 2,49 2,77 3,05 3,33
Рабочая высота, макс. м 2,52 2,78 3,04 3,35 3,60 3,85 4,10 4,34
Габаритная ширина, внизу м 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77
Высота стойки подъемной части/опоры мм 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
Кол-во ступеней, включая площадку 2 3 4 5 6 7 8 9
Вес кг 9,0 10,0 11,0 13,0 14,0 16,0 17,0 19,0
Кат. № 41672 41681 41674 41675 41676 41677 41678 41679
Z 600 Комплектующие ЦАП
Консоли ЦАП. Ролики ЦАП.
 Для установки достаточно 2 отверстий.  Для легкого перемещения стремянки

ЦАП. Для установки на стойки 58 мм.
Наименование Кат. № Наименование Кат. №

ЦАП консоли* 41670 ЦАП ролики* 41671
* 1 Комплект = 2 шт. * 1 Комплект = 2 шт.
Траверса. Наименование Кат. №

Траверса 40251
 Длина траверсы 1000 мм (без рис.)
64
Телескопические лестницы-
Z 500 платформы ЦАП Z 500 Лестницы-платформы ЦАП
Недорогая лестница-платформа с Мобильная лестница-платформа

регулировкой по высоте. ЦАП с консолями для максимальной
устойчивости.
 Большая рабочая площадка 600 мм × 420 мм.
 Большая рабочая площадка 600 мм × 420 мм.
 По периметру площадки для максимальной
безопасности – перила с дверцей.  По периметру площадки для максимальной
безопасности – перила с дверцей.
 Регулировка высоты с шагом в одну ступень
позволяет, используя одну лестницу-платформу,  Ступени глубиной 80 мм для удобства при
работать на разных высотах. подъеме и спуске.
 Устойчивость благодаря траверсе и поворотным  Лоток для инструмента.

консолям.
 Устойчивость благодаря траверсе и поворотным
 Компактные размеры в сложенном состоянии консолям (установлены на лестницах с 4 ступенями
облегчают хранение и транспортировку. и более).
 Сменные противоскользящие пластиковые  Компактные размеры в сложенном состоянии

башмаки. облегчают хранение и транспортировку.
башмаки.
Высота платформы м 0,72 0,95 1,20 1,45 1,65

Рабочая высота м 2,70 2,95 3,20 3,45 3,65
Высота платформы м 1,06 - 1,52 1,75 - 2,25
Высота, включая
1,74 1,98 2,21 2,45 2,69
Рабочая высота м 3,50 4,20 перила м
Высота, включая Площадь, консоли
2,50 3,25 1,15 × 1,18 1,31 × 1,39 1,47 × 1,76 1,64 × 1,99 1,81 × 2,44
перила м выдвинуты, Д х Ш м
Площадь, консоли Площадь, консоли
1,73 × 2,16 2,24 × 2,96 1,15 × 0,70 1,31 × 0,70 1,47 × 0,77 1,64 × 0,77 1,81 × 0,77
выдвинуты, Д х Ш м задвинуты, Д х Ш м
Площадь, консоли Кол-во ступеней,
1,73 × 0,77 2,24 × 0,77 3 4 5 6 7
задвинуты, Д х Ш м включая площадку
Вес кг 30,0 36,0 Вес кг 19,5 21,5 24,5 26,0 28,0
Кат. № 41211 41212 Кат. № 41213 41214 41215 41216 41217
65
Z 600 Лестницы-подмости ЦАП
Лестница-подмости для работ на высоте

до 3,20 м, соответствующая последним
европейским требованиям к производ-
ству работ на высоте.
 Большая рабочая площадка (600 х 680 мм) с перилами
обеспечивает безопасность при работе. Удобство при
выполнении длительных работ обеими руками.
 Возможность подъема площадки на высоту 0,40 м /

0,80 м / 1,00 м и 1,20 м: одна лестница-подмости для
работ на различных высотах.
 Удобная фиксация положения педалью.
 Два стопорящихся ролика для быстрого перемещения

с места на место.
 Выдвижные стопорящиеся ролики в качестве

консолей для максимальной устойчивости.
 Быстрое и легкое сложение для транспортировки
до 1,74 × 0,74 × 0,56 м.
 Большие ступени с поручнем для безопасного

подъема. Расположение ступеней строго
горизонтально при любой фиксированной высоте
площадки.
Видеофильм о монтаже см. на

сайте: www.zarges.de/zap
Площадка может быть поднята на высоту 0,40 м, 0,80 м, 1,00 м и 1,20 м
Высота площадки м 0,40 / 0,80 / 1,00 / 1,20

Рабочая высота, макс. м 3,20
Высота, включая перила, макс. м 2,21
Площадь основания, Д х Ш м 1,74 × 1,04
Размеры в сложенном состоянии м 1,74 × 0,74 × 0,56
Кол-во ступеней, включая площадку 5
Вес кг 40,0
Кат. № 41330
Быстрое складывание для транспортировки до габаритов: При любой фиксированной высоте площадки Выдвижные стопорящиеся ролики в качестве
1,74 м × 0,74 м × 0,56 м ступени располагаются строго горизонтально консолей
66
Z 600 Рабочие подмости ЦАП
Складывающиеся до компактных
размеров подмости для работ на высоте
до 5,60 м.
 Большая рабочая площадка 0,50 × 1,95 м
или 0,60 × 2,50 м.
 Перила по периметру площадки – для максимальной

безопасности.
 Простая регулировка высоты по принципу

раздвижных лестниц позволяет, используя
одни подмости, работать на разных высотах.
 Регулировка высоты одним человеком.
 Легко складываются для транспортировки и хранения.
 Благодаря роликам (кат. № 53794) легко перемеща-

ются с места на место и даже в разложенном виде
проходят сквозь дверной проем.
 Выдвижные консоли с надежными домкратами для

устойчивости и компенсации неровностей пола.
 При использовании в помещениях балласт

не требуется.
 Две модели с регулировкой высоты площадки:

от 1,25 до 2,46 м и от 1,81 до 3,58 м.
Шасси с винтовыми домкратами Консоль с балластом для

использования при наружных
Высота площадки м 1,25 – 2,46 1,81 – 3,58 работах
Рабочая высота, макс. м 4,50 5,60
Регулировка высоты мин./макс. м 2,31 – 3,52 2,87 – 4,64
Размеры площадки м 0,50 × 1,95 0,60 × 2,50
Площадь основания, консоли выдвинуты, Д х Ш м 1,90 × 2,30 2,30 × 2,85
Площадь основания, консоли задвинуты, Д х Ш м 0,80 × 2,30 1,20 × 2,85
Вес кг 92,0 119,0 Видеофильм о мон-
Кат. № 53794 53795 таже см. на сайте:
Принадлежности www.zarges.de/zap
Балластный груз 42915
Балластный груз (количество)

Установка в помещениях – –
Установка вне помещений 12 12
Компактность в сложенном состоянии Регулировка по высоте Легкая сборка благодаря сочлененным связям
67
Передвижные подмости –
основание для удобной работы.
Передвижные подмости ЦАРГЕС – это безопасное и удобное рабочее место
для производства различного рода работ. Широкие ступени способствуют
удобству подъема и спуска, а большая рабочая площадка позволяет занять
позу, исключающую мышечное напряжение, что важно для выполнения
длительных работ.
Большим преимуществом является также возможность работать обеими
руками («принцип 2HF») и держать рабочие инструменты и материалы под
рукой.
Благодаря входящим в стандартную комплектацию роликам подмости
легко перемещаются с места на место.
Передвижные подмости ЦАРГЕС соответствуют действующим нормам
BGI 637 / DIN EN 131 и отвечают требованиям правил по предотвращению
несчастных случаев BGV D 36 и правил BGI 694.
Передвижные подмости 69
Складные лестницы 70 – 71 высота по BGI 694
68
Передвижные подмости
Передвижные подмости с Передвижные подмости с

Z 600 односторонним подъемом Z 600 двусторонним подъемом
Соответствуют нормам BGI 694 и Соответствие BGI 694 и BGI 637 – 2004.

BGI 637 – 2004.
 Ступени глубиной 200 мм. Рабочая
 Ступени глубиной 200 мм. Рабочая площадка площадка 600 × 800 мм. Перила высотой 1,00 м с
600 × 800 мм. Перила высотой 1,00 м с трех сторон. обеих сторон. Четыре подпружиненных поворотных
Четыре подпружиненных поворотных ролика. Ролики ролика. Ролики со стопорами – по запросу.
со стопорами – по запросу.
 При высоте площадки 1,00 м и выше, а также при пяти
 При высоте площадки 1,00 м и выше, а также при
и более ступенях наличие с обеих сторон поручней
пяти и более ступенях – наличие поручней (опция)
(опция) является обязательным.
является обязательным требованием.
Опции
Опции
Антистатические башмаки стоек и ролики.
Ступени и площадка из алюминиевого сплава Ступени и площадка из алюминиевого сплава

Высота подмостей м 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 Высота подмостей м 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
Площадь основания м 0,81×1,26 0,88×1,46 0,95×1,64 1,02×1,82 1,09×2,00 1,16×2,18 Площадь основания м 0,81×1,52 0,88×1,80 0,95×2,07 1,02×2,35 1,09×2,63 1,16×2,91
Вес кг 29,0 33,0 36,0 40,0 44,0 47,0 Вес кг 31,0 37,0 43,0 49,0 55,0 61,0
Кат. № 41971 41972 41973 41974 41975 41976 Кат. № 41981 41982 41983 41984 41985 41986
Стальные решетчатые ступени и площадка Стальные решетчатые ступени и площадка

Высота подмостей м 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 Высота подмостей м 0,96 1,20 1,44 1,68

3 4 5 6 7 8 4 5 6 7
Площадь основания м 0,81×1,26 0,88×1,46 0,95×1,64 1,02×1,82 1,09×2,00 1,16×2,18 Площадь основания м 0,88×1,80 0,95×2,07 1,02×2,35 1,09×2,63
Вес кг 40,3 46,0 51,0 56,0 62,0 68,0 Вес кг 52,0 61,0 71,0 81,0
Кат. № 41951 41952 41953 41954 41955 41956 Кат. № 41962 41963 41964 41965
Принадлежности Принадлежности
Поручень (кол-во ступеней 4 – 6) 41970 Поручень (кол-во ступеней 4 – 6) 41970
69
Передвижные лестницы-подмости
Передвижные складные лестницы с

Z 600 площадкой Z 500 Передвижные лестницы с площадкой
Эргономичные лестницы, Недорогие лестницы, обеспечивающие

обеспечивающие свободу движений свободу движений и безопасную работу
и безопасную работу на широкой благодаря широкой площадке.
площадке.
 Ступени глубиной 85 мм обеспечивают хорошую
 Фирменное соединение „ступень- устойчивость.
стойка“ качественной завальцовкой.
 Большая полка. опорным ребром по середине ступени.
 Огражденная с трех сторон алюминиевая рабочая  Огражденная с трех сторон алюминиевая рабочая
площадка 600 × 630 мм. площадка 510 × 600 мм.
 Опорная часть оборудована поперечной траверсой  Опорная часть снабжена поперечной траверсой
и поворотными роликами Ø 160 мм со стопорным и поворотными роликами Ø 100 мм со стопорным
устройством. устройством.
 Узкое шасси с балластным грузом – по запросу.  Разбираются путем отсоединения диагоналей.
 Шарниры в обеих диагоналях позволяют легко  Перила с двух сторон.

сложить лестницу до компактных размеров.
Опции
Высота площадки м 1,00 1,30 1,60 1,80 2,10 2,60 3,10

Габаритная высота м 2,00 2,30 2,60 2,80 3,10 3,60 4,10
4 5 6 7 8 10 12
включая площадку Высота площадки м 1,75 1,95 2,40
Вынос м 1,25 1,40 1,50 1,65 1,80 2,10 2,40 Габаритная высота м 2,75 2,95 3,40
Траверса с роликами м 1,09 1,09 1,29 1,29 1,69 1,88 1,88 Кол-во ступеней,
8 9 11
– – 1,00 1,00 1,00 1,40 1,80 включая площадку
Траверса м
Вынос м 1,53 1,62 1,80
Профиль подъемной
73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 73 73 / 73
части/опоры мм Траверса с роликами м 1,14 1,40 1,40
Вес кг 42,0 43,0 47,0 50,6 55,0 61,0 65,8 Вес кг 32,3 34,8 41,3
Кат. № 41201 41202 41203 41204 41205 41207 41209 Кат. № 40238 40239 40241
70
Передвижные подмости с Передвижные подмости с

Z 600 односторонним подъемом Z 600 двусторонним подъемом
Универсальное применение. Универсальное применение.
 Ступени глубиной 80 мм.  Ступени глубиной 80 мм.

 2 консольных ролика Ø 125 мм.  2 консольных ролика Ø 125 мм.
 Большая рабочая площадка  Большая рабочая площадка

600 × 800 мм. 600 × 800 мм.
 Перила с трех сторон площадки.  Перила площадки (с обеих сторон) высотой 1,10 м с
планками на уровне коленей и ступней.
 Перила площадки высотой 1,10 м с планками на
уровне коленей и ступней.  Максимальная нагрузка: 150 кг.
 Максимальная нагрузка: 150 кг. Примечание

Подъем рекомендуется оборудовать поручнем (опция)
– по выбору справа или слева. При высоте подъема от
Подъем рекомендуется оборудовать поручнем (опция)
1,00 м правилами предписаны 4 поручня.
– по выбору справа или слева. При высоте подъема от
1,00 м правилами предписаны 2 поручня.
Высота площадки м 0,79 1,05 1,31 1,57 1,83 2,09 Высота площадки м 0,79 1,05 1,31 1,57 1,83 2,09
Рабочая высота м 2,80 3,05 3,30 3,60 3,80 4,10 Рабочая высота м 2,80 3,05 3,30 3,60 3,80 4,10
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
Траверса мм 1050 1250 1150 1400 1500 1600 Траверса мм 1050 1250 1150 1400 1500 1600
Кол-во траверс 1 1 2 2 2 2 Кол-во траверс 1 1 2 2 2 2
Вес кг 18,0 24,0 24,5 26,5 30,3 32,0 Вес кг 23,5 26,5 29,5 32,5 37,0 38,5
Кат. № 40063 40064 40065 40066 40067 40068 Кат. № 40073 40074 40075 40076 40077 40078
Принадлежности Принадлежности
71
Промышленное оборудование Z 600
Лестницы 74 Передвижные лестницы-подмости 77
Лестницы с плошадкой 75 Лестницы-подмости 78
Стационарные и
передвижные переходы 76
ЦАРГЕС-CREAXESS
Передвижные
Принцип ЦАРГЕС-CREAXESS 79 – 80
лестницы-подмости 83
Лестницы 81 Лестницы-подмости 84
Стационарные и
Лестницы с площадкой 82
передвижные переходы 85
Решения на заказ 86 – 87
72
Подходящая лестничная техника
Лестницы, трапы и переходы для
монтажных и других работ.
Две системы ЦАРГЕС позволяют всегда найти решение,
лучше всего отвечающее тем или иным требованиям:
Проверенная временем стандартизированная система:
Промышленное оборудование ЦАРГЕС Z 600

Все составляющие программы – лестницы, перила и т. д. – подобраны так, чтобы среди
них можно было найти оптимальный вариант для любых стандартных требований.
В программу Z 600 входит промышленный ассортимент с самыми ходовыми размерами и

востребованными функциями. Его достоинства проверены годами интенсивной эксплуата-
ции у известных заказчиков.
Мы охотно поможем вам подобрать оптимальное решение!

Подробнее см. со страницы 74.
Гибкая индивидуальная система:

СТЬ И
ГИБКО
ИННОВ
А Ц ИИ ЦАРГЕС- CREAXESS
Эта инновационная система позволяет воспользоваться новейшими
идеям и разработкам ЦАРГЕС:
– Изготовление точно по размеру и с множеством опций.

– Вы сразу видите перед собой цену, а также трехмерные эскизы и чертежи.
– Новые изделия и модули становятся сразу же доступны.
Вы можете самостоятельно подобрать и заказать изделие требуемой

конфигурации в интернете или по телефону.
Подробнее см. со страницы 79.
Все системы отвечают самым строгим промышленным стандар-

там. ЦАРГЕС – это качество от лидера рынка и
соответствие требованиям DIN EN ISO 14 122 и BGI 637.
Проверено TÜV, опробовано известными фирмами.
73
Z 600 Лестницы
Стационарный доступ к рабочему месту. Наклон 45°
 Стойки из прочного прессованного алюминиевого

профиля с облегчающими монтаж каналами для
винтового крепления.
 Выбор наклона: 45° для удобства подъема или 60° Наклон 60°
для стесненных условий.
 Ширина ступеней 600, 800 или 1000 мм.
 Стандартное покрытие ступеней – алюминиевое

рифленое. За дополнительную плату – стальное
решетчатое покрытие. Укажите это при заказе.
 В стандартную комплектацию входят две крепежные

консоли.
 Перила:
В стандартную комплектацию входит поручень с одной
стороны. Второй поручень – опция. Поручни
снимаются без использования инструмента.
Второй поручень – за дополнительную плату.
 Опции:
Информация по дополнительному оснащению размещена на с. 81.
Примечание: Не сертифицированы по стандартам DIN 1055 и DIN 18 065 (лестницы для жилых зданий).

Соответствие стандарту DIN EN ISO 14 122.
Просьба указывать полный Лестница с одним поручнем

кат. №, например: 40059 244.
45° Лестница с одним поручнем 60° При высоте от 3000 мм требуется промежуточная
площадка (DIN EN ISO 14 122).
Высота по вертикали мм 1070 1500 1930 2360 2790 3220 3650 1250 1750 2250 2750 3250 3750
Вынос мм 1142 1572 2002 2432 2862 3292 3722 807 1095 1384 1673 1961 2250
Кол-во ступеней 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
Ширина ступеней 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Кат. № 244 246 248 250 252 254 256 204 206 208 210 212 214
600 мм
Ширина ступеней 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Кат. № 264 266 268 270 272 274 276 224 226 228 230 232 234
800 мм
Ширина ступеней 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Кат. № 344 346 348 350 352 354 356 324 326 328 330 332 334
1000 мм
Высота с Примечание: промежуточные высоты по точно рассчитанной цене заказываются по

точностью
до сантиметра кат. № 400 10000 .
Просьба при заказе точно указывать требуемую высоту по вертикали.
Съемные перила Съемные перила

Согласно DIN EN ISO 14 122 перила с одной стороны
45° обязательны, с двух сторон – по желанию ( при отступе от 60° Согласно DIN EN ISO 14 122 поручни
обязательны с двух сторон.
стены > 200 мм – обязательны).
42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Съемный поручень Кат. № 306 308 310 312 314 316 318 286 288 290 292 294 296
74
Z 600 Лестницы с площадкой
Стационарный доступ к рабочему месту с площадкой. Наклон 45°

винтового крепления.
 Выбор наклона: 45° для удобства подъема или 60° Наклон 60°
 Длина площадки 600 мм. Площадки увеличенной

длины – за дополнительную плату.

 В стандартную комплектацию входят две
крепежные консоли.
 Перила:
В стандартную комплектацию входят поручень и
перила с одной стороны. Поручни и перила
снимаются отдельно друг от друга без
использования инструмента.
Второй поручень с перилами и торцевые перила – за дополнительную плату.
 Опции:
Примечание: Не сертифицированы по стандартам DIN 1055 и DIN 18 065 (лестницы для жилых зданий).

Соответствие стандарту DIN EN ISO 14 122.
Просьба указывать полный Лестница с площадкой 600 мм

кат. №, например: 40159 424.
45° Лестница с площадкой 600 мм 60° При высоте от 3000 мм требуется промежуточная
площадка (DIN EN ISO 14 122)
Вынос мм 1518 1948 2378 2808 3238 3668 4098 1241 1529 1818 2107 2395 2684
Кол-во ступеней 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
Ширина ступеней 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Кат. № 424 426 428 430 432 434 436 364 366 368 370 372 374
600 мм
Ширина ступеней 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Кат. № 444 446 448 450 452 454 456 384 386 388 390 392 394
800 мм
Ширина ступеней 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Кат. № 464 466 468 470 472 474 476 404 406 408 410 412 414
1000 мм
Примечание: промежуточные высоты по точно рассчитанной цене заказываются по

Высота с
точностью кат. № 401 10000.
до сантиметра
45° обязательны, с двух сторон – по желанию ( при отступе от 60° Согласно DIN EN ISO 14 122 поручни обязательны с
двух сторон.
стены > 200 мм – обязательны).
42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Съемный поручень Кат. № 305 307 309 311 313 315 317 285 287 289 291 293 295
Съемные перила Торцевые съемные перила

для площадки длиной, мм 600 ширина площадки мм 600 800 1000
Кат. № 42359 844 Кат. № 42359 882 42359 884 42359 886
75
Стационарные и передвижные
Z 600 переходы
Стационарный или передвижной трап для преодоления Наклон 45°

препятствий.

винтового крепления. Наклон 60°
 Выбор наклона: 45° для удобства подъема или 60°



 В стандартную комплектацию входят консоли для

крепления к полу.
 Перила:
В стандартную комплектацию входят поручень и
перила с одной стороны. Поручни и перила
снимаются без использования инструмента.
Второй поручень с перилами площадки – за доп. плату.
 Опции:
Соответствие требованиям DIN EN ISO 14 122 при стационарном и BGI 637 при передвижном исполнении.
Просьба указывать полный Переход с площадкой 600 мм Переход с площадкой 600 мм

кат. №, например: 40359 933.
45° Ширина площадки в свету, стационарное 60° Ширина площадки в свету, стационарное
исполнение = 340 мм. исполнение = 340 мм.
Высота в свету, стац. мм 740 950 1170 1380 1600 1810 2030 2240 880 1130 1380 1630 1880 2130 2380 2630
Вынос мм 1985 2405 2845 3265 3705 4125 4565 4985 1562 1851 2140 2428 2717 3006 3294 3583
Кол-во ступеней 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11
Ширина ступеней 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Кат. № 933 934 935 936 937 938 939 940 903 904 905 906 907 908 909 910
600 мм
Ширина ступеней 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Кат. № 943 944 945 946 947 948 949 950 913 914 915 916 917 918 919 920
800 мм
Ширина ступеней 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Кат. № 953 954 955 956 957 958 959 960 923 924 925 926 927 928 929 930
1000 мм

точностью
до сантиметра кат. № 403 10000.

45° обязательны, с двух сторон – по желанию (при отступе 60° Согласно DIN EN ISO 14 122 поручни обязательны
с двух сторон .
от стены > 200 мм – обязательны).
Съемные поручни и 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Кат. № 974 975 976 977 978 979 980 981 964 965 966 967 968 969 970 971
перила
76
Z 600 Передвижные лестницы-подмости
Идеальное по эргономике решение для Наклон 45°

мобильного применения.

винтового крепления. Наклон 60°
 Выбор наклона: 45° для удобства подъема или 60°



 Перила:
В стандартную комплектацию входят поручни с двух
сторон и перила по периметру площадки. Поручни и
перила снимаются отдельно друг от друга без исполь-
зования инструмента.
 Опции:
Соответствие требованиям BGI 637.
Просьба указывать полный

Передвижные лестницы-подмости с Передвижные лестницы-подмости с
кат. №, например: 40259 764. 45° перилами по периметру 60° перилами по периметру
Длина площадки 600 мм Длина площадки 600 мм
Вынос мм 1620 2050 2480 2910 3340 3770 4200 1342 1631 1919 2280 2497 2785
Кол-во ступеней 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
Ширина
1000 1000 1000 1200 1400 1400 1400 1000 1000 1200 1400 1600 1600
Ширина ступеней шасси
600 мм 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Кат. №.
764 766 768 770 772 774 776 704 706 708 710 712 714
Ширина
1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1200 1200 1200 1400 1600 1600
Ширина ступеней шасси
800 мм 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Кат. №
784 786 788 790 792 794 796 724 726 728 730 732 734
Ширина
1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1600
шасси
Ширина ступеней
1000 мм 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Кат. №
804 806 808 810 812 814 816 744 746 748 750 752 754

точностью кат. № 402 10000 .
до сантиметра
77
Z 600 Лестницы-подмости
 Стойки из прочного прессованного алю-

миниевого профиля с облегчающими
монтаж каналами для винтового крепления.
 Наклон 45°.


 В стандартную комплектацию входят ролики

Ø 125 мм на опорной части.
 Перила:
Поручни и перила в стандартную комплектацию не
входят. Опциональные поручни и перила снимаются
отдельно друг от друга без использования инстру-
мента.
 Опции:
Информация по дополнительному оснащению
размещена на с. 84.
Соответствие требованиям DIN EN ISO 14 122.
Лестницы-подмости
Просьба указывать полный 45° Длина площадки 400 мм
кат. №, например: 40859 520.
Высота по вертикали мм 400 600 800 990
Вынос мм 797 997 1197 1387
Кол-во ступеней до 2 3 4 5
Ширина ступеней 40859 40859 40859 40859

Кат. №
600 мм 520 521 522 523
Ширина ступеней 40859 40859 40859 40859

Кат. №
800 мм 524 525 526 527
Ширина ступеней 40859 40859 40859 40859

Кат. №
1000 мм 528 529 530 531
Примечание: Промежуточные высоты по точно рассчитанной

Высота с
точностью цене заказываются по кат. № 408 10000.
до сантиметра Просьба при заказе точно указывать требуемую высоту
по вертикали.
Съемные перила
Поручень и перила площадки с одной стороны согласно DIN EN ISO 14 122
45° обязательны при высоте по перпендикуляру от 500 мм, поручни с двух сторон
– по желанию (при отступе от стены > 200 мм – обязательны).
Съемные поручни и 42359 42359 42359 42359

Кат. №
перила 892 892 892 893
Торцевые съемные перила

при ширине ступеней, мм 600 800 1000
42359 42359 42359
Кат. №
882 884 886
78
СТЬ И
ГИБКО
А Ц ИИ
ИННОВ
Гибкая индивидуальная система!
ZARGES-CREAXESS
Лестницы, трапы и переходы последнего
поколения!
Система CREAXESS отличается оптимальной
интеграцией всех процессов – от выбора конфи-
гурации и производства изделий до их монтажа!
Она Вам понравится!
Преимущества CREAXESS –
отличное оборудование от лидера рынка:
 Размеры с точностью до сантиметра.
 Обширные возможности комплектации позволяют
идеально адаптировать наше оборудование
к требованиям заказчика.
 Быстрая поставка.
 Простой монтаж благодаря системе
соединений CREAXESS.
 Соответствие действующим стандартам
и правилам. Сертификат проверки TÜV.
Персональная консультация:
 Инновационный онлайн конфигуратор помогает
в поиске индивидуальных решений.
 Цена становится известна сразу.
 Трехмерная визуализация.
 В дополнение к этому специалисты ЦАРГЕС готовы дать
Вам персональную консультацию по телефону или выехать
к Вам на объект.
Ваш личный Онлайн портал CREAXESS:

 Сохранение конфигураций и предложений.
 Отслеживание статуса заказа.
 Автоматический вывод эскизов в формате 3D
для интеграции в Ваши проекты.
 Автоматический вывод чертежей в формате 2D
со всеми необходимыми размерами.
Конфигуратор
Мы обещаем:
 Наши инженеры постоянно совершенствуют ассортимент Видеофильм о монтаже
CREAXESS.
 Новейшие разработки становятся сразу же доступны Вам.
79
Испытано и надежно!
Многие известные промышленные
фирмы доверяют при работах на
высоте изделиям ЦАРГЕС. Система
CREAXESS позволяет соответство-
вать индивидуальным требованиям.
Лестница-подмости для монтажных Передвижной переход, используется в качестве передвижных

работ на машинах и установках. рабочих подмостей и для преодоления препятствий.
Поставка в кратчайшие сроки!

Принцип CREAXESS: гладко выстроенный процесс от заказа и
изготовления изделий до их поставки.
Простой и быстрый монтаж! Смотрите видео о мон-

Монтаж за кратчайшее время благодаря минимуму соединений – вставных таже CREAXESS на сайте:
и резьбовых. Для монтажа всей конструкции требуется лишь несколько www.zarges.ru
инструментов.
Соединение площадки с лестницей. Монтаж соединительной связи. Крепление перил зажимами.
Качество от лидера рынка!

На это можно положиться: качество ЦАРГЕС и соответствие
требованиям DIN EN ISO 14 122 и BGI 637.
Проверено TÜV, опробовано известными фирмами.
Превосходная цена!
Толковая концепция CREAXESS дает
гарантию сенсационно низких цен!
Онлайн конфигуратор!
Конфигуратор CREAXESS в доступной форме показывает
все разнообразие возможных вариантов.
80
Лестница
Использование:
Стационарные подходы к строениям и машинам внутри
помещений и снаружи.
Возможности индивидуальной адаптации:
 Наклон 45° для удобства подъема или 60°
 Ступени разной ширины – в зависимости от
назначения и имеющегося пространства.
 Глубина ступеней: 225 мм при наклоне 45°;
175 мм при наклоне 60°.
 Покрытие ступеней – алюминиевое рифленое или
стальное решетчатое (рекомендовано для
использования вне помещений).
Преимущества CREAXESS:
 Съемные перила в стандартной комплектации.
 Большой выбор крепежных элементов.
 Быстрый и простой монтаж благодаря системе
Технические характеристики и стандарты:
 Разрешенная суммарная нагрузка: 300 кг.
 Макс. нагрузка на ступень: 150 кг.
 Соответствие требованиям DIN EN ISO 14 122,
BGI 637, DIN 4113, BGI 694.
 Знак качества TÜV-SÜD.
Навесная консоль Верхняя консоль Крюки
Выбор вариантов для лестниц CREAXESS:
Наклон 45° или 60°

Высота по перпендикуляру при
430 – 3650 мм
наклоне 45°
Нижняя консоль Пластиковая накладка
500 – 3750 мм
наклоне 60°
Покрытие ступеней Алюминиевое рифленое или стальное решетчатое
Ширина ступеней 600, 800 и 1000 мм
Съемный поручень Слева, справа, с обеих сторон
Крепление к стене Консоли, навесные консоли, комплект крюков
Консоли, стандартные накладки, антистатические

Крепление к полу
накладки
Алюминиевая рифленая Решетчатая ступень
ступень
Воспользуйтесь уникальным конфигуратором CREAXESS:

www.zarges.ru
81
Лестницы с площадкой
Стационарные подходы к строениям и машинам
внутри помещений и снаружи. Площадка может
использоваться для производства работ.
 Наклон 45° для удобства подъема или 60°
стальное решетчатое (рекомендовано при
использовании вне помещений).
 Длина площадки подбирается индивидуально.
 Индивидуальная конфигурация перил площадки,
Свободностоящая лестница-площадка с опорой
с поворотной дверцей в качестве опции.

BGI 637, DIN 4113, BGI 694.
Поворотная дверца Загородка
 Опора для использования лестницы в качестве
свободностоящей рабочей подмости.
 С загородкой в качестве опции.
Выбор вариантов для лестниц с площадкой CREAXESS:

500 – 3650 мм
наклоне 45°
600 – 3750 мм
наклоне 60° Верхняя консоль

Длина площадки 600 – 2000 мм с шагом изменения 200 мм
Съемные перила площадки Слева, справа, с обеих сторон и с торца
Монтажные приспособления Консоли, стандартные накладки, антистатические накладки
Опции Поворотная дверца, загородка

Треугольная консоль
Мы всегда на связи! «Горячая линия»

Индивидуальные консульта- CREAXESS: Круглосуточно в интернете:
ции экспертов ЦАРГЕС: тел.: ближайшего дилера www.zarges.ru
82
Мобильная рабочая платформа или трап с удобным
подъемом. Идеально подходит для длительных работ, в
том числе с использованием инструмента и с частой
переменой места. Большая площадка с перилами для
безопасной и удобной работы на высоте.

 Ступени разной ширины – в зависимости от назначе-
ния и имеющегося пространства.
стальное решетчатое (рекомендовано при использо-
вании вне помещений).
 Шасси в антистатическом исполнении (опция).
 Индивидуальная конфигурация перил площадки, с
поворотной дверцей в качестве опции.
GI 637, DIN 4113, BGI 694.
Лестницы-подмости с вылетом
 Площадка с торцевым вылетом для обхода препятствий.
(Допустимая суммарная нагрузка при наличии вылета: 150 кг.)
Выбор вариантов для лестниц-подмостей CREAXESS:

650 – 3650 мм
наклоне 45°
750 – 3750 мм Узкое шасси
наклоне 60°

Шасси Стандартное и узкое
Площадка с вылетом, поворотная дверца, загородка, антистатическое
Опции
исполнение шасси
Загородка

www.zarges.ru
83
Компактная мобильная рабочая платформа с удобным
подъемом. Идеально подходит для длительных работ, в
том числе с использованием инструмента и с частой
переменой места.

стальное решетчатое (рекомендовано вне
помещений).
 Шасси в антистатическом исполнении (опция).
 Быстрый и простой монтаж.
 Макс. нагрузка на ступень: 150 кг. Накладка без ролика Накладка с роликом Нижняя консоль
 Соответствие требованиям DIN EN ISO 14 122, BGI 637,
DIN 4113, BGI 694.
 Высота по перпендикуляру до 1500 мм (при высоте от 1000 мм – с поперечиной

для устойчивости).
 Накладка без ролика или подпружиненные ролики для мобильного исполне-
ния, консоли для стационарного исполнения.
Выбор вариантов для лестниц-подмостей CREAXESS:
400 – 1500 мм
наклоне 45° При высоте по перпендикуляру от 1000 мм –
с поперечиной
400 – 1500 мм
наклоне 60°
Пластиковая накладка с роликом, пластиковая накладка без ролика,
Крепление к полу
консоли и подпружиненные ролики
Опции Поворотная дверца, загородка, антистатическое исполнение шасси
Подпружиненные ролики
Мы всегда на связи! «Горячая линия»

Индивидуальные консульта- CREAXESS: Круглосуточно в интернете:
ции экспертов ЦАРГЕС: тел.: ближайшего дилера
www.zarges.ru
84
Стационарные и передвижные
переходы
Стационарный или передвижной трап для преодоления
препятствий или рабочая площадка с доступом по
обеим сторонам. Большая площадка с перилами для
безопасной и удобной работы на высоте.

 Наклон 45° для удобства подъема или 60° для
стесненных условий.
 Ступени разной ширины – в зависимости от назначе-
ния и имеющегося пространства.
Переход стационарный
стальное решетчатое (рекомендовано при использо-
вании вне помещений).
 С шасси для перемещения с места на место.
 Быстрый и простой монтаж.
BGI 637, DIN 4113, BGI 694.
 Знак качества TÜV-SÜD. Переход передвижной
Выбор вариантов для стационарных и передвижных переходов CREAXESS:

Стационарный переход:
высота в свету при наклоне 45° 530 – 2250 мм
Стационарный переход:
Передвижной переход:
850 – 2360 мм Нижняя консоль
высота в свету при наклоне 45°
Передвижной переход:
Съемные перила площадки Слева, справа, с обеих сторон
Шасси Стандартное шасси
Опции Поворотная дверца, загородка, антистатическое исполнение шасси Шасси

www.zarges.ru
85
ОТ ИДЕИ К РЕШЕНИЮ
Если подобрать нужный вариант в рамках стандартной
программы не удалось, мы можем быстро предложить
нестандартное решение:
1. Информация 3. Спроектировать
 У ближайшего дилера ЦАРГЕС. и рассчитать
 На сайте
 Цены, характеристики и чертежи
www.zarges.ru
предоставят наши технические специ-
 Из каталога. алисты (включая подробное описание
изделия).
 Или Вы можете сами рассчитать цену с
помощью онлайн-конфигуратора.
 Чертежи сразу же готовы
для скачивания.
УПРАВЛЕНИЕ ПРО
2. Консультации
 По телефону с консультантом ЦАРГЕС:
у ближайшего дилера
 В онлайн-конфигураторе CREAXESS:
www.zarges.ru
 На месте с консультантом ЦАРГЕС:
www.zarges.ru
Примеры использования
у наших заказчиков:
Рабочие подмости,
передвижные
 Передвижные подмости адапти-
руются практически к любым
контурам.
 С фиксированной высотой пло-
щадки или регулируемые по
Рабочие подмости, регулируемые по высоте
высоте. передвижные, с лестничным подъемом
 С вылетом для обхода

86
Консультации на сайте: по телефону:

www.zarges.ru у ближайшего дилера
Онлайн сервис: Каталог:

www.zarges.ru www.zarges.de/kataloge
5. Монтаж
 Осуществляется с использованием
минимального набора стандартных
инструментов.
 Сборка на месте из смонтированных
узлов.
 Минимум резьбовых и вставных
соединений.
 Понятное руководство по монтажу и
эксплуатации.
 Услуга сборки на месте – по запросу.
ОЕКТОМ
4. Заказ 6. Сервис
 Напрямую у консультанта ЦАРГЕС.  10 лет гарантии.
 Или на сайте: www.zarges.ru.  Гарантированное обеспечение запчастями.
 После размещения заказа вы получаете для  Полезные семинары в академии ЦАРГЕС.
технического согласования предлагаемого  Проведение на месте предписанных законом
нестандартного решения 2D-чертеж (в CAD), а проверок силами подготовленных специалистов
при желании – 3D-модель. ЦАРГЕС.
Рабочие подмости,
стационарные
 Стационарные подмости и трапы,
адаптируются практически к любому контуру.
 Стационарный монтаж на полу или
(с помощью консолей) прямо на установке.
 Подъем по лестнице с широкими или узкими
Рабочие подмости с лестничным
ступенями. подъемом, с площадкой по контуру
87
Передвижные вышки
ZARGES –
Эргономика и комфорт
высочайшего уровня.
Передвижные вышки ЦАРГЕС позволяют с легкостью
выполнять даже самую тяжелую работу: благодаря
поворотным роликам они без труда перемещаются в любом
направлении. Большая площадка создает удобные и
безопасные условия для работы. При необходимости на
ней могут одновременно работать несколько человек.
Дополнительную страховку обеспечивают перила и
планки на уровне ступней и коленей.
Передвижным вышкам следует отдавать предпочтение,
когда лестница не гарантирует достаточную безопасность:
при длительных работах, при работах на большой высоте
(до 14,00 м) или бригадой.
 Монтаж знаков и вывесок на большой высоте
 Строительство сухим способом
 Сооружение и обслуживание крыш зданий
павильонного типа
 Длительные фасадные работы или монтаж окон
Все передвижные вышки ЦАРГЕС соответствуют стандарту
DIN EN 1004 для передвижных рабочих подмостей класса 3
(нагрузка до 200 кг/м²), имеют сертификат TÜV и отмечены
знаком соответствия GS.
Передвижные вышки с
ходовыми балками 89 – 94
Комплектующие для передвижных
вышек Z 600/Z 600 COMPACT 114 – 121
Комплектующие для передвижных
Передвижные вышки с вышек Z 500 122 – 123
консолями, включая 3Т 95 – 105 Комплектующие для передвижных
вышек Z 500 COMPACT 124 – 125
Складные вышки
Специальные вышки 126 – 127
COMPACT 106 – 113
88
Передвижные вышки
с ходовыми балками –
легкость в перемене мест.
Модель с ходовыми балками позволяет быстро и легко переме-
щать вышку с места на место. Для этого достаточно отпустить
стопоры поворотных роликов. Такая мобильность значительно
ускоряет работу и делает ее более продуктивной.
Пример использования:
 Работы с частой переменой места
Все передвижные вышки ЦАРГЕС с ходовыми балками
соответствуют стандарту DIN EN 1004 для передвижных рабочих
подмостей класса 3 (нагрузка до 200 кг/м²), имеют сертификат
TÜV и отмечены знаком соответствия GS.
89
Передвижные вышки с ходовыми балками
Передвижные вышки со стандартной

Z 600 площадкой
 Ширина площадки: 0,75 м;

Длина площадки: 1,80 м; 2,50 м; 3,00 м.
 Рабочая высота от 4,50 до 13,65 м

(в стандартной комплектации).
 Соответствуют 3 группе вышек (нагрузка до 200 кг/м²)

согласно DIN EN 1004, общая максимальная нагрузка
в зависимости от размеров рабочей площадки –
от 270 до 450 кг.
 Стандартные ролики: Ø 200 мм с винтовыми

домкратами (кат. № 42917) для выравнивания на
неровностях с точностью до миллиметра.
 При необходимости возможна установка менее

дорогих маленьких роликов (до определенной
высоты вышки).
Рабочая площадка
Размеры площадки 0,75 × 1,80 м

Рабочая высота м 4,50 5,80 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Высота площадки м 2,50 3,80 4,65 5,75 6,60 7,75 8,55 9,70 10,55 11,65
Вес кг 92,4 164,9 181,5 213,1 223,5 251,7 257,0 293,7 299,0 312,2
Кат. № 51024 51034 51044 51054 51064 51074 51084 51094 51004 51014

Рабочая высота м 4,50 5,80 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Вес кг 103,1 176,4 194,9 233,2 244,6 258,6 278,8 323,2 328,5 342,5
Кат. № 51124 51134 51144 51154 51164 51174 51184 51194 51104 51114

Рабочая высота м 4,50 5,80 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Вес кг 114,4 188,5 208,5 254,5 266,7 281,5 286,8 339,7 359,9 374,8
Кат. № 51224 51234 51244 51254 51264 51274 51284 51294 51204 51214
Балластные грузы в комплект поставки не входят.
90
→ Спецификация. Таблица распределения балластного груза
Размеры площадки 0,75 × 1,80 м 0,75 × 2,50 м 0,75 × 3,00 м

м м м
4,50
5,80
6,65
7,75
8,60
9,75
51084 10,55
51094 11,70
51004 12,55
51014 13,65
4,50
5,80
6,65
7,75
8,60
9,75
51184 10,55
51194 11,70
51104 12,55
51114 13,65
4,50
5,80
6,65
7,75
8,60
9,75
51284 10,55
51294 11,70
51204 12,55
51214 13,65
1)
51024
51034
51044
51054
51064
51074
51124
51134
51144
51154
51164
51174
51224
51234
51244
51254
51264
51274
Спецификация Кат. № Кат. № Кат. №
Рама, 1,00 м 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Рама, 2,00 м 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Рама перил, 1,00 м 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Перила 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Площадка с люком 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42910 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Поперечный бортик 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Продольный бортик 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Диагональная связь 42937 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42908 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42938 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14
Горизонтальная связь 42935 2 2 – – – – – – – – 42907 2 2 – – – – – – – – 42936 2 2 – – – – – – – –
Базовая связь 42810 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42885 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42811 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Ходовая балка, 2,00 м 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Ролик, Ø 200 мм,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
с домкратом
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Треугольная консоль 42926 – – – – – 2 2 2 2 2 42926 – – – – – – 2 2 2 2 42926 – – – – – – – – 2 2
Установка балласт-
Количество балластных грузов над каждым поворотным роликом
ных грузов
При установке вышки в помещении
по центру балки 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 0 0 1 1 2 3 4 5 5 5 0 0 0 1 2 2 3 4 5
у стены 2) Δ 1/1 2/2 3/3 4/4 x x x x x Δ 0/1 0/2 1/3 1/4 2/5 x x x x Δ 0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 1/5 1/6 1/7 2/8
42915 42915 42915
у стены,
Δ Δ Δ Δ Δ 0 1/1 1/1 2/2 2/2 Δ Δ Δ Δ Δ Δ 0 0 0 1/1 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 0 0
с 2 консолями 3)
При установке вне помещений
по центру балки 6 1 2 3 5 x x x x x 6 0 1 3 5 7 x x x x 7 0 1 3 6 8 x x x x
у стены2) Δ 1/1 2/2 3/4 5/6 x x x x x Δ 0/1 0/3 1/5 2/7 5/10 x x x x Δ 0/2 0/4 1/6 3/8 x x x x x
42915 42915 42915
у стены,
Δ Δ Δ Δ Δ 1/1 x x x x Δ Δ Δ Δ Δ Δ x x x x Δ Δ Δ Δ Δ Δ x x x x
с 2 консолями3)
x: применение не допускается! Δ : технически невозможно
Рабочая высота  ¹) При полностью вывернутых

домкратах поворотных роликов
(кат. № 42917).
Пределы регулировки: 30 см.
²) При установке у стены без

консолей меньший вес балласта
должен приходиться на
сторону ходовой балки,
находящейся у стены.
 ³) При установке у стены с

4,50 м 5,80 м 6,65 м 7,75 м 8,60 м
консолями больший вес
балласта должен приходиться
на сторону с установленными
консолями.
 При более чем 4 балластных

грузах на один поворотный
ролик необходимо
дополнительно использовать
вставные трубы (кат. № 42919).
 Соблюдайте инструкции по
использованию балласта в
руководстве по монтажу и
9,75 м 10,55 м 11,70 м 12,55 м 13,65 м эксплуатации!
91
Передвижные вышки с ходовыми

Z 600 балками и широкой площадкой



от 486 до 810 кг.
 Стандартные ролики: Ø 200 мм с винтовыми домкра-

тами (кат. № 42917) для выравнивания на неровностях
с точностью до миллиметра.

дорогих маленьких роликов (до определенной высоты
вышки).

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Вес кг 114,9 131,9 210,8 258,6 272,0 289,0 297,2 365,1 373,3 390,3
Кат. № 51324 51334 51344 51354 51364 51374 51384 51394 51304 51314

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Вес кг 129,5 147,3 229,1 288,6 302,9 320,7 328,9 394,5 402,7 435,5
Кат. № 51424 51434 51444 51454 51464 51474 51484 51494 51404 51414

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,65 7,75 8,60 9,75 10,55 11,70 12,55 13,65
Высота вышки м 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Вес кг 145,5 164,1 246,2 317,2 332,2 350,9 359,1 436,8 445,0 463,7
Кат. № 51524 51534 51544 51554 51564 51574 51584 51594 51504 51514
92

м м м
4,50
5,60
6,65
7,75
8,60
9,75
51384 10,55
51394 11,70
51304 12,55
51314 13,65
4,50
5,60
6,65
7,75
8,60
9,75
51484 10,55
51494 11,70
51404 12,55
51414 13,65
4,50
5,60
6,65
7,75
8,60
9,75
51584 10,55
51594 11,70
51504 12,55
51514 13,65
1)
51324
51334
51344
51354
51364
51374
51424
51434
51444
51454
51464
51474
51524
51534
51544
51554
51564
51574
Рама, 1,00 м 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Рама, 2,00 м 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Рама перил, 1,00 м 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Перила 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Площадка с люком 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42910 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Площадка без люка 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42930 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42934 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Горизонтальная связь 42935 2 2 – – – – – – – – 42907 2 2 – – – – – – – – 42936 2 2 – – – – – – – –
Базовая связь 42810 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42885 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42811 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Ходовая балка, 2,00 м 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Ролик, Ø 200 мм,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Треугольная консоль 42926 – – – – – – – 2 2 2 42926 – – – – – – – – – 2 42926 – – – – – – – – – –
Балластные грузы Количество балластных грузов над каждым поворотным роликом
При установке в помещении

по центру балки 2 3 1 2 3 4 4 5 6 7 2 3 0 0 1 1 2 3 3 4 1 3 0 0 0 1 1 2 3 3
у стены2) Δ Δ 1/1 2/2 3/3 4/4 4/4 x x x Δ Δ 0 0/1 0/2 0/2 1/3 1/4 2/5 2/6 Δ Δ 0 0/1 0/1 0/2 0/3 0/3 1/4 1/5
42915 42915 42915
у стены,
Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 1/0 1/0 2/1 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 1/0 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
с 2 консолями3)
по центру балки 2 4 2 5 7 x x x x x 2 4 1 3 5 7 x x x x 2 5 1 3 5 8 x x x x
42915 42915 42915
у стены2) Δ Δ 2/2 5/5 7/7 x x x x x Δ Δ 0/2 1/4 3/6 5/8 x x x x Δ Δ 0/2 2/4 4/7 6/9 x x x x
x: применение не допускается! Δ : технически невозможно
Рабочая высота ¹) При полностью вывернутых

(кат. № 42917).
 ²) При установке у стены без
консолей меньший вес
на сторону ходовой балки,
находящейся у стены.
³) При установке у стены с

4,50 м 5,80 м 6,65 м 7,75 м 8,60 м
консолями больший вес
на сторону консолей.
 При более чем 4 балластных

грузах на один поворотный
ролик необходимо
дополнительно использовать
вставные трубы (кат. № 42919).
эксплуатации!
9,75 м 10,55 м 11,70 м 12,55 м 13,65 м
93
Передвижные вышки со стандартной

Z 500 площадкой
Ширина площадки: 0,75 м. Длина

площадки: 3,00 м.
 Рабочая высота от 3,15 до 13,10 м (в стандартной

комплектации).

согласно DIN EN 1004, общая макс. нагрузка – 450 кг.
 Стандартные ролики: Ø 150 мм с винтовыми домкра-

тами (кат. № 42844) для выравнивания на неровностях
с точностью до миллиметра.
вышки).
Рабочая высота м 3,15 4,40 5,25 6,35 7,20 8,30 9,15 10,30 11,15 12,25 13,10
Высота вышки м 2,15 3,40 4,25 5,35 6,20 7,30 8,15 9,30 10,15 11,25 12,10
Высота площадки м 1,15 2,40 3,25 4,35 5,20 6,30 7,15 8,30 9,15 10,25 11,10
Вес кг 63,3 117,0 139,2 144,4 191,3 196,5 242,1 247,3 291,1 299,4 310,1
Кат. № 51961 51962 51963 51964 51965 51966 51967 51968 51969 51970 51971
Спецификация. Таблица распределения балластного груза
Размеры площадки 0,75 × 3,00 м  ¹) При полностью вывернутых домкратах поворотных

м роликов (кат. № 42844). Пределы регулировки: 9 см.
3,15
4,40
5,25
6,35
7,20
8,30
9,15
51968 10,30
51969 11,15
51970 12,25
51971 13,10
Рабочая высота1)
 ²) При установке у стены больший вес балласта должен
приходиться на сторону, обращенную от стены.
51961
51962
51963
51964
51965
51966
51967
Спецификация Кат. №
Рама, 2,00 м 42802 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12  При более чем 4 балластных грузах на один поворотный
Рама перил, 1,00 м 42805 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – ролик необходимо использовать вставные трубы (42919).
Перила 42829 – 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6  Соблюдайте инструкции по использованию балласта в
Площадка с люком 42821 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
руководстве по монтажу и эксплуатации!
Поперечный бортик 42825 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Продольный бортик 42944 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Диагональная связь 42816 1 2 4 4 6 6 8 8 9 10 11 Рабочая высота
Горизонтальная связь 42819 2 2 – – – – – – – – –
Базовая связь для
Δ : технически невозможно
42811 – – 2 2 2 2 – – – – –
ходовых балок, 1,80 м
Базовая связь для
42812 – – – – – – 2 2 2 2 2
ходовых балок, 3,20 м
Ходовая балка, 1,80 м 42830 – 2 2 2 2 2 – – – – –
Ходовая балка, 3,20 м 42831 – – – – – – 2 2 2 2 2
Поворотный ролик, 3,15 м 4,40 м 5,25 м 6,35 м 7,20 м
42844 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ø 150 мм, с домкратом
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
x: применение недопустимо!
Количество балластных грузов над каждым

Балластные грузы
поворотным роликом
При установке в помещении
по центру балки 0 0 0 1 2 2 0 0 1 1 1
42915
у стены2) Δ 0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 0/3 0/3 x x x
по центру балки 0 0 1 3 5 8 2 x x x x
42915
у стены2) Δ 0/2 0/3 0/5 2/8 4/10 1/7 x x x x
8,30 м 9,15 м 10,30 м 11,15 м 12,25 м 13,10 м
94
Складные передвижные
вышки ЦАРГЕС –
устойчивость в узких местах.
Вариант с консолями особенно подходит для узких мест, где вышка с
ходовыми балками не пройдет, например – при работе между станками.
Чтобы выдвинуть и убрать консоли, достаточно нескольких движений
рукой.
Еще одно достоинство этих вышек – высокая устойчивость. Ведь консоли
расставлены шире, чем ходовая балка, и вышка опирается на них по
большей площади. Это делает вышку более безопасной при работах на
большой высоте. И еще один плюс: балластных грузов требуется
меньше, чем для вышек с ходовыми балками.
 Цеха с проходами шириной менее 2,00 м
 Такие места, где от вышки требуется абсолютная устойчивость
Все передвижные вышки ЦАРГЕС с консолями соответствуют стандарту
(нагрузка до 200 кг/м²), имеют сертификат TÜV и отмечены знаком
соответствия GS.
Еще безопаснее делают монтаж и демонтаж передвижные вышки

3Т Z600:
 Площадки через каждые 2,00 метра.
 Диагонали зигзагом исключают ошибку при монтаже
 Интуитивно понятный метод монтажа 3T.
Передвижные вышки 3T Z 600 сводят риск несчастного случая до
минимума.
Подробнее см. на страницах 96–99.
95
Передвижные вышки с консолями
Передвижные вышки 3T с консолями и

Z 600 стандартной площадкой
Мы беспокоимся о вашей безопасности!

Поэтому не соглашайтесь на компромиссы.
Сделайте работу безопаснее с помощью
наших новых передвижных вышек 3T.
3 меры безопасности:
Площадки через каждые 2,00 м, диагонали идут
зигзагом и нигде не прерываются, площадки имеют
ограждение со всех сторон.
С платформами через каждые 2,00 м и не
прерывающимися диагоналями для безопасного
монтажа и демонтажа.
 С руководством по монтажу и демонтажу методом 3T
(Through The Trapdoor = через люк в настиле).


от 306 до 510 кг. Рабочая площадка
 Стандартные ролики: 200 мм с винтовыми домкратами

(кат. № 42876) для выравнивания на неровностях с
точностью до миллиметра.

Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 130,6 165,2 177,8 207,0 241,8 254,2 289,0 301,4 336,2 348,6
Кат. № 52222 52232 52242 52252 52262 52272 52282 52292 52302 52312

Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 142,7 185,2 198,8 229,0 271,7 285,1 327,8 341,2 383,9 397,3
Кат. № 52221 52231 52241 52251 52261 52271 52281 52291 52301 52311

Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 159,1 210,0 236,2 250,2 301,3 315,3 366,4 380,4 431,5 445,5
Кат. № 52224 52234 52244 52254 52264 52274 52284 52294 52304 52314
96

м м м
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52282 10,25
52292 11,25
52302 12,25
52312 13,25
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52281 10,25
52291 11,25
52301 12,25
52311 13,25
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52284 10,25
52294 11,25
52304 12,25
52314 13,25
1)
Кат. 52222
52232
52242
52252
52262
52272
52221
52231
52241
52251
52261
52271
52224
52234
52244
52254
52264
52274
Спецификация Кат. № Кат. №
№:
Рама с лестницей,
42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
1,00 м
Рама
42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
с лестницей, 2,00 м
Рама
42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
без лестницы, 1,00 м
Рама
42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
без лестницы, 2,00 м
Площадка с люком 42931 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42910 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42933 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5
Горизонтальная связь 42935 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42907 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42936 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20
Базовая связь 42886 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42887 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42888 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Треугольная консоль2) 42996 4 4 4 - - - - - - - 42996 4 4 4 - - - - - - - 42996 4 4 - - - - - - - -
Треугольная
42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4 42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4 42997 - - 4 4 4 4 4 4 4 4
консоль Jumbo2)
Поворотный ролик;
Ø 200 мм, 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Установка балласт- Кол-во балластных грузов над каждым роликом;
ных грузов крепление к консоли
В помещениях 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
Вне помещений 0 0 0 0 0 0 x x x x 0 0 0 0 0 1 x x x x 0 0 0 0 0 1 x x x x
x: применение не допускается!

(кат. № 42876). Пределы
регулировки: 6,5 см.
 ²) Отдельный фиксатор угловых
перемещений (кат. № 42865)
для консоли за дополнитель-
ную плату. Его наличие –
обязательное требование по
4,25 м 5,25 м 6,25 м 7,25 м 8,25 м
9,25 м 10,25 м 11,25 м 12,25 м 13,25 м
97
Передвижные вышки 3T с консолями и

Z 600 широкой площадкой
Мы беспокоимся о вашей безопасности!

Поэтому не соглашайтесь на компромиссы.
Сделайте работу безопаснее с помощью наших новых
передвижных вышек 3T.
3 меры безопасности:
Площадки через каждые 2,00 м, диагонали идут
зигзагом и нигде не прерываются, площадки имеют
ограждение со всех сторон.
С платформами через каждые 2,00 м и не

прерывающимися диагоналями для безопасного
 С руководством по монтажу и демонтажу методом 3T

(Through The Trapdoor = через люк в настиле).


от 522 до 870 кг.


Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 156,9 195,1 211,0 227,0 281,9 297,9 336,0 352,0 390,1 406,1
Кат. № 52422 52432 52442 52452 52462 52472 52482 52492 52502 52512

Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 173,8 219,9 236,8 253,8 316,6 333,6 379,6 396,6 442,6 459,6
Кат. № 52421 52431 52441 52451 52461 52471 52481 52491 52501 52511

Рабочая высота м 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25
Высота вышки м 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Вес кг 189,0 243,5 261,0 295,4 349,8 367,4 421,8 439,4 493,8 511,4
Кат. № 52424 52434 52444 52454 52464 52474 52484 52494 52504 52514
98

м м м
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52482 10,25
52492 11,25
52502 12,25
52512 13,25
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52481 10,25
52491 11,25
52501 12,25
52511 13,25
4,25
5,25
6,25
7,25
8,25
9,25
52484 10,25
52494 11,25
52504 12,25
52514 13,25
1)
Кат. 52422
52432
52442
52452
52462
52472
52421
52431
52441
52451
52461
52471
52424
52434
52444
52454
52464
52474
№:
42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
1,00 м
42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
2,00 м
Рама без лестницы,
42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
1,00 м
Рама без лестницы,
42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
2,00 м
Площадка с люком 42931 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42910 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42933 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5
Горизонтальная связь 42935 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42907 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42936 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20
Базовая связь 42886 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42887 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42888 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Треугольная консоль2) 42996 4 4 4 4 - - - - - - 42996 4 4 4 4 - - - - - - 42996 4 4 4 - - - - - - -
Треугольная
42997 - - - - 4 4 4 4 4 4 42997 - - - - 4 4 4 4 4 4 42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4
консоль Jumbo2)
Поворотный ролик;
Ø 200 мм, 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
В помещениях 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
x: Применение недопустимо!

(кат. № 42876). Пределы
регулировки: 6,5 см.
 ²) Отдельный фиксатор угловых
перемещений (кат. № 42865)
для консоли за дополнитель-
ную плату. Его наличие –
обязательное требование по
4,25 м 5,25 м 6,25 м 7,25 м 8,25 м
9,25 м 10,25 м 11,25 м 12,25 м 13,25 м
99
Передвижные вышки с консолями и




от 270 до 450 кг.
 Стандартные ролики: 200 мм с винтовыми

домкратами (кат. № 42917) для выравнивания на
неровностях с точностью до миллиметра.

вышки).

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 92,4 135,5 145,9 177,5 187,9 208,7 214,0 250,7 256,0 269,2
Кат. № 52023 52033 52043 52053 52063 52073 52083 52093 52003 52013

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 103,1 147,0 158,3 196,6 207,9 230,6 235,8 280,2 285,5 299,5
Кат. № 52123 52133 52143 52153 52163 52173 52183 52193 52103 52113

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 114,4 159,1 171,2 217,3 229,4 253,5 258,7 311,7 316,9 331,8
Кат. № 52223 52233 52243 52253 52263 52273 52283 52293 52203 52213
100

м м м
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52083 10,40
52093 11,50
52003 12,35
52013 13,45
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52183 10,40
52193 11,50
52103 12,35
52113 13,45
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52283 10,40
52293 11,50
52203 12,35
52213 13,45
1)
52023
52033
52043
52053
52063
52073
52123
52133
52143
52153
52163
52173
52223
52233
52243
52253
52263
52273
Рама, 1,00 м 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Рама, 2,00 м 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Рама перил, 1,00 м 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Перила 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Площадка с люком 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42910 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Горизонтальная связь 42935 2 2 2 2 2 – – – – – 42907 2 2 2 2 2 – – – – – 42936 2 2 2 2 2 – – – – –
Базовая связь 42886 – – – – – 2 2 2 2 2 42887 – – – – – 2 2 2 2 2 42888 – – – – – 2 2 2 2 2
Треугольная консоль 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Поворотный ролик,
Ø 200 мм, 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
В помещениях 6 0 0 0 0 1 1 3 6 9 6 0 0 0 0 0 1 2 5 8 5 0 0 0 0 0 0 1 4 6
42912 42912 42912
Вне помещений 6 0 0 0 2 7 x x x x 6 0 0 1 5 x x x x x 7 0 0 1 8 x x x x x

(кат. № 42917).
Соблюдайте инструкции по
4,50 м 5,60 м 6,45 м 7,60 м 8,40 м
9,55 м 10,40 м 11,50 м 12,35 м 13,45 м
101




в зависимости от длины рабочей площадки – от 486 до
810 кг.


вышки).

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 152,0 169,0 212,2 260,1 273,5 298,0 306,2 359,2 367,4 384,4
Кат. № 52323 52333 52343 52353 52363 52373 52383 52393 52303 52313

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 167,6 185,5 229,6 289,1 303,3 329,7 337,9 403,5 411,7 429,5
Кат. № 52423 52433 52443 52453 52463 52473 52483 52493 52403 52413

Рабочая высота м 4,50 5,60 6,45 7,60 8,40 9,55 10,40 11,50 12,35 13,45
Высота вышки м 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Вес кг 182,6 201,2 246,1 317,0 332,1 359,9 368,1 445,8 454,0 472,7
Кат. № 52523 52533 52543 52553 52563 52573 52583 52593 52503 52513
102

м м м
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52383 10,40
52393 11,50
52303 12,35
52313 13,45
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52483 10,40
52493 11,50
52403 12,35
52413 13,45
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
9,55
52583 10,40
52593 11,50
52503 12,35
52513 13,45
1)
52323
52333
52343
52353
52363
52373
52423
52433
52443
52453
52463
52473
52523
52533
52543
52553
52563
52573
Рама, 1,00 м 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2

Рама, 2,00 м 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Рама перил, 1,00 м 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Перила 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Площадка с люком 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42910 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
Горизонтальная связь 42935 2 2 2 2 2 – – – – – 42907 2 2 2 2 2 – – – – – 42936 2 2 2 2 2 – – – – –
Базовая связь 42886 – – – – – 2 2 2 2 2 42887 – – – – – 2 2 2 2 2 42888 – – – – – 2 2 2 2 2
Треугольная консоль 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4
Ø 200 мм, 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
В помещениях 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
x: недопустимый вариант!

(кат. № 42917).
4,50 м 5,60 м 6,45 м 7,60 м 8,40 м
9,55 м 10,40 м 11,50 м 12,35 м 13,45 м
103
Передвижные вышки с наклонными

Z 600 лестницами
 Надежные удобные вышки для

частых подъемов и спусков с гро-
моздкими и тяжелыми грузами.
 Ширина площадки: 1,35 м. Длина: 1,80 м; 2,50 м.

 Удобный вход благодаря широкой раме.
 Наклонные лестницы с препятствующими скольжению

площадками в начале подъема и ступенями глубиной
100 мм.

в зависимости от длины площадки – от 486 до 675 кг.

(Кат. № 42917) для выравнивания на неровностях с
вышки).
Размер площадки 1,35 × 1,80 м Размер площадки 1,35 × 2,50 м
Рабочая высота 1) м 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35 Рабочая высота1) м 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35
Высота вышки м 3,50 5,45 7,40 9,40 11,35 Высота вышки м 3,50 5,45 7,40 9,40 11,35
Высота площадки м 2,50 4,45 6,40 8,40 10,35 Высота площадки м 2,50 4,45 6,40 8,40 10,35
Вес кг 123,7 206,2 258,9 311,6 364,3 Вес кг 143,4 236,9 300,4 363,9 427,4
Кат. № 53023 53043 53063 53083 53003 Кат. № 53024 53044 53064 53084 53004
Балластные грузы в комплект поставки не входят. Балластные грузы в комплект поставки не входят.
Спецификация. Таблица распределения груза
Размер вышки 1,35 × 1,80 1,35 × 2,50  ¹) При полностью вывернутых домкратах поворотных
м м роликов (кат. № 42917). Пределы регулировки: 30 см.
4,50
6,45
8,40
53083 10,40
53003 12,35
4,50
6,45
8,40
53084 10,40
53004 12,35
Рабочая высота 1)
 Соблюдайте инструкции по использованию балласта в
53023
53043
53063
53024
53044
53064

Рама входа 42928 1 1 1 1 1 42928 1 1 1 1 1
Рама, 2 м 42901 1 3 5 7 9 42901 1 3 5 7 9
Рама перил, 1 м 42903 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2

Перила 42955 2 3 4 5 6 42956 2 3 4 5 6
Площадка с люком 42970 1 1 1 1 1 42860 1 1 1 1 1
Площадка без люка 42932 1 2 3 4 5 42930 1 2 3 4 5

Поперечный бортик 42911 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2
Продольный бортик 42943 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2
Лестница 42961 1 2 3 4 5 42861 1 2 3 4 5
Поручень 42929 – 1 2 3 4 42862 – 1 2 3 4
Поручень верхний 42939 1 1 1 1 1 42863 1 1 1 1 1
Диагональная связь 42937 1 2 3 4 5 42908 1 2 3 4 5 4,50 м 6,45 м 8,40 м 10,40 м 12,35 м
Горизонтальная связь 42935 2 2 2 2 2 42907 2 2 2 2 2
Треугольная консоль 42926 – 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4
Ролики 200 мм
Размеры площадки
42917 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4
x: применение недопуcтимо!
с домкратами
СтупеньFскоба 42940 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1
Распределение Количество балластных грузов
балластного груза: над каждым роликом
При установке в
2 0 0 0 1 2 0 0 0 0
помещении
42912 42912
При установке
2 0 2 x x 2 0 0 x x
на улице
104

 Ширина площадки: 0,75 м,

Длина площадки: 3,00 м.


– 450 кг.


дорогих маленьких роликов (до определенной
высоты вышки).
Рабочая высота1) м 3,15 4,20 5,05 6,15 7,00 8,10

Высота вышки м 2,15 3,20 4,05 5,15 6,00 7,10
Вес кг 63,6 119,0 132,8 138,0 184,9 190,1
Кат. № 51911 51912 51913 51914 51915 51916
Балластные грузы в комплект поставки не входят
Спецификация. Таблица распределения балластного груза
Размеры площадки 0,75 × 3,00 м  ¹) При полностью вывернутых домкратах поворотных

м роликов (кат. № 42844). Пределы регулировки: 9 см.
Рабочая высота1) 3,15 4,20 5,05 6,15 7,00 8,10
 Соблюдайте инструкции по использованию балласта
Спецификация Кат. № 51911 51912 51913 51914 51915 51916
в руководстве по монтажу и эксплуатации!
Рама, 2,00 м 42802 2 2 4 4 6 6
Рама перил, 1,00 м 42805 – 2 – 2 – 2

Перила 42829 – 2 2 2 4 4
Площадка с люком 42821 1 1 1 1 2 2
Поперечный бортик 42825 – 2 2 2 2 2 Рабочая высота
Продольный бортик 42944 – 2 2 2 2 2
Диагональная связь 42816 1 2 4 4 6 6
Горизонтальная связь 42819 2 2 2 2 2 2
Треугольная консоль 42926 – 4 4 4 4 4
Ø 150 мм, 42844 4 4 4 4 4 4
Ступень-скоба 42940 1 1 1 1 1 1
3,15 м 4,20 м 5,05 м
Балластные грузы Кол-во балластных грузов над каждым роликом
42912 0 0 0 0 0 0
в помещениях
42912 0 0 0 0 1 6
вне помещений
6,15 м 7,00 м 8,10 м
105
Складные вышки COMPACT–
удобные, маневренные и безопасные.
Мы назвали свои складные передвижные вышки COMPACT за то, что они легко скла-
дываются и помещаются почти в любом багажнике. Преимущество этой модели состоит
в том, что первый уровень вышки устанавливается за несколько секунд: достаточно
просто его разложить.
Пример использования:
 Ремонтные и отделочные работы.
Все складные передвижные вышки ЦАРГЕС соответствуют стандарту
(нагрузка до 200 кг/м²), имеют сертификат TÜV и отмечены знаком
соответствия GS.
Новая складная вышка Z 500 COMPACT –

чрезвычайно практичная, добротная и недорогая.
Качество профессиональной вышки при невысокой цене. Новая складная вышка Z 500
COMPACT имеет ступени и стойки диаметром 50 мм, плотно прилегающие автоматиче-
ские соединительные узлы и надежную, как это принято в профессиональном сегменте,
долговечную площадку (страница 107).
106
Складные вышки COMPACT
Складные вышки COMPACT,

Z 600 простые и наращиваемые
 Увеличение рабочей высоты до 13,65 м

стандартными элементами, базовая
модель оснащена площадкой с
откидным люком.
 Практичные компактные вышки, удобные в

обращении, для внутренних и наружных работ на
небольших высотах.
 Легко раскладываются и складываются.

 Занимают минимум места при хранении и
транспортировке (габариты сложенной вышки:
0,25 × 0,75 × 1,50 м).
 Даже в разложенном виде проходят сквозь дверной

проем.

согласно DIN EN 1004, общая макс. нагрузка – 270 кг.
 За дополнительную плату: ролики с винтовыми

домкратами (Ø 125 мм или 200 мм).
Размер площадки: 0,75 × 1,80 м

Рабочая высота1) м 2,95 3,50
Высота вышки м 1,65 2,55
Вес кг 35,8 48,2
Кат. № 53300 53600
Размер площадки: 1,35 × 1,80 м

Рабочая высота1) м 2,95 3,50
Высота вышки м 1,65 2,55
Вес кг 52,8 67,2
Кат. № 53400 53700
Комплект: рамы и перила

для складных вышек Кат. № 53300 Кат. № 53400
Вес кг 12,3 14,4
Кат. № 53601 53701
Спецификация Рабочая высота
Размер вышки 0,75 × 1,80 м 1,35 × 1,80 м

м м
Размер вышки 2,95 3,50 2,95 3,50
Спецификация Кат. № 53300 53600 Кат. № 53400 53700
Складная рама 42947 1 1 42948 1 1

Площадка с люком 42931 1 1 42931 1 1
Площадка без люка 42932 – – 42932 1 1
42935
2,95 м 3,50 м 2,95 м 3,50 м
Горизонтальная связь – 3 42935 – 3
Рама перил, 1 м 42906 – 2 42903 – 2
42959 4 4 42959 4 4
∅ 125 мм с цапфой
Размеры площадки
Установка балластных Количество балластных грузов над
грузов каждым поворотным роликом
Установка центральная 0 1 0 0
42912 42912
Установка у края балки 0 1 0 0
x: Применение недопустимо!
107
Складные вышки со стандартной и

 Ширина площадки: 0,75 м или 1,35 м;

Длина площадки: 1,80 м.

 Складной основной модуль для быстрого монтажа и

демонтажа.
 Занимают минимум места при транспортировке и

хранении (габариты сложенной вышки 0,25 × 0,75 м).

– 270 кг при ширине площадки 0,75 м и 486 кг при
ширине площадки 1,35 м.
 В стандартной комплектации – ролики Ø 125 мм с

винтовыми домкратами (кат. № 42973).
При необходимости эти ролики могут быть заменены
роликами Ø 200 мм с винтовыми домкратами
(кат. № 42917).
Размер площадки 0,75 × 1,80 м

Рабочая высота 1 м 3,85 5,00 5,80 6,95 7,80 8,90 9,75 10,85 11,70 12,80 13,65
Высота вышки м 2,85 4,00 4,80 5,95 6,80 7,90 8,75 9,85 10,70 11,80 12,65
Вес кг 72,6 99,8 134,9 171,6 176,9 190,1 210,5 242,0 252,5 261,0 271,0
Кат. № 53100 53128 53138 53148 53158 53168 53178 53188 53198 53108 53118

Рабочая высота 1 м 3,85 5,00 5,80 6,95 7,80 8,90 9,75 10,85 11,70 12,80 13,65
Высота вышки м 2,85 4,00 4,80 5,95 6,80 7,90 8,75 9,85 10,70 11,80 12,65
Вес кг 91,6 123,8 132,0 214,9 223,1 240,1 263,3 311,1 324,5 336,3 349,7
Кат. № 53200 53228 53238 53248 53258 53268 53278 53288 53298 53208 53218
108
Размеры площадки 0,75 × 1,80 м 1,35 × 1,80 м

м м
3,85
5,00
5,80
6,95
7,80
8,90
9,75
53188 10,85
53198 11,70
53108 12,80
53118 13,65
3,85
5,00
5,80
6,95
7,80
8,90
9,75
53288 10,85
53298 11,70
53208 12,80
53218 13,65
1)
53100
53128
53138
53148
53158
53168
53178
53200
53228
53238
53248
53258
53268
53278
Складная рама 42947 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42948 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Рама, 1,00 м 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 –
Рама, 2,00 м 42904 – – 2 2 4 4 6 6 8 8 10 42901 – – 2 2 4 4 6 6 8 8 10
Рама перил, 1,00 м 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Перила 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6
Площадка с люком 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
Площадка без люка 42932 – – – – – – – – – – – 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
Поперечный бортик 42913 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Продольный бортик 42943 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42943 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Диагональная связь 42937 – 3 3 5 5 7 9 9 11 11 13 42937 – 3 3 5 5 7 9 9 11 11 13
Горизонтальная связь 42935 1 1 1 1 1 1 – – – – – 42935 1 1 1 1 1 1 – – – – –
Базовая связь 42886 – – – – – – 2 2 2 2 2 42886 – – – – – – 2 2 2 2 2
Треугольная консоль 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – – 4 4 4 4 4 4 4 4
Поворотный ролик, Ø 125 мм,
42973 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42973 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ступень-скоба 42940 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Кол-во балластных грузов над каждым роликом;
Установка балластных грузов
крепление к консоли
В помещениях 0 6 0 0 0 0 1 3 3 6 9 0 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1
42912 42912
Вне помещений 0 6 0 0 0 2 7 x x x x 0 2 4 0 1 2 3 x x x x

(кат. № 42973).
 К кат. № 53100 и 53128: балласт

не нужен, если использованы
3,85 м 5,00 м 5,80 м 6,95 м 7,80 м
четыре консоли (кат. № 42926).
8,90м 9,75 м 10,85 м 11,70 м 12,80 м 13,65 м
109
Складные вышки Z 500 COMPACT –
практичные, добротные и недорогие.
Чрезвычайно практичные:
Благодаря простому шарниру новую вышку Z 500 COMPACT можно легко сложить и разложить в
одиночку. Сложенная вышка легко помещается в большинство легковых автомобилей.
В демонтированном состоянии размеры нижнего складного элемента составляют всего
1,75 x 0,95 x 0,20 м.
Чрезвычайно хорошие:
По качеству новая вышка ни в чем не уступает профессиональным. Ступени и стойки имеют
диаметр 50 мм. Автоматические соединительные узлы плотно обхватывают ступени. Прочная пло-
щадка состоит из устойчивой к погодным воздействиям 9-слойной фенолоальдегидной плиты.
Очень недорогие:
Приобрести новую складную вышку ЦАРГЕС Z 500 COMPACT в стандартном варианте можно по
цене, которая так же легко уложится в ваш бюджет, как сама вышка в багажник вашей машины.
Складная вышка ЦАРГЕС легко монтируется безо всякого инструмента!
Прочное соединение и Запатентованные Складной шарнир Ролики с тормозом,

высокая грузоподъём- законцовки фиксируется штифтом изготовлены из специаль-
ность благодаря свар- рамы допускают лишь для простой и быстрой ного ПВХ, не оставляющего
ному соединению небольшой люфт и этим сборки. следов на полу.
„ступень-стойка“ по повышают устойчивость
всей окружности. вышки.
110
Складные вышки COMPACT,

Z 500 базовый и первый размер
 Размер 1 по выбору с люком в площадке

(кат. № 53761) или без него (кат. № 53761).
 Ширина вышки: 0,68 м; длина вышки:
1,80 м.
 Складной основной модуль для быстрого
хранении (габариты сложенной вышки:
1,75 × 0,95 м × 0,20 м).
согласно DIN EN 1004, общая максимальная
нагрузка 210 кг.
 Стандартные ролики: 125 мм, с цапфами
(без домкратов), обрезиненные.

Высота вышки м 1,90 1,90 2,75
Вес кг 33,3 33,8 45,3
Кат. № 53760 53761 53762
Спецификация. Таблица распределения балластного груза.
 Для 53762: балласт не нужен, если используются

Размер вышки 0,68 × 1,80 м 4 консоли (кат. № 42756).
м
Размер вышки1) 2,90 2,90 3,70  Соблюдайте инструкции по использованию балласта в
Спецификация
53760 53761
53762
Кат. № (с люком) (без люка)
Складная рама 42734 1 1 1
Рама перил, 1 м 42740 – – 2
Площадка с люком 42725 – 1 1
Площадка без люка 42720 1 – –
Горизонтальная связь 42742 – – 3 Рабочая высота
∅ 125 мм с цапфой 42743 4 4 4
Установка балластных Количество балластных грузов над

грузов каждым поворотным роликом
Установка
центральная 0 0 1
42912
Установка
у края балки 0 0 1
2,90 м 2,90 м 3,70 м

без люка с люком
111

Z 500 со стандартной площадкой
 Ширина вышки: 0,68 м;

Длина вышки: 1,80 м.

 Складной основной модуль для быстрого монтажа

и демонтажа.

хранении (габариты сложенной вышки:
1,75 × 0,95 м × 0,20 м).
согласно DIN EN 1004, общая максимальная
нагрузка – 210 кг.
 Стандартные ролики: 125 мм, с цапфами

(без домкратов), обрезиненные.
Рабочая высота м 2,90 3,70 4,55 5,70 6,50 7,65 8,50 9,65 10,50
Высота вышки м 1,90 2,75 3,90 4,75 5,85 6,70 7,85 8,70 9,80
Высота площадки м 0,90 1,70 2,55 3,70 4,50 5,65 6,50 7,65 8,50
Вес кг 33,8 45,3 88,9 96,1 108,9 140,9 157,5 162,1 172,3
Кат. № 53761 53762 53763 53764 53765 53766 53767 53768 53769
112

м
Рабочая высота 2,90 3,70 4,55 5,70 6,50 7,65 8,50 9,65 10,50
Спецификация Кат. № 53761 53762 53763 53764 53765 53766 53767 53768 53769
Складная рама 42734 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Рама, 2 м 42750 – – 2 2 4 4 6 6 8
Рама перил, 1 м 42740 – 2 – 2 – 2 – 2 –
Площадка с люком 42725 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Площадка без люка 42720 – – – – – – – – –
Поперечный бортик 42731 – – 2 2 2 2 2 2 2
Продольный бортик 42943 – – 2 2 2 2 2 2 2
Диагональная связь 42741 – – 2 3 5 7 8 8 9
Горизонтальная связь 42742 – 3 5 5 5 9 9 9 9
Базовая связь 42756 – – 4 4 4 4 4 4 4
Ролики, ∅ 125 мм, с цапфой 42743 4 4 4 4 4 4 – – –
Ролики, ∅ 150 мм, с домкратом 42759 – – – – – – 4 4 4
Распределение Количество балластных грузов
балластного груза: над каждым роликом
При установке в помещении 0 1 0 0 0 0 1 1 2
42912
При установке на улице 0 1 0 0 0 2 3 5 x
x: применение недопуcтимо!
Рабочая высота  Для 53762: балласт не нужен,

если используются 4 консоли
(кат. № 42756).
2,90 м 3,70 м 4,55 м 5,70 м 6,50 м
7,65 м 8,50 м 9,65 м 10,50 м
113
Комплектующие для передвижных вышек
Z 600 / Z 600 COMPACT
Рамы Рама 3T 1,45 м

со встроенной лестницей или без
Изготовлены из алюминиевых труб, Ø 50 мм; ступени нее
с рифленой поверхностью; сварное соединение Для всех вышек 3T шириной 1,45 м.
„ступень-стойка“ по всему периметру, оборудованы Расстояние между ступенями:
двумя предохранительными пружинами. 500 мм.
При встроенной лестнице: 250 мм.
Рама, 0,75 м
Для всех вышек шириной 0,75 м. Ширина м 1,45 1,45
Наличие лестницы нет есть
Высота м 1,11 1,11
Кол-во ступеней 2 2
Ширина м 0,75 0,75
Вес кг 5,5 5,6
Высота м 1,12 1,96
Кат. № 42988 42987
Вес кг 4,0 6,7
Кат. № 42905 42904 Ширина м 1,45 1,45
Высота м 2,11 2,11
Рама 1,35 м Вес кг 11,0 11,3
Для всех передвижных вышек Кат. № 42990 42989
шириной 1,35 м, имеется средний

элемент жесткости из алюминиевой
полосы 50 x 5 мм.
Ширина м 1,35 1,35

Складные рамы
Высота м 1,12 1,96
Состоят из складного элемента и боковых элементов:
Вес кг 5,9 10,0
складной элемент изготовлен из алюминиевых
Кат. № 42902 42901
профилей 40 мм × 20 мм, включая шарниры с
автоматической фиксацией.
Рама 3T 0,85 м Складная рама, 1,80 м

со встроенной лестницей или без Базовый элемент складных вышек
нее длиной 1,80 м, шириной 0,75 м или
Для всех вышек 3T шириной 0,85 м. 1,35 м.
Расстояние между ступенями:
500 мм.
Длина вышки м 1,80 1,80
При встроенной лестнице: 250 мм. Ширина вышки м 0,75 1,35
Высота м 1,50 1,50
Ширина м 0,85 0,85
Вес кг 16,9 21,3
Кат. № 42947 42948
Высота м 1,11 1,11
Вес кг 3,2 4,6
Кат. № 42896 42883
Ширина м 0,85 0,85

Высота м 2,11 2,11
Вес кг 6,2 9,2
Кат. № 42897 42884
114
Перила/ Рамы перил Диагональная связь 3T

Элемент жесткости рам.
Из алюминиевых труб Ø 50 мм; сварные по всему Цвет соединительных узлов: синий.
периметру. Перила: соединительные узлы с
автоматической фиксацией из литого под давлением Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
алюминия. Две предохранительные пружины на Длина связи м 2,06 2,78 3,25
раме перил для крепления на раме вышки. Вес кг 2,4 2,9 3,5
Кат. № 42993 42994 42995
Перила
Для установке на продольной
стороне.
Диагональ площадки
Элемент жесткости рам вместо
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
диагональных связей, когда на
Высота м 0,45 0,45 0,45 высоте крепления диагональной
Вес кг 5,3 6,4 7,2 связи устанавливается площадка.
Кат. № 42955 42956 42957 Цвет соединительных узлов: синий.
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00

Вес кг 2,3 2,7 3,1
Рама перил Кат. № 42978 42979 42980
Для установки на торцевых сторонах
площадки, высота 1,0 м.
Ширина вышки м 0,75 1,35 Базовая связь для вышек с

Высота м 1,00 1,00 консолями
Вес кг 2,7 3,7 Из алюминиевый труб Ø 48 мм с
Кат. № 42906 42903 соединительными узлами.
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00

Связи (горизонтальные и диагональные) Вес кг 6,1 7,1 7,9
Кат. № 42886 42887 42888
Из алюминиевых труб, Ø 50 мм с соединительными
узлами с автоматической фиксацией.
Горизонтальная связь Базовая связь для вышек с

Элемент жесткости нижней части ходовыми балками
вышки. Из алюминиевых труб, 48 мм,
Цвет соединительных узлов: серый. с соединительными узлами для
крепления на ходовые балки или
рамы.
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
Вес кг 2,3 2,9 3,3
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
Кат. № 42935 42907 42936
Вес кг 5,4 6,4 7,2
Длина ходовой
1,80 1,80 1,80
балки м
Кат. № 42810 42885 42811
Диагональная связь
Цвет соединительных узлов: синий.
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00

Длина связи м 2,12 2,75 3,20
Вес кг 2,6 3,0 3,4
Кат. № 42937 42908 42938
115
Площадки Бортики
Сварная по периметру алюминиевая Из дерева толщиной 3 см. Имеются направляющие

рама с предотвращающей скольжение, для удобного монтажа.
водостойкой 9-слойной клееной фанерой и
4 самофиксирующимися соединительными узлами Продольный бортик
(серого цвета) из литого под давлением алюминия. Служит страховкой с продольной
стороны площадки.
Площадка Цвет: желтый с надписью «ZARGES».
В качестве промежуточной и
рабочей площадок.
Применение: на передвижных Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
вышках шириной 1,35 м. Высота м 0,15 0,15 0,15

Вес кг 3,3 4,9 5,6
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00 Кат. № 42943 42914 42944
Ширина м 0,60 0,60 0,60
Вес кг 12,7 17,5 21,1
Кат. № 42932 42930 42934
Поперечный бортик
Служит страховкой с торцевой
стороны площадки.
Площадка с люком С металлическими кронштейнами.
С запорным механизмом. Цвет: желтый.
Ширина вышки м 0,75 1,35

Высота м 0,15 0,15
Длина вышки м 1,80 2.50 3,00 Вес кг 1,4 2,1
Ширина м 0,60 0,60 0,60 Кат. № 42913 42911
Вес кг 13,0 17,5 23,7
Кат. № 42931 42910 42933
Поперечный бортик 3T
стороны вышки 3T.
С металлическими кронштейнами.
Цвет: желтый.
Ширина вышки м 0,85 1,45

Высота м 0,15 0,15
Вес кг 2,3 4,0
Кат. № 42889 42992
116
Для передвижных вышек с наклонными

Опоры
лестницами
Ходовая балка Рама выхода 1,35 м с проемом для

Стальная оцинкованная труба вышек с наклонными лестницами
прямоугольного сечения 80 × 50 мм. С элементом жесткости из
2 ролика только для передвижных алюминиевой трубы Ø 50 мм.
вышек в стандартном исполнении. Для входа с торцевой стороны
передвижной вышки с наклонными
лестницами.
Длина вышки м 1,35
Длина м 2,00 Высота м 1,96
Высота м 0,40 Кол-во ступеней 7 (с одной стороны)
Вес кг 19,9 Вес кг 9,0
Кат. № 42923 Кат. № 42928
Треугольная консоль Лестница для наклонного подъема

Из алюминиевой трубы Ø 50 мм, с Конструкция из алюминиевых
выдвижной частью и поворотным профилей для удобства подъема и
подпятником для компенсации спуска, особенно с тяжелым грузом.
неровностей.
С хомутами для закрепления на раме
и ступенях.
Длина площадки м 1,80 2,50
Длина м 2,25 – 2,45 Длина лестницы м 2,15 2,15
Вес кг 7,5 Глубина ступени м 0,10 0,10
Кат. № 42926 Габаритная ширина м 0,43 0,43
Вес кг 8,8 12,5
Кат. № 42961 42861
Треугольная консоль Jumbo 3T

Из алюминиевой трубы Ø 50 мм, с
выдвижной частью и поворотным
подпятником для компенсации Поручень
неровностей. Из алюминиевой трубы Ø 50 мм.
С хомутами для закрепления на
раме. Отдельный фиксатор угловых
перемещений (кат. № 42865) за
дополнительную плату. Его наличие
– обязательное требование по
Длина поручня м 2,65 2,80
стандарту DIN EN 1004. Вес кг 3,8 4,1
Кат. № 42929 42862
Длина м 2,25 – 2,50 4,35 – 4,60

Вес кг 5,3 11,3
Кат. № 42996 42997
Фиксатор угловых перемещений Поручень изогнутый (верхний)

для консолей 3T Из алюминиевой трубы Ø 50 мм.
Отдельный фиксатор для консолей Применяется только под рабочей
кат. № 42996 и 42997. площадкой.
Фиксирует консоль в положении 45°
(обязательное требование по
стандарту DIN EN 1004).
Вес кг 1,9 Вес кг 3,2 3,7
Кат. № 42865 Кат. № 42939 42863
117
Площадка, откидная Поворотный ролик 3T с домкратом

С крышкой во всю длину. Крышка Пластмассовое колесо
люка с запорным механизмом. В Ø 200 мм с винтовым домкратом из
качестве промежуточной и рабочей оцинкованной стали, с рычагами
платформ. для блокировки и разблокировки;
с центрированием нагрузки при
постановке на тормоз.
Подходит для всех вышек 3T.
Ширина м 0,60 0,60
Вес кг 13,3 18,1
Кат. № 42970 42860 Поставка Шт. Ком-кт
Диаметр мм 125 125
Вес кг 1,5 6,0
Доп. нагрузка/ролик кг 300,0 300,0
Кат. № 42959 42871
Ролики и башмаки
Поворотный ролик с домкратом

Пластмассовое колесо ∅ 200 мм или Литой алюминиевый поворотный
∅ 125 мм с винтовым домкратом из ролик с домкратом
оцинкованной стали, с рычагами Для отведения антистатического
для блокировки и разблокировки; заряда (вместо заземляющей
с центрированием нагрузки при перемычки).
постановке на тормоз. Алюминиевое колесо ∅ 200 мм
Подходит к ходовым балкам и рамам с винтовым домкратом из
всех вышек Z 600 (кроме вышек 3T). оцинкованной стали, с рычагами
Пределы регулировки: +30 см. для блокировки и разблокировки;
1 комплект = 4 шт. с центрированием нагрузки при
Поставка Шт.
Поставка Шт. Ком-кт Шт.
Диаметр м 125 125 200
Регулировка см 30
Регулировка см 30 30 30
Доп. нагрузка/ролик кг 500,0
Вес кг 6,1 24,4 7,3
Вес кг 6,2
Доп. нагрузка/ролик кг 500,0 500,0 600,0
Кат. № 42873
Кат. № 42973 42870 42917
Резиновый поворотный ролик с

домкратом
Пластмассовое колесо ∅ 200 мм
Поворотный ролик 3T с домкратом с винтовым домкратом из
Пластмассовое колесо ∅ 200 мм оцинкованной стали, с рычагами
с винтовым домкратом из для блокировки и разблокировки;
оцинкованной стали, с рычагами с центрированием нагрузки при
для блокировки и разблокировки; постановке на тормоз.
с центрированием нагрузки при Устойчивое к воздействию ГСМ и
постановке на тормоз. кислот.
Подходит для всех вышек 3T. Подходит к ходовым балкам и рамам
Пределы регулировки: +6,5 см. всех вышек Z 600 (кроме вышек 3T).
Пределы регулировки: +30 см.
Регулировка см 6,5 Поставка Шт.
Вес кг 7,3 Диаметр мм 200
Доп. нагрузка/ролик кг 600,0 Регулировка см 30
Кат. № 42876 Доп. нагрузка/ролик кг 600,0
Вес кг 7,3
Кат. № 42875
118
Поворотный ролик 1000 кг Дополнительные комплектующие

Пластиковое колесо ∅ 200 мм
с винтовым домкратом из Дополнительные комплектующие позволяют
оцинкованной стали, с рычагами для подогнать стандартные вышки под особые
блокировки и разблокировки; требования.
с центрированием нагрузки при Примечание: могут потребоваться статистические
постановке на тормоз. данные для подтверждения!
Подходит к ходовым балкам и рамам
всех вышек Z 600 (кроме вышек 3T). Стойка перил
Подходит для рабочих подмостей. Для соединения перил вышек по
Пределы регулировки: +6,5 см. длинной стороне; вместо рамы
перил.
Регулировка см 6,5
Вес кг 2,0
Кат. № 42986
Вес кг 7,3
Кат. № 42874
Башмак с домкратом
Башмак из оцинкованной стали,
домкрат с диапазоном регулировки Зажим бортика, 1 пара
30 см; с отверстиями для Для соединения продольных
привинчивания к основанию. бортиков в ряд.

Кат. № 41904 Кат. № 42869
Ступень-скоба
Ступень-скоба
Регулируемая, с винтами для
фиксации на ходовой балке или
траверсе.
Алюминиевые хомуты, жесткие,

90° или поворотные
Вес кг 0,6 Для закрепления дополнительных
Ширина м 0,40 комплектующих на вышках.
Кат. № 42940 Для труб ∅ 44–50 мм.
Тип жесткие поворотные

Вес кг 1,4 1,5
Кат. № 42971 42972
119
Алюминиевые консоли Бортик рабочей площадки

Для увеличения рабочей площадки с Для страховки с продольной стороны
одной или двух сторон. рабочей площадки.
С креплениями. С шарниром.
Ширина м 0,75
Высота м 0,95 Длина площадки м 1,80 2,50 3,00
Вес кг 5,0 Длина м 3,20 3,90 4,40
Кат. № 42962 Вес кг 8,1 9,7 10,8
Кат. № 42866 42867 42868
Прокладка Уголок для круговой вышки

Использование: закрывает щель при Для сборки многоугольных круговых
установке консолей на передвижной вышек.
вышке. Регулируемый уголок 35 – 60˚.
Площадка шириной 12 см с
алюминиевой рамой с нижней
Вес кг 12,0
стороны.
Кат. № 42877
Длина вышки м 1,80 2,50 3,00
Длина м 1,70 2,40 2,90
Вес кг 7,5 9,0 10,5
Кат. № 42963 42964 42965
Зажим поперечного бортика

Для соединения двух поперечных
бортиков в ряд.
Вес кг 0,2
Кат. № 42966
Несущая рама
Использование: для крепления
передвижных вышек по продольной
стороне к перемычкам
(как у рабочих подмостей).

Высота м 0,58
Вес кг 12,2
Кат. № 42975
120
Балластный груз, принадлежности и запчасти
Балластные грузы и дополнительные

Запчасти для передвижных вышек
комплектующие
Соблюдайте инструкции по использованию балласта. Заглушка
Использование балласта зависит от места монтажа Для верхней рамы перил Z 600.
(на улице или в помещении).
Балластный груз (шайба)

Стальной окрашенный.
Кат. № 800175
Для насаживания на трубу ходовой
балки.
Вес кг 10,0 Пружинный зажим
Диаметр мм 215 Для насаживаемых рам и рам перил
Кат. № 42915
вышек Z 500 и Z 600.
Вставная труба Материал Оцинкованная сталь

Алюминиевая труба Ø 50 мм для Кат. № 800172
балластных грузов (кат. № 42915).
Используется при 4 и более
балластных грузах.
Максимальная вместимость: Переходник для ходовых балок
6 балластных грузов. Сдвижной.
Длина м 0,70
Диаметр мм 48 Ходовая Ходовая Ходовая
балка балка балка
Вес кг 0,9 Исполнение
42923 42830 42831
Кат. № 42919 Z 600 Z 500 Z 500
Кат. № 800345 800379 800380
Балластный груз
Стальной окрашенный. Болт с Т-образной головкой
С хомутом для закрепления на M 14 × 70 мм
треугольных консолях. Для соединительных элементов на
Цвет: желтый. треугольных консолях.
Материал Оцинкованная сталь

Вес кг 10,0 Кат. № 800347
Кат. № 42912
Соединительный элемент
Анкер Для треугольной консоли.
Из оцинкованной стали.
Для крепления вышки к стене.
Рекомендации: Материал Алюминий
Кат. № 800348
Высота площадки 3,00 м – 6,60 м:
2 шт.
Высота площадки 6,60 м – 10,50 м:
4 шт.
Высота площадки 10,50 м – 12,00 м: Вставной фиксатор
6 шт. Для треугольной консоли.
Подходит ко всем программам.
Материал Оцинкованная сталь

Длина м 0,90
Кат. № 860116
Вес кг 2,0
Кат. № 42920
121
Комплектующие для передвижных вышек Z 500
Рамы Связи (горизонтальные и диагональные)
Изготовлены из алюминиевых труб Ø 48 мм; ступени Из алюминиевой трубы ∅ 48 мм, с соединительными

с рифленой поверхностью; сварное соединение узлами из литого под давлением алюминия.
„ступень-стойка“ по всему периметру, оборудованы
двумя предохранительными пружинами. Горизонтальная связь
Элемент жесткости нижней части
Рама 0,75 м вышки.
Для всех передвижных вышек Цвет соединительных узлов:
шириной 0,75 м. желтый.
Не совместима с рамой Z 500
COMPACT (кат. № 42750).
Вес кг 2,0 3,0
Кат. № 42818 42819
Ширина вышки м 0,75

Кол-во ступеней 7
Вес кг 6,4
Кат. № 42802 Элемент жесткости рам.
Цвет соединительных узлов:
черный.
Перила/ Рамы перил Длина вышки м 1,80 3,00

Длина связи м 2,12 3,20
Вес кг 2,3 3,1
Из алюминиевых труб ∅ 48 мм; сварные соединения
Кат. № 42815 42816
по всему периметру. Перила: соединительные узлы
(жёлтые) с автоматической фиксацией из литого под
давлением алюминия. Рамы перил, оборудованы
2 предохранительными пружинами для крепления на
раме вышки. Базовая связь для вышек с
ходовыми балками
Перила Начиная с определенной высоты
Для установки на продольной вышки вместо горизонтальных
стороне площадки. связей на нижней части вышки
должны использоваться базовые
связи.
Высота м 0,45 0,45
Вес кг 4,2 6,1 Длина вышки м 1,80 3,00 3,00
Кат. № 42828 42829 Вес кг 5,4 7,2 7,6
Длина ход. балки м 1,80 1,80 3,20
Кат. № 42810 42811 42812
Рама перил
Для установки на торцевых сторонах
Площадки
площадки.
Не совместима с рамой Z 500 Сварная по периметру алюминиевая
COMPACT (кат. № 42750). рама с предотвращающей скольжение,
Ширина вышки м 0,75 4 самофиксирующимися соединительными узлами
Высота м 1,00 (серого цвета) из литого под давлением алюминия.
Вес кг 2,6
Кат. № 42805 Площадка с люком
С запорным механизмом.

Высота м 0,60 0,60
Вес кг 11,9 21,1
Кат. № 42820 42821
122
Комплектующие для передвижных вышек Z 500
Бортики Поворотные ролики
Из дерева толщиной 3 см. Имеются направляющие

Поворотные ролики с домкратом
для удобного монтажа.
Пластмассовое колесо Ø 150 мм с
домкратом из оцинкованной стали и
Продольный бортик стопором.
Служит страховкой с продольной Пределы регулировки: +11 см.
стороны площадки. 1 комплект = 4 шт., в коробке.
Поставка Шт. Комплект

Длина вышки м 1,80 3,00 Регулировка см 9 9
Высота м 0,15 0,15 Доп. нагрузка/ролик кг 400,0 400,0
Вес кг 3,3 5,6 Вес кг 3,8 15,2
Кат. № 42943 42944 Кат. № 42844 42846
Поперечный бортик
стороны площадки. Поворотные ролики с цапфами
С металлическими кронштейнами. (без домкратов)
Цвет: желтый. Пластмассовое колесо Ø 125 мм с
оцинкованной стальной цапфой и
стопором.
Ширина вышки м 0,75 1 комплект = 4 шт., в коробке.
Вес кг 1,4
Кат. № 42825 Поставка Шт. Комплект
Доп. нагрузка/ролик кг 300,0 300,0
Вес кг 1,5 6,0
Кат. №. 42843 42845
Опоры
Ходовая балка
Стальная оцинкованная труба
прямоугольного сечения 80 × 50 мм Ступень-скоба
или 120 × 60 мм, оборудована двумя
предохранительными пружинами. Ступень-скоба
Регулируемая, с винтами для
фиксации на ходовой балке или
траверсе.
Длина м 1,80 3,20

Вес кг 0,6
Высота м 0,36 0,36
Ширина м 0,40
Вес кг 11,0 26,5
Кат. № 42940
Кат. № 42830 42831
Из алюминиевой трубы ∅ 50 мм, с
выдвижной частью и поворотным
подпятником для компенсации
неровностей.
Длина м 2,25 – 2,45

Вес кг 7,5
Кат. № 48894
123
Комплектующие передвижных вышек Z 500
COMPACT
Рамы Связи (горизонтальные и диагональные)
Изготовлены из алюминиевых труб ∅ 50 мм; ступени Из алюминиевой трубы ∅ 50 мм, с соединительными

с рифленой поверхностью; сварное соединение узлами из литого под давлением алюминия.
„ступень-стойка“ по всему периметру, оборудованы
двумя предохранительными пружинами. Горизонтальная связь
В качестве перил и элемента
Рама, 0,68 м жесткости нижней части вышки.
Для безопасного подъема на Цвет соединительных узлов: серый.
площадку.
Не совместима с рамой Z 500
(кат. № 42802).
Ширина вышки м 0,68 Вес кг 2,3
Высота м 1,96 Кат. № 42742
Вес кг 6,1
Кат. № 42750
Цвет соединительных узлов: синий.
Рама перил Длина вышки м 1,80

Длина связи м 2,2
Из алюминиевых труб ∅ 50 мм; сварные соединения Вес кг 2,6
по всему периметру. С двумя предохранительными Кат. № 42741
пружинами.
Рама перил
Для установки на торцевых сторонах Площадки
площадки.
Не совместима с рамой Z 500 (кат. Сварная по периметру алюминиевая
№ 42802). рама с предотвращающей скольжение,
4 самофиксирующимися соединительными узлами
Ширина вышки м 0,68 (серого цвета) из литого под давлением алюминия.
Высота м 1,0
Вес кг 2,3
42740
Площадка
Кат. №
Для использования с передвижной
вышкой кат. № 53760
(без возможности наращивания).
Складная рама Длина вышки м 1,80

Состоят из складного элемента и двух боковых Вес кг 12,7
элементов: складной элемент изготовлен из Кат. № 42720
алюминиевых профилей 40 × 20 мм, включая простые
шарниры с вставным фиксатором. Боковые элементы,
см. Рамы.
Площадка с люком
Складная рама
С запорным механизмом.
Базовый элемент складных вышек
длиной от 1,80 м, шириной 0,68 м.

Ширина вышки м 0,68
Вес кг 13,0
Кат. № 42725
Вес кг 14,8
Кат. № 42734
124
Комплектующие передвижных вышек Z 500
COMPACT
Бортики Поворотные ролики
Из дерева толщиной 3 см. Имеются направляющие Поворотные ролики с цапфами

для удобного монтажа. (без домкратов)
Пластмассовое колесо ∅ 125 мм с
Продольный бортик оцинкованной стальной цапфой и
Служит страховкой с продольной стопором.
стороны площадки. Обрезиненные (коричневая резина) –
Цвет: желтый с надписью «ZARGES». не оставляют следов на полу.

Высота м 0,15 Поставка Шт.
Вес кг 3,3 Доп. нагрузка/ролик кг 300
Кат. № 42943 Вес кг 1,5
Кат. № 42743
Поворотный ролик с домкратом

Поперечный бортик Пластмассовое колесо ∅ 150 мм
Служит страховкой с торцевой с винтовым домкратом из
стороны площадки. оцинкованной стали, с рычагами
С металлическими кронштейнами. для блокировки и разблокировки;
Цвет: желтый. с центрированием нагрузки при
Пределы регулировки: +15 см.
Вес кг 1,4
Кат. № 42731
Регулировка см 15
Вес кг 5,0
Кат. № 42759
Консоль
Из алюминиевой трубы, ∅ 50 мм,
с прочным пластиковым
подпятником.
С хомутами для закрепления на
раме.
Отдельный фиксатор угловых
перемещений (кат. № 42865) за
дополнительную плату. Его наличие
– обязательное требование по
Длина м 2,0
Вес кг 3,9
Кат. № 42756
125
Специальные вышки ЦАРГЕС –
для непростых случаев.
Эти вышки со специальными приспособлениями для надстройки и
трансформации станут практичным выходом из ситуации, когда возможностей
стандартных вышек недостаточно. В основе специальных вышек ЦАРГЕС
лежат проверенные временем базовые конструкции. Это делает их недорогой
альтернативой изготавливаемым на заказ изделиям с долгими сроками
поставки.
Существуют также специальные сцепные вышки передвижного исполнения,
проходящие сквозь дверной проём. Для заказа вышки по собственной специ-
фикации используйте специальный формуляр. Вы его найдёте на сайте www.
zarges.de/Sondergerueste
Все специальные вышки ЦАРГЕС соответствуют применимым стандартам,
включая DIN EN 1004 для передвижных подмостей, класс вышек 3
(= нагрузка до 200 кг/м²) или 2 (= нагрузка до 150 кг/м²).
Отдельные детали имеют сертификат TÜV, а готовые вышки дополнительно
прошли испытания в статических условиях.
Примеры:
Передвижная вышка продольной конфигурации.
Вышка для лестничного марша зрительного зала.
126 Вышка круговой конфигурации с регулируемыми угловыми элементами.

Консоли трёх размеров
(длиной 1,80 м; 2,50 м и 3,00 м) крепятся
к передвижным вышкам с рабочей
высотой до 8,60 м.
ки:
ощад
ой пл
ельн ,00 м
о е д инит и 3
ны с ,50 м
3 дли 1,80 м; 2
Передвижные вышки без связей могут быть

Рабочая высота шириной 0,75 м или 1,35 м, а высотой – до 10,40 м.
от 5,40 до 8,20 м Связи могут отсутствовать до высоты 1,90 м.
Рабочая подмость состоит из двух передвижных

вышек с соединительной площадкой. Суще-
ствуют три длины соединительных площадок
(1,80 м; 2,50 м и 3,00 м) и четыре рабочие
высоты до максимальных 8,20 м.
127
Строительный подъемник –
неутомимый труженик.
Строительный подъемник ЦАРГЕС идеально подходит для быстрой и
безопасной транспортировки тяжелых грузов (до 150 кг) на высоту до 20,00 м
при проведении строительных работ. Различное транспортировочное
оборудование делает его пригодным для подъема черепицы, шифера, сыпучих
материалов и солнечных батарей.
Основные достоинства этой модели:
 Быстрый и легкий монтаж без использования инструмента
 Удобное и надежное управление
 Компактность в демонтированном состоянии (перевозится на обычном
автомобиле)
Строительный подъемник ЦАРГЕС отвечает стандарту DIN EN 12158-2
«Строительные подъемники для транспортировки материалов» и имеет знак
соответствия CE. Гарантия – 12 месяцев.
Строительный подъемник
BA 150 ST 129
Запасные части для

строительных подъемников 130 – 131
128
Строительные подъемники
Строительный подъемник BA 150 ST
Идеально подходит для быстрой и безопасной

транспортировки тяжелых грузов (до 150 кг) на высоту
до 20,00 м при проведении строительных работ.
Простой и быстрый монтаж, компактные размеры в
демонтированном состоянии и удобство в управлении
являются основными достоинствами модели.
 Наилучшее сочетание цены и функциональных

возможностей.
 Большой выбор дополнительных комплектующих и

грузоподъемных приспособлений для монтажных,
кровельных и строительных работ.
Транспортировка и монтаж
 Малый собственный вес и компактные размеры
в сложенном состоянии.
 Треугольные элементы из оцинкованной стали
придают прочность.
 Быстрый монтаж без использования инструмента.

Подъем на высоту до 20,00 м!
 В стандартную комплектацию входит самоподъемное
устройство для монтажа без особых усилий.
Базовая комплектация подъемника BA 150 ST
 В стандартную комплектацию входят колеса
для легкой транспортировки.
Строительный подъемник
 Базовую комплектацию разрешается наращивать высотой 8,00 м с универсальной площадкой
максимум на 12,00 м.
Вес кг 118,0
Управление и безопасность Кат. № 54407
 Плавно регулируемый в пределах от 0° до 65°

поворотный элемент. В комплекте:
Шт. Кат. № Описание
 Салазки с устройством защиты от падения (система Лебедка с тросом (42,00 м),
блокировочных пружин). 1 54002
включая ДУ и аварийный
выключатель, с концевым
 Безопасность при работе благодаря переставляемому выключателями вверху и внизу
верхнему концевому выключателю, выключателю 1 54003 Салазки с защитой от падения

1 54004 Блок с направляющим роликом
ослабленного троса и аварийному выключателю.
3 54010 Секция 2,00 м
 Через каждые 2,00 м на крыше следует использовать 1 54011 Секция 1,00 м
стандартные основания (кат. № 54037). 1 54037 Стандартное основание
1 54107 Универсальная площадка
 При свесе крыши от 8,00 м требуется комплект опор. 11 54012 Фиксатор
1 54066 Колеса (2 шт.)
Технические характеристики
 Грузоподъемность 150 кг (зависит от угла наклона). 1 290987 Контрольный журнал
 Длина секций до 20,00 м. Рук-во по монтажу и
1 290919
эксплуатации
 Скорость транспортировки 18,00 м/мин.
 Электродвигатель 230 В~ (0,75 кВт), лебедка с тросом

42,00 м.
 Размеры универсальной площадки (Ш × Г × В):

0,67 × 0,49 × 0,54 м.
Примечание: Базовую комплектацию разрешается

наращивать максимум на 12,00 м.
129
Секции Транспортировочное оборудование
Секция 1,00 м Бортики

в комплекте: в комплекте:
1 секция 1,00 м 2 боковины
1 фиксатор 4 фиксатора

Кат. № 54420 Кат. № 54121
Секция 2,00 м Корзина для черепицы

в комплекте: в комплекте:
1 секция 2,00 м 1 корзина для черепицы
1 фиксатор 7 фиксаторов
2 подпорки
Вес кг 10,0
Кат. № 54421 Вес кг 5,2
Кат. № 54422
Поворотный элемент
в комплекте: Опрокидываемый ковш
1 поворотный элемент 0,50 м в комплекте:
1 фиксатор 1 опрокидываемый ковш 60 л
1 стандартное основание 1 опора траверсы (телескопическая,
регулируемая в пределах
Вес кг 12,0
от 0,80 до 1,30 м)
Кат. № 54418 Вес кг 38,0
Кат. № 54423
Стандартное основание
Платформа
Вес кг 2,2 в комплекте:
Кат. № 54037 1 комплект платформы
Максимально допустимые размеры
платформы 1,40 × 3,00 м!
Вес кг 27,5
Опора
Кат. № 54125
в комплекте:
1 × опора (3,00 – 5,00 м)
1 × стандартное основание
Опора требуется при свесе крыши
от 8,00 м. Поддон для солнечных панелей
в комплекте:
2 кронштейна для солнечных батарей
Вес кг 12,2
2 фиксатора
Кат. № 54431
2 стяжных ремня
5 самоклеящихся резиновых полос
Вес кг 15,0
Кат. № 54127
130
Доп. комплектующие/ запчасти Фиксатор
Комплект колес Вес кг 0,1
в комплекте: Кат. № 54012
2 боковых колеса, вставляются в

нижний элемент
2 фиксатора
Конденсатор 60 MF

Кат. № 54066 Кат. № 54070
Нижний концевой выключатель

Ролик (белый) для поворотного
В комплекте с кабелем
элемента 54018
Вес кг 0,5
Кат. № 54051 Вес кг 0,1
Кат. № 54076
Верхний концевой выключатель

В комплекте с кабелем Комплект роликов для
Кабель длиной около 22 м салазок 54003
(1 комплект = 8 роликов со скобами)
Длина м 22
Кат. № 54052 Кат. № 54077
Запасной трос
Обводной ролик для

Длина м 42,00
верхушки (54004) и поворотного
Вес кг 8,0
элемента (54018)
Кат. № 54363
Вес кг 2,0
Кат. № 54075
Кнопка
С кабелем
Вес кг 1,5
Кат. № 54050
Двойной хомут для крепления к
лесам
Обжимаемый Ø 40–49 мм
Щиток для лебедки

Вес кг 1,0
Кат. № 54040
Вес кг 1,0
Кат. № 54068
Запасной электродвигатель
0,75 кВт, с тормозом
Вес кг 15,0
Кат. № 54069
131
Лифты ZARGES –
техника высокого уровня.
В товарной группе лифтов ЦАРГЕС предлагает целый ряд моделей,
подходящих для решения любых задач. Будь то внутренние работы или
наружные: если их надо выполнить на большой высоте, но при этом
быстро и безопасно, то в этом помогут лифты ЦАРГЕС.
Лифты имеют большое преимущество перед передвижными вышками.
Их не надо монтировать, поэтому они быстро приводятся в состояние
готовности. Кроме того, их высота плавно регулируется одним нажатием
кнопки.
 Обслуживание крыш торговых центров и цехов
 Отделка колонн
 Мытье окон
 Обслуживание вентиляции и отопления
В конструкции лифтов используется оцинкованная сталь и алюминий.
Все лифты ЦАРГЕС прошли проверку Европейского комитета по координации
норм и стандартов (CE) и отвечают технологическим стандартам и нормам
безопасности DIN EN 280. На все лифты дается 12-месячная гарантия.
Критерии выбора лифтов
Лифты самоходные 134 – 135
Если вам понадобился лифт, в ассортименте

ЦАРГЕС вы всегда найдете подходящее
Лифты передвижные 136 – 138 решение.
Чтобы выбрать лифт, идеально соответствую-
щий тем или иным требованиям, необходимо
оценить такие критерии, как рабочая высота,
место использования (внутри помещений или
снаружи), размер кабины и маневренность..
132
Лифты самоходные
Лифты ZLS для подъема людей внутри

помещений
ZLS – это лифты с множеством опций

для работ на высоте до 12,00 м.
Благодаря компактной конструкции они способны
маневрировать даже в узком пространстве, легко
доставляются к месту использования и не занимают
много места при хранении.
 Рабочая высота до 12,00 м.

 Три варианта рабочей кабины:
– неподвижная кабина на 1 человека
– поворотная кабина на 1 человека
– выдвижная кабина на 1 человека.
 Лифтами ZLS можно управлять также из поднятой
кабины. При этом для безопасности автоматика
переключается в режим замедленного хода.
 Плавная регулировка перемещения кабины на
анодированных телескопических направляющих.
Съемное зарядное устройство 24 В, 15 А
 Сигнализация крена подает сигнал тревоги при

чрезмерном наклоне (от 1,5°) и автоматически
выключает двигатель.
 Управление кабиной снизу с помощью встроенного

замка-выключателя.
 Анодированные телескопические направляющие.
 Компактные размеры – 1,79 / 1,92 м по длине, 0,80 /
0,98 м по ширине и 1,95 м по высоте – позволяют Лифт ZLS 720 с поворотной кабиной
лифтам ZLS проходить сквозь стандартные
дверные проемы; модели ZLS 1000 и 1200 проходят
только через ворота производственных цехов.
ZLS с неподвижной кабиной

на 1 человека Длина Ширина
Просторная рабочая кабина для

Высота
удобства при работе.
 Рабочая кабина площадью 0,70 м² и

максимальной грузоподъемностью 200 кг.
0,40 м 0,90 м
0,78 м
ZLS 550 ZLS 720

Рабочая высота, макс. (AH) м 5,00 7,00
Высота площадки, макс. (РН) м 3,00 5,00
Высота в сложении м 1,95 1,95
Размеры основания Д x Ш м 1,79 × 0,80 1,79 × 0,80
Размеры кабины Д x Ш x В м 0,90 × 0,78 × 1,10 0,90 × 0,78 × 1,10
Собственный вес кг 635,0 850,0
Кат. № 54998 54994
133
ZLS с поворотной кабиной на

1 человека Длина Ширина
Поворотная кабина увеличивает охват. Высота
 Просторная и надежная рабочая

кабина с максимальной грузо-
подъемностью 120 кг и площадью 0,5 м².
 Поворотная кабина с радиусом поворота 1,75 м и

фиксированными положениями через каждые 45°.
 Охват 5,5 м² без перемещения площадки.

Радиус поворота 1,75 м,
Кабина фиксируется каждые 45°
ZLS 550 S ZLS 720 S ZLS 1000 ZLS 1200

Рабочая высота, макс. (AH) м 5,20 7,20 9,30 12,15
Высота площадки, макс. (РН) м 3,20 5,20 7,30 10,15
Высота в сложении м 1,95 1,95 1,95 2,50
Размеры основания Д x Ш м 1,79 × 0,80 1,79 × 0,80 1,92 × 0,98 1,92 × 0,98
Размеры кабины Д x Ш x В м 0,80 × 0,66 × 1,10 0,80 × 0,66 × 1,10 0,80 × 0,66 × 1,10 0,80 × 0,66 × 1,10
Собственный вес кг 770,0 1250,0 1470,0 1890,0
Кат. № 54952 54953 54954 54955
ZLS с выдвижной кабиной на 1

человека
Длина Ширина
Кабина на телескопических
Высота
направляющих увеличивает охват в
продольном направлении.
 Большой охват в продольном направлении, длина 1,83 м
кабины макс. 1,83 м. 0,40 м 1,20 м
 Просторная и надежная рабочая кабина с

максимальной грузоподъемностью 200 кг и 0,98 м
площадью 1,8 м².
ZLS 1000 ZLS 1200

Размеры кабины Д x Ш x В м 1,20 –1,83 × 0,98 × 1,10 1,20 – 1,83 × 0,98 × 1,10
Кат. № 54958 54959
134
Лифты ZLS для подъема людей

внутри помещений
Лифты ZLS 600 с высотой подъема до

6,00 м и ZLS 740 SK с высотой подъема до
7,30 м легко перевозятся любым
транспортом благодаря компактным 2
размерам.
 Компактные размеры: минимум места при

транспортировке.
 Большая рабочая кабина.

 Плавная регулировка скорости при движении лифта.
3
 Управление кабиной снизу с помощью встроенного
замка-выключателя.
 Рабочая площадка располагается по центру

направляющей.
 Перила откидываются для транспортировки и

погрузки.
 Пульт управления снимается для облегчения

погрузки.
 Удобное перемещение благодаря 1
электрогидравлическому управлению.
Рис. 1 и 2: ZLS 600
 Преодолеваемый уклон при опущенной кабине: 15%.
Рис. 3 и 4: ZLS 740 SK
 Автономная работа с приводом от электродвигателя

24 В (2 аккумулятора 12 В, 130 А*ч). 4
 Радиус разворота: 2,30 м.

 Максимальная скорость: 5,4 км/ч. 2,00 м
 Привод от двух электродвигателей на 500 Вт каждый, Ширина Длина Высота кабины

со встроенным тормозом. Рабочая
высота Высота со
сложенной
 Анодированные телескопические направляющие. кабиной
0,40 м 1,47 м 0,40 м 1,79 м
0,78 м 0,78 м
ZLS 600 ZLS 740 SK
ZLS 600 ZLS 740 SK

Размеры кабины Д x Ш x В м 1,47 × 0,78 × 1,10 1,79 × 0,78 × 1,10
Кат. № 54988 54982
135
Лифты передвижные
Лифты ZLV для подъема людей внутри и снаружи помещений
Надежное оборудование для работ на большой высоте. Широкий

ассортимент дополнительных комплектующих делает его
универсальным при выполнении внутренних и наружных работ.
 Быстрое приведение в состояние готовности. Подъем на высоту до 14,00 м.
 Питание от сети (230 В) или от аккумулятора 24 В (продолжительность

автономной работы до 8 часов).
 По выбору оснащается кабиной на 1 или 2 человек или поворотной кабиной на 1

человека с максимальной грузоподъемностью 200 кг.
 Габариты шасси (без консолей): 1,40 x 0,81 м.

 Приспособление для кантования и большие колеса облегчают транспортировку,
погрузку и выгрузку.
 Винтовые домкраты на консолях для выравнивания на неровном основании.

 Базовая тележка из оцинкованного стального профиля. Анодированные
телескопические направляющие.
 В стандартную комплектацию входит розетка на 230 В в кабине.
 В стандартную комплектацию входят аварийные выключатели на обоих пультах

управления.
 Клапан аварийного спуска кабины.

 Анодированные телескопические направляющие.
 Съемная кабина.
 За доплату модели ZLV 1200 и 1400 могут комплектоваться кантовочным
приспособлением (позволяет провозить лифт сквозь дверной проем).
Модели ZLV 800 и 1000 имеют габариты, позволяющие им проходить сквозь
дверной проем.
 Крепление для консолей – по запросу. Кантовочное Модель ZLV 800

приспособление (ZLV 1000) в сложенном
состоянии
ZLV с кабиной на 1 человека
ZLV 800 ZLV 1000 ZLV 1200 ZLV 1400

Рабочая высота, макс. (AH) м 7,80 10,00 12,00 14,00
Высота площадки, макс. (РН) м 5,80 8,00 10,00 12,00
Высота в сложении м 1,98 1,98 2,56 2,96 Размеры кабины:
660 x 660 мм
Размеры основания Д x Ш
1,53 × 1,53 1,53 × 1,53 1,89 × 1,89 1,89 × 1,89
(в помещении) м
2,27 × 2,27 2,27 × 2,27 2,71 × 2,71 3,18 × 3,18
(вне помещения) м
Собственный вес* кг 420,0 460,0 565,0 620,0
Навесная лестница да да нет нет
В помещениях
Кат. № (питание от сети) 54967 54968 54969 54970
Кат. № (питание от аккумулят.) 54963 54964 54965 54966
Вне помещений
Кат. № (питание от аккумулят.) 54913 54914 54915 54916
* При исполнении с аккумулятором: собственный вес = + 80 кг.
Обозначение Кат. № Кат. № Кат. № Кат. №
Кантовочное приспособление 40172 40192 40193 40193
Крепление для консолей 40175 40175 40175 40175
Пневмоштуцер 40174 40174 40174 40174
136
ZLV с кабиной на 2 человек
ZLV 800 ZLV 1000 ZLV 1200 ZLV 1400

Раб. высота, макс. (AH) м 7,80 10,00 12,00 14,00
Высота площадки,
5,80 8,00 10,00 12,00 Размеры кабины:
макс. (РН) м
1060 x 660 мм
Высота в сложении м 1,98 1,98 2,56 2,96
1,89 × 1,89 2,27 × 2,27 2,71 × 2,71 2,71 × 2,71
(в помещении) м
2,71 × 2,71 2,71 × 2,71 5,12 × 5,12 5,12 × 5,12
(вне помещения) м
В помещениях
Кат. № (питание от
54943 54944 54945 54946
аккумулятора)
Вне помещений
Кат. № (питание от сети) 54927 54928 54929 54930**
54923 54924 54925 54926**
аккумулятора)
* При исполнении с аккумулятором: собственный вес = + 80 кг
** Рабочая высота только до 12,00 м вне помещений!
Пневмоштуцер 40174 40174 40174 40174
ZLV с поворотной кабиной на 1 человека L

для работ в помещениях
H
B
ZLV 800 ZLV 1000 ZLV 1200 ZLV 1400
Раб. высота, макс. (AH) м 7,00 9,20 12,20 14,20
Высота площадки,
5,00 7,20 10,20 12,20 Радиус поворота:
макс. (РН) м прим. 1,75 м
Высота в сложении м 1,98 1,98 2,56 2,96 Размеры корзины:
800 x 660 мм
Размеры основания Д x Ш м 2,27 × 2,27 2,27 × 2,27 2,71 × 2,71 3,18 × 3,18
54933 54934 54935 54936
аккумулят.)
* При исполнении с аккумулятором: собственный вес = + 80 кг.
Пневмоштуцер 40174 40174 40174 40174
137
ZLV 5.0 с одноместной корзиной

для работ
Малец-удалец: новый лифт ZLV 5.0!
Новый лифт ZLV 5.0 с максимальной

рабочей высотой до 5,00 м – это
сподручный и надежный помощник.
Имея собственную массу всего 160 кг и

компактные размеры, лифт легко перемещается
с места на место и может перевозиться в прицепе или 2
в фургоне.
При высоте 1,69 м и ширине 0,73 м он проходит в

дверные проемы и может быть доставлен на нужный
этаж в обычном пассажирским лифте.
Удобная конструкция позволяет быстро и легко

переместить новый лифт ZLV 5.0 к месту работы. Лифт
моментально приводится в рабочее состояние, для
чего нужно лишь разложить четыре консоли.
3
Две защищенные от вытекания электролита и
не требующие обслуживания 24-вольтовые аккумуля-
торные батареи делают лифт ZLV 5.0 независимым от
питания в сети.
Мало того что лифт – самое безопасное средство для

подъема на высоту, его высота, к тому же, регулируется
бесступенчато.
 Быстрая готовность к работе
1
 Безопасность при работе на высоте
 Бесступенчатая регулировка
 Легкая погрузка
4 5
Рис. 1 и 2: ZLV 5.0 в работе
Рис. 3: Простой доступ в кабину – нужно только поднять ограждение
Рис. 4: Весит всего 160 кг поэтому легко перемещается одним человеком
Рис. 5: Чтобы разложить консоли, достаточно нескольких движений рукой
ZLV 5.0
Рабочая высота, макс. м 5,00
Высота площадки, макс. м 3,00
Полезная нагрузка кг 200,0
Высота в сложении м 1,69
Размеры основания, Д х Ш м 1,10 × 0,73
Размеры основания
1,65 × 1,56
с консолями, Д х Ш м
Размеры кабины, Д х Ш х В м 0,80 × 0,70 × 1,11
Вес кг 160,0
Кат. № 40096
138
Настенные лестницы ZARGES –
для стационарного монтажа.
Настенные лестницы ЦАРГЕС представляют собой рациональную и экономически выгодную модульную
систему: комбинируемые друг с другом детали и узлы позволяют собрать лестницу, оптимально подхо-
дящую для той или иной задачи. Это лучше и дешевле, чем изготавливать лестницу на заказ.
Все комплектующие поставляются со склада. Наши специалисты охотно дадут подробную консультацию
и подберут из комплектующих лестницу, полностью отвечающую индивидуальным требованиям
заказчика.
Выбор материалов включает в себя четыре варианта:
 Алюминий натуральный
 Алюминий анодированный
 Оцинкованная сталь
 Травленая пассивированная нержавеющая сталь V4A (1.4571)
Общее для всех вариантов: стойки из прочного, невосприимчивого к погодным воздействиям профиля
прямоугольного сечения и надежные ступени.
Настенные лестницы ЦАРГЕС отвечают следующим нормам безопасности:
 DIN 18 799-1 (Настенные лестницы для работ по техническому обслуживанию, контролю и очистке
зданий и сооружений: печных труб, элеваторов, колодцев и так далее).
 DIN 094-1 (Эвакуационные пожарные лестницы).
 DIN EN ISO 14122-4 (Лестницы для подъема на промышленное оборудование).
 Настенные лестницы по DIN 14 094-1 (эвакуационные пожарные лестницы) могут быть дополнены
кровельными лестницами, площадками и др. в стандартном и нестандартном исполнении по
DIN 14 094-2.
Надежное, удобное в монтаже решение для подъема на здания и промышленные установки.
С ограждающим кожухом* и без него:
 Соответствуют последним национальным и международным стандартам.
 Ребра жесткости на страховочном ограждении.
 Диаметр ограждающего кожуха: 700 мм.
 Настенный крепеж соответствует действующим правилам.
 Все соединения – резьбовые.
 Поставка в разобранном состоянии в виде удобных для транспортировки узлов.
 Широкий ассортимент дополнительных комплектующих, в том числе – для
монтажа лестниц в сложных условиях.
Обязателен при высоте подъема ≥ 5,00 м
Односекционные
настенные лестницы 144
Дополнительный сервис:
Многосекционные – система проектирования ЦАРГЕС.
настенные лестницы 145
В комплект поставки отмеченных этим знаком
деталей и узлов входят:
 Статические расчеты для лестниц и
площадок.
Комплектующие для  Чертежи в форматах 2D и 3D.
настенных лестниц 146 – 151  Данные о вырывных усилиях.
139
139
13
Настенные лестницы
Z 600 Односекционные настенные лестницы
Для зданий и промышленных установок

высотой до 10,00 м.
 Соответствуют последним национальным и

международным стандартам.
 Для стационарного монтажа согласно стандартам

BGV D 36 и DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 и
DIN EN ISO 14 122-4.
Длина лестницы
 Расстояние между ступенями: 280 мм.
Высота подъема
 Алюминиевые настенные лестницы с узкими
рифлеными ступенями 30 х 30 мм. Лестницы из стали
и нержавеющей стали с перфорированными узкими
ступенями 30 х 30 мм.
 Ширина лестницы: 520 мм.
 Сечение профиля стоек: 60 мм х 25 мм.
макс.. 3,00 м
макс. 2,20 м
 Нестандартные лестницы изготавливаются на заказ.
 Расстояние между креплениями к стене составляет не

более 2,00 м. Для монтажа каждой лестничной секции
используют не менее двух креплений.
Анкер
 Настенный крепеж, кат. № 43257/44257.
Примечание: дюбели и винты для крепления к стене в

комплект поставки не входят.
203
173
Односекционные лестницы длиной более 10,00 м (кроме ∅ 14 мм ∅ 14 мм

эвакуационных лестниц по DIN 14 094) поставляются со
страховкой по DIN EN 353-1 вместо ограждающего 332
532
кожуха по запросу.
Анодированный алюминий Натуральный алюминий Оцинкованная сталь Нержавеющая сталь V4A (1.4571) **
Детали
Кат. № Кат. № Кат. № Кат. №
Лестница 1,96 м (без настенного крепежа) 41240 42240 43240 44240
Стойка выхода, односторонняя, прямая 43243* 43243* 43243 44243
Скоба защитного кожуха Ø 700 мм 41244 42244 43244 44244
Планка защитного кожуха, длиной 1400 мм 41245 42245 43245 44245
Жесткие стенное крепление, расстояние до сте-
43257* 43257* 43257 44257
ны 200 мм (из стали, оцинкованной и V4A)
* Оцинкованная сталь ** Срок поставки – по запросу
(Жесткое стенное крепление (расстояние до стены 200 мм,

Стандартные длины/комплектация прямые стойки выхода из оцинкованной стали входят в комплект поставки).
Анодированный Натуральный Оцинкованная Нержавеющая
Исполнение Спецификация
алюминий алюминий сталь сталь V4A *
Высота Длина Кат. № Кат. № Кат. № Кат. №
Лестница
Лестница
Лестница
Стойка
Планка
кожуха
кожуха
2,80 м
3,64 м
1,96 м
входа
Скоба
Анкер
подъема лестницы, м
до, м
4,80 5,90 58148 58248 58348 58448 1 1 – 2 4 – –

5,60 6,70 58157 58257 58357 58457 – 2 – 2 4 4 15
6,50 7,60 58165 58265 58365 58465 – 1 1 2 4 5 20
7,40 8,50 58174 58274 58374 58474 – – 2 2 4 5 20
8,50 9,60 58185 58285 58385 58485 – 3 – 2 6 6 25
9,60 10,70 58196 58296 58396 58496 2 2 – 2 8 7 30
* Срок поставки – по запросу
140
Настенные лестницы
Z 600 Многосекционные настенные лестницы
Настенные лестницы с промежуточной

площадкой для зданий и промышленных
установок.
 Для стационарного монтажа согласно стандартам
BGV D 36, DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 и EN ISO 14 122-4.
 Настенные лестницы с защитным кожухом соотве-
ствуют стандартам BGV D 36, DIN 14 094-1 и 18 799-1.
Высота подъема
 Расстояние между ступенями: 280 мм.
 Алюминиевые настенные лестницы с узкими
рифлеными ступенями 30 х 30 мм. Лестницы из стали
и нержавеющей стали с перфорированными узкими
1400
ступенями 30 х 30 мм.
 Ширина лестницы: 520 мм.
 Сечение профиля стоек: 60 х 25 мм.
 Нестандартные лестницы изготавливаются на заказ.
 Расстояние между креплениями к стене составляет не
более 2,0 м, при этом каждая секция лестницы не
должна монтироваться минимум с двумя стенными
креплениями.
Стенное крепление, кат. № 43257/44257.
Примечание: Цены на лестницы большей длины и на лест-
ницы со страховкой по DIN EN 353-1 вместо страховочного 520 100 520
кожуха предоставляются по запросу. По правилам техники

29
безопасности у лестниц с ограждающим кожухом длина одной Скоба страховочного ограждения

620
секции может составлять не более 10,00 м. (со смещением)
Многосекционные лестницы длиной более 10,00 м монтируются

R 35 0
с устройством переходных площадок. Если условия этого не

позволяют, то через каждые 10,00 м устраиваются промежуточ- 1340
ные площадки. Кат. № 43255/44255.Кат. №. 43255 / 44255.

Анодированный алюминий Натуральный алюминий Оцинкованная сталь Нержавеющая сталь V4A (1.4571) **
Детали
Кат. № Кат. № Кат. № Кат. №
Стойка выхода, односторонняя, прямая 43243* 43243* 43243 44243
Скоба защитного кожуха Ø 700 мм 41244 42244 43244 44244
Планка защитного кожуха, длиной 1400 мм 41245 42245 43245 44245
Скоба страховочного ограждения
41247 42247 43247 44247
(со смещением)
Жесткий настенный крепеж, отступ от стены
43257* 43257* 43257 44257
200 мм (оцинк. сталь и V4A сталь)
Жесткие стенное крепление, расстояние до сте-
43255* 43255* 43255 44255
ны 200 мм (из стали, оцинкованной и V4A)
* Оцинкованная сталь ** Срок поставки – по запросу

(Жесткое стенное крепление (расстояние до стены 200 мм,
Стандартные длины/комплектация прямые стойки выхода из оцинкованной стали входят в комплект поставки).
Анод. Натуральный Оцинкованная Нержавеющая
Исполнение Спецификация
алюминий алюминий сталь сталь V4A *
Высота Длина Кат. № Кат. № Кат. № Кат. №
Площадка
Лестница
Лестница
Лестница
кожуха**
подъема лестницы,
Стойка
Планка
кожуха
кожуха
2,80 м
3,64 м
1,96 м
входа
Скоба
Скоба
Анкер
до, м м
10,70 11,80 58507 58607 58707 58807 – 3 1 2 8 7 35 2 1

11,80 12,90 58518 58618 58718 58818 – 1 3 2 8 8 40 2 1
12,60 13,70 58526 58626 58726 58826 – 5 – 2 10 8 40 2 1
13,80 14,90 58538 58638 58738 58838 4 – 2 2 12 9 45 2 1
14,90 16,00 58549 58649 58749 58849 1 – 4 2 10 10 50 2 1
15,70 16,80 58557 58657 58757 58857 – 1 4 2 10 11 55 2 1
16,80 17,90 58568 58668 58768 58868 – – 5 2 10 11 55 2 1
18,00 19,10 58580 58680 58780 58880 – 3 3 2 12 12 60 2 1
19,10 20,20 58591 58691 58791 58891 3 – 4 2 14 13 65 2 1
* Со смещением ** Срок поставки – по запросу
141
Комплектующие настенных лестниц
Площадки Спуски
Базовая площадка из оцинкованной стали. Перила на спуске

Решетчатый настил и 2 монтажные С одной или с двух
консоли, перила с торца и продольной стороны. сторон. Длина 500 мм.
Нагрузка на единицу площади 3,5 кН/м2. Высота 1100 мм, с уголком
Точечная нагрузка 1,5 кН. у основания.
Другие размеры – по запросу.
Размер (Ш х Г) мм 800 × 860 940 × 1000
Для профиля 60 × 25 мм.
Вес кг 70,0 86,0
Кат. № 43270 43275 Оцинк. Нерж.
сталь сталь
на Кат. № 43248 44248
у би Базовая площадка, вид сбоку и сверху
Гл
Стойка-поручень,
1100
прямая
С одной или с двух
сторон. Высота: 1100 мм.
Ши
Для профиля 60 × 25 мм.
рин
а
Оцинк. Нерж.
Материал
Кат. № 43243 44243
Глубина
Стойка-поручень,
с отогнутым концом
Ширина С одной или с двух
сторон.
Дополнительная площадка из Другие размеры – по запросу.
оцинкованной стали. Для профиля 60 × 25 мм.
1 решетчатый настил и 1 монтажная консоль. Перила с
соединительным элементом с продольной стороны.
Оцинк. Нерж.
Доп. площадки соединяются между собой Исполнение
произвольно. Монтаж производится так, чтобы
Кат. № 43049 44049
крайней была базовая площадка. Варианты из
нержавеющей стали и с нестандартными размерами –
по запросу. Нагрузка на единицу площади –3,5 кН/м2. Спуск с переходной
Точечная нагрузка 1,5 кН. площадкой
Размер (Ш х Г) мм 500 × 860 800 × 860 500 × 1000 940 × 1000 Оцинкованный
Вес кг 50,0 58,0 52,0 74,0 решетчатый настил глубиной 800 мм.
Кат. № 43272 43271 43277 43276 Перила с обеих сторон.
Лестница на спуске длиной 0,98 м,
Базовая площадка, вид сбоку и сверху
возможность точной подгонки длины
по месту.
В качестве законцовок лестницы на
спуске рекомендуются подпятники
1100
или регулируемые настенные

крепления.
При 800 мм:
прибл. 511 мм
Поставляется в виде легко
на
При 1000 мм: собираемых узлов. Нержавеющая
би прибл. 609 мм
Гл
у сталь и нестандартные размеры –
Ши
рин
а по запросу.
130
Анод. Натур.
Оцинк.
Исполнение алюми- алюми-
сталь
Глубина
ний ний
Кат. № 41181 42181 43181
Ширина
142
Опорная штанга, Настенный крепеж

утапливаемая
Крепится к стойке Настенный крепеж в стандартном варианте. Расстоя-
лестницы сбоку. Возможность ние между настенными креплениями составляет не
установки с любой стороны. более 2,00 м. Для монтажа каждой лестничной секции
Комплектность: 1 шт. используется не менее двух креплений.
Другие вспомогательные опоры – Примечание: нестандартный крепеж – по запросу.
см. оборудование для шахт или по
запросу. Настенный крепеж,
жесткий
Отступ от стены: 200 мм.
Исполнение Нержавеющая сталь
Интервалы между креплениями: не
Длина мм 1600 более 2,00 м.
Кат. № 47215
Оцинкован- Нержавею-
ная сталь щая сталь
Кат. № 43257 44257

Крепление к основанию
Подпятник Настенный крепеж,

Для крепления регулируемый
настенной лестницы к Пределы регулировки:
основанию. от 200 до 250 мм.
Оцинкован- Нержавею- Исполнение
Материал ная сталь щая сталь
Кат. № 43258 44258
Размер площадки мм 120 × 120 120 × 120
Приваренный штырь,
50 × 20 50 × 20
высотой 200 мм мм
Кат. № 43253 44253
Настенный крепеж,
регулируемый
Надставки ступеней Пределы регулировки:
от 250 до 350 мм.
Подножка
Для наращивания
верхней ступени. Исполнение
Кат. № 43259 44259
Нержавею-
Материал Алюминий
щая сталь
Кат. № 40945 44254

Настенный крепеж
Расстояние между центрами левого
Навесная секция и правого отверстий: 625 мм.
Как альтернатива легкосплавному варианту, на заказ Исполнение
лестница может быть изготовлена из углеродистой
Кат. № 43249 44249
или нержавеющей стали.
Навесная секция
Пределы регулировки: от 150 до
Материал: легкий сплав.
200 мм.
Навесная. Длина: 3,18 м;
полезная длина: около 2,44 м.
и правого отверстий: 630 мм.
Материал Алюминий ная сталь щая сталь
Кат. № 41445 Кат. № 43250 44250
143
Настенный крепеж Поручень

200 мм.
Поручень
Материалы: – оцинкованная сталь
и правого отверстий: 630 мм.
– травленая пассивированная
нержавеющая сталь V4A (1.4571)
Оцинкован- Нержавею- Приваренные наконечники.
ная сталь щая сталь Другие размеры – по запросу.
Кат. № 43250 44250
Оцинк. Оцинк. Нерж.
сталь сталь сталь
Длина мм 400 600 400

Кат. № 47216 47218 47217
275 мм. Исполнение Нержавеющая сталь
Расстояние между центрами левого Длина мм 600

и правого отверстий: 630 мм. Кат. № 47219
Исполнение Промежуточная площадка
Кат. № 43252 44252
Промежуточная
площадка
Откидная,
доустанавливаемая.
Настенный крепеж Площадь 520 × 550 мм.
Пределы регулировки: от 275 до Еще один винт – и может
375 мм. использоваться в качестве
Расстояние между центрами левого стационарной площадки.
и правого отверстий: 420 мм. Оцинкован- Нержавею-
Кат. № 43255 44255

Лестница аварийного спуска
Кат. № 43251 44251
Лестница аварийного
спуска
Материал: легкий сплав.
Используется при высоте подъема
5,60 м и выше.
Дверь Длина свешивающегося конца:
2,50 м; полезная длина: 2,50 м.
Дверь Длина лестницы: 3,20 м.
Материал: С устройством аварийного
оцинкованная сталь. срабатывания сверху. Детали
Скрытые петли, обшивка листовой устройства входят в комплект и
сталью. монтируются собственными силами.
Предохранительные штыри вверху. Соблюдайте руководство!
Зону хода лестницы необходимо
обезопасить (предупреждающими
табличками, ограждением и др.).
Устр. авар. Для уменьшения веса
Исполнение С запором срабатывания,
по DIN 14094-1 рекомендуется исполнение из
легкого сплава.
Кат. № 43498 43499
Материал Алюминий
Кат. № 42446
144
Детали Барьер
Скобы страховочного Одинарное исполнение

ограждения Самозапирающийся на
 ∅ 700 мм. замок под действием
 Высота 80 мм. силы тяжести.
Материал: оцинкованная сталь,
Анодир. Натур.
Исполнение красная отделка.
алюминий алюминий
Вес кг 2,6 2,6
Кат. № 41244 42244
Исполнение Оцинкованная сталь
Оцинкован- Нержавею- Вес кг 2,0
Кат. № 43500
Вес кг 3,2 3,2
Кат. № 43244 44244
Одинарное исполнение
Самозапирающийся под
Скоба страховочного ограждения действием пружинного
(со смещением) механизма.
Общая ширина: 1340 мм. Высота Материал: оцинкованная сталь,
скобы: 80 мм. красная отделка.
алюминий алюминий Исполнение Оцинкованная сталь
Вес кг 1,8 1,2
Вес кг 2,0
Кат. № 41247 42247
Кат. № 43501
Вес кг 2,4 2,4
Кат. № 43247 44247
Двойной барьер
Планки страховочного Самозапирающийся под
ограждения действием пружинного
Длина: 1400 мм. механизма по DIN EN ISO 14 122-4.
Ширина 66 мм. Материал: оцинкованная сталь.
алюминий алюминий
Вес кг 0,9 0,9 Исполнение Оцинкованная сталь
Кат. № 41245 42245 Вес кг 5,0
Кат. № 43502
Вес кг 2,0 2,0
Кат. № 43245 44245
Ступень Ступень
Сечение профиля Сечение профиля
стоек: 60 мм х 25 мм. стоек: 60 мм х 25 мм.
Узкая рифленая ступень: Перфорированная ступень:
30 мм х 30 мм. 30 мм х 30 мм.
Анод. Анод. Анод.
Исполнение Оцинк. Оцинк. Оцинк.
алюм. алюм. алюм. Исполнение
Длина м 1,96 2,80 3,64
Длина м 1,96 2,80 3,64
Вес кг 4,2 6,2 8,0
Вес кг 13,2 19,2 24,4
Кат. № 41240 41241 41242
Кат. № 43240 43241 43242
Натур. Натур. Натур. Нерж. Нерж. Нерж.
Исполнение Исполнение
алюм. алюм. алюм. сталь сталь сталь
Длина м 1,96 2,80 3,64 Длина м 1,96 2,80 3,64
Вес кг 4,2 6,2 8,0 Вес кг 13,2 19,2 24,4
Кат. № 42240 42241 42242 Кат. № 44240 44241 44242
145
Оборудование ЦАРГЕС для шахт –
качество и надежность.
Для подземных коммуникаций ЦАРГЕС предлагает полноценную программу качественных
лестниц, отвечающих предъявляемым в этой области высоким требованиям. С ее помощью
вы сможете подобрать надежное оборудование для обслуживания колодцев, очистных соо-
ружений, мусорохранилищ и других подобных объектов.
Конструкции изготавливаются из материалов четырех видов:
 Травленая пассивированная нержавеющая сталь V2A (1.4301) или V4A (1.4571).
 Оцинкованная сталь.
 Качественный стеклопластик.
 Алюминий (шахтные люки, см. страницу 162).
Колодезные лестницы ЦАРГЕС соответствуют стандарту DIN EN 14 396; опорные штанги
для спуска в колодцы отвечают требованиям DIN 19 572, BGV D36 и GUV V36 §5 абзац 11.
Прочные стойки из трубы прямоугольного сечения и перекладины с препятствующей
скольжению поверхностью обеспечивают максимальный уровень безопасности.
У конструктивных элементов отсутствуют острые углы и грани. На концах стоек имеются
заглушки.
В предлагаемый ассортимент входят также шахтные люки в различных исполнениях,
в том числе с вентиляционными отверстиями, для колодцев, цистерн и коммуникаций.
Весь ассортимент был соответствующим образом проверен и сертифицирован.
Изделия, не вошедшие в каталог, подробно освещены в специальном издании по шахтной
технике и настенным лестницам (кат. № 601DE08):
 Лестницы для шахт в индивидуальном исполнении.
 Страховочные системы и одностоечные лестницы.
 Всевозможные дополнительные комплектующие.
 Опорные штанги в сборе для монтажа консолей.
 Настенные лестницы.
Лестницы для колодцев 147
Опорные штанги и поручни 148
Колодезные и
шахтные люки 149
146
Оборудование для шахт
Z 600 Лестницы для колодцев
Лестницы из оцинкованной стали

 Ширина в свету 300 мм /400 мм.
 Стойки сечением 50 x 20 мм.
 Перфорированные ступени 29 × 29 мм.
Длина m 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20
Кол-во ступеней 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ширина в свету 300 мм, внешняя ширина 340 мм
Кат. № 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47623 47624 47625
Кат. № 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47633 47634 47635
Лестницы из нержавеющей стали V4A (1.4571)

 Перфорированные ступени 29 × 29 мм.
Длина м 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20
Кол-во ступеней 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Кат. № 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645
Кат. № 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47653 47654 47655
Лестницы из стеклопластика.
 Пластиковые ступени 30 x 30 мм.
Длина м 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20
Кол-во ступеней 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Кат. № 47361 47362 47363 47364 47365 47366 47367 47368 47369 47663 47664 47665
Кат. № 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675
Дополнительные комплектующие Пластиковые

соединители
Описание Кат. №
Пластиковые соединители
Пластик, для профиля 50 х 20 мм 47700
Пластик, для профиля 58 х 25 мм 47706
Примечание:
Варианты другой длины – по запросу.
При риске падения с высоты более 5,00 м обязательно нужен страховочный кожух.
При ширине в свету 300 мм монтируется на стойке лестницы.
При ширине в свету 400 мм монтируется на ступенях по центру.
147
Z 600 Опорные штанги для спуска в колодцы
По правилам GUV V36 § 5 настенные лестницы и скобы должны быть осна-

щены страховочными приспособлениями. Для безопасного захода и
выхода место захода должно быть оборудовано "... подходящим
поручнем". (См. также DIN 19 572 "Поручни для колодцев", правила техники
безопасности GUV C 5 и BGV C 5 "Канализация") 2
Опорные штанги и поручни ЦАРГЕС облегчают спуск в люки и колодцы.

Они недороги и практичны, быстро устанавливаются, поэтому их можно
носить с собой, например, при инспекции колодцев или опустить в колодец
и оставить там.
 Коррозионно- и кислотостойкая травленая пассивированная
нержавеющая сталь V4A (1.4571).
 Быстрый легкий монтаж в любом колодце.
 Изолированные ручки препятствуют соскальзыванию рук. 3
 Простота в обращении: штанга вставляется во втулку и фиксируется
поворотом.
 Переносная конструкция, одна штанга может использоваться для
нескольких шахт. В колодце стационарно монтируется только втулка
(у кат. № 47206, 47260, 47261, 47262, 47266).
 Фиксирующий винт для перестановки позволяет опустить поручень в
колодец и оставить там (у кат. № 47205, 47267).
 Со знаком BG и номером. 1 4
Рис. 1: штанга-
Штанга-поручень (рис. 1) поручень, кат. № 47205
 Защитная изоляция ручек, отворачивающиеся
Рис. 2: втулка,
нижние ручки. кат. № 47206
Исполнение Длина Масса Кат. №
м кг
кат. № 47261
Сталь V4A (1.4571) 1,60 4,0 47205
Сталь V4A (1.4571) 1,60 3,2 47267 кат. № 47262
Втулки (рис. 2, 3, 4, 5) Рис. 5: втулка,

Исполнение Отступ от Масса Кат. № кат. № 47266
стены, мм кг 5
Сталь V4A (1.4571) 30 1,1 47206
Труба прямоугольного се-
30 1,1 47260
чения, оцинк. сталь
Сталь V4A (1.4571) 80 1,5 47261 Ограждающий барьер
Сталь V4A (1.4571) 130 1,7 47262  Ограждающий барьер со ступенью на спуске и
Сталь V4A (1.4571), для цепочкой, перекрывающей доступ к колодцу.
– 1,7 47266
монтажа ступени
Для колодцев Ø 600–800 мм.
Опорная штанга с изолированной ручкой (без рис.)
 Для крепления к стене, опускаемая. Исполнение Кат. №
Алюминий 47232
 Комплектность: по 1 штанге и втулке.
Исполнение Длина, м Кат. №
 Рекомендуемое крепление:
Оцинк. сталь, прямоуг. се-
1,60 47210
чение, 45 x 45 мм Анкерное соединение (без рис.)
Сталь V4A (1.4571),
1,60 47211 В комплекте:
круглое сечение, Ø 44 мм
Кат. № 47901:
Опорная штанга с изолированной ручкой 1 анкерная штанга, M12 × 96, 2 гайки M12, DIN 934 A4,
(см. рис. на с. 153) 1 шайба M12 DIN 125 A4. и
 Для крепления к стойке лестницы, опускаемая. Кат. № 47902: патрон M12 × 75.
и
Двусторонняя. Кат. № 47902: патрон M12 × 75.
 Комплектность: по 1 штанге и втулке, с крепежом.
Исполнение Кат. №
Исполнение Длина, м Кат. №
Сталь V4A (1.4571) 47900
Оцинк. сталь, прямоуг. се-
1,60 47212
чение, 45 x 45 мм
Быстро устанавливаемый анкер (без рис.)
Сталь V4A (1.4571), кру- 472131) / 472142) /
1,60
глое сечение, Ø 44 мм 472153) Исполнение Кат. №
1)
Для стойки с сечением профиля 50 х 20 мм. Сталь V4A (1.4571) 47207
2)
Для стойки с сечением профиля 58 х 25 мм.
3)
Для стойки с сечением профиля 60 х 25 мм
148
Шахтные люки из алюминия,

Z 600 Колодезные люки с вентиляцией Z 600 оцинкованной и нержавеющей стали
Защита от пресмыкающихся и Экономичное решения для люков

насекомых – экономичное реше- внутри и вне помещений.
ние для чистоты питьевой воды.
 DIN EN 124 в сочетании с
 Самозакрывающиеся, стопор DIN 1229.
снимается вручную. 1 1
 Крышка из алюминия,
 При размерах от 800 x 800 мм оцинкованной стали или
или ∅ 800 мм – с газонаполнен- нержавеющей стали.
ным амортизатором. Возможность заполнения
выборки крышки материалом
 Уплотнение из этиленпропиле-
напольного покрытия.
нового каучука, защитная
решетка в вентиляционной 2  Коническая профильная 2
трубе. конструкция с резьбовым

креплением в нескольких
 Рама подготовлена к бетонированию и креплению
точках.
дюбелями.
 Легко, без заеданий,
 Крышка из листа толщиной 2,5 мм, с поперечным
открываются.
усилением. 3
 Уплотнитель из этиленпропи-
 Стандартное исполнение – из оцинкованной стали.
ленового каучука
Нержавеющая сталь V2A (1.4301), V4A (1.4571) – по
(бензолостойкий уплотнитель –
запросу.
по запросу).
Примечание: колодезные крышки без вентиляции см.
 Не пропускают запахи и
в материалах ЦАРГЕС по оборудованию для шахт и
поверхностные воды. 4
настенным лестницам.
Колодезная крышка, квадратная (рис. 1) Шахтные люки с поверхностью на выбор

Нержавеющая сталь V2A
(рис. 1–3)
Оцинкованная сталь Нержавеющая
(1.4301) Оцинкованная
Размер колодца Кат. № Кат. № Алюминий сталь V2A
сталь
Ш, мм в свету (1.4301)
С уплотнением из ЭП-каучука и вентиляционной трубой Размер Кат. № Кат. № Кат. №
колодца Ш, мм
625 × 625 47110* 47114 в свету
800 × 800 47111* 47115
300 × 300 47000 – 47060
1000 × 800 – 47180
450 × 450 47001 47030 47061
1000 × 1000 47112 47116
500 × 500 47002 47031 47062
1200 × 1200 47113* 47117*
600 × 400 – 47032 –
С уплотнением из ЭП-каучука, вентиляционной трубой и изоляцией
600 × 600 47004 47033 47064
625 × 625 47118* 47122*
635 × 635 47005 47034 47065
800 × 800 47119* 47123
800 × 600 – 47035 –
1000 × 800 – 47190
800 × 800 47007 47036 47067
1000 × 1000 47120* 47124
1000 × 600 – 47037 –
1200 × 1200 47121 47125*
1000 × 800 – 47038 –
* Срок поставки – по запросу
1000 × 1000 47010 47039 47070
Колодезная крышка, круглая (рис. 2)
Шахтные люки с крышкой
Нержавеющая сталь V2A (рис. 4)
Оцинкованная сталь
(1.4301)
Нержавеющая
Размер колодца Кат. № Кат. № Оцинкованная
Алюминий* сталь V2A
Ш, мм в свету сталь**
(1.4301)**
С уплотнением из ЭП-каучука и вентиляционной трубой
Размер Кат. № Кат. № Кат. №
625 47126 47129 колодца Ш, мм
800 47127 47130 в свету
1000 47128 47131 600 × 400 – 47050 –
С уплотнением из ЭП-каучука, вентиляционной трубой и изоляцией 600 × 600 47021 47051 47096
625 47132* 47135 800 × 600 – 47052 –
800 47133* 47136 800 × 800 47023 47053 47098
1000 47134 47137 1000 × 1000 47024 47054 47099
* Срок поставки – по запросу * рифленая поверхность ** бугристая поверхность
149
Страховочные системы
ЦАРГЕС по DIN EN 353-1.
Согласно GUV V-36, BGV D 36 § 5 (9), а также DIN EN 14 396, DIN EN ISO 14 12
лестницы, скобы и другие приспособления для подъема на высоту с риском
падения с высоты более 5,00 м должны оснащаться «конструктивными
приспособлениями для предотвращения падения людей».
Страховочная система ЦАРГЕС ZAST по EN 353-1 отвечает всем предъявляемым
требованиям.
Страховочные системы ЦАРГЕС – это экономичные и надежные решения:
 Направляющие из оцинкованной или нержавеющей стали.
 Крепления, бегунки и страховочные обвязки комбинируются по модульному
принципу, позволяя подобрать в каждом конкретном случае оптимальное
решение.
 Все детали из нержавеющей стали протравлены и пассивированы.
Страховочные системы ЦАРГЕС для следующих областей применения:
Двухстоечные настенные лестницы:
 На лестницах ЦАРГЕС по DIN 18 799-1 и DIN EN ISO 14 122-4, а также на
колодезных лестницах ЦАРГЕС по DIN EN 14 396.
 На дымовых трубах и других башенных сооружениях.
 На лестницах для подъема на здания (в односекционном исполнении при
высоте подъема более 10,00 м, кроме эвакуационных лестниц по DIN 14 094-1).
 На лестницах для колодцев по DIN EN 14 396 с риском падения с высоты более
5,00 м.
 При использовании скоб для подъема по DIN EN 13 101 в сочетании с DIN 19 555
с риском падения с высоты более 5,00 м.
 В сочетании с другими приспособлениями для подъема, например скобами по
DIN 1211-1 – 3, 1212-1 – 3, DIN 1056 или лестничными кожухами с настенным
крепежом ЦАРГЕС (см. страницу 157) с риском падения с высоты более 5,00 м.
Одностоечные лестницы:
 Если пространство на месте не позволяет использовать двухстоечные
лестницы, то допускается использование так называемых одностоечных
лестниц, у которых страховочная система одновременно выполняет функцию
стойки (располагается посредине).
Использование с другими изделиями:
 Разумеется, страховочные системы ЦАРГЕС могут использоваться и с
лестницами других марок. Но в любом случае при этом необходимо проверить,
способна ли выбранная лестница нести дополнительную нагрузку.
Индивидуальные средства
защиты (ИСЗ) 152
для настенных Комплектующие для
лестниц 151 страховочных систем 152
150
Страховочные системы для Страховочные системы для

двухстоечных лестниц одностоечных лестниц
На лестницах ЦАРГЕС по DIN 18 799-1 и Если пространство на месте не позволяет исполь-
DIN EN ISO 14 122-4, DIN EN ISO 14 396. зовать двухстоечные лестницы, то допускается
использование так называемых одностоечных
лестниц, у которых страховочная система одно-
временно выполняет функцию стойки (располагается
Рельс с соединительной планкой посредине).
Одностоечная лестница со
Оцинк. Оцинк. Оцинк. страховочным рельсом
Из оцинкованной углеродистой
Длина м 1,40 1,96 2,80
стали или нержавеющей стали V4A
Вес кг 5,0 7,0 10,0
(1.4571).
Кат. № 47530 47531 47532
Приваренные к страховочному
рельсу перфорированные ступени-
перекладины с ограничителями на
Нерж. Нерж. Нерж.
Исполнение концах.
Длина м 1,40 1,96 2,80 Соединительные планки между
Вес кг 5,0 7,0 10,0 отдельными лестничными секциями.
Кат. № 47550 47551 47552 Ширина лестницы: 370 мм.
Оцинк. Оцинк. Оцинк.
Длина м 1,40 1,96 2,80
Вес кг 7,4 10,1 14,4
Кат. № 47533 47534 47535
Крепление рельса к ступени
Для монтажа рельс на лестнице. Исполнение
Нерж. Нерж. Нерж.
Устанавливаются с интервалом не
Длина м 1,40 1,96 2,80
более 1,68 м.
Вес кг 7,4 10,1 14,4
При монтаже соблюдать инструкцию. Кат. № 47553 47554 47555
Für lichte Leiterbreiten von
min. 400 mm.
Настенный крепеж, жесткий
Для рельс и одностоечных лестниц.
При монтаже соблюдать инструкцию.
Вес кг 0,2
Кат. № 47556
Настенный крепеж монтируется с
интервалом не более 1,12 м.
Оцинк.
Исполнение Нерж. сталь
сталь
Вес кг 1,2 1,2
Кат. № 47537 47557
Крепление рельса к стойке

лестницы
Для монтажа рельс сбоку на стойке
лестницы.
Настенный крепеж, регулируемый
Интервал между креплениями – не
Пределы регулировки: 120–180 мм.
более 1,68 м.
Диапазоны регулировки выше
указанных значений – по запросу.
Исполнение Нерж. сталь Нерж. сталь
При монтаже соблюдать инструкцию.
Сечение профиля мм 50 × 20 58 × 25 Настенный крепеж монтируется с
Вес кг 0,4 0,4 интервалом не более 1,12 м.
Кат. № 47545 47546
Оцинк.
сталь
Вес кг 1,6 1,6
Кат. № 47538 47558
151
Индивидуальные средства защиты (ИСЗ) Комплектующие для страховочных

для страховочных систем систем по DIN EN 353-1
Бегунки ЦАРГЕС Переводная стрелка

Подтвержденная надежность и Для выхода в сторону и смены
безопасность по DIN EN 353-1. горизонтального положения на
С замком-карабином. вертикальное.
Легкий ход, округлая форма.
Нерж. сталь Вес кг 9,0
и алюминий
Кат. № 47560
Вес кг 1,3 1,6
Кат. № 47562 47572
Стопор
Материал: нержавеющая сталь.
Бегунок ЦАРГЕС
ZAST-Optiflex-R4
Универсальность. Надежная
многоступенчатая страховка. Материал Нерж. сталь Нерж. сталь
Возможность закрепления бегунка в Исполнение, жесткое разъемное

установка (внизу) (вверху)
любом месте страховочной
Вес кг 0,05 0,25
системы (с соблюдением правил
Кат. № 47564 47565
техники безопасности).
Конструкция защищена
европейским патентом.
Подтвержденная надежность и
безопасность по DIN EN 353-1. Опорная штанга
С замком-карабином. Съемная.
Легкий ход, округлая форма. Длина: 1,40 м.
Поворотная, с изолированными
Исполнение Нерж. сталь и алюминий ручками и фиксатором.
Вес кг 1,2 Исполнение Нержавеющая сталь
Кат. № 47588 Длина м 1,4
Вес кг 6,8
Кат. № 47561
Страховочная обвязка
Стандарт DIN EN 361, форма A.
Штырь
Для опорной штанги.
Исполнение Пластмасса Привинчивается к рельсу или
Вес кг 1,5 одностоечной лестнице.
Кат. № 47524 Длина: 25 см.

Вес кг 1,1
Кат. № 47563
Рюкзак с ручкой Складные подножки для отдыха

Для переноски и хранения Обязательны для монтажа на
индивидуальных средств защиты. лестницах со страховкой при высоте
Цвет: синий/чёрный/серый. подъема более 10,00 м.
Нестандартные исполнения – по
запросу.
Исполнение Рипстоп (нейлон)
Вес кг 0,6 Оцинк.
Кат. № 47525 сталь
Вес кг 4,5 3,7
Кат. № 47539 47559
152
Сильный партнер, свежие идеи,
идеальные решения,
максимальная безопасность .
ZARGESTUBESCA GROUP является ведущим европейским производителем
специальных конструкций для ветряной энергетики, авиации и
промышленности с годовым оборотом в 270 млн евро.
Зарубежные заказчики видят в ZARGESTUBESCA GROUP
надежного партнера по реализации крупных проектов.
Свяжитесь с нами – и мы найдем для вас подходящее решение!
153
Гибкие решения в наземном
обслуживании авиапарка.
154 154
ZARGESTUBESCA в лице подразделения «Воздух» поставляет
качественное, эффективное и гибкое в использовании
оборудование для наземного обслуживания в гражданской
и военной авиации, а также специально разработанные трапы
для заправки летательных аппаратов топливом.
Использование модульной системы и передвижного оборудования позволяет
эффективно организовать производственные процессы и сократить время
обслуживания.
Ассортимент ZARGESTUBESCA в сфере «Воздух» включает следующее:
 Доки для самолетов и вертолетов

 Трапы для обслуживания
 Трапы для заправки топливом
Трап для заправки

Трап для обслуживания
топливом
Трап для грузового и пассажирского Доки Лестница-подмости

люков и их элементы
155
NIORD™
Division Wind
Подгонка стандартного
оборудования под ваши
нужды.
156
Внутреннее оборудование ветряка насчитывает почти 1000 комплектующих от 25–30 постав-
щиков со всего мира. При все более строгих требованиях к самим комплектующим заказ-
чики ищут пути снижения стоимости и настаивают на жестких сроках поставки.
NIORD поставляет оборудование для ветряков в кратчайшие сроки и по фиксированной

цене. Комплектующие поступают к заказчику точно в срок и имеют вид подготовленных к
монтажу секций.
Это отвечающее всем правилам и стандартам оборудование следующей номенклатуры:

 Лестницы со страховочными системами, держателями и промежуточными
площадками
 Модульные системы площадок и перил
 Трапы и переходы
 Сервисные лифты с управлением и опциями
 Двери
 Электрика и электроника
 Документация
 Логистика
 Надзор при выполнении монтажных работ или шеф-монтаж
Наш надзор создает все условия для эффективного и правильного монтажа мачты ветряка
силами заказчика. А если время не терпит, мы пришлем вам на помощь свою монтажную
бригаду.
«Plug and Play» – это принцип, от которого NIORD не отступает никогда.
Лестницы Сервисный лифт Двери/трапы
Площадки Перила
Посетите наш сайт в Интернете! www.niord.de

157
158
Логистическое оборудование –
сделано профессионалами для профессионалов.
Работа на выезде, упаковка, хранение, транспортировка, рациональное размещение и
защита – логистические системы ЦАРГЕС позволяют найти оптимальное решение для
любой из этих задач. Мы предлагаем проверенные, продуманные и практичные решения,
качество и надежность которых высоко ценят профессионалы.
Обширный ассортимент дополнительных комплектующих позволяет удовлетворить
самые разные запросы. А оперативное снабжение запчастями гарантирует, что вы не
потеряете ни секунды драгоценного рабочего времени.
Евро-боксы 163 – 164 Боксы на колесах K 412 168
Алюминиевые кейсы
ЦАРГЕС-боксы 165
и кофры 169
Комплектация для
Контейнеры К 470 166
контейнеров и боксов 170 – 171
Мобильные боксы K 415 167
159
Хорошее становится еще лучше
Замки-защелки и ручки ящиков стали
еще удобнее и долговечнее!
→ Легче захват рукой в перчатке
Ручки стали на 10 % шире, поэтому теперь они легче
захватываются рукой в перчатке.
Промышленный образец защищен патентом
→ Больше площадь захвата, выше эргономика

Переносить ящики стало еще легче и удобнее благодаря более
широким и толстым ручкам.
→ Высочайшая безопасность и максимальное удобство

Ручки ящиков ЦАРГЕС показали свои сильные стороны в
сравнительных тестах: усиленные накладки ручек не
выгибаются доже при самой высокой нагрузке и поэтому
исключают прищемление рук.
160
→ Ресурс – проверен 20 000 раз
После 5 000 циклов запирания и отпирания обычные замки-
защелки ослабевают примерно на 80 %. В результате крышка
ящика может внезапно открыться сама по себе.
Новый замок-защелка Comfort ослабевает за это время
только на 20 %, то есть его ресурс гораздо выше, чем у
обычных замков.
Эти данные были получены по результатам многократных
длительных тестов в нашей собственной исследовательской
лаборатории. Такой высокий ресурс выводит новые замки-
защелки ЦАРГЕС на первое место по степени надежности и
долговечности.
Новые замки-защелки для ящиков ЦАРГЕС защищены во
всех странах ЕС патентом на промышленный образец!
→ Такие, как надо – замки-защелки Comfort

в разных вариантах
Новые замки-защелки ЦАРГЕС Comfort могут быть в любое
время дополнены встроенным замком или страховочным
стопором. Запереть ящик на навесной замок и навесить
пломбу тоже не составляет труда.
1 2
→ Возможные сочетания:
1. Замок-защелка со встроенным замком.
2. Замок-защелка со страховочным
стопором.
3. Замок-защелка с навесным замком
3 4
Кат. № 46989.
4. Замок-защелка со страховочным
стопором и встроенным замком. 161
Логистическое оборудование
ЦАРГЕС – для упаковки,
трнспортировки и хранения.
Качество от лидера рынка – веский аргумент в пользу ЦАРГЕС!
Качество и преимущества продукции ЦАРГЕС можно наглядно
продемонстрировать на примере евро-бокса.
Прочные страховочные
ремни крышки
Выдерживающие
Петли из нержавеющей высокую нагрузку
стали уголки для Высокоэластичный
штабелирования уплотнитель, уложен-
ный в крышку по всему
периметру
Эргономичные
подпружиненные
ручки-скобы с
пластиковой
оболочкой
Плотное и надежное
соединение стенок и
Все заклепочные
профиля
соединения на
стержневых заклепках
Жесткий каркас из Углы усилены ребрами Замки-защелки из

профиля с заварен- жесткости алюминия/
ными стыками нержавеющей стали
могут быть дополнены
встроенным замком,
навесным замком или
162 пломбой
Евро-боксы
Eurobox
Евро-боксы
Универсальные ящики ЦАРГЕС.

С продуманными дополнительными комплектующими – лучшее решение для
упаковки, хранения и транспортировки.
 Штабелируемые универсальные алюминиевые ящики.

 Крышка с петлями из нержавеющей стали и уплотнителем по периметру.
 С двумя прочными страховочными ремнями крышки.
 Синие уголки из прочного пластика.
 Влаго-, пылезащита соотвествует классу IP 54.
 Каркас из профиля. Заваренные стыки профилей.
 Ребра жесткости по углам.
 Замки-защелки. Дополнительное оснащение: вставные замки, пломбы,
страховочные стопоры или навесные замки (диаметр скобы 6 мм).
 Прочные и эргономичные подпружиненные ручки-скобы.
 Соответствуют габаритам поддона по стандарту DIN 15 141.
Особенность
Ящик кат. № 40700 – с ручкой на крышке.
Ящик кат № 40709 – с двумя ручками по бокам с каждой стороны.
Ящики кат. № 40701 и 40710 – с тремя ручками.
Кат. № Внутренние размеры Внешние размеры Объем (л) Вес (кг)
(Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х В, мм)
40700 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,0
40701 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,7
40702 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 4,9
40703 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,2
40704 750 × 350 × 310 800 × 400 × 340 81 6,1
40705 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 7,5
40706 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 8,9
40709 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 13,0
40710 1150 × 250 × 220 1200 × 300 × 250 63 6,3
Примечание: проходной размер на 30 мм меньше внутреннего.
163
Евро-боксы
Евро-боксы
Eurobox для инструмента
 Штабелируемые универсальные алюминиевые ящики. Возможные комбинации

 Алюминиевые уголки для пластиковых пеналов
Пластиковый Пластиковый
(кат. № 40624/40625). Кат. №
пенал пенал
 Петля для навесного замка (диаметр скобы замка до 8 мм). 40625 40624
 Крышка с петлями из нержавеющей стали и уплотнителем 40707 4× –

по периметру. 2× 3×
 С двумя прочными страховочными ремнями крышки. – 6×
 Синие уголки из прочного пластика. 40708 – 4×
 Влаго-, пылезащита соотвествует классу IP 54. 2× 1×
 Каркас из профиля.
 Заваренные стыки профилей.
 Замки-защелки. Дополнительное оснащение:
вставные замки, пломбы, страховочные стопоры или
навесные замки (диаметр скобы 6 мм).
 Соответствуют габаритам поддона по стандарту DIN 15 141.
 Размеры: 315 × 170 × 60 мм
Содержимое в комплект не входит. Кат. № 40624
Пластиковые пеналы являются дополнительными
комплектующими.

(Д x Ш x В, мм) (Д x Ш x В, мм)
40707 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5,5
40708 750 × 350 × 310 800 × 400 × 340 81 6,7
Наименование Кат. №  Размеры: 515 × 155 × 60 мм

Пластиковый пенал 40624 Кат. № 40625
Пластиковый пенал 40625
164
ЦАРГЕС-боксы
ЦАРГЕС-боксы
Eurobox
винка
ни-бок с XS – но
Ми с!
от Царге
Инструменты и чувствительные приборы, оборудование для проведения

профилактических и монтажных работ, важные документы и дорогие детали –
в ящиках ЦАРГЕС можно хранить все, что угодно. Надежно и аккуратно.
 Универсальные алюминиевые ящики.

 Замки-защелки со встроенными замками; с отверстиями для навесного замка
или пломбы (диаметр скобы 6 мм).
Кат. № Внутренние размеры Внешние размеры Наименование Объем (л) Вес (кг)
40860 450 × 290 × 180 500 × 340 × 200 Мини-бокс XS 24 3,1
40861 550 × 350 × 220 600 × 400 × 240 Мини-бокс 42 4,0
40877 550 × 350 × 310 600 × 400 × 330 Мини-бокс Plus 60 4,5
40862 750 × 350 × 310 800 × 400 × 330 Миди-бокс 81 5,5
40863 850 × 450 × 350 900 × 500 × 370 Макси-бокс 135 6,9
165
Универсальные алюминиевые контейнеры. Серия К470
Универсальные алюминиевые контейнеры. Серия К 470
19
2
6 9
3 22
14 10 15
26
1 11
16
17
5
20
27
7
23
21 24
12
18
13
4 25
Универсальные контейнеры К 470. Кат. № См. Внутренние Внешние Объем Вес

№ размеры размеры (л) (кг)
Оптимальное решение для практичной (Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х B, мм)
транспортировки, рационального складирования и 40835 1 350 × 250 × 150 400 × 300 × 180 13 2,6
защиты содержимого от внешних воздействий. 40677 2 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1
40810 3 550 × 350 × 150 600 × 400 × 180 29 4,2
 Алюминиевый сплав, сварка корпуса и 40568 4 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,8
усиливающих профилей. Завальцовка профилей 40678 5 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5,0
на кромке, крышке и днище. 40564 6 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,3
40849 7 550 × 550 × 220 600 × 600 × 250 67 5,6
 Крышка с шарнирными петлями из нержавеющей
40859 8 550 × 550 × 380 600 × 600 × 410 115 6,6
стали, двумя ремнями и уплотнителем по всему
40836 9 550 × 550 × 580 600 × 600 × 610 175 7,8
периметру. 40837 10 600 × 430 × 450 650 × 480 × 480 116 6,5
 Ребра жесткости по периметру и углам для 40838* 11 600 × 560 × 300 650 × 610 × 330 101 6,5
40839 12 600 × 560 × 440 650 × 610 × 470 148 7,4
придания дополнительной прочности корпусу.
40840* 13 660 × 600 × 350 710 × 650 × 380 139 7,6
 Влаго-, пылезащита соотвествует классу IP 54. 40841 14 690 × 460 × 380 740 × 510 × 410 121 6,9
40842 15 690 × 640 × 340 740 × 690 × 370 150 8,0
 Температурный диапазон от -40°С до + 70°С. 40843 16 690 × 640 × 430 740 × 690 × 460 190 8,6
 Замки-защелки предусматривают возможность 40565 17 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 10,0
40566 18 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 12,0
установки фиксатора, исключающего случайное
40844 19 780 × 480 × 520 830 × 530 × 550 195 11,1
открывание; пломбы; навесного замка.
40845 20 900 × 480 × 400 950 × 530 × 430 173 11,0
 Литые уголки для устойчивости в штабеле. 40846 21 900 × 640 × 450 950 × 690 × 480 259 13,4
40567 22 950 × 450 × 380 1000 × 500 × 410 162 10,9
 Подпружиненные ручки-скобы. 40847 23 1150 × 350 × 150 1200 × 400 × 180 60 7,5
40580 24 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 20,0
40848 25 1350 × 400 × 220 1400 × 450 × 250 119 9,5
40875 26 1550 × 550 × 465 1600 × 600 × 495 396 25,0
40876 27 1650 × 750 × 670 1700 × 800 × 700 829 30,0
Важное указание: Проходной размер в свету прибл. на 30 мм меньше внутреннего.
* Заказ от 30 штук.
166
Мобильный боксы K 415
Мобильный
Eurobox боксы К 415
Встроенная выдвижная ручка и ролики делают ящик K 415 очень

удобным в поездках.
 Штабелируемые универсальные алюминиевые ящики.
 Встроенная выдвижная ручка.
 Со встроенными роликами на шарикоподшипниках, Ø 70 мм.
 Черные пластиковые уголки.
 Оснащены новыми замками-защелками ЦАРГЕС Comfort.
 Вставные замки входят в стандартную комплектацию.
 Возможность установки пломб или замков (диаметр скобы 6 мм).
 Новые, прочные и эргономичные подпружиненные ручки-скобы.
 В стандартную комплектацию входит съемный водоотталкивающий внутренний
карман из полиэстера с молнией по периметру и заваренными швами.
 Грузоподъемность до 35 кг.
Примечание:
Проходные размеры учитывают спрятанную внутри выдвижную ручку. Внешние
размеры учитывают ролики.
Кат. № Внутренние размеры Внешние размеры Проходные размеры Объем (л) Вес (кг)
(Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х В, мм)
40855 620 × 490 × 350 655 × 545 × 380 590 × 430 × 350 106 8,6
40856 740 × 490 × 350 775 × 545 × 380 710 × 430 × 350 127 9,5
40857 740 × 490 × 450 775 × 545 × 480 710 × 430 × 450 163 10,1
Доп.
До
Д
Доп
оп комплектующие
компле
о ектующие
ю е
Вкладыш для кейса 40626
Карман для инструмента 40627
Навесной замок 46989
Навесной замок TSA 46789
167
Боксы на колесах К 412
Боксы
Eurobox
на колесах К 412
Монтажники, фотографы, путешественники, торговые представители,

домашние мастера и коллекционеры! Функциональные ящики ЦАРГЕС
на роликах избавят вас от необходимости носить тяжести в руках!
 Универсальные алюминиевые ящики, которые можно катить.

 С двумя роликами на торцевой стороне, Ø 50 мм.
Особенности
Кат. № 40851 и 40852:
 Крышка со сплошной петлей из нержавеющей стали и
уплотнением по периметру.
 Укладываются в штабель без риска падения.
 Замки-защелки со встроенными замками; с отверстиями для
установки навесного замка или пломбы (диаметр скобы 6 мм).
 Проходной размер на 40 мм меньше внутреннего.
Кат. № 43 818:
 Крышка с петлями из нержавеющей стали.
 Легкий вариант с замками-зажимами.
 Проходной размер на 28 мм меньше внутреннего.

40851 910 × 365 × 375 950 × 400 × 410 124 9,0
40852 740 × 365 × 375 780 × 400 × 410 100 7,5
43818 735 × 350 × 310 770 × 370 × 335 81 4,0
Доп. комплектующие
Комплектация
Навесной замок 46989
Навесной замок TSA 46789
168
Алюминиевые кейсы и кофры
Алюминиевые кейсы
Безопасная упаковка для ценных и чувствительных

грузов.
 Анодированная поверхность.
 Встроенные замки-защелки с ключами.
 Стальные шарнирные петли.
 Водонепроницаемая нижняя часть и уплотнитель

крышки соответствуют классу IP 54.
 Соединение элементов конструкции сплошным

сварным швом.
 Удобная ручка для переноски.
Комплектация:
 Аксессуары – Тип А
Кат. № Внутренние размеры Внешние размеры Объем Вес Крышка: пластина из
(Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х B, мм) (л) (кг) пеноматериала, 20 мм.
40765 360 × 300 × 140 370 × 330 × 145 15 1,8 Дно: извлекаемые пластины
из пеноматериала.
40763 470 × 350 × 120 480 × 380 × 125 20 2,2
 Аксессуары – Тип В
40764 530 × 330 × 140 540 × 360 × 145 25 2,5
Крышка: пластина 20 мм.
40766 470 × 350 × 170 480 × 380 × 175 28 2,7 Дно: комплект пластин для
*Примечание. Проходной размер в свету прибл. на 20 мм меньше внутреннего
произвольного деления
(длина и ширина). объема.
Алюминиевые кофры
Многоцелевые кофры из анодированного алюминия.
 Анодированная поверхность.
 Широкие шарнирные петли.

 Окантовка из полимерного материала по всему
периметру.
 Полиуретановый уплотнитель; влаго,- пылезащита

соответствует классу IP 54.
 Удобная ручка, замки-защелки с ключами.
Кофры кат. № 41841 дополнительно оснащаются:
 Цифровым замком, тканевой обивкой внутри,

атташе-вкладышем и фиксатором крышки.
Кат. № Внутренние размеры Внешние размеры Объем Вес

(Д х Ш х В, мм) (Д х Ш х B, мм) (л) (кг)
40873 490 × 330 × 130 505 × 365 × 130 (90/40)* 20 2,8
40872 490 × 330 × 160 505 × 365 × 160 (90/70)* 24 2,9

665 × 490 × 190
40874 650 × 455 × 190 55 4,5
(120/70)*
Кофры
41841 490 × 330 × 130 505 × 365 × 130 (90/40)* 20 3,1
*Примечание. Высота (В) подразделяется на нижнюю/верхнюю часть.

Поставка без дополнительной комплектации.
169
Комплектация для контейнеров и боксов
Дополнительная комплектация Комплект разделительных

перегородок 1
Для укладки крупных предметов.
Навесной замок
Изготовлен из твердого
Навесной замок с произвольным
пеноматериала.
3-х значным кодом.
Размеры: 550 х 350 х 190 мм.
Диаметр скобы 5 мм.
Подходит для Кат. №
все контейнеры и
46989 40701 – 40703,
ZARGES-боксы 40730
40861, 40877
Навесной замок TSA

Навесной замок с 3-значным кодом. Комплект разделительных
Навесной замок TSA может быть без перегородок 2
повреждения открыт сотрудниками Самоклеящаяся бугристая подложка
аэропортов. для крышки ящика.
Комплект перегородок из вспенен-
ного ПВХ, толщина стенок 5 мм,
все контейнеры и В комплекте: 2 продольные и
46789
ZARGES-боксы 3 поперечные перегородки.
Продольные и поперечные
перегородки можно вставлять по
Замок с ключами необходимости. Размер отделений
Для всех ящиков с основой для 170 × 170 мм (прибл.).
установки замка в замках-защелках.
Состоит из 2 замков и 2 ключей. Подходит для Кат. №
40705, 40706 40731
Ключ подходит только к Комплект регулируемых

40832
этому комплекту
алюминиевых перегородок
Вся серия открывается
одним ключом
40833 Состоит из перегородки
с 2 планками для фиксации.
Лоток для мелочей
40701, 40861 40864
Для хранения мелочей.
40702 – 40704,
Устанавливается самостоятельно. 40865
40877, 40862
21 вставной делитель. 40863 40866

40701 – 40704,
40628
40861 – 40863, 40877
Роликовые колеса-клипсы
Вкладыш для кейса

Колеса-клипсы
Практичная папка для документов и
Подходят ко всем ящикам с
канцелярии. Из прочной ткани.
внутренними размерами от
Устанавливается самостоятельно.
550 мм × 350 мм. Монтаж без
Подходит для Кат. № использования инструмента.
40701 – 40706, 40709,
40626 Резиновые шины, Ø 100 мм,
40861 – 40863, 40877
поворотные колеса со стопорами.
Грузоподъемность 90 кг, при
Карман для инструмента установке 4 колес.
Съемный переносной карман для
инструмента. Из прочной ткани.
Устанавливается самостоятельно.
Комплектация Кат. №
2 колеса на кронштейнах 40741
2 поворотных колеса 40742
40701 – 40706, 40709,
40627
40861 – 40863, 40877
170
Комплектация для контейнеров и боксов
Навесные колеса Для индивидуальных решений

2 колеса Ø 75 мм.
Простой монтаж. Грузоподъемность
Комплект из мягкого
50 кг/комплект. Подходят к ящикам
пеноматериала
длиной от 800 до 1000 мм.
Вкладыши с насечками из
В комплекте: крепеж и
вспененного полиуретана.
руководство по монтажу.
Подгонка формы без использования
инструмента.
Толщина вкладышей в комплекте:
Подходит для Кат. № 2 шт. по 30 мм и 2 шт. по 60 мм,
все контейнеры и
ZARGES-боксы
40738 бугристая подложка для крышки
30 мм, днище – 10 мм.
В комплект входит клей.
Тележка 40700 – 40703, 40861,
40735
40877
Складная тележка. Простой 40704 – 40706 40736
самостоятельный монтаж. 40710 40737
Выдвижная стопорящаяся ручка. 43815 43845
Оптимально подходит к ящикам 43816 43846
длиной 600 мм – 800 мм. 43817 43847
Легкоходное шасси, Ø 54 мм.
Грузоподъемность 30 кг.
Обивка из пеноматериала
Подходит для Кат. № По желанию заказчика все
ящики и боксы могут быть выстланы
40701–40704, 40707–
40708, 40861, 40862, 40877
40739 мягким пеноматериалом.
Днище и стенки из полиэтилена
40739 40740 Plastazote LD 45 (объемный вес
45 кг/м³, толщина 11 мм). Подложка
крышки из бугристого вспененного
полиуретана. Другие материалы и
Тележка W 150 толщины – по запросу.
Алюминиевая тележка, низкое
исполнение.
40700 43861
Шасси: 2 поворотных ролика на 40701, 40861 43863
кронштейнах, Ø 125 мм, шириной 40702, 40877 43864
40 мм, обрезиненные, не оставляют 40703 43865
следов, с подшипниками и защитой 40704, 40862 43876
от попадания мусора. 40705 43877
40706 43878
40710 43883
40709 43884

40701 – 40703, 40707,
40607
40861, 40877
40705, 40706 40608
Тележка W 152
Алюминиевая тележка, высокое
исполнение.
Шасси: 2 поворотных ролика на
кронштейнах, Ø 125 мм, шириной
40 мм, обрезиненные, не оставляют
следов, с подшипниками и защитой
от попадания мусора.

40781, 40782 40609
40705, 40706 40680
171
Кат. № С. Кат. № С. Кат. № С. Кат. № С. Кат. № С. Кат. № С.
8100 – 8107 52 40446 – 40449 19 40877 165 41356 9 41683 – 41685 41 42875 – 42876 118
8110 53 40451 – 40456 11 40900 55 41358 9 41841 169 42877 120
8200 – 8203 52 40461 – 40466 38 40904 – 40906 24 41360 9 41901 – 41903 46 42883 – 42884 114
8505 – 8506 53 40477 – 40479 31 40907 45 41362 9 41904 119 42885 – 42888 115
8831 – 8832 53 40564 166 40911 – 40917 54 41364 9 41916 – 41918 48 42889 116
9120 52 40565 166 40918 – 40919 45 41366 9 41919 49, 54 42896 – 42897 114
9897 53 40566 166 40920 55 41373 – 41378 28 41920 40, 41 42901 – 42902 114
40008 13 40567 166 40925 55 41380 28 41921 40 42903 115
40010 13 40568 166 40939 55 41402 – 41408 14 41923 41 42904 – 42905 114
40014 13 40580 166 40945 143 41412 – 41418 15 41925 – 41929 41 42906 – 42908 115
40031 – 40038 41 40607 171 40960 55 41421 – 41428 29 41930 – 41934 25 42910 – 42911 116
40044 – 40048 38 40608 171 40997 – 40998 55 41432 – 41439 35 41936 47 42912 121
40050 38 40609 171 40999 54 41445 143 41938 47 42913 – 42914 116
40060 71 40609 171 41012 10 41457 14, 15 41941 – 41943 26 42915 67, 121
40061 71 40624 164 41013 – 41018 10 41458 14, 15 41951 – 41956 69 42917 118
40063 – 40068 71 40625 164 41071 – 41076 15 41459 14, 15 41959 69 42919 – 42920 121
40073 – 40078 71 40626 167, 170 41081 – 41086 14 41490 – 41491 43 41960 54 42923 117
40096 138 40627 167, 170 41161 – 41164 20 41493 – 41495 43 41962 – 41965 69 42926 117
40100 54 40628 170 41165 – 41170 39 41511 – 41518 12 41970 – 41976 69 42928 – 42929 117
40115 55 40677 166 41181 142 41521 – 41524 23 41981 – 41986 69 42930 – 42932 116
40127 – 40129 19 40678 166 41183 – 41185 24 41526 – 41527 23 41990 54 42933 – 42934 116
40131 – 40136 29 40680 171 41194 – 41197 25 41529 23 42181 142 42935 – 42938 115
40172 136, 137 40700 – 40706 163 41201 – 41207 70 41538 23 42240 140, 141, 145 42939 117
40174 136, 137 40707 – 40708 164 41209 70 41540 23 42241 140, 141, 145 42940 119, 123
40175 136 40709 – 40710 163 41211 – 41217 65 41542 23 42242 140, 141, 145 42943 116, 123, 125
40178 137 40730 170 41223 – 41228 30 41544 23 42244 140, 141, 145 42944 116, 123
40192 136, 137 40731 170 41230 30 41547 – 41548 12 42245 140, 141, 145 42947 – 42948 114
40193 136, 137 40735 – 40740 171 41240 140, 141, 145 41550 12 42247 141, 145 42951 – 42954 43
40206 – 40210 18 40741 – 40742 170 41241 140, 141, 145 41552 12 42446 144 42955 – 42957 115
40212 18 40763 169 41242 140, 141, 145 41554 12 42720 124 42959 118
40214 – 40217 17 40764 169 41244 140, 141, 145 41556 12 42725 124 42961 117
40218 – 40221 56 40765 169 41245 140, 141, 145 41558 12 42731 125 42962 – 42966 120
40222 – 40225 54 40766 169 41247 145 41560 12 42734 124 42970 118
40226 55 40810 166 41251 13 41562 12 42740 – 42742 124 42971 – 42972 119
40238 – 40239 70 40832 – 40833 170 41253 13 41564 12 42743 125 42973 118
40241 70 40835 166 41255 13 41566 9 42750 124 42975 120
40242 – 40244 56 40836 166 41256 – 41258 39 41568 9 42756 125 42978 – 42980 115
40245 – 40249 17 40837 166 41260 – 41261 39 41570 9 42759 125 42986 119
40250 54 40838 166 41263 – 41268 36 41572 9 42802 122 42987 – 42990 114
40251 55, 64 40839 166 41270 36 41574 9 42805 122 42992 116
40252 56 40840 166 41274 21 41576 9 42810 115, 122 42993 – 42995 115
40260 – 40269 42 40841 166 41276 21 41583 – 41588 34 42811 115, 122 42996 – 42997 117
40270 55 40842 166 41279 17 41590 34 42812 122 43049 142
40273 42 40843 166 41281 – 41285 17 41592 34 42815 – 42816 122 43181 142
40311 – 40317 37 40844 166 41288 21 41593 – 41599 28 42818 – 42821 122 43240 140, 141, 145
40320 37 40845 166 41290 21 41602 10 42825 123 43241 140, 141, 145
40333 – 40338 32 40846 166 41292 21 41604 10 42828 – 42829 122 43242 140, 141, 145
40340 32 40847 166 41296 – 41300 18 41606 10 42830 – 42831 123 43243 140, 141, 142
40353 – 40358 35 40849 166 41303 – 41308 34 41608 10 42832 116 43244 140, 141, 145
40360 35 40848 166 41310 34 41632 – 41635 31 42843 – 42846 123 43245 140, 141, 145
40363 – 40365 44 40851 – 40852 168 41312 34 41643 – 41648 30 42860 118 43247 141,145
40370 14, 15 40855 – 40857 167 41314 34 41663 – 41666 36 42861 – 42863 117 43248 142
40372 – 40374 44 40859 166 41316 34 41670 54, 64 42865 117 43249 143
40378 11 40860 – 40863 165 41322 – 41324 26 41671 54, 64 42866 – 42868 120 43250 143
40380 11 40864 – 40866 170 41325 – 41329 63 41672 64 42869 119 43251 144
40382 11 40872 – 40874 169 41330 66 41673 41 42870 – 42871 118 43252 144
40384 11 40875 166 41342 – 41343 47 41674 – 41679 64 42873 118 43253 143
40431 – 40435 32 40876 166 41346 47 41681 64 42874 119 43255 141, 144
172
43257 140, 141, 143 47331 – 47339 147 51314 92 52234 96 52494 98 54125 130
43258 – 43259 143 47341 – 47349 147 51324 92 52241 – 52242 96 52501 – 52502 98 54127 130
43270 – 43272 142 47351 – 47359 147 51334 92 52243 100 52503 102 54363 131
43275 – 43277 142 47361 – 47369 147 51344 92 52244 96 52504 98 54407 129
43498 144 47371 – 47379 147 51354 92 52251 – 52252 96 52511 – 52512 98 54418 130
43499 144 47524 49 51364 92 52253 100 52513 102 54420 – 54423 130
43500 – 43502 145 47524 – 47525 152 51374 92 52254 96 52514 98 54431 130
43815 – 43817 171 47530 151 51384 92 52261 – 52262 96 52523 102 54913 – 54920 136
43818 168 47531 151 51394 92 52263 100 52533 102 54923 – 54930 137
43861 171 47532 151 51404 92 52264 96 52543 102 54933 – 54940 137
43863 – 43865 171 47533 – 47535 151 51414 92 52271 – 52272 96 52553 102 54943 – 54950 137
43876 – 43878 171 47537 – 47538 151 51424 92 52273 100 52563 102 54952 – 54955 134
43883 – 43884 171 47539 152 51434 92 52274 96 52573 102 54958 – 54959 134
44049 142 47545 – 47546 151 51444 92 52281 – 52282 96 52583 102 54963 – 54970 136
44240 140, 141, 145 47550 151 51454 92 52283 100 52593 102 54982 135
44241 140, 141, 145 47551 151 51464 92 52284 96 53003 – 53004 104 54988 135
44242 140, 141, 145 47552 151 51474 92 52291 – 52292 96 53023 – 53024 104 54994 133
44243 140, 141, 142 47553 – 47555 160 51484 92 52293 100 53043 – 53044 104 54998 133
44244 140, 141, 145 47556 151 51494 92 52294 96 53063 – 53064 104 55033 – 55035 46
44245 140, 141, 145 47557 – 47558 151 51504 92 52301 – 52302 96 53083 – 53084 104 55140 – 55144 48
44247 141, 145 47559 – 47565 152 51514 92 52303 102 53100 108 58148 140
44248 143 47572 152 51524 92 52304 96 53108 108 58157 140
44249 143 47588 49, 152 51534 92 52311 – 52312 96 53118 108 58165 140
44250 144 47700 147 51544 92 52313 102 53128 108 58174 140
44251 144 47706 147 51554 92 52314 96 53138 108 58185 140
44252 144 47900 148 51564 92 52323 102 53148 108 58196 140
44253 143 48894 123 51574 92 52333 102 53158 108 58248 140
44254 143 51004 90 51584 92 52343 102 53168 108 58257 140
44255 141, 144 51014 90 51594 92 52353 102 53178 108 58265 140
44257 140, 141 51024 90 51911 – 51916 105 52363 102 53188 108 58274 140
44258 – 44259 143 51034 90 51961 – 51971 94 52373 102 53198 108 58285 140
46789 167, 168, 170 51044 90 52003 100 52383 102 53200 108 58296 140
46989 167, 168, 170 51054 90 52013 100 52393 102 53208 108 58348 140
47000 – 47002 149 51064 90 52023 100 52403 102 53218 108 58357 140
47004 – 47005 149 51074 90 52033 100 52413 102 53228 108 58365 140
47007 149 51084 90 52043 100 52421 – 52422 98 53238 108 58374 140
47010 149 51094 90 52053 100 52423 102 53248 108 58385 140
47021 149 51104 90 52063 100 52424 98 53258 108 58396 140
47023 – 47024 149 51114 90 52073 100 52431 – 52432 98 53268 108 58448 140
47030 – 47039 149 51124 90 52083 100 52433 102 53278 108 58457 140
47050 – 47054 149 51134 90 52093 100 52434 98 53288 108 58465 140
47060 – 47062 149 51144 90 52103 100 52441 – 52442 98 53298 108 58474 140
47064 – 47065 149 51154 90 52113 100 52443 102 53300 107 58485 140
47067 149 51164 90 52123 100 52444 98 53400 107 58496 140
47070 149 51174 90 52133 100 52451 – 52452 98 53600 – 53601 107 58507 141
47096 149 51184 90 52143 100 52453 102 53700 – 53701 107 58518 141
47098 – 47099 149 51194 90 52153 100 52454 98 53760 – 53761 111 58526 141
47110 – 47137 149 51204 90 52163 100 52461 – 52462 98 53761 – 53769 112 58538 141
47190 – 47191 149 51214 90 52173 100 52463 102 53762 111 58549 141
47205 – 47206 148 51224 90 52183 100 52464 98 53794 – 53795 67 58557 141
47207 148 51234 90 52193 100 52471 – 52472 98 54012 131 58568 141
47210 – 47214 148 51244 90 52203 100 52473 102 54037 130 58580 141
47215 143, 148 51254 90 52213 100 52474 98 54040 131 58591 141
47216 – 47219 144 51264 90 52221 – 52222 96 52481 – 52482 98 54050 – 54052 131 58607 141
47232 148 51274 90 52223 100 52483 102 54066 131 58618 141
47260 – 47262 148 51284 90 52224 96 52484 98 54068 – 54070 131 58626 141
47266 – 47267 148 51294 90 52231 – 52232 96 52491 – 52492 98 54075 – 54077 131 58638 141
47321 – 47329 147 51304 92 52233 100 52493 102 54121 130 58649 141
173
58657 141 807523 – 807525 60 826782 61 40059354 74 40259754 77 42359317 75

58668 141 807592 60 826815 61 40059356 74 40259764 77
58680 141 808776 59 826844 – 826845 61 40159364 75 40259766 77 42359318 74
58691 141 808778 59 827000 56 40159366 75 40259768 77
42359844 75
58707 141 808930 60 828384 – 828385 61 40159368 75 40259770 77
58718 141 809021 60 829590 58 40159370 75 40259772 77
42359882 75, 78
58726 141 809101 60 829687 56 40159372 75 40259774 77
58738 141 809499 59 829798 59 40159374 75 40259776 77 42359884 75, 78
58749 141 809808 61 829855 61 40159384 75 40259784 77
58757 141 814125 61 860116 121 40159386 75 40259786 77 42359886 75, 78
58768 141 818029 61 891209 61 40159388 75 40259788 77
42359892 –
58780 141 818030 61 1041356 14 40159390 75 40259790 77
42359893 78
58791 141 820418 60 1041358 14 40159392 75 40259792 77
58807 141 820684 60 1041360 14 40159394 75 40259794 77 42359964 –
58818 141 820687 – 820688 60 1041362 14 40159404 75 40259796 77 42359971 76
58826 141 820816 59 1041364 14 40159406 75 40259804 77
40259806 77 42359974 –
58838 141 821382 59 1141356 15 40159408 75
42359981 76
58849 141 821700 – 821707 56 1141358 15 40159410 75 40259808 77
58857 141 823256 61 1141360 15 40159412 75 40259810 77
58868 141 823336 61 1141362 15 40159414 75 40259812 77
58880 141 823344 – 823345 60 1141364 15 40159424 75 40259814 77
58891 141 823475 60 40059204 74 40159426 75 40259816 77
217510 63 823871 – 823872 60 40059206 74 40159428 75 40359903 –
40359910 76
591000 50 823877 60 40059208 74 40159430 75
40359913 –
591004 – 591006 50 823879 60 40059210 74 40159432 75
40359920 76
591010 – 591011 50 823914 59 40059212 74 40159434 75
40359923 –
591020 – 591022 50 824017 58 40059214 74 40159436 75 40359930 76
591030 50 824115 – 824118 58 40059224 74 40159444 75 40359933 –
800122 – 800123 60 824119 – 824120 59 40059226 74 40159446 75 40359940 76
800131 – 800132 57 824121 – 824122 58 40059228 74 40159448 75 40359943 –
40359950 76
800133 – 800134 58 824123 – 824126 59 40059230 74 40159450 75
40359953 –
800135 60 824131 59 40059232 74 40159452 75
40359960 76
800140 56 824133 59 40059234 74 40159454 75
40859520 –
800142 – 800143 56 824135 – 824136 59 40059244 74 40159456 75 40859531 78
800144 57 824150 58 40059246 74 40159464 75 42359285 75
800145 61 824152 – 824153 58 40059248 74 40159466 75 42359286 74
800169 58 824160 58 40059250 74 40159468 75 42359287 75
800172 121 824162 58 40059252 74 40159470 75 42359288 74
800175 121 824165 58 40059254 74 40159472 75 42359289 75
800204 57 824242 – 824243 57 40059256 74 40159474 75 42359290 74
800238 61 824282 – 824283 58 40059264 74 40159476 75 42359291 75
800242 – 800243 56 824302 56 40059266 74 40259704 77 42359292 74
800245 60 824321 – 824324 57 40059268 74 40259706 77 42359293 75
800288 – 800289 57 824347 56 40059270 74 40259708 77 42359294 74
800295 – 800296 57 824350 56 40059272 74 40259710 77 42359295 75
800298 57 824352 – 824355 56 40059274 74 40259712 77 42359296 74
800300 59 824396 57 40059276 74 40259714 77 42359305 75
800301 57 824399 57 40059324 74 40259724 77 42359306 74
800343 – 800344 58 824409 57 40059326 74 40259726 77 42359307 75
800345 121 824424 – 824425 57 40059328 74 40259728 77 42359308 74
800347 – 800348 121 824427 – 824428 57 40059330 74 40259730 77 42359309 75
800359 58 824437 – 824439 57 40059332 74 40259732 77 42359310 74
800363 57 824473 – 824478 58 40059334 74 40259734 77 42359311 75
800378 57 824486 56 40059344 74 40259744 77 42359312 74
800379 – 800380 121 824502 58 40059346 74 40259746 77 42359313 75
803298 58 826040 59 40059348 74 40259748 77 42359314 74
803750 – 803751 61 826082 61 40059350 74 40259750 77 42359315 75
807492 – 807493 60 826148 59 40059352 74 40259752 77 42359316 74
174
Следующие контрольные инстанции
проверяют соответствие изделий ЦАРГЕС Отметки особых
качеств…
этим стандартам и присваивают знак
соответствия:
В каталоге встречаются знаки,

отмечающие особые свойства
наших изделий:
Технология ЦАРГЕС
Safer Step – европейский
патент EP 01 109 941.3
Отмечает все изделия ЦАРГЕС со ступенями
запатентованной конструкции.
Международные стандарты и правила, Ступени глубиной 80 мм из прессованного
которым соответствуют специальные алюминиевого профиля с пластиковыми встав-
изделия ЦАРГЕС: ками препятствуют скольжению в продольном и
поперечном направлениях. Качественная
завальцовка ЦАРГЕС обеспечивает прочность
соединения «ступень–стойка».
Принцип 2HF
British-Standard 2037:1994
(«свободные руки»)
Отмечает все изделия
ЦАРГЕС с большой рабочей
Belgien Schweiz
платформой, позволяющей работать обеими
руками. Дополнительную страховку обеспечивают
перила с трех сторон. Это повышает удобство и
безопасность при выполнении работ.
Анодированные стойки
Дополнительные обозначения Отмечает все изделия
ЦАРГЕС с анодированными
Передвижное исполнение
стойками. Благодаря этой обработке стойки не
Отмечает все изделия, которые
пачкают руки и приятны на ощупь.
могут быть укомплектованы
роликами. Гарантия ЦАРГЕС
Уже много десятилетий имя ЦАРГЕС считается
синонимом качества. Наша система качества про-
Антистатические башмаки шла успешную сертификацию на соответствие
Отмечает все изделия, которые последнему стандарту DIN EN ISO 9001: 2000.
Мы считаем своей обязанностью постоянно совер-
могут быть укомплектованы шенствовать производственные технологии и
антистатическими башмаками стоек. методы контроля качества.
Мы гарантируем, что наша серийная продукция не имеет каких-либо
конструктивных дефектов, полученных при обработке, а так же
Антимагнитное исполнение дефектов материала.
Эта гарантия распространяется на всю продукцию фирмы ЦАРГЕС,
Отмечает все изделия, которые реализованную после 01.01.2013. Гарантия действительна в течение
могут поставляться в антимагнитном 10 лет с момента покупки, основанием служит товарный чек.
исполнении. При наступлении гарантийного случая продукция проходит дора-
ботку в ближайшем филиале фирмы ЦАРГЕС или заменятся анало-
гичной.
→ www.zarges.ru
175
www.zarges.ru
Данные размеров и весов продукции приведены в приближенных

значениях по состоянию на момент передачи каталога в печать.
Фирма ZARGES GmbH оставляет за собой право на их изменение.
Перепечатка, включая частичную, возможна только с разрешения
фирмы ZARGES GmbH.
Кат. № Z600-Z500 03/2013

Zarges Catalog-Z500-Z600

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Zarges Catalog-Z500-Z600

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

д мос т и

Индустриальная программа Z600/Z500

Промышленные Лестницы с Переходы Передвижные Лестницы- Решения

Вышки с ходо- Вышки с Складные Комплектующие Специальные

89– 94 95 – 105 106 – 113 114 – 125 126 – 127

Строительный Лифты Лифты

146 – 149 Страховочные

Система ВОЗДУХ Система ВЕТЕР

154 –155 156 –157

163 – 164 165

Контейнеры Мобильные Боксы на Алюминиевые

166 167 168 169

ZARGES знает, что необходимо профессионалам ............................................. 4–5

Рабочие платформы ЦАРГЕС ЦАП ........................................................................ 62

Передвижные подмости ......................................................................................... 68

Передвижные вышки ............................................................................................. 88

Лифты ......................................................................................................................... 132

Оборудование для шахт ......................................................................................... 146 – 149

Заказчики видят в ЦАРГЕС надежного

„Нам по душе люди,

положиться. система качества прошла успешную сертификацию на соответствие

двумя сериями. В обоих случаях вы получаете одинаково высокое

Одна лестница – шесть функций.

качество. Разница заключается лишь в комплектации и разнообразии фиксаторами от самопроизвольного складывания.

ассортимента. Это позволяет гибко выбирать именно то, что нужно, и не

переплачивать за лишние функции.

Программа ЦАРГЕС Z600/Z500

Антистатические башмаки стоек.

Z 600 Трехсекционные многоцелевые лестницы

широкий ассортимент оборудования самого высокого уровня. Длина раздвинутой

Серия Z 500 отвечает тем же высоким стандартам качества, но отличается 23

более скромным оснащением.

Стремянки, рабочие подмости

Стремянки с односторонним Опции, дополнительные комплек-

Рабочая высота = высота

Приставные лестницы с широкими

Добротные и устойчивые лестницы.

 Фирменное соединение „ступень-стойка“

 Надежно сидящие в стойках сменные

Используются также в качестве стеллажных

Антистатические башмаки стоек.

Z 600 Приставные лестницы с широкими ступенями и анодированными стойками

Удобные, добротные и устойчивые лестницы.

 Габаритная ширина: 423 мм.

Длина лестницы м 1,94 2,50 3,06 3,62 4,18 4,74

Z 500 Приставные лестницы с широкими ступенями

 Стойки и ступени из прессованного алюминиевого профиля.

 Габаритная ширина: 353 мм.

Длина лестницы м 1,90 2,46 3,02 3,58 4,14 4,70

Лестницы со ступенями с мягкой

Максимальный комфорт при подъеме и Простые, но эргономичные – в недорогом

 Винтовое соединение „ступень-стойка“.

 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого Опции

Используются также в качестве стеллажных

Антистатические башмаки стоек.

Приставные лестницы с широкими Приставные лестницы со ступенями

Удобство и безопасность при длительной работе. Удобные, легкие, многоцелевые.

Используются также в качестве стеллажных

Антистатические башмаки стоек.

Приставные лестницы с узкими

Очень легкие и устойчивые.

 Очень легкие и одновременно прочные.

 Надежно сидящие в стойках сменные

 Фирменное соединение „ступень-стойка“

 Ступени и стойки из прессованного алюминиевого